kapitel_02-uniones, reductores y conectores manguera.pdf

8/11/2019 Kapitel_02-Uniones, reductores y Conectores manguera.pdf

1/14

Ausgabe 2003 02.1

10 11113 34 38 28 x 1/8 1215 34 44 34 x 1/8 1920 36 54 44 x 1/6 2325 44 63 52 x 1/6 2932 50 70 58 x 1/6 3540 52 78 65 x 1/6 4150 56 92 78 x 1/6 5365 64 112 95 x 1/6 70

80 74 127 110 x1

/4 85100 88 148 130 x 1/4 104125 68 178 160 x 1/4 129150 74 210 190 x 1/4 154

Schweiverschraubung DIN 11851welding pipe connection DIN 11851unin de tubo soldable DIN 11851

Schweiverschraubung, kurzwelding pipe connection shortunion de tubo soldable corta

Nutberwurfmutter DIN 11851coupling nut DIN 11851tuerca ranurada DIN 11851

Dichtring DIN 11851, NBRgasket DIN 11851, Buna Nempaque DIN 11851, perbunn

DN Best.-Nr. a b c d e Rd.-Gew.


DN Best.-Nr. a b c d e

Rd.-Gew.


10 11114 26 38 28 x 1/8 1215 26 44 34 x 1/8 1920 26 54 44 x 1/6 2325 30 63 52 x 1/6 2932 30 70 58 x 1/6 3540 30 78 65 x 1/6 4150 32 92 78 x 1/6 5365 34 112 95 x 1/6 7080 34 127 110 x 1/4 85

100 40 148 130 x 1/4 104125 47 178 160 x 1/4 129150 54 210 190 x 1/4 154

10 11103 18 3 19 28 x 1/8 3815 18 3 25 34 x 1/8 4420 20 3 31 44 x 1/6 5425 21 3 36 52 x 1/6 6332 21 3 42 58 x 1/6 7040 21 3 49 65 x 1/6 7850 22 3 62 78 x 1/6 9265 25 4 80 95 x 1/6 11280 29 4 94 110 x 1/4 127

100 31 5 115 130 x 1/4 148125 35 5 138 160 x 1/4 178150 40 6 164 190 x 1/4 210

10 11104 4,5 20 1215 4,5 26 1820 4,5 33 2325 5 40 3032 5 46 3640 5 52 4250 5 64 5465 5 81 7180 5 95 85

100 6 114 104125 7 142 130150 7 167 155

Option: EPDM, weitere Werkstoffe auf Anfrageoption: EPDM, other materials on requestopcin: EPDM, otros materiales sobre demanda

>> Inhalt / Index / Indice
http://index.pdf/http://index.pdf/


2/14

Ausgabe 2003 02.2

25 11105 7 40 3032 7 46 3640 7 52 4250 8 64 5465 8 81 7180 8 95 85

100 8 114 104125 8 142 130

150 8 167 155


Dichtring DIN 11851, hohe Ausfhrung, NBRgasket DIN 11851, deep type, Buna Nempaque DIN 11851, versin gruesa, perbunn

Dichtring mit Bund, NBRgasket with collar, Buna Nempaque con collar, perbunn

Anschweigewindestutzen DIN 11851threaded welding coupling DIN 11851racor roscado soldable DIN 11851

Anschweikegelstutzen DIN 11851conical welding coupling DIN 11851racor cnico soldable DIN 11851




Rd.-Gew.


25 11112 6 40 3032 6 46 3640 6 52 4250 6 64 5465 6 81 7180 6 95 85

100 6 114 104125 7 142 130150 7 167 155


10 11106 21 10 12 28 x 1/8 415 21 16 19 34 x 1/8 420 24 20 23 44 x 1/6 625 29 26 29 52 x 1/6 732 32 32 35 58 x 1/6 740 33 38 41 65 x 1/6 750 35 50 53 78 x 1/6 765 40 66 70 95 x 1/6 880 45 81 85 110 x 1/4 8

100 54 100 104 130 x 1/4 10125 46 125 129 160 x 1/4 12150 50 150 154 190 x 1/4 13

10 11107 17 10 12 22 615 17 16 19 28 620 18 20 23 36 825 22 26 29 44 1032 25 32 35 50 1040 26 38 41 56 1050 28 50 53 68 1065 32 66 70 86 1280 37 81 85 100 12

