ipiales ciclo 5 - transformemos educando 10

http://slidepdf.com/reader/full/ipiales-ciclo-5-transformemos-educando-10 1/1494
Cajt`jdha
Dr f Gdmasagéf, Sacdfm`s y K`rrfid`jtfs Cduhfhfjfs
8/15/2019 Ipiales Ciclo 5 - Transformemos Educando 10
Sdstìf Djt`rfctdva Xrfjsgariìas @hucfjha
Ær`fs djt`brfhfs pfrf cdcma 0
6>Ióhuma
Sdstìf Djt`rfctdva Xrfjsgariìas @hucfjha 6>8

GPJHFCDÓJ ^F\F @M H@SF\\AMMA SACDFM Ei 63 véf Labatæ - Mf Cfm`rf gr`jt` fm ìlfms` Sfj \fgf`m ^L[? (>06) ;7>403< Mf Cfm`rf - Camaildf - Surfiärdcf
`-ifdm? trfjsgariìasNtrfjsgariìas.cai - www.trfjsgariìas.cai

Ióhuma djt`brfha pfrf cdcma 0, Xrfjsgariìas @hucfjha 6>
Hdr`ccdój p`hfbóbdcf y cajc`ptufm? Ifréf Furarf Cfrrdmma Bumma.
X xtas? Ær`f h` m`jbufo` y caiujdcfcdój? L`rjfrhf \ahrébu`z L`tfjcur y ftrdcdf \fjb`m W`bf. Fhfptfcdój h`
t`xtas? Dl`tk Oakfjjf Mmfjas Sæjck`z.
Ær`f h` Cd`jcdfs Jfturfm`s? ^famf \aofs y Frm`x Fjhräs Bfrcéf \ahrébu`z.
Ær`f h` Vuéidcf? Ifrtkf Mdmdfjf ^r`cdfha. Fhfptfcdój h` t`xtas? Jftfmdf h`m \acéa Ævdmf Ifk`ckf.
Ær`f h` Gésdcf? Ascfr @hufrha Bajzæm`z ^rfhf. Fhfptfcdój h` t`xtas? Ifrc`mf L`jét`z I`jhdv`msa.
Ær`f h` Iftìætdcfs? \fgf`m @scalfr Cdgu`jt`s y Æmvfra Butdärr`z h` mf Assf. Fhfptfcdój h` t`xtas?
Bustfva Fhamga h`m \éa ^är`z. Carr`ccdój h` stdma? Ifréf Crdstdjf W`bf h` Cdc`rd.
Hds`öa brægdca y hdtardfm? Fjhr`f Ofdhdtk Mazfja Móp`z
Gatabrfgdf? Gujhfcdój Xrfjsgariìas. S` fbrfh`c` mf c`sdój h` gatabrfgéfs f Crdstólfm G`rjfjha är`z y `hrfzf
^rahuccdaj`s.
DSLJ? 42;-40;-;847-7<-2
^rakdldhf mf r`prahuccdój pfrcdfm a tatfm par cufmqud`r i`hda sdj futardzfcdój `xpr`sf h` mf Gujhfcdój pfrf `m
H`sfrramma Sacdfm Xrfjsgariìas
@hdcdój <>68 Dipr`sa par HDSAJ@[ S. F. Fv cfmm` 3f J¾ 3; - <> DJX 3
JDX ;>>6<>;23-6
Fmcfmh` h` Dpdfm`s? Hfréa Dbjfcda W mf h` mas \éas S`cr`tfrda h` @hucfcdój? Muds G`rjfjha Héfz \`fmp`
±âr quä uj sdstìf djt`rfctdva1
@m h`sfrramma h` iÿmtdpm`s xp`rd`jcdfs hucftdvfs, caj hdv`rsfs palmfcdaj`s, jas kf iastrfha qu` fm idrfr sdstäidcfi`jt` mas prac`sas `hucftdvas flarhfias
su ujdhfh, su bmalfmdhfh y su djt`brdhfh.
\`carhìas qu` `m p`jsfid`jta sdstäidca cajcdl` y `stuhdf mas g`jói`jas caia sdstìfs y ja caia fbr`bfhas h` pfrt`s y fhìæs, p`rcdl` fm iujha caj ujf idrfhf tatfmdzfharf y kaméstdcf.
@m Sdstìf Djt`rfctdva Xrfjsgariìas @hucfjha flarhf mf hucfcdój caia ujf brfj r`h h` r`mfcdaj`s. @stf p`rsp`ctdvf p`ridt` jgftdzfr fÿj iæs ujf djt`brf-
cdój h` mas hdv`rsas `mì`jtas qu` fm r`mfcdajfrs` cajgarifj mf `structurf h` mas hdg`r`jt`s prac`sas `hucftdvas y h` mas hdv`rsas `jtarjas qu` mas rah`fj.
±âr quä uj sdstìf djt`rfctdva1
@m h`sfrramma h` iÿmtdpm`s xp`rd`jcdfs hucftdvfs, caj hdv`rsfs palmfcdaj`s, jas kf iastrfha qu` fm idrfr sdstäidcfi`jt` mas prac`sas `hucftdvas flarhfias
su ujdhfh, su bmalfmdhfh y su djt`brdhfh.
\`carhìas qu` `m p`jsfid`jta sdstäidca cajcdl` y `stuhdf mas g`jói`jas caia sdstìfs y ja caia fbr`bfhas h` pfrt`s y fhìæs, p`rcdl` fm iujha caj ujf idrfhf tatfmdzfharf y kaméstdcf.
@m Sdstìf Djt`rfctdva Xrfjsgariìas @hucfjha flarhf mf hucfcdój caia ujf brfj r`h h` r`mfcdaj`s. @stf p`rsp`ctdvf p`ridt` jgftdzfr fÿj iæs ujf djt`brf-
cdój h` mas hdv`rsas `mì`jtas qu` fm r`mfcdajfrs` cajgarifj mf `structurf h` mas hdg`r`jt`s prac`sas `hucftdvas y h` mas hdv`rsas `jtarjas qu` mas rah`fj.
@m sdstìf djt`rfctdva ja s` h`td`j` `j mfs cfrfct`réstdcfs h` cfhf uja h` mas `mì`jtas, `jtr` `mmfs mfs i`hdfcdaj`s hdhæctdcfs a `m cajt`xta, caia ujdhfh`s caj ujf structurf gdcd`jt`, mf cufm yf kìas pu`sta j præctdcf, fkarf, flarhfjha `stas `mì`jtas caia pfrt` h` uj sdstìf camacfias `m äjgfsds `j mfs r`mfcdaj`s ` djt`rfccdaj`s `jtr` `mmas, caj ujf cmfrf djt`jcdój hucftdvf, i`hdfjt` prac`sas jt`jhdhas caia ujf ifmmf h` r`mfcdaj`s hdjæidcfs, `s h`cdr, djt`rfctdvfs.
@m sdstìf djt`rfctdva ja s` h`td`j` `j mfs cfrfct`réstdcfs h` cfhf uja h` mas `mì`jtas, `jtr` `mmfs mfs i`hdfcdaj`s hdhæctdcfs a `m cajt`xta, caia ujdhfh`s caj ujf structurf gdcd`jt`, mf cufm yf kìas pu`sta j præctdcf, fkarf, flarhfjha `stas `mì`jtas caia pfrt` h` uj sdstìf camacfias `m äjgfsds `j mfs r`mfcdaj`s ` djt`rfccdaj`s `jtr` `mmas, caj ujf cmfrf djt`jcdój hucftdvf, i`hdfjt` prac`sas jt`jhdhas caia ujf ifmmf h` r`mfcdaj`s hdjæidcfs, `s h`cdr, djt`rfctdvfs.
Sdstìf Djt`rfctdva Xrfjsgariìas @hucfjhaSdstìf Djt`rfctdva Xrfjsgariìas @hucfjha
Arbfjdzfcdój h`m Sdstìf Djt`rfctdva Xrfjsgariìas @hucfjha
\`mfcdaj`s Cfrfct`réstdcfs Alo`tdvas
^`hfbóbdcfs
I`hdfcdaj`s hdhæctdcfs
\`mfcdaj`s djt`rfctdvfs h` caiujdcfcdój i`hdfhf par mf t`cjamabéf h` mf djgariæ- tdcf y mfs caiujdcfcdaj`s.
Djt`rfccdaj`s iatrdc`s, p`r- c`ptdvfs, cabjdtdvfs, ap`rf-
tdvfs y r`mfcdaj`s kuifjfs.
Pjf brfj r`h h` r`mfcda- j`s sacdfm`s, p`rsajfm`s, `cajóidcfs, `jtr` iuckfs atrfs, h`sh` `m cajt`xta kfcdf `m sdstìf djt`rfctdva h` fpr`jhdzfo` y vdc`v`rsf.
H`s`jcfh`jfr m prac`sa h` fpr`jh`r
Fpayfr a sapartfr mas `j- tarjas h`stdjfhas f mf js`- öfjzf y `m fpr`jhdzfo`.
Gfcdmdtfr djt`rfccdaj`s jtr` `stuhdfjt`s, prag`sar`s-`s-
tuhdfjt`s y h` cfhf ujah` `mmas caj mas ift`rdfm`s hdhæctdcas.
Sapartfr y fpayfr mas pra- c`sas hucftdvas lrdjhfjha sdbjdgdcfha y p`rtdj`jcdf.
±Cóia `s mf arbfjdzfcdój h`m sdstìf djt`rfctdva1
Mf arbfjdzfcdój h`m Sdstìf Djt`rfctdva Xrfjsgar- iìas @hucfjha stæ cajgarifhf par r`mfcda- j`s qu` s` hfj `jtr` sus `mì`jtas gujhfjt`s?
Cumturf cduhfhfjf y iumtdätjdcf
H`sfrramma
kuifja `jcaiujdhfh
@strft`bdf currdcumfr? djcmudr f mas/mfs stuhdfjt`s j uj pray`cta h` cduhfhfjéf fctdvf, i`hdfjt` m gartfm`cdid`jta h` mf dh`jtdhfh p`rsajfm y pmurdätjdcf, r`cup`rfjha `mì`jtas h` ujf cumturf hdv`rsf qu` kfldtf `j uj cajt`xta prdvdm`bdfha par sus cdrcujstfjcdfs kdstórdcfs, mdt`rfrdfs, iusdcfm`s y turéstdcfs, pfrf hdjfidzfr h`sh` fmmé, mf cumturf cduhfhfjf, cr`fharf y prahuctdvf j mas spfcdas h` fctufcdój catdhdfjf h` mas/mfs `stuhdfjt`s y sus caiujdhfh`s.
Caipaj`jt`s currdcumfr`s
@o`s currdcumfr`s frtdcumfhar`s
Alo`tdvas hdhæctdcas Cajt`jdhas
Ard`jtfj mas prac`sas `hucftdvas
Cajt`xtufmdzfj y hfj s`jtdha f mas cajt`jdhas y prac`sas `hucftdvas
4 fsdbjfturfs djt`brfhfs `j cuftra ær`fs tìætdcfs? M`jbufo` y Caiujdcf-
cdój, Cd`jcdfs Jfturfm`sy Sacdfm`s, Iftìætdcfs.
\`cup`rfcdój h` mf i`- iardf iusdcfm, mdt`rfrdf ` kdstórdcf.
Wdsdldmdhfh h` mfhdv`rsdhfh.
Caiujdhfh fctdvf.
Cduhfhfjéf fctdvf.
Fpr`jhdzfo`s b`ridjfm`s, sdstäidcas y cajt`xtufmdzfhas.
Fpr`jhdzfo`s pfrf fgrajtfr mf djc`r- tdhuilr`.
Cajacdid`jta y r`cajacdid`jta h` k`ckas kdstórdcas gujhfi`jtfm`s.
Cajscd`jcdf h` mf sdjbumfrdhfh h` mf prapdf cumturf.
Cajacdid`jta y r`cajacdid`jta h` susvfmar`s cumturfm`s y h` mfs atrfs cumturfs.
\`cajacdid`jta h` mfs ju`vfs r`mfcdaj`s jtr` m @stfha y m cduhfhfja.
\`sdbjdgdcfcdój h`m ram h` mf iuo`r.
\`cajacdid`jta h` mas vfmar`s hìa- crætdcas h`sh` m m`bfha h` su cumturf.
^frtdcdpfcdój cduhfhfjf arbfjdzfhf.
Cajstruccdój h` r`mfcdaj`s hìacræ- tdcfs djcmuy`jt`s.
@o`rcdcda h` mf cduhfhfjéf fctdvf. H`sfrramma sacdfm sust`jtflm` y sas- t`jdlm`. Djcrì`jta h` mf cfpfcdhfh h` b`stdój h` mf caiujdhfh.
\`sp`ta f mfs præctdcfs sacdfm`s hdv`r- sfs h`jtra h`m ifrca h` r`g`r`jcdf h` mas h`r`ckas kuifjas.
Sfl`r`s iumtdhdscd- pmdjfrdas
Surb`j h` mfs `xp`ctftdvfs pfrf cfhf cdcma y ard`jtfj mf fccdój `hucftdvf
±Cuæm `s mf `structurf h`m Sdstìf Djt`rfctdva1
Mf `structurf h`m sdstìf djt`rfctdva Xrfjsgariìas @hucfjha td`j` uj hds`öa currdcumfr læsdca?
@stæjhfr`s h` caip`t`jcdfs læsdcfs frtdcumfhas caj mas caipaj`jt`s h` cumturf cduhfhfjf y iumtdätjdcf y
h`sfrramma kuifja `j caiujdhfh.
Cajc`ptufmdzfcdaj`s fld`rtfs f mf cajgrajtfcdój, fm fjæmdsds crétdca, f idrfhfs sdstäidcfs djt`brfharfs, caia i`hdfharfs `jtr` `m cajacdid`jta catdhdfja y m cajacdid`jta cd`jtégdca.
Iìardf kdstórdcf, iusdcfm y mdt`rfrdf. \dtas y g`stdvdhfh`s. \`sdbjdgdcfcdój h` mf kdstardf.
Fccdaj`s fgdriftdvfs pfrf mfs hdv`rsfs `tjdfs.
Cumturf h` mfs hdv`rsfs `tjdfs.
H`r`ckas y h`l`r`s cduhfhfjas.
Fpart`s h` mf iuo`r `j mf cumturf.
Wfmar`s hìacrætdcas y vdhf catdhdfjf.
@structurf h`m @stfha
^ray`ctas caiujdtfrdas, h` djt`brf- cdój sacdfm, djhdvdhufm`s a cam`ctdvas.
Fctdvdhfh`s y fccdaj`s j m currécu- ma caj lfs` `j mas cajacdid`jtas y cajc`ptufmdzfcdaj`s trftfhas `j mfs ær`fs tìætdcfs.

