iraila ejemplar gratuito - txikiplan.comtxikiplan.com/wp-content/uploads/2017/08/txikiplan36.pdf ·...

Doako alea - 36.zkia. 2017 abuztua - irailaEjemplar gratuito - nº 36 agosto - septiembre 2017

Ume eta familientzako aisialdia Bilbao Bizkaia – Ocio infantil y familiar Bilbao Bizkaia

Ume eta familientzako aisialdia Bilbao Bizkaia. Doako alea - 36.zkia. 2017 abuztua - iraila

Ocio infantil y familiar Bilbao Bizkaia. Ejemplar gratuito - nº 36 agosto - septiembre 2017

Edizioa / Edición: SICDiseinua eta maketazioa / Diseño y maquetación: nordesign.esInprimatzea / Impresión: Computer To PlateEdukien kudeaketa / Gestión contenidos: SIC Azaleko kolaborazioa / Colaboración en portada: Belén Lucas, www.belenlucas.comLege-gordailua / Depósito Legal: BI-2608/2011

Txikiplan 36 - Indice

www.txikiplan.com, facebook.com/txikiplan

Aipagarrienak - Destacados 04

Ipuinak eta liburuak - Cuentos y Libros 41

Kontaktua - Contacto 42

08Aisia - Ocio

09Erosketak - Compras

10 Agenda - Agenda

4

:

Surf Eskola: deporte, naturaleza y diversión en Sopelana

Arkeouda - Campamentos en el Arkeologi Museoa

Nuevo espacio de La Casa del Árbol en Algorta: Curso de Ilustración para Jóvenes y Adultos en Getxo

Nuevo espacio de La Casa del Árbol en Algorta: Curso de Escritura creativa para Jóvenes y Adultos en Getxo

Surf Eskola se fundó en 1998, ha sido la primera escuela en impartir cursos de Surf en nuestras playas y la primera y única en obtener el Label de Calidad otorgado por la EHSF. La escuela se encuentra al pié de la playa Larrabasterra, también conocida como Arrietarra o playa de Sopelana. Los monitores son expertos y apasionados del surf a los que les encanta coger olas. Las clases están adaptadas a cada persona por lo que aprender resulta fácil y seguro. Los cursos de surf están dirigidos a todos los niveles y edades, desde la iniciación al surf, hasta el perfeccionamiento o el entrenamiento para campeonatos. En los cursos nuestros alumnos aprenden que el Surf es una mezcla de tres componentes: deporte, naturaleza y diversión. + info Surf Eskola-Gorka Yarritu. Arriatera Hiribidea. Playa Larrabasterra. Sopelana / 667 557 839 / [email protected] / www.surfeskolasopelana.com

Durante el mes de agosto, los días 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9,10 y 11 el Museo ofrece actividades infantiles dentro del campamento de verano que viene organizando. En horario de 09:30 a 13:30 de lunes a viernes. Actividades relacionadas con el Museo. Arkeologi Museoa. Calzadas de Mallona, 2. Bilbao. T 944 040 990. Infantil/Niños de 6-12 años/3,5 €/Inscripción previa+ info Arkeologi Museoa. Calzadas de Mallona, 2. BilbaoT 944 040 990

Dirigido a jóvenes a partir de 15 años y adultos, personas creativas, a las que les gusta dibujar, interesados en aprender sobre el mundo de la ilustración. Nuevo curso de Ilustración, de octubre a junio. Imparte Belén Lucas, ilustradora. www.belenlucas.com ¡Reserva tu plaza! Inscripciones abiertas en septiembre. + info La Casa del Árbol. Juan Bautista Zabala, 12.1º. Dpto 7. Algorta (Junto a Metro) T 607 935 456

Dirigido a jóvenes a partir de 13 años y adultos, personas creativas a las que les gusta escribir, que quieren encontrar o mejorar su estilo, compartir con otros la experiencia de crear textos. Curso abierto, de septiembre a julio. Imparte Iñigo Larroque ¡Reserva tu plaza!. + info La Casa del Árbol. Juan Bautista Zabala, 12.1º. Dpto 7. Algorta (Junto a Metro) T 607 935 456

Disfruta del surf con Lokal Surf BakioEskola / Escuela: Cursos de surf, iniciacion, conocimiento, seguimiento y preparación a la competición para todas las edades. Grupos reducidos. Materiales adecuados a cada alumno. Clases para niños a partir de los 4 años. Todos los cursos incluyen tabla, traje y seguro R.C.Denda / Tienda: Asesoramiento en la compra de material surf. Descuentos a alumnos. Diseño de tablas personalizadas. Gran variedad de tablas de segunda mano. Reparación de tablas. Test de tablas y quillas.+ Info www.lokalsurfbakio.com / 615 743 528 / 946 195 83

aipagarrienak - destacados

5

:JokuPlay

Aste Nagusia Bilbao 2017

¡Los Gigantes y Cabezudos de la Aste Nagusia llegan al Museo Vasco!

