invertour septiembre 2014
DESCRIPTION
Periódico mensual de noticias sobre el mundo del turismo nacional e internacionalTRANSCRIPT
“Ofrecer un producto que va mucho más allá de un hotel”:
Travel Shop
P •24-25
P • 33
Con Dream Destinations vive lo mejor de Los
Ángeles P •4
P • 6
Y muchos temas más...
Ski House por Viajes de Gala
Yucatán: presencia imponente
invertour.com.mx 15 de Septiembre 2014 / Año 24 No. 285
TINVER URUn viaje por el mundo del Turismo
Sales Internacional Travel Industry Marketing & PRPaseo de la Reforma 195-902, Col. Cuauhtémoc. C.P. 06500
México, D.F.Tel. (55) 57051717 Fax (55) 57051222
www.salesinternacional.com
“ELEGANCIA LONDINENSE”
IHG Recompensa la Lealtad
Delta Air Lines a Salt Lake City
P • 12
P • 26Ashley Alen, Beth Burkett, Lara Hernández, Gerardo Murray, Suzette Meade
y Sannar McLaughlin Rubén Mora, director comercial de Mundo Joven; Miguel Galicia director general de Travel Shop Operadora y Jordi Llorens, director general de
Grupo Mundo Joven
3 invertour.com.mx
EL MUNDO DE...
15 de Septiembre 2014
Por Bibiana Saucedo
Se va de nuestro país triste pero al mismo
tiempo feliz del éxito logrado: Poner
el nombre de Québec, en boca de
México… Me refiero a Michel Gagné, quien
estrena nueva posición como Jefe de equipo
de todos los mercados internacionales en
Tourisme Québec, esta vez con sede en
Montreal, Canadá, su país, y sin descuidar por
supuesto su tan querido mercado mexicano.
“Me quedan algunos años para jubilarme,
por ello acepté esta nueva propuesta porque
tendré además el gran reto de manejar no
sólo el mercado mexicano sino destinos como
Inglaterra, USA, Francia, Alemania, China,
etcétera”, nos dice con entusiasmo.
Y aunque sí, definitivamente se le nota
triste también está profundamente orgulloso
de este nuevo y gran reto. “Tendré la gran
posibilidad de promocionar arduamente
a México, todo estará abierto y con
más posibilidades para hacerlo, a los
quebequenses les interesa mucho este
país, hay sinergia, muchas ganas y lo
haremos aún más fuerte”.
Este caballero, sin duda
alguna es enorme… Sí, enorme de
corazón, de sentimientos, de humildad
pero sobre todo de amor por lo que hace y
por México. Su pasión por dar a conocer las
bellezas turísticas que posee Québec no tiene
límites…
“En México el contacto seguirá siendo
Magda Bermea, quien está desde hace tres
años conmigo manejando prensa, la idea es
que ella también se encargue del trade pero
eso aún estamos por definirlo. Quién mejor
que ella pues desde hace tiempo conoce la
manera y el cómo hacerlo”, comunicó Michel
Gagné.
Comentó que uno de sus propósitos y
objetivos es brindar más capacitación para las
agencias de viajes, mostrarles cómo vender el
destino y aprovechar eventos como el Festival
de Cine en Guadalajara donde Québec fue
invitado de honor.
Aseveró que para Québec las agencias
de viajes son sumamente relevantes, “Hay un
lugar muy importante para el agente de viajes
en Québec”.
Al hablar del tema obligado: las Visas a
Canadá. Gagné puntualizó que a pesar de que
cuando este trámite apareció en el 2009 hubo
un freno crucial en visitantes hacia este país, hoy
en día ya ha repuntado el número. “Por parte
del consumidor hay un mayor interés en hacer
el trámite y obtener su Visa. El proceso ya se está
agilizando, lo cual nos va a ayudar a tener más
demanda, situación que nos hace vislumbrar un
cierre de año bueno y un próximo año aún mejor”.
Aseguró que al mexicano le gusta mucho el
Original, porque creamos Le Cirque du Soleil,
porque tenemos la mejor gastronomía y platillos
únicos, ofrecemos ciudades maravillosas llenas
de historia, y cultura, se debe vivir Québec
para saber lo qué es, tenemos los recorridos
en tren que son mágicos, hay cien por ciento
seguridad y tranquilidad, todo esto hace de
Québec algo original”.
Señaló que Québec ofrece regiones
increíbles, y cualquier temporada del año,
“En otoño Québec se convierte en magia y
por supuesto en invierno gozarán de mucha
nieve hasta marzo”.
Gagné di jo que en Québec
durante el invierno se puede gozar todo
tipo de actividades con nieve exquisita para
esquiar, subirse en motonieve -actividad
descubierta aquí- raquetas, llantas,
pesca sobre hielo, tr ineo de
perros, carruajes y un sin número
de cosas para hacer y disfrutar,
desde luego sin faltar los paisajes
conmovedores y emocionantes.
Michel Gagné no sólo tiene talento
y pasión por lo que hace sino tiene
tenacidad... por ello ha sido uno de los
mejores y principales promotores de Tourisme
Québec... Es un apasionado de la música y
de los libros y nos enteramos que también es
gran coleccionista de ¡películas mexicanas!
“Tengo una gran colección de películas sobre
todo de la época dorada del cine mexicano”,
cuenta orgulloso.
Es divorciado y tiene dos hijos que viven
en Québec. “Tengo sentimientos encontrados
estoy triste por dejar México pero también
feliz de reencontrarme con mis padres
y estar con mis hijos”.
Se despide de nosotros
asegurando. “Segui ré con la
promoción ardua de Québec en
México, insistiré hasta conseguir
que todos los mexicanos visiten y
descubran Québec Original”.