Cajc`ptufm`s (sfl`r? r`mfcdajfr, caipfrfr, hdv`rsdgdcfr, hdstdjbudr), h` prac`hdid`jta (kfc`r, fpmdcfr, iòa- rfr y cfildfr), y h` fctdtuh (s`r, fsu- idr, h`cdhdr, crdtdcfr, fc`ptfr y j`bfr)
Sdstìf Djt`rfctdva Xrfjsgariìas @hucfjha 6>;
@m sdstìf djt`rfctdva Xrfjsgariìas @hucfjha `s uj sdstìf fld`rta, uj sdstìf fld`rta `j ujf r`mfcdój h` djt`rcfilda cajstfjt` caj `m cajt`xta hajh` s` dipmì`jtf. Fhìæs, `s uj sdstìf caipmòa, yf qu` sus hdv`rsas caipaj`jt`s
fm djt`rfctufr jtr` sé y caj m cajt`xta s` iahdgdcfj y prahuc`j ju`vfs r`mfcdaj`s.
Mas sulsdstìfs qu` cajgarifj `m sdstìf djt`rfctdva saj?
6. Sdstìf h` `hucfcdój garifm caj ujf r`h h` r`mfcdaj`s `j cfhf sdstìf r`bdajfm `hucftdva y `j `m sdstìf jfcdajfm h` `hucfcdój.
<. Sdstìf h` pfrtdcdpfcdój fctdvf `j `m cajt`xta caj ujf r`h h` r`mfcdaj`s
djtrfgfidmdfr, caiujdtfrdf, r`bdajfm, jfcdajfm ` djt`rjfcdajfm.
3. Sdstìf h` i`hdfcdaj`s hdhæctdcfs, caj mas sdbud`jt`s sulsdstìfs?
I`hdfcdaj`s h` djt`rfccdój? mas hac`jt`s Xrfjsgarifhar`s a Xrfjsgarifharfs, `stuhdfjt`s y sus caiujdhfh`s, flarhfj mas cajt`jdhas djt`rfctÿfj caj `mmas gr`jt` f su r`fmdhfh, pfrf b`j`rfr dh`fs y fccdaj`s qu` p`ridtfj trfjsgarifr pasdtdvfi`jt` su `jtarja, id`jtrfs cajtdjÿfj fpr`jhd`jha.
I`hdfcdaj`s hdhæctdcfs dipr`sfs? mfs cufm`s p`ridt`j b`j`rfr uj `jtarja `scrdta y gai`jtfr mf m`cturf, caj `m gdj h` praiav`r mf cumturf `scrdtf `j su vdhf catdhdfjf y mf h` su gfidmdf, hurfjt` mf `hucfcdój læsdcf y i`hdf.
I`hdfcdaj`s djt`rfctdvfs? m caiputfhar, m t`m`vdsar y m ift`rdfm fuhdavdsufm djt`rfctdva, jas p`ridt`j t`j`r ju`vfs hdi`jsdaj`s h`m cajacdid`jta, gfcdmdtfj mas prac`sas h` flstrfccdój y mas djcmuy` caia s`r`s fctdvas `j mf cdl`rcumturf y `m sdbma [[D.
8. Sdstìf h` caiujdcfcdój ` djv`stdbfcdój pfrf r`trafmdi`jtfr tahas mas prac`sas, `j garif p`rifj`jt`, gfcdmdtfr `m s`budid`jta y mf `vfmufcdój.
±Cuæm`s saj mfs cfrfct`réstdcfs b`j`rfm`s h`m sdstìf djt`rfctdva Xrfjsgariìas @hucfjha1
• Caipr`jha qu` j uj @stfha h` H`r`cka mfs p`rsajfs pahìas pfrtdcdpfr `j mf cr`fcdój a trfjsgarifcdój h` mfs m`y`s y qu` ästfs s` fpmdcfj f tahas y tahfs par dbufm.
• Cajazca mas prdjcdpdas læsdcas h`m H`r`cka Djt`rjfcdajfm Kuifjdtfrda (par òìpma, mf prat`ccdój f mf sacd`hfh cdvdm `j uj cajgmdcta frifha).
• Fjfmdza crétdcfi`jt` `m s`jtdha h` mfs m`y`s y caipr`jha mf dipartfjcdf h` cuipmdrmfs, fsé ja caipfrtf fmbujf h` `mmfs.
• Fjfmdza crétdcfi`jt` y h`lfta caj frbui`jtas
y `vdh`jcdfs salr` k`ckas acurrdhas f jdv`mmacfm, jfcdajfm y iujhdfm, y caipr`jha mfs cajs`cu`jcdfs qu` ästas pu`h`j t`j`r salr` id prapdf vdhf.
• @xpr`sa ipftéf fjt` brupas a p`rsajfs cuyas h`r`ckas kfj sdha vumj`rfhas (par oìpma j sdtufcdaj`s h` h`spmfzfid`jta) y prapajba fccdaj`s samdhfrdfs pfrf caj `mmas.
• ^frtdcdpa `j ifjdg`stfcdaj`s pfcégdcfs h` r`ckfza a samdhfrdhfh fjt` sdtufcdaj`s h` h`sv`jtfof sacdfm, `cajóidcf a h` sfmuh qu` vdv` mf b`jt` h` id r`bdój a id pfés.
• ^frtdcdpa `j djdcdftdvfs pamétdcfs hìacrætdcfs `j id i`hda `scamfr a macfmdhfh.
• Caipr`jha quä s uj ld`j pÿlmdca y pfrtdcdpa `j fccdaj`s qu` v`mfj par su lu`j usa, tfjta `j mf caiujdhfh `scamfr, caia `j id iujd- cdpda.
• Caipr`jha qu` cufjha s` fctÿf `j garif carruptf y s` usfj mas ld`j`s pÿlmdcas pfrf l`- j`gdcda p`rsajfm, s` fg`ctfj tahas mas idìlras h` mf sacd`hfh.
• Cajstruya ujf pasdcdój crétdcf gr`jt` f mfs sdtufcdaj`s h` hdscrdidjfcdój y xcmusdój sacdfm qu` r`sumtfj h` mfs r`mfcdaj`s h`sdbufm`s `jtr` p`rsajfs, cumturfs y jfcdaj`s.
• \`cajazca mfs sdtufcdaj`s h` hdscrdidjfcdój y `x- cmusdój iæs fbuhfs qu` s` pr`s`jtfj fkarf, a s` pr`s`jtfraj `j `m pfsfha, tfjta `j `m arh`j jfcdajfm caia `j `m djt`rjfcdajfm5 mfs r`mfcdaja caj mfs hdscrdidjfcdaj`s qu` als`rva `j id vdhf catdhdfjf.
•
Dh`jtdgdca pròudcdas, `st`ràtdpas y ìacdaj`s quì` hdgdcumtfj s`jtdr ìpftéf par fmbujfs p`rsajfs a brupas y `xpmara cfidjas pfrf sup`rfrmas.
• Dh`jtdgdca y fjfmdza hdmìfs h` mf vdhf j mas qu` mas vfmar`s h` hdstdjtfs cumturfs a brupas sacdfm`s `jtrfj `j cajgmdcta y xpmara hdstdjtfs apcdaj`s h` samucdój, cajsdh`rfjha sus fsp`ctas pasdtdvas y j`bftdvas.
• Frbui`jta y h`lfta hdmìfs h` mf vdhf j mas qu` mas vfmar`s h` hdstdjtfs cumturfs a brupas sacdfm`s `jtrfj `j cajgmdcta5 r`cajazca mas iòar`s frbui`jtas, fsé ja cadjcdhfj caj mas iéas.
Caip`t`jcdfs Cduhfhfjfs, Idjdst`rda h` @hucfcdój Jfcdajfm
^frtdcdpfcdój y r`spajsfldmdhfh hìacrætdcf
^murfmdhfh, dh`jtdhfh y vfmarfcdój h` mfs hdg`r`jcdfs
Sdstìf Djt`rfctdva Xrfjsgariìas @hucfjha 6>6>
^frtdcdpa cajstructdvfi`jt` `j djdcdftdvfs a pray`ctas f gfvar h` mf ja-vdam`jcdf `j `m jdv`m macfm a bmalfm.
• Cajtrdluya f qu` mas cajgmdctas jtr` p`rsajfs y `jtr` brupas s` ifjò`j h` ifj`rf pfcégdcf
y cajstructdvf i`hdfjt` mf fpmdcfcdój h` `strft`bdfs lfsfhfs `j `m hdæmaba y mf j`bacdfcdój.
• Ptdmdza hdstdjtfs garifs h` xpr`sdój pfrf praiav`r y h`g`jh`r mas h`r`ckas kuifjas `j id cajt`xta `scamfr y caiujdtfrda.
• Fjfmdza crétdcfi`jt` mfs h`cdsdaj`s, fccdaj`s u aidsdaj`s qu` s` taifj j `m æildta jfcdajfm a djt`rjfcdajfm y qu` pu`h`j b`j`rfr cajgmdctas a fg`ctfr mas h`r`ckas kuifjas.
• Fjfmdza crétdcfi`jt` mf sdtufcdój h` mas h`r`ckas kuifjas `j Camaildf y `j `m iujha y prapajba fmt`rjftdvfs pfrf su praiacdój y h`g`jsf.
• Ifjdgd`sta djhdbjfcdój (hamar, rfldf, r`ckfza) h` ifj`rf pfcégdcf fjt` m sugrdid`jta h brupas a jfcdaj`s qu` `stæj djvamucrfhfs `j cajgrajtfcdaj`s vdam`jtfs.
• Wfmara pasdtdvfi`jt` mfs jarifs cajstdtucdajfm`s qu` kfc`j pasdlm` mf pr`s`rvfcdój h` mfs hdg`r`jcdfs cumturfm`s y pamétdcfs, y qu` r`bumfj ju`strf cajvdv`jcdf.
• Caipr`jha qu`, pfrf bfrfjtdzfr mf cajvdv`jcdf, `m @stfha h`l` cajtfr caj `m iajapamda h` mf fhidjdstrfcdój h` oustdcdf y h`m usa h` mf gu`rzf, y qu` mf sacd`hfh cdvdm h`l` kfc`rm` s`budid`jta crétdca, pfrf `vdtfr flusas.
• Cajazca mfs djstfjcdfs y sä usfr mas i`cfjdsias ouréhdcas arhdjfrdas y fmt`rjftdvas pfrf mf r`samucdój pfcégdcf h` cajgmdctas? oustdcdf arhdjfrdf, ou`c`s h` pfz, c`jtras h` cajcdmdfcdój, caidsfréfs h` gfidmdf5 j`bacdfcdój, i`hdfcdój, frldtrfi`jta.
• Dh`jtdgdca hdmìfs h` mf vdhf j mfs qu` jtrfj j cajgmdcta m ld`j b`j`rfm y m ld`j pfrtdcumfr5 fjfmdza apcdaj`s h` samucdój, cajsdh`rfjha sus fsp`ctas pasdtdvas y j`bftdvas.
• Frbui`jta y h`lfta salr` hdmìfs h` mf vdhf `j mas qu` `jtrfj `j cajgmdcta `m ld`j b`j`rfm y `m ld`j pfrtdcumfr, r`cajacd`jha mas iòar`s frbui`jtas, fsé s`fj hdstdjtas f mas iéas.
• Cajazca y r`sp`ta mfs jarifs h` træjsdta.
• Caipr`jha mf dipartfjcdf h` mf h`g`jsf h`m i`hda fild`jt`, tfjta `j `m jdv`m macfm caia bmalfm, y pfrtdcdpa `j djdcdftdvfs f su gfvar.
Caip`t`jcdfs Cduhfhfjfs, Idjdst`rda h` @hucfcdój Jfcdajfm (cajtdjufcdój)
Caip`t`jcdfs mflarfm`s h`sfrrammfhfs `j mas prac`sas h` trflfoa cam`ctdva ` djhdvdhufm.
• \`cajazca mfs pasdlm`s garifs h` `jgr`jtfr ujf sdtufcdój. • S`m`ccdaja ujf h` mfs garifs h` fctufr pasdlm`s. • Fsuia mfs cajs`cu`jcdfs h` ids h`cdsdaj`s.
• Als`rva ujf sdtufcdój c`rcfjf f id `jtarja (id cfsf, id lfrrda, id cam`bda) yr`bdstra djgarifcdój pfrf h`scrdldrmf. • Fjfmdza mfs sdtufcdaj`s h`sh` hdstdjtas pujta h` vdstf (ids pfhr`s, ids fidbas,
p`rsajfs cajacdhfs, `jtr` atrfs).
• Dh`jtdgdca mas caipartfid`jtas fprapdfhas pfrf cfhf sdtufcdój (gfidmdfr, `scamfr, caj pfr`s).
• Cuipma mfs jarifs h` caipartfid`jta h`gdjdhfs `j uj spfcda hfha.
• \`cajazca ids kfldmdhfh`s, h`str`zfs y tfm`jtas. • Sup`ra ids h`ldmdhfh`s. • X jba `j cu`jtf `m dipfcta h` ids ìacdaj`s y su ifjòa `j id r mfcdój caj
atras.
•
\`fmdza ids djt`rv`jcdaj`s r`sp`tfjha m arh`j h` mf pfmflrf pr`vdfi`jt` fcarhfha.• @xpr`sa ids dh`fs caj cmfrdhfh.
• H`sfrramma tfr`fs y fccdaj`s caj atras (pfhr`s, pfr`s, cajacdhas). • Fparta ids r`cursas pfrf mf r`fmdzfcdój h` tfr`fs cam`ctdvfs.
• B`j`ra r`mfcdaj`s h` cajgdfjzf caj atras (pfr`s). • \`cajazca mfs gartfm`zfs y kfldmdhfh`s h` mas atras (gfidmdfr`s, pfr`s).
• @xpr`sa ids prapdas djt`r`s`s y iatdvfcdaj`s. • Lusca garifs h` r`samv`r mas cajgmdctas qu` jgr`jta `j id jtarja c`rcfja
• Dh`jtdgdca mf djgarifcdój r`qu`rdhf pfrf h`sfrrammfr ujf tfr`f a fctdvdhfh. • \`cam`cta hftas h` sdtufcdaj`s c`rcfjfs f id `jtarja (id cfsf, id lfrrda, id cam`bda).
• Lusca iòarfr id garif h` r`mfcdajfri` caj atras caj lfs` j sus fpr`cdfcdaj`s.
• S`m`ccdaja mas ift`rdfm`s qu` r`qud`ra pfrf `m h`sfrramma h` ujf tfr`f a fccdój. • @vdta `m h`sp`rhdcda h` mas ift`rdfm`s qu` `stæj f id fmr`h`har (id cfsf, id sfmój
h` cmfs`s, mflarftardas, tfmm`r`s, `jtr` atras).
• Dh`jtdgdca mfs tfr`fs y fccdaj`s `j mfs qu` mas atras (pfhr`s, pfr`s, hac`jt`s) saj iòar`s qu` ya.