Institut français

Azkuna Zentroa te invita a Jokuplay, un espacio para disfrutar de juegos de mesa y videojuegos, ubicado en la segunda planta de la Mediateka BBK. Videojuegos: Inside – PC, Sid meier’s Civilization – PC, NBA 2K17 – PS4, Assassin’s creed – PS3, y Forza motorsport 5 – Xbox One. En jokuplay organizamos todos los sábados partidas de juegos de mesa relacionados con diferentes temáticas. Azkuna Zentroa, Mediateka BBK, 2ª Planta. Plaza Arriquibar, 4. Bilbao T 944 014 014. Jóvenes y Niños/ A partir de 14 años/Entrada libre con invitación (recoger en Infopuntua)+ info Azkuna Zentroa, Mediateka BBK, 2ª Planta. Plaza Arriquibar, 4. Bilbao T 944 014 014

El programa de conciertos y actividades de la Semana Grande de Bilbao 2017 contará con nueve días de música, conciertos, teatro, diversión, fiesta, gastronomía… muchas de estas propuestas están dirigidas a las familias y a los peques. Del 19 al 27 de agosto de 2017. Aunque la Semana Grande de Bilbao inunda toda la ciudad, el epicentro es el recinto festivo del Arenal, Ayuntamiento, Plaza del Arriaga, Plaza Circular y Casco Viejo. El Txupinazo será el 19 de agosto a las 18:00, y Marijaia, la reina de las fiestas, se asomará al balcón. Cada noche, a las 22:30 horas disfrutaremos de los Fuegos Artificiales que, lanzados desde el Parque Etxebarria iluminan toda la ciudad. + info www.bilbao.eus/

El Museo Vasco abre sus puertas un año más a los Gigantes y Cabezudos de la Aste Nagusia bilbaína. Y lo hace con un completo programa de actividades que incluye la exposición que se podrá visitar en el Claustro hasta el 3 de septiembre (se ausentarán el día 30 de julio para ir a Gasteiz a celebrar el Centenario de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas). Con más de 4 metros de altura, personajes como El Inglés y la Bilbainita (1988) o Pichichi y Lina (1998) estarán en el Claustro del Museo. Un total de 12 Gigantes y otros tantos Cabezudos completan esta exposición que cada año atrae a un mayor número de visitantes. Durante la Aste Nagusia saldrán cada día del Claustro para recorrer las calles de la Villa. + info Euskal Museoa . Plaza Miguel de Unamuno, 4. Bilbao / 944 155 423 / [email protected]

La propuesta de cursos del Institut français le convierte en el referente de la enseñanza de francés de la zona, promocionando el idioma a través de cursos originales, en particular para los más pequeños, a partir de 3 años. Siempre impartidos por profesores nativos, y de lunes a sábado, los niños se divierten aprendiendo francés gracias a las actividades lúdicas propuestas: manualidades, juegos, y canciones para acercarse al idioma. Además, el centro propone cada mes “La Pause Conte”, lecturas de cuentos y actividades en francés para descubrir el idioma de manera lúdica. El Institut français también pone a disposición del público varias revistas francesas infantiles para que los niños y sus padres puedan sumergirse en la cultura francófona, en un entorno agradable en el centro de Bilbao, en el Campo Volantín, Plaza Epalza. + info Institut français. Campo Volantín, 23. Bilbao / 944 132 000/ www.institutfrancais.es/Bilbao

6

:Visitas guiadas en el Castillo de Muñatones

Exposición/Erakusketa: Izar Hautsa/Polvo de estrellas

Jornada Familiar Solidaria en Bilbao: 16 de septiembre 2017

MUSIKANDO: La comunicación musical y corporal temprana facilita el futuro desarrollo evolutivo global del bebé

Todos los domingos de verano hasta el 10 de septiembre se realizan visitas guiadas al castillo de Muñatones de Muskiz, fortaleza medieval del cronista y banderizo Lope García de Salazar. El Castillo de Muñatones es el resultado de un largo proceso de construcción, que se prolongó durante los siglos XIV y XV, en el contexto de las guerras de los bandos que asolaron el País Vasco en aquellos tiempos. Se trata de uno de los elementos más sobresalientes del patrimonio arquitectónico de Bizkaia, por lo que fue declarado Conjunto Monumental, reconociendo su excepcional valor histórico y la calidad de los restos conservados. La Ferrería de El Pobal guarda una estrecha relación con la fortaleza banderiza ya que Ochoa de Salazar construyó la ferrería a comienzos del siglo XVI. Las visitas guiadas se realizan en dos pases, 10:30 y 12:30. T 629 271 516- [email protected]. Familiar/Plazas limitadas/Imprescindible Inscripción previa: T 629271516- [email protected]+ info www.bizkaikoa.bizkaia.eus/

A través de obras con gran relieve e impacto visual, el artista Fernando Calleja realiza una proyección al futuro de las transformaciones que podrían experimentar las tecnologías. Martes a jueves 10:00-14:30/Viernes y sábados10:00-14:00 y 17:00-19:00/Domingos y festivos 10:30-15:00. Rialia Museo de la Industria. Paseo de la Canilla, s/n. Portugalete. T 944 724 384. Familiar/Todos los públicos/2€-niños hasta 14 años gratis-Otros consultar+ info Rialia Museo de la Industria. Paseo de la Canilla s/n. Portugalete944 724 384

Hirukide, Federación de Familias Numerosas de Euskadi, organiza el evento Jornada Familiar Solidaria. Un día para disfrutar en familia, con múltiples actividades infantiles, juveniles y familiares. Como en años anteriores la programación podría contar con hinchables, Tren infantil, Pintauñas, Taller de maquillaje y ludotecas para los más pequeños. Exhibición y Taller de Skate, Tiros a portería, Videojuegos y Taller de esgrima para los jóvenes. O con otras para todas las edades, como Pista trineos, Tobogán hinchable, Junping, La barredera, taller de pegatinas, mandalas y chapas, Taller de Cómic, Air games, taller de Hama, Educación vial, Txiki Dance o Tómbola. De 11:0 a 14:00 y de 16:30 a 20:00. Parque de Doña Casilda, zona Museo. Bilbao. Familiar/Infantil/Gratuito/Consultar programación exacta en www.hirukide.com+ info www.hirukide.com

