issue#2
DESCRIPTION
Magazine + Cultura + ArteTRANSCRIPT
Ntlci s s u e 2
NTLCISSUE#2
Ntlc“No te llenes con coca” se ha creado para brindar un espacio, un lugar, un sitio, un momento, que mas que para mostrar, es para darle vida a todo esto que llamamos cultura.
Todo el contenido pertenece exclusivamente y es propiedad de los diversos artistas.Hemos publicado su trabajo con su permiso. Ninguna de las obras de arte se pueden utilizar o reproducirse sin permiso del artista en cuestión.Esperamos que te guste lo que veas y que puedas encargar a los artistas perfilados sus cualidades para un trabajo futuro. Por favor dirigir todas las consultas o solicitudes ya sea del artista o del magazine través de
o de los diversos links que aparecen en las notas de los colaboradores. [email protected]
#2
PVERLOINVISIBLE (AG)
INTERVENCIONESURBANAS (AG)
IVÁN ROSANOVA (AG)
PEDROMUSICANTE (CBA)
VICTORBERTOLACHINI (AG)
PABLO CHILIFONE (AG)
JUAN PEDROSÁNCHEZ (AG)
MELÓN (AG)
OSVALDORUGANI (AG)
RATATRIP (AG)
ALEJANDRO ARROZ
(CBA)
ElHORMIGUERO
(AG)
PIPA MARTIN (BS)(AG)
BESOS DESAPO (AG)
SOUFFLÉ (AG)
CTRL + L(solo para versión en pdf)
Ntlci s s u e 2
A veces me convenzo de que la estupidez se llama triángulo, de que ocho por ocho es la locura o un perro
Rayuela, Julio Cortázar
“”
Verloinvisible
No te llenes con cocaVerloinvisible
Diseño lo que se me ocurre
Edición PUPELINES
En los pupelines intentamos recrear el espíritu del juguete hecho en casa, aquel que ha sido pensado desde el afecto.De diseño simple y sin sofisticación es un primer objeto-juguete que al ser carente de toda tecnología y mecanismo invita a sus dueños a una participación activa y conserva, de este modo, la esencia de lacapacidad creativa del juego.
Mateo Beres 321-Alta [email protected] en facebook y en Varieté feria
VERLOINVISIBLE
Intervenciones Urbanas
No te llenes con cocaIntervenciones Urbanas
No te llenes con cocaIntervenciones Urbanas
CLICKS THE LINKS
BONOURJ
!FASHIO
IS MADENTO ECO
MEBUNFASH
IONA LEB
Iván Rosanova
No te llenes con cocaIván Rosanova
Mi nombre es Iván Rosanova, tengo 25 años y nací en Capital Federal pero de muy peque me trajeron para Alta Gracia.Soy Artista Plástico y Restaurador de Obras de Arte, con 8 años de experiencia, en el taller “El Brocal” con sede en Buenos Aires y Córdoba.Soy fabricante de imágenes religiosas, trabajando generalmente para Parroquias de Capital Federal y algunos clientes privados.Me inclino mas por el Realismo, así mis trabajos tratan de reflejar situaciones de la vida cotidiana. Mi técnica se basa en lograr a través de la mancha una composición figurativa.Participé de una Muestra colectiva en el Instituto de Cultura Británica en Córdoba. Actualmente soy miembro de “La Salita” que lucha por espacios y condiciones dignas para los artistas locales y expuse algunos trabajos allí mientras preparó la exposición que realizaré en Córdoba Capital y posteriormente en Buenos Aires.
IVÁN ROSANOVA
No te llenes con coca
Jactándose del mártir, los valores descansan.Impulsarás la visión, divisarás la salida,penderás de un sofá. ...desquiciados abogados.Fina corteza, crocante desigualdad.hice la gracia, robé sonrisas forzadas.Me quedé con un puñado de mal.Garantizo mas miseria de la que hay.Capto el espacio arrasado. ...fanáticos del diván.Rompo mi pecho, alcohólica bocanada.Dos cartas, el paño verde muerte. Suerte!huecos cristales, mísera porción.final abierto, el eterno fulgor. ... trabalenguas prestados.mas allá... ...justo allá. ...idolatro al que no fui. ...me confieso y seguir.
