JURISPRUDENCIA

1

Roj: SAN 2547/2017 - ECLI: ES:AN:2017:2547

Id Cendoj: 28079220032017100010Órgano: Audiencia Nacional. Sala de lo Penal

Sede: MadridSección: 3

Fecha: 14/07/2017Nº de Recurso: 7/2015

Nº de Resolución: 17/2017Procedimiento: PENAL - PROCEDIMIENTO ABREVIADO/SUMARIO

Ponente: MARIA DE LOS ANGELES BARREIRO AVELLANEDATipo de Resolución: Sentencia

AUDIENCIA NACIONAL

SALA DE LO PENAL

SECCIÓN 003

Teléfono: 917096603/01/00/597

N.I.G.: 28079 27 2 2012 0000498

ROLLO DE SALA: SUMARIO (PRC. ORDINARIO) 0000007 /2015

PROCEDIMIENTO DE ORIGEN: SUMARIO (PROC. ORDINARIO) 004 /2015

ÓRGANO DE ORIGEN: JUZGADO CENTRAL INSTRUCCIÓN nº: 004

S E N T E N C I A núm. 17/17

Sección 3ª Iltmos. Sres.:

Don F. Alfonso Guevara Marcos - Presidente

Doña M. Angeles Barreiro Avellaneda

Don Antonio Díaz Delgado

En Madrid, 14 de julio de 2017.

Visto en juicio oral y público, el presente procedimiento sumario núm. 4/15 procedente del Juzgado Centralde Instrucción núm. 4 correspondiente al rollo de Sala núm. 7/15 por delito de terrorismo. Han sido partes elMinisterio Fiscal ejercitando la acusación, representado por la Ilma. Sra. doña Dolores Delgado García.

Los acusados:

_ Alvaro Esteban , con DNI núm. NUM000 , nacido en Melilla, el día NUM001 de 1971, hijo de CayetanoApolonio y Africa Petra , con antecedentes penales no computables; privado de libertad poresta causa desdeel día 30 de mayo de 2014.

Encarnan su representación y defensa, la Procuradora de los tribunales doña Sara Carrasco Machado y elLetrado Don Iván Jiménez Aybar, respectivamente.

_ Patricio Raul , provisto de DNI núm. NUM002 , nacido en Melilla, el día NUM003 de 1977, hijo de ArturoRosendo y Natividad Tarsila , con antecedentes penales no computables; estuvo privado de libertadpor estacausa desde el 30 de mayo de 2014 al 18 de junio de 2015previo depósito de fianza por importe de 2000 euros.Posteriormente,se acordó la prisión provisional por auto de 10 de mayo de 2016,habiendo quedado privado delibertad desde el día 10 de mayo de 2016por lo que fue devuelta la fianza, situación en la que continúa .

Aparece representado por la Procuradora doña Teresa Hernández Arroyo y defendido por la Letrada doña AnaHidalgo Pérez.

JURISPRUDENCIA

2

_ Artemio Arturo , provisto de pasaporte DNI núm. NUM004 , nacido en el día NUM005 de 1982, en Melilla, hijode Arturo Rosendo y Petra Lorena , sin antecedentes penales; estuvo privado de libertad poresta causa desdeel 30 de mayo de 2014 al 18 de junio de 2015 previodepósito de fianza por importe de 2000 euros. Posteriormente,se acordó la prisión provisional por auto de 10 de mayo de 2016, habiendo quedado privado de libertad desdeel día 10 de mayo de2016, por lo que fue devuelta la fianza, situación en la quecontinúa . Aparece representadopor la Procuradora doña Teresa del Rosario Campos Fraguas y le asiste el Letrado don Luis Mariano AlvárezCollado.

_ Javier Marino , con DNI núm. NUM006 , nacido en la ciudad de Melilla, el día NUM007 de 1988, hijode Arturo Rosendo y Fatima Maribel , con antecedentes penales no computables. Estuvo privado delibertadpor esta causa desde el 30 de mayo de 2014 al 18 de juniode 2015 previo depósito de fianza por importe de2000 euros.Posteriormente, se acordó la prisión provisional por auto de 10 demayo de 2016, habiendo quedadoprivado de libertad desde el día 10de mayo de 2016, por lo que fue devuelta la fianza, situación en laque continúa .

Encarna su representación el Procurador don Jaime González Mínguez y le asiste la Letrada Doña RaquelAmigo Hernández.

_ Hermenegildo Prudencio , nacido en Farhana (Marruecos, el día NUM008 de 1982, hijo de El Houssein yYamina, provisto de DNI núm. NUM009 , sin antecedentes penales. Privado de libertad por esta causa desdeel día 30 de mayo de 2014.

Aparece representado por la Procuradora doña Teresa Hernández Arroyo y defendido por la Letrada doña AnaHidalgo Pérez.

_ Prudencio Torcuato , nacido en Melilla, el día NUM010 de 1988, hijo de Pio Maximo y Natividad Tarsilaprovisto de DNI núm. NUM011 , con antecedentes penales no computables. Estuvo privado de libertad porestacausa desde el 30 de mayo de 2014 al 18 de junio de 2015 previodepósito de fianza por importe de 2000 euros.Posteriormente, se acordó la prisión provisional por auto de 10 de mayo de 2016, habiendo quedado privadode libertad desde el día 10 de mayo de2016, por lo que fue devuelta la fianza, situación en la quecontinúa .

Viene representado por la Procuradora doña Fuencisla Gozalo Sanmillán y defendido por el Letrado Don JuanAntonio González de Apellániz.

Es ponente la Sra. M. Angeles Barreiro Avellaneda.

I.- ANTECEDENTES DE HECHO

Primero.- En el Juzgado Central de Instrucción núm. 4 fue incoado procedimiento sumario núm. 4/15, luegode la realización de diligencias previas 14/12 por delito de pertenencia a organización terrorista, dando lugaral procesamiento de los nombrados y otro más contra el que no se dirige la presente al no haber sido hallado.

Segundo.- Concluso el sumario por auto de 30 de mayo de 2016, fue remitido con emplazamiento de laspartes, constando su recepción en diligencia de 18 de julio de 2016, acordando el tribunal la suspensión de lasactuaciones hasta que fuera resuelto el recurso de apelación pendiente contra el auto de procesamiento.

Recibido testimonio de la resolución de la pendencia en auto de 20 de julio de 2016 por la Sección 2ª, fueordenado conferir el trámite del artículo 627 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal y realizado, fue dictado autoen 22 de septiembre de 2016, ratificando la conclusión del sumario y de apertura del juicio oral.

Tercero.- El Ministerio Fiscal formuló escrito de conclusiones provisionales. Luego de relatar hechos, en lasegunda calificó los mismos como un delito de integración en organización terrorista del artículo 571 delCódigo Penal , en la redacción dada por Ley Orgánica 5/2010; en la tercera, consideró de aplicación el artículo28 del Código Penal , y por tanto autores los procesados en los siguientes términos:

_ Alvaro Esteban , en calidad de promotor o dirigente, de conformidad al artículo 571.1 del CP .

_ Patricio Raul , Artemio Arturo , Javier Marino , Hermenegildo Prudencio y Prudencio Torcuato , enconcepto de participantes activos y miembros de la organización, conforme al artículo 571.2 del CP .

Propugnaba en la cuarta que no concurrían circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal. Enla conclusión quinta postulaba las siguientes penas: _ A Alvaro Esteban , por el delito de integración enorganización terrorista, la pena de 12 años de prisión, inhabilitación especial para empleo o cargo público portiempo de 12 años y pena de inhabilitación absoluta por tiempo de 18 años de conformidad al artículo 579.2del CP y en virtud del artículo 579.3 del CP , la medida de libertad vigilada por tiempo de 10 años.

_ Para el resto de los acusados, a cada uno, por el delito de integración en organización terrorista, la penade 10 años de prisión, inhabilitación especial para empleo o cargo público por tiempo de 10 años y pena de

JURISPRUDENCIA

3

inhabilitación absoluta por tiempo de 16 años de conformidad al artículo 579.2 del CP y en virtud del artículo579.3 del CP , la medida de libertad vigilada por tiempo de 10 años.

Así mismo y para todos ellos, la accesoria de inhabilitación del derecho de sufragio pasivo durante el tiempode la condena.

Interesaba el decomiso de los efectos informáticos, documentos y archivos intervenidos más las costas.

Cuarto.- Evacuadas los escritos de defensa, se dictó auto en 25 de enero de 2017, admitiendo pruebas yseñalando la vista del juicio, que se desarrolló conforme obra en acta y en grabación digital que reproduceimagen y sonido.

Llegado el momento procesal acordado, día 10 de julio de 2017, tras la producción de la prueba, el MinisterioFiscal elevó sus conclusiones provisionales a definitivas, introduciendo en la primera una mención relativa alreconocimiento de los hechos por los acusados y modificó la conclusión cuarta en cuanto concurría en losacusados la circunstancia atenuante analógica del artículo 21.7ª del Código Penal en relación con el artículo21.4ª del mismo.

En la conclusión quinta relativa a penas, solicitó:

_A Alvaro Esteban , por el delito de integración en organización terrorista, la pena de 6 años de prisión,inhabilitación especial para empleo o cargo público por tiempo de 12 años y pena de inhabilitación absolutapor tiempo de 18 años de conformidad al artículo 579 bis 1) del CP y en virtud del artículo 579 bis 2), en susmodalidades de los apartados a), b) y c) del artículo 106 del CP , la medida de libertad vigilada por tiempode 10 años.

_ Al resto de los acusados, por el delito de integración en organización terrorista, la pena de 6 años de prisión,inhabilitación especial para empleo o cargo público por tiempo de 10 años y pena de inhabilitación absolutapor tiempo de 12 años de conformidad al artículo 579 bis 1) del CP y en virtud del artículo 579 bis 2), en susmodalidades de los apartados a), b) y c) del artículo 106 del CP , la medida de libertad vigilada por tiempode 6 años.

Quinto.- Las Defensas se adhirieron a la postulación deducida por el representante del Ministerio público y enúltimo lugar se concedió la palabra a los acusados.

II.- HECHOS PROBADOS

Las estructuras terroristas que se enmarcan en la denominada "Yihad global" promueven una interpretacióntotalitaria y extrema de la Sharia o Ley islámica, pretendiendo su imposición universal y la inclusión de losEstados en un denominado "Califato Islámico Mundial", una vez abolidas las estructuras legales internas delos Estados. Para la consecución de tales objetivos utilizan métodos violentos y coercitivos contra ciudadanosno musulmanes o contra personas que profesan ese credo pero que no comparten esa visión desviada ytotalitaria del Islam.

Por otra parte, su actuación terrorista se extiende tanto a zonas de conflicto armado (Mali, Siria,Iraq, Afganistán...) como a países con estabilidad política (Francia, Bélgica, Alemania, España, EEUU,...).Precisamente, por ello, la Comunidad internacional a través de las Naciones Unidas ha declaradoexpresamente el carácter de terrorista de organizaciones como Al Qaeda y todas sus filiales, MUJAO laorganización terrorista del Estado Islámico.

En el marco de ese movimiento de la "Yihad Global" los procesados Alvaro Esteban , Patricio Raul , ArtemioArturo , Javier Marino con antecedentes penales no computables en la presente causa, HermenegildoPrudencio ', nacido el NUM003 . 0 4 . 1 9 8 2 e n F a r h a n a y o t r o p r o c e s a d o n o a f e c t o a l a p r e se n t e , formaban parte de una estructura localizada en la Ciudad autónoma de Melilla que desarrollaba bajoel ideario yihadista, labores de captación, radicalización, adoctrinamiento, financiación y posterior envío devoluntarios yihadistas para llevar a cabo acciones operativas de naturaleza terrorista a zonas de conflicto conintegración en la rama de Al Qaeda del Magreb Islámico ( AQMI), o bien el desarrollo de acciones terroristasen suelo occidental.

La actividad de esta estructura se detectó en el año 2005 en torno a la Mezquita As Salam hallándoseactiva hasta su desarticulación en el mes de mayo de 2014 en el que la mayoría de sus integrantes fuerondetenidos. Durante esos años sus miembros mantuvieron un permanente contacto tanto personal y directocomo telefónico y en redes sociales.

El grupo tenía una férrea cohesión ideológica adquirida a lo largo de los años bajo la dirección y el liderazgo deAlvaro Esteban ("es el líder de la Mezquita"), quien determinaba el ideario del grupo, las reuniones y el papel

JURISPRUDENCIA

4

que cada uno de los miembros debería desempeñar. Los adeptos eran buscados entre jóvenes y muchos deellos procedentes del Ejército o de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado.

La célula actuaba en distintas fases: primero captando a personas permeables a la radicalización de entrelos colectivos citados, jóvenes y miembros del ejército con formación militar. Después se procedía aladoctrinamiento exhaustivo tanto a través del propio aparato mediático creando al efecto (SHARIA4SPAIN)como a través de los encuentros y reuniones privados lideradas por Alvaro Esteban . Compaginando estasactividades se les proporcionaban espacios para el entrenamiento personal y físico que les cohesionaba comogrupo y les otorgaba una fuerza necesaria para la misión que debían de cumplir. Es decir, viajar a zona deconflicto para una vez incorporados a organizaciones terroristas asentadas en el lugar comentar accionesterroristas. O bien, prepararse para realizar la yihad violenta en "casa" y conseguir de este modo su fin último,imposición de la Sharia.

El grupo tenía su propio sistema de financiación que les otorgaba recursos para dedicarse casi en exclusivaa las actividades yihadistas, y medios para desplazarse a zonas de conflicto.

