EL HUMO LETRADO

Poesía en Español de

John M. Bennett

EL HUMO LETRADOPoesía en Español deJohn M. Bennett

Chalk Editions2010

2

AGRADECIMIENTOS

Algunos de estos poemas se editaron, a veces en forma distinta, en las revistas, plaquetas, y antologías que siguen. ¡Siento muchísimo si

falte alguien! Gracias a todos.

Pganick’s Journal, Open World, Revista Laboratorio, Psicotrex, Moria, Arthole, Poet’s Corner-Fieralingue, Weeimage, Polbo, Pense Aquí,

Dechet, A Book About Death, Health & Illness, Consonant Clusters,Carpetas de Poesía visual y Mail Art El Paraíso, Letterfounder, Otoliths,

Photo Mailart International Project, Cricket Online Review, Reconfigurations, Boek 861, Transmission Verification Report,

Brain Cell, No Commercial Potential, National Gallery of Writing,Rampike, None of the Above: An Assembling,

y en los micro plaquetas Escógete (Luna Bisonte Prods); y Humo Letrado (Luna Bisonte Prods). La Cueva Piramidal se editó en forma

electrónica en Desliz, La Habana, Cuba.

Julio de 2008 a Octubre de 2009

http://chalkeditions.co.cc

chalk editions es:Peter Ganick pganickz@gmail.com

Jukka-Pekka Kervinen jkervinen@gmx.com

(c) John M. Bennett 2010Tapa (c) John M. Bennett y Jukka-Pekka Kervinen 2010

3

EL HUMO LETRADO

In this book the thematic content is in broad measure similar to what I write in English, and some of the formal devices are also similar. But I must emphasize the word “some” because when I write in Spanish I do things I cannot do in English; due to the differing structures of the two languages, different cultural and historical contexts, and different literary backgrounds. And, of equal importance, because of the great difference in the place and function of poetry in the two cultures.

For example there are kinds of wordplay possible in Spanish that can’t be done in English, and what that playing means, on the culutral level, is something different.

To a certain extent I am a very different poet in Spanish than in English, although there are those in the Luso-Hispanic world who tell me I am equally experimental and eccentric in both. But I want to make it clear that the experimental and the eccentric in my Hispanic and English work are two things with meanings and resonances that are unique to each. They are not the same.

This book El Humo Letrado has passages and words in English, which is a kind of mirroring of the fact that my English-language books have the same: passages, phrases, sometime entire poems, in Spanish (or in French, or Portuguese). I insist that the Anglophonic passages need to be understood within the context of the Hispanophone poetry of the whole book. Or at least that is my way of reading this work; other will read these texts from their own points of view and from their own ways of understanding cultures. Especially with the poetry of John M. Bennett, there is no definitive reading, nor will there ever be.

John M. BennettSeptember 2010

4

EL HUMO LETRADO

En este libro el contenido, lo temático, es, visto generalmente, algo semejante a lo que escribo en inglés, y hay algunas semejanzas en el nivel formal, en los trucos literarios empleados. Pero tengo que subrayar lo de “generalmente” porque cuando escribo en español hago cosas que no se pueden hacer en inglés; por la estructuración distinta de las dos lenguas, por los contextos culturales e históricos distintos, y por el trasfondo literario muy diferente. Y, y de igual importe, por la gran diferencia en el lugar de la poesía en las dos culturas.

Por ejemplo hay variedades de juegos de palabras que son posibles en el español que no se pueden hacer en el inglés, y además el importe y sentido de ese juego quiere decir, en el nivel cultural, algo distinto.

Hasta cierto punto soy un poeta muy distinto en el español que en el inglés, aunque hay quienes en el mundo luso-hispánico que me dicen que soy igualmente experimental y excéntrico. Pero que quede claro: lo experimental y lo excéntrico de mis obras hispanas e inglesas son dos cosas con un sentido y una resonancia únicos. No son iguales.

Este libro El Humo Letrado tiene pasajes y palabras en inglés, que sirve como espejo al hecho de que mis libros en inglés tienen lo mismo: pasajes, frases, a veces poemas enteros, en el español (o en el francés, o el portugués). Insisto que estos pasajes anglofónicos se entienden dentro del contexto de la poesía hispanofónica del libro entero. O por lo menos es ésta mi lectura; otros leerán estos textos desde sus propios puntos de vista y desde sus propias maneras de entender las culturas. Especialmente en relación a la obra de John M. Bennett, no hay, ni habrá nunca, lectura definitiva.

John M. BennettSeptiembre de 2010

5

mis muertos

acércate

chomba

luciérnaga

6

El Cafe o la Nada

luzinmareada

la palmitami plato mojado

muchdumbrecocal

me matoel mar de mate

mármol y la basurael agujero de mi mano

7

La Cama de Cristal

el morrónel murola mata

torre de grasamurmullo

más musito

el murcomeflacas

reja ,oxígeno

8

Forma de Tul

quick headyr flaut knock

pesadas

nul eyemortífero

casa endgamefómico

9

Brumatón

cara plintada

mistrar a la

nunca fono

chenquer

flamífero

noedetic

caída tomada

brumatón

El Círculo CristalinoHomenaje a J. M. Calleja

10

Changó

bomdar

chachadic

sumbo

mortafónico

ondaqueso

mistachenquer

labiolondi

zapatumba

El Fluxo

11

Escógete

escoger tu pie o cavar najoder tu ni lo mamar esquinclesombra mover lo mixto o fondarla licue nombre planar que nombrar el lago de tu lixiar tu hombrar el engomar la leche quítameni fe de tu alar tu no mar tu

luz

soufflez-moi

neet

caja de mósforos

12

Flato Blood

blood an dope tu caca mata fistolero bebe polvareda sombreactoque tu piensas en el mood an floatedlacaracto ,misto mero lelo ,plumaradaindomada mete lienzo ,fornicado indagado ,tube na gloated inredacto vistopor el pelo ,fuma redo in formado rete denso lambicado y mimado ,lubricaste ,anda sobacante ,flato

Andabruma Triste

“triste” ,denso y comp acto inseguido nato en el por tal desangre inseguinte viste esto ?elpac to imbuído tanto por elmort al de lengua inconsciente ytambolada tamborada pistas ilesasy la manta impulida ,dado lo delcortado ,ingénuo inmisciente y laambulante arboleda ,las islas mixtas ,plan tas co midas ,el “lado” importado como la andabruma

13

garganta

ungulante

forn into

swell neck

lamer

pond ular

flaquente

chambo

anillo

eender

cwistal

formático

14

sembra

slambenda

trantá ulo

j’ai hont

e

geme lo

calif icar io

sue ño

nulo y nilo

sleeg

nond es

cripto

mu mántico

15

once

boldno ent

ica moj

ado pan

talón

comi

phool

lac asa

no mbra r la

“eater”

canino

dog mético

sloot y soña

ueñ

o o

16

Chapacaga

chapa sono duelo de tu sombríalindo supero duelo de tu cacandaporco linto duelo de tu costaglandasindo puesto duelo de tu tubamortosamban libro duelo de tu chornacarnenego bledo duelo de tu chistacaga

Fornalona

lona liste ,truc na duplaforno ,lagonic o sob remete son .laga mantic ano,pies de ,ojote ,omerindo un ,insta colmo fracasado )linda ternaforma...

Bolsilloco

bloco hun dedo lag agrantano te rabes )“rabo tinto”( lloragua nega ,peldaño futil que se nace .lin libérameo noto .canto del bolsillo

17

Musonado

mu do místico min nojoin undado undolosco sogo métrigo de tu peluca gris o “grease” ,neto con mifald ante señorido .onarumbote ,blasonado

lis

tin toflang o

seranape

raro

ch anóch angóch upách orar

hablanca

fo narláctico

la bo cabl anca

18

voclalo

este ondaost eo naast illac

ist humosust empo

bolsonte

mu do me aire pie nso

mie do tu nariz indeble

sa co tend ido

silención

bru ma fuego ,ma ntalue go labio ni ego

19

Onda

onda de mi sopa que piensaonda agujero de mi frenteonda lambiscante y mis huevosonda doma clase de un trucoonda sobre sombra y un túnelonda de la calma calamente olagrumaonda suéter de un culo incolumbre

mi sopa seca ondulante en mi ojomi agujero ondulante o la cacamis huevos ondulantes con el sismomi truco ondulante es una puertami túnel ondulante por el lagomi calma ondulante come piedrasmi culo ondulante piensa en mi pie

Iotizada

te comiste la cagaracha bullonate lamiste el condadafón instigadote fumiste la locuronda inmantadate semillaste la hondonada inmaculadate pillaste el zapatacante comilónte perdiste la tumbafuma idiotizada

20

Ñada

changante cepillado y la nieve lubricadatumbante deprimido y la sopa arenosafalicante chimborado y la trucha muertaespumante sicarioso y la clave llamadafondamente esponjado y la ola secadalumbranante estrujado y la cola entradamorfoante despertado y la cama entrañada

Épero

bisturí an da mante iasóndame ni ,churro mojada o )cacada( sue ñonuro lacanda lacan dónde fuiste leboroso

Tierra

bab y oso bon da losaclamada o )almeja(zucarada tóseme.fúntil no )o nu( tritivo como camisa yfango

21

trenza

bola demulo

mola sangrante

ni débil ni fuete

luz

chapa o chupa nor

ama nteclaustrofótico

nuit

tula para tolerante

.ronda.cloaca

22

Verno

endamático tu fono fuistesegregar ,lo tumbalón ,lofingido lo ,bestia ,dentrar y )lupa exhalada(

Rodentia

escárbalo fenestre ,tumba de con“ejo” bandera de llamas ,llamada.fl ojo o lo in vistible y que mandolo que des aparece es la tintarecta .lo fulmonosonante...