Desde la gestación en el bebé existe percepción y respuesta a los estímulos visuales, motrices y sonoros-musicales del entorno. En MUSIKANDO acercamos la música a los niños desde las primeras etapas de la vida favoreciendo especialmente su desarrollo sensible.La interacción con los bebés a través de la música despierta su inteligencia y capacidades psicomotrices, surgiendo entonces diferencias significativas en su desarrollo, así como un universo nuevo de posibilidades de expresión y comunicación, así se genera una experiencia altamente enriquecedora.Teniendo en cuenta el bienestar de nuestros niños y su futuro desarrollo resulta muy interesante acercarles a MUSIKANDO en cualquier momento desde sus primeros meses de vida. Grupos reducidos. Bebés de 0-2 años y Niños a partir de 3 años.+info MUSIKANDO / Gobela,12. Las Arenas / 646 444 939 / 944 023 854 / www.musikando.net /[email protected]

aipagarrienak - destacados

7

:Kaboo

Udako Tailerrak / Talleres de verano:Eleiz Museoa - Bilbao - Museo de Arte Sacro

Kaboo, además de una tienda donde se pueden encontrar una gran variedad de productos para la maternidad y la crianza natural, es un espacio que programa talleres, charlas y seminarios sobre temas interesantes para las familias. Algunos de los que se realizarán durante el mes de septiembre son: Alimentación complementaria, Cuidados del recién nacido, Taller de pañales de tela, Grupo de Crianza, Talleres de Portabebés, Talleres de masajes con bebés, Sueño e higiene infantil, Desmontando mitos sobre la lactancia o Taller de movimiento libre y estimulación temprana… para todos ellos es necesaria la inscripción previa. + info Kaboo. Artekale, 14. Casco Viejo. Bilbao / T 944 792 707 www.kaboobilbao.com

Kaboo, además de una tienda donde se pueden encontrar una gran variedad de productos para la maternidad y la crianza natural, es un espacio que programa talleres, charlas y seminarios sobre interesantes para las familias. Algunos de los que se realizarán durante el mes de septiembre son: Alimentación complementaria, Cuidados del recién nacido, Taller de pañales de tela, Grupo de Crianza, Talleres de Portabebés, Talleres de masajes con bebés, Sueño e higiene infantil, Desmontando mitos sobre la lactancia o Taller de movimiento libre y estimulación temprana… para todos ellos es necesaria la inscripción previa. + info Kaboo. Artekale, 14. Casco Viejo. Bilbao / T 944 792 707 www.kaboobilbao.com

Language School Idiomatízate en nuestras EscuelasLanguage School, a través de nuestro método Speak and Fun, combina un curso especialmente diseñado para los niños. Les ofrece una forma de aprendizaje natural y enfocada en las tareas cotidianas, para que aprendan a comunicarse con los demás niños a través de proyectos y actividades divertidas y centradas en aquello que ya es su entorno, para progresar a lo largo del curso de forma natural. Todos nuestros estudiantes se merecen las mejores soluciones digitales para que el aprendizaje en el aula sea completo a través de nuestras pizarras interactivas.+ info Language School. Gran Vía,17.1º Bilbao & Islas Canarias,2(Sarriko) Bilbao / 944 154 959 / [email protected] / www.l-school.com

Buenas noches Dilyan: Servicio nocturno pionero en Barakaldo

El Txoko para tus fif estas: Un amplio espacio equipado en Barakaldo

¿Quieres salir a cenar con tu pareja? ¿Asistir a una fiesta? ¿O simplemente disfrutar de una noche sin niños? Con este servicio nocturno podréis disfrutar tranquilos, sabiendo que ellos están atendidos en un ambiente seguro y agradable. Vuestros niños jugarán, bailarán, se disfrazarán, cenarán y descansarán. El servicio funciona todos los sábados de 21:00 a 10:00, aunque se puede recoger a los peques a la hora convenida. Está dirigido a niños de 1 a 7 años y el precio noche es de 50€.+ info Murrieta, 33. Bajo. Barakaldo / 944 047 295 - 667 887 [email protected]

Espacio equipado que cuenta con 75 m2 de zona de juegos, Piscina de bolas, Castillo Hinchable, una amplia gama de juguetes de 1 a 6 años. También dispone de una cocina multiusos de 30 m2 con nevera, microondas, mesas y sillas. El servicio funciona de lunes a domingo. Alquílalo a partir de 60€.+ info Murrieta, 33. Bajo. Barakaldo / 944 047 295 - 667 887 [email protected]

i

8

aisia - ocio :