Sí, sin duda vamos a extrañarlo.
destino canadiense,
razón por la cual “Este año hubo un crecimiento
importante del destino, cada año, crece más el
turismo y dentro del contexto mundial México se
ubica en un muy buen lugar”, declaró.
Además Gagné habló del recién
cambio de imagen que hicieron de su logo y
de su nueva campaña de promoción, con la
frase: “Québec Original”, con colores divertidos,
bellos, contrastantes y vistosos. “Sí, me
gusta mucho porque esa frase es la
verdad, aquí queremos destacar
la palabra ORIGINAL porque
Québec es eso, es diferente.
Los quebequenses somos gente
cálida muy parecida a los mexicanos,
hablamos francés, y tenemos ‘Le plaisir de vivre’,
es decir disfrutamos todo y eso lo transmitimos...
Michel GagnéJefe de Equipo de mercados internacionales Tourisme Québec con sede en Montreal
El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho
que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo
INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo
PromotoresGerardo Murray..................................................................................................................................................................................................8
Nueva YorkTe invita al Programa TTA................................................................................................................................................................................10
Desde el AireUnited Airlines ofrece Uber...............................................................................................................................................................................14
Royal CaribbeanQuantum of the Seas.......................................................................................................................................................................................16
TendenciasPor Luis Guillermo Víquez...............................................................................................................................................................................18
La MetropolitanaCelebró su XXI Aniversario..............................................................................................................................................................................20
Puerto RicoTu boda ¡Maravillosa!......................................................................................................................................................................................31
BiborianaCon la buena nueva.........................................................................................................................................................................................36
Viajando por el MundoKayadam, si te fascina lo original....................................................................................................................................................................46
TINVER URUn viaje por el mundo del Turismo
¡La mejor opción!visítanos:
4invertour.com.mx 15 de Septiembre 2014
DIRECTORIO
DIRECTOR GENERALIng. Jaime Orizaga
DIRECTORA EDITORIALBibiana Saucedo
REPORTERA Roxana Chávez COLABORADORESJim BuddLuis Guillermo Víquez
DISEÑO GRÁFICO/ILUSTRACIÓNAbraham Balcázar
PRE PRENSAArmando Nava
Publicación mensual, dedicada al fomento del turismo en el país.
Editada y publicada por Editorial Invertour, S.A. de C.V.INVERTOUR se imprime en Salto del Agua No. 274
Segunda Clase Licitud de título 8606Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos
LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOURFlorencia No. 72-101 Col. Juárez C.P. 06600 México D.F. [email protected]
Jesús Martínez Jr., gerente general de Dream Destinations,
compartió ante múltiples agentes de viajes los espectaculares
paquetes que ofrece la operadora para ‘Descubrir lo mejor
de Los Ángeles’, que incluyen boleto de avión vuelo redondo con
AeroMéxico, alojamiento por cuatro noches, traslado, y entradas
a diversos recintos de entretenimiento y cultura.
“El hotel The Standard en el centro de Los Ángeles está en
la lista de los hoteles que pueden elegir en nuestros
paquetes, el motivo de éstos es sugerirles
las alternativas para que no se limiten
con un solo servicio, pues tenemos
distintos, de los cuales estoy seguro
que sus clientes se volverán fanáticos”,
destacó Martínez Jr.
Por su parte, Mariella Carmona de
la Oficina de Turismo de Los Ángeles, invitó a
realizar viajes de grupos a los parques temáticos
que alberga este destino, como Universal Studios, Warner
Brothers Studio VIP Tour, Six Flags Magic Mountain o sitios emblemáticos
como Farmers Market, Grammy Museum y el Beverly Center, con la
Vive con Dream Destinations lo mejor de Los Ángeles
finalidad de descubrir “el otro lado de LA”.
“Los Ángeles es una meca cultural que tiene más de 100
museos, emocionantes parques temáticos, excelentes restaurantes,
80 millas de playa, y los mejores lugares para hacer compras, y es
por excelencia el destino favorito de los mexicanos, pues tan solo el
año pasado (2013) recibimos 1.7 millones de visitantes provenientes
de México, quienes generaron una derrama económica de $936
millones de dólares”, aseveró Carmona.
Para llegar a esta ciudad estadunidense,
AeroMéxico ofrece seis vuelos de los
cuales tres son de frecuencia diaria,
empresa que estuvo representada
por Kristhal Jiménez, gerente de
Charters y Tour & Travel Charter
and Leisure Travel Manager.
Mariella Carmona, Jesús Martínez Jr. y Kristhal Jiménez
PEACH SP RING S , A RIZONA
1883
www.grandcanyonwest.com00-1-888-868-9378
Vivir la experiencia del Gran Cañón a solo dos horas de Las Vegas
SerenidadDisfruta de una glamorosa vista del Gran Cañón a 4000 pies de altura
140821 GCW INVERTOUR MAGAZINE AD.indd 1 8/22/14 1:40 PM
PEACH SP RING S , A RIZONA
1883
www.grandcanyonwest.com00-1-888-868-9378
Vivir la experiencia del Gran Cañón a solo dos horas de Las Vegas
SerenidadDisfruta de una glamorosa vista del Gran Cañón a 4000 pies de altura
140821 GCW INVERTOUR MAGAZINE AD.indd 1 8/22/14 1:40 PM
invertour.com.mx 6 15 de Septiembre 2014
InterContinental Hotels Group (IHG) a través de su
vicepresidente para México, América Latina
y el Caribe, Gerardo Murray, premió a los
socios más destacados de su programa de
Lealtad en México IHG Rewards Club,
con el evento ‘Diversión de Película’,
el cual fue apadrinado por el actor
y cantante mexicano Mane de la
Parra, quienes gozaron de la premier
de la película “El Planeta de los Simios:
Confrontación”, una experiencia diferente
patrocinada por Coca-Cola.