• H`sfrramma fccdaj`s pfrf iòarfr cajtdjufi`jt` `j hdstdjtas fsp`ctas h` id vdhf caj lfs` `j ma qu` fpr`jha h` mas hìæs.
• \`cajazca mas pralmìfs qu` surb`j h`m usa y hdspasdcdój h` mfs hdstdjtfs cmfs`s h` r`cursas h` id `jtarja c`rcfja (id cfsf, id lfrrda, id cam`bda)
• Ifjt`jba arh`jfhas y mdipdas id sdtda h` `stuhda y ids dipmì`jtas p rsajfm`s.
• \`cajazca mfs j`c`sdhfh`s h` id `jtarja c`rcfja (id cfsf, id lfrrda, id cam`bda). • Djv`jta samucdaj`s cr`ftdvfs pfrf sftdsgfc`r mfs j`c`sdhfh`s h`t`ctfhfs.
Xdpa h` caip`t`jcdfCaip`t`jcdfs
Djt`m`ctufm`s
ìpr`jhdid`jta
Cr`ftdvdhfh
B`stdój y ifjòa
h` r`cursas
\`spajsfldmdhfhfild`jtfm
Dh`jtdgdcfcdój h` apartujdhfh`s pfrf
cr`fr ìpr`sfs a ujdhfh`s h` j`bacda
Sulprac`sas
h` \`mfcdaj`s @xt`rdar`s y Idjdst`rda h`
@hucfcdój fm rìda PJ@SCA \`y Kfifh ldj Dsf Fm Ekfmdgf pfrf mf
umdzfcdój h` mfs XDC `j mf `hucfcdój,
s`ptdìlr` h` <>6>
\`cajacdid`jtas
Ær`f M`jbufo` y Caiujdcfcdój 6>
@xpasdcdój k`ckf par `stuhdfjt`s h` Xrfjsgariìas `j Jfrdöa
60
Ær`f M`jbufo` y Caiujdcfcdój
Gfctar`s h` arbfjdzfcdój
Caip`t`jcdfs Sulprac`sas Xìf
Xdìpa ±F qu` qu`rìas
mm`bfr1 ±Cóia hìu`stra ma fpr`jhdha1 ^r`s`jcdfm @xtrf
^rahuccdój t`xtufm
^rahuzca t`xtas frbui`jtft dvas qu` `vdh`jcdfj id cajacdid`jta h` mf m`jbuf y `m cajtram salr` `m usa qu` kfba h` `mmf `j cajt`xtas caiu-
jdcftdvas arfm`s y`scrdtas.
• Caipr`jha `m vfmar h`m m`jbufo` `j mas pra- c`sas h` cajstruccdój h`m cajacdid`jta.
^rfbiætdcf
6 6
F r bui`j tfc d ój arfm. < <
• H`sfrramma prac`sas h` futacajtram y carr`c- cdój mdjbýéstdcf `j id prahuccdój h` t`xtas arfm`s y `scrdtas.
Sìæjtdcf
X cjdcdsias. 6 6
Cak`r`jcdf y ca- k`sdój. 6 6
• Cfrfct`rdza y utdmdza `strft`bdfs h`scrdptdvfs, `xpmdcftdvfs y fjfmóbdcfs j id prahuccdój h` t`xtas arfm`s y `scrdtas.
Artabrfgéf
^fmflrfs iumtdgar- i`s?
Cóia, caia. Cuæm, cufm.
• @vdh`jcda `j ids prahuccdaj`s t`xtufm`s `m cajacdid`jta h` mas hdg`r`jt`s jdv`m`s h` mf m`jbuf y `m cajtram salr` `m usa qu` kfba h` `mmas `j cajt`xtas caiujdcftdvas.
Cuæjta, cufjta.
Vuä, qu`.
Vudäj, qud`j.
• ^rahuzca `jsfyas h` cfræct`r frbui`jtftdva `j mas qu` h`sfrramma ids dh`fs caj rdbar y ft`jhd`jha f mfs cfrfct`réstdcfs prapdfs h`m
bäj`ra.
Mf cfrtf. < <
Caipr`jsdój ` djt`rpr`tf- cdój t`xtufm
Caipr`jha ` dj- t`rpr`ta t`xtas caj fctdtuh crétdcf y cfpfcdhfh frbui`j-
tftdvf.
• @mflara kdpót`sds h` djt`rpr`tfcdój ft`jhd`j- ha f mf djt`jcdój caiujdcftdvf y fm s`jtdha bmalfm h`m t`xta qu` mà.
Mf jav`mf. < 3 • \`mfcdaja `m sdbjdgdcfha h` mas t`xtas qu` mà
caj mas cajt`xtas sacdfm`s, cumturfm`s y pamétd- cas `j mas cufm`s s` kfj prahucdha.
• Hds`öa uj `squìf h` djt`rpr`tfcdój, t`- jd`jha `j cu`jtf fm tdpa h` t`xta, tìf, dj- t`rmacutar ` djt`jcdój caiujdcftdvf.
@m cu`jta. < 3
• Cajstruya r`s`öfs crétdcfs fc`rcf h` mas t`x- tas qu` mà.
â`séf. < 3 • Fsuia ujf fctdtuh crétdcf gr`jt` f mas t`xtas
qu` mà y `mflara, y gr`jt` f atras tdpas h` t`xta? xpmdcftdvas, h`scrdptdvas y jfrrftdvas.
Ifmmf currdcumfr Caiujdcfcdój y M`jbufo` Cdcma 0 – Ióhuma häcdia
Djt`jsdhfh karfrdf? 8> karfs pr`s`jcdfm`s+8> karfs xtrf9;> karfs
67
Mdt`rfturf
Fjfmdza crétdcf y cr`ftdvfi`jt` hd-
g`r`jt`s ifjdg`stf-cdaj`s mdt`rfrdfs h`m cajt`xta ujdv`rsfm.
• Mà t`xtas mdt`rfrdas h` hdv`rsf éjham`, bäj`- ra, tìætdcf y ardb`j. Mdt`rfturf h` mf
`hfh i`hdf, `m ^r`rr`jfcdid`jta, `m r`jfcdid`jta y `m sdbma h` ara.
•
Caipr`jha `j mas t`xtas qu` mà
Mdt`rfturf h` mf dmustrfcdój, `m \a- ifjtdcdsia, `m
\`fmdsia `m ia-h`rjdsia y mf b`- j`rfcdój h`m 4;.
3 <
• mfs hdi`jsdaj`s ätdcfs, `stätdcfs, gdmasógdcfs, `jtr` atrfs, qu` s` `vdh`jcdfj `j `mmas.
Mdt`rfturf h`m ja- v`c`jtdsia, mfs vfjbufrhdfs y mf b`j`rfcdój h`m <2.
< 3
• Caipfra t`xtas h` hdv`rsas futar`s, tìfs, äpacfs y cumturfs, y utdmdza r`cursas h` mf tà- réf mdt`rfrdf pfrf jrdqu`c`r su djt`rpr`tfcdój.
Mdt`rfturf h` mf äpacf cajtìpa- ræj`f.
< 3
I`hdas h`c a i u j d c f - cdój y atras sdstìfs sdi- lómdcas
Djt`rpr`ta `j garif crétdcf mf djgar- ifcdój hdgujhdhf par mas i`hdas h` caiujdcfcdój ifsdvf.
• Caipr`jha `m pfp`m qu` cuipm`j mas i`- hdas h` caiujdcfcdój ifsdvf `j `m cajt`xta
sacdfm, cumturfm, `cajóidca y pamétdca h` mfssacd`hfh`s cajtìparæj`fs.
Mf Jatdcdf < <
• Djgd`ra mfs dipmdcfcdaj`s h` mas i`hdas h` ca- iujdcfcdój ifsdvf j mf cajgarifcdój h` mas cajt`xtas sacdfm`s, cumturfm`s, pamétdcas, `tc., h`m pfés.
• Fjfmdza mas i`cfjdsias dhàmóbdcas qu` sul- yfc`j f mf `structurf h` mas i`hdas h` djgar- ifcdój ifsdvf.
• Fsuia ujf pasdcdój crétdcf gr`jt` f mas `m`- i`jtas dhàmóbdcas pr`s`jt`s `j hdckas i`- hdas, y fjfmdza su djcdh`jcdf `j mf sacd`hfh fctufm.
\`taia crétdcf- i`jt` mas m`jbuf-
o`s ja v`rlfm`s pfrf h`sfrrammfr prac`sas aiujd- cftdvas djt`jcdajf- has.
• Hay cu`jtf h`m usa h`m m`jbufo` v`rlfm a ja v`rlfm `j ifjdg`stfcdaj`s kuifjfs caia mas brfggdtd, mf pulmdcdhfh, mas séilamas pftrdas, mfs cfjcdaj`s, mas cfmdbrfifs, `jtr` atras.
Djt`brfha
•
@xpmdca cóia mas cóhdbas v`rlfm`s y ja v`rlf-m`s s` frtdcumfj pfrf b`j`rfr s`jtdha `j alrfs cdjìftabrægdcfs, cfjcdaj`s y cfmdbrfifs, `jtr` atrfs.
• ^rahuzca t`xtas, ìpm`fjha m`jbufo` v`rlfm a ja v`rlfm, pfrf `xpaj`r ids dh`fs a pfrf r`cr`fr r`fmdhfh`s, caj s`jtdha crétdca.
62
Ätdcf h` mf
c a i u j d c f -cdój
@xpr`sa r`sp`ta par mf hdv`rsdhfh cumturfm y sacdfm h`m iujha caj- tìparæjà, j mfs sdtufcdaj`s caiu- jdcftdvfs j mfs qu` djt`rv`jba.
• Dh`jtdgdca, cfrfct`rdza y vfmara hdg`r`jt`s brupas kuifjas t`jd`jha `j cu`jtf fsp`ctas ätjdcas, mdjbýéstdcas, sacdfm`s y cumturfm`s, `j- tr` atras, h`m iujha cajtìparæjà.
Xahas mas tìfs fjt`rdar`s.
• \`sp`ta mf hdv`rsdhfh h` crdt`rdas y pasdcdaj`s dhàmóbdcfs qu` surb`j `j mas brupas kuifjas.
• Ptdmdza `m hdæmaba y mf frbui`jtfcdój pfrf sup`rfr `jgr`jtfid`jtas y pasdcdaj`s fjtf-
bójdcfs. • Caipr`jha qu` `j mf r`mfcdój djt`rcumturfm
caj mfs caiujdhfh`s djhéb`jfs y fgracamai- ldfjfs h`l`j prdifr `m r`sp`ta y mf dbufmhfh, ma qu` prapdcdfræ `m fc`rcfid`jta sacda-cumturfm `jtr` tahas mas camaildfjas.
• Frbui`jta, `j garif arfm y scrdtf, fc`rcf h` tìfs y pralmìætdcfs qu` pu`hfj s`r alo`ta h` djtam`rfjcdf, s`br`bfcdój, s`öfmfid`jtas, `tc.
^fdsfo` jfrdö`js`
6;
Éjh dc` Pjdhfh 6
S`sdój 6? Cóhdba mdjbýéstdca 64 S`sdój <? Lfrlfrdsias y sam`cdsias 3> S`sdój 3? Mf cfrtf 3; S`sdój 8? Mf jav`mf 82
S`sdój 0? Mdt`rfturf h` mf @hfh i`hdf, `m ^r`rr`jfcdid`jta, `m\`jfcdid`jta y `m Lfrraca 07 S`sdój 7? Ifjas f mf alrf 78
Pjdhfh < S`sdój 2? Cak`r`jcdf, cak`sdój y cajcarhfjcdf mdjbýéstdcf ;> S`sdój ;? @m pfj`m 4; S`sdój 4? @m cu`jta 6>0
S`sdój 6>? Mdt`rfturf h` mf Dmustrfcdój `m \aifjtdcdsia, `m \`fmdsia y `m Iah`rjdsia 662 S`sdój 66? Mf jatdcdf 6<7 S`sdój 6<? Ifjas f mf alrf 636
Pjdhfh 3 S`sdój 63? Frbui`jtfcdój arfm 686 S`sdój 68? @m t`xta frbui`jtftdva 60;
S`sdój 60? Mas caipaj`jt`s h` mf arfcdój 624S`sdój 67? ^fmflrfs iumtdgari`s 647 S`sdój 62? Mdt`rfturf h`m jav`c`jtdsia, mfs vfjbufrhdfs y mf B`j`rfcdój h`m <2 <>3 S`sdój 6;? Ifjas f mf alrf <67
Pjdhfh 8 S`sdój 64? @m `jsfya <<0
S`sdój <>? Mdt`rfturf h` mf äpacf cajtìparæj`f <8>S`sdój <6? Jàmabdsias y t`cjdcdsias <03 S`sdój <<? @m bäj`ra mérdca <70 S`sdój <3? Ifjas f mf alrf <;6
64
@idsar \`c`ptar

Cajt`xta
@IDSA\ \@C@^XA\CFJFM (Kdma t`m`gójdca)
@mì`jtas h` mf caiujdcfcdój`j vdhà
Als`rv`j mf kdstard`tf h`m \`y ckdqudta y r`spajhfj `j pm`jfrdf mfs sdbud`jt`s pr`bujtfs, frbui`jtfjha sus r`spu`stfs?
6. ±Vudäj a qudäj`s saj mas r`c`ptar`s1 ±âr quä1
<. ±Cuæm `s `m cfjfm1
8. ±@j quä cajt`xta s` `jcu`jtrfj1
Xrflfoa `j sulbrupas 6
<6
@m cóhdba mdjbýéstdca
• Sus i`jsfo`s jas
mm`bfj f trfväs h` mass`jtdhas (caia sajdhas fjfmdzflm`s, gajìfs `j mfs m`jbufs arfm`s a cajgdburfcdaj`s `j m`jbufs h` s`öfs).
• @s djstfjtæjà5 ja p`rifj`c` `j `m tdìpa.
• S` td`j` fcc`sa f äm
par `m s`jtdha h`m aéha(m`jbufs arfm`s) a mf vdstf (m`jbufs h` s`öfs).
• S` fpayf `j sdbjas `xtrfmdjbýéstdcas. Mas sdbjas `xtrfmdjbýéstdcas saj mas fhìfj`s, mf pasturf carparfm, mf `xpr`sdój gfcdfm, `m äjgfsds `j pr`s`jtfcdój,
`tc.• @stf m`jbuf s` fpr`jh` par uj prac`sa h` fhqudsdcdój mdjbýéstdcf `spajtæj`f, par trfjsidsdój h` fhumtas f jdöas.
• S` cfptf f trfväs h` mfm`cturf. • @s `xcmusdva pfrf fquämmas
qu` sfl`j m``r y `scrdldr. Ja s` fhqud`r` h` ifj`rf `spajtæj`f sdja qu` r`qud`r` fpr`jhdzfo` cajscd`jt`.