I. APARATO DE CAPTACIÓN, ADOCTRINAMIENTO Y PROPAGANDA ESTRATÉGICA TERRORISTA

1. Una de las actividades de la célula, muy importante por cuanto la enmarcaba en un movimiento globalyihadista violento, fue la creación de un aparato de propaganda para l a captación de seguido res, su ad octrinamiento , radicali zació n y el desa rro llo de la est rategia d el movimiento terrorista de la yihad global. Losencargados de esta materia eran los procesados Javier Marino y Artemio Arturo .

Javier Marino siguiendo las directrices de Alvaro Esteban , creo la rama en España al Movimiento GlobalSHARIA4, esto es "SHARIA4 .SPAIN". En esa labor mantenía una doble dependencia la de los principales líderesde la red de páginas web y grupos yihadistas europeos ilegalizados en muchos casos y condenados por suadscripción yihadista en otros; y la de su emir Alvaro Esteban .

Los canales de Internet utilizados eran:

BLOGGER: Alojaba la página principal de Sharia4Spain ( http://www.sharia4spain.blogspot.com), de MillatuIbrahim España

(www.nnillatu-ibrahim-es.blogspot.com) y de Auxiliadores de los Apresados-Ansarul Agir ( http://www.ansarul.blogspot.com).

YOUTUBE: Donde se encontraba el Canal oficial de Sharia4Spain y el Canal oficial de Millatu Ibrahim España.

FACEBOOK: Sharia4Spain ( Oficial), grupo de Sharia4Spain ( sólo hombres)y grupo "¿Hablamosdel Islam?".

GOOGLE+: Contenía un completo repositorio de 402 imágenes relacionadas con Sharia4Spain, descargablespor cualquier usuario.

PALTALK: Hablamos Islam con Coran y Sunnah, hablamos de Sharia, Hablamos del Islam, Minbar AttanuhidSpanish, Sharia4mujeres, Sharia4Ever solo para mujeres, Millatu Ibrahim Only for women, solo de poltalk deMillatu Ibrahim España.

TWITTER: Denominado Sharia4Spain.

TLICKR: Para fotografías y videos.

CONTACTIME: Se trata de un gestor de contacto, una herramienta para administrar varias redes sociales quemuestra la totalidad del material o mensajes recibidos y compartidos a través de las diferentes webs.

ISSUU: Para la visualización de textos digitalizados como libros, revistas, publicaciones, manuales.

SCRIBD: Con idéntica finalidad y cualidades que ISSUU. Con el registro del perfil de Sharia4Spain permitía laedición de contenidos que luego eran difundidos.

Los responsables y dinamizadores principales operaban con varios "nicknames" o apodos virtuales. Así, JavierMarino para operar en Sharia4Spain utilizaba los siguientes: Serafin Tomas , Gerardo Domingo , RomeoGerman , Marcial Nemesio , Jorge Ramon y Marcelino Salvador .

El era el administrador y como tal editaba, procesaba y manipulaba la página.

Javier Marino desarrollaba esa actividad siguiendo las instrucciones de los líderes del Movimiento GlobalSharia 4. Así, recibió la orden de sustituir temporalmente la denominación de Sharia4Spain, por la de MillatuIbrahim más el nombre del país en el que operaba y ello como muestra de apoyo al grupo ilegalizado alemánllamado así y a su líder, el terrorista austriaco Ignacio Gines . Este hecho fue comunicado a Javier Marinopor Hermenegildo Luis miembro del grupo terrorista ilegalizado en el Reino Unido Al-Muhajiroun que operaba

JURISPRUDENCIA

5

desde el año 2000 con el nombre de Sharia4UK. Todo ello lo manifiesta Javier Marino a su mujer: "Hermano,que tienes que cambiarle el nombre a tu página". Le digo, ¿por qué?, me dice, "vamos a cambiar ahora laestrategia". Le digo ¿qué estrategia hay ahora? "Ahora todos los hermanos vamos a poner Millatu Ibrahim¿vale? tú vas a ser ahora Millatu Ibrahim España". En virtud de ello Javier Marino comenzó a trabajar en eldesarrollo del proyecto dando cuenta a los internautas a través de un "bonner", publicando la página un tiempodespués. Además de producir sus propios contenidos, también se dedicaba a la adaptación y traducción delmaterial directamente obtenido de las distintas franquicias al Movimiento Sharia4 y que luego era difundido enlos canales de Sharia4 Spain. Este material era facilitado a Javier Marino desde la cuenta de correo electrónicode DIRECCION000 . En muchos casos era Alvaro Esteban quien le entregaba o supervisaba el material adifundir.

Así mismo, el entorno gráfico y los logotipos utilizados por Javier Marino eran absolutamente idénticos a losdel resto de ramas de SHARIA4: las fotografías, las comparaciones y las imágenes, haciendo que la célula deMelilla también en esta materia siguiese la estrategia de propaganda mediática de la yihad global.

Así mismo puso de manifiesto su subordinación a la organización matriz del Reino Unido y a sus líderes, y laconfianza que estos habían depositado en él para implantar la red en España. Así el día 18-9-2011 a las 16:36:23h a través de messenger utilizando el correo electrónico DIRECCION001 en conversación con el usuarioDIRECCION002 escribió: "estoy comprometido con el sheij Serafin Alejandro y Gerardo Domingo ,estoy amuerte con ellos, ellos confían en mi para extender el grupo a España, trabajo muchísimo en el proyecto."

Al tiempo Alvaro Esteban , en sus funciones de dirección ideológica, seleccionaba los contenidos a los dela página Sharia4Spain, censuraba cuando no contaban con su beneplácito. La relación de Alvaro Estebany Javier Marino era continua, la ascendencia del primero sobre este era absoluta hasta el punto de queJavier Marino afirmaba " Alvaro Esteban ha sido y es mi profesor" (con sms messenger). Así, el día 3 dejulio de 2012 Alvaro Esteban muy molesto y alterado recriminó a Javier Marino la difusión de una dawa(predicación) en la red relativa a la detención del líder de Sharia4Belgium, Angel Santos , en la que JavierMarino incitaba a la población musulmana melillense a levantarse contra los "cruzados" ("Cada vez quepasamos la frontera, aquí en nuestra tierra Melilla, somos de Melilla, y cada vez que pasamos la fronteranuestras mujeres son desnudadas y asustadas)" Nuestros hermanos, nuestras hermanas, en Europa y fuerade Europa, están levantando sus manos al cielo y están diciendo "Que se vayan los cruzados de esta ciudady libera a sus ciudadanos de los injustos").

El día 8 de febrero de 2013, Alvaro Esteban y Javier Marino acudieron al es ta bl e ci mi e nt o de re pr o du cció n d e doc u me nt os "Copyservi" de Melilla sito en la C/ Lope de Vega, 4. En el interior Javier Marino entregóunos documentos a Alvaro Esteban quien los examinó, clasificó y entregó al encargado para su copia en unaclara manifestación de dirección y liderazgo.

2. El entorno mediático precursor de Sharia4 Spain se utilizó como plataforma de convocatoria de reunionesproselitistas en el ámbito de la mezquita As Salam de la que era presidente Alvaro Esteban . Así los días 29de agosto y 8 de septiembre de 2010 a través del blog principal de la página se convocaba a la conferencia"multitudinaria" titulada "El Derecho de Allah sobre sus siervos, el Consejo del Profeta a Mu 'ad". Alvaro Estebanrealizó esas dos predicas en el Parque de la Cañada acudiendo los miembros de la célula.

La conferencia fue retransmitida por el canal Paltalk referenciado al movimiento Tawhid (precursor directo deSharia4Spain). En la reunión celebrada y en un lugar preferente se encontraría otro procesado como miembrodel grupo desplazado a Mali para integrarse en las filas de AQMI, formando parte posteriormente del mandooperativo de esa organización terrorista e incitador a los musulmanes melillenses para alzarse contra losinfieles de Melilla para establecer la ley islámica en España) no afecto a la presente, junto a Alvaro Esteban, quien impartía la predicación, y Javier Marino .

Esta relación de subordinación respecto del líder de la célula melillense tiene reflejo también en ladocumentación intervenida en el domicilio de Alvaro Esteban (C/ Osa Menor núm. 16 de Melilla) relativa ala información que había sido introducida en la página de S4S hasta el punto de que en el citado domicilio sehallaron documentos inéditos de la rama mediática del grupo.

Toda la estructura humana desarticulada en Melilla participaba de los contenidos de S4S. Así parte deéstos estaban orientados a la radicalización y captación de un tipo muy específico de población musulmanamelillense, como uno de los objetivos primordiales del grupo. Este sector era el de los militares de credomusulmán adscritos a las distintas unidades del Ejército estacionadas en Melilla. De hecho, tanto el procesadono enjuiciado como el otro miembro del grupo Prudencio Torcuato abandonaron las Fuerzas Armadasculminando de este modo su proceso de radicalización extrema.

JURISPRUDENCIA

6

Entre las actividades y contenido de la página de S4S y las acciones de la célula desarticulada en Melilla habíauna sincronía muy importante.

Así "la bandera de los muyahídines" (correspondiente a la bandera de AQ en Irak), aparecía en el perfil deFacebook de Javier Marino como archivo descargable.

Al mismo tiempo (febrero 2013) se detectó una pintada de esa bandera junto a la mezquita Assalam, dondese reunía el grupo.

En el domicilio de Amadeo Desiderio (C/ DIRECCION003 NUM012 - NUM013 Melilla) se halló una banderaidéntica confeccionada artesanalmente.

E l d í a a n t e s d e p a r t i r Hermenegildo Prudencio a Mali para incorporarse a la organización terrorista AQMI,Javier Marino introdujo en la página de Millatu Ibrahim España la publicación titulada "Bases de la organizaciónde Al Qaeda", con contenidos literales como ""La nación Islámica tiene la obligación de prepararse, por ellamisma, PARA COMBATIR. La yihad es una obligación individual para todo/a musulmán/a".

En agosto de 2013 Javier Marino modificó la página principal de S4S incluyendo la pestaña "FRENTE DECOMBATE", para alojar los contenidos que aglutinaban el material audiovisual más relacionado con la yihad.Durante ese tiempo los miembros de la célula acudían a entrenarse en artes marciales y técnicas de combateen una dependencia anexa a la vivienda de Alvaro Esteban .

3. Artemio Arturo interactuó con Javier Marino , en los contenidos de la página 54S, manteniendouna estrecha relación ambos miembros. Así el 20/11/2011 Javier Marino expresó en una conversacióninterceptada en el programa MSN MESSANGER la relación que le unía con Artemio Arturo : "es un buenhermano, es uno de los hermanos que más me ayudó cuando era un innovador, es más e l s e g u n d o h er m a n o c o n e l q u e h a b l a sabes, siempre ha sido muy bueno conmigo y le tengo mucho respeto". Porello Artemio Arturo realizó una conferencia a través de la sala Paltalk de S4S el 25 de septiembre de 2011bajo el título "¿Por qué nos creó Allah?"

El 30 de septiembre de 2011 Javier Marino introdujo un texto en el grupo de Facebook de S4S elaboradoconjuntamente con Artemio Arturo . En él difundieron mensajes orientados a aumentar la comisión de ataquesterroristas mediante la interpretación de pasajes del Corán y recurriendo a la doctrina de sabios musulmanes,a "defenderse si han sido tratados injustamente"; incluso sin la presencia de un emir que lo autorice (esa es lalínea de los comunicados de Al Qaeda Central que preconizaba la comisión de ataques contra los infieles porparte de individuos musulmanes no vinculados directamente con la organización, se trataría de la justificaciónde las acciones individuales en cualquier territorio, todo ello, bajo la fotografía de un sujeto ataviado con trajede camuflaje y pasamontañas que manipulaba varios proyectiles explosivos.

El día 12 de octubre de 2011 Javier Marino insertó un archivo de sonido en el Canal de Youtube de S4Sconteniendo una conferencia de Artemio Arturo titulada "El matrimonio en el Islam"; y el día 27/11/2011 esArtemio Arturo quien anunciaba en su perfil de facebook "Taus Ataus" la charla que Javier Marino iba aimpartir en Paltalk bajo su sobrenombre " Romeo German ".

La sinergia entre Artemio Arturo y Javier Marino en los contenidos y acciones mediáticas se extendían a lacreación de un grupo de apoyo a los presos yihadistas: "hermanos y hermanas que os parece si creamos ungrupo en apoyo de los presos islámicos que han sido encarcelados bajo falsos testimonios, torturas y vejaciones.El grupo debería ser más activo y publicar artículos y videos de las situaciones de presos musulmanes en cárcelesde Marruecos, Argelia, Arabia Saudí, Palestina ocupada, Europa, y así la gente hispanoparlante estaría al tanto dela situación de nuestros hermanos incluso liberarlo con nuestra lengua y dinero con el permiso de Allah, dijo elprofeta (Saw):"Liberad a los presos". Esto es publicado por Artemio Arturo en su facebook y generó enfado enJavier Marino con quien lo habían hablado pero se adelantó en la publicación del proyecto, que según JavierMarino procedía de los "hermanos alemanes".

Respecto a los fines perseguidos con "Ansar Al Asigh" ("Salva al Prisionero") o Frente de Presos pretendíanexponer los puntos de la legislación española lindantes con la libertad de expresión para evitar ser perseguidospenalmente o detenidos. También visitar en las prisiones a los internos por delitos de terrorismo y darles vozpublicando cartas y difundirlas por internet.

Así, durante el mes de enero de 2013 el perfil de Facebook de Javier Marino , " Romeo German ", registró unafotografía correspondiente a la sala blindada de la Audiencia Nacional durante una de las sesiones del juiciosobre los atentados del 11 - M. A través de un texto religioso manipulado, los acusados eran identificadoscomo mártires de la fe, que sufrieron tormentos únicamente a causa de su condición de musulmanes, a manosde unos jueces incrédulos, que sólo por venganza aplicaban leyes de legisladores incrédulos.