Peldaño

bruma y ,laca y ,tumor ovidrio líquido tu ma no tude do tu na dao no hayni agua .fluviosótano

23

Bocal

flegsible pues corazonada mis pan“talones”miseriosos los comía,gr asa y futboleros,nómina de ,mondar

Como Losa

como mi loma mi lomo comolama la laca conejo dobledupla la logos lugereño como e lunes lunático mi lumbre mi lana mi lenkua delodo la ubre el urbe la losa

Lumbre

puesto que lides ,pornadóctilo,el humo de mi caralacta .fulminoldo lo que como mi cama.fuiste tundente ,bituminoclofuiste .y los dientes brillo sos

24

Pie de Pozo

pleno de tu vista vistaje humareda o la br umab ronca el techo .fonético tu bolsillón tu camisa lela .lista soy ,olisa .o lodo que llena tu za pato

Cor

fundar ,fumar ,hundir,hombrar ,dentrar ,donaire y la ventana estrella .si lucre fuesessi .tentarón y tumba,trombótico y tunelito

Pendiente

.comer tu calavera y

.noeticostra ,fundo

.chapa del lago alalo .formigón ybisturicón y .playade la suma soma,tus piedras broncas

25

Escalinante

ay ya calentura y sombra mi lente ya ,póngame sopa .o sop a seca con mi aguacatecon mi agua concatinantesin tu tenedor ,sobre bebo lo que no bebo tomo lo que tomo tumba

Cierre

fustig ante ni la forma demi calmático mi soga azucarada siembra calcetinesen mi frente .todavía .o lanunca de mi nuca ,que flota ,que sis tema gargantal y sendas tuerzas.me veo en la puerta sorda

Fin ,Por

tomo lo que duermo lo queblindo lo que lamo lo quesangro lo que somo lo quetiendo lo que duplo lo quesudo lo que tifo lo quellego lo que dado lo queendo lo que mático lo que

26

Hora Mojada

desaguada )danzón( tu colmosuda ,mustial y cronogranítico.sorna y mi sarnóstrom pululacta)ventanal( mi casagua fornida,templo de mi tiemponencia ,loque temblequente es es limoes naca es lomesmo e intempo

Hoyo Flaco

puesto de mi nabo de tu nadando andamata ni lospelos de la sierra no cerada .cútico ,limborazo ylo me barataza desbordante,es mi intestino ex mi cielo chamuscado mi trip leno más nada ,ni agujero

Lumba

seco ,sicante ,saga o niflecha tormentante ,chulobes ,o carnada y un hiloformindable .hormigas.sotanando o .tunamarosen los durmientes bajo grava .la tumba ,tetome )fundando che(

27

Litotrípsico

senda matón ,puluante y )comido( tresente )pulmónico( mondar la piedra abri rla bocana la risueñasedante de tus orinas lapiceras

El Jugo

blastonómico y el cambio fluyente o fragmento de tu peldaño tu .pelo dañado o espuma .lo que frío,jumo y graza

Morcilla

chor y rizo ,pluvi osolo que oso ,lumapanfleto,cristal ,sogamorta ,milápiz y péndulo .o pendulápis porque pago)y pago( y el aire ríe.ríe ,mugre y lo tiendo

28

lamer

m ortal yla pu ertapor tal tuer es ,lla

ma da

loblanco

tos tar tamudo o Mude mientes

hombre

hambremodo

ni matan’ombre

29

lado

pe gatape loba

pe lumbrepe lap

cumbre

cor tazacue ndocue rta

cor tenido

lo f

fonar lafibrar lafondar la

30

Como Ralo

como mi pelo sangolante en lacochina lago nominado de tustoma mago ombro de mi comidamiztirante y combada .fonoético que hablo sardinas lebateau de mi lengua mantonael batido ivre y nado en misombrero sombrío un culo ralo

Fango

,fondar ,fermentar ,fogar,firmar y foto flojo en elfango fértil o fútil .ferroviario y fonético yo tefavoresco con un frenesí febril y fistulado ,fuego o elfoco de mi fumar y .flemafingida ,festilente ,fosfórica

El Portazo

mi mar mi mot ivo flaco mueve mor tal y bisturioso ,fleco vestanal y nulo .ándametu ,el coángulo simplificao el ,timbre que cae adredela escalante la escalera elescuintle que ladra de trásla puerta tu portazo .tu mortazo fulmineminente

31

Espeso

lengual y lugar de ,lonchebledo ,pústula de bigotes entu que so que que ma.fenestral mi logura ,“siempre” istolado ,imp acto le locrispado ,mi sogacante michuparlo mi senderazo chisporante y ,coágulo

Finar

que mi culonada que minoser que ,o que es como clonar la quecaracha subida.NOminar ,pleNO ,pletoraxis de,mi stereo de meztizaje que ,o pluma plomo ,escárbame ,ni escapado niflot ante en el lexcusado

Orinoso

mostrar la cacanada ,neto limbo ,porcentaje detu funeraliz ,la tor menta a gatas ,equipárame ,empupado ,fontografiado en tu ducha.n’es un caústicol ,sudado ,no tengo pis ni paz

32

La Gota

tus ligas crudas tus fomespedrales y pedragales ,hombre tulo ,fotonaque ,la posta pues ,es grava ,gruñida,notesca y hormigón tufluxis .nado y nilo ,proemionteinstagado soy un chisporazoniluminado y sotadicho ,goteo

Sarna

ni planeo ni gargarito pongo manto pulso sacarachaente plano pleno .hámbremepues hartoíto estoy estante,pluma hongo ,ventana sanglante ,noreste febril de miojo del otro muerto .fundo,y fondo naplicado es

Ininmortal

chaque mistère el choquenumeroso ,pluvial ,ínstamesi puedes ,plomar ,perder,penser de l’eau .calle dehinojos o flatulente ,no pisa naide ,y nado incorrupto

33

Navaja

bostezo y elote el chilhuacle cresponderoso suma santa indomar ,tusotanado baratísimo colmo del “alma” esamierda esa ,fingidaaspa o avispa en el“lago temporal” la carne o cuchillo )meñique(

Mano Tiesa

la astilla cingular es ,bruma intentivo ,foco de miaño ano ,es loc he piensopor lo ,menos mal o ninoculado.asa y oso en mis nojos nabos,pulidos y porquerosos es tuespejo y pellejo ,fundidos yfundados .crespos los mis dedos

El Chulo

reflujo ,cojín concl uso o meondinado ontem agrietadode mi “conciencia” )lluvia(estornudo .placas y piltrafas,el nudo flojo del tiempopisto .pízcame un ,plataforma de hule ,sentido único móvil lo que mastico

34

cha

fas cinante pueendo címico

o sísmico

ver

ectaplásmica tufonografía

endoblo es

playa

anda fl académe “lo” trompeta lo

pismisteca

35

nogal

bos tezar o mostrar el lagco lalacra pintosa

bola que hueleser ote

más allá

rala y regiomister loso

eri zopilo techo

el sonido ese

de lo crudo delo penseroso de

lo matalabiode lo lo de cronos

vaya cascabel

36

H’umo

hilo chamuscado cornectado inf lado inmiscente fluvial ,pensderoso comi da lona ayla porquería ,supérflua ,escalorfriante y mis nudos)en que nado flaco y flojopulmoncito de mi norte...

