o.: .

rqiembro §'onoJ ~::=é)l(: c9:" de la

I~~omp.~~13nmn?rD,e ,- c.a

I

~

-,

(

DEDICADO A LOS CUERPO~

DE

DE CHILE

POR

1887

A LOS OUERPOS

BOMBEROS VOLUNTAR

DEDICO ESTE" •

(p lll' 1', (' l' . :'t • t' ..,¡_,o:,"(,o:,t. ,euo:,"(,\.,o a (',0:,00 'le t.eIU(}O o:, .:L u,~tv..

ext"o:,clo:,()o 4:0 1n&-~ ~'mr0"(,to:,l\,te 9"u.e con tie n e. Tti,;;.,

FIRE BRIGADE Jef .WMO't- eOl1'lort01t, fJTl./ THE FI?.E.

"J ot"o:,,} "eui,~ta..} e.\'.t"o:,~~ie'(,.o:,~, "t ,cee. ejpe˙enci.:L

J~ex.iocl~o o:,1'\'Oj COI11,O \9ofu.nla.'t-Í.o 0eE eue-.:.

8-;)om,Ee't-N ()e cta1'lo˙o:,'J'o.

('

Alfredo Infante

A.b,·il (le 1897

,PROLOGO

---

El Manual del Bombero preparado pOT el uoluntario de la l."Compañía, señor Alfredo Infante, es el prime?' trabaso en su géner-o, quese ha hecho en Chile, y viene a satisfacer una necesidad que no es ya local,sino general, sentida en toda la Rep˙blica.

El Cuerpo de Bomberos voluntarios ha echado profundas raicee entodo el territorio. No hay ciudad de alguna importancia que carezca delservicio contra incendios, orqanizado á imitación de los establecidos enValparaiso y Santiago.Los municipios han tenido m Chile el privilegio de estar exentos de

toda obliqacion en orden á la seguridad de los bienes y ele las personascontra los peligros del fuego.

La iniciativa individual se apropió esa obliqacián, en Valparaiso prime-ro y en Santiago deSJ71teS,en momentos anqustiosos para los habitantes deambas ciudades.

Ese ejemplo rué imitado posterior y suresiuamente en todas las po·blacion es,

Tan improbable es al presente que un lJ1unicipio intente crear un serviciopagado, como que la Juventud permitiera que le disputara el derecho dehacerlo gratuitamente.

El ejemplo ha inculcado en la Juventud la nacían del deber de servircomo bomberos á la comunidad.

La enseñanza del ejemplo, cuya eficacia es incomparable, ha producidoen Chile el singular fenómeno de invertir el desarrollo natural y lóJieo delos, acontecimientos.

Los CUB1pOS de bomberos voluntarios que son una de las manifestado-nes del esplritu de asociación, se aclimataron en Chile ántes que el ordenpolítico y. el progreso social hubieran permitido el desarrollo de ese espíritu

"1 l·HÚI.OGU

do a .•(j(tac˙;" 1/111'luc dadv I'ida rí /1/8 n uiucrosus soriedudcs dp beneficenciay do /'J'lJII'I,'c!(;n nuituu I¡iw actualnunt« c.ci-Len "I¿ lodo e/ pai. s.

Esr Ft¿';II/~IIO, Psto es la {/11!iri¡){/('i';11 del Pjl'd˙ lí la causo, es /ri"¡II//cllle

es¡ilirable."/,f},' ,108 11l'¡lIlf'l"IS /"'I/u/JOS d,' !1oI!tIIPI'US flf' If/ ¡,"'litÍblir"(, rsff} es, In s de

'"alj'{(I'(IISO !J Sanlw.r¡o //11'/"011 ins piradns )I()r !11'(II/llf'" ((flrUlIidrlllps 'LI/e {IZO-

taro» li esns poblaciane«.I/UIICIIWS tioouem« ('I¿ "al)!{(¡'({iso, !! ('11 8(I/I,/ia!/o el sacrificio de dos mil

1I1I~ifTesen la l'altÍstrt!Fe mas Iiorrible que recverda ciudad {l1!)I(J/rt en elmundo, despertaron l()s qenerosos sentimirulos (jI/e lot!« tL('S!/1'((I'IÚ ¡il81/irrl. !Jdieron rid« ti IIIS Cuerpo» de Bomberos "ol/IJllrlrio:;.

Creemos ron. slIbm¡{o./'lIl1dailleJlfo.lllle ImSl'lIrr˙',i// 1JI0cll,U8Iflio., ante»

dI! (lile {l1!J'U/l municipio resurtca ceemplnzar 1:1srrricio de los volun-tarios por el de bomberos J!a,llat!O!i,

Oja!« que jamás sucediera tal C08({,'

Coa la supresión dr; los Cuerpos de llomberos Volunturioe, 8C cefari« lafuente mas abundante de espiritu patriático, 88 materia el !/érmm nui« /JO-

dero-o dcl rirismo y de la iniciatica individual, y se rermruni las puerlusde la ˙nica escuela práctica en que se enseña fí hacer el bien á Otl'OS sin 1'('-

compensa, /j sin ¡¡ill!Jun beneficio ˙ provecho propio, sino por el contrariocon sacrificios per-ouale« que suelen «er á veces exresiuamente penosos y queeu ocasiones, [elizmente uno} escasas, Iuui consistido en la muerte del bom-bero en el puesto c/PI deber,

Eea escuela "irte especiahncnte lí la [uuentud de la clase pudiente, estors ri la más neceSitad~de ejemplo« l/e desprendimiento y de gmel'osiclad,J'0l'(jlle esli! e.rpuesia mIs (jue cualesquiera otra á ser dominada por elI'!lOi,<IIIO !J á esterilizarse JI(lI·(t el bien,

Preparando hombree de trabajo se forman los verdaderos ciudadanos,ri,l; de /08 que solo tienen indiuidualidad en las épocas elcdaralcs, sino de«queilo« 'lit!' a!ludr/¡z al proqreso, ieuanlándose POI' /nuliu de Sil adicidad !Jmseiuuuta ron el ejemplo r¡1fe 110/¡a!J perqamino» comparables á los que seconquistan por medio del esfuerzo indiuiduai.

8S(6 es la obra del Cuerpo de Bomberos romo iustituci˙n social, aparted,' sus serricios nutteriales en rll'fe/ls(f de la propieda«.r á esa obra viene tÍ serrir mio) tficazniente el Manual del Bom-

bero l/or 'lue contiene una serie de buenos consejos !J di' las mas titilesinstrucciones }JClI'apreparar ,i, la juueniud r¡ue se enrola el! -t Uuerpo deBomberos, «l rumplimiento de los m˙ltiples deberes (jue contrae á facor ¡{f',

la ciudad, de la asociación, de sus companeros, y paTa consigo mismo.j\~(I Jlwtle Sr-I' pel:l~rto rl primor {m{¡(!io (1110se acomete rasi sin. elementos,

pero NI /1I1Jl('( sr IIÚ'If),'a /"'1' r-/lf) el nurilo t'ft/l!,.,/Jfl(j JI(jr 81f (/1/10,..

P¡¡c'¡¡,o(.¡O

g~1'mh'¡'/o r:O¡/Ú,q{Co ('11 /¡r¡/JPI' dailo ,,¡ pl'i1/1flJ' /1(/"0, (JII /i(/111'1' l))'('{I{/¡'(/¡{O 1,1

terreno Y i'f1UlirlO los materiates que ron ('1 t¡l'iIIlJO !I{r/ IJ.t'jJr'i'¡('llr¡a .. ~(,1o·,11'1;11 (I}1I'OIW/WI' 111(/,~ ˙tilmente.

_\rl(f'stI'O compañero don .4 ((lulo Infante merece los ((¡J¡(lm'OR ¡¡¡(IR (,lIt/l-

«iastn« /I!)/, la lalrar que SI' ha impueet«, lJ /IO/' 1(18 /'~/IPfil'/'oS 'l'!" ('!)II ol!a/ut/'lí ,í los ('111'1)1(1,<; ,/p Bomberos dI' ('/,,'Ir,

S.'\'JTlt\GO, ABRIL 2 DI~ rS97.

•

MANUAL DEL BOMBERO

CA I>ÍTULO 1.

E~t.ahl",:lmiento de Compañías do Bomberosvoiuneance.

Cua"J!) hay .,hlenci" '1ue In! Com¡mniu de Homhe,OIIen """",,,dad !IOndefwi."lt., y '" Jau 1"" l''''')g Uece"~I-¡''''118mmejora.>1"" nunea r"lt.'D hum""" de hu"08 voh,,,lad que con "uw"in.mop,e.tan su, aeevieto .•. ArdM (Orea .. urgani<Rr UD&COllll'a~ÚI deVolnnlMioo, pero, ~n cambio., ,,,,,y .ati,ldcIO.i e, Lle.odo ó. calloel (,,,Lajo COll buen éxito, ~er" I\nR fuente Jurade'" ,le ;¡ati.f"'"ciónpara 10l! organizado",", y ,DO nomUrc. entrarán 0\ figur". conhoo .... en loo noalea de l. hiatori .. ch-;",.

Al form". "un Compu.liia do Voluntario. loo l'.itllC!'08 """,,.

debeo nece.ariamente dirigirse á cou,i,lerar princil'Rlwellte l0"'.0''''0" CUII'I'le coom •• pu'" 3" oooteni,"iel>to. El objeto princi-1'''\"" &segur" •• , l. ¡,i,np~Ua. del )'o',Lli<>.>,ain 1" cual no I'ooráoencontr"""", al principio, lo. fundQ8 oe""".,iO$. Si ~~ propooeque la Com¡oañia i;etc "O~l.enidn principalmente por la "u!.oridadlooa.l, a.. '¡ en con~acneocia ¡"'liHpe,,.able I'e,.".ulirb de la nec.!i-d"l qL1etiene (le ¡¡,ouge' da nno. ",(1."erR conveniente lBciudad.Por otro I",ln. si '.e debe pooir .1 p˙blico que conLrihnya á tannobles p,opó~i\.QII,poco Ú oRda se übto.ndni ai clpublico en general"O e.\.ti. cOIDI'I.tnu,cnte conve"ci,l" ,le he uecc.idaJ ,lel .."vicio.Un 1:\"'"" incendio ¡"'l,,,,,,ioun,a Dlncho 1'0' pooo ti~rnpo, pero,

2

-10_

luego"c ol.id",d ha.!1' que ten:;nm<ll!que "u{,ir une nUeV"1'IIj¡',~_t",fe, p~," reu"i, r"ud". siempre hab", con..cni""ci~ e" t~ue, "no""ni/in püWcn Jo",] ••• "cutil" Lie" el n.""W. Aut'~ ,1"cele¡'r~rl",lel>e«utol,,,,, de cont", OOI!la ,·olunt.d dti 1". V"r""nas iuH"Je,,-tes de l~ "i"dau,)" l\o,lirlc" s" fi'¡h~"i{"j ,v ~}"l1d".la que g,·nc",l_mente tlará" COngu~tn.

Coro<> rpgla geo ... I. ,¡ In.""toritlad l. CJl¡n˙ le impo'tIlr~ m,,~lwoto,lP" n,,~ ,,,Lve,,ci~LJe<)O(\ci"",1oronl r. In "l,ill¡~n ,lcll'''blico.ni'¡ lo. veoin"" les ",,'>Í ,linc,lIto'" sll""ibi,," si la c"r,!.i~" ha~ido diJjCuti.ln ]'˙ bli,'.m<' nte y ,e ha n..tIl,lo .nt ",i",,,.o p"" ~Ih.

r,~" 0,"'puní" •• le SegnT~" "y,,,hm¡ n ,í. l' ,ce" mH'qHeI'r~l"1,10-meMe .... leml"ln que"" tie."n u\¡ligacit", p"raell˙, ,,¡ log.1 nim"... lmente.Al 1,,,1.,,, ]" eurolión .10 U,," roomi,',,, p˙tlic>,"c cnMntmrl, á

.c_ qne nO" (¡ mn' mi.,,,b,m "".lendró" 'lue clln¡l,,,jo <lee'Lin-gL1i, 1"" i"ee"di"" debe \levurBe ,\ c"h~ po,' 1", Com¡mi,i,," ,It·Segl!ros. Esto, ,in ˙n,bargo,!LO es I,',;:ico. En lo" ¡',llim"" lO"""~.¡,,'"han prefe,ido tomar ,;c'gos como 'o """"entren. y ,i 1.. ciuda,l nutiene "" unen .. rvicio contra inecodio, .e IÍlnitll,in ,¡ col"o,pri,,, .. ",d, ."I,i<1••. Ln Compañín ,le Seguros DOtiene proleti",,-meato ta"to i,,¡"ré, en In exti"dón tie 1". ¡"cemBo, como poreeo01prime", vi;;t~, 1'0' que ,í 10<10$lo" ;no"",1io,.e np"/(amn conprontitnd habría muy p.cos "'gnrr •• )' el 1000rfe"ci˙nnmiento,le1", medio" de "~tin;:"írlQ" ",,', 1'",0 que S" h"gnn moo'" seguro,y,¡ ['Mm,,, m~" b,.i"" qt,. e" b. cinJt<des en 'loe .1 "en'ido debomooroa e, <1et1ciente.

F., cO""euiente en la rc""i~n p˙blic", dc '1"" yo hemoa tnt,,,do.¡ooí.tir en )~ economfn y v"nl.~j~ q"c huyen t,ener un huen ,er.i_cio rontro incendio,; 0\ ""U! prDIlM;1.Odebc Jc'no"t'n,"e, I~"ejemplo. que lo, in~euJio" "O" un" ¡"enle de l'é,Ji,lo, ¡mm loCO"'"aid.d .Dnq"e In prorieiad '¡""trnidn ae '"c<>entre muy bien• . ... da.. .\I]!1In.. ,"ce>, por ""l"'.'t.o, I"s i"cemli." beneficindo"Il!:-' ,_,,_.,inve.t,ig"mo, lo" ,rcd,), q'''' I'[od"oe" "n In

_11_

"'¡,,~".. p˙lJlicu,"""OIlL... r~~",.,¡ne~¡re,,,\t...lo e. IDnlo. Lr, da-L'""e,,''' ,le ¡,. r;'I"""" "",wri~I"" pue.!e """uiL,,¡, ,,1 e"galld«l-,,,ieu!.,, g~Q~,·,d.11" ¡,,,Li,l,, per,li,la "~.ulul.a. r cll.. debe recaer n˙.lgui,n. Puede ,cr lIO\>r. "na wltL 1'",0],," si 11011" e.lado BotgO.ruJo, 6 puede di.•tril",ir~e !()\>r~ Lo,l.. 1.. t"Olllunidud, ~ieetuvlere"""¡;tlruda .n u,n.. gmu,lc ~. pooen .... c.·'ur"r,¡" COn Ule".",ramific"ci()~" •.

En tuJo calo 1.. I":',did~ "" 1" "'¡'!na. en d primo", la pérdida,,¡ccta ""v.r"Ul'Dt~ Ii WL iIJ.hvid".." ," d otro .reda li¡,"'''''''cllto'Ua :;tIl" ,,,\w""'. /... ".rió" .,. l. 'lile 111... IUm. tull 1. ri'luer.a.. ,uaumidll..

Los .rcclu. d" ¡,.. ;D".ndlO~ S"~1'1!pequeii45 oomuuit.lroJeo"..",·u lan U¡arCnLe•. y hay "oí" mochus .r'ur<'il C<)"cer"iehu á ... to.A me",,,I,, se supouc 'Iue l'rom\l~"eu prosperldud en 145ciuuailetuonde "Uc~deD. y que le""u tmLnjo y ']io~ro. E,tu ~r,i li .. CCIIcf<etivo, pero cicrtJ.,m~llt" el Lllti,uo re.n\tuuu .crlÍ. Ul"" I'(irdid".Aut •• del incendio lo riqL!eolUde l0' m"radore~ d~ 1.. d",¡"d cacierta C8lltidud; cuendc el 1I,,:emli~ ha coucluldu ""ti .8 r~"¡nce

uact...lueute 1'''' ¡,. uuwaL6n del duoo C8\U1adu.I'ero. le "011dirá,""te !,,,rjll¡~¡u 1M! nco!,", cuando lo.. hLid" UDbueo eegwo t.l0fuera. E.tu bu el uacto. El di~ro qo~ '" ]laga.1 .... gnrado lit

._cu. de t.oJl•• l'urte~ de In ciod>l<l. r d~ u~.... ciudo.d. y disuiWl.'di 1". iuc""di". ~" on In~",r d.du l"m.ht'UI en "˙me", 6 magn,.tud l•• GoU)I.. nin~ .uhirá" ,l1Qp,ima ••

La urayur J'urte d" 1". l'érd¡,lR~ ocurre" ['ur In d•• trnccién degruml"" f˙bricn. y UIUl"C", 1'<., nu ti.w[Ju s"˙en loa itul,ue.toIIlooalc,. },09 t,.,.bajnd!>r"-' ili" trabaje, Ó á lu menOo! allí""OI de cllll3,(le redn~, el po'¡", cuonprndor y 101 .ueldu,. Estn .• l!érdi<l45 ser.gulao ,.¡ti" In ut.cu8ión I'rul'nrciuDal de la cR1Bmidad; ,i eYpeqU.illl y QCurr~~II 01111grn,u cioUI\d, 1""1" de,npercil_,idl ta'li; .ie~ g""uue y e" ci"dod ~ner", bay d""g ...cio evidente. Eu Ti""de~toa heebot, 1.. Albidnrí. )' eccucm¡ .. de manl.Cuer LutuuComl .. n;,.. d,> lIo",ben .. htt, de m8uilieor.o.

_ 12_

Se encuntr.,á generalmeDI" qne no '" preoentan gmnde' difl."ultad"" P"'" obtener lo, romlo, neca,nrio, ,i In c"e'tión s. plont"~bien entre lo. habitante, de lLnacindaci. Ha ,ncedido (, '-."-e' qne"U dudade. [l1Ll)"pe'ILwfia. Se Imn reunido en poca, semana, ,leen"tru'¡ sei, mill,esos por ,"bscril'ci6u p˙Llic •. Sin cmb.rgo, nOcreem", que eatn mane", de sostener "n.o C"mp"j¡ifL de Bombero,",ala mejor. La protección "",,1m los incendio, es en rcnlid",lnm!.erin de policia)' ,Icho llcv""e " cabo por h1~nlOrid"d loc~l,quién tiene amplio pu,lcr p~m mantener l., Ollml'nili.,. I\ho,,,,.ie,,,,, ~\lto,id"dc, "o quie]"e" ~l'rOVCdl"r oHI'"de' y h.~ ,id" ,,.Uf,I\-,io qlle ;uJ;vi,l"u~ l"i,·,,,lo, IOIll"" ,\ S" mrgo el tml"'jo no ,-en.o,moti,-", l'am que ell", 110rro""'''J r~~ 1M 10,,,1,,. ""ce,,,,i,l' 1""""" 'o"I."nimio,,!.o_

C\PllTLO 11.

Organlzaolón do tne Oompaiií&!l de Bomberos.

J~.,.r,..,mpaf,i"" do ]J"",OOM .• ¡>nd,," e, ... '1l'"'"' ."'" "Ó(!U!;

l. l!ton'I"'!lq "0101'''''''''' ,¡,. 10"",'.,,,.. ,li"";I' ina't .... eml·k;>,L••I"'.m""eot~'henu, ,¡ .""101,,, y si" lIin~n.."'ra """I*'i,"":",lngl.ter ... e"i.ten ."IR,n~nl~ 00 ¡,nnllr ..s. )¡aneh·ll.cr y Dor.minghan.2. C<>mjlaili..... da I'~li~i"COn no homh"ro di.cil'hoa,l" cOmn

jefe, 'lne COn,lo. Ó tr". ~XC~lwione" hQe~" '0 IraiJ,'jo o.di,w.io,le polidn )' ,."i!>e" n" ."cldo 1"lidon~1 por "" tmbnjo en lo,incendi .... ,,:,_~nc"oot,."lI ,'11 Liv0'lNl"¡. LI<Í.lol Bu.!,," )' elJ

1I.1¡:''''8"ntrM ci",lnd",.3. Cum¡.. ni,," d~ 1'"lidlLll i~I1RI"" ¡', la IInte';n., con 01Com; •

• ".io como jcf~.EJemr"'! en c,,,,hrr. Iloch~al" y muchos nt ......!. (''''''1 .. 1\1.... ,lo, .\'"Innto."'''., 'loe ,eciben ¡>a~ 1'0' A"

trabajo en "'" me('u~iM .. ,I.lDI'oU y '1"' obtienen lGII.¡.... tGl ,1<-In Corl''''''ción ~¡u,,;~;I'" 1.