JURISPRUDENCIA

7

Javier Marino fue mejorando progresivamente las publicaciones que realizaba desde la red, descargándosematerial yihadista del sito Webs www.salafimedia.com, del que se abastecían la mayoría de las organizacionesyihadistas para su propaganda en la red que posteriormente modificaría para adoptarla a sus publicacionesasí como realizando traducciones al castellano y/o incrustaciones de los anagramas de S4S y Millatu Ibrahim.

Los vídeos fueron cuidados en extremo para atraer la obtención del público. De otra parte, Javier Marinoampliaba los lugares de propaganda a nuevos espacios en la red: portales Paltalk, Facebook o Twitter, comoapoyo a su blog, Flickr (fotografías) o issuv (libros on-line) o asistentes webs como Linkeden o ContactMepara contactar directamente con él.

En relación al contenido más relevante encontrado en las plataformas de Sharia 4 Spa in desde su aparición el10/3/2011 y bajo la administración de Javier Marino con el apodo " Raton ", puede destacarse la definición delmovimiento S4S que se publica: "Movimiento religioso contrario a la democracia y el liberalismo. Partidariosde un régimen totalitario basado en la Sharia".

En esa línea de expresión pública dirigida a convencer la bondad de la instauración de la Sharia incompatiblecon los Estados democráticos se publican materiales como:

- "La democracia va contra el Islam"

- "La ideología de la Sharia4Spain" en que se expresa el ansia por destruir el sistema constitucional españoly portugués y el restablecimiento de la sharia y el sistema del califato en toda la Península Ibérica. Sólo sereconoce como ley legítima la sharia islámica.

- "Declaración del equipo de S4S": "No creemos en vuestros dioses, leyes ni constituciones, y hemos rechazadovuestros parlamentos, a los que adoráis a la vez que a Alá", entre vosotros y nosotros ha surgido allí la hostilidady el Odio para siempre"

Hasta que regreséis al Tahwid y apliquéis sólo su legislación y la aceptéis con absoluta sumisión".

- "El método para el restablecimiento del Califato". Dando respuesta a la cuestión de si es posible instaurar unCalifato Universal y que de ser así, cual sería la manera de guiar a la gente hacia él. Se recoge la respuestade Florencio Ivan , teólogo y mentor de Obama Bin Laden, y cofundador de Hamas y Lashkar-e-Taiba. - "¿Sepuede denunciar a otra Ley que la Sharia?"

El video comienza con una autodeclaración de S4S como un"movimiento destinado a restablecer la Sharia enEspaña" y continua afirmando: "nuestra da'wa debería ser la da'wa que ataca su sistema, y la reemplaza por elIslam" (dawah =predicación enfocada al proselitismo). - "El asalto europeo contra las mujeres musulmanas":Javier Marino realiza una dawah afirmando:

- "Europa, como América ha declarado la guerra al Islam y a los musulmanes, hemos visto a los cruzados,asesinos, los enemigos de Alá y de su enviado entrando en la tierra de Afganistán, en la de Irak, entrandoen la tierra de los musulmanes, violando a las mujeres de los musulmanes, asesinando a los niños de losmusulmanes" "es una guerra de los incrédulos contra el Islam"

"Este es el terrorismo que nosotros condenamos, el terrorismo sionista de Europa y de América!" "Queridoshermanos, estamos sufriendo una agresión y una serie de atentados contra el Islam en Europa, y tenemos laobligación de levantarnos contra estos atentados" "Millatu Ibrahim Alemania en acción" "La democracia es lagran mentira de los kuffar. Nosotros la combatiremos". Además las publicaciones en la red a través de S4Shacían referencia a otros aspectos de la propaganda yihadista: - ensalzamiento de 65 líderes de organizacionesterroristas: Mullá Omar, Al-Zawahiri, el video al Jefe talibán Maulavi Jawaladdin Maisur amenazando a lossoldados españoles y reivindicando uno de los atentados sufridos por éstos en Afganistán; video homenaje aOsama Bin Laden ("el león que se levantó frente a la tiranía"); identificación de los principales líderes terroristascomo personas doctas y sabias en sus enseñanzas del Islam. - Amenaza a cooperantes españoles en lastierras del Islam, calificando a los tres cooperantes españoles secuestrados por AL QAEDA EN EL MAGREBISLAMICO (AQMI) como "cooperantes invasores pagados por los tagut para espiar". - Difusión de manuales decaptación de Al Qaeda y otros documentos de esta organización yihadista preordenados al entrenamiento eincorporación a grupos terroristas: - El día 10/7/12 se publicó el artículo "Manual de AQ para captar a miembrosen Español en el que se inserta el documento titulado "convoy de mártires, levántate y únete a nosotros" dela revista "Inspire" de 3/6/2012 (Esta revista se distribuye en inglés por Al QAEDA en la Península Arábiga(su comité militar) para atraer a la yihad a jóvenes que desconocen el árabe. - Enlace al libro Samir KHAN(destacado yihadista de AQ en Yemen desde donde dirigía la edición de la revista "Inspire", abatido junto al jefede ese grupo terrorista AL-AWLAKI el 30/11/2011) "Expectativas completas". Elaborado por AQ para captar anuevos miembros por internet. Se aportan recomendaciones dirigidas a las personas que están planteandounirse a su lucha armada y narra la vida diaria en un campo de entrenamiento.

JURISPRUDENCIA

8

- Glorificación como ejemplo del mujahidines en completo inventario del martirologio yihadista a líderesterroristas que han muerto en combate: Bin Laden, Abu Gaya Al-Libi, Mohamed Atta y Ziad Sanir Jarrah (oh!Señor ellos son el sacrificio").

- Exhibición de imágenes de atentados terroristas a los que se añaden comentarios de aprobación:

-Ataque el 22/8/2012 con un coche-bomba a un autobús de policías en Siria por Al Nsra.

-Ataque 1/10/12 con camión bomba contra soldados de la OTAN en Afganistán.

- Material dirigido a militares de religión musulmana a los que se les pone de manifiesto la contradicción depertenecer a una organización que " ocupa tierras musulmanas y es causante de sufrimientos" y se les proponeun dilema que sólo puede resolverse mediante el abandono de las Fuerzas Armadas.

Así se emite el vídeo "Hispania Salibia "La cruzada española", que calificaba a los soldados españoles comocruzados y arremetía contra la intervención española en Afganistán, en el inicio del vídeo se decía: "advertenciacontra los cruzados españoles destacados en el emirato islámico de Afganistán".

El vídeo alternaba imágenes de soldados españoles en Afganistán con la de niños llorando y sufriendo.

También se incluyó el artículo colgado en la red el 25/7/2012 "Si eres metopa (término con el que designana los miembros del ejército) no eres musulmán", en el que se anima a los soldados musulmanes españolesa abandonar el Ejército por considerar que no se puede ser un buen creyente si se muestra respeto hacia unsuperior o hacia la bandera.

Efectivamente los miembros del grupo Artemio Arturo y Prudencio Torcuato abandonaron el ejércitoespañol del que formaban parte tras el proceso de captación, radicalización y adoctrinamiento en el seno dela estructura liderada por Alvaro Esteban .

II. ESTRUCTURA DE LA CÉLULA Y ACTIVIDADES YIHADISTAS OPERATIVAS: REUNIONES PRIVADAS,PREPARACION FISICA Y ENVÍO DE SUS INTEGRANTES A ZONA DE CONFLICTO

Alvaro Esteban , líder de la célula melillense, era quien dirigía ideológica y financieramente y ademáscontrolaba el desarrollo vital, personal y familiar, de sus miembros. Estaba informado de todo cuanto sucedíaen el grupo y prestaba la cohesión ideológica en el salafismo violento que transformó en combatientesyihadistas a todos sus integrantes. En definitiva, determinaba el actuar de todos los componentes en losdistintos ámbitos de acción, puesto que en el grupo se daban una distribución clara de funciones coordinadaspor Alvaro Esteban quien contaba con material de adoctrinamiento, así como manuales y videos del áreaoperativa necesarios para ello, y supervisando la acción del órgano de comunicación Sharia4Spain.

Alvaro Esteban realizaba viajes con otros yihadistas siendo el responsable de las relaciones externas delgrupo.

La ascendencia del líder sobre sus subordinados era absoluta tanto en el ámbito personal como ideológico.

Así el día 18 de marzo de 2011 al tener conocimiento de la detención de varios miembros de su grupo comenzóa impartir órdenes a los demás "hermanos" para que realizaran gestiones para conocer lo que había ocurrido,que había sido encontrado por las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad en los registros y preservar elementos queno hubiesen sido hallados.

La radicalidad del grupo se originó y sustentó en reuniones privadas tanto en Marruecos como en Melilla,produciéndose desde el año 2010, cuando los miembros comenzaron a reunirse con radicales asentadosen Nador. Estas reuniones se utilizaron para reforzar la visión radical de sus miembros y captar a nuevosintegrantes. Por ello Nicanor Isidoro (miembro de la estructura marroquí,condenado por integración enorganización terrorista en Marruecos) afirmó: "conocí a Alvaro Esteban Bienvenido Onesimo , alias "Pelosblancos " en el Mercado de Barrio Real. Empecé a frecuentarle cada vez que iba a Melilla porquecompartíamos las mismas ideas sobre Al Tawhid. Charlábamos sobre este tema, sea en el mercado o en lamezquita de As Salan en el Barrio de Camello (nombre popular de la Cañada de Hidum en Melilla). Empecéa asistir a reuniones religiosas impartidas por Alvaro Esteban en esta Mezquita. En ellas trataba de explicarlas mismas ideas de las que estaba convencido."

Esta posición de líder espiritual se refleja en la información hallada en el teléfono móvil intervenido bajola denominación 2TEL1 en cuya carpeta de la aplicación whatsApp se hallaron numerosos mensajes conindicaciones religiosas, a modo de consejos, como apoyo espiritual emitidos por alguien con superioridad yautoridad religiosas.

Esta posición de Alvaro Esteban tenía su expresión también en las charlas religiosas ofrecidas en Melillaen 2010 en las que se hacía acompañar por el procesado no enjuiciado y Javier Marino . También en las

JURISPRUDENCIA

9

reuniones mantenidas por los miembros del grupo el 14 y el 16 de enero de 2011 en ellocal de la c/Universo37 de Melilla. El día 21 de junio de 2011 se desplazaron a Frankfurt (Alemania) los miembros del grupo: elprocesado ausente, Patricio Raul y un tercer individuo. El 3 de noviembre de 2011, con motivo de la detenciónde Ruben Fidel , se congregaron en la puerta de los Juzgados de Melilla: Alvaro Esteban , el no enjuiciado mHermenegildo Prudencio y Patricio Raul a la espera de la decisión judicial; días después Alvaro Esteban yAmadeo Desiderio acudieron al Centro penitenciario de Melilla para visitar a Ruben Fidel .

De otra parte la intervención del tráfico de datos del teléfono NUM014 cuyo usuario era Alvaro Estebandeterminó que este se interesaba casi exclusivamente por contenidos yihadistas sobre líderes de gruposterroristas o líderes religiosos yihadistas como Osama Bin Laden, Abu Qatada, Abdulllah Azzam, Anwar Alawki,Mohamed El Fizazi y otros.

Por otro lado, entre los videos visionados por Alvaro Esteban abundaban las imágenes de yihadistas armadosentrenando y llevando a cabo acciones bélicas. Ese interés por contenidos radicales lo mantuvo en el tiempo,interesándose especialmente por contenidos de yihadistas marroquíes que se encontraban en Siria.

En el mes de abril de 2013 Alvaro Esteban decidió acondicionar el garaje de su vivienda al objeto de instalarun gimnasio con maquinaria de musculación y sala de artesmarciales para el entrenamiento físico de losmiembros del grupo. Durante las vigilancias policiales establecidas los días 17, 22, 24 y 29 de julio de 2013;14 y 21 de agosto de 2013; 7 y 9 de octubre de 2013 y 16/12/13 se observó a los distintos miembro s acudiral entrenamiento y preparación personal.

El día de la detención y en el domicilio de Alvaro Esteban sito en la C/ Osa Menor no 16 de Melilla, se leintervinieron los siguientes efectos: cheque a su nombre por importe de 6.239,44 euros, dos justificantes deingreso a su nombre, uno por un importe de 800 y otro por 1.000 euros.

En el interior del vehículo:

a) Formulario de solicitud de matriculación del automóvil que, en la actualidad es propiedad de Alvaro Esteban, fue solicitado en 2012 por Hermenegildo Prudencio . Asimismo, el pago de la prima de seguro de este vehículofue abonado por Patricio Raul . b) Dentro de la guantera del coche se halló un documento conteniendo unproyecto de constitución conforme a los principios islámicos, regidos por la Sharía. En él se trata, en lenguacastellana, el ordenamiento jurídico que desearían imponer los grupos yihadistas en un estado regido por laley islámica. c) Dos pagarés nominativos a favor de Alvaro Esteban , el primero de ellos por un importe de21.548,01 euros, y el segundo pagadero por un importe de 2.808 euros. d) Documentos de Alvaro Estebancon anotaciones contables en árabe, así como números de teléfono anotados en trozos de papel.

-Teléfono reseñado como 2 TEL 1:

a) Conversaciones de WhatsApp de contenido teológico sobre la yihad, con el número NUM015 , cuyo usuarioes Patricio Raul . b) Un video en el que se llama a hacer la yihad, titulado "A los que dudan: Es una obligación".En el video se da lectura a una carta escrita por Jose Raul , alias Mateo Gaspar al Khorasani, antes deinmolarse en una base militar estadounidense en Khoust (Afganistán), el 30 de diciembre de 2009, acabandocon la vida de nueve personas.