“Llevamos una serie de eventos a lo largo del continente
americano para reconocer y agradecer a todos nuestros socios del
programa de lealtad hacia nuestros hoteles, este evento de ‘Diversión
de Película’, se ha replicado en muchas ciudades de diferentes partes
del mundo como Nueva York, Atlanta, San Francisco, Canadá, Toronto,
Colombia, Bogotá y Chile y en esta ocasión
en la Ciudad de México, el centro de
esta celebración son nuestros socios
de IHG Rewards Club, pues son
quienes han convertido a nuestros
hoteles en su segunda casa, en
su hogar lejos del hogar”, señaló
Murray.
Así mismo enfatizó que los socios ahí
presentes suman más de 2 mil 500 noches en los
Sales Internacional presentó oficialmente a Carla Ponce de León
como la nueva gerente de la cuenta de TEXAS, quien funge
como figura clave entre los agentes de
viajes y medios de comunicación; entre
otras actividades, se encargará de
proporcionar cualquier información
relacionada con este fantástico
destino.
Jorge Sales, pres idente
de Sales Internacional, y Maricruz
Godínez, directora de comunicación,
ofrecieron su total apoyo a Carla para que
las maravillas que posee Texas sean aún más
conocidas por todo el gremio turístico, quien dijo que
“Es importante que nos conozcamos cara a cara, para iniciar con
En México
IHG recompensa la lealtad
últimos 12 meses en estancias a lo
largo de la República Mexicana,
“Este 2014 nos encaminamos en
una jornada estratégica de crear
una experiencia distinta durante el
verano a través de la unión con uno de
nuestros socios más conocidos a nivel mundial
como lo es Coca-Cola Company, el día de hoy estamos
cerrando con broche de oro en la Ciudad de México que para
nosotros es muy especial”.
Todos los socios de IHG Rewards Club podrán seguir
participando para ganar recompensas instantáneas como boletos
para ir al cine, combos de palomitas y refresco, puntos acumulables
para el programa de lealtad y cinco grandes premios que componen
una experiencia al estilo Hollywood donde los afortunados
podrán platicar con uno de los artistas más
importantes, ver cómo se filma una película
en Los Ángeles y por supuesto durante
esa aventura estar acompañados de
una de las nueve marcas de esta
cálida cadena hotelera.
Carla Ponce de León el nuevo rostro de Texas
una familiaridad que nos facilitará el trabajo, el estado de Texas
reconoce su esfuerzo y estamos muy contentos que este año haya
sido tan fructífero y esperamos que el año siguiente sea muchísimo
mejor, que ustedes puedan viajar con nosotros y así
conocer las bellezas turísticas que tiene Texas”.
Carla Ponce de León ha trabajado
en empresas como Mexicana de
Aviación, AMEX y Avianca, y lleva
22 años en la industria turística
desempeñándose principalmente
en el área de ventas.
Gerardo Murray con Mane de la Parra
Clara Paulina Mendoza y Karla Leija
Jorge Sales, Carla Ponce y Maricruz Godinez
invertour.com.mx715 de Septiembre 2014
Adriana y Ximena Reyes con Erika RiveraPunta del Este Operadora anunció la
extensión de su mercado durante
su participación en la Cita de
las Américas, que se llevó a cabo
en Miami Airport Convention
Center -el punto de encuentro
de las comunidad de viajes
y turismo de Latinoamérica-,
durante el cual la operadora
firmó acuerdos con cadenas
hoteleras, parques temáticos
y oficinas de turismo de Orlando
y Florida con el objetivo de fortalecer
su nuevo departamento ‘USA SALE’, próximo a
inaugurarse en octubre de 2014.
Adriana Reyes, directora general de la
operadora, notificó sobre la apertura de sus
Punta del Este Operadora llega a USA
oficinas en Miami, las cuales son
lideradas por Erika Rivera, “Erika
ha sido nuestro soporte en Centro
América y Caribe desde el 2010 y
reconocemos su esfuerzo a su excelente
labor y vamos por más, siempre adelante”,
aseguró.
Con el lo, Punta del Este Operadora
fortalece y extiende su presencia hacia el territorio
estadunidense en pro de ofrecer más y mejores
servicios con la excelencia que caracteriza a esta
gran empresa de viajes.
Gerardo MurrayPromotores
invertour.com.mx 8 15 de Septiembre 2014
Calladito muy calladito... Pero este
hombre es el Vicepresidente de
Servicios Estratégicos de Mercadeo
para México, Latinoamérica y el Caribe, de
Intercontinental Hotels Group (IHG), nada
más y nada menos que el grupo hotelero
más grande del mundo en número de
habitaciones y compañía internacional de
hotel líder en Latinoamérica... Es Gerardo
Murray, cuya trayectoria ha sido fructífera,
de duro esfuerzo y trabajo constante.
Es una de las mentes brillantes del
turismo, con más de 24 años de experiencia
y su responsabilidad en esta posición no
es nada fácil, supervisa el desarrollo y la
implementación de programas de mercadeo
para los más de 200 hoteles a través de
México, Latinoamérica y el Caribe.
Desde hace 13 años, Murray pertenece
al equipo de IHG, pero tiene una larga y rica
experiencia de éxitos en mercadeo, ventas,
programas de fidelidad, así como en finanzas,
economía y operatividad.