100 44 100 104 121 15125 34 125 129 150 17150 37 150 154 176 18



3/14


Ausgabe 2003 02.3

10 11108 17 10 28 x 1/8 415 17 16 34 x 1/8 420 19 20 44 x 1/6 625 22 26 52 x 1/6 732 22 32 58 x 1/6 740 22 38 65 x 1/6 750 23 50 78 x 1/6 765 25 66 95 x 1/6 8

80 25 81 110 x1

/4 8100 30 100 130 x 1/4 10125 35 125 160 x 1/4 12150 40 150 190 x 1/4 13

Anschweigewindestutzen, kurzthreaded welding coupling, shortracor roscado soldable, corto

Anschweikegelstutzen, kurzconical welding coupling, shortracor cnico soldable, corto

Reduzier-Anschweigewindestutzenthreaded reducing welding couplingracor reductor roscado soldable

Reduzier-Anschweikegelstutzenconical reducing welding couplingracor reductor cnico soldable




Rd.-Gew.


10 11109 13 10 22 615 13 16 28 620 13 20 36 825 15 26 44 1032 15 32 50 1040 15 38 56 1050 16 50 68 1165 17 66 86 1280 17 81 100 12

100 20 100 121 15125 23 125 150 17150 27 150 176 18

25/15 11401 29 7 16 52 x 1/6 2625/20 29 7 20 52 x 1/6 2632/25 32 7 26 58 x 1/6 3240/25 32 7 26 65 x 1/6 3840/32 35 7 32 65 x 1/6 3850/25 35 7 26 78 x 1/6 5050/32 35 7 32 78 x 1/6 5050/40 35 7 38 78 x 1/6 5065/40 38 8 38 95 x 1/6 6665/50 40 8 50 95 x 1/6 6680/50 40 8 50 110 x 1/4 8180/65 44 8 66 110 x 1/4 81

100/50 50 10 50 130 x 1/4 100100/65 50 10 66 130 x 1/4 100100/80 50 10 81 130 x 1/4 100

25/15 11501 22 26 16 44 1025/20 22 26 20 44 1032/25 25 32 26 50 1040/25 25 38 26 56 1040/32 25 38 32 56 1050/25 26 50 26 68 1150/32 26 50 32 68 1150/40 26 50 38 68 1165/40 26 66 38 86 1265/50 27 66 50 86 1280/50 32 81 50 100 1280/65 36 81 66 100 12

100/50 40 100 50 121 15100/65 40 100 66 121 15100/80 40 100 81 121 15


4/14

Ausgabe 2003 02.4

25/15 11402 22 7 16 52 x 1/6 2625/20 22 7 20 52 x 1/6 2632/25 21 7 26 58 x 1/6 3240/25 25 7 26 65 x 1/6 3840/32 21 7 32 65 x 1/6 3850/25 25 7 26 78 x 1/6 5050/32 25 7 32 78 x 1/6 5050/40 25 7 38 78 x 1/6 50

65/40 28 8 38 95 x1

/6 6665/50 27 8 50 95 x 1/6 6680/50 30 8 50 110 x 1/4 8180/65 28 8 66 110 x 1/4 81

100/50 36 10 50 130 x 1/4 100100/65 33 10 66 130 x 1/4 100100/80 30 10 81 130 x 1/4 100

Reduzier-Anschweigewindestutzen, kurzthreaded reducing welding coupling, shortracor reductor roscado soldable, corto

Reduzier-Anschweikegelstutzen, kurzconical reducing welding coupling, shortracor reductor cnico soldable, corto

Anschweinippelwelding nippleniple para soldar

Muffemuffmanguito




Gew.

DN Best.-Nr. a b c d e Gew.