- Teléfono reseñado como 2 TEL 2:

a) Diferentes archivos de audio y video, exaltando y haciendo un llamamiento a la yihad global, encontrándoseentre los contenidos fotografías de terroristas, líderes de Al Qaeda, como Osama BIN LADEN, banderas delISIL, hombres con vestimenta militar con el rostro cubierto, exhibiendo rifles y lanza cohetes. b) En la carpeta"MPG", contiene dos vídeos grabados por "SHARIA4SPAIN", donde proclaman un movimiento destinado aestablecer la Sharia en España. El contenido de ambos vídeos se complementa con el de la "Constitución parael Califato Islámico", hallada en el vehículo utilizado por Alvaro Esteban . Es prueba de la voluntad de sustituirel orden constitucional vigente en España, por uno basado en la sharia o ley islámica. c) Carpeta etiquetadacomo "WMV"; se encuentran vídeos editados por "SHARIA4SPAIN" en la que aparecen imágenes de soldadosespañoles de religión musulmana, en formación, rindiendo pleitesía la bandera de España; se escucha "el actode levantarse ante un hombre, o una cruz, o una bandera, o lo que sea, en sentido de humildad, acatamiento yexaltación ES UNA ADORACIÓN Y EL QUE LO HACE HA INCURRIDO EN UN INVALIDANTE DEL ISLAM (" shirk") -Allah nos libre de ello - y cuando alguien ignorantemente haya incurrido en algo de esto lo que tiene que hacer esarrepentirse". Se trata de uno de los principales fundamentos teológicos utilizados por los grupos yihadistas,para la justificación de sus acciones violentas.

-En su domicilio:

JURISPRUDENCIA

10

a) Con el título "Los invalidantes del Tawhid"; coincide con el rótu lo de uno de los víd eos recuperadosdel teléfono móvil de Alvaro Esteban , en el que tacha de "mushrikin" (herejes, hipócritas) a los soldadosmusulmanes del ejército español, validando por tanto su castigo conforme a la sharia o ley islámica.

b) "Biografía de Mahoma" por Mohamed Zahir Abu Daoud, recopilada por Safwan Al Hamoui. Editada en 2007en Damasco, y distribuida en Siria y Kuwait. El mismo documento se intervino durante la diligencia de entraday registro en la vivienda de Hermenegildo Prudencio . c) Cuaderno en árabe, traducido como: "MANUAL DELTAKFIR, DOCTRINA SALAFISTA- MANUAL DE VIDA EN LA CASA DE LOS INFIELES". Se trata de un prontuarioreligioso, para el comportamiento del salafista en países que no aplican la ley islámica. d) Documentos enárabe, donde se habla de "La Reconquista de Al Ándalus", encabezados con el membrete de "Al-Andalus parala producción mediática", en alusión al aparato de propaganda de la organización terrorista AL QUAEDA EN ELMAGREB ISLAMICO según consta en el mismo documento: " esta fundación será, con la ayuda de Alá, la únicainstitución oficial que se encargará de publicar todas las publicaciones mediáticas producidas por vuestroshermanos en el comité de comunicación de la organización de Al Qaeda en el Magreb Islámico" El documento,firmado por el "Comité de Comunicación de la Organización AL QAEDA EN EL MAGREB ISLÁMICO", llama alos musulmanes a "luchar por cada palmo de las tierras usurpadas", haciendo alusión al "paraíso perdido" quefue la península ibérica por espacio de ocho siglos. El documento, firmado por el "Comité de Comunicaciónde la Organización AL QAEDA EN EL MAGREB ISLÁMICO", llama a los musulmanes a "luchar por cada palmode las tierras usurpadas" , haciendo alusión al "paraíso perdido" que fue la península ibérica por espacio deocho siglos. e) CD con letras en árabe significando: "Descubrir la verdad. Khalid el Husinan. Abu Yahya. El vídeorecoge un discurso del "Día del Sacrificio del Cordero, por Abu Yahya Al Libi, líder de la organización terroristaGrupo Salafista Combatiente Libio, afiliada a Al Qaeda. El emblema de Al Shabaab ( productora audiovisual dela organización) aparece en la parte inferior derecha de la edición. En el discurso, se hace un llamamiento ala yihad en defensa de los musulmanes.

f) Documentación impresa extraída del blog "SHARIA4SPAIN", con títulos: "¿Quién va a apoyar a UmmSayfillah Al Ansariyyah?" y versículos del Corán152, " 9 ª Invalidante del Islam " y pantallazo del blog"Sharia4spain" http://sharia4spain.blogspo.com.es/2012/04/1a-magiainvalidante-del-". Todo ello coincidecon la construcción teológica referida a los mushrikin (herejes o idólatras), y que de nuevo, ampara el castigo delos soldados musulmanes que sirven en el Ejército Español, según se defiende en los vídeos arriba reseñados.g) En el disco duro del ordenador intervenido en el domicilio de Alvaro Esteban , se han hallado más de cientosetenta documentos digitales distribuidos por temática en distintas carpetas. Hay disponibles manuales:De preparación de yihadistas para el combate De preparación de armas biológicas Así como manuales deadoctrinamiento para la justificación de "operaciones de martirio" (acciones suicidas).

El ordenador del que se extrajo el disco duro se encontraba escondido en el interior de un armario de difícilacceso. Durante el análisis forense de su contenido, se pudo constatar que antes de guardarlo se habíaintentado borrar el contenido, recuperando finalmente parte del contenido. h) Folio conteniendo entrevista delperiódico "Al-Hayat", con un miembro de Al Qaeda, Cosme Benedicto , de nacionalidad egipcia. En él, defiendea la política interna de Al-Qaeda, a los que la acusan de atrocidades de algunos miembros en los paísesislámicos, destacando que muchos núcleos trabajan de manera independiente a la cúpula. i) Se encuentra unpanfleto en la vivienda, escrito en árabe, titulado "Manbar Al-Tawhid wal Yihad", en el que se plasman diferentespreguntas y respuestas, con los objetivos en los que se puede atentar, modos de financiación por parte deotros grupos criminales y cuestiones sobre la yihad en Túnez, respondiendo a tales cuestiones Silvio Paulino, les recomienda "acudir a los países más cercanos como Libia, Argelia, Marruecos y Mauritania.

En el documento firmado por la "Fundación Al-Andalus para la producción mediática", con el título "La conquistade SAAD ABI SHARIA en Tilwa, NIGER", el mismo hace referencia a un atentado terrorista con un camión cargadode 600 kilos de explosivos, cometido en una base militar en ese país. Dicho atentado fue reivindicado porSAAD ABI SHARIAH el 8 de marzo de 2010. k) Documento de contenido salafista exponiendo un modelo dejusticia alternativa basado en la sharia. Trata sobre como deben afrontar el modelo no islámico de justicialos musulmanes que residen en países no islámicos, tomando como base los dichos y prácticas del Profeta.I) Ordenador reseñado como efecto 2HD1: "DEFINICION DE LAS ARMAS BIOLOGICAS, COMO SE PUEDENFABRICAR, COMO SE PUEDEN MANTENER". Trata acerca de la fabricación y difusión de elementos biológicosletales, tales como la bacteria yersinia pestis, causante de la peste bubónica y pneumónica, haciendo especialhincapié en la utilidad que tienen para la realización de la yihad. Entre los medios de propagación de losagentes biológicos a emplear, se menciona la utilización de artefactos explosivos ("bomba sucia"), o su difusiónaprovechando los sistemas de ventilación de medios de transporte de masas.

Entre los manuales encontrados en dicho ordenador cabe destacar: "Los argumentos que demuestran lalegalidad de las operaciones de martirio" "El deporte físico antes de la Yihad" "La base de todo consiste en lapreparación de todo lo necesario (armamento, munición, comida) para la Yihad por las causas de dios". El

JURISPRUDENCIA

11

documento, de cerca de cuatrocientas páginas, proporciona detalles de cómo ha de organizarse un campode entrenamiento yihadista.

"Animar a los muyahidín a guardar los secretos y las noticias"

"Una investigación amplia sobre las operaciones de martirio, veredicto" "Unidad.Informe y buenas noticias("wihda"); declaración de la organización terrorista "Grupo Salafista p a r a l a P r e d i c a c i ó n y e l C o m ba t e " , d e c l a r á n d o s e oficialmente filial de Al Qaeda, en el año 2006.

"Guía para matar a los miembros y a los oficiales de los servicios secretos".

m) UNA KATANA o CATANA (sable japonés), con filo de 104 centímetros de longitud. n) DOS WAKIZASHI(sable japonés), con hoja de 28 centímetros de longitud. o) UNA HACHA DE GUERRA; de 51 centímetros delongitud y 22 de filo.

2. Dentro de la estructura de la organización Patricio Raul ocupaba un papel muy relevante como lugartenientede Alvaro Esteban y su hombre de confianza, teniendo una absoluta subordinación a este como refleja laconversación telefónica interceptada el 5 de febrero de 13 en la que Alvaro Esteban le pide explicacionessobre su paradero y cuando estas no le convencen le reprende por no haberle avisado de su marcha súbita y noautorizada de Melilla. También participó en las sesiones de adiestramiento en técnicas de combate realizadasen una dependencia anexa a la vivienda de Alvaro Esteban .

Patricio Raul como miembro destacado de la célula de captación, adoctrinamiento, radicalización y envíode personas a las distintas zonas de conflicto, utilizaba el m a n u a l "ENCICLOPEDIA DE SEGURIDAD" parael adiestramiento de combatientes elaborado por los "Hermanos del Centro de Abu Zubaydah (este centrofue creado por algunos de los asistentes al campo de instrucción de Al Qaeda cerca de la localidad deKhost (Afganistán) con el objetivo de preservar los conocimientos impartidos por uno de los instructoresde dicho campo de entrenamiento terrorista, Abu Zubaydah que se encargaba de la enseñanza de técnicasde seguridad y contra vigilancia). Los miembros del grupo melillense siguieron las pautas e indicacionesestablecidas en este manual. Así realizaron reuniones privadas donde el líder o su lugarteniente practicabanel adoctrinamiento. En una de las reuniones en la Playa de Horcas Coloradas fueron sorprendidos por agentesde la Guardia Civil hallándose Patricio Raul y otro procesado, entre otros, el primero se hallaba arengando alos demás y se asistía de libros religiosos. Cuando los agentes les sorprendieron los reunidos se encararon yen tono amenazante les dijeron que: "eso nos ocurriría cuando gobernara la Sharia en Melilla".

Otro punto en el que el manual fue seguido por los miembros de la célula y especialmente por los dosque partieron a Mali para incorporarse al AQMI. Fue antes del viaje del procesado ausente cuando acudió ala Comisaría del Cuerpo Nacional de Policía para renovar su pasaporte habiendo transformado su imagencompletamente para evitar ser identificado como un radical, tal y como expresa en la pág. 20 la referidaenciclopedia: "al sacar el pasaporte su foto tiene que ser sin barba. Intenta dar siempre sus fotos sin barba ocon una barba ligera en lugares oficiales " La comparativa entre la imagen de previa (DNI) y la que presentabacuando acudió el 18 de septiembre de 2012 a renovar el pasaporte responde literalmente a tales consignas. Enla entrada y registro realizado en el domicilio de Patricio Raul se intervinieron 52 CDs y DVDs que conteníanimágenes exaltando a terroristas, completados con ejecuciones, decapitaciones, escenas de atentados yataques, vídeos de líderes de Al Qaeda, cantos yihadistas y escenas de combate en zonas de conflicto comoChechenia, Afganistán e Irak. Así mismo, en su teléfono móvil fue intervenido material para el entrenamientode operativos yihadistas, como es el "MANUAL DE LAS ARTES DEL COMBATE" escrito por Abu Haniza HassanKhattab, líder de los muyahidines chechenos en el que se explicaban diversas técnicas de lucha, desde lapreparación física previa, a la realización de emboscadas y tomas de posiciones de enemigos fortificados.Exactamente idéntica a la estrategia que en la actualidad está realizando la organización terrorista del ESTADOISLÁMICO en Siria e Irak. En ese mismo teléfono se halló el manual de "COMO HACER DISFRUTAR A LASSOLDADOS MEDIANTE EL CONTROL REMOTO" escrito por Abu Musab Abdel Wadoud, líder de Al Qaeda en elMagreb Islámico (AQMI) y anterior Jefe del Grupo Salafista para la Predicación y el Combate, sobre el montajede bombas accionadas a distancia y otros artefactos explosivos. Precisamente es en la organización terroristaAQMI que opera en Malí en la que se integraron Hermenegildo Prudencio y el ausente procedentes de lacélula de Melilla.

Patricio Raul creó un grupo de Whatsapp en el que incorporó como su foto de perfil el rostro de Raul Anibal, líder del grupo terrorista Al Qaeda en Iraq. En este foro incluyó a Hermenegildo Prudencio , ArtemioArturo y Prudencio Torcuato . Desde ese grupo virtual se encargaba de controlar el proceso de captacióny radicalización a través de dos niveles, uno inicial encaminado al proselitismo religioso, y un segundo en elque se trataban los temas radicales. El acceso de los miembros a uno u otro lo determinaba Patricio Raul .También determinaba las medidas de seguridad a adoptar en la actividad yihadista. Así mismo, Patricio Raulutilizaba el material yihadista procesado por Sharia4Spain para la propagación de la Yihad Global.