Iván Rosanova
Me harás todo el mal,sumarás dolor,multiplicarás las perdidas.despediré a tu hijo.
avanza el papel tapiz,las paredes violentadas.el ayer y el nunca.la cobarde caricia.
Mi espanto, tu calmatus silencios, el abismoel caudaloso llantoy defectos en la lágrima. ...sepulta la ilusión. ...sepulta tras tu voz.
No te llenes con coca
Enlazando mis tragediascotidianas, algo eternascalmo sed de los urbanos,descubro tu gula asesina.
Mi cara se rasga y caey no veo el rencor,los facsímiles se apilanen el parco árbol caído.
Mi espanto, tu calmasu silencio, el abismoel caudaloso llantoy defectos en la lágrima. ...sepulta la ilusión.
Iván Rosanova
Pedro MusicanteC o r t o
No te llenes con cocaPedro Musicante / Corto
Ficha Técnica
Nombre: "Pedro Musicante"Animación Stop MotionDuración: 3,06 min.Realización: Adelina Coda - Delia Puebla - Cristina Smargiassi - Guillermina de Rosa
Licenciada en medios audiovisuales. Fotógrafa . Realizadora audiovisual. Gestora CulturalVive en Alta [email protected]
CLICKE!M
ADELINA CODAPEDRO MUSICANTE
NO SABRÉ EXPLICAR QUE AMARTE ES ESTO
L. ARISTIMUÑO
Victor Bertolachinni
No te llenes con coca
"No me interesa la fotografía sino la vida" Cartier Bresson
Gente comun, haciendo sus cosas cotidianas, muchas sin saberse fotografiadas. No creo que haya mucha diferencia entre hacer un buen guiso y sacar una fotografia que diga algo. Realmente no me siento un artista por esto, es solo un juego que juego desde niño y mi camara se transforma en un juguete a travez del cual solo observo y comparto lo que veo. No hay nada pensado, salvo esos segundos previos a apretar el gatillo. Desde ahi, intervenir en ella seria despojarla de lo autentico, de lo real, de lo espontaneo. Goethe decia: "El acto más difícil es aquel que consideramos más simple: percibir con una mirada despierta las cosas que se presentan ante nuestra vista.”
Victor Bertolachini
No te llenes con cocaVictor Bertolachini
CLOSET es un pequeño gran local de ropa única de diseñadores independientes, que se instaló en Alta Gracia hace algunos meses... Está situado en pleno centro, en Av. Belgrano 164, Galería AION, local 10 (Alta Gracia).Para los que no ubican muy bien cual es la galería AION, es la que está enfrente de la panadería del centro, es esa donde reside el gran Saúl y sus obras maestras sobre la piel.
Esa galería algo esconde… es sorprendente entrar y ver semejante local instalado allí adentro; los dueños de CLOSET, los hermanos Granja, lo armaron como si fuese un gran placard, ese vestidor que toda mujer soñó alguna vez; todo está hecho en madera con finos detalles y cada una que entra a ver qué se compra, además de enamorarse de la ropa, se va fascinada con el lugar y su ambientación. Ahora bien, ¿por qué elegir a CLOSET para comprar tu ropa?... Simple, lo que te compres en CLOSET nadie más lo tendrá. Las prendas son únicas de diseñadores independientes (de Alta Gracia, Córdoba y próximamente se incorporarán algunos de Rosario y Buenos Aires)La ropa está confeccionada con telas de alta calidad, sus diseños no son en serie, sino únicos, y con precios acorde al mercado... ni muy muy ni tan tan...
Pasá por CLOSET y elegí lo nuevo de esta temporada otoño-invierno…CONTRA EL FRIO CON ESTILO.