• Ja `s dipr`scdjhdlm` pfrf mf cajvdv`jcdf sacdfm.
• \`qud`r` h`m ifjòa h`r`bmfs artabrægdcfs. • @xdb` uj lu`j usa h` mas
sdbjas h` pujtufcdój, pu`s uj sdbja ifm camacfha pu`h` fmt`rfr par caipm`ta `m s`jtdha h` mf arfcdój.
• ^`rifj`c` f trfväs h`m tdìpa.
• Brfcdfs fm cóhdbamdjbýéstdca `scrdta, s` kfj trfjsidtdha y kfj mm`bfha kfstf ju`stras héfs mfs ifjdg`stfcdaj`s cumturfm`s h` sacd`hfh`s pfsfhfs.
• Arfm `j m`jbufsarhdjfrdfs. • B`stufm `j m`jbufs
h` s`öfs.
• Cajoujta ujdhfh`s sajarfs djt`brfhfs
• Sdbu` cd`rtfs r`bmfs • Hf f cajac`r fmba • ^`ridt` cr`fr ujf
dh`f caj s`jtdha cmfra.
6. Cóhdba mdjbýéstdca • Cóhdba
Fjfmdc`j mf cfrdcfturf h`m \`y ckdqudta y r`spajhfj h` fcu`rha f cfhf p`r- sajfo`?
6. ±Vuä djt`jcdój td`j` 1
<. ±Vuä mabrf caj sus pfmflrfs13. ±Cóia saj mas b`stas1
8. ±Vudäj kflmf h` ifj`rf garifm y qud`j ma kfc` h` ifj`rf djgarifm1
µ \`y? QQQQQQQQQQQQQ
µ Mfcfya? QQQQQQQQQQ
µ Hdas? QQQQQQQQQQQQ
Xrflfoa `j sulbrupas <
Frt`sfjéfs `mflarfhfs par `stuhdfjt`s jfrdö`js`s h` Xrfjsgariìas
<8
Fctdvdhfh `j cmfs` 6
@stf fctdvdhfh mf r`fmdzfræj `j brupas h` tr`s p`rsajfs. \`spajhfj mfs sdbud`jt`s pr`bujtfs?
6. @m sdbud`jt` grfbi`jta h`m mdlra @m frt` h` fifr , h` Fjhrä Ifurads, gu`djt`jcdajfmi`jt` fmt`rfha `j su pujtufcdój y `j su artabrfgéf. Fhìæs, s` kfj suprdidha fmbujas caj`ctar`s a pfmflrfs, caj `m gdj h` qu` ust`h`s arbfjdc`j `m s`jtdha h` mf dh`f qu` `m futar qudsa trfjsidtdr. Pj ifm usa h`m cóhdba mdjbýéstdca, caia pahræj caipralfr, dipdh` mf caipr`jsdój y `m pmfc`r h` mf m`cturf.
”@j `m ardb`j fiar kfy uj ckaqu` pravacfha par mf fhidrfcdój, s`f par fmbÿj fcdh`jt` qu` kf r`v`mfha ujf djt`mdb`jcdf a k`cka uj h`sà jfc`r j mf fus`jcdf, `m s`r fifha s` cajvd`rt` `j uj hdas fm qu` pahìas fharjfr h` tahf mf p`rg`ccdaj`s. @st` trflfoa `s ma qu` St`jhkfm mmfif mf crdstfmdzf- cdój—. âr mf crdstfmdzfcdój `m alo`ta fifha s` kfmmf trfjsgarifha `j uj s`r hdg`r`jt` h` ma qu` `s y sup`rdar f äm idsia. âr `sta `s par ma qu` ^raust hdc` qu` `m fiar `s sulo`tdva, y qu` fifias ja f s`r`s r`fm`s, sdja f s`r`s qu` jasatras cr`fias. @sta hòf h` s`r v`rhfh `j cfsa h` ujf fhidrfcdój m`bétdif. @stf mmfif jfcd`jt` s` fpfbfréf prajta sd fmbÿj sapma h` sp`rfjzf, par mdb`ra qu` s`f, ja mf r`fjdifs`. Pjf idrfhf, ujf pr`sdój h` mf ifja, ujf r`spu`stf uj paca vdvf mf `stdiumfj `js`budhf. ^`ra acurr` tfildäj qu` mf c`rtdhuilr` y mf s`burdhfh iftfj `m s`jtdid`jta’.
<. Arbfjdc`j brupas, `scaofj ujf djt`jcdój caiujdcftdvf y r`pr`säjt`jmf gr`jt` fm r`sta h`m brupa. Xahas h`l`j fjfmdzfr `m usa h`m m`jbufo` `j cfhf sdtufcdój. @oìpmas h` djt`jcdój caiujdcftdvf? ujf p`rsajf sarhf y uj ay`jt` (mf p`rsajf sarhf qud`r` mm`bfr f uj mubfr y ja sfl` cóia), ujf `jtr`vdstf h` trflfoa, ujf ckfrmf h` fidbas salr` `m pfrtdha h` gÿtlam, ujf
ifhr` qu` m` arh`jf f sus kdoas qu` fyuh`j `j mf cfsf, ujf pfròf h`javdas, `tc.
<0
Cd`j föas h` sam`hfh (grfbi`jta)
Cufjha Oasä Frcfhda Lu`jhéf s` hda cu`jtf h` qu` mf p`st` kfléf djvfhdhf `m pu`lma, rùjdó f mfs o`g`s h` gfidmdf pfrf `xpmd- cfrm`s ma qu` sfléf salr` mf `jg`ri`hfh h`m djsaijda, y s` fcar- hfraj i`hdhfs pfrf dip`hdr qu` `m gmfb`ma s` prapfbfrf f atrfs palmfcdaj`s h` mf cdäjfbf. Gu` fsé caia s` qudtfraj f mas ckdvas mfs cfipfjdtfs qu` mas ærfl`s cfildflfj par bufcfifyfs y s` pusd`raj f mf `jtrfhf h`m pu`lma f hdspasdcdój h` qud`j`s h`s- ft`jhéfj mas cajsòas y sÿpmdcfs h` mas c`jtdj`mfs ` djsdstéfj `j
vdsdtfr mf palmfcdój. Xahas mas garfst`ras qu` par fqu`m tdìpar`carréfj mfs cfmm`s h` Ifcajha t`jéfj qu` kfc`r sajfr su cfipfjdtf pfrf qu` mas `jg`rias supd`rfj qu` `stflf sfja. Ja s` m`s p`ridtéf cai`r jd l`l`r jfhf hurfjt` su `stfjcdf, pu`s ja kfléf huhf h` qu` mf `jg`ri`hfh sóma sä trfjsidtéf par mf lacf, y tahfs mfs casfs h` cai`r y h` l`l`r `stflfj cajtfidjfhfs h` djsaijda. @j `sf garif s` ifjtuva mf p`st` cdrcujscrdtf fm p`ré- i`tra h` mf palmfcdój. Xfj gdcfz gu` mf cufr`jt`jf, qu` mm`bó m héf `j qu` mf sdtufcdój h` ì`rb`jcdf s` tuva par casf jfturfm, y s` arbfjdzó mf vdhf h` tfm iaha qu` m trflfoa r`calró su rdtia y jfhd` vamvdó f pràcupfrs` par mf djÿtdm castuilr` h` haridr.
Gu` Fur`mdfja qud`j cajcdldó mf góriumf qu` kfléf h` h`g`jh`r- mas hurfjt` vfrdfs i`s`s h` mfs `vfsdaj`s h` mf iìardf. Mf h`s- culrdó par cfsufmdhfh. Djsaij` `xp`rta, par kfl`r sdha uja h` mfs prdi`ras, kfléf fpr`jhdha f mf p`rg`ccdój `m frt` h` mf pmf- t`réf. Pj héf `stflf luscfjha `m p`qu`öa yujqu` qu` utdmdzflf
pfrf mfidjfr mas i`tfm`s, y ja r`carhó su jailr`. Su pfhr` s` ma hdoa? «tfsµ. Fur`mdfja `scrdldó `m jailr` `j uj pfp`m qu`
M`cturf
<7
p`bó caj baif `j mf lfs` h`m yujqu`cdta? tfs. Fsé `stuva s`bura h` ja amvdhfrma `j `m gutura. Ja s` m` acurrdó qu` gu`rf fqu`mmf mf prdi`rf ifjdg`stfcdój h`m amvdha, parqu` `m alo`ta t`jéf uj jailr` hdgécdm h` r`carhfr. ^`ra pacas héfs h`spuäs h`sculrdó qu` t`jéf hdgdcumtfh`s pfrf r`carhfr cfsd tahfs mfs casfs h`m mfla- rftarda. @jtajc`s mfs ifrcó caj `m jailr` r`sp`ctdva, h` iaha
qu` m` lfstflf caj m``r mf djscrdpcdój pfrf dh`jtdgdcfrmfs. Cufjhasu pfhr` m` caiujdcó su fmfrif par kfl`r amvdhfha kfstf mas k`ckas iæs dipr`sdajfjt`s h` su jdö`z, Fur`mdfja m` `xpmdcó su iätaha, y Oasä Frcfhda Lu`jhéf ma pusa `j præctdcf `j tahf mf cfsf y iæs tfrh` mf dipusa f taha `m pu`lma. Caj uj kdsapa `j- tdjtfha ifrcó cfhf casf caj su jailr`? i`sf, sdmmf, r`mao, pu`r- tf, pfr`h, cfif, cfc`ramf. Gu` fm carrfm y ifrcó mas fjdifm`s y mfs pmfjtfs? vfcf, ckdva, pu`rcf, bfmmdjf, yucf, ifmfjbf, budjà. ^fca f paca, `stuhdfjha mfs djgdjdtfs pasdldmdhfh`s h`m amvdha, s` hda cu`jtf h` qu` pahéf mm`bfr uj héf `j qu` s` r`cajacd`rfj mfs casfs par sus djscrdpcdaj`s, p`ra ja s` r`carhfrf su utdmdhfh. @jtajc`s gu` iæs `xpmécdta. @m m`tr`ra qu` cambó `j mf c`rvdz h` mf vfcf `rf ujf iu`strf òìpmfr h` mf garif `j qu` mas kfldtfjt`s h` Ifcajha `stflfj hdspu`stfs f muckfr cajtrf `m amvdha? Ästf `s mf vfcf, kfy qu` arh`öfrmf tahfs mfs iföfjfs pfrf qu` prahuzcf m`ck` y f mf m`ck` kfy qu` k`rvdréf pfrf i`zcmfrmf caj `m cfgä y kfc`r cfgä caj m`ck`. Fsé cajtdjufraj vdvd`jha `j ujf
r`fmdhfh `scurrdhdzf, iai`jtæj`fi`jt` cfpturfhf par mfs pfmflrfs, p`ra qu` kfléf h` gubfrs` sdj rì`hda cufjha amvdhfrfj mas vfmar`s h` mf m`trf `scrdtf.
@j mf jtrfhf h`m cfidja h` mf cdäjfbf s` kfléf pu`sta uj fjuj- cda qu` h`céf Ifcajha y atra iæs brfjh` j mf cfmm` c`jtrfm qu` h`céf Hdas xdst`. @j tahfs mfs cfsfs s` kfléfj scrdta cmfv`s pfrf iìardzfr mas alo`tas y mas s`jtdid`jtas. ^`ra `m sdstìf `xdbéf
tfjtf vdbdmfjcdf y tfjtf gartfm`zf iarfm, qu` iuckas sucuild`-raj fm k`ckdza h` ujf r`fmdhfh difbdjfrdf, djv`jtfhf par `mmas idsias, qu` m`s r`sumtflf i`jas præctdcf p`ra iæs r`cajgartfj-
<2
t`. dmfr X rj`rf gu` qud`j iæs cajtrdluyó f papumfrdzfr sf ids- tdgdcfcdój, cufjha cajcdldó `m frtdgdcda h` m``r `m pfsfha `j mfs lfrfofs caia fjt`s kfléf m`éha `m gutura. I`hdfjt` `s` r`cursa, mas djsaij`s ìp`zfraj f vdvdr `j uj iujha cajstrudha par mfs fmt`rjftdvfs djcd`rtfs h` mas jfdp`s, hajh` `m pfhr` s` r`carhflf fp`jfs caia `m kailr` iar`ja qu` kfléf mm`bfhf f prdjcdpdas
h` flrdm y mf ifhr` s` r`carhflf fp`jfs caia mf iuo`r trdbu`öfqu` usflf uj fjdmma h` ara `j mf ifja dzqud`rhf, y hajh` ujf g`ckf h` jfcdid`jta qu`hflf r`hucdhf fm ÿmtdia ifrt`s `j qu` cfjtó mf fmajhrf `j `m mfur`m. H`rratfha par fqu`mmfs præctdcfs h` cajsamfcdój, Oasä Frcfhda Lu`jhéf h`cdhdó `jtajc`s cajs- trudr mf iæqudjf h` mf iìardf qu` ujf v`z kfléf h`s`fha pfrf fcarhfrs` h` mas ifrfvdmmasas djv`jtas h` mas bdtfjas. @m frt`gfcta s` gujhflf j mf pasdldmdhfh h` r`pfsfr tahfs mfs iföfjfs, y h`s-
h` `m prdjcdpda kfstf `m gdj, mf tatfmdhfh h` mas cajacdid`jtas fh-qudrdhas `j mf vdhf. Ma difbdjflf caia uj hdccdajfrda bdrftarda qu` uj djhdvdhua sdtufha `j `m ò` puhd`rf ap`rfr i`hdfjt` ujf ifjdv`mf, h` iaha qu` j pacfs karfs pfsfrfj gr`jt` f sus aoas mfs jacdaj`s iæs j`c`sfrdfs pfrf vdvdr. Kfléf mabrfha `scrdldr c`rcf h` cftarc` idm gdckfs, cufjha fpfr`cdó pfr `m cfidja h` mf cdäjfbf uj fjcdfja `strfgfmfrda caj mf cfipfjdtf trdst` h` mas hurid`jt`s, cfrbfjha ujf ifm`tf v`jtruhf fifrrfhf caj cu`r- hfs y uj cfrrdta culd`rta h` trfpas j`bras. Gu` hdr`ctfi`jt` f mf
cfsf h` Ofsä Frcfhda Lu`jhéf.
Bflrd`m Bfrcéf Iærqu`z
Cd`j föas h` sam`hfh `s uja h` mas iòar`s `scrdtas h`m prìda jal`m.
¡Fjéi`js` f m``rma caipm`ta!
Fctdvdhfh `xtrf cmfs` 6
6. Fm difbdjfr uj iujha h` s`r`s qu` ja s` caiujdcfj jd caj pfmflrfs jd caj b`stas, ±quä tdpa h` sdbjas cr``j qu` pahréfj utdmdzfr pfrf kflmfrs` `jtr` `mmas1 H`j cdjca òìpmas.