JURISPRUDENCIA

12

En el desarrollo de las tendencias salafistas yihadistas violentas a principios del año 2012 varios miembros dela célula comenzaron a expresar sus deseos de viajar a zona de conflicto para cometer atentados y ataquesterroristas. Artemio Arturo afirmó que "mientras no esté con los muyahidines no valdrá nada" y Javier Marino: "ahora tengo más decidido que nunca", ¿sabes las ganas que tengo de Yihad?" , "quiero ir a la guerra y moriry convertirme en mártir y luego que Dios me de otra vida, irme otra vez a la guerra, morir y ser mártir y luegoque Dios me de otra vida, y luego irme otra vez a la guerra para que me maten y ser mártir".

Los deseos yihadistas de los componentes del grupo se materializaron con el envío en septiembre de 2012al procesado ausente y Hermenegildo Prudencio a Malí para su incorporación operativa en la organizaciónterrorista AQMI.

Las actividades de estos dos como miembros de la célulase remontaban al año 2005. Las relaciones entreellos, el líder y los demás componentes de la estructura melillense eran constantes tanto a través de reunionesfísicas, como con viajes al extranjero o a través de las comunicaciones telefónicas. Para preparar el viaje deéstos a Malí se realizó una reunión en julio de 2012 en la Mezquita de As Salam de Melilla en la que participaronademás de ellos dos, Alvaro Esteban y los llegados de Marruecos Anibal Cosme y Guillermo Basilio .

A finales de septiembre de 2012 Hermenegildo Prudencio y el otro procesado se desplazaron a Malí yconcretamente a la ciudad de Gao donde los yihadistas se preparaban para enfrentarse con las tropasfrancesas desplazadas al lugar y los cascos azules de Naciones Unidas que se encontraban allí para ayudar ala población civil frente a las organizaciones y grupos terroristas yihadistas que pretendían el establecimientode la Sharia.

Una vez ocupado el norte de Malí por las organizaciones terroristas yihadistas necesitaban nutrirse deoperativos para lo que comenzaron a utilizar diversas redes magrebíes dispuestas a mandar a combatientes.Los miembros de la red reclutaban jóvenes yihadistas hispano-marroquíes, para lo que contactaban concélulas integristas, como la dirigida por Alvaro Esteban al objeto de que enviaran a los combatientes quehabían radicalizado, adoctrinando y entrenando oportunamente. Después de ello, la red se encargaba de suenvío hasta el norte de Malí, en algunos casos pasaban por Libia para concluir su entrenamiento militar y,posteriormente, a través de Argelia llegar hasta allí.

Esta red consiguió enviar a 24 yihadistas marroquíes y a los dos españoles, siendo uno ellos HermenegildoPrudencio , para su incorporación a los grupos terroristas yihadistas del Sahel: MUJAO y AQMI.

En el desierto del norte de Malí los voluntarios recibían entrenamiento en el manejo de armas y explosivospara su posterior incorporación a las operaciones terroristas. Así ocurrió con Hermenegildo Prudencio y otro.Algunos de los voluntarios regresarían a sus países de origen para el desarrollo de otras actividades terroristascomo captar a otros miembros para la red, contando con el respeto y autoridad de haber estado en zona deconflicto o cometer atentados fuera de las zonas de conflicto.

La red de envío de muyahidines a Mali fue desarticulada parcialmente en Marruecos a finales del año 2012 enla detención de 29 de sus miembros. Siendo condenados en el mes de mayo de 2015 por los Tribunales deMarruecos por su integración en organización terrorista.

Desde el año 2010 los miembros de la referida red marroquí condenados por terrorismo habían estado encontacto con la célula de Alvaro Esteban . Pero es a partir del año 2012 cuando los encuentros eran másfrecuentes en torno a la Mezquita de As Salam de Melilla. En julio de 2012 se produjo uno de esos encuentrosen el que participaron los marroquíes Guillermo Basilio y Anibal Cosme junto a otros "ocho comprometidos" entre los que se encontraba Alvaro Esteban , Hermenegildo Prudencio y otro más.

De entre todos los asistentes fueron estos dos últimos los elegidos en la célula para desplazarse a Mali juntoa Guillermo Basilio , Anibal Cosme y Balbino Jenaro , miembros de la célula marroquí.

Alvaro Esteban mantenía contactos con otros operativos radicados en Europa en relación a Mali. Así el 16de enero 2 0 1 3 h a b l ó p o r t e l é f o n o c o n u n a p e r s o n a l l a m a d a Romulo Hilario que seencontraba en Alemania señalando:

" Alvaro Esteban : La cosa va bien, que te voy a decir, el autocar está en marcha. Alemania: Gracias a DiosAlvaro Esteban : el autocar está en marcha, gracias a Dios, tienes que escoger el camino que tienes que seguir,ya ves. Alemania: Si, es verdad, te juro, que me has encantado, que Dios haga lo que quiera, bueno va a venirel de Mali para hablar contigo, para ver si hay algo. Alvaro Esteban : ¿Va a venir el subsahariano aquí?"

El día 18 de septiembre de 2012 se inició el desarrollo del desplazamiento de los miembros de la célulayihadista a Mali. En la mañana de ese día el procesado ausente acudió a la Comisaría del CNP de Melilla pararenovar su pasaporte. Presentaba un significativo cambio de imagen en relación a la suya habitual. Se había

JURISPRUDENCIA

13

recortado la barba y el pelo alejándose del aspecto radical y ello siguiendo literalmente las indicaciones de la" enciclopedia de Seguridad" intervenida en el domicilio de Patricio Raul .

Sobre las 10:26 h de la mañana del 18 de septiembre de 12 Hermenegildo Prudencio recibió una llamada ensu línea NUM016 del teléfono NUM017 perteneciente a Prudencio Torcuato , ex militar al igual que AmadeoDesiderio y miembro de la célula melillense, hombre de confianza de Alvaro Esteban y Patricio Raul , y alque solían utilizar en ciertas ocasiones de "conductor", en la comunicación concretó su transporte más alláde la frontera con Marruecos.

El inicio del viaje de Hermenegildo Prudencio ese mismo día también se reflejó en el tráfico de llamadas de suteléfono el número NUM018 que se llevó hasta Mali, pues la última llamada con posicionamiento en Españafue a las 11h de ese día.

A partir de la llamada desde ese número efectuada a las 20:23:31 h ya no aparece el destinatario de la misma,sino el número de la

Dos horas antes de que iniciasen el viaje a bordo del vehículo de Prudencio Torcuato , se produjeron llamadasentre Patricio Raul y Prudencio Torcuato , primero y Patricio Raul y Javier Marino , después. Así mismo,a las 6:46 h del día siguiente a la partida de Amadeo Desiderio , Prudencio Torcuato realiza dos llamadasconsecutivas a Patricio Raul y este la devolvió la llamada en una comunicación de apenas 15 segundos.

A las 14:26 h de ese día Prudencio Torcuato cruzó hacia Marruecos utilizando el vehículo VolkswagenNUM019 el paso fronterizo de Farhana. En el tráfico telefónico de su teléfono se observa como la llamadaque emitió a las 15:59:52 ya no identificaba el destinatario por utilizar el servicio de roaming estando ya enMarruecos. Hasta las 19:29:00 no se identifican de nuevo las llamadas.

El trayecto de Amadeo Desiderio hasta llegar a Mali se pudo determinar por las declaraciones de los miembrosde la célula marroquí que viajaron con ellos y por el tráfico de las llamadas efectuadas desde los teléfonosde los operativos yihadistas.

El 22 de septiembre de 2012 se detectaron contactos denúmeros del entorno familiar de HermenegildoPrudencio con el número telefónico argelino NUM020

A partir del 26 de septiembre de 2012 se detectaron con todos de los familiares de Hermenegildo Prudenciocon los números de Mali NUM021 ; NUM022 ; NUM023 ; y, NUM024 .

Así mismo, el otro procesado se puso en contacto con su madre desde el teléfono maliense NUM025 ,manteniendo una conversación que expresaba su desplazamiento para la realización de la yihad violenta yterrorista: "Si no nos reencontramos en esta vida, nos reencontraremos en el Eden. si Alá quiere ". Ademásdurante los meses de noviembre y diciembre de 2012 el teléfono de su mujer ( NUM026 ) mantuvo contactoscon teléfonos maliense entre ellos el de la referida conversación.

Los cinco desplazados de la red decidieron dividirse en dos grupos:

Balbino Jenaro y Anibal Cosme por un lado y el rebelde, Hermenegildo Prudencio y Guillermo Basilio porotro. Estos últimos decidieron realizar su viaje por una vía aérea desde Marruecos hasta Argelia, pero tuvieronproblemas documentales, puesto que carecían de visado y al ser españoles lo necesitaban lo que motivó queAnibal Cosme tuviera que gestionar el cruce ilegal de estos por la frontera terrestre entre Marruecos y Argelia.

Por ello Hermenegildo Prudencio tenía en su poder el número de teléfono de una persona que se dedica a laemigración clandestina entre Marruecos y Argelia ( NUM027 ).

Así mismo, Hermenegildo Prudencio efectuó llamadas a su entorno familiar desde el número argelino delmiembro de la red Guillermo Basilio ( NUM028 )

Posteriormente pasaron por una serie de ciudades hasta llegar a territorio argelino donde avanzaron por lasciudades de Ghardaia y Tamanrasset para después dirigirse a la ciudad melillense de El- Khalil y finalmentea Gao.

Cuando los cinco operativos llegaron a esa ciudad fueron recibidos por los responsables del grupo terroristaMUJAO, Cecilio Julio @ Pulpo . Pocos días después los dos españoles fueron enviados junto a GuillermoBasilio y Balbino Jenaro a campos de entrenamiento que el grupo terrorista tenía en el desierto del nortede Mali. Mientras tanto el marroquí Anibal Cosme permaneció en Gao para recibir entrenamiento en el usodel arma kalashnikov.

Una vez concluyó el entrenamiento Amadeo Desiderio se convirtió en un "policía religioso" de Gao una vezque la ciudad fue ocupada por las fuerzas yihadistas. Para, una vez incorporado a AL QAEDA EN EL MAGREB

JURISPRUDENCIA

14

ISLAMICO, adquirir un alto rango en la organización terrorista como experto en la colocación de artefactosexplosivos para la comisión de atentados terroristas al norte de Mali.

El día 2 de septiembre de 2015 se difundió un vídeo a través de internet titulado "La bendita incursión" por laFundación AL-ANDALUS, rama mediática de AQMI. En el vídeo se documentaba una emboscada contra cascosazules en Mali; siendo relevante la aparición de Amadeo Desiderio que hacía un llamamiento específico a laspersonas residentes en España para unirse la yihad. Las escenas siguientes contenían comentarios de variosterroristas participantes en el ataque realizando un llamamiento para alentar a unirse a la yihad.

Amadeo Desiderio bajo el alias de Fernando Vicente , hablando en español, dirigió un mensaje a los"hermanos" en España, especialmente a los de Melilla, para que se unan a la yihad en cualquier lugar donde seesté librando, incluso si eso implica dejar atrás a sus esposas e hijos.

En ese mismo vídeo otro individuo sin identificar virtió amenazas hacia occidente en idioma árabe:

"hoy, ellos están en nuestra tierra, en la tierra del Islam, pero con el permiso de Dios llegará un día quenosotrosconseguiremos pegarles en sus tierras, en Nápoles, Roma y Madrid, explosiones en todas partes conel permiso de dios". Así mismo, se exhibió el ataque realizado contra cascos azules de la ONU en el mes dejulio de 2015. El procesado ausente habría ostentado el cargo de comandante de la Khatiba Al-Ouds de AQMI,al demostrar formación y experiencia adquirida durante su militancia en el Regimiento de Ingenieros no 8 deMelilla del Ejército Español.

Existen dudas sobre el posible fallecimiento de Amadeo Desiderio .

Un grupo de los llegados a los campos de entrenamiento terrorista retornó a sus países de origen, éste fue elcaso de los marroquíes Anibal Cosme y Pablo Justiniano ; y del español Hermenegildo Prudencio

Los dos marroquíes fueron detenidos en Marruecos declarando que se les había asignado la misión de regresara su país para captar a nuevos yihadistas para reforzar las filas de la organización terrorista.

Hermenegildo Prudencio regresó a España con ese mismo propósito de captar, seleccionar y enviarcombatientes a zonas de conflicto para la comisión de acciones terroristas. Por ello Hermenegildo Prudenciocontinuó manteniendo contactos telefónicos con personas en Mali cuando ya se encontraba de regreso enEspaña.

Al tiempo, desde su retorno a España Hermenegildo Prudencio se rodeó de jóvenes que rozaban la minoríade edad. Continuó con sus perfiles de Facebook y Whatsapp poniendo la foto de Raul Anibal (líder de AQ enIraq) como perfil y la frase "no tenemos prestigio sin la yihad".

Así mismo, el 25 de febrero de 2014 su perfil de Whatsapp estaba representado por la fotografía de OsamaBin Laden y la frase "creer el día en el que volveréis a Dios y cada alma recibirá lo que se merece y nadie serátratado con injusticia".

El día 29 de mayo de 2014 incorporó como imagen de perfil a dos yihadistas con lanzacohetes y kalashnikovbajo la frase "en una vida obedeciendo a Alah caer mártír en el nombre de Alah".

Pasado un tiempo desde su regreso de zona de conflicto Hermenegildo Prudencio reinició los contactospúblicos con el grupo. Precisamente, a partir de ese momento se apreció un constante interés por el conflictoen Mali en los miembros de la célula y en los sujetos que se relacionaban con Hermenegildo Prudenciollegando algunos de ellos a buscar información de lugares de Malíque buscaban en internet inmediatamenteantes de reunirse con aquel.