Durante su larga carrera ha sido
premiado con diversos galardones entre éstos,
está el ser integrante de los “Top 25 Most
Extraordinary Minds in Marketing ( 25 principales
cerebros en mercadotecnia), de la Hospitality
Sales And Marketing Association International
(HSMAI); y el premio “Jean Berthelot como
el Ejecutivo Distinguido del Año en Ventas
y Mercadeo por HSMAI México, entre otros
muchos más galardones.
Por ello, es un verdadero placer y honor
tenerlo hoy aquí como el gran “PROMOTOR DE
TURISMO”.
Experiencia terrorífica en Universal Orlando
Desde el 19 de septiembre Universal Studios Hollywood
y Universal Orlando Resort en colaboración con
el Cineasta Robert Rodríguez presentarán “From
Dusk Till Dawn: The Series” a la vida en los Eventos de
“Halloween Horror Nights”, el programa de
televisión sobrenatural que añade
un terroríf ico laberinto a sus
créditos, inspirado en la
aclamada serie de TV, el
cual impulsará a los
visitantes dentro
d e l t o r c i d o
m u n d o d e
“From Dusk Till
Dawn”, la saga
de un cr imen
sobrenatural.
“El evento ‘Halloween
Horror Nights’ de Universal Studios es la plataforma ideal
para llevar a los fans de ‘From Dusk Till Dawn’ a vivir
literalmente el terror dentro del show. Ha sido una increíble
oportunidad trabajar de cerca con los equipos creativos
de Universal Studios Hollywood y Universal Orlando
Resort para traer este laberinto a la vida
con tanto detalle y autenticidad. Este
laberinto capturará la emoción
visceral y el estremecimiento de
la serie, y estoy ansioso por vivirlo
yo mismo”, aseguró el cineasta
Robert Rodríguez.
Los eventos de “Halloween Horror
Nights” de Universal Studios tienen más
de 20 años de historia creando experiencias
entretenidas y horripilantes de Halloween, que
continuamente se han clasificado como las mejores
del país, pues los eventos en cada costa presentan
laberintos embrujados altamente temáticos, perturbadores
y realísticos basados en filmes y pesadillas.
10invertour.com.mx 15 de Septiembre 2014
NYC & Company, representada en
México por Mauricio González,
invitó a los agentes de viajes a
acreditarse a través del programa
Travel Training Academy (TTA),
una de las academias de
entrenamiento on l ine
más reconocidas en
el medio turístico de
USA en la que podrán
aprender mucho más
de Nueva York y sus
cinco distr itos (Brooklyn,
Bronx, Queens, Staten Island
y Manhattan) que ofrecen grandes
aventuras para quienes deseen descubrir
sus encantos, para ello, deberán ingresar
a: www.nyctrainingacademy.com y para
conocer el calendario completo de eventos
visiten: www.nycgo.com
Maur icio González ofreció una
precisa y exacta presentación de los muchos
atractivos que ofrece esta enigmática
ciudad así como sus novedades, aquí
estuvo acompañado de Jesús Claros de
SEEUSATOURS; Lisa Tejeda de Novotel;
Nueva York te invita al Programa Travel Training Academy
E l acuerdo de intención, establece el propósito de que
Grupo Transhotel se integre en Grupo Hotusa tras la
resolución de algunos aspectos relativos a verificación y
negociación, una vez obtenidas las oportunas autorizaciones
por parte de las autoridades administrativas competentes.
Grupo Hotusa adquiere una participaciónmayoritaria de Grupo Transhotel
Cl aud ia Ca ja l con
S i m o n S h o p p i n g
Destinations;
Rommy Nalon de
Broadway Inbound
y Katrina Katz, de
Ci rc le L ine L ine
Sightseeing Cruises;
quienes presentaron a
prestigiados agentes de
viajes los servicios que ofrece
cada una de sus empresas para
que los turistas mexicanos disfruten
de las mejores experiencias en esta
fantástica ciudad.
“Hay cosas nuevas por vivir
en Nueva York como visitar el 11
Memorial & Museum, que
ofrece una experiencia
con muchos toques
de entretenimiento,
y p róx imamente
la Torre del World
Trade Center abrirá
sus puertas para los
visitantes, la cual contará
con un mirador único en su
último piso, será todo un complejo
de entretenimiento y shopping que
ofrecerá una experiencia diferente,
mientras que en Staten Island estará
la rueda de la fortuna más grande
del mundo, con vista hacia la bahía
de Nueva York” destacó Mauricio
González.
Este principio de acuerdo supondrá, para ambas
compañías, un refuerzo en las respectivas estrategias de
expansión internacional en el ámbito de la comercialización
hotelera, ello redundará en la mejora de la posición competitiva
y global de la organización.
Julio Álvarez, Mauricio González y Jorge Cruz
Mauricio González, Jesús Claros, Lisa Tejeda, Claudia Cajal, Rommy Nalon, Katrina Katz y
Julio Álvarez
11 invertour.com.mx15 de Septiembre 2014
Contravel celebró su 5to Aniversario
Maru Denigris, directora
general de Contravel se
encuentra de plácemes
al festejar el 5to Aniversario de
su consolidadora con grandes
éxitos y logros.
“Desde su inicio,
el objetivo primordial de
Contravel ha sido ofrecer
soluciones y herramientas
tecnológicas de asesoría y
servicio, que permitan a las Agencias
de Viajes hacer más eficientes los
procesos de venta y operaciones, lo
cual se refleja positivamente en el
servicio a sus clientes y en el nivel de
ingresos de la agencia, ofrecemos
a las Agencias la posibilidad de
contar con un socio estratégico de
negocios y de percibir de inmediato
los beneficios del respaldo de la
Consolidadora, estableciendo así
relaciones de largo plazo con un
objetivo común: brindar la mejor
experiencia al cliente. Ese es el
reto y compromiso para seguir
adelante con el crecimiento y visión
de servicio”, dice orgullosa Maru
Denigris.