8

okal surf Bakio es una escuela de surf que está situada

en la hermosa playa de Bakio, un lugar ideal para la práctica del surf a tan solo 20 minutos de Bilbao. Tiene la playa más larga de Bizkaia, y en su kilómetro de extensión podemos encontrar maravillas naturales en forma de arenal, acantilados y estructuras geológicas espectaculares como la zona de Peсas Rojas. Así, la práctica del surf en Bakio es una experiencia única. En la escuela se realizan Cursos de surf en sus diferentes modalidades: iniciación, conocimiento, seguimiento y preparación a la competición para todas las edades. Los grupos son reducidos por lo que se acelera el aprendizaje, y los alumnos cuentan con materiales que se adaptan a sus necesidades concretas. Se imparten clases para niños a partir de los 4 años y todos los cursos incluyen tabla, traje y seguro R.C. Lokal Surf Bakio cuenta con una tienda podemos encontrar todo el material necesario para la práctica del surf, y algunos servicios complementarios como: Diseño en tablas personalizadas, Tablas de segunda mano, Reparación de tablas y Test de tablas y quillas. Todos los alumnos de Lokal Surf Bakio se pueden beneficiar de descuentos en la tienda. Además de practicar surf, la visita a Bakio puede incluir otras actividades al aire libre ya que cuenta con un largo paseo que recorre toda la playa, desde donde es posible divisar un extraordinario paisaje costero. También es un punto de partida ideal para realizar actividades de montaña, trekking, ciclismo, excursiones, rutas de BTT etc.,

Un buen plan familiar

Disfruta del surf con Lokal surf Bakio

L

www.lokalsurfbakio.com615 743 528 - 946 195 83

+ info:

´erosketak - compras:

9

on el Gure Lurreko Merkatua se ha propuesto crear una red de mercados campesinos de Bizkaia, donde los productores presentan y

venden directamente sus productos de temporada. Tienen como uno de los objetivos primordiales acortar distancias entre la tierra y la mesa, por ello en Los Mercados de la Tierra, pueden tomar parte tan sólo pequeños productores que operen en un entorno máximo de 40 kilómetros del lugar de la venta. Además de fomentar la venta de productos de temporada, estos mercados promueven el respeto por la naturaleza y sus ritmos, y son una ocasión de recuperar ese placer de esperar al momento justo para degustar cada alimento. Los mercados están organizados semanalmente, todos los sábados de 10:00 a 15:00. En cuanto a los productos que podemos encontrar en los Mercados de la Tierra, responden a los criterios de bueno, de limpio y de justo. Han de ser productos naturales, obtenidos a partir de procesos tradicionales y respetuosos con el ambiente. Se ha impulsado con energía este proyecto, de manera que podamos dar una oportunidad a los productores de nuestra provincia. Así, este Mercado de la Tierra se convierte en el primero que se organiza a nivel estatal, resultando pioneros en un proyecto innovador y único. Un buen plan para toda la familia, donde los pequeños pueden conocer los productos de temporada traídos directamente por las personas que los cultivan y producen. Una manera de que los niños se interesen por una alimentación saludable. En Bilbao, los sábados en Los Tinglados del Arenal.

Además de fomentar la venta de productos de temporada, estos mercados promueven el respeto por la naturaleza y sus ritmos.

Mercados para visitar en familia

Gure Lurreko Merkatua Los Mercados de la Tierra

C

:

10

Abuztua 1 AgostoAsteartea – Martes

Musikando. Expresión Corporal y Comunicación Musical para BebésCurso Anual. La comunicación musical y corporal temprana facilita el futuro desarrollo evolutivo global del Bebé. Horario abierto (mañana ó tarde). Musikando. Calle Gobela,12. Las Arenas. T 944 023 854 / 646 444 939 / [email protected]/www.musikando.net. Infantil/Bebés de 0 a 2 años/Inscripción previa.

Metro Areeta

Udako TailerrakUmeentzako tailerrak: Udako tailer didaktiko eta dibertigarri anitzenak Arkeologi Museoan daude. 09:30 – 13:30. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzadak, 2. Bilbo. T 944 040 990. Umeentzat/6-12 urteko umeak/3,50€/ Aldez aurretiko izen-ematea

Metro Casco Viejo

Exposición/ErakusketaPolvo de estrellas: A través de obras con gran relieve e impacto visual el artista Fernando Calleja realiza una proyección al futuro de las transformaciones que podrían experimentar las tecnologías. Martes a jueves 10:00-14:30/Viernes y sábados10:00-14:00 y 17:00-19:00/Domingos y festivos 10:30-15:00. Rialia Museo de la Industria. Paseo de la Canilla, s/n. Portugalete. T 944 724 384. Familiar/Todos los públicos/2€-niños hasta 14 años gratis-Otros consultar

Metro Portugalete

Udako tailerrak / Talleres de VeranoUn año más el Museo de Arte Sacro pone en marcha un amplio programa de actividades infantiles. Del 26 de junio al 1 de septiembre. De lunes a viernes se ofrece un variado y novedoso programa, con actividades diferentes cada día. Una excelente opción de diversión y cultura para los niños y las niñas, mientras tú trabajas. ¡Trae a los peques al Museo!/ - Beste urte batez, Eleiz Museoak umeentzako jardueren egitarau zabala aurkezten dau. Ekainaren 26tik irailaren 1era. Astelehenetik barikura, egitarau anitz eta barria eskaintzen da, egun bakotxerako jarduera desbardinakaz. Aukera bikaina mutiko eta neskatoak dibertitu daitezan, lanean zagozan bitartean. Datozala etxeko txikiak Museora!. Tailer elebidunak-Talleres Bilingües 09:30-13:30. Eleiz Museoa-Museo de Arte Sacro. Plaza de la Encarnación, 9B. Bilbao T 944 320 125. Umeentzat-Infantil/6-12 urteko umeak-niños 6-12 años/ Eguneko 4€ día/ Leku mugatuak-Plazas limitadas