Sendagua

séd eme ,tuma y tumba nal lo cogótico ‘astaleño he comido )cometido por la plaga( losmuertos te muerdo .l’iberame de ,telefonaz ogo ma tanza en el marmar mor y eólico

La Bruma que Sube

lo temido lo pleno loma nutrida de mis escupitazos ,por lo que has“dicho” la dicha en lanada nadal .fue’go mis,tunas ,chacalatas en lacama tus ojetes ,elgoteo la arenisca quecae y la cueva de agua

37

Litoscrito

m’is im pulsos orejalescome mi lápiz mi lapis mi flaco lago deorinas y sangre tucara arenosa tus m’anos.insta de lo dáctilo ,tocar la ola porquerosa)porque puedo( y veo enel espejo un zapato unallave una piedra roja yescripta

Es Calera

es perma es puma espera es ,lenticulante yflagruñe ,jabón glotal ybestialuce ‘tá claro ,momético añoranza de miano vacío .lo vacuodespierto en los peldaños

Lodo

nome metes ,olla coangulante ,indo hemisférico átame los dientes.fumo fundo fono fuistefebo lactante como tenedor y techo .el ala dela .nexo nítido ypuluante fango es

38

Camisa Oscura

ga y gagarico ya y layema instantánea ,tantasima tanta ,fallida ropa,ra tones de tonantes ypata fresca .la forma fríe como el aceite hule huele apuertas abiertas .lasombra en tu gorra

Lo Mudo

lo afónico lo pantalón lobostezo y el polvo elojo .glatitud mi pliernainsomne rígida y viernes.putrafacético mi conejo hablado sus pies ypies inconubles y mulo

Sedante

chisporasco y ,la mer el funda mento olaginoso foco lupanesco ,fúmino ,luno ,placante la pierna l’ast ima lenguante pelo o ,pedo fragoroso ,enstiéndeme mano .loplorquería estadio ,fuma prieto,haha gaseosangrante ,pue

39

Lolimpio

simo don de cima osteomorosis ,carafona o fonoen la tina )polvoroso( que gruñe comepataspatos .vapor de puente,lengua gris ,onza fatuade la oscuridad ,chévere,sótano ,figura ,jabón

Los Mencionables

gustanar y gus ano o tuaño pútil de gomas yglotis ,cog ote que ladra dama noche sengular de ,ento ,mólico,fundo láctil del “tiempo”chivo .nos eres grotas,las privadas de luz

Lo Inorante

naca flaca la loca trata sa mba ño secodel foco estrellado,númico y ,bento logo,fóndico tu ,andocárnicoay luno luna anul onularado en la sangre intáctil in xóchitl .fasede la ,ya sabes

40

Algas

basta de dentrar basta de ingerir basta bastar y cogerel lápiz huloso Hulot.con un silencio an dantecon un cinco espacios donde he pensado lo algo lo nada loserpental

Nuca

amatizar ,te hamo ,fonotético y ,slabismo digo ,lo plano y borrado nunca para siembre conP .la firma cascadao sakrada che .chinente fósforo ,el pbesoen tu “nunca”

Grito

leforecto ,cundam ,bendocta y no surnadar.sueñ o o cam bión ,fotonac o onactlán quehierve ne al apocelevalaca landonabobrill ande lapidito !

41

ro

or ladoor namoor cicloor abo

efectivo

danga ladaga l

a doradadinera

chup

saca laseca lasoca lasúcala

42

Culir

brasta pue ,cómameno ,lentículo fluctu ante la gasa tlenebrosa .cimbrante eindomólico ,fuste e instante ,a gratas por la acera y unque de mi sombrero líquido !nostranada,fúlmino ,peso de la ranza

Aguafuego

domo ,costro ,fango ,fenetril y tumbamuda ,sornarmi listral y .dije tumbo,rumbo dije ,la ropal colgadanur tu ,florna de tiza,polvo branco por la lluvia.el péndulo sonrisante ,tusocarronda ,las llamas mojadas

Fáltanme

pestilifacta tu ,pantalón delugre ,melocotonda y chipreo pudendas de hule .el estornudo con que me atas elcalcetín fonético y fotonecón.el balón noético mi crafémi lencua el zapato chuleta ,azórame ,quítamela garganta llena de toronjas

43

Los Gusanos

supir ,socar ,señalar ,sarnar la ,reloj de lodo ,chirimoya con tus dientes ,dentalmente ensimismado entornado como escaparate,de vez en cuánto es ?te puedes bajar ?súpemeindirecto ,y senda carne

Cabezón

asta de mi cogote ,fotode la mur alla ,deditosclamorosos que ni pienso,siémbrame el lado indictado ,tu sopal tu,faz de fango ,sórdida y ,la sestarungacondolida y mi gorrónescueto y fundamental

El Futilro

socavar .la chuleta sueñatu ojote rio .duna de huesos .o co nivelar )enstar(.lac aca lomética la .floreser no mi mar ay sotanacay una seborrea pulimentada como foto .finarlo .e impetuar el zapato hacia a tráshacia

44

Aritmétricas

el sesto chorizo brilla ybruma la quinta bromachorizal el patio inhundado de ,sogas yespaldas ,bostezos yla cuarta hora no pasa nunca ni el tres.según da comida noflota y la prim eraes un túnel encima delcero de lo cerrado abierto

Bam

blend the hammer conejo zapatesco o fono micturioso doma p lana un mar tillazo dengueado flujo del cadastrosomamático mes lèvres withintus labios laboriosos .nara normítico ,lo queso o tu clavo .eldormido sonido seco de repente

Cochon

con ejo es crito las orejas de manguera miagua espiral respirada .lemuertre lo muerde lo móvilmenguado¡ ay las aspas omi sojos !débil de deberescomes de la muralla algo :unped azo un pedi mento unpuerco pálido

45

sip

lo dero

mi’turanza

¡úbrame!

H

or nar

on din

ori muela

)tub oca(

f osa

sobar sonar sobacar

ni sueño ni aire

46

egar

ch’agar a senda lista

tus manos tus zapatos

oja l

laderántico

en el clóset

cimbra luz

hoyo

ladrillo mancoo tu fanganal

tu hombro muy m’ojadito

47

por cierto

s’ota mientess’uba tronarmi monte

mi m’orada chueca

fin o

b’orbotar ybómbrame

mi asami osomianomor’to

lecheo

sondito fué)los bustos()cumbre de(

la ñata

48

Pronunciacionte

sweptna dijo ,lo blondarme crispado la ch’umba chumba )orejón( las pl acas tlemblorosas y- fingidas – dijo “entrada”“tombola” “lucifingido” oni modo .mi cabezón dansla pluie foco de lluvia

Ni cuento

pestífero ,pendiente ,pindente no lustrado nooscurante mes lèvres ponéticos y “el agua discurre”en el lecho de mi pan talón.ni árbol ni ano ni asterisco como ,algo hay que ocurre pegajoso ,es el escaparate de mi frente defango ,fenêtre ,fibonacio

El Sueño Químico

figúrate ,y fnorner entero el sismo calcetinesco,la sopa sistemática enchufa.mi boca tubular mi ro cata strófica que te dice,lomo ,luna ,lugarón ,lentesde lodomístico .so drogado.fluye lo nubular y la .normativa nigredística la “noche” plumera y pozoñante peldaño inanestiado

49

Bañón

sordina ,superdáctilo ,sondeado del “sueño” fotorcido,cámara de sendas llenao ,coágulos ,condensos ,bostezo de hule y te quitas el gorrábano tu craneonte de polvorón y azúcar.mi fonombligo de lucha)o libre( mi moneda mi ducha

La Vía

,s’orbido ,metido si fueses,gusto de ,cobre mi cum breña qui brûle o )sostenido(la faca fina el clube.me muestras “eso que” es onoes ,movida tan muda ,que ntrada socavada lo chupado lo peldañado lo pinchadoque rodeos ralos da ,un rumbo

O Viento

capa de culo no ?oque sabor fondético ,clase deenteritis aural ni sistematrucha del superficie olo fecal endoscópico ,mímame y moméame la entrada del trote el coágulo fotográfico de lanuca ignoranticona )lasoga con su vaivén mojada(

50

Comprimido

por cierto m’ano ,nimodo elclipstral sondeado tu eres.un pecho mondo ,fulgurantefigcúrate .)o razúrate pue(s iempre sogamante sliemprecogido si empre ristrado )como los haños mochos( como si ñada .el acqua turbia y espejosa ,aspirina fué

La Sogona

mocosito ,mosca rala ,mentón de lado fondeo entu nombre hombro .sureño yflotante en el pañuelo .superlundido qu’ubo p’rimo )osin fótico( tu “herida” lamuralla abierta es ,tancada ,de pintura normante,cuando portierra “cae” olíquido hendido !ensogado elrío...

51

La Peluca

sobremanera subida en la silla es ,ni nunca ,noctadanada ,en el agua bl anca,semb rada ,chorona ,migajante mi ,funesca vientraña u na lipsuccionada ,sombreada ,silabante ,chévere ,sísmicao focoescente lúbrica delterremodo drogado demi bolsillo peluquero

Madera

cuestió ndina mútil ,seborrante o torre... chuletándame co ñométrico.el flechazo núbil el fondo chimbreante caspeadode lo que “¿he?” “pensado”un gorrión putrefacto.la bodega qui brûle.)el palo pendiente y palido

52

naipe

la s botas de

)lo que pierdes(

olda

culgar ymujir o

sentrar

53

scer

lagónlíbame

lentes ,lentos

esentes

bom

omaomba

mbra

m

54

Lipovivo

porndéctico ,la puna gargántica brume como el colapso ventanal ,la pluvia quede canta ,uh lular )mi logcos astillado( .fortna nidal y fume lento su mido ,su puesto ,su plicada normenta¡ oy que susto !pensatiro soy ,mudrón yfagco con ,mi grasa viva

Piernegada

nogaltino o ensal ada derivada de tu restless leg syndrome,lo que eats y roncar mi hombro sombreado .lo tullido emantada ando como estor nudo,y guantes y gomas y gasolinade mi calcetín iluminado bajo la cama .o mi caderacacada como pulmón )respiro por lo me...