Y explica que su equipo está
conformado por 30 colaboradores
expertos en diferentes áreas, por
otro lado, cuenta con los mejores
proveedores de tecnología y
prestadores de servicios turísticos
con quienes mantiene una filosofía
de permanente innovación para
ofrecer más y mejores opciones a
sus agencias.
Entre las primeras Agencias
afiliadas se cuentan: La Pata de
Perro, Ia Tours, Viajes Empresariales,
Agenzia di Viaggi, Bienvenidos a
bordo, Internacional viajes, Tiempo
libre de México y actualmente el
número de agencias asociadas se
ha multiplicado, tanto en la Ciudad
de México como en el interior del
país, posicionándose así, entre las
consolidadoras más grandes e
importantes del país.
Las claves de Contravel
Clientes satisfechos; Servicio cercano
y personal; Innovadoras herramientas y
soluciones tecnológicas que permiten
a las Agencias operar con procesos de
venta independiente; Asesoría y apoyo
permanente del equipo de colaboradores
Contravel; Productos y servicios exclusivos
con las mejores tarifas; Respaldo y confianza de
importantes socios estratégicos como: Amadeus,
Travelport, Sabre, líneas aéreas, hoteles, arrendadoras de
autos y prestadores de servicios en general...
Y “Escuchar a los clientes, trabajar en equipo y mantener el contacto
personal”, afirmó contundente Maru Denigris.
El equipo de Contravel liderado por Maru Denigris
12invertour.com.mx 15 de Septiembre 2014
Desdeel
aire
Delta Air Lines a Salt Lake City
como la inversión de
80 millones de pesos
en la renovación de las
habitaciones del Stein Eriksen
Lodge; el nuevo Bar/Restaurante
de Boneyard Saloon; y el aumento en el
tamaño del Restaurante Cloud Nine en Dream
Peak de Canyons Resort, entre otras.
“Park City es el destino más accesible
en América del Norte, tenemos el Utah
Olympic Park que es un excelente
destino para atletas, tres grandes
centros de Ski: Deer Valley Resort, con
excelentes paquetes adaptables a las
necesidades del cliente; y Park City Mountain
Resort, con una ubicación privilegiada frente
a las calle de Main, que tiene más de 100
restaurantes y bares; y Canyons Resort, con
182 senderos para explorar”, aseguró Murray.
Otra opción para hospedarse con una
esencia única es Stein Eriksen Lodge, pues su
servicio y comodidad lo han posicionado como
uno de los mejores, cuenta con 180 habitaciones,
Jacuzzi y chimeneas, y es catalogado como
un hotel de cinco estrellas y cinco diamantes.
Cualquiera que sea su elección, Park City,
el auténtico pueblo americano de montaña
abre sus puertas para apapachar al turista
mexicano, uno de sus mercado más importantes
del mundo.
La delegación de Park City, UTAH,
U.S.A., liderada por Patton Murray,
CEO de Trilogy Adventure Murray,
quien estuvo acompañado por
Mar i lyn Smith de Deer Val ley
Resort; Cather ine F. Hutchison
representando a Montage Deer
Valley; Guy Morris y Jeff Fishman de
Stein Eriksen Lodge; y Tood Hunter de St.
Regis Deer Valley, presentaron en la Ciudad
de México las extraordinarias ofertas que ofrecen estos
complejos así como las diversas experiencias que alberga
este destino para todo el mercado mexicano.
Patton Murray destacó la gran
oportunidad de crecimiento de turismo
a este destino que generará el nuevo
servicio de Delta Air Lines, el cual
operará con una frecuencia diaria
desde el Aeropuerto Internacional
Benito Juárez de la Ciudad de México
a Salt Lake City a partir del 20 de diciembre
de 2014.
operaciones en Utah, incluyendo múltiples vuelos diarios a mercados
de negocios clave de los Estados Unidos.
El nuevo vuelo sin escalas entre Salt Lake City y la Ciudad
de México está disponible ahora para reservas en www.delta.com
Así mismo, informó sobre las novedades que posee cada complejo
Marilyn Smith, Jeff Fishman, Guy Morris, Patton Murray, Todd Hunter y
Catherine Hutchison
Park City
legendarias
experiencias
Destacó que Delta es la aerolínea más grande
en Salt Lake City, con más de 260 salidas en días pico
a cerca de 90 destinos, incluyendo siete destinos
internacionales. La aerolínea ofrece importantes
oportunidades de conexión desde su centro de
Y Park City de Promoción
UN NUEVO DESTINO MÁS SALIENDO DESDE MONTERREY.A PARTIR DEL DÍA 2 DE NOVIEMBRE, LE OFRECEMOS A SUS CLIENTES UN NUEVO VUELO DIARIO Y DIRECTO DESDE MONTERREY A LOS ÁNGELES.
AeroMéxico aumenta frecuencias
desde Monterrey
Hainan Airlines refuerza su
compromiso con Boeing
14invertour.com.mx 15 de Septiembre 2014
Desdeel
aireUnited Airlines, primera aerolínea en ofrecer Uber a través de su app móvil
United Airlines es la primera aerolínea
en ofrecer a sus clientes servicios de
transportación terrestre Uber a través de su
app móvil. De esta manera los usuarios de
la aerolínea disfrutarán de las ventajas y la
comodidad de usar la aplicación móvil de
United para los servicios que requiere a lo
largo de toda su experiencia de viaje.