Pablo Chilifonep a l a b r a s a r r e m o l i n a d a s
A puertas cerradas es como rompeEl tiempo sus esquemas y se velanLos recuerdos expuestos a la nocivaLuz de la razón; negativos borrososD e a l g ú n t i e m p o m e j o r …Mientras la noche raya el trajeDe gala de mi interior y el ecode una melodía doblega al corazónRasga el silencio la última cuerdaTensa que me arrastra hacia él últimoVórtice abierto de mi imaginación…Y es ahí, en ese oscuro remansoDe ciencia y ficción en donde naufragaSin dar con tierra el amor…
A puertas cerradas
Vaya noche... una lluvia que no llueve,un relámpago que se aferra a la oscuridad,hojas que se mecen al son de la soledad,un reloj que va y viene y jamás se detiene.Vaya noche... que me sorprende en velagarabateando versos en tu memoria;Cada palabra, un latido;Cada suspiro, un recuerdo;Y entre tanto mi corazón despistadoSe adhiere a tu encantadora sonrisaComo un inocente insectoA la mortífera telaraña.Vaya noche... en que lo que quisieraDecirte se enreda a mi lengua, como hiedraVenenosa a los tallos de bellas flores;En que tu boca me sabe tan dulce, Como amarga la mía.
Vaya noche... de grillos cantando Difónicos la balada tragicómica
De un amante desesperado que prefirióEl silencio a la inefable realidad.
Vaya noche... en que lo que debióSer un poema de amor, terminó siendoUn puñado de incoherencias cobardes
Tartamudeando débiles lo que con claridadMi corazón debiera confesarte...Vaya noche... en que tu imagen
Permanece grabada en mis retinas;En que a tu recuerdo me aferro, como aquel
Relámpago que se aferra a la oscuridadPor temor a caer y desvanecerse
En la inmensidad temible de esta noche.
Vaya noche
Tu pasatiempo, recortar mis intenciones y adosarlas con
alfileres sobre el almanaque de tus decepciones; el mío,
ser feliz a costa de tus ilusiones...quien gana o quien
pierde da lo mismo, la rueda vuelve a girar y los
engranajes nos sitúan en extremos opuestos....
extremos opuestos
Raspo el silencio sobre la pared descascaradaQue se alza entre el enfermo juicioY la sana locura; raspo y cae al suelo Fina lluvia de pintura que garabatea Figuras en torno a mis pensamientos…Una polilla agita el polvo provocandoUn diminuto remol ino de recuerdosQue van y vienen hasta caer nuevamenteInertes bajo las suelas de mis zapatos…Camino en círculos intrínsecos que asciendenEn espirales conforme me acerco al mismoPunto del cual partí; en cada vuelta dadaCambian los hechos, los personajesY la trama de una historia que jamás A c a b a r é p o r c o n t a r …Cómo saber cual realidad es la tangibleSi a cada abrir y cerrar de mis ojosE l m u n d o c a m b i a a s u a n t o j o …Subir y bajar, peldaño por peldaño,M i n u t o p o r m i n u t o y s u p o n e rQ u e e l m a ñ a n a n o e s s i n oS ó l o u n a d v e r b i o d e t i e m p o ;Y la realidad un gigante caleidoscopioQue extrañas fuerzas mueven al azar.
Adverbio de
tiempo
N o m e c o n f o r m a e s t e s i l e n c i o , De minuto sin respirar; estúpido luto, Que no se siente ni en los huesos;C a n s a d o y a d e h a c e r d e j u e z , E n e l d i v o r c i o d e l a s e m o c i o n e s ; L o c o p o r c o r d u r a a j e n a , e n a j e n a d o De las pasiones perdidas a vuelta de correo, Me opongo a los dimes y diretes, De aquéllos que hablan hasta por los codos, A razón de un si te he visto no me acuerdo…S o m b r a o b s c e n a d e u n s u e ñ o , Harto ya de despertar a medio vivir; Errático escéptico de los besos arrojados Con desdén por indiferentes labios; ladrón, De oxidadas monedas ahogadas bajo la turbia, Agua de la fuente de los deseos truncados…Ahorcado de cuatro letras irresuelto; el punto, Negro sobre el blanco del brillo de la luna. Páginas en blanco de un libro barato, Comprado de prisa en una terminal, Para pasar el rato leyendo necedades,Mientras se viaja a ninguna parte .Y así transcurre otro minuto envuelto, En es túpido s i l enc io y es te due lo , Que ya no sabe a quién pertenece .