,-,. ('.om¡>II[˙l. d,' .Vol""¡.,..i,, •• ignalM i I~ anterior que"bti~n.n loo "1>&'"'0' ,l. "~"tribn";,)ne. w,lnntari,,~ de 101 v....cmoR.

G. 0oml"'i\ias ,lo .V˙l'1II1ario.p 'lile no .ccihcn I"'¡:O, peTO

~"o.~ les d" 100"l'R'Utoo """ f~",I(1,8d. ""r"e.toll.7. C..,ml'"rrin. ". ~\'nh"'t{\fi",~ igoalco ˙ l. nnterio. que

"""tenn "11 "'111i]10po' .",cr'l"'in,,". l,,¡hhes'_8. o"!UI",ni"" ,],.• \'"¡'lUulri,, •• '1u~ n... edl>en 1~IJío. '1""

~'m¡>n", ,,, e<lnipo )' h","" r",,,te ,¡ toJO" 1"" Jí",.t<, d,· ~"boI;!ill,,_

1_14_

Q. Oo"'p"~!a. J~ «VOhlHL"TlO.~ <¡HeT<C¡~C"el ~'lu¡l){l do1"" (;""'I'"¡j;,,. de Kegnf(" y 'I"e l., I'otl"""o"",10. CUJOI"',¡j~"de H"wkm" l'ri"a,I~.m¡;lll~"i,h; l'" c~L,,_

1I.ro., C"'UI'~"¡""de l˙ro"al'ril~g, ,¡,,"b. 1l1~lil,"r".y "truóIi>h,ica"tc", alwnc.".rv" b˙degTIo"", efc.

N" eH D".. lro l"OpO.;to <In, I'0rnle",orc, respecto oí la, COll_l'"nia, ,le Bombe,o" di.cipli"ndo. y (!olll)-."jj!" ,le J'olid" 'lneI'ntt!en C<JII.idemroe lI\otitucioM' "ficiale •. r f"em por ,,,,,.;.¡.:-nioule,,Iel ,,¡caneo de "'le ~bnnnl. Siu embargo, uelo"IDo, ,leja,"oH"wnei.. q"e 1M Cotl,µ.fil"," l'rof.,hmnl., y Oo'''I'D'-'¡U' deP"lida 000 de gra,,,lr.ima utilidud. En Maochest~r y !liTWiogh81Llc.tlit> explén,¡idl\wente orgn"izo.da' y "IU la" nUlll"rO~"" queI'n~cl"I1"ttoldor el ""lonja )0 I'Ntojer el "rea ,1" la j",i.tlicciólI)I"nicil'al y k,. ui,¡,it"" ,..""in"". EJ U"pa.rta",eoto ,Jo Londre.",t~tan bie!J organiz.do L"{IU>" el mejor dd lnundo.

J.,,, U"IDl'~!li~" de Pulid" c''', b~,,,ber˙e ti 'neldo y 01 Corn'_.ario ""'UD jefe exi~teu en ,,,w:h.o. grande' "ind ..J •• y SO", l'"lo general, '''ti.factori",. D,,",1a lo. rie'g,," 00 "un mncuo. ,,;I,elig,o'os, )"don<l. el la",,,~o de tu ci"d~u 00 l'ncd~ eo.t~"r ""g'o" ... v;cio, !>UI Q,WI"'-'¡'" ~~ ¡'"lid" ,un (~Ivc" lllij "'"yorcs ylllll. """nómica •.f; I D~1'8't"'!le1l1.ode lo, incond,,", "!I Cardiff e•• jdu]'lo de On..

e.wlellle OvlU¡lll-ülad~ Policía: el Uumi"ario Ilcllliug\\".)""; djefe y I~ f""rz~ "ccliu"ri~ co",i,t" "It clwe eUUd"dl"bl"~) '1""1.au,biéo<:u"'lllen oou .u. ,¡ebe"'" da l-.;Jlioiale.y ro<libeucin~oell(..""U~"'mI0'0 .emalJul.~ por g'3I.!Gc"d~[l f""'JI del ."eldo. Cuolllu,¡ <Hiloe01l Lio~ 1I,a'ILlini,T."'.

Hnll tiene nno lme"1IGoml.. M~ """'i,m por lJOlidB: Hochd,.letitoe otra ",,~id" ]Jor \'e;nt<l¡,o]ioi"le!!, etc.

T,,"~nos ahora l,ubb, ,le la. Coml,"ñi", de VolLlnbLrio"'1ne ha".xi.tido '¡",de h."" muc],'", anv~ J' 'lue wu~litnyc" 1" ¡"¡,,;caM!(ao;.aci˙u O,-",lr3 ilteen<iios"ILIn ,,,,,y,,, p"'le Je lo.. c;udade,de "'te ¡"u" '1' prubablelt,,"ute .e¡,'Oicill 'u ,rnbajo l",r mucho.

.nO! mi,. UumOlO 1" pal~b'8 .. 'ToluIIUlrio" eal come se el1lpl.eomonUlente. esto es, para indic., nU Cmnpo~18 qne no JI' com-pone ni d. \¡mnb.ro~ permnn~,,~, qoe ho.cen do e.le erahjo 011rT~f~.iÓn, "i de policiall)!l 1\0 hay olra paJnbn' 'lile comprenda"!.()il", los iu,!i.i,lu"~ que I"P,'t"ll "" ><'"-ic:.,, cuuw bomoo, ..... iD.,,10 ,I~ p.of .. ,,\o, ,I""do el ..""",I~'",l" .•"~". que ga.ta nun foerllcan (id",1 Je ,lin.ro en ,n r,omfl"Mn. h""ln el "r'e-~no (, t, ... b. jadar.El '.""¡n,, "Volnntari,," ," muy al'r"l,i",I~ hn ",(11,1"~n n"Innl(1lirml>O que no I,n)' ,"" 1~"i¡'i¡¡d",1 ,I~ r"cI.,"_~rl

¡.;" el c"nr.i"onl,' ':'"''1''''' ~l ,,¡<temn y"¡,,,,Io.i, nno"" "hin,,,un gran h¡t.",." 1". (·,mpof.í,,-, ,"1.\" ";",,,, ahl I"jo el coid".I ..nacionRI h lUullicil'81. )- mOlch", o.¡¡aoizn·lag mn, .-, m~n" l.ajo11M hn,~milit",.AOI".ic. ea la tic,~\ ,l. In. ¡¡LOlHbfros \·olonl~.i,,". Mocha.

dlHIMlc" h'\1\ dio",II{) "" (:"mpa.íii~, "ir> 1'''1-"'''; ¡I\"ie,to" I\hnT8g",mlc_<,,,"' .... de ,line,o O" ~">ci""iOl"'" 1",.I",ion810)0con!.... in_"""di"". Eu cie,to nÍlmero ,le cin,I,,<I", eHlos 8.toufo. U"i,10'In M.""isCIV" "ol"nlori" cu""tl\ Cm el diez ,,1 e.""renta ro' •.i."b,,le l. loobl"dón ma.culinft I,,\bil pam el ""b'j": 1" ci"d ..d ,lellt-,"ling, loor eje",pln. c"" cua,enl,\ mil h.bit""tcl. tiene ,,,,a","eiación \'ol""(,,,i'l, "in I"'go, <le m'¡~ dc do. mil qninien~h"",lm". 1::1~r\'id", en !Dl\el,.,•• ",.O! exime de otro. ,•• vieiosobli¡:"'nr;~". E.to ,n"e<le eOl 81¡:,,,lO' l'"ises d~ 8",1 Amó.ica.tI.""le ,,1 ,"",ido de loo",h~.o .~ presto en I ,,~a, del de la GIt~.diaN'''c",~~1 Ú (¡tro d.I"., mili"".

¡;;I .. tadn ,lo I~ "piDió" I"ihliea en ",,,.10,,, ciudad"" de e,l~l'"i< '¡unde 1, I'rotccció~ contra el !'''.¡::''' .. repndiad~ to d_n;_dad" •• ieml.. es"""ciahnente "" ,Iehor p(oblico_deja ",,,cho q"ede'""'. ]lero.""1""""'0" ~"e I".~u "e~ ,eorgll"iuM. 1·;ll'orveni,de mm Com""ñí" ,le l\",,'¡,·r.,. en """lquio' ciudad depeude,'p,iucil'almente ,1,'1 I!:r~dode ,i'D¡''';'' y ,le 1" ")'nda qne obtc"il'ft,le lito "nlo.i,lodea locole~.

Rder;"''''''" '""',, d"" ej"ml'l"" 8" Ch.tham, el "1,,~1 Jl",,,J

_ 16_

of Heo.lth" I',ol><.",,;onll mllng,,~ru y todo 1~. arllm.1OlIen 1UO,d1" COttlJlllnlR, 'Ine l4! <Xlml'0ue ,I~ 1"" l',il>Cil,,,I." (OmerciRnt ....C"u,nlo "" "eoeo;ló al",,,\ 1"""" un,,,, """ u<""I... ,,,",tu,,1 P"'" Jo,»¡i"e.ndio. rn",,, tI_ In e¡ml.d ,lulJ,l~ lIny 81111l"~~;'¡Qd. »gu.,.eo.i&(IIU....... c'il"';<>II. q"-". lIw,' ~111"""" emnuILAl- In m'¡qu;QaU ot...'lni{¡ aliJo.,tI.

Lol ('o"'l,"nf" ,le ¡,l,.ckto" ....u·T."" .. nna (.'Qml"innci˙u dellum[¡~TOO1"1,"'.1,," y <le v"lunI8ri, ••. y.e com 1""'" del (Jal'ir..in 1delS"l'cri"'",,,I.,,t,' \'oJnntl,"i~, ,le ,hee ]l,.",¡"',,,,, J.r< •. (1"" Muq"i-,,¡.tM \'"Io"'",i,,". 1111Snb,Moqnin¡'1.JI l'''go,lo y de Lreo "i"0'.r- I"'n,b,". ¡..,,"duo r~iben : •. 6 d. lJ'en~nld~".:: •. 6 ti. lOO'hon. ¿"r,,"le la.. d, .. prime,as, l .•. IJ<1_1'0' h"ra t1""!lUé",por,,,i.teu,,iü (nel'" de incendio., 1",1.. )\or h~'8". J.o~Voluntario),¡ lJOroeihell 1',,,... El ('""iM" e~ elejido J)(It 1.. C"'I",racióll, f ,,1elije""~ (JfLCi .. I~,.r... C"m]'~¡;i," .s _t.oi,l. de ,,,, illlp""'to. d~ laCo'I""'C¡'-"I, quien l"ga uwhi';o 1'''' el "",, d~ In, apan\tOl!.Otr ••• ,i\ltbd de (T"mpaIH. e. 1.. d" S 'olhllll"';'p. 'l0e ... t,,¡

entem.llIcnte bajo tl euidad.;. del 'fo,)wnCooud!, 4"e nombra $UHOficial ... El Sup"rint~QdeQte ." ,loo miembro. ~OnnumbnUl""como Llumbo"w. nég'llls,..", y la. otros ,ni"u,L,,,. 'I"",¡¡un 2:: '0111'"8'..,1011"Cg~D d tie",!,,, empleado. Un.. Ouwl .. nr~ plLre~ldK;\e"m ~"i"teeu ueeue (ceren ,le L¡v~'I1O(1). m.okl'<>ul, )1'"w;c1. y~U,,11("0" otrll~ c¡u~nde,_

U!IR CUIllI",M" ~r¡¡"lliuula ¿i[c,,,,,t,,weuto 1IIlDn~ncntr.. euSto Alban., dOlj(le10>lBombe,o. qne nO oou pa_~,\<lOApor .crv[Ci""!.~oer"l<!J<,,,,ciloen reIUUD"'IlC;,:'n ¡oo. "11tr8b&.)Ven iUCt:llJiUil.};Iije",y Ofici.lea y •• tti., por ...,n.i¡:"i'llt~. eD una. llOIIit;";" semi,iudtpendientt.

Pa,.. r,'.mar D'm Coml'.r,i. de \'ol""tariu., In ,mportllncia de...,.,je. ""udidaW. competeot •• el! Ohla.. En mncho. IU¡''TIreseien.o u~"""o <l. hombre><,e uf~.liu oomo mitlll h,.".. !'~l'Ooow"... difieil <lo.J,....,,,I... e de'l'n,"s tle !.'1mu. iUDI_;I,<ld.>el~"e .. e i:ro"o;uitlad." a.l "."", 14 eieceiéu. E. ¡U'l'ortu.ute 'luO loo mi~mloro"

_17_

1'".. ,,100 cI~Utln Coml'nMa "(....n tle m, mi"m\) rnu:;o .....".1. la"eglijcuda en ",,(O 08".''''\ ci.,l""'f"tc lJJit. ó ",en"", i "rom,<],d.,J_1,,,,, ""-D<liJ"to. "Ie¡;-¡,I,,~Je!,,,, .er 100101,r""de 1!U"u[¡,;oo, prefe.rible, J... ltura media",., "on ,,,iedo a! [ruoojo y di'l",eot,,. ,recibir ÓrJeue •. No "" I'r"deot~ "",¡hit 00 howbre de ",.1 ca·rolete •.

U"precto ni fj,icl>, ,i debooh.cerse "!la 0I.""¡:,0 coo referencia.'1-,,,1 Ú la, "I'titudto.. n.iCOl". 1,. e.,od¡J.~.",~ .. tr.tar.cU'.;i,o ro. ~n.y,," '1u~hace .1 {'''I,itA" ~ha.. 1""" arlmit"b ula .Metropolit1<o "'ir" o.potUmem. J:::I ~n.. yo ~" d Do¡..I"UIDO'tI.tO el • .Nne." rork e8 al\n ",01. J,licil. En ""la ciuJad 1", CIUld..dutos I!OnI'rubmlo. de Ji.tiuw. w..uo •.

Lo, Oficiul •• n" debe" ¡lerder ti~'"I''' en ]IOn.r." biclI "¡ltOlIl""a"u trllbajo e¡ DO 1"," te"ido experiencia 1>T".i". No or"..,..,Iilicltlr.ad Oll)$lotli".:o I",.te ~eórica ,Iel ... ""tn.l'ero hl],rCoc1lci..de ""i,,,o y 18 t"V'lnilitl",¡ de ~''I,rrit" qne O"" CO~tl~eoeuci"lc~en U" buen U¡'ttlbe.o. n" ¡",cMu adqnirir.e .¡no t .. mj",,,'" en 10lIlinceutlioo. Et l,o.il.I", .io ctt,1tl.go. ttd'luirit In"g\' ronocin,;tllt,o,1~1 modo de tn.bajll' 1,. "'''']Ui''8, u¡.~<¡"o n:coUl."dftwOll .1for",.~ UDIl Duen Co1U¡_nl.l 1". eJl'rri<:i<oolfrecoeQtt!l.

-

CAPITULO m

lnatruccionea Geuerarea

,,La. oi3'"i."to. in>lrnodolle; del,en c..nsiM,,,,.e COmoregla'

g'e"cr.le., ]'0'\1, q"o ni> eO"Licnen r,·gln. ,le "",,,111"\" "l'loc"I,I"",\ 1.00,,, 1M d,cn"""",ci,,. 'lne 1"'ó,len oc",,;r'¡ 106 I\"",btroa enel de$ern['eOo ,le ,"" del,u,e., AIg" dch~ d.~rgo .,.mJlre ,¡ .uc,iterio y ,Ii.cr.rió .., y ,egt'i.u t'(,mb:nen ello. C"t,., r""];d,,,I .. ro"ce'o ,- oct;"iols'l. m.r.eer˙" ,er P"""""ido¡;,

1>. de e'['er., q'" '0<]" ¡¡",nbern I·,<'ite 1"°01118b..,1"¡,, ~be..di.oci .. i 1... ordeut_ del 06ci.1 y oje,u .~. d.,I~,e. 0<'8 le moyor'1.. ie~"d. !'u p,imor" eO,", q"~ debe tc"n ]'re.. nl~"" Bo ..,b.,/oal pone,se el n"if,·,m ... '1ne pi,'roe por .. e hedlO .u ¡"di ~i,lnali,l ..dy se ""'''';e,te tilo, ,,~), doll',\b¡;"", en nn lOi~wbro .Ie ~n C.."'·¡",~;".de ", ,,,.,a, q"" 10<1... "''' 1".:nb'''8~' h.d,~., mic"t,"" ce,l,,,,,ifurlUtI,IQ, ar... l.nfllu ,Ii,eC1Rmenle el ]","Q' de IR I,,,(iUlción ti

que p.rtOl,ec •.Al oi, "un nlt.rrn .. "O inc_n,li~. lo. ]l",,,l .. ,,,,,. rnal'ln;e", que

",a sn g .... llI"cjtlo, ,Iel>l''' i, ,,1 c",,,e] pa'" "yud." ti 1Ie...r el"",t",;al ,,1 1"\(,,, Rwngn')o aÍln .n el CH"O'lne I,.té eu •• Pm;"lOo Inp.r JJlua¡:ndo. D.>ben .i.mr,e rrgret'ar OOn~Jm.·~ri.l. 1...-" J"1o,mb.roo,lebeo ... itn, el h..],I., ruet te ,\ 11:';'8< ""Aodo""t.JDtD &t,.id.,. F.. p",h;I.;,I" 0''''''';' l•• ó,Jem:< .le lo. Olici~\~¡"" qne ,le!>,,".e, "h.d.eiJ". "U el "ct" y en eil."ri ...

1...,. 060io1.·, debe" e.ita. el ex",,,.r á 1,,,, DO'Rh",. ti nnpehg1'<\ .... ''''Ti .., ~ impedi, 1,," "c.to. de arr~j(j ó ,le nlld""ia DO

.IiIi<:Mo .. ~ _t,. ",,. ,Ie\", >O, p'·r c!,".ill,,¡,·nle. I'l'O<:llra,.01....;. ., DI"U" 1"1;'::"

- t\'-

¡..os U~~"l.I"" y Vol"" ....nOll ,Id..." I,.,""'¡.ree n,,(lO• O'r(I!;

\I1I.:I«i., qn~ "".:1.. "n" ,¡tOe ." \" qu~ es n~.i" 1"""., j 1<.Jotr ..l>ai •• uui.:l"".

O~Oen eoo"".".' !u sangre frío, ~il "xl." e"enml.aucin. y oOO<la

l'.<>cedcr A Imce. 11011 CU"", ,¡" ten •• 1.. m~ completa .tgnri'¡.d

'lile e-tc es lo qll~ ~"be"ace" 1'''0' ",,,dIO" T<c"".e ll<c... ita dubl"tiempo 1'4"' dCllh.ecr un" c" ... moLh",,¡.. '1a< haa>.'o Lieo de..d.o~I ¡¡riDci¡,io.

Los Ik""beru! "U""" de),':" dejar ., .. 1'''''01 en un ~j"rc;cio 6Mc~udjo.¡" peru.i,,, de DOjefe, 1''''. ,Qb•• ~.1~ poUI<) d"""u ...

!.oda In d,."il,li"R..Ie la C"'''t",Ola.~:.ta"dQ'" "".vicio H d.he L\a.ma',;.1"",06ci.I .. , "''"'In;",.'"",

ete., por 8". tltuLOIjy janliLI 1"" .u "on.ilre Ó al~llido. L,,, r "Iun_t.II.r",. ~CloeDtl1l!Jir .ictupre'¡ lo. Olici.lc. c,"" el rt:SI,etQ,lell,do •ou eorgQ.~b..se, orgullo de 06e;"I"" y V"ILlDI&.i... en todo ""tu de •• ,-

...icio dc"'''''t ..... ~ue .u Coml"'fli& e.tIL ~ieD..hiICipho"'¡" é iW!lrni_do,

1,08 llom4e"", debe" "cr .iempre b",,,lfIodoioo y ctm.ideradOl 01uno po, el otro, Hoto para 8j"mI8,.e de plll"Lrll. y hucho •.

/\lJ.oe11olque ti~"e~ mayore$ coDccin.ientoi y experieucla dc-be" li."'pre de t....tar d~ ¡",tmír' 1"" que UD\lQDta" f•• o"",idOl.

lkbo:u ir ó. m","",lo al c"".(el en 1.. oochea y dial dd ¡¡""tu,

¡"'(ll. joo" ... "" eoo .". oomp*i1cro, Y COn'."""' ""b,u loo ""u" .....d•• " (;omp",lí.., pn!!<lc,1<) "yuJ.,,\ wu,'¡''' g ",¡¡utener el eotu-li ....mo y ,¡ f"u¡cuUlr DOe'pitltLl de ,"uióa entre t.o<lOIlluo miem-b~,

Incendios

El prime. cuidado"" tener el Qlutarlal en pnfcctQ estedo deserviciQ J <n ccndiciée Je~, lLevaJ" <:un I'rouut.u<i ..llul,;&' delíneeudro,

- 20-

Oll"inl~", y Volnntorin, [le),en ir al CJl1a,tel uniform ..,lo,. con

tooa ligereza rara ese olJjet,o.