Los clientes con dispositivos móviles
iOS y Android pueden acceder a información
sobre los servicios de transportación terrestre
Uber en el menú de la app móvil de United o
en la tarjeta “My Reservations” si ya cuentan
con una reservación activa. La app muestra
información relativa a los servicios Uber,
incluyendo los tipos de vehículos disponibles,
los tiempos de espera aproximados, y los
precios. Una vez que un cliente elige una
opción de transporte, la app de United le
transfiere de manera automática a la app o el
sitio web de Uber, de modo que puedan abrir
una cuenta a fin de concretar la transacción.
Dos vuelos diarios desde Monterrey a Houston, Texas y un vuelo diario
hacia Torreón, son las nuevas frecuencias con las que AeroMéxico
incrementa su conectividad en uno de sus principales hubs ubicado
en el Aeropuerto Internacional de Monterrey.
A partir del 3 de noviembre, los regiomontanos tendrán dos
vuelos diarios a Houston, Texas operados por equipos Embraer 145 para
50 pasajeros, que además permitirán que pasajeros de otras ciudades
importantes como Bajío-León, Chihuahua, Hermosillo, San Luis Potosí,
entre otras, se conecten con estos servicios.
Mientras que para septiembre AeroMéxico iniciará operaciones
transcontinentales desde Monterrey hacia Tokio, Japón y agregará dos
frecuencias diarias a la Ciudad de México, sumando un total de 20
vuelos diarios entre ambas capitales.
Con la incorporación de estas nuevas rutas, la Terminal B del
Aeropuerto Internacional de Monterrey continúa posicionándose como
uno de los principales hubs de la aerolínea, desde donde AeroMéxico
ofrece vuelos directos hacia 23 destinos, entre los que se encuentran
Tokio en Asia y cinco en Estados Unidos: Houston, San Antonio, Las
Vegas, Atlanta y Detroit, los dos últimos operados por Delta Air Lines,
socio de la alianza aérea SkyTeam.
50 aviones 737 MAX 8 es el compromiso de compra que Hainan
Airlines tiene con Boeing, el cual es valorado en más de 5,100
millones de dólares, con ello la aerolínea china mantiene su preferencia
por una flota compuesta por aviones Boeing de pasillo único, “El nuevo
737 MAX permitirá que nuestra aerolínea crezca y gane en eficiencia
a la vez que ofrece un servicio de cinco estrellas a nuestros pasajeros”,
señaló Adam Tam, presidente del Grupo Hainan.
“Es un privilegio dar la bienvenida a Hainan Airlines como
el cliente más reciente del 737 MAX. Hainan tiene el honor de ser la
primera aerolínea china en obtener cinco estrellas en el ranking de
Skytrax, la cual sigue modernizando su flota con aviones punteros de
la siguiente generación, que incluyen el 787 Dreamliner y el 737 MAX.
Estamos convencidos de que el 737 MAX seguirá teniendo un papel
destacado en el éxito continuado de Hainan”, aseveró John Wojick,
vicepresidente sénior de Ventas y Marketing Globales de Boeing
Commercial Airplanes.
Más de 2 mil 100 encargos de 42 cl ientes al rededor del
mundo es lo que ha registrado el 737 MAX, lo que lo convier te
en el avión que más rápido se ha vendido en la histor ia de
Boeing.
Los clientes que se inscriban a Uber
por medio de la app móvil de United y lleven a
cabo su primera operación recibirán mil millas
MileagePlus por tiempo limitado.
Además de acceder a las opciones de
transporte terrestre y otras funciones, los clientes
pueden usar la app móvil
de United en equipos
iOS y Android
para rea l i za r
las s iguientes
operaciones:
•Reservar vuelos
en United, incluso
boletos de recompensa
•Escanear un pasapor te
vigente para documentarse para vuelos
internacionales
•Guardar pases de abordar móviles para
facilitar el acceso en los filtros de seguridad y
durante el abordaje
•Asignación de asientos y selección de asientos
Economy Plus
•Consultar el estado de un ascenso y ver
las amenidades y servicios a bordo
•Acceso a información de United Club y
compra de pases eventuales
Cabe destacar que desde el mes
de julio, United se convirtió en la primera
l ínea aérea en Estados Unidos
en brindar a sus clientes la
posibilidad de escanear
sus pasaportes para
documentarse
e n v u e l o s
internacionales
desde dispositivos
iOS y Android. Este
mismo año, United también
pondrá en marcha la introducción de su
totalmente nuevo sitio web united.com, a
fin de proveer a sus clientes una experiencia
de usuario simplificada, más rápida, y más
clara.
PARA SUS VIAJES DE NEGOCIOS O DE PLACER,LAN Y TAM LE OFRECEN EL MEJOR SERVICIOY LA MAYOR RED DE COBERTURA EN SUDAMÉRICA
PARA MAYOR INFORMACIÓN, VISITA LAN.COM; COMUNÍCATE CON UN EJECUTIVO DE VENTAS O A NUESTRO CALL CENTER AL 01800 123 3132.
miembro de
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Lan Inventour 22.5x16.pdf 1 24/03/14 14:04
LAN inició operaciones a bordo del Boeing 787
15 invertour.com.mx15 de Septiembre 2014
LAN opera gradualmente con la nueva flota de aviones Boeing 787,
renovando así sus vuelos a Miami, Punta Cana, Cancún, Ciudad de
México y Sao Paulo, Guarulhos, así mismo retomará sus vuelos a Los
Ángeles con dicho modelo, rutas que se suman a Madrid, Frankfurt,
Nueva York y Buenos Aires, donde el Boeing 787 vuela a diario.
“Como LAN nos enorgullece ofrecer la última tecnología a cada
vez más pasajeros, que podrán disfrutar de un viaje más placentero en
aviones de última generación. En 2012 fuimos los primeros en operar
el 787 -el avión más moderno del mundo en su tipo- en el continente
americano. Sumando nuestro avión más moderno de la flota a volar
a más destinos, estamos renovando el compromiso constante que
tenemos en LAN por mejorar la experiencia de nuestros pasajeros”,
destacó Ignacio Cueto, CEO de LAN.