Ss

la bubaracha que cae... endorfino luperior ,amdada ,witzil de lodo nado ,ba sura febril elfin de nos .respira pue ,in ilabarioni onido ,onda mi cuerva elinecto que brilla en mi apato.me he m’olido ,sólido ni soy,tu ventana o anal de gotas delentes de mor fina de platos defideos

55

ivrogne

no colgado nicagada

nii

te

che pchopo

edido

la mor

hori

cabezonte

mírala)¿dormida?(

es ente

56

Fumar

‘áchame condado ,pulir .es’tosingulón y ,chopenhauer mi ku,lo grisáceo lo llovido d’os vecesen la carretera en el cuarto angular es la vid ente llena de,posar la piedra en mi garganta silababaria la puesta súbita del sol andado .tu humoen mi grasa

Subpir

lo ni o liente lo indragado lo “lo” tumefacto,púsil ámame ,fendolidopendulón la puesta ni miojo que vila la nada ntechupefacto .shitrs .muérdame.y la inhalación del polvo putrefacto que ,éramos luz.o loose .inumerados y nulocentes en la escalera

Blajar

mi cagafón o trumor mitu silla en llamas tu hondonazo tremefacto ,ésterde mi espiración mi R perdido y coagulado ,ántame,lombriz ,conejo pliensante,pegado con L con loenchufado encadenado enteritado ,y con las tripas sogadas de “luz”

57

Ni Ciego Estás

plagca más tu lomo indagado fulminesco ,lo “río” tuminfecto ,blanco ,la crasatemblorona sonríe en su ,grasa tunda ,lo semegrantelo guante lo insulado pistolero tundente )o “teléfono”( )azúcar ,adenda ,asterisco aumentado con tu( fotografía legible con los ojos cerrados

La Fumigación Lapicera

la furgoneta la fumicación lofestivortex de hule tu calcetinieblas ,lo pulido lo finito lo intransigente ,que me ,sure itwas ,sigilio ,ventana de árboly ,fustigante y y ,es un pitoun escupitazo olvidado ,en unol vido me acuerdo ,póngame el sombrerón quítame loquitado o lo que no )on ol o

58

Lente

nombre numbre nimbre nembre cha ,el despercipio ,tucara en una bolsa de plástico negra la sopa desperdicia en tuszapatillas en llamas .morfal.mitad .medirla primo rosacomo el aire insectado un bichotu ojo tu eje .ercido pue ,tumba que sube como viento desintento ,flaco ,fátuo ,finisterredel ratón migajón del aceite de mi lupa

Soplegar

lo no plegable lo indefable loma de narices surtida ,es tusistema sisma el colón de colonia hormigueante un hoy ode la fibrilación intentiva esel agua lupricante un salto solterón mi gasa infistible o,tu cajón salpicado tu camarígida y de viento llena

Usanza

chupa la laca el ,chopo qui brûlela “sangre verde” de tu pozo indaclado en mi llave dental .illuminiación ,la caja que castañeteao )minar( la sierra líquida ,entumecida ,horizontal y quevuela vertical y sumida estás ,tenedoral ,pulcro ,pustilánime pues

59

Abarrotes

la bolsa de carne la torre quesuda la pulga que ríe entu billetera la playa del pulmónla pistola la pendejada plataforma sobre la sangre entitulada “tu humo” dedalo logomado te llevas elsaco goteante la acerablanca y roja la puerta invisible

SAHCNAM

manchasstains

anchasmtainss

nchasmainssta

chasmannsstai

hasmancsstain

asmanchstains

smanchasniats

manchas

60

T Ausente

por mi singulantra la forma eché lafor ma indistintiva en su clamorfa.la toalla gargantal elcuspe de tu boca en mistripas en el río entre tuschichis o indagada pielde llaves flotantes ,floantes del reloj de tela .telaraña o la puerta cingular

La Visión es Sueño

su berior te conoces ,sin lentes sin cam iza larentana y el cer nescapa.fúlmino ,instantánica ,ellugar ubre urbe mi nariz .¿o pendulón focal o “sistema” nulinesco? una “cosa”sube en el azogue ,escotefanganal donde el día es noche ,ándate a roncar

61

La Llegada

fecal e índole ,númina delapsus dichos ,la cueva debrumas ingendrales .la niebla que en tu lengua brotala arena estigmática chuleta castrada y surgemi señalón .palapalabra ,palidanoníneo la nunca es siempre un zapato borbotantede caca castiza de ¿cómote “llegas” a este bolsillo?

Lo Dicho el Martes

brumecto ,lomectomía ,lastinieblas brillantes tu mejilla socavada tu codoerótico tu flumectoría turío de dicharachos tu senda de culebrasteriscos ylas esquinas rinconales y,enllamadas ,funestinas ,empaquetadas con tus charladas de líquenes de mar

62

colo

cácata ocólmome latrance de

mismo lo mesmo

gozne

nimbus ynombros

,cualitón yfulcronazo

ni lo

tendido templadotemplo tiempanal

tu croquis tububo tu

fuerza del nulo

63

o

socavón suca voz casu planície

tu vocal y

chullpa

chata el labio choto elconejón sumido el clamor pudenda pulida o

pie dra

sabor

pozo pozoñatacúpula florestal

ságame déndrame

ni cápsula

64

Sopaescrito

bituminoso mi bolígrafo mi bulliciosa fumigaciónmi tu pocritud tuslabor de slopa deflango flidehosco

Mudar

chumarín el chupado elnieblón la morfologíadel chispe chispado

costal del aire pezarozo

Vez

el mimbre de tu ojo el mojo.tu conecto tu .blasón

lo que ves no ves

Cae

pusto pues ,pómulo.lapizectomía apopléctica la popocatépetl de tu gorra que roza eltecho el techo que

65

In Efectivo

fústigo y látigo fátuo y fenetral ycaigo hacia arriba lo pulimentado impenetrante qué susto quédólar instantáneo

Butt Out

shoot the shutter melt lancecrud nap you claustro foamsin tus huelgas sin tus huevos intextivos .cowl the light dance dans le miroirtus numerotes y pulgas plowed acrux neh seat elsillón de balas cosido .tusnalgas a biertas

Incaminado

nostral ,fender clou ,dime memind danse ,nubes de cristal ypolvo )h’umo( sogallacta ,ajaly ajo visual name “me” tubo theloan the lone meat numiléxica laclave sogamorta enter the túnelen turn yr ojo see yr ojal ar mi cinturón por la acera lluviosa donde ando sin pie

66

Mendrugo

ended finêtre ,lomesmo ,twotoasted tu undure ,the lap leaksthe craw sentience ,foneticón ,trust el hoyo finfinito de tu ,costañera se hunde ,cloudy y clotty,coagulante ,ah han dromático yvusco la muralla padrona ofal oficio de tu CRAK olina

E G

pustulandante el halo frigorífico de tu carona unabolsa gloteante .ajawk acolindante )¡o fumo!( proundo F... seep me changeó los briefs o mantequilla.humecteante ,“moho” entus sobacos bubones anteel esclavo del otro vistazo

Mar Roja

engomado enhartado endrogado enpulmonado enexteriorizado “fuí” )o “tu”( colandante pues por laferia la furia .furia de mis dedos empoltroñados lo que toqué intocable ,trucada con tu fibrafué .la goma demás el comprimidoexcelso de caca y colofón tuestridencia es tu caminatapor la playa de sangres

67

La Merienda Literaria

te comí te pisé te enfogué y .forma de lupus,cargante o cagant .supongo y olvido ,gárgaras yfosforecencia temenda entu nuca que nunca laverás .de veras vocablo deturno y el plato estrellado.los fideos escritos con qué

El H

mustio y mestizo ,mordológico yentermático ,o M ,trasteca mis“conclusiones” o son tusiones ,habrola puerta ,nespiro el haire la luzel hárbol que piensa cojonal )hespejoes ,facturado( como jabón que olvido como me acuerdo del hagua.tubos los días algo se pierde yel montón en frente crece y pulula

Las Malas Pulgas

que salto que sueño queínfimo ando inyectado deni sé qué .el coche gira ymi cogote... “aspirina” .toallay ,inflamíferos mis calzoneso tu )armadura( ,huevos quevuelan por los techos lascalles de papeleo y pulgas