El gallo debe ,nlir primero y debe se, lle~ ..(lo'¡ 11ng,ifo qoet..nli'l ""fióe"te llgua y ""té más próximo al in"endin, se tendedll~ nmng"eT8 )' "e Jlo"driL ,\ traL.~jnr sin pénlida [le ti~rnl'0'

Al "",!ir la IloI1lL~ del Ouartel, el Oficial m"odará prender el

fuego.Al recihir aviso ,lel lugar ,lonJe está elli'lllo, irá al'" y nH;r˙

la manguera 'L la nomba, mejomnJo así el ,ervicio Je1l',ime,o.OuanJo se tomd agua de las Hcequiu', ¡'''y ql1~ n,,,, una com-

pnerta pam represo, aql1elb)' un 'neo cOn ¡\Ojo.Oomo no hay incendio. en igoales eo",licione, no se puede e,ta_

hlecer regl." fijas para apagarlo •. La primera ecee qua ¡myqne

haC¤r aiempre,", 1mb .. <le evitar qne se ex~;enda el fLlego, y paracon.egnirlo es nece~ario pon", unO ó m~,pitones e" los lugar ..

donu" haya más peligro de propagación, encargandn n l!la pilone_ros que echen aglla primero ti lo, extremos del fuego, trntandnsiempre de estrecharlo en círcnlo do ngl1n. J," JlOBic;ón,lo lospitrmerü' dehe camhiarse ,eg˙n b, nece.idad .. del ,",,-ido

Un. ve~ rode,,¡]" el fuego, '0 pocdc a!.ac",lo de frentecou on06

má. riwn .. do mol. fLlerzn, u,"udo 1,," bO'l[\ill,," de mayor ,liáme·t'o, quo norre.ponclnn á cada Bomba.

Ouando el fuego e. de Un alma"en 6 "uaroo qne todavía conser-va "U t.eeho, ,e ,lehe coha, ag'''' ,obro Ii,te del lado ,le odent,o,

pue" asI se evita qne tome el tLlego 1o, "It"a, el agua que cae

"paga". el fllego abojo, y el vapo, qne levnnta tamhilin "j'nda,",mucho al mismo ohjeto

No RCdobe olvidar qne cuanta o\J\~ fOlf'z~ t¤nga el chorro deagua. mayor $cr'\ Sil eEe,ncia, y para ",te ohjew se puede ,mi, la

[!lorza do dO'l Bomba, en un solo l'it.6n """ ,c«,lt.<)o. sRti"fac-Imio,. 'l'aml'0M se dehe olvi,lnr que el agua dnrm ca,i tanw co!no

d fuego, y po' con,igniente el .Jef•. procurara ~I'ngnr el incendiocon la meMr c&ntidlld de ng(l~ I'o,ible.

- 21 -

El pitonero debe •• !.IITen nna posición qua le pe,'nitB. n, dr,,"gí', pnes serio innlil eenM agna donde oDIohay horno porq ..••u. puede uta, moy lejo. del .;tio d.1 fuego.

Cuando se ent,.,.,;_ nn lugs' Ilenn de humo, deben romperse Inventan ... , I"'ert ... y "('n el ted,o. ]'ara 'I"e tI 11Omoten::- libre""I¡.la y 1',,008,·er." d..".l˙.e hun" el rL",!;'" tmUln.l" "i~m!,re .Ieroml'l!r ,"]0 lo '1lLe....o indi.'I>I'''H"ble.

Para entrnr LIno Cnnrl.<)lleno de humo ~ del,e UlpIII' l~ uui. }"In I>OCAC',]) "" I",no moj..un, andando .. galAJl ""b,e el suelo. I'eroésto "e lonrá l'ara "nI... , "ili"" ó 1'0' UWlCII"..... orjente. El Hom·llera que "ntTe ~.¡d~Le aer D1DaTrad" 1I nna ""!:'I, quedaudo d(lf!MlL\pRn.,O. afue ... pOTR""""ti" c".",I" nNen que .e enenent .. enpeligro 1'''' •• ¡¡xi. Ó ]\0. atm co,,;¡n.

C\l'lTULO IV.

Trabajo en los Incendios. -racccures etc.

Ahüra es n"ce.ario con,jocrar el tr"h,.io de I~ Compo.iiía en lo.ince"di˙s. Pam ~'"g"mr un buen éxito e, el objetll do la org""i-"neiun, lo, ejercicios y ,nat.ri.l, pero, iududablemente depende aealgo m", que ",too }',""" lmeno, homLre, debe haLe< Ln"ti mH_teri .. l, y para bueu m.teri",l bastante ejorcicio, y p,,'a buen ejer-cicio hueno, "rreglo, en el Ouertel y medios de llam.da; y " t.odo"to debe .grog'''' nlgo má. a˙n, est.o es, nn conocimiento exactoJo la natural .. " ael tmb.jo rc,1 qnc ,lch. hacer.c. Obte"e, .stccoo˙cimieuto ~ la petfección no .. posiblo; lo, Bombero. m", há_biles "st~u ,i.UlI',e estudiando. Eu vuelve alg˙n sab .. _cientlfiooyWudl~ experiencia p'·'¡ctica. Las opiniones y conoejo. dud"" "qnj,e,tán fundado, "aLre lo, T~,ultado. de h ."tteriencia ,c,ltllUlw.,le alguuo, dé loo más hábiles BomberoB eu oenicio, y pueae COn·

fiarse qne envuelven In, mcjores I',Act.icM ,le trabajo en incenai"".Lo. d.b ... ;¡ ex.",,,, de coda Ofici.l en nu iucendio aeben sa_

be,," .iernl"e c\.ruroente por el y .n. romraüero,. AllIef,,...r laBomb, al inceuaio, el jefe d.r{Lsus ordene. Je'pués d. haber in,-l'ecciomulo el lugur y tomado conocimient.o exacto de ]a, seguri-,In,les)" JW,ibilida,le' de pr"p.gaci6ll del fuego: ved, t~,"biéu, sie. ~osible al aue"o 6 p"rsonu rc"p""."ble y averiguará cOn quecantidad de "gn~ Se cuent .., y, lod,," lo, pormenore' llece,a,iOll. Sioe llega al lugar del incenaio y "0 Beencnentr~ el agna nece,ari",I"b.",\ bu,,,,""" aunque sea n di,l,ancia coll,iderable del incendio,la cnal ,e deber~ aprovecnar excalon"ndo la, Bomba., de maneraque ""'s dén agua ,¡ otl"M, t..l COOlOse practico. en Valpuraí.o,Valdivia, eLC.E, deLer e'l'ecial ael jefe ver que se extienda laC!lntid...:Jnece.;ari, de nmuguen", y en la mejor posición.

- 23-

Si IR Domha ~~¿ mRDOdebe ¡,"mu el nombre de lo, ~,i!tenul,la hora y tendrá cuidado lj\la no Be les ;nterrnmpR en IU u.. b&jo.También corre6ponderÁ. ,¡ él el deber d~ hacer di.tribuir loo~·fresco., qne, en t,rat.hdosed" Bombas de Palonc_, .. ,o .• i no 01'1'1'-""i<>ll, inuitr.ble,.

El M~'l"iDiót" en un~ D"mbAl\ Vapor d~be c"id", .n mdqoina.!i manguera" Y "cra re'pooófl.l,le d~ qne 'e ~llc"entre en buennoondici6n. Generalmente lle.a la maquina' 1"" incendios. Elpitonero, que e' el foco de tod.... I.~ opera,i"n., d~ la. Compe.~iaeu uo incendio debe ser uu io,!ividno de boen •• nt¡d~ pn.,t".:>, '!al nombrarlo debe P'l'esionaroe COn la o"tll,aleza ""lleta de 00trabAjo y de l. manera ,Te~jeC\ltarlo.

!!:ldeLer de loo demih l\lienbr~i "" tender manguera" aj"'UlrL1nio"e., etc, ..llana. ob~tá~nTo,. eeh., nbajo pured •• Ó e<lilieiOlJ,iCa nec'8aT;0, Ó ulvar propie<Tndesó viclOliO,obrando e~tricUlm"oteb"jo Ina instrucciones del Jef~ que maude, LRGoml'anfl' debe obede-~er ]a., Órden~. eou prontitud y en .ilellci˙, .io excit.l>rHeni gritar,po.ro.lo cllnl deheo ejercitarle hien por me\lio de lo. fjercici~8.

E" indudablemente, deb~r del Olio;'\] de ''''m COlUpnflia, enciudades en que p';eda hnceróe, el estudiar In. difereoLl" grAn_el .. edificio" y comiderar CÓmOpoede ablcnr"se un incendie euell",,; pora que en el momento de pelig-rn UO"e encuentre de~_prevenido Ó dudosn <le que mallera oh.a. y poorá evita, 8.1moch\ls r.lt"., que, en el aporo ,Iel momento, pueden .e. desa,"tro""". Una de 18~ princip~le3 CO'88ea ".he, bien lOO!diferente.mediO!! de prol",rcion~rl~ el agua. El Jefu de una Cvmpani"debe teuer cumo norm" el e~~minar cuidadosamente lno e'COm"b.o~ detlp"é~ de UI! inceo,]in ]lora saher .•i"e tomaron I!I.I rnej<>-rM medid ... PS'R extinguidu; puede .si tomar nol" de erro,eijé i'"pe,feccioues que le "e,,,ir'¡ll de gul" en lo rmaro.

El gran fin de la Cnml~lnia c".ndo ea llamad" al tmbajo eft"pagar el il)~endio COn1" menor "gna posible, y, por coosil(uien~te, "00 el meUOrda;;o.

_ 24_

E. geoeralmcut.il ",ejor coloca, 1" ""l~llina lo ,ndo cerca l>Osi-1,1. ,leI 0[;118,¡,nuiendo tende,," la "",ng"cm "e"""",i" para llc~gar ,,1 i!le.",lio. No'. prudeot.e colocatla mlly eere .. del f".go.1... menOr canticl.. ,¡ de mangoera e" o". oola ute".ión proou_oirá. ,,,enor pr •• ió" y ",á. faeil ,ero', el ~mbRjo; pero ~ipor ag'e·gar otra tira puede ob~."e,," agua en más abu,ll1ncia, debecicrl,,,","nte oro",,"",o. Le" pr¡m",~ golpe, de ¡" m˙quina debenhu""". d"~pacio cuando la mangucra ." encoeutre llena d. agully al"'''''''ca al eXlremo, puedeu do,.., golpe;< m&. ¡¡jcr"", y luego{ul/.p ••d. Al ""11le,,rI~ Bomba debe tenerse cnidado de no ten·der la ma"gncrn donde pu",la <I.nnr~e: ,lentro del edilicio, si de~"U"v,,,.e á loa .110" ,"o debe Jeja, •• iobre la, "0.1"8, iino .Obre18' bal.",trad." ,10",1. corred me,""" p.ligro de cl"~,,.. e.

E. "ee""",io e~i,.r curv"-" Ó ¡¡ngol,," agodos coo la m.ogo"," yuo debe tende"e ooLre monton", de I';edr •• 6 esoombros si files.l'0oiLle. La, cnry,a en 1"linea Jeb,,, "., regola, .. y de talma"",a'I"e permita 'l."e la corriente ,le "gua .,·~n"e ,iu r.,i,t."cia.

Sobre la.fricció" ,le 1"manguera ~erolcon"eniente .dverlir '1""la fricción ",omeDla ooo_,iderBblemellte oiend" menor d diámetrode la lllanguera, y acg˙n RUmente In CAntidad de ag". que p",el>(lr olla. Por ejemplo, ell n08 'Mnguer8 de cien piÓl!de lo'go,tr08 Iml.b....OM ,le di,\,n •• o, con liJO g.lo,,". ]"",,,udo por ella por

ln¡""to, ,e pierde" 1O libras de l,resióH ]lar .a,]a pulg",l" cuadrad .. ;en 18 ,niijm" caotid.d pero de :r¡. pulgada. de diámetro, 25libra.Jy en 1.. mi.toa C3utidw.!peto de 2'¡' Imlgad •• Je di';'mctro, 40 lib .....

Si I... "ran 300 galoneo por minuto [lor ou" "ola tim, el n˙merode lihra, por I'"lgad~ cuadrad" perdidas e" 100 yaroM e. ülj, 101y 1f¡~'"'pccti VUUWllte.La nece.idad de u,ar mauguera del p'ol'iotIomafto es, por oollsigoiente, "vidente, y la venbj~de trabajar00tI m;'" oorriante. que nu.. '" btn~iéllmanifi"."". Mi~nt.... sepierden <;5 librao de ]1,.. ;6" cuando p.~~n 300 galones por 'D;PUtopor nDa 1101.[.ira. "o .e pierde" 1)1{" que 16 libr"" Cllalldo e,IAcaIIlid&d está di.idid" 00 dos.

- ~:;

L. "'''''gnem ,le ,,,<,,,,,',,, ,I"be ..dherir"" cmda,l"satneu¡"" la

j""t",." eH b. ""1,,,1«.' "i't,t",·,~~;e"; la fal'a de "" I.u..!"r de"'Lo,,·,, o llll~ j""t\11'U J,fc"w",,, "LC;"r~10.10el tmb,jo d~ I~ Ilomb..¡;"" ¡..Ita el\ 1" Il'~"gller" de teUli,;"" .. COlUp"'rl,iv"",enl.e .ini'''p,.''""oi", 1""" fu 1"<1" ,,,toi,,,, <. ¡"18'. E I hecho q ne 1.. pre."'''H"uo,¡éri"" no 1<llmulur˙ ti ligua ~ ".... d. aop:". y que el ud ...que"" outiene generalm,nte '" l. U1~~gt;"ra~e ""cci~D "O !'t,miti,,, un" "¡""",óu de mb .le '2{ 1'; "me:,' """'.ák" pel"" t.w<"e;"o.m<>s oqn¡ ¡~r 11.1·<, .,,",,': ..',. > ,',,*' ,mp"w.. do Boa.-I,.ru" "''',"udo de ""COCa¡,::"" ,h· "" I"-'zode "",.". de ~ol,i';. deI',ofo udid"d, admirar," 1'''''1ue 1" Hum"a no trab..j"ba y remitid.,¡ 1" fábrí"" 1'"'" .n e."',,,cn.

Preve,,;, q"" el f"~g˙ "nLlle"tc es lo. prime", "oH$i<leración,c~ti"g"irl˙ e. l~ "gHnd", 1,.,.I"ime," 1"¡lloi~i~,,¡ á CUillplirt!\lenel momento en 'lne 1" l,rinLem esté Mmpletnl!lente co"s.g"i~Q.La mejor man.. " ,le ""tm, ,'l\D edificio i"c"ndi~do es por larnert", 8i pnede Imcerse; Ó r0' "na ,'.nt""8 1'0' m.. li08 extcrno~.f¡l pironero debe ,;(Osro. ,1,,,,<1. pUed8 ver el f"ego, y echar agna.obre ';"te ,¡¡,ectamente; oi toe puede en,,", ni e~ifido, debe subi,,¡ uoa e.cal."" 6 t.,m"r 1'0Il<l*;6n'>Obr.uu edi6eio iomediuo, 4 alC-O't.'Ido.Por alg"", medi" <I~¡'eoolo<"r•• ele"8~0 ni mi,mo niveldel punto mi>;, nito do",I. h~y~ lleg8do el fDego; para poder "c,que el ag"~ !'-';ga ,obre h. 10".8 ~r.JielJte, l" pued~ ou.,.rv~' cuaudo,e h. arroj<\~oc<\ntiJad ""licicllte. Debe procurar~e qua cada ¡;otu,l~ "g"a hugLl .Ig˙" lra""j~ ,\til, ,i JI" pru(luco alg˙n bien, ci.n ..-",."te no causad perjLlicj", J"" lllglmos incendios, el Ulal "So ~cI'gnu)' de la, hacha" de "'''HO hau hache más JIlñO que el quepudie .... habe, producido el f"cgn.

Cuando Be ;noeu(lie '''' edificio de ,·",t"s dimen,ione. y 1MBombas sean d. 1"""" ""pacid",l, la. Comp8nias se eDCUDtrar'"en gl&" apuro. Y ~i'¡....to ee a;:rega que la pro˙,i6n de agn~ MIllimitada, el oa,O 1'1l.d" l'r<!lf<utllr;"exc.. ivamente dificultno.o. En••ta. ci,cun, .. "cia ••• ¡¡tu,leme 110ll,,'a, la Bomb.... 1 aguR, lino•

- 20-

colocarl~ 10 m~" ceren posible del t",.gO, y e,coje, In purte d¤lincendio don,]e PLlwle obteneroe con la corta c.ntidRd de _guadisponible la mayor cantidad ,l. cjec\lci.',n.

Fr.cuen~ment,", se encontrara" compli""ci"ne, dificil •• )' elJefe ,e'pon.uble de una Ooml'aili~ p"erle destinar 'u tiempo d.,-ocupado, 00" gran proveclto pa," la Cumunidad, en PD"","" .1"",riente de la' di,tiuttl. provisianeB de ugun de ,,, veci,,'¡ad, l,.rapoder decidir rápida y acertu,larnente eo on incendio empleandolo, mejore. medio. posibles.

Re"pecto ti 1o, aneglo. ,1" ag"" en una ci"da,l, uo debe olvid""eque p~ra una COlllpaida J. agll~ '0 primera con,ideració" es 1"provisión domé.ti"" y mercaolil pur I~ cual recibe paga, por o""razón, "unndo "stall"" incendio. eu "'''' parle, de In "i."lu,l qnecnentu" con grande, almaceuo" y poco~ edificio' habitado._generalmente"" e(]c()n~rad q"e la provisión de "guo es rlcficient.e,1~" haber 1... Compaf¡in, I.en,lidn "lO "Mied., ,ola pera el cOn<O-mo p"ga.do.'rrnoo.j"n,lo ,Ie"le la t:aH" 1, priucipal dillcult.ad que S" eKperi-

mento, es cunndo l. )',ooi,;60 ,1" agua di,minuye eu presión rcnutidad. Al necesitarse en «o ince",lio mayor "."tidad de "gil".el l"Iornheronece,ita mayor pre,ión; e, po, .,tO qne l., Bowbas Ú

Vapur 80Um"y ˙tiles en lo. grande, incendios, no habien,lo ,i,te_ma de ng"" en oiud",1 algunu, qoe sea ""PO" ,le l""I)ordon.r elagua en una gran conflagraoión COH'010 [,,"medio, de la fnerza degravitación,

El Ofici"l al mando ,le la Compnilia e$bi obligado i\ qne dentro,let edincio haya un" ""lida de ,etirada, y que no haya peligro decaida de murall ... No debe n'«lCn permiti"," en,rar un hombre.010 al me,lio del incendio.

Traliiudu,e de i"",ndios en b\briea. de ga" e. á menndo p0J3ihlehacer buen "'O do grandes cantidades de licor amoniacal, que ,eencuentra im-ariaLlemcnto en t"le~ lngare,. La Amm"ni~ e. ex·trern"".menUlli.¡',nu, teniendo la mita,l de l. grnve,lad .. ),ed1ica

dd aire, 00 c",ntiene "¡"goln I,.olector lÍ. I~ cmDbnot¡~D,...... _."~. Higo iullallmble. fu""" '''' buen extinguido. y ha .ido""SOvuri., vece, co" h¡'n.

