8/7/2019 IVC+R. Yeseras hispano-musulmanas

1/2

Yeserias Hispano-Musulmanas

c+rptreos

Museo del Desierto de las PalmasBenicasim, Castelln

DepsitoLegal:CS-348-2010

Estado inicial

Las piezas corresponden a dos fragmentos de yesera que fueronhallados en el subsuelo de la Iglesia de San Juan de la Cruz deValencia, antes Iglesia parroquial de San Andrs. Esta iglesia fueconstruida sobre la antigua mezquita aunque su conguracinactual es de 1602-1615.Por la decoracin que presentan pueden pertenecer al primertercio del siglo XIII e iran soportados sobre un muro en posicinvertical. Las piezas estn constituidas por diversas capas demortero de yeso, de distintas granulometras. Los dos fragmentospresentan el mismo tipo de decoracin vegetal, tallada en yesocon punteros y cinceles (las marcas son visibles en las paredes

laterales de los huecos). En total se han identicado cuatromorteros distintos:

-Mortero que cubre la yesera original compuesta por yeso.-Mortero que conforma la pieza con talla de yeso.-Mortero que conforma la pieza sin talla de yeso.-Mortero del reverso compuesto de yeso, cal y silicio.

Adems de esta decoracin vegetal, una de las piezas conservarestos de caligrafa rabe, lo que nos permite intuir la posicinoriginal de los fragmentos.

En la parte que se conserva de caligrafa se pueden leer,de derecha a izquierda, una parte de una letra que podracorresponder a la letra ha seguida de una alif. En cualquiercaso es imposible determinar a qu palabra se refera con tanpoca informacin.

En el centro va colocado un rosetn que poda tener distintasfunciones. Una de ellas, y muy probable, es como decoracin.Otra podra ser como smbolo de puntuacin, que sealase elnal de una surat (oracin) o de un captulo.

Continuando hacia la izquierda aparecen las letras lam, lam yha que conforman la palabra Allah.

Cata de limpieza

Consellera de Cultura i Esport: Trini Mir Mira

Secretario Autonmico de Cultura :Rafael Mir Pascual

Directora General de Patrimonio Cultural: Pz Olmos Peris

Directora Gerente del Instituto Valenciano de Conservacin y Restauracin de Bienes Culturales:

Carmen Prez Garca

www.ivcr.es

Estado inicial

Estado fnalEstado fnal

Detalle de la caligrafa

Detalle de la decoracin

8/7/2019 IVC+R. Yeseras hispano-musulmanas

2/2

Estado inicial Estudios cientfcos La restauracin

Eliminacin de morteros con vibroincisor

Previa cualquier intervencin sobre la obra, se han realizado lasanalticas pertinentes para conocer en profundidad la problemticade la pieza y aportar la mejor solucin. Las tcnicas empleadaspara realizar los estudios han sido la microscopa estereoscpica,la microscopa ptica (MO) con luz visible y ultravioleta y lamicroscopa electrnica de barrido con microanlisis (SEM-EDX).

Si tenemos en cuenta que las piezas pertenecan a una decoracinde yesera amplia, podemos armar que el estado de conservacines malo, ya que slo se conservan estos dos fragmentos.

Por los daos que presentan las piezas es presumible que toda ladecoracin original fuese rebajada con diversos utensilios paraser cubiertas con distintas capas de morteros que posteriormentefueron pintadas con mltiples capas de cal a lo largo de los aos.

Por ltimo, es probable que durante alguna obra de remodelacino de demolicin, la yesera original, los morteros y cal aadidosfuesen completamente eliminados, quedando estos dos fragmentosenterrados en el subsuelo de la actual iglesia.

El soporteAmbos fragmentos presentan un soporte en buen estado en cuantoa la consistencia y dureza de los diversos morteros de yeso quecomponen las piezas. El reverso presenta una capa ms disgregadadebida a la acumulacin de depsitos de tierra y polvo.

En particular estos dos fragmentos han sufrido mutilacin del relievey por lo tanto prdida de soporte y policroma. Esta mutilacin esms visible en la yesera 1, en la parte de la decoracin en azulque deba tener un relieve mayor en altura con respecto a ladecoracin en rojo y la caligrafa. En este caso slo queda la huellade la decoracin bordeada por el azul. En la yesera 2 se puedeobservar cmo deba ser la decoracin original.

La policromaTodo el soporte de yeso va cubierto por una capa na blanca ysobre ella diversos colores. Las capas ms superciales del relievellevan una decoracin de trazos en color negro, excepto lacaligrafa y el rosetn.

Las zonas profundas del relieve van decoradas con color ro jo o azul.Algn lateral y parte del rosetn van decorados con color granate.Toda la policroma presenta un estado pulverulento, sobre todo enlos interiores de los huecos del relieve.

Comenzamos la actuacin de las yeseras con la toma demuestras para determinar la naturaleza de los diversos morte-ros as como la naturaleza de los colores empleados.

Simultneamente realizamos fotografas de las piezas en es-tado inicial; tomas generales y de detalle que mostrasen losdaos ms importantes. As mismo se document mediantefotografa digital la intervencin y el estado nal de la obra.

El soporteEl dao ms importante de la obra en cuanto a soporte era lasuperposicin de morteros y capas de cal sobre la talla origi-nal. Para su eliminacin recurrimos a medios mecnicos.

Comenzamos por la devastacin del mortero supercial convibroincisor con punta de cincel. Rebajamos hasta llegar aunos milmetros de la talla.

Continuamos con el vibroincisor de punta redonda y/o ultra-sonidos hasta eliminar el mortero restante. El soporte original,en las zonas rotas, y los restos de policroma, dnde se con-servaban, estaban protegidos por una capa de polvo y tierra.Estos restos los eliminamos con pinceles de pelo no. Algunosbordes de yeso original presentaban pequeas suras conriesgo de rotura que son reforzados con resina sinttica me-diante inyeccin.

El reverso de las dos piezas los limpiamos en seco, con bro-cha de pelo duro, eliminando los restos de arena y polvoapelmazados.

La policromaUna vez eliminados los morteros que ocultaban el original, re-alizamos una limpieza supercial de los restos de policromaen seco.

Todos los restos de policroma son consolidados con resinaacrlica dado su estado pulverulento.

Detalle inicial de la manga del vestido del nio Jess Detalle de capas de mortero y yesera original

Microscopa ptica con luz visible

Toma de muestraDetalle suciedad superfcial

Elimicacin de morteros con microcincel

Detalle de morteros y capas de cal aadidos

Microscopa ptica con luz visible