NECEDADES
Reventando sueños cae la noche,,,Cae la noche como un círculo opalinoDibujando vanidades en el aire,Imágenes que luego borra un soploD e l u c i d e z y a u s e n c i a …La memoria guarda destellos De sal y arena, puñados de vientoQue se esparcen en el cieloL e j a n o d e e s t e h o r i z o n t e …M u ñ e c o s d e b a r r o m o l d e oCon la última lluvia de este verano,Figuras que no distingo luegoEn lo hondo de mi imaginación,Absurdos títeres que gesticulanVe rborrag ia a l por mayor…Y así cae la noche,, como un telónAjeado y polvoriento de un escenarioQue es más lo que esconde A lo que deja ver…
de sal y arena
Juan Pedro Sánchez
No te llenes con cocaJuan Pedro Sánchez
La Gruta
Arroyo en Verano
García Lorca
Dia gris / García Lorca
Paisaje2
Melón
Arte de Tapapara “Ningún Lugar”de No Retornable
No te llenes con cocaMelón
Let me fix!Diseño para remera en Threadless.com
OverdriveMonsterPropuesta para concurso "Live the Love" de Monoblock
SquirrelThiefDiseño para remera en Threadless.com en concurso “Pre-Loved"
Sheep
Late Last NightDiseño para remera en Threadless.com
Orbit Flip (2010)
Jalea (2010)
Osvaldo Rugani
No te llenes con cocaOsvaldo Rugani
Nací en Alta Gracia, Córdoba, un 5 de diciembre de 1951... Licenciado en Pintura (UNC), estuve unos 27 años dando clases de Educación Plástica en distintos establecimientos y niveles, ya no... Exposiciones y muestras en distintas provincias del país las desarrollé tanto en museos y salones como en la calle... Varios años residiendo en Ushuaia, Tierra del Fuego, me permitieron mostrar mis trabajos al mundo y vender, que no es poco... Actualmente, de regreso en Alta Gracia, sigo pintando, dibujando y aprendiendo, para qué más...
OSVALDO RUGANI
Emilio Mario "El Autito”Ernesto
Bocha PepePajarito Prada
QUE AYER NO ES HOY,QUE HOY ES HOY,
QUE NO SOY ACTOR DE LO QUE FUI
DIVIDIDOS
Ratatrip
No te llenes con coca
Viajo buscando deshacerme de las etiquetas que me limitan donde mi nombre se repitió mas de una vezPara conocer como soy tomado sin prefacio ni presentaciónBuscando conectarme y actuar sin atarme a lo que dije o hice en un tiempo que ya no puedo cambiarIntentando que en los espontáneos contactos mi ser se exprese simple y puro, como los es bajo el manto de presiones y prejuiciosViajo para que mi necesidad me genera creatividad y la precariedad profundidadViajo porque me hace sentir vivo, y lo comparto porque quisieras te sintieras igualRatatrip es un proyecto entre amigos, nació en una “cena de los miércoles “en el quincho de Caco Ruarte después de contar algunos anécdotas y hacer chistes (muchos y poco graciosos) sobre un viaje que había hecho yo en el 2004 a Bariloche por un mes y gastando $150.Agarramos una servilleta y ahí nomás arrancamos el brainstorming entre el anfitrión, Nico Proven y yo, Tatan. la idea : una pagina donde las personas como nosotros encontraran los medios para viajar sin un mango, con datos, buscadores de precios, tips para hacer los tours mas baratos, link a redes de alojamiento gratuito, historias de viajes, destinos poco visitados, productos para mochileros y aventureros, gente como uno, vió?..todo esto quedo en una servilleta pero por las dudas registre el dominio .lo que paso después fue un clásico: Nico se recibió y puso su propia agencia de viaje, caco se recibió y abrió su estudio de abogados y yo me recibí e hice lo posible por no trabajar.