LAN recibirá en los próximos años 26 aviones más de este
modelo, incorporando un total de 32, lo que implicó una inversión de
US$ 4.900 millones durante 2012, cabe destacar que la incorporación
de este avión es en pro de mantener una de las flotas de aviones más
jóvenes del mundo para garantizar con ello un servicio de calidad y
seguridad para todos sus pasajeros, además de reducir el impacto al
medio ambiente en las emisiones de CO2, y con ello bajar los costos
de operación de la aerolínea.
Hasta el momento, LAN cuenta con seis de estos aviones que
operan a Madrid, Frankfurt, Nueva York y Buenos Aires, y durante 2014,
la aerolínea espera recibir cuatro aeronaves más.
16invertour.com.mx 15 de Septiembre 2014
La nueva clase de cruceros
Royal Caribbean, es sin
duda la espléndida:
Quantum. Que of rece
dos asombrosos barcos:
Quantum of the Seas y
Anthem of the Seas, con 18
cubiertas que transportarán a
4,180 huéspedes en camarotes
de ocupación doble a partir de
noviembre de 2014, saliendo de Cape
Liberty en Nueva York hacia el Caribe en su
primera etapa inaugural y en 2015 navegará
por el lejano oriente.
Quantum of the Seas es un asombroso
barco con la más alta tecnología que permitirá
que disfrutes de todas sus atractivas experiencias.
Recientemente se reveló que tendrá un oso polar
magenta de nueve metros de altura, situado en
la cubierta exterior de la nave, cuya escultura
creada por el artista Lawrence Argent de
Denver, es la primera visión de la colección
de 2,980 piezas titulada “What makes life worth
living” (“Lo que hace que valga la pena vivir
la vida”) que ha sido curada especialmente
para viajar a bordo de Quantum of
the Seas.
Ad e m á s d e
Lawrence Argent,
una impresionante
cartera de artistas,
entre el los Paul
V i l l i n s k i , q u i e n
creó una instalación
monumental l lamada
“Crossing”, que consta de una
pared de 210 mariposas que representan a 30
especies, cada una compuesta de aluminio,
acero inoxidable, acrílico y esmalte; escultor Soo
Sunny Park, cuya estructura ondulada titulada
“Waves of light”, explora el potencial de la luz
como elemento estructural. Piezas realizadas por
estos artistas se extienden por tamaño, formas
de arte y medios, y se pueden disfrutar tanto
dentro como fuera de la naviera.
De Royal Caribbean
Quantum of the Seas, el barco que tiene una multimillonaria colección de arte
El oso titulado “From Afar” está compuesto
por 1,340 triángulos de acero inoxidable,
pesa aprox imadamente ocho
toneladas y sorprenderá a los
huéspedes, animándoles a
admirar el oso de lejos,
así como interactuar con
este. La pieza invitará a
los huéspedes a explorar
el ambiente artístico del
barco demostrando las
cualidades intangibles de lo que
hace que valga la pena vivir la
vida, como la paz, el amor,
la alegría, la gratitud y la
pasión, que es lo que
estas piezas de arte
de Quantum buscarán
desper tar ; mient ras
que la naviera hermana,
Anthem of the Seas ,
programada para debutar en
abril de 2015, invitará a vivir aspectos
tangibles como aventura, entretenimiento
y naturaleza.
Los innovadores barcos de la Clase Quantum,
Quantum of the Seas y su barco hermano, Anthem
of the Seas introducirán un nuevo conjunto de
experiencias a bordo, como Ripcord por iFLY, una
experiencia de paracaidismo palpitante; North
Star, una apasionante aventura que transporta a
los visitantes más de 90 metros en el aire en un viaje
impresionante; lugares transformados de vanguardia
incluyendo SeaPlex, el complejo más grande de
deportes y de entretenimiento interior
en el mar con carros chocones,
patinaje sobre ruedas y
mucho más; además
de los camarotes
más grandes con
la tecnolog ía
más avanzada
de la h istor ia
de la l ínea de
cruceros.
invertour.com.mx 18 15 de Septiembre 2014
Tendencias Viajes y Negocios
Por Luis Guillermo Víquez
Ética Gerencial en el Turismo (y en todo)
Fui profesor de Ética Gerencial en la
Universidad del Valle de México, no
era mi especialidad pero consideraban
que había tenido éxito en Ecoturismo. Para
prepararme mejor me valí de mi experiencia
en Responsabilidad Social Corporativa, y mi
condición de católico (intento ser practicante),
así pude transmitir a los futuros profesionales
algunos principios gerenciales.
Siempre me hacía la misma pregunta:
¿Cuál es mi objetivo, que los estudiantes
obtengan buena calificación, o que sean
éticos?; hoy me hago la misma pregunta,
¿qué buscamos en los Gerentes de nuestras
empresas?
Antes de continuar, un pequeño
resumen: la palabra Ética proviene del Griego
“Ethos” que significa “costumbre”. Hablamos
indiferentemente de Ética y Moral, porque
Moral proviene del Latín “Mores” que también
significa “costumbre”, o sea: la ética son las
costumbres que un grupo de personas
ha convenido que son correctas,
“la mayoría” creemos que matar,
robar y mentir es malo o “poco
ético” y por ello las leyes de un
país se basan en esa creencia.
La Gerencia y La Ética
En las ofertas de empleo
ponemos requisitos: que sea licenciado
con tantos años de experiencia, y demás;
también ponemos nuestra oferta: salario,
comisiones y demás, pero ¿y la ética?, ¿de
qué sirve un ejecutivo con dos maestrías si
no es puntual?, ¿Qué aporta un profesional
calificado que no es honesto?