68

El biaje

los lentes dubitivos los peinesde polvo la “cara” rendionda,porquería ,tuminfecta y ,quete ve y algas sabe .elzapato ingrávido ,la maletaperdida la comba del cráneo que chupa la negra luz,pon tu chaqueta y váyate ,báyate de buelta

Olona

espumita ,traje de elote lacueva de tu agüita ,sóbame,túnel libresco tumba pintada,rodaje insular en tu cara elcentro ,cómete la oreja queno te sirve en nada .heentrado pues ,en el tronoeliminante libre ,en la casamojada soy humo y nhombre“soy”

Entumecido

lentículo caído ,lámina focal.chúpame el codo ,sentidofrates la frazada que simplifica ,el todo en tu toldotuminfecto .la soga la gota lasarna el caltecín .éntramemano ,que el vacío calculadotrenza mis “ideas” idóneaspara el seco saco .es lo quellevo ,y me quito

69

El Pasado Poltrón

la mesa micturiosa el mes quepálido en mi zapato desaparece,el colar de mis dedos misdunas mis dotes potables miculo fonético o un “sistema desismo” que olvido para acordarme .tu cara polvillosatu fotón tu ñaque de ñatasque surge de lo que nunca fuéy es

Lo Que )No( Opugna

,lentículos ,lentos ,lumbre,límbico ,lomesmo ,lunártico,lánzame ,lúdico ,lambiscal,lelo ,lolo ,líquido ,lentes,omérico ,ombligo ,onda ,óvulo,obstante ,obseso ,oficio,ocular ,ocurrido ,ocomistle,ocluso ,ojoso ,órbita

El Acá

trucón de mi tempo tísico,he fornido y formado .tuhombro humea tu .la lacalengual temblorona ,tu “dicho” mustio mas fustigante.tres las caras o cuarteadasy más ,mi uña norteña mipantalón ceñido con tiempotrizado tus astillas un sol.ni el fuego me saque la camisani tus frases sembradas dechispas tu brazo un río

70

LA CUEVA PIRAMIDAL

Un Pasaje por Yucatán,Chiapas, y Tabasco

71

Acero Fino

in tricante ,el hombre brumaque ristra ,mis restículos sebraman pulidos y pálidos ,secimbran de col y bríes opensartivo medito el sueñosoñado .tubérculos ,nidos delo luminesco la noche brillante que hormiga me harta.un acerisco como ,en elcruce de caminos y cráneos)en la faca o fin(

Falablar

una tendencia brota una tenencia indobable ,fletefrágil o fistular ,un bloquemarmóreo o mar olaginosa quesupe por las ventanas degrasa grisácea ,de los cogotesel techo se cimbra ,florecefononálgico y mi mutis lamuralla manda .cae que caebroma que broma la lencua meblrota y nhablo nientes,nlunca ni lronco

72

La Salida

entronado soy ,y entronador,el colapso pisado o pinchado el peso que portas)¡puértame!( singular ysolapado la cruda coronade tu mirada flete .enel cu de tu hombro fusilo fué ,contenido fuíy sotanal puse mis crispadas manos funambulescasuna porquería que melevanta que me susurra yabren la ventana

Infinal

mi nube flaca mi númen focal tu nhombre fenestral tunata flor ,he sido tumba,tumbo y tolteca dondesube la lluvia mi lomolánguido mi luz limítrofe tulegua lustral tu lince líquido te he torpecido enmi lustro de nuncas dondenaces por siempre

73

Fractal

morbento ,en la plaza pajaralel ,agüita sanguinaria esun plato mi cara intentiva usamáscara más cara que mima scara mas cara o cicatriz .lapal oma fon ética lalinterna mítica de mi efectuación inicial y salida .lo costural lo índole lotuberculón con un cielo detu limpieza rara .el fotofracturado ni fofo

Pellejo

impécil iluminado eres ,yfofonaque ,tunelito ,tundente trizado ,un son idocolapso ¡¿por qué la ranuraque mentonas ,por qué laramanda nadaficada de tu plumón dúctil?! ,y panlocrático,tijeras firmescas ,chantalde susurros por el tardío ,laluz que críe el arbolígrafoque por la arenisca roda yrueda y rumora como hormigas en trance de culebra.la factura del sismo ytu una silla tomas ,y te comesun conejo

74

El Habla

lascar es taiba taimado de multitudes de huesos quebrados unhoyo borbotante de calaveras ycoca cola por esto las torres lascamas las aceras las toallas lascasacas las maletas las camisasde rayas las pérdidas de azoguelas túmulas las entradas laspirámides las mesas de piernasarrancadas las murallas depiel y los hoteles llenos decabellera quemada .por esote comes el brazo y memuerdes el lengüetazo

Enfocado

tumúculo ,y quédese con la revuelta inorancia ,subido estoysupido o est demonedado oy.con el bolsillo de agüita lleno.agua focata .pix ich de mitrasero para ver ‘onde ‘stabaculminación de mi conminación enla mesa la cuchara el vasoun sal ni puedo del platoplanar de lo que “sé” .enla nada nado en el agua aguanto y en la comida me acumulo

75

Pasa que Paso

longaniza de mi pierna reactivo ,sobrenado el cumulus de lo olvidado de loque... sendas tripas enrepelión ,instíganme ,sotil lo que en mis calzones plegado es ,síntoma demásde haberlo andado ya yla sombra utilizo imán yrefritos un huevo vacíolleno de sisal y sogas intestinos .el chupe frívolode los naños

Balazo Líquido

sopesada te fuitres ,fusilectra,el lhibro indeleble somnífero,colchonesco ,de árboles lleno desol y polvorasca de sopor y ruido coninstante tu lapbioshorchatados ,un suehño ahpuchado de la madre quelas bhasuras como ,come laoreja intensiva el silbato noético de la rubricación otu disparo ,tu sopa ,tu chicharrón que en el río se hunde

76

La Foto Sacada

la fonética de tus harinas elclolor de tus sobacos lúdicos lapíldora momia el costal de arenas la plumita estornudadapor las tardes imbécilbellecidaspor tu impresencia tu ayuntamiento fligurativo en lo dicho lo techo lo acerisco hablatada como un plato de cochinita pibil poblado ,lacloaca de monedas mínimasel tiemplo singular defotonoque lleno ,vracio de luz

Tanto Reloj

anoche no puedo dormir y hoyen fin las cosas pluviosassurgirán lo que he pasado esplenoso y pendejos ¡perfectoel fluir del cargador deltiempo con sus pies de hule!subidos y sumidos ,estimo laesgrima “horaria” un tenedorno inflecto ni .en mi“lugar” me he puesto ,sunido el piso pastel dondemañana tomo el tumultotremebundo del colgajoinstantáneo

77

La Letra con Pena

por el sur un condajón misutiligereza firmo ,chasquido entelexto y burbujas.chachalacas y churros ,lacrasa el xipe totec en nubilioso númen tascado osubismo frontal en el palacionumenimental donde las ofizinas se ezfuman en luzen el móvil de mi sucre enla guerra de castas o castizas que nos escriben y corigen

Tu Ojo Es

el brujulatón del cenote yuna ,onganiza tubinfecta ,costalde tlapatería )mi ojo crinoido( lalobre ,induble el pavo pavoroso pene lenciaria y tu piel cortezario que crece haciaabajo .sumiso en el agua ciegoflatulente y simiesco ¿por quéun stuporficie no rizado? ¿unapiedra redonda estancada enel aire?

78

Ni Olas

cenotal y me como el árbol nubetesco ,la mano mecomo la baranda de tupalma indicativa ,tecubro de pájaros fonéticos ,municiones ,lapsos y túmulos ,el piedral que flota la hormiga que nada ni nada es ,buceo en ti ,chachalaco en ti y temastico el superficiedesde abajo

Suéltame Sordo

oreja de templor el “fin” tremhablado o tus tijeras industriales es mi lustro y tuslapsos lapidarios tan pesadosmis bolsillos que pierden lavíbora temporal mis “horas” horadadas .oiga papi ,futílame ,hotel simiesco de mibrazo en tus hojas quemado fué,inactivo y cagafón la nadaque escuchar no puedo )elhorno hindicativo hornado(

79

El Vuelo Mojado

hamaca sutra la ,tiendendosupurante la vía translingual del ejido quemado lasenda en trance de ,ileputado y mi voto para nomear el árbol encalado deblanco y rojo ,lo suhscrito pululivalente ,pistola surcante puesmano de las seis de la tarde)tardío eclipsra en la muralladescascarada desenmascarada(y tu estanque de gorriones suhyeso fundacional su vuelohescrito

Finêtre

el estanquillo la cahmisa ellibro la zapatería el lúmenla choza el plato del día laimperfección perfecta elcampo quemado la calle elnúmero la pulmonía elpiso la mueca el escupitazola lotería el fin de la sedel instante la cara el finla mesa podrida el fin lamesa infinitamente nuevael fin la hoja el fin la fin la fin