Ratatrip
Entonces ratatrip renació nuevamente pero esta vez de mi mano: pedí permiso para usar el nombre y compre el dominio punto com para crear la página a donde subiría las fotos y textos del viaje en bici por Sudamérica, que me llevo por argentina, chile, Perú, ecuador, Colombia, Venezuela y brasil. La página la diseñó otro amigo, Nico Melo, y la largamos a mediados de abril de 2009 estando yo en chile..la recepción al principio fue increíble, mas de 4000 visitas el primer mes!!! terminé el viaje después de 6 meses y la pagina marcaba mas de 12000, y eso solo al blog!!!
Descanse 20 días y arranque otro viaje, esta vez nueva Zelanda y la pagina se aggiornizó, Nico rediseño el sitio, dejando un link para el anterior, agregamos nuevas fotos, mas secciones, dos idiomas (y esta en plan traducirla también al portugués).en proyecto esta la revista digital, donde se volvió a sumar Nico Proven, sumando destinos y experiencias de otros viajeros y aventureros, y esto es solo el principio…. si total Microsoft nació en un garage!!!
No te llenes con cocaRatatrip
No te llenes con cocaRatatrip
No te llenes con cocaRatatrip
Alejandro ArrozI l o v e m u l t i p l y
El HormigueroE s p a c i o C u l t u r a l d e m ú s i c a y a r t e s
No te llenes con coca
Espacio cultural de música y artesde la mano de MARTIN LAPIDUS y FRANCO SPINETTI surge este nuevo espacio de artes de la ciudad con el objetivo de brindar una nueva forma de aprender a traves de la música y el arte en general.Destinada a niños, jovenes y adultos de todas las edades, donde podes encontrar clases de:*canto -*guitarra -*bajo -*piano -*percusión -*batería*teatro e improvisación -*taller literario -*taller de arte libre para niños -*audioperceptiva e historia de la música -*instrumentos de viento
La orientación varia desde diferentes géneros de la música tanto del rock como el pop hasta el jazz y el canto lírico. La idea es abrir puertas para que todos tengan la oportunidad de descubrir ese artista que todos llevamos dentro!TODOS SOMOS ARTISTAS POTENCIALES simplemente tenes que dejarte llevar por el impulso!!NUNCA SE SABE LO GRANDIOSO QUE PUEDE LLEGAR A SER ESE DESCUBRIMIENTO!!
[email protected](54) (9) 0351 156857887Ferrari 195 (casi esquina Maderos)Bº PELLEGRINIAlta Gracia - Córdoba
El Hormiguero / Espacio Cultural de música y artes
EL HORMIGUERO
No te llenes con cocaEl Hormiguero / Espacio Cultural de música y artes
Pipa Martin
No te llenes con coca
Músico independiente, de música clandestina y alternativa.Poeta del error, pero de ortografía.Pintor de fibrón gastado, asesino en serie, vándalo perseguido, amoroso anarquista.Escritor en perpetuo estado de equivocación, de lo peor.Enamorado de las sirenas, rompe corazones de los marineros.Libroteniente, hojero.Nacido en la ciudad de Alta Gracia, muerto en todas las demás.Comandante de la balsa del insomnio de la ciudad, locutor compinche de los que nunca abren la jeta.Un arlequín maltratado, una cara de mush.Rocío está loca, loca, loquísima.Irrespetuoso, inmoral, amigo.50 kilos de mala salud, gozador.Cuervo, hasta la pija.De Boedo hasta Alta Gracia, de Alta Gracia a Boedo.
Pipa Martin
PIPA MARTIN
Besos de SapoI n d u m e n t a r i a d e V a n g u a r d i a
No te llenes con cocaBesos de Sapo / Indumentaria de Vanguardia
Con 5 años de trayectoria BESOS DE SAPO nació con el concepto de crear un nuevo concepto de diseño de vanguardia en moda que fuese original y exclusivo y que rompiera de algún modo los esquemas previstos por las tendencias básicas de cada temporada.inspirado básicamente en cuentos infantiles nace BESOS DE SAPO conquistando ese niño interno que todos llevamos dentro y dejandonos llevar por los colores, las texturas, la libertad, el juego visual y seduciendo a ese sapo discriminado a lo largo de tantos años de magia encerrada...¿porque todos los sapos tienen que convertirse en príncipes??a veces basta solamente con saber que somos lo quesomos y podemos encontrar la fantasía simplemente dejandonos llevar!de la mano del diseñador MARTIN LAPIDUS, besos de sapo diseño de vanguardia te ofrece una nueva forma de ver la moda... solo hay que animarse a mas!