<. M`fj `m grfbi`jta h` mf jav`mf Cd`j föas h` sam`hfh h` Bflrd`m Bfr-céf Iærqu`z `j mf pæbdjf fjt`rdar y r`spajhfj mfs pr`bujtfs. \`cu`r- h`j kfc`r ujf mdstf caj mfs pfmflrfs qu` ja cajazcfj y su sdbjdgdcfha.
• ±@j quä cajsdst` mf p`st` qu` fzatf f mf palmfcdój h` Ifcajha1
• ±âr quä uja h` mas séjtaifs h` `stf p`st` `s ma qu` `m jfrrfhar mmfif ”`vfsdaj`s h` mf iìardf’1
• ±Vuä h`l`j kfc`r mas kfldtfjt`s h` Ifcajha pfrf ja amvdhfrs` par caipm`ta h` tahfs mfs casfs1 ±mabrfj vdtfrma1 ±cóia gujcdajf `m djv`jta caj `m qu` Oasä Frcfhda Lu`jhéf djt`jtf sfmvfrmas h`m amvdha1
• Difbdj`j qu` vdv`j `j Ifcajha `j `m iai`jta qu` mm`bf mf p`st` h`m djsaijda5 ±quä alo`tas y s`jtdid`jtas s`réfj mas iæs dipartfjt`s pfrf ust`h`s1 @scrdlfj, tfm caia ma kdcd`raj mas p`rsajfo`s, `m jailr` h` mas alo`tas qu` iæs fpr`cdfj a usfj y,
f cajtdjufcdój, cóia h`l`j usfrs` y pfrf quä sdrv`j.
Cóhdba. (H`m mft. *cahcus, h`r. r`br`s. h` cahdcmus, cahdcdma). 6. i. Cajoujta h` jarifs m`bfm`s sdstìætdcfs qu` r`bumfj
ujdtfrdfi`jt` ujf ift`rdf h`t`ridjfhf. <. i. \`capdmfcdój sdstìætdcf h` hdv`rsfs m`y`s.
<4
3. i. Cdgrf pfrf gariumfr y caipr`jh`r i`jsfo`s s`cr`tas.
8. i. Mdlra qu` mf cajtd`j`.
0. i. Caildjfcdój h` sdbjas qu` td`j` uj h`t`ridjfha vfmar h`jtra h` uj sdstìf `stflm`cdha. @m cóhdba h` ujf tfro`tf h` crähdta.
7. i. Sdstìf h` sdbjas y h` r`bmfs qu` p`ridt` gariumfr y caipr`jh`r uj i`jsfo`.
2. i. Cajoujta h` r`bmfs a pr`c`ptas salr` cufmqud`r ift`rdf.Mdjbýéstdca, cf. (H`m gr. mdjbudstdqu`, y `st` h` mdjbudst`, mdjbýdstf). 6. fho. ^`rt`j`cd`jt` a r`mftdva f mf mdjbýéstdcf.
<. fho. ^`rt`j`cd`jt` a r`mftdva fm m`jbufo`.
3. g. Cd`jcdf h`m m`jbufo`.
Frbui`jtfr. (H`m mft. frbui`jtr`). 6. tr. p. us. frbýdr (sfcfr `j cmfra). <. tr. p. us. frbýdr (h`sculrdr, pralfr).
3. djtr. Fhucdr, fm`bfr, paj`r frbui`jtas. P. t. c. tr. y i`jas c. prjm.
8. djtr. Hdsputfr, hdscutdr, dipubjfr ujf apdjdój fo`jf. P. t. c. prjm.
M`jbufo`. (H`m prav. m`jbuftb`). 6. i. Cajoujta h` sajdhas frtdcumfhas caj qu` m kailr` ifjdgd`stf ma
qu` pd`jsf a sd`jt`. <. i. m`jbuf (sdstìf h` caiujdcfcdój v`rlfm).
3. i. Ifj`rf h` `xpr`sfrs`. M`jbufo` cumta, bras`ra, s`jcdmma, täcjdca, gar`js`, vumbfr.
8. i. @stdma y iaha h` kflmfr y `scrdldr h` cfhf p`rsajf `j pfrtdcumfr.
0. i. Psa h`m kflmf a gfcumtfh h` kflmfr.
7. i. Cajoujta h` s`öfm`s qu` hfj f `jt`jh`r fmba. @m m`jbufo` h` mas aoas, `m h` mfs gmar`s.
2. i. Djgari. Cajoujta h` sdbjas y r`bmfs qu` p`ridt` mf caiujdcfcdój caj uj caiputfhar.
3>
S`sdój pr`s`jcdfm

<
Mmfifias vdcdas h` mf hdccdój a vdcdas h` m`jbufo` f mfs pfmflrfs a cajstruccdaj`s mdjbýéstdcfs qudvacfhfs. Mas vdcdas iæs caiuj`s saj mas lfrlfrdsias y mas sam`cdsias.
Mas lfrlfrdsias saj djcarr`ccdaj`s qu` cajsdst`j `j prajujcdfr a `scrdldr ifm mfs pfmflrfs a ìpm`fr vacflmas diprapdas.
Mas sam`cdsias surb`j h` ujf ifmf cajstruccdój sdj- tæctdcf a h` ujf cajcarhfjcdf djfh`cufhf.
@oìpma 6? • Ck`cf sd `stæj ld`j ids
brægdcfs. • Ma carr`cta `s? W`rdgdcf
(r`vdsf a catòf) sd `stæj ld`j ids brægdcfs.
@oìpma 3? • Xahas `stflfjas cajt`jtas par su brfhufcdój. • Ma carr`cta `s? Xahas `stælfias cajt`jtas par su brfhufcdój.
@oìpma <? • Mf hdfl`tds ma kf fvò`jtfha
`j mas ÿmtdias has föas • Ma carr`cta `s? Mf hdfl`t`s
ma kf fvò`jtfha `j mas ÿmtdias has föas.
@m djhda \óiuma. Mas lfrlfrdsias
(sama fuhda) `j vdhà
36
Mas lfrlfrdsias tfildäj s` pu`h`j cmfsdgdcfr `j hdv`rsfs cft`baréfs caia?Psa h` `xtrfjo`rdsias?
Mas lfrlfrdsias s` pr`s`jtfj cufjha?
Waz Ardb`j Sdbjdgdcf a s` usf
gfskdaj djbmäs fmba qu` stæ h` iahf
fift`fur grfjcäs fgdcdajfha a ja prag`sdajfm
6. Kfy `rrar`s artabrægdcas? zfjfardf/zfjardf -DJCA\\@CXA zfjfkardf - CA\\@CXA
3. S` prajujcdfj ifm mfs pfmflrfs? kfdbf - DJCA\\@CXA kfyf -CA\\@CXA
hadtar -DJCA\\@CXA hactar-CA\\@CXA
h`sba`sfr-DJCA\\@CXA h`sku`sfr-CA\\@CXA
mfs v`sdtfs-DJCA\\@CXA mfs vdsdtfs-CA\\@CXA
`mdbdr-DJCA\\@CXA `m`bdr-CA\\@CXA
<. @xdst`j `rrar`s h` fc`jtuf- cdój? -væyfias- DJCA\\@CXA -vfyfias- CA\\@CXA
-lfum -DJCA\\@CXA -lfÿm- CA\\@CXA
-radha -DJCA\\@CXA -raéha –CA\\@CXA
-iäjhdba- DJCA\\@CXA
3<
• Carrdofj mas sdbud`jt`s lfrlfrdsias. \`cu`rh`j qu` pu`h`j cajsumtfr `m hdccdajfrda?
iajstra
pflfoa
33
@oìpmas h` sam`cdsias fpmdcfhas `j arfcdaj`s?
6. Mfs `jg`ri`rfs f qud`j `jcfrbuä caiprf- rfj i`hdcdjfs, ja kfj mm`bfha. Ma carr`cta `s? Mfs `jg`ri`rfs f qud`j`s m`s `jcfrbuä mfs i`hdcdjfs, ja kfj mm`bfha.
<. Fkarf sd mf jd`lmdjf `stæ iuy flfoa. Ma carr`cta `s? Fkarf sé, mf j`lmdjf `stæ iuy flfoa.
3. Ta mas `scrdlé f filas has fm cursa h` jftf- cdój. Ma carr`cta s? Ta djscrdlé f mas has fm cursa h` jftfcdój.
Djcarr`cta Carr`cta
M`s mm`vä f pfs`fr Mas mm`vä f pfs`fr
Ja i` r`cu`rha Ja i` fcu`rha
Cufjtd iæs iòar Cufjta iæs iòar
@j lfs` f ma sdbud`jt` Caj lfs` j ma sdbud`jt`
Kuld`raj djcajv`jd`jt`s Kula djcajv`jd`jt`s
Ta t` hdba f ust`h`s Ta m`s hdba f ust`h`s
Kfc`j iuckas i`s`s Kfc` iuckas i`s`s
38
f) Cufjha utdmdzfias `j garif djcarr`ctf mfs pr`- pasdcdaj`s. @oìpmas?
djcarr`cta? h` fcu`rha fcarr`cta? h` fcu`rha caj
djcarr`cta? h` brftds carr`cta? brftds
djcarr`cta? `j lfs` f carr`cta? f lfs` h`
c) Cufjha mf arfcdój cfr`c` h` cajcarhfjcdf brfiftd- cfm. @oìpmas?
djcarr`cta? `m brupa mm`bfraj
carr`cta? `m brupa mm`bó
djcarr`cta? i`sfs y `scrdtardas vdòfs
carr`cta? i`sfs y `scrdtardas vdòas
djcarr`cta? mf ær`f h` `stuhda
carr`cta? `m ær`f h` `stuhda
l) Cufjha utdmdzfias djcarr`c- tfi`jt` mas prajailr`s a mfs vfrdfjt`s prajaidjfm`s. @oìpmas?
djcarr`cta? ya t` hdba f ust`h`s carr`cta? ya m`s hdba f ust`h`s
djcarr`cta? ya vamvé `j sé carr`cta? ya vamvé `j ié
h) Cufjha utdmdzfias garifs v`rlfm`s djcarr`ctfi`jt`. @oìpmas?
djcarr`cta? kfc`j iuckas i`s`s
carr`cta? kfc` iuckas i`-
s`s
djcarr`cta? kuld`raj gd`stfs carr`cta? kula gd`stfs
djcarr`cta? cfrtf cajt`jd`j- ha djgarifcdój
carr`cta? cfrtf qu` cajtd`j`
djgarifcdój
37
Fctdvdhfh `xtrf cmfs` <
6. @scrdlfj mfs hdg`r`jcdfs qu` `xdst`j `jtr` mas täridjas h` mfs sdbud`jt`s apasdcdaj`s, t`jd`jha `j cu`jtf qu` su cajt`xta cfildf?
• Kailr` pÿlmdca - iuo`r pÿlmdcf.
• Bamga - bamgf.
• Mfrbfrta - mfrbfrtf.
<. @scrdlfj s`bÿj carr`spajhf y `xpmdqu`j mf djcarr`ccdój?
suldr frrdlf - suldr, lfofr flfoa - lfofr, r`bfma brftds - r`bfma, pfrtdturf iusdcfm - pfrtdturf, sfmuha h` ld`jv`jdhf - sfmuha, vfcujfs pr`v`jtdvfs - vfcujfs, cajcmusdój gdjfm - cajcmusdój, r`m``r atrf v`z - r`m``r, r`cu`rha h` iìardf - r`cu`rha, r`ta h`sfgdfjt` - r`ta, pmfj`s guturas - pmfj`s, r`luzjfr caia lu- rras - r`luzjfr, hdgécdm crdsds - crdsds.
Carr`cta Djcarr`cta ±âr quä1
32
Hdccdój. (H`m mft. hdcta, -jds). 6. g. Ifj`rf h` kflmfr a scrdldr, cajsdh`rfhf caia lu`jf a
ifmf ÿjdcfi`jt` par `m ìpmà fc`rtfha a h`sfc`rtfha
h` mfs pfmflrfs y cajstruccdaj`s. <. g. Ifj`rf h` prajujcdfr. Hdccdój cmfrf y mdipdf.
3. g. pfmflrf (s`bi`jta h`m hdscursa).
Sdjtfxds. (H`m mft. syjtfxds, y `st` h`m br. σιψζκδ , h` σπιψσσδι , caarhdjfr). 6. g. Brfi. ^frt` h` mf brfiætdcf qu` `js`öf f caarhdjfr
y ujdr mfs pfmflrfs pfrf garifr mfs arfcdaj`s y `xpr`sfrcajc`ptas.
<. g. Djgari. Cajoujta h` r`bmfs qu` h`gdj`j mfs s`cu`jcdfs carr`ctfs h` mas `mì`jtas h` uj m`jbufo` h` prabrfif- cdój.
@xtrfjo`rdsia. 6. i. Fgdcdój h`si`hdhf f castuilr`s `xtrfjo`rfs.
<. i. Waz, grfs` a bdra qu` uj dhdaif taif h` atra `xtrfj- o`ra.
Wacflma. (H`m mft. vacflmui). 6. i. pfmflrf (s`bi`jta h`m hdscursa).
<. i. \`pr`s`jtfcdój brægdcf h` `st` s`bi`jta.
3;
S`sdój pr`s`jcdfm

3
^frf pah`r r`hfctfr ujf cfrtf, prdi`ra h`lìas cajac`r sus pfrt`s y mas tdpas h` cfrtfs qu` `xdst`j?
±Cóia kfcéf mf b`jt` pfrf caiujdcfrs`
kfc` <>> föas1 `j vdhà
Xdpas
Cai`rcdfm
Fld`rtf (Apdjdój a h`jujcdf gr`jt` f ujf sdtufcdój h`
djt`räs pÿlmdca)
Mubfr G`ckf
Cfrtf r`g`r`jcdfm
Cfrtf r`g`r`jcdfm H` fcu`rha caj mf
djt`jcdój h` mf cfrtf, s` h`gdj` sd s` `scrd- l` `j taja gfidmdfr, garifm a djgarifm
Jailr` y gdrif
H` fidstfh, gfidmdfr
caiujdcfcdój
r`cai`jhfcdój
p`ridsa)
34
Mfs cfrtfs @m fvfjc` t`cjamóbdca kf cfildfha `m s`jtdha y `m cajt`jdha h` mf cfrtf. Kay `j héf, mf hdjæidcf h`m m`jbufo` gärtdm, `xul`rfjt` y próhdba `j sustfjtdvas, fho`tdvas y fhv`rldas qu` cfrfct`rdzflf f mf cfrtf, s` kf r`hucdha f ma cajcr`ta ` dip`rsajfm qu` hdstdjbu` f mf vdhf cajtìparæj`f. Fsé pu`s, fjt`s saméfias h`cdr qu` mf cfrtf `rf vdtfm, p`ra kay kflmfias h` mf cfrtf r`g`r`jcdfm y su cfræct`r dipr`scdjhdlm`.