80

Chac Chaac

en sordina el superficie quecobro porque cimbro laxotentativo sin conexo ni ióntus fútiles fangos tusfauces formantes no festivosque transparentes son y formadosde fieltro febril o ebril deF ausente ,ambulante ,amatorio ,ambiguo y ángulode mi asno o culo .inmacúlatepues ,tomar el alef putinesco,la piscina entera borbotantede sangre

Las Tres Habladurías

los 3 textos las 3 tiras los3 túneles las 3 combinaciones los3 zapotes las 3 listas los 3caminos las 3 formas los 3pantalones las 3 indicacioneslos 3 sumisos las 3 referenciaslos 3 sotiles las 3 monedaslos 3 liderazgos las 3lluvias los 3 fornidos las 3mesas de mierda los 3cantarillos formales las 3lenguas los 3 libros las 3 traducciones los 3 sismoslas 3 teorías los 3 desentendidoslas 3 sillas que caen en el cenote alfin de lo dicho

81

Avional

tu remolino intonso o faca ¡ay unvuelo de tulipanes o brumatón!huna cisterna lunar ,oiga ,fuma ,sueña libertinidad o micumbre del agüita ¿rábano ytijeras en un zapato alado?el mercurio se esparce por tusuelo ,como choza de gorrionescomo limo entre piernal comoachiote y séñalo una cosarígida iluminada por la ocuridadpor las placas nómadas demi cara ed im arac cara almidonada

La Semilla Andada

zona de ando comandariego la fruta chamula el borrego y llevoun costal solariego .indústriame,placentérame ,escarbarme la milpa sadomática un hierro delana morfológica ,hambulante novota tu vasura o tu vas enyecto por la sierra una piedrasube un lustro recae y lataquería ,la comida teopisca elzapato el huarache en miplato que se derrite en elqueso de tu vista .lo quepor el camino se empolva yse achica en el espacio inconcebible de mi calavera huebo

82

La Dicha Luz

pulimentada la ventajamaica ,como mi sangre olvidada roja ,y lamida ,un anillo pozoliente la niña de loscinturones .machete y muchachamoneditas y mi cabellera de migajas y lentes de piedraque el vidrio ven y ven quevidrio en absoluto no eses túnel el foco es hojaes nada es todo lo metido entu bolsillo y un recuerdo queolvido y me pinto en boca

La Grava Enorme

pinche pie dra activa ,lúmennoctilúmino bajo el platanar.una luz en la selva ,¿lejana? ¿oparte de mi ojo? el chismeen cuclillas por el pueblo queun grito planea ,con un pollohumeante ,sírvame ,humectante,invisible ,sin calzado ,chorrosde caca por la madera de lo queolvido recuerdo las piedras uncamino indeleble desaparecidoque el momento es de mi “movimiento” hacia lo que nomuda cuando mudo soy y elpiso de mi choza de piedra es

83

Espuma

cómbame de estuches ,tuna tuba no dentrítico y la plusvalía de mi refaccionariami aceite quemado que compro fútil como la sopa bajola silla )trono agujerado( azúcar y reloj .placentera lacaca litberal te flotas comomesa pedral y tumefecta oin .tacto el aire escapado lalluvia de hace mil años lamilepedia de tu lengua cloocal la milpa podrida de mibocal abierto como bola zapatista

Sombrero de Agua

la pala doble el dengue sinvergüenza )uñas compartidas(tu licor orejón o ojo cuadrado en la sangre simiesca)del pellejo formado( ycanto ribereño el fin delkatún )resbaloso( la tortuga demi pie cuarto cuarteado libresco hoja de pie dra gnático.silbo un árbol ,me raízouna palabra iniciativa comocinturón y basura .líbramede lo que sólo veo y de lo queoigo en mi gorra de hulemojada

84

Hoyofuego

en la calle un hoyo en mi brazo un hoyo en la moneda un hoyo en mi calcetín un hoyo en laoreja un hoyo en mi reloj un hoyo en la lengua un hoyo enmi rodilla un hoyo en la muralla un hoyo en mi luz unhoyo en el espejo un hoyo enmi máscara un hollo en el librode contaduría un hoyo en mi sobaco un hoyo en la píldora unhoyo en mi salida del baño unhoyo en el sol un hoyo en laluna un hoyo de hoyos un escaparate un conejo una cabellera en llamas

Dije Yo

diste lentes diste el culo delser piente diste cómete distesubir caer diste y diste tumbartediste el centro de la calle y elagüita diste diste templo y temblor diste la condinación de lasangre diste “liberación” y pulirel pantalón diste diste roncardiste ensalada de hojas secasdiste la tapa del rabo distepunzada o iluminación distediste plumas de fango distevolar sin ojo diste el principio yel fin diste temblorón en elretrete con las flores con losescorpiones diste y estornudas el dónde estoy o no

85

Agua Petrificada

pues los pies de agua tienes lacara del agua la monedita de aguael rumor aguado el lupanar deagua de agua el peine del cielode agua un cocodrilo se duerme yla piedra come el agua la sillase quema en el agua y mis calzones se llenan de agua “de agua”mi capactitación de lilóforo miagua de tumba y de agua tengoun lápiz que agua escribe yes un teléfono de agua queen mi cama crece como luna que nace y muere quemu ere y se nace nabón

El Nadar en Seco

teléfono y hielo yalto total mi güero ochile que jale mijalón o peña que caetecho alado el volanteinicial montaña circular elwitz de mi güey tutelar ocerro invertido choza sinpiso tus pies al aire fangosotus ojos núbiles nubladosy no vi nada y la veo

86

Odontología

diente de tierra diente de culebrar de trueno el diente delsumiso el diente detente dientefulano “diente” ‘mano el dientedel pájaro de tu corona diente dental es mi diente del río pulido al diente tuminfecta de la conciencia pedregal el diente quecomes con tu elote concienzudo deforma el diente la cumulación dediente simpólico el diente dentroesco me cago un diente yun diente triplifica mi contexto tental mi te debo undiente un diente sólo eldiente de mi techo que caeen saliva

Desandado

mi pierna cabezonte tullida como pájaro mi piernacida ,“florizontal” ,tierra roja pozo abierto enmi pierna súbita un vuelolacustre un pie ponzudomi pierna que no se ve espejadapierna ventaval en elmercado de grava y sandías,lengua una es pierna mimi lencua hes huna piernah

87

Agua Witz

río plumbal ,neto pisto ,tu cumbre de sismo en la copa caemi hasta mi entonances mi aguacamole cisternaque tu túnelsométrico ¿por qué sin lucentesroda? mojadito eres las hojasy sogas del territorio zapatesco)lunes tumbalesco “tumba y tumba”( piso la palma de tu ojo y el aceite me llena delunares .cha’aque tentativala lluva que sube de lavista cerrada y cerral

A No

en el sótano donde surge el aire enel sótano la cabellera de mi casaen el sótano mi pie y una mano en elsótano un libro mojado en el sótanome abrí los ojos y una botella derelojes vi en el sótano un incensariocon sangre en el sótano un teléfonocontuso en el sótano mi comprimido miventana mi foto de pasaporte enel sótano las babas de mi cumbre peatonal los topes en elsótano lentes opacos en el sótano un montoncito de papelessanitarios y una luz amarilla enel sótano mi río de risas yllamas

88

Otir

tu rito de echar el agua tu rito dequitarte los zapatos tu deabrirte la boca rito tu rito defumar una revista tu rito alcanzadoa la puerta fungible rito tuyo depenetrar el equipaje de arena turito declaratorio del contenido detu bolsillo tu rito pistola dedesnudez tu rito tu rito cloroformado del analfabeto invisibletu rito incontenible y falso ymascarón de piedra que hablade una cueva un rito que delano cae y un rito fumado en lacocina de la lentitud rápida

Lo que Sale de la Cueva

te lanzé la caja índole del aire plumerífero ,con escalas y roqueríos)escamas( balientes y una corona deelotes y monedas que muslos son,cáncer del pantalón simiesco.tus gritos monos me manoseano mi náusea lubricante .entu cara me abro la boca en tusnalgas mi poema circular o “poema”.los puntos punzantes la rodilla licuada donde nado nientes y nuncas.que siempres son ,y cilicios delliderazgo del cuadro de próceressomalistas .y la almeja de tu ojoque me ilumina con mi ocuridad

Marzo 2009

89

Wet Flight

esk me nut trasca temporal queyo me singles flatter dome tuasqueros o tu shorn mutts no pantalones taves the shadow sorn .bustameat ma tón mustique .leave it off.dry to tame o mama n ta lêvre swallows all my .ept to dlance nlevermrind ah crancel tall the smokes !nimchichén hondonada y tu bocón mojadofulla bats