25/15 11502 19 26 16 44 1025/20 19 26 20 44 1032/25 19 32 26 50 1040/25 19 38 26 56 1040/32 19 38 32 56 1050/25 20 50 26 68 1150/32 20 50 32 68 1150/40 20 50 38 68 1165/40 23 66 38 86 1265/50 23 66 50 86 1280/50 27 81 50 100 1280/65 27 81 66 100 12

100/50 27 100 50 121 15100/65 27 100 66 121 15100/80 27 100 81 121 15

6 11321 30 6,5 6 G 1/88 30 9,5 9 G 1/4

10 30 10 12,5 G 3/815 35 13 16 G 1/220 40 14,5 21,5 G 3/425 40 17 27 G 132 50 19 36 G 11/440 50 19 42 G 11/250 50 23 53 G 265 60 26,5 69 G 21/2

6 11322 17 13,5 G 1/88 25 17 G 1/4

10 26 21 G 3/815 34 25,5 G 1/220 36 31 G 3/425 43 38 G 132 48 47 G 11/440 48 54 G 11/250 56 66 G 265 70 82 G 21/2



5/14


Ausgabe 2003 02.5

20 13000 40 27 14 36 G 3/425 50 30 20 44 G 132 50 36 20 50 G 5/440 50 44 20 56 G 11/250 50 55 20 68 G 265 55 70 22 86 G 21/280 60 88 25 100 G 3

100 70 110 30 121 G 4

Kegeleinschraubstutzenconical coupling with male threadracor cnico de rosca exterior

Gewindeeinschraubstutzenthreaded coupling with male threadracor roscado de rosca exterior

Gewindeaufschraubstutzenthreaded coupling with female threadracor roscado de rosca interior

DN Best.-Nr. a b c d eSW Gew.

DN Best.-Nr. a b c d eSW Rd.-Gew. Gew.


SW Rd.-Gew. Gew.

20 13100 42 30 14 44 x 1/6 G 3/425 51 41 20 52 x 1/6 G 132 51 46 20 58 x 1/6 G 5/440 51 50 20 65 x 1/6 G 11/250 52 65 20 78 x 1/6 G 265 56 80 22 95 x 1/6 G 21/280 66 95 25 110 x 1/4 G 3

100 72 117 30 130 x 1/4 G 4

20 13200 30 30 14 44 x 1/6 G 3/425 35 41 20 52 x 1/6 G 132 35 46 20 58 x 1/6 G 5/440 35 50 20 65 x 1/6 G 11/250 35 65 20 78 x 1/6 G 265 38 80 22 95 x 1/6 G 21/280 43 95 25 110 x 1/4 G 3

100 50 117 30 130 x 1/4 G 4


6/14

Ausgabe 2003 02.6

25 11700 21 63 52 x 1/6 332 21 70 58 x 1/6 340 21 78 65 x 1/6 350 22 92 78 x 1/6 365 25 112 95 x 1/6 480 30 127 110 x 1/4 4

100 31 148 130 x 1/4 5125 34 178 160 x 1/4 5

Blindmutterblind nuttuerca ciega

Blindmutter mit Knopfblind nut with knobtuerca ciega con cabeza

Dichtscheibe fr Blindmutterpacking disk for blind nutempaque para tuerca ciega

O-Ring fr Blindmutter, NBRo-ring for blind nut, NBRanillo-o para tuerca ciega, perbunn





25 11701 21 63 8 52 x 1/6 332 21 70 8 58 x 1/6 340 21 78 8 65 x 1/6 350 22 92 8 78 x 1/6 365 25 112 8 95 x 1/6 480 30 127 8 110 x 1/4 4

100 31 148 8 130 x 1/4 5125 34 178 8 160 x 1/4 5

25 11702 4 5232 4 5840 4 6550 4 7865 4 9580 4 110

100 4 130125 4 160

25 11712 5 4332 5 5040 5 5650 5 7065 5 8780 6 100

100 6 120125 6 150



7/14

Ausgabe 2003 02.7

25 11703 38 9 12032 45 9 14040 51 9 16050 63 9 18065 79 9 20080 95 9 220

100 116 9 250125 143 9 250

Haltekette fr Blindmutterretaining chain for blind nutcadena de sujecin para tuerca ciega

Haltekette mit Doppelhakenretaining chain with double hookcadena de sujection con doble gancho

Blindkegelblank coneracor cnico ciego

Blindkegel mit Innengewindeblank cone with female threadracor cnico ciego con rosca interior

DN Best.-Nr. a b c d e Lang

DN Best.-Nr. a b c d e Lang


DN Best.-Nr. a b c d e Gew.