Asimismo, se comprobó que este se rodeaba con jóvenes Agapito Casimiro , Eugenio Baldomero , JulianAugusto , Jenaro Onesimo y Landelino Abelardo , siendo alguno de ellos menores de edad. El día 6 denoviembre de 2013 Hermenegildo Prudencio junto a los jóvenes Landelino Abelardo (sobrino de AlvaroEsteban ) su hermano Julian Augusto , Jenaro Onesimo y Eugenio Baldomero habrían entrado en el domiciliode Esperanza Asuncion y tras amenazarla Hermenegildo Prudencio con un cuchillo que puso en su cuello lesustrajeron joyas y dinero en metálico. De tales hechos se dedujo el correspondiente testimonio.

Los jóvenes Jenaro Onesimo y Eugenio Baldomero mantuvieron frecuentes en cuentros privados conHermenegildo Prudencio y expresaban una serie de características externas que denotaban haber sufrido unproceso de captación y radicalización. Así en una conversación telefónica Hermenegildo Prudencio le dice aJenaro Onesimo : "no te dejes llevar por los deseos mundanales que hoy estas encima de la tierra y mañana bajoella, entre los ojos que el demonio hace de los suyos, lo mejor que puedes hacer es bajar mañana a la Mezquitay reza con nosotros". Además, tomaban fuertes medidas de seguridad, estaban muy radicalizados ("Si Farch lelleva un bocadillo a un "Metopa" [militar profesional] es porque es una incrédula, no se puede hacer eso porque esKufar [ infiel], es una forma de ayuda a los Mussiguin [ incrédulos]"). Asumían estar bajo la bandera de Al Qaeda

JURISPRUDENCIA

15

y consideraban a Nicolas Genaro como su Emir ("normalmente en el Islam hoy un emir como el que...antesteníamos que era "Sheij Osama (Obama Bin Laden) que era normalmente y ahora es su mano derecha, quees Nicolas Genaro

Deseaban hacer la yihad ("Ahora nadie se puede ir al yihad cuando el quieracomo yo, por ejemplo, yo tengoganas de ir de cabeza, sin pensarlo dos veces") a corto plazo, detectándose indicios de que el grupo preparabala salida de Melilla de dos de sus miembros (se van dos para allá para donde tu ya sabes").

El destino para el ejercicio de esa yihad era un territorio en conflicto como Libia o Malí, para lo que podríanutilizar Marruecos y Argelia como lugar de tránsito ("es que ahora¿qué vas a hacer? que no puedes si está todovigilado, esta te capturan, buf y dile adiós, si te capturan dile adiós al sol del día porque no lo vas a volver a ver.No, y más en Marruecos o en Argelia. Si, los marroquíes no, los argelinos más, los argelinos te matan").

Por otro lado el número de teléfono de Malí al que Hermenegildo Prudencio llamo el 29 de mayo de 2013,NUM029 , constaba en la agenda del marroquí Anibal Cosme que viajó a Malí y regresó con él siendocondenado en Marruecos, afirmando que ese número es de una persona que se dedica a la emigraciónclandestina entre Marruecos y Argelia. A Hermenegildo Prudencio le fueron intervenidos en el momento desu detención y en el registro de su domicilio los siguientes efectos:

A) En su vehículo:

a) En la guantera se halló un papel manuscrito, con número 11 en el Acta de Registro, en el que se leían6nombres, asociados mediante flechas a otras tantas numeraciones, que se correspondían con números deteléfono. Todos ellos comenzaban con un cero, que sustituía al prefijo internacional. Para marcar un númeromóvil en el territorio al que pertenecía no era necesario introducir el código del país, bastando con la marcaciónprevia de un "0". En este caso, el cero suple el prefijo 223 de Malí.

- VIAJE ISARMAN NUM030 : Se correspondía con el teléfono maliense NUM031 que pertenecía al yihadistaBalbino Vicente ( Cecilio Julio ), uno de los dirigentes de MUJA() que recibió a Hermenegildo Prudencio enGAO (Malí) para su inclusión en el grupo terrorista. Anibal Cosme declaró a las autoridades marroquíes: "Elmóvil y la tarjeta SIM confiscados (durante la detención) son míos y los utilizaba para realizar diferentes llamadasa la familia, amigos y hermanos muyahidines en el Norte de Mali. Les detallo a continuación los números deteléfono guardados en la agenda". En esta agenda, con el número 5 y bajo el nombre de " Gamba ", consta elnúmero NUM032 , manifestando el detenido que es "El número de Balbino Vicente , Es un número de teléfonomaliense". - Pelirojo NUM033 : Este número, con el prefijo 223, correspondía con el utilizado por AmadeoDesiderio para ponerse en contacto con su familia el 21/11/2013, desde Malí. Esta llamada, registrada un añodespués del regreso de Hermenegildo Prudencio a Melilla, confirma que el listado de teléfonos al que se hacealusión se referiría a miembros en activo de la organización terrorista MUJAO. Guillermo Basilio NUM034Palillo NUM035 : El teléfono maliense NUM036 , con el que Hermenegildo Prudencio trató de ponerse encontacto sin éxito el 29/05/2013, se corresponde casi en su totalidad con otro número de teléfono presenteen la agenda de contactos de Anibal Cosme (CRI Marruecos), referenciada con el número 22 y el nombre "Perico ", siendo éste NUM027 , del que declara: "Este número es de una persona que se dedica a la emigraciónclandestina entre Marruecos y Argelia". _ Guillermo Basilio NUM034 .

_ Palillo NUM035 : El teléfono melillense NUM036 , con el que Hermenegildo Prudencio trató de ponerse encontacto sin éxito el 29/05/2013, se corresponde casi en su totalidad con otro número de teléfono presenteen la agenda de contactos de Anibal Cosme (Comisión Rogatoria Internacional de Marruecos), referenciadacon el núm. 22 y el nombre " Perico ", siendo éste NUM027 , del que declara: "Este número es de una personaque se dedica a la emigración clandestina entre Marruecos y Argelia". 4x4 Palillo NUM037 : Bajo el mismonombre que el anterior (precedido del código 4x4), de lo que se desprende que se trate del mismo usuario,se encuentra un número de teléfono, coincidente con el que Hermenegildo Prudencio contacta al regresar aEspaña (28/11/2012), al que este suma un 6: NUM037 .

Vicente Gregorio NUM038

b) También se intervino en su vehículo una libreta de ahorros de la Entidad BBVA, asociada a la cuenta IBANNUM039 , cuyos titulares son Hermenegildo Prudencio y su mujer, Adolfina Manuela , fechada el 28 demarzo de 2011.

Dicha libreta presentaba una actividad ( ingresos, transferencias, retiradas en efectivo, etc.) muy continuada enel tiempo, desde el 26/08/2011 en que comienza su actividad, hasta el 12 de mayo de 2014. Presenta ausenciatotal de movimientos en el período comprendido entre septiembre y noviembre de 2012, lo que coincide conlas fechas en las que Hermenegildo Prudencio se encontraba en la zona de conflicto en Malí.

B) En su domicilio:

JURISPRUDENCIA

16

a) Manuscrito (numerado como habitación 2, documento 8 de la bolsa 9), que se describe como " Materialdidáctico enseñanza y adoctrinamiento rígido del Islam dirigido a los menores de edad". En dicho documentose pueden leer ciertas instrucciones para lo que se supone una educación correcta en el Islam.

b) Una amplia colección de CDs y DVDs, aproximadamente 150, en su mayoría referente a postulados radicalesdel Islam, al llamamiento a la yihad y al odio a occidente, pudiendo observarse en muchos de ellos imágeneseditadas por Al Qaeda y sus grupos afines sobre atentados perpetrados por ellos. Estos CDs actuarían deeficiente canal de comunicación para el adoctrinamiento radical. En otros efectos se ha encontrado materialsimilar ( efecto intervenido, consignado como número 3 de la habitación 1 (el salón del domicilio) refrenda elplanteamiento anterior. Se trata de una caja de telefonía móvil " Samsung SGH- E 250 V", que contiene en suinterior un total 33DVDs/CDs). El análisis completo de su contenido: cánticos a favor de la Yihad y vídeos deatentdos en zonas de conflicto bélico.

c) Con el rotulado en negro "VIDIOS", se contempla un soporte portátil cuyo contenido se resume en lo siguiente:10.- En los archivos denominados Ra.ram, Regalo para América, Rijal-sadago.wmw o swat se muestranacciones terroristas con explosivos (algunos de ellos mediante e l m a r t i r i o d e jóvenes), var ios con elsello característico de la Organización terrorista ISIL en ellos, en que se ensalza abiertamente la actitud delmartirio o se celebra la comisión de los atentados. 20.- En los Archivos como Tandib al muslimin.fly o el archivoalbra . wmw que enlaza con la web www . mojanden, neten que se presenta a musulmanes sufriendo en elprimer caso torturas por posibles miembros de la policía de algún país árabe, o en el segundo caso de árabesmuertos en guerras, en ambos casos como justificación de la yihad. 30.- Archivos como el denominado conletras árabes, acabado en un 1, que con el sello del Estado Islámico de Iraq y Levante, muestra como prepararuna radio bomba y un cuadro bomba.

d) Entre los diversos vídeos y documentos, destaca un manual de explosivos ( que contiene multitud defórmulas y proporciones para la elaboración de artefactos explosivos y de guerra química), el mismo

CD presenta una serie de vídeos que se refieren a discursos de los principales dirigentes de Al Qaeda

e) Una pistola-ballesta y un sable

f) Teléfono móvil intervenido al detenido Hermenegildo Prudencio en el momento de su detención: En la listade contactos [51] (Fruto del análisis del clonado del teléfono deol detenido, marca iPHONE 5S, n ú m e r o d es e r i e NUM040 ) d e Hermenegildo Prudencio s e encuentran, entre otros, los de Patricio Raul , teléfonoNUM015 con el nombre de Tirantes , Prudencio Torcuato , teléfono NUM041 con el nombre Claudio Urbano, Artemio Arturo , tel "gefono NUM042 c o m o Jaime Erasmo y e l d e Alvaro Esteban , t el é f ono NUM043, como Alvaro Esteban .

En la carpeta de IMAGES del dispositivo aparecen 501 imágenes entre las que se encuentran dos de OsamaBIN LADEN [IMG 1849.JPG y 1850.JPG] y una de la bandera de la Yihad con la Sahada [IMG 1385.JPG]

El día 30 de mayo de 2014 fueron detenidos los miembros de l a célula Alvaro Esteban , HermenegildoPrudencio y Prudencio Torcuato en la Playa de las Horcas Coloradas hallándose en compañía del menorAgapito Casimiro . En el momento de la identificación y tras un cacheo de seguridad se observó que AgapitoCasimiro portaba en su bolsillo cuatro memorias USB afirmando que eran de Hermenegildo Prudencio .

El contenido era el siguiente:

10 Imágenes y vídeos de Hermenegildo Prudencio con su hijo, archivos de audio con formato mp3 enárabe que son cánticos de incitación a la yihad y al martirio, es una invitación para que la comunidadmusulmana se incorpore a la yihad y al martirio 20 Imágenes y vídeos yihadistas 30 Vídeos de instrucciónfáctica militar al grupo terrorista saudí Harakat al-Shabaab al-Muyahideen y otro en el que se observa labandera del grupo terrorista del Estado Islámico. Así mismo contiene un vídeo- documental del aparatode propaganda denominado Al- Andalus, parte del grupo terrorista AQMI que contienen ataques con fuegoreal, vídeos con objetivos occidentales, así como 27 vídeos de instrucción militar de operaciones en las queaparecen muyahidines luchando, atentados con sermones de fondo y vídeos con Osama Bin Laden, así comode líder de los talibanes pakistaníes Jon Nazario .

- 63 archivos en formato mp3 donde se hacen recitaciones textuales del Corán.

Respecto del ordenador del menor que fue entregado por la madre del mismo contenía archivos con accionesyihadistas en zonas de conflicto con la simbología propia de las organizaciones terroristas como el EI o elFrente Al-Nusra y atentados, ejecuciones sumarias y despedidas de suicidas que van a participar en accionesde martirio.

JURISPRUDENCIA

17

Como se ha indicado el menor se encontraba en la Playa de las Horcas Coloradas junto a HermenegildoPrudencio , Alvaro Esteban y Prudencio Torcuato en el momento de su detención. A este último se leintervino en su domicilio un lápiz de memoria c o n m a t e r i a l d i f u n d i d o a t r a v é s d e l a p á gi n a d e Sharia4Spain titulado la "Prohibición de denunciar", así como material fotocopiado y encuadernado"Estudio sobre el monoteísmo Tauid" coincidente también con el libro traducido y hallado en el domicilio deladministrador de S4S Javier Marino . Además Prudencio Torcuato había sido soldado de tropa profesionalen el Regimiento de Artillería Mixto número 32 desde el año 2011 a 2011 abandonando súbitamente el Ejercitoel 21 de abril de ese año casi en paralelo con lo ocurrido con el otro miembro del grupo.

La célula asentada en Melilla tenía relación con otros grupos yihadistas constituyendo una red de célulasdedicada s a las mis mas a ctividad es y i hadistas y enmarcadas en la yihad global, para la instauración dela Ley Islámica universal. Así, mantenían contactos con la célula desarticulada en Marruecos y liderada porNicanor Isidoro en Farhana. Este visitaba asiduamente a los miembros de la célula de Alvaro Esteban enMelilla.

Tras su detención por las autoridades marroquíes Alvaro Esteban fue alertado para no pasar a dicho país puesestaban siendo buscado por la policía.- Así un individuo llamado Horacio Jesus le comunicó que: " AlvaroEsteban soy Horacio Jesus no salgas a Marruecos Alvaro Esteban , ni tu, ni el otro " . Posteriormente AlvaroEsteban llamó a Horacio Jesus y éste le dijo: "por favor no salgas porque tu también estás acusado."