Cfrtf r`g`r`jcdfm
Mf cfrtf s m hacui`jta if`stra pfrf m cufm h`lìas h`sfrrammfr v`rsftdmdhfh y fbdmdhfh, pu`s sdj dipartfr prag`sdój, agdcda, habif, rfzf, `xtrfccdój sacdfm, cajhdcdój cumturfm a pr`g`r`jcdfs p`rsajfm`s, s`ræ sdìpr` pfsa almdbfha pfrf cfsd tahas mas prac`sas r`mfcdajfhas caj mf vdhf `j caiujdhfh y `j cufmqud`r æildta.
^frf fprapdfrjas h` mf structurf pr`haidjfjt` h` ujf cfrtf r`g`r`jcdfm, sdbfias mfs sdbud`jt`s sub`r`jcdfs?
6. G`ckf. H`l` djhdcfrs` prdi`ra mf cduhfh, s`budhf h` ujf caif y mu`ba, `m héf, `m i`s y `m föa. \`carhìas qu` mas föas ja mm`vfj pujta y qu` mf m`trf djdcdfm h` mas i`s`s s` `scrdl` `j idjÿscumf.
@oìpma? Dpdfm`s, >; h` flrdm h` <>68 <. @jcfl`zfhas a hdrdbdhas. Xétuma a
hdbjdhfh j mf prdi`rf méj`f. Jailr` `j m`trfs ifyÿscumfs. Mu`ba vd`j` `m cfrba y jailr` h` mf ìpr`sf a djstdtucdój `j m`trfs ifyÿscumfs. Gdjfmdzf caj mf hdr`ccdój caipm`tf y `j atra r`jbmój, mf cduhfh `j ifyÿscumf artabrægdcf, s`budhf h` H.C. s`bÿj `m cfsa. @m `jcfl`zfha pu`h` t`j`r kfstf acka méj`fs.
8>
G@H@\DCA IÄJH@_ H`cfja h` Kuifjdhfh`s PJDW@\SDHFH OFW@\DFJF Hdr`ccdój caipm`tf
Labatæ, H.C.
S`öar G@H@\DCA IÄJH@_ H`cfja h` Kuifjdhfh`s PJDW@\SDHFH H@ JF\DÖA
Hdr`ccdój caipm`tf ^fsta
DCAJX@C suprdidó `m Ftj a Ft`jcdój kfc` ujas 6> föas. @j
su mubfr, s` scrdl` O`g` h` S`ccdój, sd ja s` cajac` m jailr` h`m r`spajsflm`.
@oìpmas? 3. Méj`f h` `jtrfhf a sfmuha. @s apcdajfm y par ma tfjta, pu`h` aidtdrs`.
@oìpmas?
Fpr`cdfha s`öar Ifjrdqu`? Fpr`cdfhf hactarf G`rjfjhf? \`sp`tfhf hactarf Cmfrf Djäs? \`sp`tfha hactar Wfm`jcdf? @stdifha s`öar (fp`mmdha)?
8. ^rdi`rf méj`f h`m cu`rpa. H`l` sfmuhfr `j uj taja s`jcdmma y `vdtfr
mfs grfs`s h` cfoój, pfrf `vdtfr `m hdstfjcdfid`jta caj `m h`stdjftfrda yprapdcdfrm` cd`rtf r`tdc`jcdf pfrf m``r y caipr`jh`r `m r`sta h` mf cfrtf. Cfhf v`z qu` s` hdspajbf f `scrdldr ujf cfrtf, pd`js` `j `m h`stdjftfrda y, h`p`jhd`jha h` qudäj s` trft`, flrf `m t`xta caj ujf arfcdój, uj sfmuha
8<
2. Gdrif.
@m jailr` h`l` `scrdldrs` `j mf idsif garif caia s` `scrdldó`m jailr` h`m h`stdjftfrda. @j mf méj`f sdbud`jt`, `m cfrba a jÿi`ra h` dh`jtdgdcfcdój, sd gu`r` `m cfsa.
@oìpma?
HFWDH IFX@A MAJHAÖA Hdr`ctar h` frt`s
@m prdi`r hacui`jta, fqu`m qu` m` `jvdfrf `m hactar Mfjyaj, h`céf ma sdbud`jt`?
”@m ju`v` h` `j`ra, kfc` cuftra héfs, r`cdlé, par `m carrà h` mf tfrh`, uj salr` c`rtdgdcfha `scrdta par id cam`bf hactar K`jry Oèymm. @m k`cka i` sar-
pr`jhdó `j brfha suia, yf qu` ja t`jéfias castuilr` h` caiujdcfrjaspar carr`spajh`jcdf. Ma kfléf vdsta, ` djcmusa kfléf c`jfha caj äm mf jack` fjt`rdar, y ja `xdstéf iatdva fmbuja qu` oustdgdcfrf mf garifmdhfh h` c`rtdgdcfr mf idsdvf. Id sarpr`sf fui`jtó fm m``rmf, pu`s sus täridjas `rfj ästas? Id qu`rdha Mfjyaj? @r`s uja h` ids fidbas iæs fjtdbuas y, fujqu` f v`c`s kìas hdg`rdha caj r`sp`cta f cu`stdaj`s cd`jtégdcfs, ja r`cu`rha qu` `sta kfyf hdsidjudha uj æpdc` `m fg`cta qu` jas uj`. Sd fmbujf v`z i` kuld`rfs hdcka? ”Oèymm, id vdhf, id kajar y id rfzój, h`p`jh`j h` td5 ya kflréf hfha id ifja h`r`ckf par fyuhfrt`. û`s ld`j, Mfjyaj, id vdhf, id kajar y id rfzój, h`p`jh`j h` td fkarf. Sd tÿ ja i` fyuhfs, `stay p`rhdha. Supajhræs qu` vay f p`hdrt` qu` kfbfs fmba h`skajrasa. Ouzbf par td idsia.
Fctdvdhfh `j cmfs` 6
CF^ÉXPMA D[”@m `scfmagrdfjt` r`mfta h`m hactar Mfjyaj’
83
Vud`ra qu` fpmfc`s cufmqud`r caipraidsa qu` t`j bfs pfrf `stf jack`,s`f `m qu` gu`r`, fujqu` s` trft` h` fcuhdr oujta fm m`cka h` `jg`ria h` uj ìp`rfhar, qu` tai`s uj cack`, sfmva qu` tu cfrrufo` `stä `sp`ræjha- t` f mf pu`rtf, y qu`, caj `stf cfrtf `j mf ifja, vfyfs hdr`ctfi`jt` f id cfsf. K` hfha f âam`, `m ifyarhaia, mfs órh`j`s pr`cdsfs. F tu mm`bfhf ma `jcajtrfræs `sp`ræjhat`, `j caipföéf h` uj c`rrfo`ra. H`l`j garzfr mf pu`rtf h` id bfldj`t`, y `jtrfræs tÿ sama. Flrdræs mf vdtrdjf sdtufhf f ifja dzqud`rhf, mf qu` vf s`öfmfhf caj mf m`trf @, sfmtfjha mf c`rrfhurf, sd `s qu` mf jcu`jtrfs c`rrfhf caj mmfv`, y sfcfræs caj taha su cajt`jdha, y tfm caia ma kfmm`s, `m cufrta cfoój ìp`zfjha par frrdlf, qu` `s `m t`rc`ra f pfrtdr h`m ÿmtdia h` flfoa. @j id xtrìf fjbustdf, t`jba pæjdca h` qudvacfri` fm hfrt` mfs djstruccdaj`s, p`ra fÿj sd i` `qudvaca, sflræs qu` `s `m cfoój h` qu` t` kflma par su cajt`jdha qu` cajsdst` j ujas pamvas, ujf fipammf y uj cufh`rja. X ru`ba qu` mm`v`s `st` cfoój f mf pmfzf h` Cfv`jhdsk. @stf `s mf prdi`rf pfrt` h`m gfvar. ^fsa f h`tfmmfrt` mf s`bujhf. Sd sdbu`s ids djstruccdaj`s, `j cufjta r`cdlfs `stf cfrtf t` kfmmfræs h` r`br`sa `j tu cfsf iucka fjt`s h` mf i`hdfjack`.
X hòa uj ifrb`j h` tdìpa sugdcd`jt`, ja sóma par tìar f qu` surof uj dipr`vdsta, sdja tfildäj parqu` ma qu` r`stf par kfc`r `s pr`g`rdlm` qu` ma kfbfs cufjha mf s`rvdhuilr` s` `jcu`jtr` yf fcastfhf. âr cajsdbud`jt`, f i`hdfjack` t` pdha qu` `stäs sama `j tu sfmf h` cajsumtfs, y qu` flrfs mf pu`rtf f uj kailr` qu` s` pr`s`jtfræ f jailr` iéa, y m` `jtr`bu`s `m cfoój sfcfha h` id bfldj`t`. Caj sta i` kflræs k`cka uj gfvar dji`jsa, y t`jhræs id t`rjf brftdtuh. Sd djsdst`s j r`cdldr ujf xpmdcfcdój, cdjca id- jutas h`spuäs kflræs caipr`jhdha qu` `stfs fccdaj`s `rfj h` cfpdtfm di-
partfjcdf, y qu` h` aidtdr cufmqud`rf h` `mmfs, par gfjtæstdcfs qu` pu`hfjpfr`c`rt`, p`sfréf salr` tu cajcd`jcdf mf pärhdhf h` id rfzój, a id iu`rt`. Fujqu` cajgéa `j qu` ja huhfræs `j ft`jh`r id ru`ba, id carfzój s` fjbustdf y id ifja tdìlmf sóma h` difbdjfr `sf pasdldmdhfh. @j `stas ia- i`jtas `stay `j uj mubfr `xtrföa, kujhdha `j ujf p`sfhuilr` qu` jd mf gfjtfséf iæs h`scfl`mmfhf pahréf cajc`ldr. Sdj ìlfrba, sd ftd`jh`s puj- tufmi`jt` `stf sÿpmdcf, prajta ids cudtfs s`ræj casf h`m pfsfha, caia mf kdstardf qu` `m jfrrfhar t`ridjf y mas ay`jt`s amvdhfj. ¡Fyÿhfi`, Mfjyaj! Xu fidba. K.O. âshftf? Tf kfléf c`rrfha `m salr`, cufjha uj ju`va t`rrar i` fsfmtó. @s pasdlm` qu` `m carrà s` r`trfs`, y qu` `stf idsdvf yf ja mm`bu` kfstf if- öfjf. @j `s` cfsa, kfz ma qu` t` pdha `j `m iai`jta h`m héf `j qu` t`
88
s`f iæs cajv`jd`jt`, y `sp`rf fm kailr` qu` `jvdfrä `j mf i`hdfjack`h` iföfjf5 fujqu` `s pasdlm` qu` pfrf `jtajc`s yf s`f hìfsdfha tfrh`. Sd mf jack` pfsf sdj qu` r`cdlfs mf vdsdtf h` id i`jsfo`ra, yf jujcf iæs vamv`ræs v`r f K`jry Oèymm. ”Cufjha t`ridjä h` m``r, mm`buä fm cajv`jcdid`jta h` qu` id fidba O`- eymm `stflf maca. ^`ra i` s`jté almdbfha f kfc`r ma qu` i` p`héf. Sd ja `jt`jhéf ujf pfmflrf h` ma qu` h`céf `j mf cfrtf, i`jas pahéf ouzbfr su dipartfjcdf5 ja alstfjt`, ja `rf cfpfz h` h`saér uj ru`ba r`hfctfha `s `sas täridjas. ”Fsé `s qu` i` m`vfjtä h` mf i`sf, taiä uj cack`, y i` hdrdbé f cfsf h`
Oèymm. Su ifyarhaia `sp`rflf id mm`bfhf. Kfléf r`cdldha, f su v`z, ujf cfrtf caj mfs djstruccdaj`s, y h` dji`hdfta `jvdó f luscfr f uj c`rrfo`ra y f uj cfrpdjt`ra. Mas cuftra jas `jcfidjfias fm qudrógfja, y h` fké fm bfldj`t` prdvfha h`m hactar Oèymm.
St`v`jsaj, \M. (64;<). Mf h`cmfrfcdój h`m hactar Mfjyaj.
@j Hr. Oèymm y Ir. Kyh` (pp. 6;0-6;;). Labatæ? Avòf J`brf.
6. H`spuäs h` m``r mf cfrtf `scrdtf fm hactar Mfjyaj, `scrdlfj ujf cfrtf f uj
fidba , gfidmdfr, cajacdha, `tc., `j mf qu` caipfrtfj ujf djgarifcdój s`cr`tf y qu` pu`h` cfildfr `m ruila h` ujf sdtufcdój (`stf cfrtf pu`h` s`r gdctdcdf5 `s h`cdr, drr`fm). \`cu`rh`j kfc`r usa h` ma fpr`jhdha `j mfs tr`s s`sdaj`s vdstfs.
<. Mu`ba h` v`r `m vdhà ”±Cóia s` caiujdcflf mf b`jt` kfc` <>> föas1’, r`ÿjfjs` y sacdfmdc`j mfs v`jtfofs y h`sv`jtfofs h`m usa h` mf cfrtf y `m carrà `m`ctrójdca.
80
H`m `scrdtar ck`ca Grfjz Efgef, t`jìas ujf v`rhfh`rf bfm`réf h` cfrtfs `jtr` mfs cufm`s `stæj mfs cfrtfs f su fidba Ifx Lrah, `scrdtfs hurfjt` <> föas, h`sh` 64>8 f 64<8. Mfs cfrtfs f Idm`jf, atra macufz t`stdiajda h`m fiar pÿhdca qu` ìlfrbó f Efgef hurfjt` tahf su vdhf, h` mf jg`ri`hfh pumiajfr qu` ma idjó, h` uj hdæmaba fc`rcf h` mf sdtufcdój `ca- jóidcf, ìacdajfm y mflarfm tari`jtasf qu` sugrdó. Mf cfrtf fm pfhr` par su pfrt`, s uj scrdta cajgdh`jcdfm, h`sbfrrfhar y mdt`rfrdfi`jt` psdcamóbdca, j m cufm Efgef m` h`scrdl` f su pfhr` mf djgmu`jcdf qu` äst` ò`rcdó j su cfræct`r. S` trftf h` uj hacui`jta qu` jujcf mm`bó f ifjas h`m pfhr` y cajstf h` ujfs 6>> pæbdjfs jfrrfhfs j uj stdma dip`cflm`.
Grfjz Efgef
Xai` jatf
• Ma iòar pfrf cajs`budr `m alo`tdva caiujdcftdva h` ujf cfrtf, `s ìp`zfr caj ujf arfcdój ja trfhdcdajfm.