En 1886 se apagó "U gral' incendio ",a nllo 200 ¡\ 300 ~de lioor "mnni"o~l, ,'c" ¡';nero de ISS¡- la Cnml'alií" d~ &ID-loe"", de SandJ Cror~ lo ",6 ~.tnbién 000 muy hIlen rellnlt.oJo.El Superintendento ;nfurmó qne lns m""gne .... J' ar .... t<~ DO,e babían dnfladO en ,..linera algo... p'-" 1"" ofecl˙ll dt la

1\,mmooi•. fl'!ffllOfl (lo",be""" ,nfrie..-n ..Igo )K>' Ñ .r....o .....",",nte delllnmo, y !'O. l. ~"tnd.. de gas ó. 1"",ojoo. ~ -..

se pr ••• nte •• to. de••• "toj"".l ".ar este lico._Respecto lÍ. l0' tomano' de la. boqnill." q'" deben aatee "

lo. incendios, e. noo.,ario tene. en cuent~ lo. hecho •• igai.alell:Gmnd •• COrT;ente.de ng"" I'Hc<leoenviac •• , sieo,lo la preoiJQ

igual, ¡\ ill"yor ,listone;" 'I\le 1". pequeñas corriente.; en DODle-caencia. ls, grande. ~onli"g,ac;oo .. , que no l'erm;~en aproxi.mar,e bien, solo dehe" ~t"C~"6 "O" grao,]." dlOrro5. Tod~~ 1Mcorriente" especialment.e cnoodo '00 pfflj'ectada. verticalmente,pie.deo S" ""h •• ión. ee trnn.formo" e" lIn.;" m Ó meDOI me·Duda, '1"" en ""uluto DOUel ""lor "" eval"'.i r'p;d.m~Qte.Por ""n.iguient.,.í el ebO'ffl DOes r,.."tsnte ""mpacto. el ogu..serol absorbida por el aire ""liente o"te. que llegue al lug~r delr"ego; ó la ll"vi~ ,e "onvertiro. en \'al'0r. y ob,,,,,, COmo eJpl"_".0. Por e,ta. r~""ne". loo incendi"" en edificio. alw. quecontengan groo cantidad do maw.ia. i"HamaDte., .e.áo ~paga'dos C(ln cierta ca,,~idnd de "go" ,; e' proyectad" por graod ..corriente,; pe.o ""a ",;~ma cantidad .eria dcficiente.iesa.ro-jada en débile, cborro~,

C"~ndo el ["ego eRtol eo Un8 llOOicióutul q"" lo. Boml><.'ro,pnedan trabaju d""de a .. ibo.ó á nivel del .itio de Jo. IIl1m•••

para 'loe la fue' .... ue l. coifiente M disminuya !Ducho aut.sde llegar al lngar del fuego, entonces pneden n¡¡'U'se000 el wejorefecto posible cierto ntlme.o ,l. pequeB"" boquilla •.

- 28-

Un Bombero ~l'ren,ler'¡ luego oou h ldclie~ el lamm'l.o de

boqui1I"" qne debon (]"~r 118ra lo, tli¡;tinto!! p,ol',l,it'lS, e.to""enal.e,á la mejur 1"'''' alcnD""' In, mayo,e, altl"a~ y diotn"cia"hMiwotal ... , COl'" ."r~jrá 1'''''' dt"'aJ< ,,,,,,1",,,,1,,< ¡"''''' "prQve,ch. bien toda el "1:"'''' T,n boquilla '1"" ,le el m8.xim"", dealtura, con cualquier e.",i<l"d ó preoioiLl u~ el neoemrinmente18 mejor par" tf8bo.jO. c"mnn~ de iOlCClHlio_

Damo, "n. l"'ln"~a tahl .. de 1,,. H,mnOo. ele 1", boqum"-'im8dos con má. frecuencia.

"~o W. 1'''." cnT''''-_.3f>O galone~ ,1 \'.1'0' ... _ ¡, e'" ¡ :>= s

~" tl=~

''" id_ Paianen, .. ; ,J 1n id. i,\' , •, ">0O id. iel. , "¡

Un. dificultad 1'"lel.io .. qU"'e ofrfCa tI me"",l" dIos llon,be,(ItO,el! en 1", in""nd,os donde ~e encuentmgmu cn.lltidn,1 de humo.

AlguD" v~...,.,el humo e. "UI d"".o ,¡"e 1""''' !Dud,,, tiempo an-le. de poder.e fij,," e<>n,egnriJ ..,¡ el Ing-.ro;~cto dei r"ego.

El Cal'itoln Shuw, ea "na de ,,,, ohr ..". d!a el ",'so de uo iDeen-

dio que el horno era t..n d~,,,,), qne.e 1,""lio'v" cereo. d. nintemioutoll, y llegaron diez 6 ,k~"{lD 'mba.s,ant., 'I"e el 1k>mbero coola prirnerll. •• ""1.",, Ó d Oiioinl al ",a,,,lo d. la priuwru Bomlo&,pndieru fij~r qn~ l~do ,1" b Mlle "Iubu juc~odilÍn,¡o, •. lIu)" I",r""pne."" 1)«co8 incan,Jio. don,l. e"o OC"''''', p,ro, mucho. B' .•moo.

rOf. eo ,Iifereote. él'o<,"" hall e'I.i"lindo 1". mcj",,, método" delidior 000 elta dificultad.

Tal~e. el ¡¡(necua,io ,,'¡'-e,lir 'I',e ,1 humo ,e com['Oue ,le ,lo.eowbOl!tibl... bi,lr˙j.no y carbón. "c,,~leo DOhahiend" r~c,bid"

,,-on. ref;pCCliros rqLliralente. de (,xijeno da 18 ntmÓ.fera, po.ul.inco".nmi"c. El oolor d~1humo d'l"'c,l~ m1icho 11.1... o,tuo'", '1~"e qnc",., oomo '-n,ln eego'lr. la .,,,t;.!..,1 de co.rt.óo que ¡nu ~n ...~.'Hrl~"~ 1'''],-0Oe"Llro,

I,~ e"eo,i,," I','\eti"" '1"e debe ,I."·",,¡nn,.,.,, 1"" lO!!Ofió,'" de1MGOnlpaílla. de B"",h.r.'" ~, ('''',e' p",,<',t. para dec,di,.,.. la!',ICiI".ntajRS que ello "f'fi'e. Ri el In""", puedt e.)I:fina"'é romp'e-tRm.ote dcnlm <le 1" po.te i",·,,,,¡i.,da ... :._ <41,;'" ("""1'" .'018, ¡,"P, tU ,,-anUl. """10 "", . lo l;eo~1 1_ """pilo ....... "'"Botn hero. I',áctic<'. y de e.\1'~,ieocl".

Liquidos ;"¡hm.blta en •• t.do el.. "'jDlh~,lióo ."n ˙bj ..... d."prehe",i6n p' ra muchos 110mhero.; lu di6colt.,I •• eo Indl" C<>n,,,l., ;Deendio, '00 con,idrmhl,., .' ,le cor"Clor bien ,Ii;tint"" ,i loo",o.",lioo CODlOO.O.El ef.do de ''''"jor "na ellnlioiad ,le .gn~ so_lore Hqnirlrs infl""'Bbl.s e. solo anmenl," el peligro. La ..r."" 6t¡ermea muy eficaz en tale. ;oconol;o•..':licmpre ,e,,1 cOHcnientc n... , """'gnera. de hn.n diolmetro.

PilOS,)"" loemos .;,tQ que la fricei/ln r pérdhla Je ¡"un e. mayoren 1.... ,le menOr rli'¡met,,·.

Damos ,i cODtinn"ción "n" ¡"hl .. 4". bu'!. "er cuolnto se pie .. le1'0' f'¡",,¡ón en treo lamanoo:

....,." ....",'"' ,LIIII'j(l "H L.\ )I"""UERA D' .(\lETno .• '-' '.'" .. 'o'r' .....II"y.ROJ nA

1.10. '1 u"------- ---I--~' ---,---100 !,,~•.

100 "

"lO

a " '00 " "o, 10'1 7~ " '-, " _'

" '00 ¡¡n '",-

_ 30-

Oantldad relativa de agua que sale de Boquillas dediferentes diámetros.

-- ,1 BOQUILLA ES lGljAL A ¡)08 TRES C~A1"110 SE¡B

--------- --- --- --- ----

1 de P. de diá.metro ... " ""¡ Id ........ " "............ ,i U......." " " " I "........... " "

" Id ........ }; " , , , "............ "" Id ... _... , " " " ¡ " I ,.......... "'. {J .. _... H ,

1 " " " ",. -- ..- .... " "

" Id. ____. 1i. , , " , " , "........ --

'1 Id .....•. '1 " L· " " " " "_ .......... " " "" Id ........ " " , " ¡ " 1 "...... -

,¡ Id .... _•.. 1,'" ,1t'. " , ... " " "......... " " ,.

a Id ........ '1 " '1 " , , " "-- ..-. _ ..- H

I ,+"¡

CAPITULO V.

Los Ol.lartlltlls de BODlbu.a

Habiendo t,a(&do en lo. copltlllOll .n~r .. d, 1"" principaleomBteri ... 'IDe "f.etllo el ... tablecimitnto y 'orgaoiDci60 d. buCompaM ... d8 8ombel'Ol, ukanoll aho ... usw d, SIl eq~ipo.

La dll.!oe de Rowbf, '111~ debo. o.Jopta.~ deQ.,_ ~It....gola ..... mb por tI t.",&I\O de la ciudad Y po' la el.", d, ediD-eiOllqoe por 1.. o'ganiueido polrticol.r qoe la ]'rotej&..

Genera.lme"!.e, al t",,"'r.e d~l eqnipo de UOI Oompanla, debe.iempre !.eoe". ¡¡reunte.l deeidir qoe "1"'Tl.1.OI!debeD comp'a .... ,que olla. I"'gn los mltio••• 000 108 más t..atOll. No h..y mlqoi" ..-.in'¡ la cuál ee u.ij~un I•• bo.jo m"," doro t irregnl., que .. laBombo., á .0' tlIangnerou y ,Itiles. Deben tener muy buen" CU<lli-Jadeo: nodeben deteriorarle ai la dejan mncho tiempo lio u.o:deben "e, c..pace. de p,utar 1e"'iciOl al inot.ante y de tTa~a,mol' dUTamente por eo!,"';o de borlUl y bor ..... No debe ohida".qM 1.. ca[id.d del ",.te.¡.1 eo .Dmamute ¡mport.nte, porqD~,.ila Rom" & la m.ngoe'.o (.oh., la po!rdid. l'rorinieote de eo'" can'"e!tar' fDer. de tOO. Prol",«:ión 000 la pe<¡nel\a "Dma que poed.abornt.r!e con la OOWpTl.de 81"' ... 00. de [>000 precio.

La oomprr. de material oont.r. incendio. bIImta es la peor eco-nomla que ¡\I'eda hace .. e.

L~ primera COlaque merece atención cuando.e ha NtableddoonA Comp.I\ia y •• hn [¡echo 1.... B,regl~. 1"'''. da, prinoipio altrRb.jo, el la ¡¡roy¡.ióo de un Ingar .ldecno.Jo pll<raCnartel. En pe-qo,1"w! ci"dftde~ hut.NI no .implegooljlÓn, OOnba.tBnte e'I,.do¡.ra gurdar la 80mb!<, gallo. r maugoera,; sin elllb&'go, O!II im_portante qne bRya mediOOlde proporciooar calor artificill,.raIteBr mangne .....

-~---

-:.12 -

Eu .llld,w~.grande., d"aJe 1....."u!o,id"d., I'lltol~D!,rol"'r<io~UD' f..md,,,Ó ["" ,,,,,¡w'" ~l dinero \l"~ """-;e". eu I'LI<'IO. (;, .. r-~I ... ¡crup", .erA bien ''''1-1,,",]n,

La ait~i,\n <ltI Cua,"]. cci Pila ciudad ,1",,,1.·.,,10 b.oyDundd",le. «111.. 1, " 1".~lblt fueraell p"r,~el.,,~d.. L" el.,. Y~;hlo d•..,qniUctllr~ ~erí.'D <ouf",miJ.d ni taw.n" y f~rw. del terreno rB\dinero que J~b. invertir ••.

El tllman" de 1" ¡¡i... Winci)·..1 I,~r" ]u llIdqll"'" )' ou, .]'I;c".~io"c~ dc!*"cle"t ,1.1 ""mero de a!,ur"w. ~ue "e 'lI"". Debe lener\>",taute rr~llte 1"''''' que <''11<1.. JkJmlm y Oftllo ~sW" jm'to., y!,'''''d~u .e, 'Bcudoa euD f.cihll.d. J,~altura d,1 ted,o UDdebe .e,me,IOfde die~ pié., 'c" pulgad"~, ¡- COIllOr'gl., ~1 fronte "',.,. 'C~•.e,'¡ •• t,wjoso que t'''1I1. menos de t,cio: .. pi';,. El pioo d~l cua,t~de la m"I"iuR .tete ••" de ,ólidu. block. de ","d,ra. y debe teuer,,,, pequel)G ,l,din pt.TlIq"e l. In"t oiDa oe 111"."" 000 fiu:ilid.d.

AJ:reg.rén.o.. D~. !'"¡.brr. ;;obre cl_ración de lUl Cuartele;¡ d"&rnbero •. E. io"I;1 d.cir que 1" roa. ""."cial .. ordeu y Jiu,l';ez •.Uno de 1"" .,lorno~ mé.. .prol,;arlo. ea uu a"elrlo artí.'ico 000reliqniul de i"ceDdi,·~ lu~ c"ul •• ,ie'''l"e pueden wn •• gLli,se conf,ciJidtld. Talco ""U, ¡lor eje"'I,lo, 1". cnrimoo efectos ,Id ORlorlobre ... ,i". ""'.ncin,, yo" 1,uedeo ,~oojcr~" ~" IDl1{"h,,.iuoou_diO<!.y IRnClIll1ulución iovari.ble de "",eo ... t.oltu,]OIi, unifo,tu"".ha.ch"~, l'ito"e~, .Ie. Cad" Lll,ade •• ta. r.:liqui ... ticue '" 1<;"1.0-,i., poit<!lia.ó cómic,", pero oi""'I"e illler~ •• ut., y el r~'Cu~rd"d.mue..... eICe".. de valor pne.len y debeu """'~r~n,e con o"arod •. Mncbo IHled~ tlA<:1<,re!ambio!o COODO" ¡>oe&$ h&ch""d~uplld .. , I"too .. , ll.~" r ¡'¡mparae.

:So solo dehe ['l"<)t!mmc,. Ign.d.r h. ,.,~"", .'00 tRmLiéDI!ropo,.,otlar d 1'" Ilombtm •• limellto '4I,a 11, IDlelijeuoiü. [;ualgnoot {:Lla'\ele. U"}' ~U"1lfL!IBihliole" ... , ]'"«', de.grociaua,,'''o-u, ~Dmil}"!"""'•. T.¡'·ez DOc~l",.ible U'''ft .i<IlII"~ \lila llihli ......1.<a.. I'~"', 1><' lnIy (.'oa,u,1 'IU~ uC ]'Ll",111tener I1UOIcuuntcehbroo .... ', ..,., .. 1",.,[•• ;60.

CAPITULO \'11

BOMBAS

Bombas á Vapor

H"y IDLld".s ".m.J'" iDl¡,,,rtll"!~. 00111... Jup";,\n de &mbu11v .. [oo. ~o lo".,.,d~ a,,",t.... " ~.n" 1'''. l. dtf~lI'"d. o....ciudad oolllfll 1"" ill~.IIJio.,

L~ &Dlbo." Vapor '" I'",f"r,hl~ ¡oor "nD':" d" n:<!O,"W[My J.",.tcocin. La .le ""flOr ~"ij.",["1111lrubajadl,t y ,¡."do de ""W",,<>"'g\llar COOII\lml'" "' ... Ó n.OIl". "" q,uII¡"[ d~ "".bol" I'0r!toro. So .ncede lo mi,mll """ 1MB,.",h " Mallo. ["'''' 1,. cII..Ise nece.itan ".,'nle y ,,,id h","I,r.' •. R~"pect" " poder.lI!la m'"qllina 11 VII!,'" d" "'gul"r C"I,acid...l. qne de d~ 300 ~ 400gnlonc" I~.r [lJlDut.o, alill,""'M~..", üito mn. de 3.000 pié. demangner., ~on,!"" ,.a ,¡ U",. g,"" el~'·"cióD. ci.n l'ih po,ejemplo. El "",Idero ,l. UII" ",01'1\11""corno .,t".s do :J~ic..... _llos de f...",a. JI! e. 'lo. [" con'I'"l11ci<',nentre [", .loo IJ.olUbu.. e~~Illre26 homb",. y ~Zic.b.n"".

La Dom .... , llsno DU.hD'tOl." """ hiw lUU de 000 1';';' dem"~gue'M, ¡.rtic~' ..r"'~DI,",,, ls ma"gD .... ,Iebe Heu~ .mlJo,de <>!,"-"'. Un IJ.omt...,¡ V"I""'" pu<:de mO'l'er 00" tIIQUI f...::ili·dod corno la de Ah,ou y I'0.,le principiar á usbaja, coa i<;",,1""pedición.

E[ 501'''''00 fuert .. g... tu l,ara [~ man.~"cióu de ""1"" en 1...BODlb"" r el ¡¡s.to d. "'''"[>OIIlu' ...., de tie'HIKI en tiempo, ha".ido ''''''-'11"' ..legad ... ,,,,,aru ." "uq"ioici"o; pe'O}.l1u" OOIlmoyfuuJada",

e

- 34_

Bombas á Mano.

lodod.o.blemeo~e no hay mejor Bomba á ~!aDQ""ro ona Com-""Oía de Voluntari"" que la conoci(!~ cama la T..oudonBrigadePaUern, que ... IA en uao en ca.si el Inunda eeteeo. Un~ deaori,,-ción del.albllla de la !lomba es cOl,,['I~taOlenle innecesari •. 1",-BombJ>ee fabrica de seis lamano" p.rto dar ~20, 176, 136, 100Y 85 ",Iones por m;nuto re"['ectivamente. !'JI tRmUo;> cn,rto ó

'Iuiuto •• el que se adopta mejor ¡*'& n.o, gener&le•. l\orulot.,l. btoa t.amB;',," wn ,ervid ... por 26 ó 22 homb,e. '.'I"oli .. -men!.e, y 'On ba.ta.n!.e liviA"'" po,a "er II~vo.tlB. r˙e 1"" [lOO,e'calle,. ~;"I.a.ioUoml"", t.ienen dOlJeolida •• MI e. 'I"~ ]meden dardo•• urti,lo<"e' !itnull{¡neam.nw.

CAPITULO \"11

IU$truoolono9 para el uso y OOD9!lrVIlClóndo 1M BOIllbu á Vapor de loe S. S. Merryweatbor.

l\",vd d4 ~!lIUJ.• E"I",lld" ~I <:aldcru f,lv debe llenar." h•• ta <In1'000 tI<lbre 111tuarcu eu ~l lubo.le oh'el wn Agua 1""fectaUlellle

limpia.1"ubo. ,ül caltkro.-J)ebom m.ntener." hmp;()II de holliQ; r-ra

lo cnal dd.1e limpi!l.!"$I!<lQ" cepillos, ó con 1111chorro de .'Vor deltui~llIo clJldero po' lI]('<lOo,le IIDa maDgoeril.o á propó.ito.

Prepal'l1.r elll()gar ._('..,Ióque." uoa l"'qu<na cantidad de carbónde p¡edrs. del talllallo del I,nllo, d""parTllmlLllo >obre 1.. parrill •• ;sob'e ello oml boena cauti,l.d de m"'-'era ... lruJ"" de doo ,) tre.ceutin)t~roo y cuatro Ó a;,i. de lar¡.¡o, d.'l'u60 viruta, "c81. Seprefiere 'lIader. reei"o@u.

MN 'fIU~.UO.

Elj1lr.96.-Debe ellc.J"der>le por vari •• partes. Cuando el ma_oómel.1'Om~rqlle lO tlW lihr~. debe ..lnirse el tira.je; .gr~g\ln.maoler. ha~l .. 31.)ti 40 librtU!, y en .wela"W ',"e.e carbón do !,iedr~..Ig" euteru, cubriendo ¡lOr ¡J~rejo 1118pamlhu dejando libre IIcceooal ..ir,,; de YeI<eu cuaad .. llOOv;~oehou:er caer l. eeDi:u. y carbon-Cillo, IlUr medio del hurgón y .plgarlOll b&j~ el hogar coo lalletJ.nelia lURugae,. del ouerpo de Boul~a, teni~ndo clli~"do de uu

lUoj"r d rogóo.Se c~rr~ni.el ~aje' SOó (lu li~r.." y ."1,,dd>e..brine cuando

el foegq amortigüe. y nuoca cu.odo N ttab&j•.

_36_

1':/ a9u~ <101coMe,o.- No debe ¡"'jnr mIO"" d~ la rn,ret< en eltubo d1! ,,;vel.

Eo 1mb_jo debe nJn"tc",·"~ el 8gol1 01", Imlgad .... "),,e I~mMea..