Metro Casco Viejo

Abuztua 2 Agosto Asteazkena – Miércoles


Metro Casco Viejo

Letren terrazak/Terrazas de las letrasTailerak, Ipuinkontaketak, Jolasak, Magia/Talleres, Cuentacuentos, Juegos, Magia 11:30-13:30. / 17:30-20:30. (astelehenetik ostiralera/de lunes a viernes). Areetako Geltokia, Algortako Geltokia, Aldapa (Algorta) plazetan/Plazas de Metro Las Arenas y Algorta, Plaza de Aldapa en Algorta.T944319281.Familientzat-Familiar/Niños de 4-12 urteko umeak/Doan-Gratuito

Metro Algorta – Metro Areeta

agenda - agenda:

1 1

Musikando. Expresión Teatral y Musical para NiñosCurso Anual. Clases de expresión teatral y musical para niños. Horario tardes. Musikando. Calle Gobela,12. Las Arenas. T 944 023 854 / 646 444 939 / [email protected]/www.musikando.net. Infantil/Niños a partir de 3 años/Inscripción previa.

Metro Areeta

Udako TailerrakUmeentzako tailerrak: Udako tailer didaktiko eta dibertigarri anitzenak Arkeologi Museoan daude. 09:30 – 13:30. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzadak, 2. Bilbo. T 944 040 990. Umeentzat/6-12 urte/3,50€/ Aldez aurretiko izen-ematea

Metro Casco Viejo


Metro Portugalete

Abuztua 3 Agosto Osteguna – Jueves


Metro Casco Viejo




Metro Portugalete

:

12


Metro Casco Viejo

Abuztua 4 Agosto Ostirala – Viernes


Metro Casco Viejo




Metro Portugalete


Metro Casco Viejo

Abuztua 5 Agosto Larunbata – Sábado


Metro Portugalete

agenda - agenda:

1 3

Abuztua 6 Agosto Igandea – Domingo

Visitas guiadas en el Castillo de MuñatonesTodos los domingos de verano hasta el 10 de septiembre se realizan visitas guiadas al castillo de Muñatones de Muskiz, fortaleza medieval del cronista y banderizo Lope García de Salazar.Dos pases, 10:30 y 12:30. T 629271516- [email protected]. Familiar/Plazas limitadas/Inscripción previa: T 629271516- [email protected].


Metro Portugalete

Abuztua 7 Agosto Astelehena – Lunes




Metro Casco Viejo

:

14


Metro Casco Viejo



Metro Areeta


Metro Casco Viejo




Metro Portugalete


Metro Casco Viejo



Metro Portugalete

:

16


Metro Areeta


Metro Casco Viejo




Metro Casco Viejo



Metro Areeta


Metro Casco Viejo




Metro Portugalete

agenda - agenda:

1 7


Metro Casco Viejo



Metro Areeta


Metro Casco Viejo




Metro Portugalete


Metro Casco Viejo

:

18



Metro Portugalete

Musikando. Expresión Teatral y Musical para NiñosCurso Anual. Clases de expresión teatral y musical para niños. Horario tardes. Musikando. Calle Gobela,12. Las Arenas. T 944 023 854 / 646 444 939 / [email protected]/www.musikando.net. Infantil/Niños a partir de 3 años/Inscripción previa.Metro Areeta




Metro Portugalete





Metro Casco Viejo

Parque InfantilHinchables, ludoteca, talleres, play station, etc. 17:00 a 20:00. Carlos VII. Portugalete. T 944 729 220. Infantil/Niños de 2-12 años/gratuito

Metro Portugalete

agenda - agenda:

1 9

Toros de fuegoEspectáculo de pirotécnia. 23:00. Plaza del Solar. Portugalete. T 944 729 220. Familiar/ Gratuito

Metro Portugalete



Metro Areeta




Metro Casco Viejo

Parque InfantilHinchables, ludoteca, talleres, play station, etc. 11:00-14:00 y 17:00 a 20:00. Carlos VII. Portugalete. T 944 729 220. Infantil/Niños de 2-12 años/gratuito

Metro Portugalete

:

20


Metro Portugalete

Hankaz goraTeatro Infantil en euskera. Compañía Tiritirantes. 12:30. Plaza San Roque. Portugalete. T 944 729 220. Familiar/ Gratuito

Metro Portugalete



Metro Areeta



Magia IbonekinMagia. 19:00 – 20:00. Aldapa plaza, Algorta T 944 319 281. Familientzat-Familiar/Niños de 4-12 urteko umeak/Doa-GRatuito

Metro Algorta


Metro Casco Viejo


Metro Portugalete


Metro Portugalete

Tren geltokiaTeatro infantil en euskera.Compañía Zirika Zirkus. 12:30. Plaza San Roque. Portugalete. T 944 729 220. Familiar/ Gratuito

Metro Portugalete


Magia IbonekinMagia. 12:30 – 13:30. Areetan Geltokiko plazan/Plaza del Metro Las Arenas. T 944 319 281. Familientzat-Familiar/Niños de 4-12 urteko umeak/Doan-Gratuito

Metro Areeta

agenda - agenda:

2 1




Metro Casco Viejo


Metro Portugalete


Metro Portugalete

Bajada InfantilBajada Infantil con fanfarrias, gigantes, trikitixa, etc.. 13:00. Gregorio Uzquiano, General Castaños y Casilda Iturrizar. Portugalete. T 944 729 220. Familiar/ Gratuito

Metro Portugalete

ChocolatadaChocolatada. 20:30. Plaza San Roque. Portugalete. T 944 729 220. Familiar/ Gratuito