(54) (9) 0351 156857887*marca seleccionada por INTI y fundación PRO TEJER como DISEÑO DESTACADO EN EL CIRCUITO NACIONAL DE DISEÑO Y TENDENCIA DE ARGENTINA.
BESOS DE SAPO
ODIO TENER QUE PENSAR,PREFERIRIA TU SONRISA
A TODA LA VERDAD
F. PAEZ
SouffléR e v u e l t o A r t í s t i c o
No te llenes con cocaSoufflé / Revuelto Artístico
En algún lado habia leido que el arte es una revolución. Contemporáneamente a cuando usted lee esto la ciudad de Alta Gracia esta pasando por una “crisis artística” donde por diversas cuestiones plasmar ideas se volvió una acción cada vez menos simple.En este contexto nace Soufflé, un evento que reune diferentes emisores de diferentes rincones con una resma de intenciones abajo del brazo, todos juntos en un mismo espacio. Desde Diseñadores de indumentaria a Bailarines, desde Cantautores a mujeres en Sancos, desde Artistasplásticos a Diseñadores, un revuelto de artistas, unosen el escenario, otros en las constantes muestras, otrosinterviniendo en vivo pero todos en una mismadirección, deleitarnos.
El evento sucedió en dos dias Sábado 3 y Domingo 4 de Abril, el sábado empezó con las exposiciones de de cuadros de Luly Abraham, Iván Rosanova, Juan Pedro Sánchez y Saskia Van Balen Blanken, con los escritos de Pablo Chilifone y de Cris Minhondo y con los trabajos de Melón y de Norton Roma.Luego vino el momento del escenario donde se realizóun acústico de Eno, un momento de danza de la mano de Ariel Zambrano y el Cantautor Martín Lapidus cerraba el escenario de la tarde, al mismo tiempo que intervenían en vivo Melón, Pupi y Leo.
SOUFFLÉ / REVUELTO ARTÍSTICO
No te llenes con cocaSoufflé / Revuelto Artístico
A la noche se realizaba “Good Night Soufflé” donde después de algunos percances pudimos arrancar, endonde se presentaban los cantautores Pipa y José.El Domingo ya mas calmos empezamos bien tranquidandoles el espacio a unos amigos donde destinaronel tiempo a músicos locales (Bomba Allende entre ellos)luego Norton Roma hacia una intervención en vivo enconjunto con Gato Plansen - Cantautor - que salió realmente genial, y luego para culminar las dos tardes llenas de cultura cerraba el evento en el escenario Adelen.Fantástico. El lugar físico: Romelia, el lugar que estaba faltando y que poco a poco esta llenando ese lugar, un sitio que
de a momentos te hace sentir que todavía hay un espacio en Alta Gracia para hacer algo mas que tomar algo, y al que le guste o no, hay Romelia para rato.
SOUFFLÉ VUELVE el 24 y 25 de Julio, con mas de todo, acercate para participar, buscanos en facebook como: Soufflé Revuelto Artístico y contactanos.
No te llenes con cocaSoufflé / Revuelto Artístico
No te llenes con cocaSoufflé / Revuelto Artístico
No te llenes con cocaSoufflé / Revuelto Artístico
Ntlci s s u e 2
W . O OMW WFACEBO K.C / O T E S C C
N E LL NE ON OCA
O S ON S GU TEM S LI KC CME!
Créditos
NTLCISSUE#2JUNIO 2010
Edición y Diseño
Medio Pelo / Estudio Gráfico
Contacto
[email protected]@hotmail.com
Visitanos en
ntlc-magazine.blogspotspot.comwww.facebook.com/No te llenes con Coca
Medio Pelo es
Leo Martín03547 - 15579276
Visitame en:
Thanksyou
C I KLCEM !