Al día siguiente Alvaro Esteban recibió la llamada de Patricio Raul que se encontraba en Dinamarca y hablaronsobre las detenciones que se produjeron en Marruecos el día 5/5/2013:

"- Alvaro Esteban : me dijeron que no salga" Patricio Raul : y ¿te han dicho que te quedes? Alvaro Esteban. : sí, me han dicho ¡Quédate!"

A su vez Alvaro Esteban dio instrucciones a otros miembros de la célula: "has salido a Marruecos?, pues nohace falta que entres, a los hermanos los han pillado a todos en Farhana, han pillado al Señor Alvaro Esteban ")

Patricio Raul , en una conversación expresó su preocupación por la red de envío de uihadistas a Mali: "Le hanmetido relación con la parte de Mali".

La célula de Melilla liderada por Alvaro Esteban también ser el acionaba con la célula yihadista Al Mouwahidinedesarticulada en mayo de 2013 en Marruecos en la que Bruno Teodosio fue detenido en Melilla el 2 deseptiembre de 2013 por una Orden Internacional de detención librada por las autoridades de Marruecos ycumplimentada por España.

Alvaro Esteban celebraba reuniones yihadistas en Marruecos a las que acudía junto a Javier Marino y a la queasistían entre otros Bruno Teodosio y Nicanor Isidoro . En estas reuniones primero se hablaba de religióny después directamente de la yihad violenta.

La relación entre las distintas células que componían la red era tal que Nicanor Isidoro , siendo marroquí yresidente en Marruecos, se hallaba empadronado en el domicilio de Patricio Raul , quien le daba esa coberturalogística desde el 4 de noviembre de 2011.

Precisamente esta vinculación entre las células se puso de manifiesto con los encuentros mantenidos entrePrudencio Torcuato , otro procesado y Nicanor Isidoro el día 26 de enero de 2012 , o el mantenido entre lasmismas personas también en Melilla el día 11 de abril de 2012.

La célula melillense no solamente interactuaba con las células yihadistas de Marruecos, sino que tambiénextendían sus relaciones con países europeos como Alemania y Dinamarca.

La célula mantenía estrechas relaciones con este último país, tanto con yihadistas como con empresas de esepaís. Así el yihadista llamado Ignacio Mauricio , @ Santiago Paulino , quien había estado residiendo en Melillay en permanente contacto con su célula. Se desplazó a Siria para unirse a la organización terrorista Jabhat alNusra, donde falleció el 3 de marzo de 2012. Este había mantenido una estrecha relación con Patricio Raulhabiendo viajado en peregrinación a la Meca ambos en compañía de Alvaro Esteban en el año 2007 . Tambiénfue visitado por Alvaro Esteban , Patricio Raul y Hermenegildo Prudencio

en Dinamarca. Precisamente en este país se detectó un grupo de sociedades carentes de actividad comercialo mercantil, utilizando los mismos domicilios varias empresas con el mismo objeto social; ausencia deindicadores de actividad comercial con España; sus administradores únicamente han desempeñado durantesu vida laboral trabajos de escasa remuneración, sin tener formación empresarial alguna y por no disponer degasto alguno que permita determinar su actividad comercial en Dinamarca. Los miembros de la organizacióntitulares de e s t a s sociedades eran Amadeo Desiderio , Prudencio Torcuato y Patricio Raul , existiendo entreellos una coordinación en su actividad. El grupo mantenía vínculos con yihadistas asentados entre Turquía y

JURISPRUDENCIA

18

Siria. Así Artemio Arturo estuvo en contacto con un operativo yihadista que se encontraba en Siria y quecontactó con Artemio Arturo desde el número turco NUM044 preguntándole Artemio Arturo : "has llegadobien ¿no?" el interlocutor contestó " Ha llegado bien perfectamente Santiago Paulino ".

Dos meses después de esa conversación Artemio Arturo realizó una llamada al mismo número de teléfonoturco, lo que indicaba que esta persona desplazada a Siria estaría en los campos de entrenamiento dela organización terrorista del ESTADO ISLAMICO. Artemio Arturo se interesó por el yihadista desplazadomanifestando: "que tenía la preocupación, tío" respondiendo el interlocutor "estaba con el entrenamiento y nohe cogido el teléfono, y tampoco hay cobertura". El interlocutor expresó a Artemio Arturo que "el teléfono aquí,cuando lleves quince días, se bloquea", indicándole Artemio Arturo que "no vamos a hablar demasiado ya sabes,me entiendes". Artemio Arturo continua diciendo "vale ya no pasa nada, te quería decir que te he mandado unacosa ahí para que te la den si Dios quiere".

Artemio Arturo había mostrado su deseo de viajar a Siria para realizar l a y i h a d : " m i e n t r a s q u e n o e s te c o n l o s muyahidines no valdré nada, salud al yihad " En una conversación posterior, un usuario denuncia "osvoy a dar un buena noticia: vamos a ir para allá si Dios quiere" y hablan de rutas a seguir, la cantidad de dineroque han de llevar y si "allí" les proporcionarán armas paracombatir ya que "hay hermanos que quieren hacer layihad si Dios quiere".

En el año 2012 Patricio Raul viajó a Turquía y ha estado en contacto con distintos teléfonos turcos.

Dos días después de la muerte de Ignacio Mauricio , Artemio Arturo se puso en contacto con PatricioRaul para comunicarle el fallecimiento de éste: "ha muerto en nombre de Dios, si Dios quiere " y Patricio Raulcontestó: "si Dios quiere que dios acepte su sacrificio"

Tras recibir lo anterior Artemio Arturo le dice a Patricio Raul : " borra todo lo que te he mandado, bórralo".

Es de destacar el análisis de los efectos y dispositivos intervenidos a Artemio Arturo , así:

a) Del análisis del TELÉFONO MÓVIL, de la marca "HTC" de color rojo, con IMEI NUM045 , etiquetado como3TEL4, que fue encontrado en el dormitorio de Artemio Arturo , se desprende:

10 Que realiza diversas llamadas al número NUM046 , cuyo usuario es un individuo al que se dirige como"Landelino Abelardo ", Este sujeto, " Landelino Abelardo ", tiene tráfico de llamadas con Bernardino Daniel, siendo identificado como el cuñado Hermenegildo Prudencio (fruto del análisis del clonado del teléfonomarca iPHONE,5S, número de serie NUM040 . A su vez, en la llamada del día 27 de agosto de 2013, ArtemioArturo recibió una llamada (IMG 1849.JPG y 1850.JPG) del mismo interlocutor en la que concertaron una cita.

2a Que se puso en contacto con los miembros de la Red, usando la línea NUM047 , cuyo titular sería RubenFidel . Sin embargo, ésta es utilizada de forma indistinta por varias personas entre las que se encontraríaHermenegildo Prudencio , teniendo a su vez esta línea contacto telefónico con Hermenegildo Prudencio yAlvaro Esteban .

Ejemplo de esto son las siguientes llamadas interceptadas:

-llamada de fecha 07/08/2013 a las 23:36 horas entre el teléfono NUM048 y el NUM049 ;

-del día 09/04/2014 a las 12:12 horas entre el número NUM048 y el NUM042 ;

-día 09/11/2013 a las 20:11 horas entre el número NUM048 y el NUM042 ;

- día 16/10/2013 a las 10:30 horas entre el número NUM048 y el NUM050 ;

- y el día 16/10/2013 a las 10:41 horas entre el número NUM048 y el NUM051 .

B) En el teléfono reseñado como 1TEL2, intervenido a Hermenegildo Prudencio , correspondiente al númeroNUM052 , aparecía en su agenda una referencia a Artemio Arturo en dos ocasiones, como " Martin Romulo" y " Baltasar Basilio ", con el número NUM042 del que era usuario Artemio Arturo .

La vinculación telefónica entre ambos se constató a través de la intervención de esas líneas, habiéndoseregistrado el último contacto entre ambos el 13/04/2014.

C) Del análisis del DISCO DURO, del terminal informático "FUJITSU", número de serie NUM053 , intervenidoen el salón del domicilio de Artemio Arturo se encontraron, entre los datos de contacto de Artemio Arturo ,la cuenta de correo electrónico del Javier Marino @ Gerardo Domingo , al cual tenía asociada a la cuenta deFacebook Ovidio Paulino T a r g e t NUM054 e l E m a i l DIRECCION001 (dicha información fue facilitadapor Microsoft el 07/05/2012). D) Tras el análisis de una tarjeta micro SD intervenida del dormitorio de ArtemioArturo , cabe destacar una fotografía con numeración SC20121013- 005647.PNG, de un documento que hablade la muerte en el año 2013 de Ignacio Mauricio , danés convertido al islam, que viajó a hacer la Yihad a Siria,

JURISPRUDENCIA

19

donde murió como "mártir" en Marzo del 2013 luchando con Jahbat Al Nusra. Esta persona habría pasadopor Melilla y estuvo en contacto con Artemio Arturo , quien, al tener conocimiento de su muerte, se puso encontacto con Patricio Raul , al que le envía esta carta y le insta a borrarla posteriormente.

E) Del análisis de los documentos contenidos en el puerto USB intervenido en su domicilio se desprendendatos referidos a su intención de viajar a Siria. Se observa en el i n t e r c am b io de i n f or m ac i ón m edia n te SK Y PE e ntr e taus.ataus y ahlamyusufi:

- Registro NUM055 , el 09/07/2013, a las 00:25:41 horas, ahlamyusufi chateando con taus.ataus, este últimole indica que no pone su foto porque hay gente en el Skype de los que no se fía y no quiere que le van la cara.

_ Registro NUM056 , el 13/07/2013, a las 01:31:39 horas, taus . ataus le indica a ahla my usufique solo tomaprecauciones, y que por eso no le da más información sobre su persona.

_ Registro NUM057 , el 16/07/2013 a las 01:32:49 horas, taus.ataus trata con ahlamyusufi y en la conversacióneste último le indica que ha hablado con su primo s [ Chiquito ] y que le ha dicho que él [ Artemio Arturo ]quiere irse, sin determinar el destino, indicando Artemio Arturo que hay mucha gente que quiere irse también,pero que como no tienen dinero no pueden hacerlo.

Registro NUM058 y ss. del 16/07/2013, a las 01:40:17 horas, taus.ataus indica a ahlamyusufi que tieneintención de desconectarse de Facebook y de todo aquello que de pistas a los tawagit (Aquellos musulmanesque viven en países democráticos).

En los siguientes registros de Skype, taus.ataus trata con ahlamyusufi el tema de su posible marcha a Siriapara integrarse en un grupo islamista de los que operan en la zona y realizar la yihad.

Registro NUM059 , del 16/07/2013 a las 01:50:01 horas, taus.ataus le dice a ahlamyusufi que no puede casarseotra vez, y esta le responde que se podrían casar si se van a Siria.

Registro NUM060 , del 16/07/2013, a las 01:53:43 horas, taus.ataus le pregunta a ahlamyusufi que pasarácon ellos si no se va a Siria.

Registro NUM061 , del 18/07/2013, a las 01:57:09 horas, ahlamyusufi en conversación con taus.ataus le diceque piensa en cosas buenas, como es irse a Siria con él, cuando este recabe el dinero suficiente para el viaje.

Además, en otra conversación dice ahlamyusufi que Chiquito está desesperado por irse [se entiende a Siria].En una conversación mantenida el 25/07/2013, a las 02:09:48, ahlamyusufi contesta a taus.ataus que hablatodos los días con Conrado Eusebio , para indicarle que Conrado Eusebio y Chiquito son la misma persona.

El individuo conocido como " Chiquito " podría ser el apodo de Emiliano Bernardino , con CIN NUM062 , delcual se tuvo conocimiento que se desplazó a mediados de septiembre de 2013 a combatir a Siria.

F) Del análisis del pendrive TOSHIBA, con referencia número NUM063 , encontrado en el interior deldomicilio en el hueco ubicado bajo la escalera, destinado a guardar ropa y zapatos, aparecen documentosescritos en lengua árabe, con un contenido yihadista (Las páginas web de donde se han extraído, sonplataformas de distribución de material yihadista www.abubasser.com: http//tawhed.ws/c?i-371 y http//www.ansar-jihad.net/. Entre los documentos descargados, 316 documentos de word en árabe con una claraorientación religiosa radical y relacionados también con la temática yiha dista. 5 documentos docx entre losque está un manual para el uso encubierto de facebook, donde indica como manipular la IP para encubrirla localización real del usuario. 264 enlaces de Internet, fundamentalmente en árabe, que versan sobrejurisprudencia religiosa, entre los que figuran los siguientes manuales:

1. Relacionados con el uso de armas:

Manual para el Uso de Armas Ligeras. Manual para preparar y fabricar explosivos. Manual para las Guerrillas.Manual de las Armas Pesadas. Manual de Armas Largas. Manual de Armamentos Antiaéreos. Manual deArmamentos Antitanque.

2. Relacionados con otras materias para uso adoctrinador:

- Manual sobre cómo se sobrevive en situaciones extremas. El Lobo Solitario, enemigo de América. LaLucha en la Oscuridad (como afrontar un interrogatorio). Las Normas de los Grupos Yihadistas. Consejos yRecomendaciones para los muyahedin en Irak.

El Espionaje.

Manual para la Fabricación de Artefactos explosivos caseros. Manual sobre la guerra de las Guerrillas.Perforación de pozos caseros.

JURISPRUDENCIA

20

G) Tras el análisis de una tarjeta micro SD intervenida del dormitorio de Artemio Arturo , aparece gran materialque incita al odio religioso, contra el Estado de Israel y a favor de la causa palestina, entre otros. Algunos deestos archivos han sido descargados del foro "Atauhid y el Yijhad", en contra del régimen sirio y a favor de lalucha de la organización "Frente Al Nusra".