Metro Portugalete

TxiringitoVerbena Infantil. Música y Bailes en euskera. Compañía Erre Produkzioak. 20:30. Plaza San Roque. Portugalete. T 944 729 220. Familiar/ Gratuito

Metro Portugalete

:

22




Magia IbonekinMagia. 19:00 – 20:000. Algortako Geltokiko plazan/Plaza del Metro Algorta. T 944 319 281. Familientzat-Familiar/Niños de 4-12 urteko umeak/Doan-Gratis/

Metro Algorta


Metro Portugalete


Metro Casco Viejo



Metro Areeta


Metro Portugalete



agenda - agenda:

2 3


Metro Portugalete





Metro Casco Viejo



Metro Areeta

:

24




Metro Portugalete


Metro Casco Viejo


Letren terrazak/Terrazas de las letrasTailerak, Ipuinkontaketak, Jolasak, Magia/Talleres, Cuentacuentos, Juegos, Magia 11:30-13:30. / 17:30-20:30. (astelehenetik ostiralera/de lunes a viernes). Areetako Geltokia, Algortako Geltokia, Aldapa (Algorta) plazetan/Plazas de Metro Las Arenas y Algorta, Plaza de Aldapa en Algorta.T 944 319 281.Familientzat-Familiar/Niños de 4-12 urteko umeak/Doan-Gratuito


Ipuin kontaketakIpuin kontalaria Leirerekin. 12:30 –13:30. Aldapa plazan, Algorta. T 944 319 281.Familientzat-Familiar/Niños de 4-12 urteko umeak/Doan-Gratuito

Metro Algorta


Metro Portugalete


Metro Casco Viejo

agenda - agenda:

2 5


Metro Areeta



Metro Areeta




Metro Portugalete


Metro Casco Viejo

:

26

Ipuin kontaketakIpuin kontalaria Leirerekin. 19:000 – 20:00. Areeta Geltokiko plazan/Plaza del metro de las Arenas. T 944 319 281.Familientzat-Familiar/Niños de 4-12 urteko umeak/Doan-Gratuito

Metro Areeta



Metro Areeta



Ipuin kontaketakIpuin kontalaria Leirerekin. 19:000 – 20:00. Algorta Geltokiko plazan/Plaza del metro de Algorta. T 944 319 281.Familientzat-Familiar/Niños de 4-12 urteko umeak/Doan-Gratuito

Metro Algorta


Metro Portugalete


Metro Casco Viejo



Metro Areeta


Metro Portugalete

agenda - agenda:

2 7




Metro Portugalete



Metro Casco Viejo

:

28







Metro Portugalete


Metro Casco Viejo



Metro Areeta




Metro Portugalete

agenda - agenda:

2 9


Metro Casco Viejo





Metro Portugalete


Metro Casco Viejo

:

30


Metro Areeta

Iraila 1 SeptiembreOstirala – Viernes


Metro Portugalete


Metro Casco Viejo

Iraila 2 SeptiembreLarunbata – Sábado


Metro Portugalete

Iraila 3 SeptiembreIgandea – Domingo

Arkeologia egun batez Familiarteko tailerra: Arkeologo baten lana zein den ezagutu nahi al duzu? Indusketa batetan parte hartzeko eta museoko laborategietan burutzen den lana egiteko aukera izango duzu.11:30 – 13:00. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzadak, 2. Bilbo. T 944 040 990. Familientzat/6-12 urteko umeak/Helduak (sarrera orokorra) umeak (dohainik)/Aldez aurretiko izen-ematea

Metro Casco Viejo


Metro Portugalete

agenda - agenda:

3 1


Iraila 5 SeptiembreAsteartea – Martes


Metro Areeta


Metro Portugalete

Iraila 6 SeptiembreAsteazkena – Miércoles


Metro Areeta


Metro Portugalete

:

32

Alimentacion complementaria Charla. Cómo introducir la alimentación complementaria con tu bebé.18:00. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiar/10€ persona-15€ pareja/Inscripción previa

Metro Casco Viejo

Iraila 7 SeptiembreOsteguna – Jueves

Cuidados del recien nacido.Taller. Ya estamos en casa despues del parto ¿y ahora que?. 18.00 a 20.00 Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Adultos/Bebés acompañados/Gratuito/Inscripción previa

Metro Casco Viejo


Metro Portugalete



Metro Areeta


Metro Portugalete



Metro Areeta

Taller de pañales de telaTaller. Conoce el mundo de los pañales de tela, tipos, composición, forma de lavado….11:00-12:30. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familia/Bebés acompañados/Gratuito/Inscripción previa

Metro Casco Viejo


Metro Portugalete

agenda - agenda:

3 3



Metro Casco Viejo



Metro Portugalete


Grupo de CrianzaTaller. Un contexto donde compartir y acompañar el proceso de la maternidad. 10:30-12:30. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Adultos/Bebés acompañados/60€ mes/Inscripción previa

Metro Casco Viejo


Metro Portugalete

:

34



Metro Areeta

Taller de PortabebésTaller. Conocer la variedad de portabebes para llevar a tu bebe contigo, posibilidad de probarlos, y asesoria personal.11:00-12:30. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiar/10€ persona-15€ pareja/Inscripción previa

Metro Casco Viejo


Metro Portugalete


Taller de masaje con bebésTaller. Descubre los beneficios del masaje para ti y tu bebe.11:00-12:30 y 18:00-19:30. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiar/Bebés hasta 12 meses/5 sesiones 95€ persona-100€ pareja /Inscripción previa