I·;,to .e <101";1(11"

1.' 1'11' ti i~J'""",.-F:.ltInd" I,~I~.In I~ne.cernodU ¡lb""'el'.im.ro h, Ih\Ve inferi". ",Id "¡("" oIulc"I.lrr"."n '~lInida la Iltlv~de ag"" del d~I>ÓlIit." d""p",a l. 11••• su!~riOT <J~I""Idero y ell,egubla gnod".I",,,,,to I~ Tole<lnde 'vrnilh Ri 1.. alimcnl.olción no

~e oü .. blec-e mi,.ó'e •• el "g"" f,¡". LU" '"el que se rrod...,.. el •.,.n¡,lo "" ...."'erJ.lieo del i"yecle·' 'Inie.~ deeir qne c.t~ ...Ji",.ulaodo.2." Por la BOlllba¡/~ali_Mqc/,;n. Se al ••eooonn:ent.menlt

I.. Jluft grado.,I. enlr~ SJU(/ j. Upnr llIlrn "Iimentar <Xl" el ng-n...,Iel del''''';IO. Un" peq ,,<I¡, 11,,""de l'rueb« i"die. o"",,do f"".;o",,biea 1.... \iment""i~n. Si n"~" hid~rn n_o dd 8g"" del del'ó.ilu¡'"eJe tome,." d. mI]).1.1•. wl"""",l" ,." ~I. I~P"'I"t~" m"'¡:uera.,1 ¡'oc, al... ltillind"l. tU 1" 1I,.,.e d~.l;".ob. "tole ol.ojetn,al.oritmlo".'" y oe",,,,,lo la H,ribu ;odieo<l".

3." En".so de ne"""iJad, puooe .limeDIa''''' ,,,¡,id.mente atoronill"'l'lo "It" pe'I,wn nlan~","" d ••• le)" 11"•• del "ul."ruego h'lInaotra n .... e colocad " !t, 100",1... li,"."lo.,I, ..... Se "b,ir'n l'>II""

11"."". O<! cerrad," l•• ,le .nlidn~ j\ I,,~ ,"noJ:""un. Y •• p"".I11' 1"ru~qnina en movimiento leut.<:>de mod" 'I"e la vruión.o el m!l._D~metr" ,le m8og""'''' U" ", .. ",<l. d. 4() lib." •. Por e~te ';'''mselagll" dd cue')lo ,le Jl.ombAImu ..1 ",,),1.'0.

-l." En (:&80de """""<1,,,1 1'".,le ,Ji menta,-". trnnh¡~Del calderobAju"do ~11p,eei6n ~ ~O libm ••• t~r"illnnd" 011"lI~ve de pllt¡¡llpo>t.erio •• l. d.l~D¡ •• nlsng<>e... r l\(\mba de mnDO.

Tm.,,¡o.-.A "te~ de poner In m,¡.¡oin. eu "" vimiento el MtI<tni-auto. ooi<.l,,'"qQe 1... roed~ e,tfD COnIn, _ Y'''' enr.u, 1'&'"

imre<lir .1 mo.i"lieoto; '1"" el "«'1& .l. I.r~.i,;n del c51dero eefttl .,,-licito"", '1'" W. ~~h"I •• ,l. ".~u",lu,1 funoionen hito. 'Ine 1,..

_ 37_

nill ..doo, que ,110 menos "lO" ~~ I.~ !ln .es ~e .~lida .!. laa mu.gne-,a, e.té .bienu y perfeelatnente cerr'_~" la v"l~nl~ de .i....1iP,chorizo. Abri,á In, requeil ,. ,·ál.nln ,Id cnerpo ~e Bom~.. ".bretodo cHando el 'gU" se •• plre do "Igona rr"fundi,b,d, De"',rni-Hor(, e"~e,aruent. lA H••• de ¡h.t"bnción.

Ab,ifol l0" P",¡;,.dore". mo\-""¡ ,¡n'''!le-lo. ",,~"go. ,le la d; 'tri-hnción, I,"'pialldo ~ 1,~,iI"n,lo ",t,·<. In bntrft· ·"ilatoria y dem'_'p"rrea ,le lUovi",;ento.Al p"rLir dé.e ""t ....l. ,,1 \'81'0r gr",lnnltll.u!<; oi • __ , es D~

sanO .ynd4t ,\ mono, en b. primer'" g"ll"." lo, d.ta,go. ~ 1;'-triLución h".ta qne In m,;qni"" tome." matchn r..go'ar.f.o. !aeo' do 1.., rued&~, [Iehen Ln~l1l'De,,~ 11,0"" ,I~ 'goa con

1" ",angueril4t de 1" lIa"" d.1 "nto>f",g'o. ~It" ","ngue ... ,irve1"'"" "png"r \&1ce"iz&. 'Iue ,e ,I<dprc"den ,Iel bogar. corno tn,n_biéu )lar.. lurtir "O" 8gua d. 1"" mangue,a. el uepó.iw, ., ",,¡"" ,I.,.en.. ¡'~Deo¡!Ode "ec.sidad puc(le llenarse ,le agllo 1"" 8"COO,oin ,la. agUR por 1fL<!mangueras, cerrando IILIIIlav,", de "..lid..~ cstlla, y poniendo en mo.imie"t.o la maquin" lentom.nte.

1':.10 pned~ hacerse t8",~i~" 8"t," ,le dar "glla ..1fall<Ímctr"'l.-Pat'& el trnlmjo ,lelo. m!ULt.en.r.e la p'esión 0\

1(1) lib,.~ cn el e"ld.ro l' de 80 ol. 100 liur~~ en mnl'gllerll~,O.he graduarse 1... L\lvola ,l~ l., m8ngnc,.s coloe"d.. !mjo .1"""1'0 de B"m!m'¡ 8n8 1',.. ;6" """vcni.nte,

rorar la 11i<;qui~.., _ E" CO,\\'en;ente para.la en el centro,le Sil cO\rrera. ,,(1 OI"lRot.e q\le puc,le I'nrti. ,la cualq"itr

ponto.Pur!l~r el caldUQ._D<lbil h.eer<a ],or coo.I'luiera de la" do.

Ilavu' pro])Ósilc" siempre q"e r"neioue lo. Bo",],,,.Si "" trabajare ",,,chn ~iem]'", .~ .tuLe oolar uo poco ,le agUR

<lnmnle el tM'~~J(I, E,to "' on\) ,le lo, 10",1;0" '1"" "' .. " l'ara~"ihlT depó.ito, ~ incrH_,t.cin,,'" en ¡". c.lde,"".

- 3,;

IIliptum d. mIIllglla,¡_-No debedetene.". 1ftm~qoiua "'1';_dame"te_ "b",.s I~ I'''ert.n del fu¡¡lm r oh.. " ~I agua en .:c.ldcru,

Tubo quem",lo,,· Si alg,;n tllbo ,. I'U". "do quiere decir '1""e,t˙ qmmad" y ,I"be UlArOa.. ", """" el tn,¡"'j", cl,,_,tllpM el eLd_(l."" y ree"'l'la.,,"¡" por olrn ,i e,t",ic'l!e en mal ".t.<1u ˙ ,ino ha)' tnho 1'''''0' un ["¡\Jo do """'0.

_V".-eIde ag"",-Si po. de,cnido baja~e mncbo el ,';".1 de"gna, oolóqn•• e uo •• "" mojado ""b", el fuego, ó bien no 1""'"de tierra ó arena. h•• [" lener el nivel "ec'Ullrio. Puede I'"ne,,"tambié" no,a ClIP" de "arbón bastaute gru., •. Si 1"" el contra_rio se colm",e el r..ldem, minó,e,e d "'u,'imienw, ,¡bm,¡e lo,purgado",. l- bótl'!O poco " poco el agua 80[",,"te.La. ~dl"ul~s.-'I'tllJO. de nivel, ,mlnótMtros Jescolllp"e.,O',

pueden repone" .. é in'pecciona,," fi,cilmcnte.Úloplldura •. _Eo caso, de e,cap"s de vupo' deben ~l'reta"e

é;¡tru¡ poco'¡ 1"<:(1J" si .e nota que no d~lJ)iuuye Id .... Iida delvapor se .grcgarol e,tol'8' eng ... "d....

Lo. deno.... """;~ente •• e '"pa"," po. ,n.Jiu dd ""t.o,dio d~1... n"'qu;oa,.

CONSERVAQ1ÓN.

Al regresar al Cm"tel debe arregla". w,lu iu",eJiat81He"le,limpiar y aceitar Líen, examinar p.olij"rnc"t. la, toe,c,,", cha_vetas. Remediar 10<10....","" d. '''por, 010",. á. tneoodo ]"" .ást~g"" de 18 dí.t,ibucion. Ü<!rrer c.d" 3 6 4- di•• , no pOtO ellJi,lÓn I,or medio de "na palan"" ,¡. mode .... obre la Cf\l"et.a,

Caldero._E. conveniente .xomiuar y limpi,.r el raId .. " d~ve. eO""'Lodo, 1)e.Q deLe cniuo'"e, ,,) ¡'"cor jLL"tLl''''' ",b,. InI""te o"l'erior, """ I.i,,., de c˙"a!HO Ó •• l"l"' "l,!uit'anHdH. U~Hve? colocada. 1"" IUP"', e:o bLL"U"pooer "(,eiLe ,lo liuH~a 1'818e.ü", e.""I"'".

CAPfTL'LO vrnArol11V08,memcrtas y acctéeutee.

de BombetOo,'0""'" n,~.r" l.,1.. pnb1icaei~o d~ "'emor;'" .nl: ,_,., Ennia d..be 0"00"'''''''' on.,,(o.,,l.tn .... f""

I,r" ,~

cendi". rnrtic"l~ro, .."t., ,n.. "",~ menei""arse la caU,n del f0t'f!'~,.1 .alne de lal"opie.l.d ,l~"t",;da, el VAloraprQximAtivo ,I~l ti....KO,el ne¡:ocio" 'I"e ... tab~ ,Ie,tinado el e,li6cio y <ómn eOlld"yóel inc~"di(),

[,a memor;a "n"a\ 'e f"rmnr~ de los ,Iat.ooque 6e de.l\rc"d~nde ",o~ informo' y debe h~c...... todo" los .n"" .obre n" mi.mol,lan, !)[Lrn poder co"'l'krllr con facili,l"d .1 trn¡"'jo afio por ano,l),:[)e te"e"," DO" \ll.b\. por .el'.rado, dan,lo el origen de lo. i"ce".dioo; e<tolI d"too..,o rnuj- irnportantea pnea de elio. deponde laene;;ti˙n dt preveni, 1.,. iuctndi"".r....siguiente tabla q"" lI•• ido ("'hla.da JIIlnl cl.,.ificaf bajo no

",imero moderado da eneflbl'u.Uli.otos puede!ler de moeha utili,ladul rapeeto,

TAl"'" }fOl>KL(I rARA CI.A"'f"CA8 ~'. onfGRS ~~ LOf! INO~N"'OI

_'!ccidr"ro !nUl!a/¡lc,

Accidente' COnrufgO )' luw¡,Friccióo de Ul"qniurin, 110debiéndote' mala io.!n]¡l.Ci~ILCombu.tión expontiuea por c.,,~1IIIinevitables,TodOB\os dtm,b accidente, ~ajo este encabezamiento,

Ik",~itU;"Coo 1""",. haci.l!do difereoeia entre loa el¡l.etr¡~ gN, l'ml"""'"

- 40-

velu. conde. C,.wt.u.uo\" "xl'unulue" ,ldmlKd ¡ulla cI~limpie ...wKI. d"I'0,ioión d. I.~ w"'cRd"I., ó fdlto. de v.uulu<:ión,

Nmo. Jugando "'''' f'legu.Fri.oiónd~ m"'l"iDd'¡" """'Bd. PO' m.lo. wo.,.I.ciób. ne.

C_,...,..,.;"difm~L. ",..d.r. moy ,o,oa de ~n .. y .. 'uf...o.. ""Qun... de "himen ....llo.l t.. bajo do g•• fiver., e(O.

1"condio. '~II"",o~al~8.1'".. ,ld, ..",ld' A 1.. CompBn!UH d~Segurool.1''''8 ,laf'''''II", , loo .ore.do,o,.I'"r~uc"h", '000..1'",,, oc"It.... W"e,te •.1'", ,·.,,~.. n... , ",.Iici" ó ruL,•.l'u' ,uol"";c>n ••.1'0' ~g..,eu•.

J ~fW-u:{U;i,;".

11~,k'I"•.(',,,,,~ ~o ",U>.!Jruu/a.

CuanJo lo w~"¡oti. anual no "" i"'l'rtn". 1"' •• " re!",'l('. debew."d"r~e d 1,,"di!lrio. ,le l. 100"liJ.d, cuy"" 0<1"",." 1" puL);.,..'˙" I:U"IO'O'. L.. ",oo)"IRciÓtl <Id 1010d.too de 1", (;oIlJJ.. n¡,w JeUO"'"crOll hA .,do ha"IB hoy. '8lvo J"""'o. ""'U,, la,",,- 1Dl>ytiTLlo"...""J,ecioltlle"u ""'pecto ti 1... ca,....,. d~ 1". iU<:letldiOti,1... cual""han .i<lo .ehladu" "Roigene",lru.nl.e, ,"¡,y ULul.

Lo. m.m",;. <lu""da incendio por '~I'''"'..JO. J.l>e g1l&rda,.e enform .. regulA' oow<),;glle;

Ho... d~ IIBIO.d..1:10",d~ llegad ...Lu~..r,.'\egoc;o.:-¡ow~re l' """denci .. lid dn"Un.('IIU"" c,.rta Ó I'rol.taLI. dd f8~gO.

H_

PérdidAS de .id •.

Wmo ' ... p~l(\.'\¡;UtL di~pODiUl•.

:'>¡\nlero <le Bo[l)~",;_,,060;,,1.;, \",lIm(o,,,,. y Auxih ..re.

"[)¡dl08 calcnl&!I" •

.MRagnen" ) """,bu.tlbie ullUdv~, etc.O!... materia muy im¡Klrtunte .~ el ~.gnro de la C, "', ...fii& ......._

HlIod"iloo ."cidental"" Ó lUnerU: rnie"lllUl dure el ttobajo ea 1....;uceDcl;o~.

';0 Inglaterra Day lre .•• reiedad"" farm,,,I ... eu!,re Bombero", l.L"u"nijbir., ln \re,t y",k.hi,.,)' la Ilo)mürt.lt. Cad .. un.. <leella!!I'ruI"'Jci""" "iert(lg ucncticw; pu, e"f~"""d,,d Ú ,"""rte.

_._.-

CAPITULO IX.

De IQSJefes y Ofl~iales del Cuerpo do Bomberos.

P"r~ el """ieio ,le la, C"n'pIlñi~, ,le Bombero~, ~eH~c<sit"HI"~,igni""tes Oficiales:

Director.Teniente l.Teniente Ir.Ma~"iui"'LA)·",laute.Secreta_ria.Te,orera .

•\qui ""taremo, solawente de 1.., Oficial" '1'" tcng~D mandoactivo,

f)eóere, y atl'ióuóones del j);reeIOl'_

Cit~r ,i ,.""iono;'\ la Cowp"nia, presi<lir .. to, adoa y dirigir1" discusión.Uepresentar á la (Jornpufiíd en 01Directorio General.

Autori,,", eon ,ti tirilla tod, .::nenta ó pr.,ul'''"sto que la Com-pafli8 I'''<ente .1 Directorio.

DespIlohar la corr",ponde'H,ia Je 1" Ooml'''~;a.Asi,tir ,; 1", inoe"rlic, •.

Jiel Capit˙".

El O~l'¡t~n "' el Jefe <le lu Compunía en el ",vido acti,'o yti.,," el m~udo exolu,ivo de ella.

Sus d.be,e. y 8tril",dou"~ 'un,Vigil .., prl' el I"'e" ,,,,le,, y "rr'glo Jel O,u"te1 y cui,Jar de <¡n.

~! [u.wri-.l""l<' .iemp'o en .'1",,10 de "c,vieio,

Reemplaoa, ,,1 Director eo C~'IO'de ulln"~i,, Ó ~ofe'lDedad_Hacer citar ~ $cademi .. y eje'u¡clo~ ,,,dll,.,io. 1'0' lo n,eouo nna

ye. cad~ trea me,es.Entnlg., bajo i"v.ot",;O ~I m~t<,,~1 d,·l& COnll'nftio,,1 Capaan

que le .",>ed~.

Otorga, pern".o ¡¡ loa Ofic,al es y V"ll1l1f.1>.rio&h.. ta 1'0' el tér_mino de tr~. me."" con.ecutiv06.Oi.t,;L"I. en c'"so. ext.aonIillariQl el ""...,oal de hu 8"""io09,

0.1.",10 ,,';;0 ~ 00" r•• peclivI>dJ.fee.Fu,wlLI"l{ljj presupue~1.OI!y """"!aS que de~1J 1'"""__ al Dor",,""

tono.

No,,,L •• r Oficiolo:.s, en CllOOd~ auacucia Ó licencia de11"opie-u.rio.

SoB de~re' y at.ibocione. oon:Ref,wpla .. , por 00 orden Dumó.;oo al Capitán "ll easos de 8U'

IleDci...Cuida. de que 1011eo..,ru ! m.len.I •• '1ne e_tán b.jo O" iOlOe.

di.. to CArgose conserven en el ",ej',' e.u.do posiblc.Cuida. ~e la bnell. di,cipliu~ ~e ~o, Se<:civn...Cit.. á 80' Seccione.'¡_ acadetnia, .ie"'p.e qu~ lo juzgue .. oece-

uno.t;" conl'luier &oto ~el reto da.r ¡¡ermillO (o 101 Vohm ....riOllde

,,,. Seccion •• para ",Ii r~e de 1... fi1,,~,d8m!o ~"ilO al Capitán y... polldiendo PO' ello. ,¡ IR luta.

En inceodioo >10m"• .le 01,ioi6" que el Teoiente l.' ...... el que.Ji.ijB todu 1.. !U.I.Iliob.. ~ Ó mo~iTUielltolldel pe'IIOD8I,¡ el Te-lIi""U! 2.' .. Ié , CIIrgt>del m.u,.i ..1 ell n.o J ~I que queda de._na en el 011.110, .ieooo él '1nién deL. enlrega. lo. ˙LiI.8 qneuecHiu,n en el ""nicio.

Dellc,lI igua.lmente Ji_trihu;r ~l l>e"""" 1 ,le 8USección, COlocaD-

_44_

do tI" Volill,t.ario.o ca.da nnión d~ mango .. ",. (::lo e,conveoient.ecolocar m˙, de "006 do. Volunt~rio" en ca.du pitón.)

Al darse J" orden d. ,1~"arm8r, lo. Vol""tlO,ios destornillaránI",~ It'''''g"emo y 1.. Je.<"o:"""rán. ",pero,,,l,, Cine el G~llo ro,,,,;rec,~"rl", en ,,"Z de q"~1(10\'ol""'",io. la. ll~.e" ni 0,,110. Dee,to mauera 8e e,·il.ad el nrrB<tr~. ütr" t".to,l.be hace". cnnodose estire el rnn!.cr[,,1rara t....bajar. '1ue ,l~he tendero" poni.ndo el,,~lremO ~ h. llomb~,.i eot,¡ rn I'0,;oi"o; di,ijiendo en segnid" elOnllo ,,1 punto del incendio, uu" vez 811iel Teniente].o ven. dóndedebcrd ir el pitón y ha," ane"r In rnangnem neoe....ri8.

f)e! Jf"'l,lini.¡" l.'

El ~lBqn¡"i,t .• l.' e' ,.\ .J<f" inmedi"to ,I~ lA :-\0""[('" ~[ó.qn;nay tcnd,';' oo.,jo "'" '.rd.ne. ~ lo, ,le",,,. ~la'lni''¡.'I''., 'Ini.~e. loreeml'lu,""\1l por oro'O """,,\rio",I'a,,, .~r M"'IUini.t.:I se requiere h~b.,.elldido uu edonen teó-

,ioo }' pr˙ctioo del 'llknejo U" 18 ",1I'lai"". ~nt"U08 comi,;,',,,e,pecial.Ln. MuqoinH ... I",,'¡n por torno <emml8 en .u t:".rt~l. siendo

eHo, lo;, reol>OIi'"bl.. de '" e~udo. !' dehe";,, .not.ar en el Iihm,le ~1.q"ioiwl' 1,," nove·ladeo '1"" ,",,,,mn. dejando con"t,nrift de1" h"ra.d" su vlIita.