25 11705 7 9 12032 7 9 14040 9 9 16050 9 9 18065 9 9 20080 9 9 220

100 9 9 250125 11 9 250

25 11900 13 44 35 1032 13 50 41 1040 13 56 48 1050 14 68 61 1165 16 86 79 1280 16 100 93 12

100 20 121 114 15

25 11901 13 44 35 G 1/2 1032 13 50 41 G 1/2 1040 13 56 48 G 1/2 1050 14 68 61 G 1/2 1165 16 86 79 G 1/2 1280 16 100 93 G 1/2 12

100 20 121 114 G 1/2 15



8/14


Ausgabe 2003 02.8

25 11911 13 44 35 8 1032 13 50 41 8 1040 13 56 48 8 1050 14 68 61 8 1165 16 86 79 8 1280 16 100 93 8 12

100 20 121 114 8 15

Blindkegel mit Knopfblank cone with knobracor cnico ciego con cabeza

Flansch, PN 16, hnlich DIN 2633flange, PN 16, similar to DIN 2633brida, PN 16, similar a DIN 2633

Flachdichtung, NBR mit Zusatzstoffenflat packing, NBR with additivesempaque plano, NBR con materiales aditivos




25 11304 115 85 29 14 4 x 1432 140 100 35 14 4 x 1840 150 110 41 14 4 x 1850 165 125 53 15 4 x 1865 185 145 70 16 4 x 1880 200 160 85 17 8 x 18

100 220 180 104 17 8 x 18125 250 210 129 20 8 x 18150 285 240 154 20 8 x 22200 340 295 204 24 8 x 22250 405 355 254 24,4 8 x 26

25 11314 2 70 3532 2 82 4340 2 92 4950 2 107 6165 2 127 7780 2 142 89

100 2 162 115125 2 192 141150 2 218 169200 2 273 220250 2 328 274


9/14

Ausgabe 2003 02.9

25 11300 80 66 29 21 4 x M 6 x 3032 86 72 35 21 4 x M 6 x 3040 97 82 41 22 4 x M 8 x 3050 110 95 53 22 4 x M 8 x 3065 132 116 70 23 4 x M 8 x 3080 145 128 85 23 4 x M 8 x 30

100 165 149 104 28 4 x M 8 x 35125 210 185 129 32 6 x M 10 x 40

150 235 210 154 32 6 x M 10 x 40200 279 250 204 32 12 x M 10 x 40

Flanschverbindugflange connectionbrida de unin

Flansch mit Nutflange with groovebrida con ranura

Flansch ohne Nutflange without groovebrida sin ranura

Schraube DIN 933, mit Mutter DIN 934screw DIN 933, with nut DIN 934tornillo DIN 933, con tuerca DIN 934

DN Best.-Nr. a b c d e Schrauben



DN Best.-Nr. a b c d eSW Gew.

25 11301 80 66 29 10,5 1532 86 72 35 10,5 1540 97 82 41 11 1550 110 95 53 11 1565 132 116 70 11,5 15,580 145 128 85 11,5 15,5

100 165 149 104 14 18125 210 185 129 16 20150 235 210 154 16 20200 279 250 204 16 20

25 11302 80 66 29 10,5 1532 86 72 35 10,5 1540 97 82 41 11 1550 110 95 53 11 1565 132 116 70 11,5 15,580 145 128 85 11,5 15.5

100 165 149 104 14 18125 210 185 129 16 20150 235 210 154 16 20200 279 250 204 16 20

25 32200 30 10 M 6 532 30 10 M 6 540 30 13 M 8 6,550 30 13 M 8 6,565 30 13 M 8 6,580 30 13 M 8 6,5

100 35 13 M 8 6,5125 40 17 M 10 8150 40 17 M 10 8200 40 17 M 10 8



10/14


Ausgabe 2003 02.10

20/ 15 11600 20 16 725/ 10 26 10 2825/ 15 26 16 1832/ 25 32 26 1140/ 25 38 26 2240/ 32 38 32 1150/ 25 50 26 4450/ 32 50 32 33

50/ 40 50 38 2265/ 25 66 26 7365/ 32 66 32 6265/ 40 66 38 5165/ 50 66 50 2980/ 32 81 32 8980/ 40 81 38 7880/ 50 81 50 5680/ 65 81 66 27