Metro Casco Viejo


Metro Portugalete



Metro Areeta


Metro Portugalete

agenda - agenda:

3 5



Metro Areeta

Cuentacuentos en inglés“Pirates” Cuentacuentos en inglés a cargo de Kids & Us. 19:000 – 20:00. Kultur EtxeaVillamonte. Algorta T 944 319 281. Familiar/Niños de 4-12/Gratuito

Metro Algorta


Metro Portugalete



Metro Casco Viejo


Metro Portugalete

:

36

Iraila 18 SeptiembreAstelehena – Lunes

Tu parto, su nacimiento, nuestro momento.Taller. Un contexto donde compartir experiencias, miedos y anhelos.18:00-20:00. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Adultos/Bebés acompañados/ Sesión gratuita\Inscripción previa

Metro Casco Viejo



Metro Areeta


Metro Casco Viejo


Metro Portugalete


Sueño e higuiene infantilCharla. Conocer las ciclos de sueño de tu bebe y hablaremos sobre la higiene infantil .18:00. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiar/Niños acompañados/10€ persona-15€ pareja /Inscripción previa

Metro Casco Viejo


Metro Portugalete



Metro Casco Viejo

Cuentacuentos Sesión de cuentacuentos. 11:000 –12:00. Kultur Etxea. Villamonte. Algorta T 944 319 281. Familiar/Niños de 4-12/Gratuito

Metro Algorta

agenda - agenda:

3 7


Metro Portugalete


I Exposición/ErakusketaPolvo de estrellas: A través de obras con gran relieve e impacto visual el artista Fernando Calleja realiza una proyección al futuro de las transformaciones que podrían experimentar las tecnologías. Martes a jueves 10:00-14:30/Viernes y sábados10:00-14:00 y 17:00-19:00/Domingos y festivos 10:30-15:00. Rialia Museo de la Industria. Paseo de la Canilla, s/n. Portugalete. T 944 724 384. Familiar/Todos los públicos/2€-niños hasta 14 años gratis-Otros consultar

Metro Portugalete



Metro Areeta

Iniciación al porteoTaller. Conoce la variedad de portabebes para llevar a tu bebe contigo, posibilidad de probarlos, y asesoria personal.11:00. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiar/Bebés acompañados/10€ persona-15€ pareja/Inscripción previa

Metro Casco Viejo


Metro Portugalete

:

38



Metro Casco Viejo

Kantauriar itsasoko baleakEskulanak. 11:00. Santurtzi Itsasoa. Puerto pesquero,20. Santurtzi. T 944 839 494. [email protected]. Umeentzat/6-12 urteko umeak/1€/

Metro santurtzi


Metro Portugalete

Uztai disko festa Verbena infantil en euskera. Compañía Inés Bengoa. 18:00. Plaza San Roque. Portugalete. T 944 729 220. Familiar/ Gratuito

Metro Portugalete

Iraila 25 SeptiembreAstelehena – Lunes

Desmontando Mitos sobre la lactancia.Taller. ¿Que es dar pecho a libre demanda? ¿tendo que despertar a mi bebe para darle de mamar? Estas dudas y más se solucionarán en este taller. 18:00-20:00. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Adultos/Bebés acompañados/Sesion gratuita/Inscripción previa

Metro Casco Viejo



Metro Areeta


Metro Casco Viejo


Metro Portugalete

agenda - agenda:

3 9



Metro Areeta

Taller movimiento libre& estimulacion tempranaTaller. ¿Has oido hablar sobre el movimiento libre y Emmi Pikler pero no tienes claro lo que es realmente y te gustaria conocerlo?. 18:00. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiar/Niños acompañados/10€ persona-15€ pareja/Inscripción previa

Metro Casco Viejo


Metro Portugalete



Metro Casco Viejo


Metro Portugalete

:

40



Metro Areeta


Metro Portugalete



Metro Areeta


Metro Portugalete

´ipuinak eta liburuak - cuentos y libros:

41

Liburu honetan, Txominek ibilbidea egin du urtaro bakoitzeko elementu eta berezko jarduerekin. Atal bakoitza urtaro bakoitzari buruzko testu errimatu laburrarekin hasten da. Sustatzen diren balioak: Inguratzen gaituenaren inguruko harridura, ezagutzaren garrantzia, familiaren zaintza, adiskidetasunaren balioa.

El cuento, ideal para ir a dormir, es perfecto para inculcar seguridad en los más pequeños. Porque la mayor seguridad de la vida la da el saber que tu madre, pase lo que pase, seas quien seas, hagas lo que hagas… te querrá siempre. Es bueno recalcar que, hasta cuando estamos enfadados, les queremos. Que, hasta cuando no estamos con ellos, les queremos. Que les queremos siendo buenos, siendo “malos”, siendo valientes, cobardes, charlatanes, callados. Un cuento exquisito, perfecto, lleno de sensibilidad, de amor, de belleza.