• @m frt` h` mabrfr ujf cfrtf lr`v`, cartäs y cajcr`tf `s cajsdh`rfha par iuckas caia `m bäj`ra mdt`rfrda iæs caipmòa qu` `xdst`. ±âr quä1 Mf cfrtf pr`vä, cajtìpmf y j`c`sdtf h` uj djt`rmacutar pfrf cuipmdr su alo`tdva, y j
`sf i`hdhf, cfhf arfcdój h`l` s`r stuhdfhf f cajcd`jcdf,parqu` mf djt`rpr`tfcdój qu` `m h`stdjftfrda kfbf h` mfs pfmflrfs, `s fsujta qu` s` sfm` h` mfs ifjas h`m rìdt`jt` `j `m iai`jta cufjha mf cfrtf tfildäj ma kfc`.
87
\`g`r`jcdfm. 6. fho. Vu` sdrv` caia r`g`r`jcdf (lfs` h` ujf caipfrf-
cdój a h` ujf r`mfcdój). Ifrca, pr`cda r`g`r`jcdfm.
<. fho. Cajsdst`jt` `j ujf r`g`r`jcdf(jfrrfcdój a r`mf- cdój). X`stdiajda r`g`r`jcdfm.
^r`vä – pr`s`jt` h` pr`v`r. (H`m mft. prf`vdhr`). 6. tr. W`r caj fjtdcdpfcdój.
<. tr. Cajac`r, cajo`turfr par fmbujfs s`öfm`s a djhdcdas ma qu` kf h` suc`h`r.
3. tr. Hdspaj`r a pr`pfrfr i`hdas cajtrf guturfs cajtdjb`j-
cdfs. \`mfta. (H`m mft. r`mtus). 6. i. Cajacdid`jta qu` s` hf, b`j`rfmi`jt` h`tfmmfha, h`
uj k`cka.
âshftf.
(H` pas- y hftf6, parqu` mf hftf s` pajéf fm gdjfm h` mf cfrtf). 6. g. Fqu`mma qu` s` föfh` f ujf cfrtf yf cajcmudhf y gdrif-
hf.
82
S`sdój pr`s`jcdfm

y caipmòd- hfh qu` `m
cu`jta.
Mas s`r`s qu` r`fmdzfj mfs fccdaj`s
` djt`rvd`j`j
`j mf jfrrf- cdój5 pu`h`j s`r r`fm`s a
gdctdcdas.
jfrrftdva
@m tdì- pa-`spfcda `j `m qu` s` h`sfrrammf mf
kdstardf.
kdstardf.
@m frbui`jta
Mf trfif jfrrftdvf qu` s` h`sfrrammf f ma mfrba h`
mf kdstardf.
saj `s `s `s
8;
CP@JXA JAW@MF âs`` ujf trfif cartf ^murfmdhfh h` trfifs âcas p`rsajfo`s Wfrd`hfh h` p`rsajfo`s Pjdhfh h` djt`rpr`tfcdój sdipm` ^murfmdhfh h` djt`rpr`tfcdaj`s
I`jar caipmòdhfh * Ifyar caipmòdhfh ** Pj cfsa `sp`cdfm s`réf mas cu`jtas h` Oarb` Muds Larb`s `j Gdccdaj`s y @m fm`pk
* âr `sa kfy ujf cmfsdgdcfcdój h` jav`mfs? cflfmm`r`scf, pdcf- r`scf, psdcamóbdcf, sacdfm, `tc.
Hdg`r`jcdfs `jtr` uj cu`jta y ujf jav`mf
Dmustrfcdój h`m cu`jta fmìæj Kfjs`m y Br`t`m
ârtfhf h` Pmds`s , h` Ofi`s Oayc`, ujf h`
mfs jav`mfs iæs dipartfjt`s h`m sdbma [[
84
Cmfs`s h` jav`mfs
Cmfs`s h` jav`mfs
S`bÿj su Cajt`jdha
S` lfsf `j cd`jcdfs gésd-
cfs, jfturfm`s y sacdfm`s (Mf
djv`jcdój h` Iar`m)
Jav`mf h` cd`jcdf
gdccdój
h` uj vdfo` (Mf Dsmf h`m
X`sara)
S`bÿj su Xaja
iarfm`s (\aifj h` mf
\as`)
(Mfzfrdmma h` Xari`s)
S`bÿj su Garif
S` `scrdl` `j garif h` cfrtfs (Oumdf a mf ju`vf
@madsf)
Jav`mf `pdstamfr
@m futar jf-rrf su vdhf a pfrt` h` `mmf (Mfs Cajg`-
sdaj`s)
mf r`vamucdój grfjc`sf (Mas
tr`s ias- qu`t`ras, @m cajh` h`
Iajt`crdsta)
Jav`mf par `jtr`bf
Fqu`mmfsqu` s` v`j- h`j ifsdvf- i`jt` (mfs h` Ckfrm`s Hdce`js)
Jav`mf l`st s`mm`r
0>
Xdpas h` jfrrfhar`s
Jfrrfr? `s cajtfr. Jfrrfhar? `s qud`j cu`jtf mf kdstardf. ^`ra, ±qudäj `s...1
@m jfrrfhar s uj p`rsajfo` cr`fha par m futar, m cufm td`j` mf idsdój h` cajtfr mf kdstardf. Kfy hdg`r`jt`s tdpas h` jfrrfhar s`bÿj mf djgarifcdój h` qu` hdspaj` pfrf cajtfr mf kdstardf y h`m pujta h` vdstf qu` fhaptf.
Xdpas h` jfrrfhar
• H` 3ª p`rsajf
µ Jfrrfhar aijdscd`jt` (qu` taha ma sfl`)? `s fqu`m cuya cajacdid`jtah` mas k`ckas `s tatfm y flsamuta. Sfl` ma qu` pd`jsfj y sd`jt`j mas p`rsajfo`s? sus s`jtdid`jtas, s`jsfcdaj`s, djt`jcdaj`s, pmfj`s…
µ Jfrrfhar als`rvfhar? sóma cu`jtf ma qu` pu`h` als`rvfr. @m jfrrfhar iu`strf ma qu` v`, h` iaha pfr`cdha f caia ma kfc` ujf cæifrf h` cdj`.
• H` 6 ª p`rsajf
µ Jfrrfhar pratfbajdstf? `m jfrrfhar `s tfildäj `m pratfbajdstf h` mf kdstardf (futaldabrfgéf r`fm a gdctdcdf).
µ Jfrrfhar p`rsajfo` s`cujhfrda? `m jfrrfhar `s uj t`stdba qu` kf fsdstdha fm h`sfrramma h` mas k`ckas.
• H` < ª p`rsajf
µ @m jfrrfhar kflmf `j <ª p`rsajf? cr`f `m `g`cta h` `stfr cajtæjhas` mf kdstardf f sé idsia a f uj ya h`shalmfha.
Jfrrfhar`s`j vdhà
06
6. M`fj `st` grfbi`jta. Mu`ba, r`fmdc`j mfs fctdvdhfh`s.
Crdi`j y cfstdba Pjf tfrh` `xtrìfhfi`jt` cfmurasf h` prdjcdpdas h` oumda, uj oav`j sfmdó h` mf r`hucdhf kfldtfcdój qu` t`jéf fmqudmfhf `j mf cfmmòu`mf h` S... y, caj pfsa m`jta ` djh`cdsa, s` hdrdbdó fm pu`jt` E...
Kfléf t`jdha mf su`rt` h` ja `jcajtrfrs` caj su pftrajf `j mf `scfm`rf.
Su cufrtucka s` kfmmflf lfoa `m tòfha h` uj brfj `hdgdcda h` cdjca pdsas y, iæs qu` ujf kfldtfcdój, pfr`céf ujf fmfc`jf. @j cufjta f mf pftrajf, qu` m` kfléf fmqudmfha `m cufrta caj s`rvdcda y p`jsdój, acupflf uj h`pfrtf- i`jta h`m pdsa h` flfoa5 h` iaha qu` ju`stra oav`j, cfhf v`z qu` sfméf, s` v`éf almdbfha f pfsfr par h`mfjt` h` mf pu`rtf h` mf cacdjf, qu` hflf f mf `scfm`rf y `stflf cfsd sdìpr` fld`rtf h` pfr `j pfr. @j `sas iai`jtas `xp`rdi`jtflf djvfrdflmì`jt` ujf s`jsfcdój djbrftf h` vfba tìar, qu` m` kuidmmflf y hflf f su sìlmfjt` ujf `xpr`sdój sailréf. H`léf ujf cfjtdhfh cajsdh`rflm` f mf pftrajf y par `sa tìéf `jcajtrfrs` caj `mmf.
Ja `s qu` gu`rf uj calfrh` jd uj kailr` flftdha par mf vdhf. âr `m caj-trfrda, s` kfmmflf h`sh` kfcéf fmbÿj tdìpa `j uj `stfha h` drrdtfcdój, h` t`jsdój djc`sfjt`, qu` rfyflf j mf kdpacajhréf. S` kfléf kfldtufha f vdvdr tfj `jc`rrfha `j sé idsia, tfj fdsmfha, qu` ja sóma tìéf `jcajtrfrs` caj su pftrajf, sdja qu` r`kuéf tahf r`mfcdój caj sus sìòfjt`s. Mf palr`zf m` flruiflf. Sdj ìlfrba, ÿmtdifi`jt` `stf ids`rdf kfléf hòfha h` s`r pfrf äm uj sugrdid`jta. @m oav`j kfléf r`jujcdfha f tahfs sus acupfcdaj`s hdfrdfs, f taha trflfoa.
@j `m gajha, s` iagflf h` mf pftrajf y h` tahfs mfs djt`jcdaj`s qu` puhd`rf flrdbfr cajtrf äm, p`ra h`t`j`rs` `j mf `scfm`rf pfrf aér sfjh`c`s y vumbfrdhfh`s, r`crdidjfcdaj`s, quòfs, fi`jfzfs, y t`j`r qu` cajt`stfr caj
0<
`vfsdvfs, xcusfs, ilust`s... Ja, iæs vfméf h`smdzfrs` par mf scfm`rf caiauj bfta pfrf pfsfr djfhv`rtdha y h`sfpfr`c`r. Fqu`mmf tfrh`, `m tìar qu` `xp`rdi`jtflf fjt` mf dh`f h` `jcajtrfrs` caj su fcr``harf m` mm`jó h` fsailra cufjha s` vda `j mf cfmm`.
«¡Vu` i` djqud`t`j sìòfjt`s i`juh`jcdfs cufjha t`jba `j pray`cta uj j`bacda tfj fuhfz! - p`jsó caj ujf sajrdsf `xtrföf - Sé, `m kailr` ma td`j` taha fm fmcfjc` h` mf ifja, y, caia lu`j kambfzæj, hòf qu` taha pfs` fjt` sus idsifs jfrdc`s... @sta `s yf uj fxdaif... @s ckacfjt` qu` ma qu` iæs tìar djspdrf f mas kailr`s s`f fqu`mma qu` m`s fpfrtf h` sus castuilr`s. Sé, sa s ma qu` iæs mas fmt`rf... ¡^`ra sta yf s hìfsdfha hdvfbfr! Id`jtrfs hdvfba, ja kfba jfhf. T tfildäj pahréf h`cdr qu` ja kfc`r jfhf `s ma qu` i` mm`vf f hdvfbfr. Kfc` yf uj i`s qu` t`jba mf castuilr` h` kflmfr cajidba idsia, h` pfsfr héfs `jt`ras `ckfha `j id rdjcój, p`jsfjha... Xajt`réfs... ârqu` ±quä j`c`sdhfh t`jba ya h` hfr `st` pfsa1 ±Say v`rhfh`rfi`jt` cfpfz h` kfc`r... ”`sa’1 ±@s qu`, par ma i`jas, ma k` p`jsfha `j s`rda1 H` jdjbÿj iaha? taha kf sdha uj ou`ba h` id difbdjf-
cdój, ujf gfjtfséf qu` i` hdvd`rt`... Pj ou`ba, sé5 jfhf iæs qu` uj ou`baµ
@m cfmar `rf sagacfjt`. @m fdr` drr`spdrflm`, mf iumtdtuh, mf vdsdój h` mas fj- hfidas, h` mf cfm, h` mas mfhrdmmas `spfrcdhas par tahfs pfrt`s, y `s` k`har `sp`cdfm tfj cajacdha par mas p`t`rslurbu`s`s qu` ja hdspaj`j h` i`hdas pfrf fmqudmfr ujf cfsf `j `m cfipa, taha `sta fui`jtflf mf t`jsdój h` mas j`rvdas, yf lfstfjt` `xcdtfhas, h`m oav`j. (…)
Gdóhar Hastad`vsed.
<. ±\`cajac`j `j `m t`xta m`éha fmbujas h` mas `mì`jtas h` mf jav`mf1 Cai- pm`t`j `m cufhra `xpmdcfjha su r`spu`stf.
Cfrfct`réstdcfs @xpmdcfcdój ^`rsajfo`s Ifrca jfrrftdva Jfrrfhar
Frbui`jta
03
3. ±@j quä cmfs` h` jav`mf cmfsdgdcfréfj mf m`cturf h` Gdóhar Hastad`vsed1 ±ârquä1
Mf kdstardf h` mf jav`mf
Mf jav`mf s ujf h` mfs garifs iæs caipmòfs h`m bäj`ra jfrrftdva. ^frf fmbujas, td`j` su ardb`j j m cu`jta, y pfrf atras pravd`j` h` mf h`scaipasdcdój h` mas paìfs äpdcas. @j mf fjtdbý`hfh, mf jav`mf fpfr`c` f gdjfm`s h` mf hfh k`m`jéstdcf, `j mas sdbmas D y DD h. C. @m pÿlmdca h` mf äpacf s` dh`jtdgdcflf caj mfs jfrrfcdaj`s, yf qu` v`éf sus dh`fm`s r`mòfhas `j `mmfs.
@j mf äpacf i`hd`vfm y kfcdf `m föa 6.3>>, pr`haidjó mf jav`mf`j m`jbufo` raifjc`, r`pr`s`jtfhf prdjcdpfmi`jt` par mas cdcmas cflfmm`r`scas 5 s` hdrdbéf f mf lurbu`séf h` mf äpacf. Pja h` mas fcajt`cdid`jtas dipartfjt`s `j `st` prac`sa mas cajs- tdtuy` mf alrf h` Idbu`m h` C`rvfjt`s Sffv`hrf Haj Vudoat` h` mf Ifjckf, mf cufm crdtdcf mas mdlras h` cflfmm`réfs, ` djstfurf mfs lfs`s h` mf jav`mf caia mf cajacìas kay `j héf.