En m,,,,lo á 1.. "hli'i",'io"c_ J. lo. de,,"\' .e~or"" Oficial.".11"" '" ellcuentron ,let...I)",I". en 1,,, H,gl"lH'utn, 'l"e ca.dn ('001-p"Ma ticne, y 'Ine f>OrLlO,.r Ol,oiol,'", de rnand()AC~i.o, "O bemo.cr"id~ oo,,,·eoie,,," estampar .qui, ~ fin ,le "0 e~ten<ier dema.lad"el presente M~N1'Aj.

s~ recomienda'¡ 10.01\."nber<J', en general, el ,,~0 de piola., no",,"'o BctLlalru.nte .e """,tllmb", (1 metro más 6 iuelll)ll' .ino ,le4 á 6 va", •. Con .H••. en milo ,le nOMoeo,;ón. hon ,.1.· ...10 I~ v¡/ln

_ 4~_

alguno, BOLllbero.y,¡ má, faoiliran mueho el ,erdcio dI ill.:>l!o_,Iio, tmlanuO'" ,I~ ,ubir mMg',",'" oí lo. tejado"

Dehe .er extrict~mente prohibido que lo' pitan""'. tren alointurón el pitón COD que ",tá" ,lando agua; ,ob,. todo ......... d~lo, ted,,},', Se hau vi,t.o lli(jch,,~ ca"". en que po, algl'm 'M""'¡U-lo ,le In nmuguenc. el Volnntario '" h~ ""iJo y c."...d, da;",.

--_'.._---

CAPITULO X.

Uniforme.

J<:¡ nniforme ole Iv, Bomhero, es 1IU pnnt.o que no d.b",,,o.

tlejar ¡Ja.ar .in ",",,("iotmrlo.E. uniy.,,~lm.nta aC"el'tndo que el traje J. 11U individuo c.

eu cierto \DOJOindicio de 8U "",ácter. E,l<J e' igualmente ci.rt(>lr ..lOnJ<lSe tle una (k,mpaliia de Bomberoe.

No l!Oede d"cin" tr .. tándo.e de un~ (k,mpalH& de Bombero.que 1.. apariencia careC<! d. importancia. La al'nricncia e. gran00.;0 en 1", Cowl",Ma, (]!le dependcn:dc "u.cripei"oeo p\\bli"""pam.u ,o,teoiruieut.o. El p˙blico en g.uur~1 no puede ser ;',,1,,·

ciJo á "op<lrtnr, hllat" cierto punto, U" ,,{¡mero ti. i"'livi˙u ....mal .e.tidO!! y peor .ol.&doo, mient"", que contribuirá gu.toll<J

IMlra el o08tenimieDl.O de una Com!",Qla, cuya .l...rieneia ti.",crédito pe.ra.1 mismo y por cou,igui"OIe UDhonor para 1.. CiD-

J.a.d. E$, en cou8e<.mcnma, eseodal tene' todo el uniforme bienhecho y de ~DenQ cullded.

Una cotona ó c.'co ordiD&rio y barllto, aunque ˙ primer.vi,1J¡. DO desagrwJe al prinópio, no con.e,varj, 8U h""'˙ourll

.ino 1''''''' tiempo,I".go se de.te¡¡ir~ y J..,oI ,¡ cOnOCer su mala

calidad.

El .... t""rio recomenJado u'uahneDte para Voluotarioo e.muy pareciJo al ¡,,",-do por lu' Bumbe,". de Loodr •• , l e. hec]¡u

de género iWI"'lll~.uld de bu.!\a el,," 8",,1Ó I..cre.El veetuariu d.lo~ Oficiales y Volt!"t~rio. debe tener boto_

n es y plu""" de brunce.

CompletA el tr~j" el ,,,.co, pantlllone! de gen<ro, cinlorolD,

hacha, ¡¡"ve y bota •. El """"" pnooe ~.role br"",," ó de CII"'O.

---

-H_

El primera el preferido, Ii me',"do P'" In 5p~rieDCl', y l _

gnndo por In colQodidlUl p.... el tl'llbajo.No by dnda que un e.eco de mrtlll U mis bonito y .._ lac!

~ho"" Inuy f"erte y nm}" li.idIlO. 1"'''', no puede h~1"" tu;

li.inuo OOmonDO de encro )' por coDi!iguient(' éste 6.1tilnO _prd",ido 1'0. "'",chal COllll"Ofao. Lo->, ¡.."talGu. IOn goIOer&l-ment(' ~lanco. Ó 11",,1,0,y lo. botu de ,,..., gran_do y deahum que ('nl>ra la I'Mnlorrill" l,ero que IltgMII mU .bojode la'oo1ill ...

C\I'ITt_;I.O .'\1

Manguerab.

1.... 1).''''I-u~iB' d~ Iwwb",,,. "" 1.... ",,,d.de. '1"< II~"~H I,,\~

.butiJo"I" ,I",."i<'><, ,1< "g"o. 1'0",1,," ejecut,••• " \.. !.roJo. I"J"tircuu.h'cC;U' ,.•dlna,i"" .i" l•• J"d~ ,le la. Howl.or"

Con reijpeo:w " l. el .... de 11180:':\1.'''' que deba """,< 11")'","enO que deo:ir.

O,be ¡",i.li •• e "",dIO e" que In ,-erd"d"r~ !'tL'"~.dé IUI.

,,,ung,,,'m buen" nu e'~'"~In"ro de hb,,,, de 1,.ooi,lI, 'lILe '''1''><-!.ti 1"" 1",lg"'" "OLudr.,I., .ioo ." rt"heud,. 1''''''' .,,(,ir ¡",-¡.. jo¡",,"I.U,,),,1U""'I" '1"" pued" d", ..,. :-;0> lo"y !t.dtu .u~r< 111""'g-u~.". 1"-0"l.i,l.du CO"''' .. te, :>¡ ""I_or,,, uo", I""'~" de ~\IO a"IJÜ lib ... , 1"" pnlgr.J .. """drad. c""-odo .., " ... 1 l'.i"."p1O,,." p,e.ome 'lu~,,, "",tid..w.l eó bu.o ... Coa 1""¡óU de l~'(l lib"",

l>lo.pulgada ctuodOld. ". el ollbómuu! Aqne ~e llega "" uo i"~""-dio, y n"a wlvgn.r. que pueda Jar e.t" I'"",i˙~ ]'11' di~%, ,·dll.'e 6 treiul1' .no" "" i"fi,,'tame"te preferil,le ,1 Id que p"edk"",i,t,r .';!JO lib.... ",,,,,,do "".VII.)' moy poctI. lib ... )H)()OOI rn~"e.

d"I1U"'·La. Oon'pllMIIs ,le l!<Hllb...... 00010 regl~ general, ou lt"c.. ,ta1t

mangue .... 1'.... pr",,(¡n~. "hu, ~.to " l'"rll wá. <le I~Ú lil.r ••l",r I'ul¡,'>l<lllCIIIIJ.. J.; 1'".0 ,í n~ceoit"" qne •• "" ".g""" y dura-I,leo. E.I<I .. ulIa d. 1ft.... wn'" ]lOT<]ue.icrup," he"''''' .,do de

"pinión que l. ",~jor IlUO!!,""'" PI"" iucendi\.ld e<I l. de ~oero,1"'T<]ue lonq..e UO '~a .~ptible de ...."11&01.11.o .... gOl" I"","ionoomo 1... hect. ... ,le utro. material ...., el ","eho Illik du .. blcl q"~

1" Je looa Ó la de 1..."" y goma.La maoguer. du CUero poede OOllServer ee !Ducho h.b,eodo cui-

Jodo, l'0ed~CUnl]lOoer.e enRodo !le CO""Ó d"h y pueda dura'

_ 4U_

""~,,,nlu ˙ cincuenta anos . .E,to, SOnlo. hech,," soh,e man~ole ""ero sol.,nelJte. ~' ..)11 h.jo mno.h". aspect{), las m"j.,,,,,, ..

cicd~me"te 1,,_<,,,.,,,,, "","'.", 1'"",1,," t'al"J"" ,l~ "nA (;(''''1'",,;-,le 13,,,,,b,ro,, Par" o<r,,, )""1'Ó';1'" '''' C' 1"" ~dec"aJIL P.'aI.r.1>"J""ole I"'"'t;c, ",1<"'1.'0 1" m".ng-"~ta de lonn gQrna e" p"¿~rible,

La mnngucra de lo,," lit, reeml'l;"ado "'''chao "ce~00" ~x"o.b tle cuero, debi,lo princil'almen'e ,-. <L' l' c-. ('«". E.,& es .~primer v""b'ja_ por'l"e permi'" .~t"n~"l· gra" .j _:...noia ,in Un .r

ue" y ,)i,,,,innye, lJor O"ll_ig!LielJt.e. el ~;'Illp~ lO",,,ar;' __¡.~'1~un. Compnñía prinópie 'u ""hujo. He'peclo"1 co.to "" en .... _,laU c""o: ,i ,e compra oí bajo 1,,,do ciectarnc"tc .. rolmal... y &ÓO

"ieu~o buena ttud,,, corh vi,l" cO[lJpa,~nelvla "On la de ""~ro, yal re,>entar Un ]lneuc cO"'l'oner~" c"" t.lnta facilidH(1CO!DOla deon.rO.

Para loo qne (lenen peqneñ,," no",,,,,,, 'ob!e el .,untn, tmI""

In> !lllL"g:"crn, de 10">1p",,'ce" lo WiSlllO; ¡"'y, ,ill elllh~rgo, ¡¡!'!lnJifere"cia entre l." "a,,", clase,. AIgll"'" son hech", ,¡~\,"'0 );nO)' to>jid.s ,\ ,,,.no; éSTas m" 1,," nlejure",.,u C(J~toes muy l'oroi"f"rior ~ la ruir.aJ de 1,,, Jo c"eN.

Un g:"'" error se comete, como J'" hemo, ob;ervodo,.i so cree'1ue 1.. "c,dMlera prueha. de l\On waugu"a •• la p,o.ion qne puede,,,f,ir all\ri""ipio.

Creemo, de interé, e.taLlecer que en América el precio co,rien_te pum]a, O"m~MíI,,' de B.'mueru" q'ne COU11"""Je 2U ,,30,QI}(ipié. de wanguera I",r "tiIJLrnt,., ""ría ,le B I.!IJ" $ 1,~O por pié,

cs'o quiere ,leei, 'l"e 1" W"ug""'" Americu"" cLle,ta ,r« ",ce. elpreci" que 1"'ga 1" COUtl'unia "Lo(JJ\)(] l/ire Brigad." por man_guera ele oue'o.

CAPITULO XII.

Toques á incendio y alarma.

Hay mucha dife,enci$ ,1" opinión e"tre lo. Boruheros e~peri-mentado •• obre las alarma, o. i"ceHdio. S"mo. ,le "pinión quedonde plled" oht.ene"" comunioa,ión "I"ctric", entre el C,,,,,t.d ¡-la, , ... idencias 01" 108 Bo",b",o., debe ",tublece"e. Cuando elCuartel ole Polici~ .,(01 eHuu ext.remo do hecindad y el de Bomba.al (JIra, ,e", mu)' nlil ten", cO",l1u;'''oi6n telefónica.

EH una gro" ciudad, don,le lo. BODlberos ~ivau cerc~ de ,,,C",,,tcl, la diucnlt,¡d no e._ta etl reullirh<, .;no en ~lle la n"lioi~del fuego lleglle al Cuortel con prollli",d. P,,,n ",te un. lo" lIama_,lo, eléd.dco, ,le va,;". d~.e. e,t,u en nso en [,~,tado" U,,;,lo'.

Probablemente b (,,,m. ",ás cO<Jve,,;eule de 1IlLma,l. I'araiue,n,lio e, aqlLella en ~uo ", ,,,au do. cicc\litos '"parado., unoe"""Jo "";en,l,, la onoi"" Oe"tf~'C011 la, "uj,,' de ~h'ma', l' elh\ro .biert" "Lli."d" b ond"a Cont.rol Cm' lo, in,trmne"lo, delo, d;"",,", Cuarteles. La "la'Tll~ Se da de cualqnier mja.

Ln (Nn,~ más prirnit.i\·a de alarlD" e" I~ "a'''paU8, que 01me,,"·do lleva un" mnlti!".! , Iu. ;"ooodio_,. 1'"'0, con frecuencia, ("lla""O lo. BombeTa. rafa q n;en" e,ta destinada. IDnciuda.<le.peqne·na", ,in emhargo,"' probable que e,t" ";,tema de ab,ma COllt;·n˙e por m,,"ho, año,. Si .e h di'l'"e:;to colocar un~ c~mpana.nO debe Laeerse ,in teuer eu cuenta la lucali,lMI en que "e <101mponer. En lln~ 10caliJad alta, "Ha campa"" no se oi", ñ la mitadde di,tanc;. que en "ua plan~_ S. oirá m~cl", mio, lejos en un,alle que en lo. cerro, ,¡ los I~do, tIn8 Mml,.n~ nO deLe ",ar¡n~' baja que lo, .,.1iGcio, ""cinos ó ",bol.;;, porque c11alquierob.trncci6u Jd ""nido impide 'u libre 1'080á l. Ji;¡\a"C;8.

CA rrru LO x111,

Ejerclclo~_

1.0. eJ~'C'C;(¡",I~ Il"mb". 1",U<;p,nt, <:uDl. eXl>{J,icLlIII"u",ple_ta y lo. "'HII"" ,le "'''' 1"8 d,re, ••• gpli""e;uDe •. Al ."lMlr "opriu<:Ípiurlle el I'riw~r l'a,,, ... o"'.I.""le ¡...lo ol'jeto y explic.rle'" "80 Y como '" '"M,ip"l. ¡;;"t~""d rrirn~r 1''''0 dd Bombe_ro;ele.¡IIJ", siguiente •• 111'eUMlo Je M.,!"illi.,a con .1 ohielo'I"e .e pooga al corriente y P"edll trul,,,j~r e.'" couocin,ielll<l ycel",;.¡'"l. l." t .. ~.ru l.. rte de ." .. 1"c.ci6" """Cn t~ló. coucluidH,j' pu"'],, "yuJ" ... algo con UD p,cv de l.du,. ci~lO!ifiCBen",o"0I'I.III""to'¡ 1.. ~"]Je,,~ucin 'lO" 'e gan" COIIel tr"b.jo di.. i•.

U'l<' J. lo. méwt!os ro•• práctico, d... jercitar UOa C"I.Dl'aDIIIc.vi.itar, pi'riÓ<li""meme I<IU.. rá¡'ric~. grao,¡ .. Cll>a.s, r edific'osole illlporla"ci~ de l. It<!lIliJud; )' h:lter qne la Curul'ai'i;" tO'''ecouocimieotJ> exac'u ,l. 1,,0,Ial,dlt~ ,l•• " coDOl,uccióu, medio. J~proporciOllo'.e "gil", UÚll'C'" y I'o.ioión de grif"., .tc. Un..""UI,letft io<pecci60 ,l. 1,," F"z,," "ce 'pilIlOdel ~i.¡rito ,lebe h."",..]Jetió.Ji""m~ote y ªl'roved\", In OllO,wnidad I,.r" ~Ile todu laOom,,,-II;,, <:<,nOzCILloo Jet.a •• de ¡. 1,,0,'ioiól1de ag"",

CAPiTULO XIV,

Los cahallos y dlll cochoro.

(;,,<l~ (.'Qml'"~I" debe tenc" caballo, 01,,, d;'p".;ción pronte.,P"'" t.r.L"j'" i""1.Ji"¡aLfle,,¡,, ,,~,I˙ di" ,\ ()~ n(Jch", Si 1", ea·1",lln, hn)' 'ILlebn,e",h, ,,1w..ibir "n 11""""1,,, lo rl"morn i".,'.Table ha,~ p,'rdc, ,\ la Compoilia. l.a c"cHil,,, como mllchos O~ra,do i"'lH)rln"ri" pam lus OO"'I""L;"', "" ""1,, d. 'Ic>c",l,ol.".

()"",do '''''' C",np"ñín p",d~ Tener CUbilll,. propio" debe te·n""e mnd", c"iJ",lo en el.ji,)", bi.".

Al "c~jcr c.halk. par" .. ,~icio ,le ;nco",I;"" es siempre 000-ve"irot,e """,,,~j",,e ,le nn vde, ;0' ri,'. p,,1e, ,í ti emL!t"go. tener.'e.i""'pre I,rc,,"le que lo, earu.l:"" 00 .010d~~n .e, san"" y ,lehURD"p'.,."ei" .ino '1". del,.." .. , a,leen~,lv' .1 .. ,vieio "I'eclli.!que .e ,,,ij~11.ello,. U" c~ballo p1leLle•• ' ,¡ prop˙.ito pnr~ 1Inc""",¡e l,riv"uu, y ,.c "O oh,tonle i,,"til par" lirar '01., Ó .coro·I",~"il" U,,~Ll",,,¡,,,, L,,, o"ali,I"I", nt"""r;n.' doU" hnen e~b8-lIo de B"",h;II"",I"" "LI,,"r;~r.~el( PO"'" I'al"bra •. Debe oe, Re-(,ivo, l,ronW, ,I"cil, <1" 'H' io.ti"h' ¡",elige"!c, lio,e <le vicins yt,,""r ..1 ",i~mo tiempo 1,1;;c."uliJwl," fi,i,"" neco•• ri., para el"crvinio,

'rrat'¡n<!"•• ,le caball,," .era buen" mencionar 'lile muchopnede lu."... e I'srn pr",~o:r las eaid ~n l•• ""lIes, pre<t.iDdoal<OI'ióo ,¡ l. llIau,,,, ,le h_rra,lo En )Iaoeheoter F;re De_l""tlll'Dt .e n,n nua .dmirabl. fu'Ol'" Je herrad",,", .oD,iais';llIplem."to en un conto aog."to ue acero, ct"vo<lo en I~ parte',le aruer~ de ).. pezLllla,,tejando n,i lo, ,"n¡lh. t,ab',í"r lib,.mon-te}' l"H¡¡.,,,lo<la, el cabollo ",m pi,.,11\ "'".U ,,,I!re cu~l'lui.,'''l'e,Heio ,.mv., t~1 c".uo ~,fllltf). etc.

_ ~S_

En18 herradnr~, 80n ton buellBf, que aón en tiempo m~1mili", cllando Ins OI'lle" y c",n;ol);! ut˙lI eubieetos de II!'T~.b"rro~, etc. y lo, ~tr"".~hfcl1l,,; ",[,1" 1'".liu,lo •. 1Mfuma,pueden dirigir .. ,l 101 i"«'n'lo,o< "0 el me"or temor 6 , .. '>:'",le cnioL.. de lo), ",,1>,,110;,

'<e, ~' ...

",,1o, jine,,,,,, ,in" lano1",'0 ,·"",1"",, ].'. ~al .. 110<l." <:al> ·hld ..·~:I re"I",I~ro "[leiDn.,I,, 11(1;~""ra ni In noo nI lo nro,H8yen LOlld,.. "" cl"b "p.e;,,1 f"n,lado por el Principe de

G"I.i. 'lile "e [;tnl .. !""" in b,nd (cnatl'() eu mnoo: tir<.> .t on.tromllallo,,)

üon I""d", do "'la ~o,,;.. I..,1 ,c .""lien. c;erlo m'IInero d~,Iili~enci"" ,Ie;t;r.nd ..... ej~rc;UI. ó m". bien ,¡ hacer brill ..r1" ,leHreu (le on.o mie",b .. ,.,

An"'I"e ona i'ooieJatl (l~ .. ,,, ~:n8e prob.blemente no le lUDO_t,,~irl1l. runcho t¡.ml"', ron.rndria q.... 1,.. dueño< de carro.jet<y de caboll"" de tir" ""bre.~I;<.t.~, rormBr&" I"'ra cada ni""

,le R"I',;eoubre 0'"' .\.oxi.d"" ,0Clltgwn de lamentar "'te romo,IMl.rlLy"ndo ,llo.j˙.eu." me.JiR"u. el pago de algu'D IlIma,

IL

He; ,,~u()a, r~gl"", c"yo ."tor"" de.conocido:l.' )'01.8 qne 01" c<>cI,e'" 1",...ln con,lnrir uie., e. nece""io

'1"" enganche [,.. cab.ll .... ",ny con"" "" decir, 'IU) I()J! tirotr""leo .iemrre ˙ran~.: eftoe tI.l ...n te." 8010 el la.go .uHc;eoteI"'ra qne d b..l.ucin DOpM" en Di"grin caso tocIl. Iae I';ernu.Id ct.b8\l~,

~,' l... ríe",la de RoI.OltO,1' lo de dne ... deloen tener el mi.mllI~rll'\ ,le mn<loque lo. e~h.II,,, vn)"" ,lr"oho., y qne 01 pre...

;,¡

l.r'e en .1 '"Ilm,"" al;,.'1'" "I .• l<i",,:" cullJ.ojllll huY" Ó ,,,,. 1,¡",Ir.¡;,~ude. I",.d"" tene, !)a.lIm(" lol.mt..d p",a d~JR' ~DI,e ell..,. tJ!6obetwlUl".