Wiper

eve r nape muddy widda humotocado ni tomo arena .areniscaque laver o lencua lavado I hope.een never never wasis .asta trancacomo widely tasty or ¿was youneh mantel ahogado? shaking in theneck wooden maderita fogonal ytografixco un fog surtido de sugarscum some “dog” lamp dusty in thetoilet paper

Humo Letrado

at at at ah nada o R swima en eltlalocal de tu ojito ma’am nieye slather foambing in the glasoline.nutter an nutter gand an glandermuddy focus en tu cantar shottadungy face mleated espumosa .fonofangal mitey maked out right? ash nertz pusted an plazaed dondelos libros se quemaron

90

Ape Song

case flood spand or er ehn dienteslomático ,tu peine o pene .trar lacask yr phone nut ,where I placedthe .monos que cantan the face’s bloodhand nor sure den siente nomás .yourpain your pane far masked nor bonedfoot there ,why raced the tomos y hablan.lays the hood ,the ants and stone

Ducha

neng el baño fidelicio y tus cornersshat tiered offed the steps laescrawlera numinosa come visage anlap .idera’s rising dust the air is white an tinkles .feed me tu frutal tuhôpital auspicious clamor in the shaking trees with birds an wirelessthere’s a chanchre in yr voice an oillidless night yr toalla desintegrada

La Caja

spore more singlex somrático yrcon dactílico y me desayuno .fuzzlake y la calle brilla respira enfoca tu grito de paletas ,me tumbo,labro ,labial me canta lo que tomoen la máquina de hescribir .sunk book ,lap mud ,knotty shorts an fingers of “speech” running off mi platowhere I stare an occulate ,blaremy silence like a cardboard box

91

Meal Focus

aim to numb er the cornfledtops yr ano lacustre er yraño .fullness rains las piedrasrinsed with .ease of crampinglos chayotes en la mesa empapada el cielo dreams orblinds like un escarampión yr rashy forehead scuttled ,nicean flimsy corner shingled withyr suit .where I riveredpor las camisas y los manteles

Lo que Cae

la bosta que cae el libro que cae latumba que cae el lúmen que cae lacamisa que cae el dolor que cae lacomputadora que cae el nadar que cae thenether falling the compaction falling thedollar falling the commission falling thelumber falling the tumblers falling theliberation falling the busted falling

Zapatear

action reactiva where the floater crimes andriver nostril likes ,cumbered thorax whatyou blistered ,elotewise ,slumbered where themouthy number inactivo throats yr tubecondition what a fork tendentious ,lomismoda y doy te doy un tenedor .told mewith ,lambiscado ,clicked an cornered inthe thunder slopes or cold like ashedsardines in your icebox shoe yr sock ablanket stuffed with scales

92

Under

,otear y ,fumble one ,nada simple,escampar la ,window grease an,bullets snore ,moho en tu ,stroking,shadow of a ,mute y mudo ,umber cash ,la caca nal ,gas orpork ,shoot ‘em ,barazo que ,fornido ,sugar leg why ,until now,cost of ,hawking ,piedra vacía,aletas de tu ,nervous ham ,atundra tumba a lago fieltro ashaking trance against the door

Torn Door

dentorno de mi ,nudo nulo la clacaapestosa cake oh chore slapped witgreasy waves ¿qué veo? enster laboratorio que te hespero en lahesperión mútil )osa( dormidaen mi bed the blankets stink Isaw the flag light spittled in thewindow crashed mi jaqueca en ellavabo sunk my sudden shirt.a loud it was and my crage uh“cage” a whistle outside the door

93

Lake Lucre

lubber you ,nut lobe ,craca spenderlo que throaty se hunde ,piece a,fonar ,fumar ,fumo .chose the“lugck” tube )was a nota( hamduh chaser clam and lift the lid.onda’s left ,el aire’s lift ,la cloaca’s corn and shingles get thepan .sartén ahogado like myface nickel ,twenny pesosin the lake

Fíjate

esta slug uts este tornasol la tuna de mi throatringles to mine lámparaage of ache ,ester floated,piragua ,oreja ,dedo mojadodonde slept I wrassled offthe aire or nigh breathed .headed tored the misty wall.a skull flamed there a shorter leg than time or“time”

Them

chem ‘em knot ‘em lord ‘em tale‘em blow ‘em chew ‘em clock ‘em so ‘emet ‘em rincón ‘em fan ‘em coin ‘em sore‘em name ‘em slot ‘em chupar ‘em it’s ‘emtumble ‘em tongue ‘em tumba ‘em tone‘em no ‘em loan ‘em twist ‘em haw ‘emqueso ‘em dense ‘em lomismo ‘em can‘em nod ‘em nulo ‘em nido ‘em nuts ‘em

94

Closet Issue

issue ants and lungish what hespread across the tongue the mirroror cristal la puerta congelada etsyr fogus what I masticated thruel crepúsculo grasiento or huh huh eatthe lovetly torta dripping with yrnombre ,what I crenellated whatI plastered with your red and glue)or seized the lobster sprawlingin your closet(

After Cielo

“issue”? after hall .or haul theambidextra toward the pared descalcificada nuttin reft mis ventanas en cruz y los libros quemados .la camisa se hunde lafoto ,tissue for air ,soup mi sopa seca slabrosa mi prensamiento.falto de rizos me pierdo enel “espejo” que no es nada likethat ,es rice es rugs es temblor que abre el cielo

95

El Año Largo del Baño

the toilet split the doggy lake theahspirina condecorada con tu gorrainsípida ,booming the ham an lentilatedsoy ,thisping ,mi ojo cuadrado cuarteado como sueño de sierra ,elmonte tosudo .figuréme he ,nido detúnel y la tumba flaca )listones acordados en las ramas( escúpito tu,el libro famélico que masticabatodo el día ,enfermizo ,náusealéxica y la encuadernación empapada de mi camisa de hule

Queso Ahogado

de manera que qué es eso ¿queso? entu bolsillo el mar .fulminesco y mislatas mis explosiones mis máscarassanitarias mis vómitos de oro y lalosa se derrite .cumbre de tusdedos fondo de lumbre ,derrúmbame el lado fofo quefuentes que limítrofe quelomismo )enganche de mono( latropa desaparecida entre losárboles tu maleta olvidada entu ojo la luz última sobre el río

96

El Dólar a la Deriva

entre el cogote y la taxonomía económica entre la cumbre y mi sentido entre lo blanco y mis túneles humectantes el furgón yla postura el chile y la sondamonta )monte muerta y( máscosida de bolos o bolusantos .mis laderas mis )trinos y tus( humaredas ahogadas en mi labio mis pagos lentitudes que tus monedas espuman y hunden y flotan

Buzo

metido en las honduras rizadassubí .la capa peluquera ,misnúmeros ,que sus pedos echan suspechos ,pechuguero lambiscón ,logarítmico el tronar infantil ola visión invista de la piedra envejecida )vejiga ,velo,la( rapidez de mi camisa lograda sintomática singólicay tosida en la noche del infarto

97

Sube la Luz

fastidiado ni fantasioso ¡o milumbre negra! tiple y truncado insolvente ni insolente,la pústula brumosa de mifenestral ,hay viento ,unsentido único ,formalizante,tralala y trasmontano .xipeme xiente ¡o já y jalar!lo que veo no existe ,como elagua que se fué como el agua que era ,erial de alborada

Vino Tlaloquista

vino de tlaloc vino del toslibertador vino instigador vino pleno de luz vino de lacueva del viento vino de bolsillo vino inmóvil vino fundido vino del ojo grabadodel ojo circular vino de niebla vino del río vino abierto a la “condición humana” la consición vinal del cha’ac dellabio protuberante el vino quevino a nosotros de la uva y dela boca del lodo

98

Sombrero

coladengue ,flatulencia y micumbre ojal lo que pierdo ypierdo el aire instigante eltúnel de mi mano tan abierta o cerrada como piedra ,tundente pan de fieltroforrado ,un cartel que anuncia la sangre .mi fotose hunde en el polvo mizapato en el cielo reaparececomo gorra robada por el viento

Ahispirar

porquería porque puerco heperdido ,calambretosas missinvergüenzas capitalistas eltrono de mis cacas que cacarean .nada triste esopero nado y nulo ,nombroy ninguno como naide deuna afirmación de estares manera ,manera decumplir la grava queentra por la ventana elaire y arenisca de mirespiración olvidada

99

Me Lavo

foco y flaco ,temblorinusitado tu piedrita comida .dormir y dangercolocados ,fundido estoya tu salida diaria donde elnido sube y no dice nadami dedo fingers the faucetthe grifo gruñe y yo noduermo .pero sueño conla cara al lavabo sucio de plumas