¡Bienvenidos al mundo de Ana y sus inseparables amigos!...Froga la rana bromista, Bubú el perro flipado y sabelotodo, Cristóbal la lombriz patosa, y Quique, el gato picón y burlón. Siete divertidas historietas de cómic infantil, donde Ana y sus tres amigos comparten las variopintas experiencias de su día a día: la angustia de Ana al creer que se había comido un gusano en vez de un chicle, lo que le ocurrió a la lombriz Gourmet tras darse un atracón de patatas fritas, el juego con un atún durante una jornada de baño, el regalo de un perro con dotes artísticas, las bromas telefónicas…

Txomin eta urtaroen liburu handiaLiesbet SlegersIbaizabal

Mi amorAstrid Desbordes & Pauline MartinKokinos

Ana y Froga: ¿Quieres un chicle?Anouk RicardBlackie Books

+2

+4

+6

:

42

txikiPLAN aldizkarian iragarkia jartzeko: Kultur agenda eta Publizitate-tarteak

Bilbon familia nahiz umeentzako jar-duerak edota ospakizunak antolatzen badituzu eta zure datuak eta egutegia bidaltzen badizkiguzu, gure agen-dan sartuko ditugu dohainik. Bizkaiko beste udalerrietan kultur turismoaren arloan bideratzen diren egitasmoei buruzko informazioa ere jasoko dugu, esaterako, museoetako jarduerak, ibilbideak, kirolak, etab.

Cómo anunciarse en la revista txikiPLAN: Agenda cultural y Espacios publicitarios

Si organizas actividades y eventos destinados a público infantil y familiar en Bilbao, puedes enviar tus datos y calendario y los incluiremos de mane-ra gratuita en nuestra agenda. Tam-bién se recogerá la información de otros programas que se lleven a cabo en municipios de Bizkaia relacionados con turismo cultural como actividades en museos, rutas, deportes, etc.

Kultur agenda eta Publizitate-tarteak / Agenda cultural y Espacios [email protected] / 607 935 456

Esker mila gure kolaboratzaileei / Gracias a nuestros colaboradores:

+Info

´kontactua - kontakto:

43

txikiPLAN dohainik eskuratzeko lekuak

Dónde conseguir txikiPLAN gratuitamente

• Arkeologi Museoa / Museo Arqueológico • Azkuna Zentroa / MediatekaBBK• BilbaoTurismo / Plaza Circular-Guggenheim• Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa / Museo Marítimo Ría de Bilbao• Bilboko udal libutegiak / Bibliotecas Municipales de Bilbao• Centro Cultural Santa Clara / Portugalete• Eleiz Museoa / Museo Diocesano Arte Sacro• Euskal Herria Museoa / Museo Euskal Herria• Foru Liburutegia / Biblioteca Foral Diputación • La Casa del Árbol / Basagoiti, 40. Algorta• Librería López / Avda. Neguri, 9. Neguri• Librería Re-Read Bilbao / Alameda Urquijo, 79. Bilbao

• Liburu eta Paper Denda Itxas-Ikus / Torrene,2. Algorta• Liburudenda elkar / Licenciado Poza,14.Bilbao• Liburudenda elkar / Zamudioko ataria-Zazpikale. Bilbao• Liburudenda elkar / Telletxe,11.Algorta• Liburudenda Jakinbide Librería / Ledesma,6. Bilbao• Liburudenda Kai Librería / Colón de Larreátegui,21. Bilbao• Puente Colgante Dendak / Tiendas• Rialia Museo de la Industria• Sala Rekalde Aretoa / Alameda Recalde, 30.Bilbo• Turismo: Bakio, Barakaldo, Górliz, Getxo, Plentzia, Portugalete, Santurtzi, Sopelana

• Abogado Eduardo Herrera / Ávila,2.Bilbao• Centro Dental Infantil El Parque / Gran Vía, 56.Bilbao• Escuela Infantil Dilyan / Murrieta, 33. Barakaldo• Inpsiko / Santiago de Compostela,14-Miribilla. Bilbao & Elkano,16.Barakaldo• Institut français / Campo Volantín, 23. Bilbao• Kaboo / Artekale, 14. Bilbao

• Musikando / Gobela,12. Las Arenas• Lokal Surf Bakio / San Pelaioko bide nagusia, 52. Bakio• Roll Informática / Aureliano Valle, 7. Bilbao• Sunshine Learning Centre / Rodríguez Arias, 55. Bilbao, Paseo del Ferrocarril,12. Barakaldo• Surfeskolasopelana / Playa de Larrabasterra• Txarlaska / Iturribide, 28. Casco Viejo. Bilbao

Y en los espacios de nuestros anunciantes:

txikiPLAN aldizkariak ez du bere gain erantzukizunik hartzen agendako akatsen inguruan, ezta data nahiz ordu aldaketen inguruan ere. Dagozkion telefono zenbakietara deituz konfirmatzea gomendatzen dizugu.Kolaboratzaileek, elkarrizketatuek edota iragarki jartzaileek argitaratzen dituzten iritzien zein informazioen inguruko erantzukizunik ere ez du bere gain hartuko.Esanbidez debekatzen da SIC S.L. enpresaren baimenik gabe eta xede komertzialekin argitalpen osoa edo edukien zati bat banatzea, erreproduzitzea edota publikoki komunikatzea, baita inoren esku jartzea ere, edozein izanda ere euskarriak edota baliabide teknikoak.

txikiPLAN no se hace responsable de los posibles errores o cambios de fechas y horarios de la agenda. Se recomienda confirmación en los correspondientes teléfonos.No se hace responsable de las opiniones e informaciones que se publican, tanto de colaboradores, como entrevistados o anunciantes.Queda expresamente prohibida la distribución, reproducción y comunicación pública, incluida la modalidad de puesta a disposición de toda la publicación o parte de los contenidos de la misma con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de SIC SL.

iraila ejemplar gratuito - txikiplan.comtxikiplan.com/wp-content/uploads/2017/08/txikiplan36.pdf ·...

Documents