Kreti Soledad Sanhueza Vidal

JESS DE NAZARET COMO EL CRISTO LIBERADOR PARA AMRICA LATINA.

ALGUNOS TRAZOS DE LA CRISTOLOGA DE JUAN LUIS SEGUNDO Y JON SOBRINO

Faculdade Jesuta de Filosofia e Teologia Belo Horizonte

Ao 2011

Kreti Soledad Sanhueza Vidal

JESS DE NAZARET COMO EL CRISTO LIBERADOR PARA AMRICA LATINA.

ALGUNOS TRAZOS DE LA CRISTOLOGA DE JUAN LUIS SEGUNDO Y JON SOBRINO

Faculdade Jesuta de Filosofia e Teologia Belo Horizonte

Ao 2011

Tesis presentada al Programa de Pos-graduacin en Teologa de la Facultad Jesuita de Filosofa y Teologa como requisito parcial para la obtencin del ttulo de Doctora. rea: Teologa Sistemtica Orientador: Prof. Dr. Geraldo De Mori

S226j

Sanhueza Vidal, Kreti Soledad

Jesus de Nazaret como el Cristo Libertador para Amrica

Latina: algunos trazos de la cristologa de Juan Luis Segundo y

Jon Sobrino / Kreti Soledad Sanhueza Vidal. - Belo Horizonte,

2011.

394 p.

Orientador: Prof. Dr. Geraldo Luiz De Mori

Tese (doutorado) Faculdade Jesuta de Filosofia e

Teologia, Departamento de Teologia.

1. Cristologia. 2. Jesus de Nazar. 3. Cristo Libertador. 4.

Segundo, Juan Luis. 5. Sobrino, Jon. I. De Mori, Geraldo Luiz.

II. Faculdade Jesuta de Filosofia e Teologia. Departamento de

Teologia. III. Ttulo

CDU 232

2

Agradecimiento

Este trabajo, por la envergadura que tiene, no se lleva a cabo sin la ayuda y la

colaboracin de otras personas. Por eso, quiero manifestar mi gratitud a todas ellas.

Quiero agradecer, en primer lugar, al Profesor Dr. Geraldo De Mori que dirigi esta

investigacin y contribuy, de diversas maneras, a que esta tarea alcanzara su apropiado

trmino, especialmente por la confianza y el respaldo que demostr, en todo momento, a mi

tarea teolgica.

Agradezco, de manera especial, a mi comunidad religiosa, la Congregacin Misioneras

Siervas del Espritu Santo, que posibilit y apoy mi estudio teolgico doctoral, con miras a

favorecer el servicio misionero femenino de cualidad profesional.

Quiero dirigir, tambin, una palabra de agradecimiento a la Faculdade Jesuita de

Filosofia e Teologa, que propici el estimulo y el espacio intelectual necesarios, para

profundizar en el pensamiento teolgico-cristolgico latinoamericano, especficamente de los

telogos Juan Luis Segundo y Jon Sobrino que, hasta ahora, han sido poco investigados.

3

RESUMEN El presente trabajo busca desentraar la centralidad de la persona de Jess de Nazaret en la cristologa de los dos telogos latinoamericanos: Juan Luis Segundo y Jon Sobrino. Situando al Jess histrico como el punto de partida de la reflexin, los dos autores exponen el significado que es para la vida de los cristianos y de las personas que hoy se dejan tocar por l. Orientando su pensamiento cristolgico en base al contexto socio-cultural y religioso del continente latinoamericano, asumen el desafo de reflexionar la fe en Jesucristo de cara a la situacin de pobreza y marginacin en la que viven una gran mayora de los pueblos. Ese enfoque lleva a descubrir el sentido liberador de la vida, del mensaje, de la muerte y resurreccin de Jesucristo, de una parte, para el compromiso real de todo cristiano con la transformacin histrico-social de Amrica Latina. De otra, para las personas que, si bien no profesan la fe cristiana, encuentran en la persona de Jess a Alguien que les dirige la palabra para hacerlos mejores en su condicin humana. Por eso, una forma de alcanzar la significacin liberadora que adquiere la persona de Jesucristo en la cristologa de los dos telogos es atender a algunos contenidos y a la orientacin que toma su reflexin cristolgica. Palabras clave: Jess de Nazaret, Jess histrico, Cristo liberador, Juan Luis Segundo, Jon Sobrino, realidad latinoamericana. ABSTRACT The present work attempts to take a more profound look into the person of Jesus of Nazareth according to the Christology of two Latin-American theologians: Juan Luis Segundo and John Sobrino. Historical Jesus is the central point of this study and reflection. Both the authors give us the significance it has for the life of the Christians and of persons who today are willing to be touched by Him. The Christological thinking of the authors approach the socio-cultural and religious context of the Latin-American continent; they took the challenge of re-thinking our faith in Jesus Christ, in the context of the over-whelming poverty and marginalization in which the great majority of Latin Americans live. This approach allows to discover the liberating sense of life through the death and resurrection of Jesus Christ. On the one hand, getting the Christians commitment for Latin-American historical-social transformation. On the other hand, for those, although not practicing the Christian faith, who may find in the person of Jesus someone who approaches others for the building up of a better human condition. And thus creating the possibility to reach a liberating sense of life which the person of Jesus offers - through both these theologians - that is, understanding the contents of their thinking and taking their Christological reflection as a guide. Key words: Jesus of Nazareth, historical Jesus, liberating Jesus Christ, Juan Luis Segundo, Jon Sobrino, Latin-American reality.