100/ 50 100 50 90100/ 65 100 66 61100/ 80 100 81 34125/ 65 125 66 106125/ 80 125 81 79125/100 125 100 45150/ 80 150 81 124150/100 150 100 90150/125 150 125 45

Reduzierstck, beiderseits Schweiendereducer, both sides welding endpieza reductora, soldadura en ambos lados

Exzentrisches Reduzierstck, beiderseits Schweiendereducer, eccentric, both sides welding endpieza reductora, excntrica, soldadura en ambos lados



40/ 25 11605 38 26 2240/ 32 38 32 1150/ 25 50 26 4550/ 32 50 32 3450/ 40 50 38 2365/ 40 66 38 5365/ 50 66 50 3080/ 50 81 50 5880/ 65 81 66 28

100/ 65 100 66 64100/ 80 100 81 36125/ 80 125 81 83125/100 125 100 47150/100 150 100 94150/125 150 125 47


11/14

Ausgabe 2003 02.11

32/25 11601 48 32 26 58 x 1/640/25 59 38 26 65 x 1/640/32 51 38 32 65 x 1/650/32 74 50 32 78 x 1/650/40 64 50 38 78 x 1/665/50 74 66 50 95 x 1/680/50 101 81 50 110 x 1/480/65 76 81 66 110 x 1/4

100/65 113 100 66 130 x1

/4100/80 91 100 81 130 x 1/4

Reduzierstck, beiderseits Kegel und Nutmutterreducer, both sides cone and nutpieza reductora, ambos lados con cono y tuerca

Reduzierstck, Gewinde/Kegel und Nutmutterreducer, thread/cone and nutpieza reductora, rosca/cono y tuerca

Reduzierstck, Kegel und Nutmutter/Gewindereducer, cone and nut/threadpieza reductora, cono y tuerca/rosca

Reduzierstck, beiderseits Gewindereducer, both sides threadedpieza reductora, ambos lados con rosca




Rd.-Gew.


32/25 11602 55 32 26 58 x 1/6 740/25 66 38 26 65 x 1/6 740/32 58 38 32 65 x 1/6 750/32 81 50 32 78 x 1/6 750/40 71 50 38 78 x 1/6 765/50 82 66 50 95 x 1/6 880/50 109 81 50 110 x 1/4 880/65 84 81 66 110 x 1/4 8

100/65 123 100 66 130 x 1/4 10100/80 101 100 81 130 x 1/4 10

32/25 11603 55 32 26 52 x 1/6 740/25 66 38 26 52 x 1/6 740/32 58 38 32 58 x 1/6 750/32 81 50 32 58 x 1/6 750/40 71 50 38 65 x 1/6 765/50 81 66 50 78 x 1/6 780/50 108 81 50 78 x 1/6 780/65 84 81 66 95 x 1/6 8

100/65 121 100 66 95 x 1/6 8100/80 99 100 81 110 x 1/4 8

32/25 11604 62 32 26 58 x 1/6 740/25 73 38 26 65 x 1/6 740/32 65 38 32 65 x 1/6 750/32 88 50 32 78 x 1/6 750/40 78 50 38 78 x 1/6 765/50 89 66 50 95 x 1/6 880/50 119 81 50 110 x 1/4 880/65 92 81 66 110 x 1/4 8

100/65 131 100 66 130 x 1/4 10100/80 109 100 81 130 x 1/4 10



12/14


Ausgabe 2003 02.12

25 13800 58 26 52 x 1/6 732 64 32 58 x 1/6 740 66 38 65 x 1/6 750 70 50 78 x 1/6 765 80 66 95 x 1/6 880 90 81 110 x 1/4 8

100 108 100 130 x 1/4 10

Zwischenstck, beiderseits Gewindeintermediate piece, both sides threadedpieza intermedia, ambos lados con rosca

Zwischenstck, Kegel und Nutmutter/Gewindeintermediate piece, cone and nut/threadpieza intermedia, cono y tuerca/rosca

Zwischenstck, beiderseits Kegel und Nutmutterintermediate piece, both sides cone and nutpieza intermedia, ambos lados con cono y tuerca




Rd.-Gew.