AlgunOlO'1'0;"'0" 1,." ""hltu. ""'." ""1"'0,1,. de l.rJu al~r¡;",,,I,,1,," e,,,cc,~", <lo,"""re 'l"·.' 1,," ~T"I'''•• "I""";",eu ,t 1" lu ..."I¡, ...o que),," cuello" •• le.' '.1''''"",

]\Jo!. muneJo C! mal" )la".]c'" cabullo. """",,,.¡~"q"" 1" t'xtr~d",,, m¡,cl", 1'" ,;ela"¡", ]Jeg',,,I,,le. ¡j_ 1.. IlIn~"

po, 1". f"J .1,1"". 1". traL." .18",1"" ti.",I ..., ,í 1,,,,,",1,,, oI"'J;'Ull-1.,. en.tI Ul",,·h~, J,.,. ".b.ll"" ,I.hen i, eUCUlme"t" 1'•• "1.1",, ,¡la I"n.".:¡. Aut .. de .. lit. <1 cerh, ro debo 1.0.. 100 ta~·.n"" bieo en

10"'0; <1.t.> "'Dli, lo boca ole .n, c"I.II,"" ole ru«l" q!l" .1 ncitorl<.lo, d,t",o˙oe á ¡••Ii, ..\'" 01", .1 mi.",,, 0;'011"'.

~. ,\1 partir, á no ca,t.ñ.t{o d~ l. le' g"~d~1 cod, .. o, 1.... ClOO-11,.. rlth.n BI><>Y""" ",n vi..... e,. ,.\ co;l~,. r~ro.i un r~hBllo,'Iu~ 1"" ot", I'ni" D" c."ece de &ch~iJB,I, Uf>lo lOto. de bUM.K""., ha)' q"" gn~"l~.", cl~h""" "'0 del látigo. Lft m"r'" I',<ttede 1,,-"colo.H,·, T~,U\tu,j,. "" ~~ ¡,,,, 1'""'''' ~,i.i!llt IM"que lu~'''' rualtratado ~,,,.,,,,., tng-aorhaol"$ .1 ,'.¡'fc"lo y .IIte, ,le 1"'-u.,,~ to•.II1,I" eu ",,,,,,,,;,·ut.. Ih"l'o~ •. ':<lao,l" 1001",),.11<)1 )'fi

Ion" Lo"n"lo la ",.,('I,a, ,e 1,·, 1'".,lr emeñKr ,',," 1" 1)'",10 delhlLigo. lo 'I!I~ "~ij"de ellcr.;el ,.ootll.-."I.Od~ 1" I.,,~u",

1] L

A la ¡"'ti ida ,l.])"" ... hr j, .. ca"",II, .. co" 'gllald .. l, n l.o"l.nillllc"'''eule del cod,.r •.; l,dO ",t~""len n,· c. la i"'I',.,i,\" 1"'-d"ci,t..I'''' el hiligo, '1'" no I,n"'; 010. que I'('.tur~ .. t.. il(,,,.hlo,,1,TllWIKJC"deL. tolero, d <<>eh"" '1'" 1". c.ballo'!,e .C(I'tumb,~n, 1",'tJr "U80JU "Fo ¡,~,II'T"Iguu". J'I"qoe I,o,..]eo oclllioo.lo-ecidtor~ ID"} gr.v.,_,.

~: El qn~ ¡'O, J".g...:,,, ti~ue uu e.lmU" rf""b .. do nll d.be

-~.~-eaperar reducirlo po' I~ fuerza. Por el contrario lo debe hlaga ••hbla.rle c˙n carino y espem. con una pacionei" impertmbableque ee decida ˙ p"rei,_ Si ~e p,.s~nt" u[] paso malo, UDasubida"ipida, allí es donJe el cuchero de"" estar mil, en guardia, hace,,,"o de sn, rien,h,. con tino y Me'" S'" c""".ll,,-, Mn <igol, do modoquo no se '1""1.,, dele"i,lo,.!l.• El que (JO ,,,be he.' "". ,Id lMi:;,) Un ,",,¡ jam:l.. huen

ooch.,,,_ f1o;8 a f/ood ".¡"p. ';1 e; Luen l"tigo. dicen loo ilLglese~,1'.,a decir en una 1'31,110,00 nn ¡'"cn C('"herv_

í' Ann e".nJo .. qlliera h.ce, gne el ",,"allo si""ta el látigocon \limita "ual'idu<l ;e le Jehe <lej~r ":ter "0" 1.0,10'" largo .obrelas co.tilla, ,lo1la,lo "-,t,,,;o,.

Hay, ,;n emb,::,'Ü, cab~lIos <le "na ""HiliIJili'_]ad'al, que apena.se le, ¡,"ede hace' ,entir la eue,J" Je la punl~ ,lel látigo.8.' Jamá. se ,lebe .",prendcr)· '''''8t., á "u c~bllno con latiga.

ZO'. Si 1lll S\laV~ IHt.ig."o "l'litado tomo ,a acaba de decir, no ..,nfidenle. Se dan ,·tro, 'lno 8e .oce.ltu, "",la YO"mol, f"arte haola'{J,e se 1lay. obteni,lo la "CcEÓ" ""fiel"nta. Asi"" com" se ;n.pim.1 cab"lIo r,"pelo por ellátigD.N" se debe pegar con el IM.igoni eD l. grupa, ni en I~. nalga,.

po'quo NIo podrlu excitar "1 ""ball" ti cl,,, coce,.(l.' ~¡ientr., me.io, t.og" en mano el c""nera ,no e.ballo"

mejo, lo> conduci,". Su mon" tl~b" ser fi,me ~nmo ,m muro y,,],\,tie. como un muen. de "CO"'. El q\\e oon e.to sane c1e"icli,,n"o.ballos pm 18 acoión de In m"no, tiene todo 1" quc 1m mene_te,I,a,a haceroe uu bllen coche,,,_ I'.,,,.i l. falta esa cunl;¡],,'¡, ya un".b~II",,I'n otro, llcv"rá el tren á ,lored,~ ˙'¡ izq!\i."ln_

Nn\lc" '" Jebe olvidar q\\e la mono elehe 'or el.t,lica ygne nadab~y r.•H u ..testol/e CU\\lOlo. lirone" l••• of,·an.,h" y ,obre todo,

esoo golpe. ern 1"" lmda. 'In. se "en c~ntinunmcnto emplea<lospn'" hee' que In. "ob.llos ""den.

LO<!gol],e" ,l. brida I'rQ<I""en ef,ctu por el dolor que cal\.a" ni""bnllo: pero le .chnn ,\ perder lu b"~,, )' muo""" vecc. l." oca,io·

•

n"n herid". grave,. Tamp"c" la ""'00 uehe "", dura; \ln~ muno'nave "0, por el contm';o, UDa.cualitlu,l impott.ute en no co,hero.La pte,ióu """ti,,"," Jel L"ea.U"so)}re la. ¡"'m.. "c~\JJ,pur .flor",c_cerlas y l¡acerln. )'",,¡., ,\1 'cmiLilid,~1.

10.' E:. de '.gJ" que ell U" ollu,i"o Ó c"lle "'lIl~ ,e .igua lo,ro,l..d,," de lo. dem˙~ Vehículo,. $01" excep"iu\I"llIltnle"t le Jebedescarrila.r; el y.hi,,,,l,, q"e .iguc el carril e,ijo geocmlmootemellO' fuerza de tiro, loo caballo. ma.cbau con m';'; f,cilidad y seI~tigan meno,.

11.' Cowo c. el 1'''0 que hay '1"" .,",i",a, mucho m~, 'I"e ladi.tandu qne haj"'I"e 'c""ncr, lo que decide <le la "elocida,¡ que"e puede pedir á lo, caballo" el "",;hero ,l")}e ."b., de,de luego><¡aé paso deLe I.O!DH', porque "O hay ma.yor ;"rgr,."." para unc"ehe'o <j\le IlegM má, despacio de lo qL1eha ,~liJo.

12.' Pero como la ng¡Ilrnle"J!. ,lel Cll.mino mucho más que el1'.. 0 r",,¡ qne hay <rue[ir,r de .. ,m;na el e,fue,"" 'I"e lo. ,,,,-ballu.

r.ienen <jue h"cer. no lmy necc,idad de tratar de "",tener ,ieroprela mi,ma march,; p0, el ""(\('.';0 . ., pre"iw "aber modi~ca.,.laá I'rOp6,;I.O.As! como "ea el tiempo 'Ine el caballo teuga que ",arcoo el "rné. encima. debe .er en cunuto.ea po,iLle .1 ue'pliegueregula, d. fue".a. que.e ha de ."ijit. Es ,,1 que el ...fueroo quese le pida ¡mede '"' para élWD grande al pa.so comO con unamurcha '''-pid., pOleo000 touta, 1". J;~cnlt.d"" del <;amulOquedete,wiuliu l~ fuerz~ del tiro, 4UC˙nicamente el coohero c, liure,1" arreglar la "" .. eh coofQrme ,¡ b nML1mleza ,lel caWlnu.p""0, ere.

13." J,a relación que exi.te entre la fuer~a dd tiraje y la mar-cha 'I\le permite un bnen camino llalla y parejo. 6 la mCllor<li"t&ll'cia en Ulicamioo de,iguaL nQ pueuc fijar"" p<lr cif"". El cocheroque ,nelta la8 rieudas {, .H. cab..IlQ~, jaID'" ",1<1uirir~ .. te tino.

El que, (!<>f el CGutrari .., liMO "us CAb..1I08 en la mu" l-c"

.abrá oon un poco de ..tenci,',,, '! d~ e"f"'ríeucia, ~; IU, .. 1~Ii

.˙.,i"nen." wlHchn, ,i I,,,,,leo RI"'g~rI .. ó ,i c"nviene .'·"".fla.14." El 801!,enillliento ,le 1". rien,I .." e.,rnon;"" ni cocber.,. el_

I~ reoil!.<neia al \'...Iolculo y le indic!\ c6",,, dd." ""'¡¡renJor '" ....bid"., en qu~ "'olllenw debe tOllln,e11"""_ y ... qué lIl"W~uto ál. baj.da debe tomar la ru"fcb""

15.' Es de I't'gla qoe.e debe ret&lru...f g,..d....tm~o~ .... l.nl." 1..Iargv el pIUlOprog"",nml!Dte.1 bo.j ••.Caa",1o se IIe;,,' "na ."bida, el ..ehieu'" He•• ",l.,'. " .111,

I'n!.., qne h.. reeit.ido "n l..", 'rm.·"te ¡e'te iml'"I." dl.m,nm .,. r ....du ..lmente¡ donde ,'e.a, •• prcci,,, tomar el 1"'<'0.

Al bajer, ¡)O. "1 "o,,[mri<.>, l~ "el, ,:i.l..<I "crec,em,. I""",,,amente, mient, ... ",' •• 0 nvnn~", old'l T,¡.'nen '10< rete"" 1,,,.e&b.-1108, Po, eo~ rn~ÓDba¡ q"~ rOlOeDZn'COn lentitud.H..y oocb.". que, ""p",,i.ute~ I'l)r tomar.1 Lrot.<',~wpDjau 1,,1

caballos antes de b.ber ]I.g~do á 1.. altUfa de "u'" 10m" y UII<Dde ellos Un ""~ ...DlA~"pido ~n ellllom~,,1O mi.mo eu 'In~ ~~ neo_río mayur ~lIlpl",-, de fue..... Enl.<)nce_, .1 oontr.rio. se d~Lt:deja. 'loo <::0.1».1100..,r.-.l •.,. por la sul"d., .lg.lOos 1I>O.n.e.u","de "Ii~io J ].noeipiar lenl.D1~D1.el. bajada,

16," DeaM el pnD~II.jl)d~U"tI ".j..,\~{,.I (,1J""'" dd .eh!culodebe e-s1.&f !<Obre1,•• ~Xlr..mo", eutom:es er c.oeh.lo siente fLlcil-mente ~u..ml<.>del>!¡dej., ,¡ l0' ""ba.llos ..largar d puo.

17.' Si 1.. ""hid •• < I,,'gu. el COchero qll~ 4u1.r. lo. c..l.. II011m.... d. ali~i ..rI\lO. E'l!.˙lloe~ )'.,,,10 tll's,¡o corto,)' "oltLludole.c'OD1p)et.tuneow 1.., ,ieud ... ,I .. ""bid",. en ,'0' de !,l'{>Curarle, IIn.."mentoJe f~ti¡;''''vieno' •• rle. UD.livio.

18.· EI""ptu~ndo I!Itta CILoO, ~I buen cochero no plerJe O" uem-po en el "",mino 'f dobol.iempre acuroo,""te principio 'lile .ienede no eeceleoteeccherc b˙ngaro: llientr&3lDenos tiempo ~batllu.(:8.1>&11... en el calDiDo, ",Ú le. <¡neda para ""!.Bren la ca1>&l1eri....Si el trayecto QOe. \.il.l<¡ue.e pL<edahBeer sin de.el<gl'nchar, 1 .i

a

e! necella.io detenerle'¡ medio dja, ee preci,Q ,l!. ~ loe ClIballOlldO!!ho.... dt tiem(lO. Al llegar oe le, da nu )loco de heno ... l~.qnita loo "U."", le l., I~v>ln." se 1", o~""n l., pi.rna. y loo pil:sy.e l •• '"''1''0\'" <:<>m¡olev.mnnte. 1'"deja de Ile ... ""Doigo 1". luil,. '1'" .i,••(llbalLo •.

SoIDal cabo de nDa hu,. ~.me~i" oe l•• d,be cl .... d. wmer )'

,·h.ro ,,,idu,lo'o, noo ...re"" l. limpi ..... d. In.

de beber.'l'aln. eo'" n 1"",,1,,. "'I.erar dcm".i;t,l, I-li In. ""bo.llo. se

poo." en rn".i",ielJ(.,' .. " ,',b", tod.,." "" 1'''''' ,Api,lo inmediata-me"re dc.I'"~" el. ,,,,,JO,. b dig-""ti˙n l"w,l~ I'",'l",b~,"~.Muchovece_ I,,~ 08hall". umLil-n tic""" ",,1 y"" t'""." ha.ta de.pu"de hob"r l,.bi,lo. X·, ,e le. ,lche ,lar grao. m;.ntrll' .otén 110(.....cado •. pon) ",.,Ii, h"r& .. or·li"nriu"'eule .oficie"!".

Un ""d,,',o cni"",l,,~., I"""ur~ .iemp'. coi, no "Rball ... enuno. 1,,,.,,,, ~.I",lI .. iu d,,",I. n&d. p!lro~ 1!l"I t.rl"".

¡nDtil .. d~ir '1ne nno "e ~n" ¡"imeroo fu;J..,I .. delH! ce.·cio....."~ de la .,..IiJ~,1del fo,raj. ~.del ogu", qnt ti hen<l c",lo,'1"~ I<.H!g....nOl oe ciernan, ele.

v

19.' Si e, itnl",nante qne do, ""bailo. enganeh.do, junto •.... n ,Iel "'¡""I) te"'I"" ...mento, no lo .. ",." .., I'Rra un Lnen ro-eh.ro qne .~"n el. rue«" igual. Si o,, ~n~a",-buujunto', Uncab.1l0d.bil r uM f,,~rte, ~r m"l~ hrá In~J:""reveot .. al bueno, DOBuloI"'TqIl. bu """ I~ parte d. 00 ."'ml,"H.,,, .ino I.IImbi.!" (lOrqoe•• ieodo.l tiro ,Ie.i¡:-n"t.• 1~.IL:,ulo rou,·h .... 1.... ,.ol", 1 euo a,,-menta 1.... i.t~",·;ft ""lo de 1" que ",ría de ""er. El .. ",he.o quet".jer~ u" m~l r.l~l;o tn ",.nganche det.. ,l,',h." .... d~ ~llo m",pronto I".¡lole. ~i\(0" <le su' oah.I1-. "o> e".~" o,t~do n.ciclen! ..l_m.nl.(¡ ,h, h"'rr ""',,io;o, ",,1,· rn,,' '¡np I~ ,I_j. l'" 1" onhallrriu.2~.· G"n" '!")l"laq"" 'ILIIlO""t Il"'''",e"ds,la ,j,·mn.in,l" ,,1""dI.·

-~~,r" .. que teug" "'~"'l''''IIa 0J". en .1 CIIWLUO",I.llIote de 'noc"hll~., ~'" lejo" eom" ,,10'."00 ." ,--,tu, ,;,(" (I~Lee"llYertir.een '''' b",l,;w no illTe""Pl¡,,.¡n para él, ,1" n",.h. '1ne <el> ,le I~ju.1". ob,tf.cnlo_, qu.- '~P"" ,ie,u],,, • ._'" -d ",~jo, C/ltuinu 1'8'&..li"; ..r ~(1.CIl\",Uo; 1... ,uá" 'In" )luell>,

U" (lOChe,oque DO tie,,~ 8[11(1r,; 'ni ,a¡,.Ho., que no conoc~que .010 vtee ['O. o!l'u., 'Ino n', lu p,e.h,!,,,lo '" cllidllJO, 'Iue eo)l"",nra por todo. 1011medio. que e~!é" d ." alance huoerlo. He-.adoro o" trllt.;,jO, 'Iue me,lio dortni,lu en "" I... CIll1le nO 1"""""mirar ro," alto de 1... coi.". este coche ..'. c1IIIudo Iu'" me"",l. quelo pueier81l ~ """dncir •• 0(»4

Allm6utllclon de los Ca.ballOB

Raeuin d~ ,'" ,·abull .. ,/,> .)1)() ";il~.'Ü pt60 riw. No ir.ac,eli.d"

Imbll" '/;"",0.

¡¡.ciÓn oruioari.,=, lU K,lógra",,-," <1.11."0Ilao;óu "'lui ... l.nt/·:-~., !:f.n" .. u 1~llngrn"''''

.\'·c""~,,¡(rHlI'."_ _, lit Kg.,-,-

N° 2 p"J" pi~ill8.., e.\'-'''8 en !:'Bno. " ro Kg•.

-N,' 3 1'''''0 ve <l... " "

P8Ja p,,,,,d. ,,\v~"a .... .- ,- '1 " 101 K",.--

~.' ;1 r....tO ~.rue ...... _." , '.Paja IHCllcl~.. ,"

AV"lJ~.. ......- , .'c..bad.lritura.18 ..... , ... ," " Kg.,

CAPiTULO XV.

Entretenimientos du los Bomberos.

y" que hemos ~,a~",!u .oh'e 1", ,Ioue'"" y t,,,bnjo p",~Li" delus D.m,he'o". c,""",,,", jLl'tu, en concln,i"", rderirno, ",lo" n,un_t.O" q'," son .• l ",CIlO, en part.", ,le "~rkr.er '"creativo.

El primero tiene ql1e nr con lo. ejercicios de co"'petenciaeD~,e 1M Omupañfn. de Bumberos,

Cuando "e He,·" ,\ cochoclltre miembro, de una mi,non Oom.¡""da, pro,lucen "" l""veeha.'O "]';,it" ue emlll.wi˙n entreell,,", e'peci>,lmeule CU~HUO ,e ,.frece como premio ,,,,,,,,1 cual.qnior aura ole "rte.

Cu"n<lo ,e o'gauil~n competenci., "ut'e la, Compaf,ia" e,neo"*"io hocer cierto. arregl", para sncar ,le es",. ejerciciostodo el p,,'vecho ¡mi"I., Huce alg˙n tiempo ,e reunie,on lo."pi,,¡une. ,le ""';0' ""baile"" '1"" h"bi>lll ,iuo muy ent".instaspo, 1", ej.rci-:io, de cmllpcte"C;~ y tal,"" ""ri oport,mo ''')''0_unci, aquí "Igunus ob,",v>lciones "ohre el "'''01".

Uro A. W. She~n. míembro .Ie Juf"ell Park b'. Drig.uc,observa:

"Una oompet~nci" dcb, cOII,iuerar... ""a prllebn del ",{"it",le los h',mh,e,)" uo ,l. la "'''quin.ria. Por e,t~ ra,ón .• s pre_fe,ible que todos 1mbaj." con ""a mi,,,,,, Bomba.

"Los punto, que deben tDm~r,e e" c"wta ni organi"", OOm·petenei ..,. ~nn;(1) Oh"ncr "" buen OOillil.é Ropre,entativo, áquien I'oderdirig,,,ecomo ˙ltimo 1.,ib11nolon CaeD de ,li'p"b,ele. (~) Oht-ener jnoco.<,no m.no, de tre., '1"" ,,'cibno 1"" ór.le,,",0.I,! Gm" C~mil", y, ,i l,osilole fu"r.., .,t.o" jueo", Jel>e"í" ,er

_ el _

extra"o! ri lo. "competidore!, (3) Tojo. los p,ellliOJldeben co!l.i!il.ti. en dinero TIobras de 8,tO, ,.g˙n lB I'ohmt&d del vencedor. Enestos eje'einio, nO soy p~rt;c!8ri" del tietDl'0 limitA,lo, y á meoll.d·, cl18"do he seryido ""lIlo j".~pro,·,.t.o d. no bu~n reloj de tiempo.\1nOen he qneJa.do eompl.t~m""t-o sat;,fo:eho , •• ol.i."do en",,-(.¡nnel .obro diferencia. <le "'6(li" •• gundo ó algo parecido, La

mll"am """ iml",r"i~l " mi 1110.10elo I'er e, fijo' "" "fUlleromo\ximnnl tle pontoo cOn oí.. ln tiempo limitado ""rR ~jecLltar eltrab"jo.