4

SIGLAS Am Libro del profeta Ams

Ap Libro del Apocalpsis

1 Cor Primera carta a los Corintios

2 Cor Segunda carta a los Corintios

DP Documento de Puebla

DA Documento de Aparecida

DM Documento de Medelln

Dt Libro del Deuteronomio

Ds Denzinger-Shnmetzer, Enchiridion symbolorum

Ef Carta a los Efesios

Ez Libro del profeta Ezequiel

Gal Carta a los Glatas

Gn Libro del Gnesis

GS Gaudium et Spes

Hech Libro de los Hechos de los Apstoles

Is Libro del profeta Isaas

Jer Libro del profeta Jeremas

1 Jn Primera carta de Juan

Jn Evangelio de Juan

Lc Evangelio de Lucas

Mc Evangelio de Marcos

Mt Evangelio de Mateo

Os Libro del profeta Oseas

Rom Carta a los Romanos

1 Sm Primer libro de Samuel

1 Tes Primera carta a los Tesalonicenses

2 Tes Segunda carta a los Tesalonicenses

TdL Teologa de la Liberacin

5

INDICE

AGRADECIMIENTOS ......................................................................................................... 2

RESUMEN ............................................................................................................................ 3 SIGLAS ................................................................................................................................. 4 INTRODUCCIN ............................................................................................................... 13 0.1 La cuestin de Jess de Nazaret como Cristo liberador y actualidad en la teologa

latinoamericana ........................................................................................................ 13

0.2 Finalidad, organizacin y mtodo de la tesis ............................................................. 16

0.2.1 Finalidad .................................................................................................................. 17

0.2.2 Organizacin ............................................................................................................ 19

0.2.3 Mtodo ..................................................................................................................... 22

PARTE I

ANTECEDENTES ELEMENTALES DE LA CRISTOLOGA DE JUAN LUIS SEGUNDO Y JON SOBRINO

Captulo Primero

PROPUESTA TEOLGICO-PASTORAL DE LA IGLESIA, A PARTIR DEL CONTEXTO SOCIO-CULTURAL Y POLTICO DE AMRICA LATINA ............................................. 27 1 Introduccin ................................................................................................................ 27

2 Anlisis eclesial de la realidad socio-cultural y poltica de Amrica Latina .................. 30

2.1 Conferencia de Medelln........................................................................................... 30

2.2 Conferencia de Puebla .............................................................................................. 34

2.3 Pistas sugeridas por ambas Conferencias .................................................................. 37

3 Perspectiva evangelizadora y pastoral para Amrica Latina ......................................... 39

3.1 Perspectiva evangelizadora ....................................................................................... 39

3.2 Perspectiva pastoral .................................................................................................. 43

4 Dos grandes resultados de esta dinmica eclesial ......................................................... 46

4.1 Opcin preferencial por los pobres ........................................................................... 46

6

4.2 Teologa de la Liberacin ......................................................................................... 51

5 Reflexin final: surgimiento de una teologa latinoamericana ...................................... 60 Captulo Segundo ALGUNOS PRESUPUESTOS DEL PENSAMIENTO TEOLGICO DE JUAN LUIS SEGUNDO Y JON SOBRINO ............................................................................................ 62 1 Intr