25 13801 51 26 44 52 x 1/6 732 57 32 50 58 x 1/6 740 59 38 56 65 x 1/6 750 63 50 68 78 x 1/6 765 72 66 86 95 x 1/6 880 82 81 100 110 x 1/4 8

100 98 100 121 130 x 1/4 10

25 13802 44 26 52 x 1/632 50 32 58 x 1/640 52 38 65 x 1/650 56 50 78 x 1/665 64 66 95 x 1/680 74 81 110 x 1/4

100 88 100 130 x 1/4


13/14

Ausgabe 2003 02.13

25 13500 152 63 22 52 x 1/632 170 70 29 58 x 1/640 202 78 37 65 x 1/650 228 92 47 78 x 1/665 268 112 61 95 x 1/680 312 127 75 110 x 1/4

100 350 148 95 130 x 1/4

Schlauchverschraubung fr Bierschluchescrewed hose connection for beer hosesunin para mangueras de cerveza

Schlauchgewindestutzen fr Bierschluchethreaded hose coupling for beer hosesracor roscado para mangueras de cerveza

Schlauchkegelstutzen fr Bierschlucheconical hose coupling for beer hosesraco cnico para mangueras de cerveza

Schlauchkegelstutzen 90, Rohrausfhrungconical hose coupling 90, pipe executionracor cnico 90 para mangueras, ejecucin de tubo





25 13501 83 26 22 52 x 1/6 2832 92 32 29 58 x 1/6 3540 108 38 37 65 x 1/6 4350 121 50 47 78 x 1/6 5365 142 66 61 95 x 1/6 6980 164 81 75 110 x 1/4 85

100 185 100 95 130 x 1/4 105

10 13502 48 10 10 22 1415 51 15 15 28 1920 51 20 20 36 2425 76 26 22 44 2832 85 32 29 50 3540 101 38 37 56 4350 114 50 47 68 5365 134 66 61 86 6980 156 81 75 100 85

100 175 100 95 121 105

25 13700 111 65 26 52 x 1/6 2832 125 70 32 58 x 1/6 3540 146 75 38 65 x 1/6 4350 168 86 50 78 x 1/6 5365 197 97 66 95 x 1/6 6980 229 107 81 110 x 1/4 85

100 255 120 100 130 x 1/4 105



14/14

02 14

10 11200 32 10 13 28 x 1/8 3815 32 16 19 34 x 1/8 4420 34 20 23 44 x 1/6 5425 42 26 29 52 x 1/6 6332 48 32 35 58 x 1/6 7040 50 38 41 65 x 1/6 7850 54 50 53 78 x 1/6 9265 62 66 70 95 x 1/6 112

80 72 81 85 110 x1

/4 127100 86 100 104 130 x 1/4 148

Aseptik-Verschraubung, DIN 11864-1, Form A, kurzaseptic screwing, DIN

unin asptica, DIN

Aseptik-Gewindestutzen, DIN 11864-1, Form A, kurzaseptic male part, DIN

racor macho asptico, DIN

Aseptik-Bundstutzen, DIN 11864-1, Form A, kurzaseptic liner, DIN

racor cilndrico asptico, DIN

Aseptik-Dichtring EPDM, DINaseptic seal ring EPDM, DIN

anillo-O asptico EPDM, DIN





10 11208 19 10 13 28 x 1/8 415 19 16 19 34 x 1/8 420 21 20 23 44 x 1/6 525 26 26 29 52 x 1/6 632 30 32 35 58 x 1/6 740 31 38 41 65 x 1/6 750 31 50 53 78 x 1/6 765 36 66 70 95 x 1/6 880 42 81 85 110 x 1/4 8

100 50 100 104 130 x 1/4 10

10 11209 17 10 13 21,9 615 17 16 19 27,9 620 18 20 23 35,9 725 22 26 29 42,9 932 25 32 35 48,9 1040 26 38 41 54,9 1050 30 50 53 66,9 1165 34 66 70 84,9 1280 38 81 85 98,9 12

100 46 100 104 118,9 15

10 11210 3,5 1215 3,5 1820 3,5 2225 3,5 2832 5 3440 5 4050 5 5265 5 6880 5 83

100 5 102


kapitel_02-uniones, reductores y conectores manguera.pdf

Documents