A OU" de los ejeroidos d. 00,0¡>ete"d8, mueb ... CvmJl&ftr..see-leb....n onR romida 80nal. ¡;;,I.M fe-.ti.idarles 000, en 8lgoo ... eio.,Iml•• , de mucha mayor i'Dport~ociB qo.lo queBI"'e<:e'¡ primen.,i,ta. J'ropureiOD"D una 0l'ortlmidad l'ar~ renoir la plITle di"in·guidu " inlluJ'ente d. 1", looalid.d, y para hoo"l .. conocer lo qne,i.tllpre ano.,l. á 103 Bombero. 'lnc "Ure"en de mango.ro, que elC~lIo e,t~ Je,eompne,to, o\e., J que la d.oda ~l Banco estásubido, Uoo de lo" Oficial •• ,le la Comp~fií. bace pr••• ntela" ~'f'ir""i"n .. y nece.id.deo de ella de 18 mejor maDeraI","ible ante 1"" iovillldo. entre los coal •• deben figurar n'ce"".r;nlllant.e los representante, ,le la Prensa. lDego el CnJ!it~n ,Iarácueota d.1 trabajo del ailo, del n˙mero de i"ceodi"" y ejercicios,de 10l! incid.nt." dell'eo¡"eno ,0""'"0 reoibí,lo de I~, IILl\o,id,,<I.,Yde 108C"mpanj~, de Seguro!, de la ,lificnltad d. obtener dinero,cl.e. Cvn .. gn,id8d que no f~I\"áu ,,,DilO"" y admira,lo'"' d. 18I",tittlcion qne haciendo jn'licio'¡ 1m .e,vid", pre,tMlo. eMabe-.en la erogatión, y euyo ej.ml,lo.ea aeguido p'" mochos qne tal_,·e. en O\rRO.,...... ione' no dBrí,,,, nada. A,; se b.nefici~n loo fond"",le I~ Cotl,p.ñb, el material .e mojmur& y '" evi[ar{Lel 8",18r de

I'"ert~ en 1"",,l" l'idiomlo ero~"oio~~'.r,,, comida aunal ,irve e,to propósito, ~.ot,o. tambiéu, Pone

en .'mtndo ,[ lo. miembro, ,le lo, Com¡>enfa Clln la. ['e"o""" IÍ

qtliellt. rre'tan .er.icios grnttlilOO, que ",,,,,h"" "eces OOn mulBl'r""i"JOo'. Ofree·, opo"""i,I",1 I'.'~'que 1"" a"im01tidtod.. se

- li:!_

coud¡.¡"" )'" ".I.~Llu":t)" lJlautenga 18 ,u"I." eulre tudo~, Son'"4",.iLoo iU'¡¡.I,en ... h¡..,¡ eH tnJ .. \ """I",MJ\ ,l. H,"'lle'uo, :"U"ió", A"uuoiu, Cyuf ....teroi,I ..,¡ !' n¡,cipl¡u. curo" ."n la,,,IJiéuilLJJ'I"'".~hlr •• u "IJ D"w~r" el I"ul..r, r;.""ldu,l, 1"10[1;;'00;.,fleooluc'óu, Prcld~uc .. , Ord~u, D'.eip1iu.) Obed,ouc, ...

---

CAPITULO X\'I.

Fundación del Cuerpo de .aomberce de Santiago.

ACTA

,,~ '" d'8;';~pop"'a" "" q/U nUme,·o~o. "cinc. de So.nli~fI"acm·da."" roilMil,,¡r,¡e .n ("u,,"po do! Bombero. l·oIMRI".ios.

Jo:nSantiago de Chile. á 20 ,11". del ,"e, ,le Diciembre de milochocieul.o.s """erlUr, y rres. A oo"secn"oci~ del .Oro. inceodio ,lellem;>lo de la Cowl'.¡¡¡n que en la t~rde del "'lho ,le! co.ri •• tearrebató ,",Santiago 2.000 Ul.wre. é hijH de r.,oili". numerosos"""ino, de .s(& cindnfl '" hl>n r.""ido uponlá"ealll"ute en l0",.1",,". del Ca,iuo Con~ll'.o1'6,ito d. f",mar un Cuerpo (le nomobcru., \'ol""t""io; que pre"ellgan"n lo fu[n, .. .Je'gracias d. ig"olorigen. De oom˙n ..merd{) eQU>'inierou adoptor en generol porAe,te Cuerpo In o.gani.""ióu y .égim~n del Cue.p" ,le UomLe.OII de" ...Ip.ral.o y otg..ni~ar ,I.. de luego lr~, (k,ml'0il¡.., d. Bumba.cou 1" ,lenomin""i˙lI Jd Orieuie. del Sur •• Iel Poniente y n,,~Go'nl'un(~ de Gl1""li" de 1'.opie.lo,l, r:" OO""~c,,~nci.. y en ooufor.mido,l de l... lIn.. n)" 6~ del ¡¡'glument.o General del Cnerpo d.13omhe,o, de V"Ij18rftl,~. adopta,lo (Q S"ó"e",l. di.!ri~tlitlo! 108c"ocurrente' en 1... cnatro Comp~ñI ..! rer~riJ ... proc,di.,on ~nombrar "11' r•• ¡ecli,·o, Di.e,·tor ••. re,nllllnd .. elech. par. 1.. 1,"D. JM~u.••. p~.a l. 2." D. )f"lJl1el Rec.bárron, p8r& l. 3."D. Rnrifl"e )[e<'~i'\' para 1.. 4." D. Manuel Antooio M.t~,._AN." ""ol;"no )' eco .tr...;:],.,"lo •• rl!l. In r (;5 del R.gI.m~u!o.1,,<upre.ad", D:••• t.,r.". ar'l't.a·lo ~I c"'I(". integr ...run el Direc-t",io. ""ml,,"" lo. 1"" ,,,,,,,,i01i,I.1 ,],. '''üngi' <. >;nl'"i"teml.nte,í D_ J".,< '1·"",';-l"rmencl". lIire,.¡"r 'l"" 1" ."hr"R'"e ,i D, José

- O~-

U<"", Co,,"..nll,,"tc';' D. '\"gd C".tt>diu a"llu, Vi~_U"nl,,,,,bllte~ D. AgLl.tiu .1. Prieto, T~50r~ru Ge"~",l!l 1). T"m .... Soni!h ySecreto"io á D. Máximt> Angel A'giiellee. Con lo cual ee lev..."lóla ,eii,¡', firul!.u<l" c.la "cta ]'"'" coD,IU"CI~ lo. Dlrecto'e. de la~t:oml'"ní .., qu~ cOllCllrrjerou oí dI". A ",l,et; Al t.ieU)po ll~ firmnc." ,,1.0""',' que D. A"gel <':".,wio G"lIv hao;" ,i(]o "ombrnd<>Di,...ctor do l~ COOlpañía J.I Sur l' I~" hber .id" elegido (Joma,,_dHule ha .ido no",bw,l" desl'Lto!. Director de eltM Oontl'b˙iuD. Munuel RC{luoárrell

M. A_ 1I1~"""A,

,'"",,,,,,,.,,.

-'_'_

CAPiTULO .\SII.

Importe de los Edificios, Material. etc.. del cae-pede Bomberos de Santiago.

1,' (Jor"p.fli., \',1", (Iel Materi"I. .. ,. , ~1.6~8.50rlel-"~(lifi˙io....... "" .... "

IHI()O.-

2.' Curlli'Md~, V.lor ,lel ~lHteria]_, .. " ..... ~1.&68._del Edificio,,, .......... H.~i8.-

3.' COlllp.fli" l'alo,(I.1 ~(ar.",i"I,., ...... ,. 9.7:?9._

4.' (:OtDl",ñíu: V~lo, del Mate,iaL. 18.278,iJI)

5.' Compaflia, Valor d,1 ~Iaterial.."

17,6:l9.1;;

" del C"ar~]_. .,.... " 6.00\1.-

6.' Comp>l~ia, Valor del MateriaL. ." .. {,MO.-dd F;diEcio"."". ;;,000._

7,' CompañIa: Valor del ~I.l"ria¡__ ..--.". "(¡,UOUO

R.' OOllll'"rtill: veto- del M,ü"rial. .. . --" .". " 11,321._

9.' Cowl,a"iu: 1'1<10,dd )1"1,.,i"I,, ......... " as.see-,elelEdificio.. " ... 41>,500.-

10.' Cmnpal1ia, V"lor del MMcr;'d.. " ...... " .. 23.753.-

11.' C..ml'ililia: Valo, dol M.Me,ial.. " , ..... "" " 8.749._

l~.' Compaltla: Vfilo, Jellllaterial" ." ... s :t.409.15

.1 la "",lIa ..... " ..... " ."" $ 257,6~WAO

u

Yalor d. lo qIle 1"'""'"el Directo,;o, como ser:rIlneble., etc., Secrett,rf& y Com"n-

,1,,"0;'. iodnso carrO rIlortnorio1""" VohuJt"d", y ut'o ]1IimA"xi_lin'... ellno Je mat.,i~t. " 4.000._

-M-

SUIll<1 de I~ rutlta ..... "" .. , • 2~7,629.40

Valor del Edificio de 1" en]l. ,Iel P'>et1te, sio" •• hu" d lene"" ..... ., 238,792,9;,

V.lor ,1"1 lCdificiode l. 0011. de ):1,0, ])r¡nü"go,in .v.ln", el ,erre,,(),.

" .0.275.81

======

CAl'lTI_;LO xvut,

División da la ctuaa.í d.. Santiago para casos deIncendios,

Primer C«"rtd.D.sde la. ('ajít ... de Agu~ h~,," 1.. U.II. Son Anl."";o. &C<'ra

orie""". ~olre 1" Al.",e.h. y el Rio.Sl'fIumi,¡ Cuarl./,

])"",1.1 .. A•• oidll. Urieu"" h'l" la ~.lle Arturo f"BI., "...era"i'UI~. ""t,.., .\I.ru<do. )' Un,u;m, ,lo Ci,,'nr ••

Ter.,,' C!1D.rtcl.D.. de l. ,alle S." ADUloio haola l.c.lI. Mo....o,lé. ~"e"" or;en_

1<:, ."tre AI"m.da y el Itio.Cuudo Cua~I.I.

Dude la ... 11. I'n't h",,~, In talle ,Iel Di•• iochn, ••• r" "".'n'U', entre AI"med. y O.mino de C'nI.""',

Qu;>t/.oCu",td.D....:Je la "",lIe nO!BuM 1o""1l In ~.I'" "'.,\:,eU-, Bce,,, ""."t.!'.

eotre Alamedo. y .1 Rlo.&...10 ('u4r/e1

I}eo.de la CAlledel I>;... ;ocho h&tta 1.. E~t...:1ÓO de 11)0I'.rro-e.",I ..... ,tr. AI.medo y Ú.mioo d" C'''I''' •.

&'"Ii",o ('uarl,Lo..de 1_ CAn. :-¡eg,.t" h"",~ 1" Alu,.,la ,le MIILue."". enlf~

DeI;"i ... y el ni".0,,14'0 CUllrUI.

Al No,k d.1 M.IOOCh",

1... 'e~.1 ,le io"o"<I,,, ," ,1" 1"" 1" can'l'"I1B ,1.1 l'"MleIGen.,,,1000 qui"oe "'IIII'""Bd"" ni d",..,lo. .¡.rma y eo .. ~ui,l,. ¡",¡¡",,,,doel Cuo.rtd.

CAPITULO XIX.

Válvulas para ¡ncendlc)s.

~;n I~tlIn",U .. ium .. liat" á ca,l .. "iII,·ut.. hHY 'H' <[i,oo bl .. noo yrojo cOn IIQ II,I",.ro de oc<l.n. p.lTg ,.;lala,.l I'""t<> ~n q". see"cueut,,,,, ooloaul ....

El .igoo _ que ';g". ni u~'ue",,lo """ Ii.u., .igni¡¡"" que lav'lvnl .... del ag". l>OliObl•.

El .igno + ,en"l .. 1"1 .411·"1,,, q'" t.ienen "¡¡'UI del e,¡ta"qnedtl e.cro.

El .igno + .e ,.8ere'¡ l... II".~ .. ,l. to",i\lo en 1113que non""",ita colllmna.

f." Coml'u~i".

~ + ,¡. San Anu",j". nM,a P.. ent,e H,,,'rf.,,n. y Ag".ti" ....¡; + + &.n Ant,y,io, e'quina ¡';. Q. con IIl1é,f~".....7 _ /{n˙rf" ..",. eaql1in.. N. B. COnSao AII'OIl;O.S + .¡. llLlérf.no., acera S .. ent,~ S~n Antonio y E,ta,lo.9 _ I[né,r.uoo, •• quin .. :\'. E. en" E.ta,lo.

35 _ [,lazu.la del T... tro, f,ente'¡ 1.. Casa del Sr. A"ieu..36 _ Plazuela. do! Te.t"" .. 1O. de la O"(k';or.

3, .¡. !'I .. nel. del Teatro, f,ente ,\ I~ bolc:eria.GJ. + _ Mo"",I., f,,,ole.l Onftrtel ,le IR 1.. C˙tlll'"~i •.

2.· Compu¡¡",.

I -lo + AgO.t;Olll. elllluin .. :-l. O. eO'l San AnlOnio.

2 + >1< Ag •• tin .... """,a S.• ellLre f)"" AIlt.o"io l" E,ta<lo.:1 ojo .; E,tAdo, esq!linRN. O. ~N, A!(".ti'IR~.4 + + E,t..do, """,s. 1'., enLre A¡¡II~lillll' y Iln"rt"nOil.10 + ~ Estado, ",,~uina ti. g. "(Jn lI"o,r."o •.

_ 6G_

~4 <1- _ S~ntA RQ~a,frente Ú la 2,' Compan!",00 ... _ Delicía., ,,~era S" entre Lira y Maeltranu,

'.' Compallia_

" _ Huérf"nw, pnect~ dd P""je ~latt•.

I~ -:- *:¡:. H"écfllll(J', acera S., fre"te á l. anterior.

n _ Huérfanos, esqui"" X. E. 0011Ahu",.,J.,14 " + Ahu!D"da, e.qoina]'l. 0, "UL' 1I"érf"""".20 ... ~ Ahnm~da, ""jLÚ"" S. O. cOn Compañia.:¿l .¡. -l- Ahumada, "ce", 1'., f"lite &1 I'..,..jo ¡'¡atte.Z? _ PlaM de Ara",", "",I,.do S., "eute al Pd'<llj< )1... ",.23 o(> _:;. E,t.adu, "cera 1'" f,eoto al Pa ... ic ~htte.42 .¡. _ P".a.ie llattc, e"-¡llj,,~;;:, 0_ con r(ltnn,la.

·1' rcml'wlia.

<fo Plaza de Arma., "'quin" N. Ji:. con Meree.].MerONI, acem S" frente iL la Galería San Carlos.Merced, e",,,ina S, I~, COnSan Antonio,

~lolljita" M.m N., enl,r¿ Clarn )' Al¡",flore •.~8 .¡. _ Mo"jjt~" p,6ximo ~ I~ ""¡OlÍ"" N. liL con Veintiullo de

M"yo.29 .¡. <fo PI.,,, de Arm, .. , "'111ioa N 0, oon Vejntinno de :Mayo,30 .¡. _ PI~"a de Arma., puerta de la lnteudellci._

:l3 _ Santo Domingo, C"q1lÍnn ..... 1':. ",m Veintiuno de Uayo,3~ _ Santo DJming,', frente fLlC,l-Lrtel de la 4.' Companía.

41 .¡. <fo Galo,!. Sftn Oarlo., e'ql1inn N. O. ,,(JD1",rotundo.

~j. .;-

~5~ij

~, .¡.

(j" roml'affia.

Ir, _ Huérfanos, esqulua Y. E. con Bnmler •.

18 " _ C˙mp'''i!>, ""I"ioD S. E. "On Bandern.19 .¡. _ Oompaioia, acem S.. frente ,,1 Palacio Arzobispal.31 _ Cntedml, e.qLlÍlou N, E. COn Bandera.

;;4 _ Moneda, e'qni"a X. jo:;, con Bond,,",

- ;'1

:18 _ lMlici.s. rreut~ al Cua,td d. 1" .i.' '\""I"'Ma.40 _ .11"".,.1_, .'q"i,," K E. con ,\la",.J ...~5 _ u"lici", •. rrem.e al Cl1a.trel tle 1.. ti.' (]oWI",nla.

.~u+_51 +_5~...57 +OS.~\I...6\1 ... _

01 ..();l ...

!J.' Cam/,un'a.

!Jnelo, "'"'IU"'" ¡:;. ~. 000 C.red ....\.lw. .... ""quilla)l. ¡;;. CVILCol,ji".Ro.u. "q\1i"" N. 1-:. ,'0" l.il:>eroad.Avenid .. f:'Htlllli"!l". e>qui"a S. O. con R, .. a •.

Caled, ..l, e"q"'"B S. U. 000 IIiql1el", •.Cat~dr,,"l, e"quins S. O. 000 Negrete.

Uale<lr.l .• "lui"s S. E. COnMatucalL8.Uul.udrlll, •• qninB S. O. 000 Herrem.C,te,I, ..I. e.quioa 8. E. cOn E,pernu.".

/U.' Compa'lia.

16 _ I{'''!rf..""", "qm"B N. K COnMorandé.1i _ Uompsñia, eaqu;nB S. ~~.con MoranM.3~ _ Oatedral, ""qoiDa S. F,. CODMorBodé.4·, _ Delici.. , .cera M., entre Morande y r""linoo.55 + _ hé. de Aguile,a, e.quina X. O. con S8n Oiegn"ti + _ Duarte. e"'l.\1inaN. .E. ""O Innilut.o.

~3+_45+_4U+_.,.••••~a.6~+

11.' ("_l'"~;a.

¡';xpu,iciótJ, '""'tUiOR S . .E. con Delici ....Delicia., eI!(jU;tJ8 N. O. "00 BalDe •.

Delici.." ''''I"ioa N. O. 000 Sotomayor.Delicias, esquina N. Q. 000 MRipti.Agu.tina., •• qUiDa 1"1. O. COn llnlne •.Ago.tio ..... ""1uioa N. O. con I'ootox:ill ..

˙haOllbnro. esqoina S. .E. con HnérfaoOl.CBted ... l, esquioa N. E. cOn M..tOCIIDIO.

IN DICE

DedicatQria . -;

!'rólogo o •••••••••••,

('HlnL() l. F..t"¡,I~cimieDto ,le Compni'iin. d~ Brm~rooVolunT.ari()~..... _•.•.. _.. 0. .••• •••• 8

H. Org~ni'''':¡(¡Dde las CompaMR~de &mbe"",. 13m.IV,

ln.trn""¡,,ne. G.neral"", ... , .-'I'rabeju en 101 jncemlio~._Boqnil10ll. etc . "V. Lo. Cu&.rtel." ,le Bomm.A , 31

VI. Bombal._. __'o •••••••••••• , _, ••• 33

VII. 1"8tr<l~cioncl 1""' el ".0 y cOJ.. ervac;(lD de 1M1l,)rnb05 ,¡ Vapor , "., o ••••••••• , 3:,

\'1[1. ArchivO<!.Memor;a, y AC<l;(!ente•.... ,." ... as""

IX. De 108Jefe y Ofici.les del Cuerpo ,le BomberO!l,X. Uuirorme ....

XI. Mfln.;uera , 48XII. Toque. i\ Ineend;OI5y 8Iu.mll' ~uXIII. }~jercici(llj .XIV. l>Ollcaball"" y del Ooohcro ...•..

.-"52

XV. Entretenimientos de 108Bomher08 .....XVI. Fundll<lión del Onerpc ole Bombero. de S&.IIliago. 63XVII. A"sh\o de 1.,. ¡';,!i6eio., Material, etc., del

Cuerpo de Bowbero. de SlIotiago.... 6:¡

X" ll!. Oivi.ión de la cin,l~d ,le Santiago l",ra caso.de ioceudi"" .......... , ..

XIX. y,\lvulu 1'0l'1l'ncen,lios ..Jodice .. ...........

, ..........

•