Caca Nada

ni caca ni coco ni lámpara ni foco nisopa ni sueño ni tumba ni tranceni cristal ni senda ni susodicho ni él nitú ni submarino ni bota ni longanizani ventana ni sorda ni calcetín ni tornillo niloco ni susto ni modo ni listo ni tiene ni sarna ni flaco ni dolor nidoble ni suéter ni soga ni chupani fornido ni lago ni luego ni luna nitriste ni fulminesco ni tula ni choponi subido ni lodo ni luego ni nada ni

100

Osoredrom

mistomo

dormido

cantafornoent

rarolo

miembro

tostarsondar

escarcha

ververrestoma

sombritaja

morderoso

101

Ataúd

me comido he

lontananza

tu azúcar de

filigrana

su mezcla

condenada

la pulcri tud

ahumada

la tapa ni

102

Pan

lograr

minar

sondar

limar

toldar

sonar

lumbrar

erigir

ni costra es

103

Miel

mondar la flaca

bestiar

truco sentado

mentado busco

pestiar

caca el mundo

Lábpiz

emotrisco

níquel

cae la

pestaña fluja

sí que

anotesco

104

Arac Nemún

tu bosque flaco ,númen sentimentado,rincón del númen glicerino es mitumulesco ,ningular ,númen tosco y,foco resquebrajado númen o número entrada cara formal ,que quito ,sangrado,cara culto ,clono ,saco de aceite ocara goteada la calle que cae ocállate cara y dime tu humo y tuerza

Indago Queso

pues qué digomudo lentativofono éticoforma de gaslacustre y lodolomo pulsativosoñar y cagomeditativo y monomuchos techoscara de congriomesa mensativamanar mi mesametido ni cloacalomo singularcinchar la cumbrecome sacosordo y sumochorizo lambizcopie y rincónlonche y lago

sigo ,concha

105

Hasta Abominación

la flacasasombralubro

entrar y combrar

mis nalgas

Puesto de Nul

carne lacradatomar la arena

ni esto es

mi cumbre

Fono y Foco

principio de cuevalumbre hablado

pastel y pie

mis números

106

Encaje

tonguevolagonadolugarfáticoticiosombramotestamientosordomusaclavetronarsorbermasticarlodolomolunodrenaje

107

Llorar

tostarhambrargasificartantotontolumbroclasicancióntruenosientoestáscómofonarmentarsubirflacofocopandonminimomocorar

108

Mentida

dentrolentolentejasingulargatosonarslabmacambiacielorasolujoentrosoñadolapsolicuadormotunasentida

109

Ya

en torno dela bulla

,,,

instomítico

y catástrofe

Jem

émbolo tullido

canca nadta

ipsoquierdista

110

Bhoca

achahambular

nih comhido

Idée

lindagar latubulenta

sarna

llhuvia

111

Dhados

magro soyungulentoy crispadoslos dhedos

Paja

liptománticoy cucurucú

la pluma mosca

112

Lú

licuadolegaño

legumbre

gubre

Se Acercan

la rama sordapisolento

hijos de máscara

113

Da

livianolimo

“entiendo”

ná

Desencajado

ríspidoni sípidoel lhibro

hengaño

114

Escaparate

chorarlípsido

crestamiento

lo e vhisto todo

Lupa

senda lunala ventana que entra

mustio dice

“mustio”

115

Tal Vez

el pulso sehunde

mi ñañami

“lo tentativo”

Lo Más

lambisco lo mismo lomesmo miento y

mudo ,mudotone lado

lenticular ,lamer lalocuática ,lentes

,lomismo laslomas

116

Já Cues

pedí la cacalupa es

stornudo soy

plantado y plegadonomás

sendas crispadas

rumbar ,misterio el

sonido sordo

pesa roso pesadumbre peso

hundido

treme mundomis lapsos y

labios

sombramántico misobarítmia mis

sudares misoñar sonar

117

La Vista Es Sueño

la truculencia mis dadosfonéticos mis trucas .combinación de gafas lúgubres olocales estrictamente la forma de mis pies .pues piesde churrasco y chombas ,chulos de sus sendas andanadas.que se deshilichan en labandera de mis semanaslicuadas .agua de fango quepolvo era .y estoy de mi mesade juego debajo ,lucienfrente,colinde con el cojín final

Las Manchas

lavandería ,mi rincón misdedos núbiles mis ,tentativoslos cristales tremebundos lonato es ,lírico y lúdico ,crespami lengua engatada quete dice ,símplice ,abucarada,muda y el espejo logoréticocae y sigue hablando ,revolviendo el relumbre pisoteado de mis ojos no olvidados .mi camisa mojada mipantalón mi calcetín mipañuelo con sus manchas permanentes y inmanentes desaparecidas

118

The Lift

hasta cuenca esmi lombriz

túnel holvidado

pour me gunnepta ernaptha

drain ding

fulcro de milo visto

nun vistonca

core of flapsentidoso chew

“so chew”

119

Madrugada

doggomama mist

mamar mis

toneladas

sawn off

cripes

flabbo ‘ndew

Postre

best nuts

blister pees

caganada

lomisto

blaggart

face my shape

)custard(

120

Adder

leggup

pie rno

tonético

shape me off

pi sky

Roll Over Dead

bunkor

blotto flag

usar la tumba

tumbar

haw yeah !

121

Sin Llave

banger bango

flato

lo inmenso o sidad

es está

locked

Grey

blutter cog

rueda de

lomismo

)ni modo(

sent to fog

122

Sclalp

doorno

meltid

densidada

)ventilador y(

caspa

Las Medidas Tiernas

tostarosa ,róndame ,colapso de lamitosis lengual ,de mi vista torva demis huevos la arena corredosa elescaparate ,escape ,escornudo ,entidad de lúmen los motes luciérnagas,átame la lentitud formal la grasade mis piernas perdidas ,la casanada ,óndame ,relapso de la litopsis menguada mi ojo cuervo mis huesos arengososy la torre de mis costras caídas en laboca

123

Turba

turbulento y mis nalgas turbulentas lassardinas de mi boca turbulenta lo quesueño en el sur turbulento y la casalimítrofe turbulenta la turba actitudinaria turbulenta las “cosas” dehule turbulento lo que traigo a mispantalones mis calzones turbulentos lasventanas hundidas en el lago turbulentaslas “formas” los cristales las listas de lápices quemándose turbulentos loslíderes de cera turbulenta las dunasnómadas que pasan por mis manos turbulentas las algas y las cortinas turbulentas

Lo Comido

trance of lago flexion ,the water swimscon agua gate of swell it was ,anunca with a siempre sagging inthe soup .stared the final surface ,shape gumming past my ear the clown ofwhat I ate a storm .“turbulento” .musafebril a shore it was ,a nate of grass legation liga gargantal ,lo di cho,lo siempre o nunca ,grifo brilloso toda la noche my chinning sight facedown the bowl like algo flection analter grin sondeado en la garganta en laskull fountain running down the mirror

124

El Habla

esenciatoma

tormentalugar y labio

Mano

índicepulgar y pulgasmartillo largo

carne y cumbre

Cristales de Agua

nunca entrolago derábanos

sala silbidasubo y sangro

125

Miasma

placas penetradasel teléfono nogal

hablo y labrolomismo es

Co Mer

n ag an l unch g runt an double nap kin it ching in my amplentitud de as falto de as pectoa d onde onda mi ondina fragr ante la caca .s aid Ibur bled sa id I cam e sentimiento du al o trip le aún .myhou se l int my dam p el dañomy ori ficio my off ice myglue less ion woun d d .o penyr mou th at’s c raw ling toward the floo ding so up

126

La Nariz

tuerca ,tumba ,túnel ,tambor infinesco de mi caca incandescente plumífera y sondeada mi casa alumbradaadumbrada ,tómame el pelo rutilanteel cristal de mi hondonada tumbíferacloacada .tentación y todas las tostadas tentativas mi ojo derecho derivado lo izquierdista olvidado mas entroespiralizante y muero en mi día inicial lapeluca de mi olvido recordado un ajo escondido en mi oreja

Estar

sotamesa me entro y me lentisco ,veo elreverso de la máscara .escondida mi manofonética el agujero listón donde mispies veo la manga vacía el rincón deabarrotes lo fluído y lo estancado demi bolsillo de hule es ,inflado como milenguetazo bobo que duermo ,ante lapuerta ,el perro eleguá de un solo ojosolamente ,un zapato una moneda un purosin humo y dejo que mi cara se caigaen el plato repleto ,mis frijoles frívolos,mi lechuga que los ojos abre y ocupe las aperturas cerradas de mi

127

Comebundo

en el fond du lac mis manos te hombranen el agua se escurren ,seen yr tubesand torns a ,festering ,lo podrido allgrinny an soaped .lengua espumosa elpantalón un túnel es ,de flujos lleno,caspa and corn ,crates of pickled tongueand the louder dawn c’est lourde.pesaroso que voy me diaclítico ,describes yr ,cara floja ,flappy ,fenêtral etlomismo me da .the long cave floods

128