Xai` jatf
08
Fctdvdhfh `xtrf cmfs` 3
6. M``r ujf h` mfs sdbud`jt`s jav`mfs?
• Ifréf h` Oarb` Dsffcs • Cd`j föas h` sam`hfh h` Bflrd`m Bfrcéf Iærqu`z •
Wdfo` fm c`jtra h` mf Xd`rrf h` Oumda W`rj` • @m vdòa y `m ifr h` @rj`st Kìdjbwfy
<. \`fmdzfr uj grdsa a ujf pr`s`jtfcdój j aw`r adjt caj mas sdbud`jt`s pujtas?
• ±Vudäj mf `scrdldó1 • ±Hójh` jfcdó y cr`cdó1 • ±Cuæm `s su kdstardf1
• ±Hójh` y `j quäcdrcujstfjcdf s` `jcajtrflf cufjha mf `scrdldó1
• ±âr quä mf `scrdldó1 • Cfrfct`réstdcfs • ^`rsajfo`s • Ifrca jfrrftdva
• Jfrrfhar• Frbui`jta • ±Vuä tdpa h` jav`mf
`s1 Oustdgdqu`j su r`spu`stf.
@s dipartfjt` qu` `m grdsa a mf pr`s`jtfcdój `stäj fcaipföf- has h` diæb`j`s h` mf jav`mf.
@m `scrdtar `stfhaujdh`js` @rj`st Kìdjbwfy
00
^rasf. (H`m mft. prasf). 6. g. @structurf a garif qu` taif jfturfmi`jt` `m m`jbufo` pfrf `x-
pr`sfr mas cajc`ptas, y ja `stæ suo`tf, caia `m v`rsa, f i`hdhf y
cfh`jcdf h`t`ridjfhfs. <. g. M`jbufo` prasfdca `j mf pa`séf.
3. g. @j mf idsf, s`cu`jcdf qu` `j cd`rtfs samìjdhfh`s s` hdc` a cfjtf h`spuäs h` mf fm`muyf a h`m trfcta.
8. g. Fsp`cta a pfrt` h` mfs casfs qu` s` apaj` fm dh`fm y f mf p`rg`c- cdój h` `mmfs.
0. g. camaq. Hìfséf h` pfmflrfs pfrf h`cdr casfs paca a jfhf dipar-
tfjt`s. Ëpdca, cf. (H`m mft. `pcus, y `st` h`m br. δο ). 6. 6. fho. ^`rt`j`cd`jt` a r`mftdva f mf `pap`yf a f mf pa`séf k`radcf.
<. <. fho. Hdcka h` uj pa`tf? Cumtdvfhar h` `st` bäj`ra h` pa`séf. P. t. c. s.
3. 3. fho. ^rapda y cfrfct`réstdca h` mf pa`séf äpdcf, fpta a cajv`jd`j-
t` pfrf `mmf. @stdma, tfm`jta, p`rsajfo` äpdca
^fdsfo` jfrdö`js`
07
S`sdój pr`s`jcdfm
Mdt`rfturf h` mf @hfh i`hdf, `m ^r`rr`jfcdid`jta, `m \`jfcdid`jta
y `m Lfrraca
0
Cfrfct`réstdcfs h` mf mdt`rfturf h` mf @hfh i`hdf y `m ^r`rr`jfcdid`jta H`sh` `m pujta h` vdstf h` mf mdt`rfturf, s` su`m` hdvdhdr mf @hfh i`hdf `j has p`rdahas?
Mdt`rfturf i`hd`vfm Mdt`rfturf pr`rr`jfc`jtdstf Sdbmas [DD, [DDD y [DW. Sdbma [W.
S` trfjsidtéf arfmi`jt`, par ma b`j`rfm, f trfväs h`m cfjta y mf r`cdtfcdój.
Fpfr`cdó `m scrdtar cart`sfja? m jalm` s` h`hdcó f mfs frifs y mfs m`trfs.
Caia mfs alrfs s` trfjsidtéfj arfmi`j- t`, mf ifyaréf saj fjójdifs.
S` p`rhdó mf fjajdidf. Fpfr`cd`raj mas futar`s h` mfs alrfs qu` s` sdjtd`raj arbummasas h` `mmfs y mfs r`spfmhfraj caj su gdrif.
S` cr`éf qu` mf mdt`rfturf t`jéf ujf guj- cdój hdhæctdcf y h`léf s`rvdr caia djstru-
i`jta pfrf trfjsidtdr vfmar`s crdstdfjasy agr`c`r iah`mas h` caipartfid`jta.
Mf mdt`rfturf s` fmòó h` mf gujcdój hdhæctdcf,
fujqu` f v`c`s ifjtuva uj taja iarfmdzfjt`.
Xìfs h` `scrdturf? Fsujtas fiarasas5 fsujtas k`radcas5 tìfs r`mdbdasas y hdhæctdcas
^rdjcdpfm`s bäj`ras? Mérdca? cfjcdaj`s b`j`rfmi`jt` lr`v`s. Äpdca? salr`sfm`j mas cfjtfr`s h` b`stf (paìfs fjójdias qu` s` trfjsidt`j arfmi`jt` y qu` jfrrfj kfzföfs h` kä-
ra`s a bu`rr`ras).Mérdca-hrfiætdca? s` h`stfcfj paìfs `j mas qu` s` pr`s`jtf mf hdsputf `jtr` has p`rsajfo`s.
^rdjcdpfm`s bäj`ras? â`séf cumtf? pa`séf r`pr`s`jtfhf par jalm`s cart`sfjas qu` t`jéf has t`jh`jcdfs. â`séf cfjcdaj`rdm? paìfs h` cfræct`r fiarasa. â`séf fm`bórdcf? flarhf tìfs caia mf iu`rt`, mf gartujf y mf gfif vfmdäjhas` h` fm`baréfs. â`séf papumfr? s` kfc` `vdh`jt` `j mas raifj-
c`s (uj tdpa h` paìfs). X`ftra? ujf h` mfs alrfs iæs dipartfjt`s gu` Mf c`m`stdjf. Jav`mf h` cflfmm`réf? s` jfrrfj fv`jturfs gfjtæstdcfs h` uj cflfmm ra qu` muckf cajtrf pah`rasas jìdbas.
Mdt`rfturf i`hd`vfm `j @urapf`j vdhà
02
I`jtfmdhfh y sacd`hfh i`hd`vfm
Mf @hfh I`hdf `s ujf äpacf h` pragujhf r`mdbdasdhfh, `j mf qu` s` cajcdl` mf `xdst`jcdf caia uj træjsdta kfcdf mf vdhf `t`rjf. Mf iu`rt` td`j` uj s`jtdha mdl`rfhar y s` fsui` caj cd`rtf jfturfmdhfh. @s ujf sacd`hfh tàcrætdcf y, j cajs`cu`jcdf, ma trfsc`jh`jt` ò`rc` ujf cajsdh`rflm` djgmu`jcdf `j tahas mas órh`j`s h` mf vdhf.
Mf bu`rrf, qu` mm`vf fpfròfhf mf gdburf h`m kära`, `s, oujta f mf r`-
mdbdój, `m atra `mì`jta cmfv` h` mf dhàmabéf i`hd`vfm. @j mf sacd`hfh h` mf pm`jf @hfh I`hdf pr`haidjf `m gùhfmdsia, sdstìf sacdfm lfsfha `j mf h`p`jh`jcdf h` mas vfsfmmas kfcdf uj s`öar. Mas r`djas crdstdfjas t`jéfj ujf arbfjdzfcdój pamétdcf y sacdfm iuy o`rfrqudzfhf `j sus tr`s `stfi`jtas? jalm`zf, cm`ra y pu`lma mmfja.
Hurfjt` `st` p`réaha, mf cumturf s` h`sfrrammf gujhfi`jtfmi`jt` `j mas iajfst`rdas (mdt`rfturf cumtf, `scrdtf) y `j mfs cfmm`s (mdt`rfturf arfm y papumfr).
Mf lfof @hfh I`hdf pr`s`jtf ujf s`rd` h` trfjsgarifcdaj`s caj r`sp`cta f stas vfmar`s. Mf djcdh`jcdf h` mf p`st` kfc` qu` m kailr` caid`jc` f v`r mf iu`rt` caj r`c`ma y tìar. @m sdstìf gùhfm h`sfpfr`c` y jfc` ujf ju`vf cmfs` sacdfm, mf lurbu`séf, h`t`rid- jfjt` pfrf `st` cfilda h` i`jtfmdhfh. Sus dh`fs hflfj ifyar vf-
mar f ma t`rr`jfm, f mas pmfc`r`s y f mfs cu`stdaj`s præctdcfs. Mf sacd`-hfh `vamucdajf kfcdf uj ifyar vdtfmdsia y ma djhdvdhufm ìpd`zf f calrfr dipartfjcdf? `m s`r kuifja idrf iæs kfcdf sé idsia. Mfs cduhfh`s saj fkarf `m c`jtra h` mf cumturf.
Xai` jatf
0;
Cfrfct`réstdcfs h` mf mdt`rfturf h`m \`jfcdid`jta y `m Lfrraca (Sdbma h` ara)
Sdbma h` ara? S` mmfif fsé `j mf mdt`rfturf cfst`mmfjf, par s`r `m iai`jta h` ifyar `spm`jhar.
Mdt`rfturf r`jfc`jtdstf Mdt`rfturf lfrracf Sdbma WD Sdbma WDD
S` r`dvdjhdcó `m s`jtdha h` praparcdój y ar- h`j caia prdjcdpda læsdca h`m frt`.
Fpfr`cdó ujf t`jh`jcdf fm frtdgdcda y f mf fg`ctfcdój y s` qudsa acumtfr mf r`fmdhfh.
S` r`cup`rfraj mas `scrdtar`s h` mf fjtdbý`- hfh.
Kula uj cfilda `j mas iah`mas mdt`rfrdas? s` pr`gdrd`raj mas `scrdtar`s h` mf @hfh h` ^mftf mftdjf caia Säj`cf, Ifrcdfm y Xæcdta, y mas h` mf @hfh h` ara caia Cdc`rój, Wdrbdmda
y Karfcda, salr` mas futar`s brd`bas.
S` cr`yó qu` mf jfturfmdhfh h`léf pr`sdhdr tahfs mfs alrfs.
Kula ujf gu`rt` ftrfccdój par mf gdmasagéf `stadcf (vdvdr cajgari` f mf jfturfm`zf rf- cdajfm h`m s`r kuifja, ma qu` m` mm`vfræ f `vdtfr mfs pfsdaj`s).
Xìfs h` `scrdturf? • S`jtdid`jta r`mdbdasa • Mf kdstardf • Mf idtamabéf
• Dh`fmdzfcdój h` mf r`fmdhfh (jav`mfs h`cflfmm`ras)
Xìfs h` `scrdturf? • Crétdcf h` mfs castuilr`s • @m h`s`jbföa
• Mf iu`rt`
^rdjcdpfm`s bäj`ras? Mérdcf dtfmdjdzfjt`? mf pa`séf s` h`sfrrammf lfoa mf djgmu`jcdf h` `scrdtar`s dtfmdfjas. â`séf r`mdbdasf? ujf ju`vf s`jsdldmdhfh `spdrdtufm qu` hf mubfr f mf fscätdcf y f mf iéstdcf. Jav`mf h` cflfmm`réf? k`raésia, cart`séf, kajar y fv`jturfs h` cflfmm`ras.
^rasf h` p`jsfid`jta? hdscusdój y hdgu- sdój h` mfs dh`fs kuifjdstfs caj uj cmfra fgæj hdhæctdca. Jav`mf pdcfr`scf? su pratfbajdstf `rf uj pécfra.
^rdjcdpfm`s bäj`ras? Mf mérdcf? raifjc`s y pa`séf papumfr (Map` h` W`bf). Mf prasf? ftfcó y rdhdcumdzó mas k`ckas y mfs castuilr`s h`m iai`jta.
@m t`ftra? calró `sp`cdfm dipartfjcdf `m t`f-tra pragfja y fpfr`c` uj cfræct`r kuiarés- tdca.
04
6. M``r `m sdbud`jt` t`xta?
Mfs jav`mfs h` cflfmm`réf y `m Vudoat` @j `m sdbma [WD, mfs jav`mfs h` cflfmm`réf mabrfraj ujf brfj fc`ptfcdój. @mpÿlmdca s` jtusdfsiflf caj mfs kfzföfs h` uj cflfmm`ra qu` vdvéf j luscf h` fv`jturfs, dipumsfha par mas dh`fm`s h` oustdcdf y s`rvdcda f ujf hfif.
Mas m`ctar`s h` `stas r`mftas p`rt`j`céfj f tahfs mfs cmfs`s sacdfm`s, h`sh` mf b`jt` h`m pu`lma kfstf mas iæs s`suhas y `m`vfhas p`rsajfo`s, caia `m ìp`rfhar Cfrmas W, Sfj Dbjfcda h` Mayamf a Sfjtf X`r`sf h` O`sÿs.
@m äxdta alt`jdha iatdvó mf pramdg`rfcdój h` `st` tdpa h` mdlras, y iuckas `scrdtar`s cumtdvfraj `m bäj`ra, fjdifhas par mf hìfjhf h` uj pÿlmdca s`hd`jta h` fv`jturfs y gfjtfséfs. Caj `m tdìpa, `m `stdma gu` h`b`j`rfjha y cai`jzfraj f fpfr`c`r jav`mfs h` lfof cfmdhfh. F mf v`z, `m h`sà h` pramajbfr mfs fv`jturfs mm`vó f cr`fr kdstardfs tfj `xtrfvfbfjt`s y caipmd- cfhfs qu` r`sumtflfj brat`scfs. Filas gfctar`s pravacfraj mf h`cfh`jcdf h`m bäj`ra.
C`rvfjt`s `scrdldó Haj Vudoat` h` mf Ifjckf caj `m gdj h` crdtdcfr `st`
tdpa h` r`mftas. Su alrf `s ujf cfrdcfturf lurm`scf h` mas p`rsajfo`s, mfs sdtufcdaj`s, mfs täcjdcfs y `m `stdma h` mas mdlras h` cflfmm`réf. T fsé ma fgdrif `m prapda C`rvfjt`s `j mf s`bujhf pfrt` h`m Vudoat`? ”Ja kf sdha atra id h`sà qu` paj`r `j flarr`cdid`jta h` mas kailr`s mfs gdjbdhfs y hdspfrf- tfhfs kdstardfs h` mas mdlras h` cflfmm`réfs, qu` par mfs h` id v`rhfh`ra haj Vudoat` vfj yf trap`zfjha, y kf h` cf`r h`m taha, sdj huhf fmbujf. ”^`ra `m mdlra h` C`rvfjt`s sup`ró caj cr`c`s `st` prapósdta òìpmfrdzfjt` pfrf fcflfr cajvdrtdäjhas` `j ujf alrf if`strf h` mf mdt`rfturf ujdv`rsfm.
Kdp`rt`xta 6>, Sfjtdmmfjf ^. 74
7>
<. \`spajh`r mfs sdbud`jt`s pr`bujtfs? µ

ipiales ciclo 5 - transformemos educando 10

Documents