H) Del análisis de la actividad en Internet que llevó a cabo Artemio Arturo , mediante el uso de GOOGLE MAPSQUERIES, se desprende que realizó numerosas búsquedas marcando la localización de diferentes calles de laciudad de Madrid, en donde se encuentran distintas instituciones del Estado, y así:

- A las 10:11:39 del día 20/04/2010, a las 10:18:47 del 20/04/2010, y a las 10:19:23 del 20/04/2010 lascoordenadas 40.441329, - 3.716749 que coinciden con Calle Domenico Scarlatti, que corresponde con laubicación del Tribunal Constitucional.

- A las 10:19:26 del 20/04/2010, a las 10:27:37 del 20/04/2010 y a las 10:24:18 del 20/04/2010, queda g r ab a d a l a p o s i c i ó n d e l a s c o o r d e n a d a s 40.416691,-3.700345 pertenecientes a la Carrera de SanJerónimo calle en la que se encuentra el Congreso de los Diputados.

- A las 17:16:33 del 05/052010, a las 17:16:35 del 05/05/2010 y a las 17:19:05 del 05/05/2010 la posición decoordenadas 40.425464,-3.701131 pertenecientes a la calle Fuencarral frente al Tribunal de Cuentas;

- A las 10:25:12 del 20/04/2010 con coordenadas 40.442963,-3.711898 y 35 a las 10:26:39 del 20/04/2010 concoordenadas 40.444895,-3.71084 pertenecientes a puntos distintos de la calle San Francisco de Sales frente ala sede de la Dirección General de la Guardia Civil y la Dirección General de Tráfico. Los miembros de la célulamuestran un inusitado interés en la fabricación de explosivos, en el desarrollo de armas biológicas o químicasy en desarrollo de técnicas de combate. Así, además de los manuales intervenidos a Alvaro Esteban , PatricioRaul y Artemio Arturo a este se le detectan consultas el día 1 de agosto de 2 0 1 2 a t r a v é s d e s u p e r f i l de F a c e b o o k s o b r e "instrucciones para fabricar una bomba". Así mismo, el miembro de la red detenido enMarruecos Anibal Cosme que había viajado a Mali junto a Amadeo Desiderio y otro procesado, declaró que elordenador que se le intervino había pertenecido a Hermenegildo Prudencio quien se lo vendió antes de partiral Sahel, y en el ordenador se encontraba un "MANUAL DE EXPLOSIVOS, PIROTECNIA MILITAR Y AGENTESDE GUERRA QUIMICA". Finalmente, el círculo de actividades yihadistas se completaba con la búsqueda defondos para la realización de sus ilícitas actuaciones. Para ello, los miembros del grupo idearon concertarse ysimular accidentes de tráfico entre sus vehículos, de modo que cobrarían indemnizaciones de las compañíasaseguradoras por los daños materiales o personales que declaraban haber sufrido. Así Amadeo Desideriopara financiar su viaje yihadista a Mali habría destinado los 1.500,23 euros que la compañía aseguradora AMAle concedió como indemnización por el accidente sufrido a bordo de la motocicleta NUM064 de la que élera ocupante.

III. Los acusados en el acto del juicio han reconocido los hechosy su participación en los mismos tal y comose ha descrito en lospárrafos anteriores. Así mismo, han asumido la naturalezaterrorista de las accionesviolentas cometidas paro imponercualquier idea y la inexistencia de justificación alguna para esosactosviolentos. El acusado Alvaro Esteban , reconociendo suinfluencia como referente ideológico y religioso enuna parteimportante de la comunidad musulmana de Melilla, rechaza el uso de la violencia para imponer lavisión totalitaria, antidemocrática y deformada del Islam que propugnan las organizaciones terroristas comoAl Qaeda y el DAESH, comprometiéndose a evitar en lo sucesivo esas lecturas erróneas ydesviadas de la religión.

II.-FUNDAMENTOS JURÍDICOS

Primero.- Los hechos declarados probados son constitutivos de un delito de integración terrorista del artículo571 del Código Penal , en la redacción vigente en el momento de ocurrir los hechos ( Ley Orgánica 5/2010 demodificación del CP) merced a la certidumbre que se obtiene por la confesión de los acusados, en la que yase distingue de un lado la condición de dirigente del apartado 1, en una persona y la de simples integrantespara los restantes, prevista en el apartado2, corroborada por la potente prueba practicada en la vista. Asítenemos, el testimonio del instructor funcionario núm. NUM065 que ratificó el atestado confeccionadotras las detenciones de Alvaro Esteban , Hermenegildo Prudencio y Artemio Arturo , obrante a folios9529 a 9798, conteniendo una explicación de inicio de la investigación, diligencias practicadas en el mismo(diligencias NUM066 ) de la Comisaría General de Información del CNP, que son susceptibles de soportarlas imputaciones y atestado de folios 9915 a 9967 comprensivo de otra indagaciones habidas con un menorrelacionado tangencialmente y los efectos que le fueron aprehendidos, luego de haberse producido esasdetenciones en el mismo atestado NUM066 , y que fueron objeto de los correspondientes análisis obrantesen autos. Recordaba la importancia de la actividad del dirigente Alvaro Esteban que utilizaba un espacioreligioso, como es la mezquita para la actividad de una cédula proselitista de la doctrina yihad que promuevela violencia para imponer la ley islámica, lo que nos lleva a la subversión del orden constitucional como

JURISPRUDENCIA

21

finalidad. En el mismo sentido, el testimonio del instructor Guardia Civil núm. NUM067 , en relación al informedel tomo VII, folios 2463 a 2691 y sus anexos en tomos 8 y 9, incluyendo la exhibición de los documentosintervenidos con Sharia4Spain. Explicaba que el movimiento es internacional con origen en Reino Unido. Siendosu intención revocar cualquier sistema democrático, vía internet y redes sociales. La franquicia española hacesuyos los postulados de la global y son adaptados al espacio local, en el caso, la comunidad melillense.También incorporaban material propio y contaban con Javier Marino como administrador. En el citado informese explican con detalle las conexiones entre Sharia4Spain y las diversas franquicias del movimiento globalSharia4.

Segundo .- Del delito responden en concepto de autores con arreglo al artículo 28 primer párrafo del CódigoPenal , en calidad de dirigente del apartado 2 del artículo 571 del CP , Alvaro Esteban . Por su condición desimples integrantes del apartado 2, Javier Marino , Artemio Arturo , Patricio Raul , Prudencio Torcuato yHermenegildo Prudencio .

Tercero.- Concurre en todos los procesados la circunstancia modificativa de la responsabilidad penal,atenuante analógica de confesión tardía, como muy cualificada en el caso del promotor por las explicacionesofrecidas en la vista, de los artículos 21,7º en relación al artículo 21,4º ambos del CP .

Cuarto.- La postulación penológica del Ministerio Fiscal es proporcionada a los hechos y subsunción legalconsecuente, siempre valorando las circunstancias concurrentes en los responsables y, por ende, se adecua alas exigencias de los artículos 66.1 regla 2 ª y 63 del Código Penal , lo que ha sido refrendado por las Defensasen sus conclusiones definitivas.

Quinto.- Conforme a las previsiones del artículo 127 del Código Penal procede el decomiso de los efectosinformáticos, documentos y archivos intervenidos.

Sexto.- Por imperativo del artículo 240.2º de la Ley Procesal Penal , las costas originadas han de ser impuestasa los condenados, en armonía con el artículo 123 del Código Penal .

Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación,

F A L L A M O S

_CONDENAMOS a Alvaro Esteban como autor responsable un delito como promotor de una organizaciónterrorista, concurriendo la circunstancia modificativa analógica muy cualificada de confesión, a la pena de SEISAÑOS de PRISION y accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio activo durante ese tiempo,INHABILITACION ESPECIAL para empleo o cargo público por tiempo de 12 años y pena de INHABILITACIÓNABSOLUTA por tiempo de 18 años; LIBERTAD VIGILADA POR TIEMPO DE 10 AÑOS QUE COMPRENDERÁ LASSIGUIENTES OBLIGACIONES:

a) La obligación de estar siempre localizable mediante aparatos electrónico que permitan su seguimientopermanente.

b) La obligación de presentarse periódicamente donde el Tribunal establezca.

c) Comunicar inmediatamente, en el plazo máximo y por el medio que el Tribunal señale al efecto, cada cambiodel lugar de residencia o del lugar o puesto de trabajo.

_CONDENAMOS a Javier Marino como autor responsable de un delito de integración en organizaciónterrorista, ya definido, concurriendo la circunstancia atenuante analógica de confesión, a la pena de SEIS AÑOSde PRISION y accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio activo durante ese tiempo,INHABILITACION ESPECIAL para empleo o cargo público por tiempo de 10 años y pena de INHABILITACIÓNABSOLUTA por tiempo de 12 años; LIBERTAD VIGILADA POR TIEMPO DE 6 AÑOS QUE COMPRENDERÁ LASSIGUIENTES OBLIGACIONES: a) La obligación de estar siempre localizable mediante aparatos electrónicoque permitan su seguimiento permanente. b) La obligación de presentarse periódicamente donde el Tribunalestablezca.

c) Comunicar inmediatamente, en el plazo máximo y por el medio que el Tribunal señale al efecto, cada cambiodel lugar de residencia o del lugar o puesto de trabajo.

_ CONDENAMOS a Hermenegildo Prudencio , como autor responsable de un delito de integración enorganización terrorista, ya definido, concurriendo la circunstancia atenuante analógica de confesión, a lapena de SEIS AÑOS de PRISION y accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio activodurante ese tiempo, INHABILITACION ESPECIAL para empleo o cargo público por tiempo de 10 años ypena de INHABILITACIÓN ABSOLUTA por tiempo de 12 años; LIBERTAD VIGILADA POR TIEMPO DE 6AÑOS QUE COMPRENDERÁ LAS SIGUIENTES OBLIGACIONES: a) La obligación de estar siempre localizable

JURISPRUDENCIA

22

mediante aparatos electrónico que permitan su seguimiento permanente. b) La obligación de presentarseperiódicamente donde el Tribunal establezca. c) Comunicar inmediatamente, en el plazo máximo y por el medioque el Tribunal señale al efecto, cada cambio del lugar de residencia o del lugar o puesto de trabajo.

_ CONDENAMOS a Artemio Arturo , como autor responsable de un delito de integración en organizaciónterrorista, ya definido, concurriendo la circunstancia atenuante analógica de confesión, a la pena de SEIS AÑOSde PRISION y accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio activo durante ese tiempo,INHABILITACION ESPECIAL para empleo o cargo público por tiempo de 10 años y pena de INHABILITACIÓNABSOLUTA por tiempo de 12 años; LIBERTAD VIGILADA POR TIEMPO DE 6 AÑOS QUE COMPRENDERÁ LASSIGUIENTES OBLIGACIONES: a) La obligación de estar siempre localizable mediante aparatos electrónicoque permitan su seguimiento permanente. b) La obligación de presentarse periódicamente donde el Tribunalestablezca. c) Comunicar inmediatamente, en el plazo máximo y por el medio que el Tribunal señale al efecto,cada cambio del lugar de residencia o del lugar o puesto de trabajo.

_ CONDENAMOS a Patricio Raul , como autor responsable de un delito de integración en organizaciónterrorista, ya definido, concurriendo la circunstancia atenuante analógica de confesión, a la pena de SEIS AÑOSde PRISION y accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio activo durante ese tiempo,INHABILITACION ESPECIAL para empleo o cargo público por tiempo de 10 años y pena de INHABILITACIÓNABSOLUTA por tiempo de 12 años; LIBERTAD VIGILADA POR TIEMPO DE 6 AÑOS QUE COMPRENDERÁ LASSIGUIENTES OBLIGACIONES: a) La obligación de estar siempre localizable mediante aparatos electrónicoque permitan su seguimiento permanente. b) La obligación de presentarse periódicamente donde el Tribunalestablezca. c) Comunicar inmediatamente, en el plazo máximo y por el medio que el Tribunal señale al efecto,cada cambio del lugar de residencia o del lugar o puesto de trabajo. _ CONDENAMOS a Prudencio Torcuato, como autor responsable de un delito de integración en organización terrorista, ya definido, concurriendola circunstancia atenuante analógica de confesión, a la pena de SEIS AÑOS de PRISION y accesoria deinhabilitación especial para el derecho de sufragio activo durante ese tiempo, INHABILITACION ESPECIALpara empleo o cargo público por tiempo de 10 años y pena de INHABILITACIÓN ABSOLUTA por tiempo de 12años; LIBERTAD VIGILADA POR TIEMPO DE 6 AÑOS QUE COMPRENDERÁ LAS SIGUIENTES OBLIGACIONES:a) La obligación de estar siempre localizable mediante aparatos electrónico que permitan su seguimientopermanente. b) La obligación de presentarse periódicamente donde el Tribunal establezca. c) Comunicarinmediatamente, en el plazo máximo y por el medio que el Tribunal señale al efecto, cada cambio del lugar deresidencia o del lugar o puesto de trabajo.

Se decreta el decomiso de los efectos informáticos, documentos y archivos intervenidos que se recogen en elrelato fáctico. Les son impuestas las costas procesales proporcionalmente.

Para el cumplimiento de la pena privativa de libertad impuesta, seabonará a los condenados todo el tiempo quehayan estado privadosprovisionalmente de libertad por esta causa.

Notifíquese esta Sentencia a los condenados, sus Defensas y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que contrala misma se puede interponerse RECURSO DE CASACIÓN ante la Sala 2ª del Tribunal Supremo, anunciándoloante esta Audiencia dentro del plazo de cinco días contados a partir del siguiente a la última notificación.

Así, lo pronunciamos, mandamos y firmamos. E/

PUBLICACIÓN.- Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por el Magistrado Ponente, estando celebrandoAudiencia Pública, en el día de su fecha. Doy fe.