Algunos censuramos lo que hacen otros
y justificamos nuestras acciones, por ejemplo:
“menganito echa el aceite del coche en la
coladera, deberían castigarlo; yo también,
pero fue porque no voy a estar cuando pasa
la basura”; o, “mi vecino anda echando
humo con su coche, deberían infraccionarlo;
yo también, pero es que no he podido llevarlo
a afinar”; este tipo de comportamiento se
puede reflejar en nuestra vida profesional, “en
la Agencia de viajes “Tal” son sinvergüenzas,
‘cocinan’ la contabilidad”; yo no lo hago por
sinvergüenza, es que las ventas están mal”, y así
podemos citar otros ejemplos.
Al decidir sobre temas que tratan
directamente del bien frente al mal, la parcialidad
frente a la imparcialidad o la justicia frente a la
injusticia; es cuando la ética gerencial puede
determinar que una empresa sea sustentable
en el tiempo.
¿Por qué los gerentes deben
ser éticos?
C o n s i d e r a n d o l a
definición, se debe ser ético
simplemente porque es lo
correcto, es lo que la sociedad
espera de un gerente; esto es de
singular importancia porque
el factor que más contribuye
en el cl ima organizacional
de cualquier empresa es
el comportamiento de los
superiores. Un colaborador que
ve a su jefe estafar a un cliente
o ser injusto con un empleado,
considera menos malo llevarse los
folders a su casa para la tarea del hijo.
Establecer una ética corporativa sólida
tiene efectos en los estados financieros y puede
ser el núcleo del proceso gerencial.
Un resumen:
•Salvo rarísimas excepciones, las compañías
valen lo que vale su personal.
•Una empresa donde el personal comparte los
valores éticos de sus directores y accionistas, es
una empresa congruente.
•Cuando en la empresa hay congruencia se
puede planificar.
•Cuando planificamos podemos anticipar las
medidas a tomar en tiempos de crisis.
•Cuando anticipamos la crisis, la enfrentamos
ordenadamente, con seguridad y sin pánico;
eso genera confianza con los proveedores y
el personal.
•Cuando se genera confianza en el personal
se mejora la lealtad de los clientes, porque a
los consumidores prefieren comprar en una
empresa donde el personal refleja valores
éticos que ellos comparten.
Todos hemos visto que los actos
éticamente cuestionables de un gerente tienen
un efecto directo en la empresa; a menudo
se termina dañando la reputación de
las personas involucradas y de la
empresa, siempre tiene costos
muy altos en el largo plazo.
Por ello es importante que el
gerente tenga una política que
le sirva para afrontar los dilemas
éticos y que los subalternos la
conozcan.
Antes de tomar cualquier decisión que
enfrente cosas como justo-injusto o bien-mal,
podemos hacernos estas preguntas:
•¿Es equilibrada y justa con los involucrados
en el corto y largo plazo?
•¿Es legal, infringe las leyes civiles o la política
de la empresa?
•¿En esta decisión todas las partes ganan?
•¿Me sentiré orgulloso de haber actuado así?
•¿Me sentiría orgulloso si mi decisión se
publicara en un periódico?
•¿Me sentiría orgulloso si mi familia se entera?
En conclusión: Los gerentes son las personas más
visibles en las organizaciones, sus decisiones se
traducen en comportamientos del personal
y de la empresa en su conjunto, y afectan
directamente el desempeño financiero y
social de la empresa; por esto, mantener una
ética gerencial es vital para el éxito actual y
la supervivencia de la empresa.
Por: Marck Gutt
Para quienes llamamos otoño a ese momento
cuando el árbol de afuera de nuestra casa
tira cuatro hojas y se queda medio pelón,
las escenas de bosques repletos de hojas amarillas,
naranjas, cafés y rojas son como de película.
Y literal, sólo de película. Eso pensaba yo de
las hojas rojas. Me había tocado ver en otros lugares
del norte árboles completamente desnudos y tapices
en tonos cafés y amarillos, chance con un toque
naranja. ¿Pero rojo? Esas tenían que ser marca Acme,
porque nunca las había visto.
El otoño es de Québec
Luego fui a Québec en otoño y cambié de
opinión. Los colores son fuera de lo normal. Y no es
como que hay que ir a perderse a un bosque lejano
para encontrarlos, en las mismas ciudades las calles
y parques se convierten en un cuadro que hace a
Bob Ross parecer poca cosa. Y sí, hay hojas de todos
los colores. También rojas. Miles de hojas de maple
perfectas. Yo nunca he visto en México un águila
parada sobre un nopal devorando una serpiente, pero
puedo decir que cada otoño en Québec basta para
llenar con hojas secas de verdad todas las banderas
canadienses del mundo.
¡Ah! Y lo de las calabazas anaranjadas
gigantes para hacer pasteles y lámparas con caras
monstruosas tampoco pasa sólo en las películas. Es
un día cualquiera de otoño en las ciudades y pueblos
de Québec.
www.quebecoriginal.com
1915 de Septiembre 2014 invertour.com.mx
Alfonso López, Pablo Gomes y Rolf Meyer
Aída Pulido y Jorge Sales Jr.
Lucía Torres, César Romero, Erika Moore y Edgar Solís
20invertour.com.mx 15 de Septiembre 2014
“Hoy a 21 años de su fundación, somos
la asociación de agencias de viajes
más productivas de México, por las
empresas corporativas que atendemos, por los
grupos de placer e incentivos que manejamos,
dentro y fuera del país, es un orgullo para mí,
estar al frente de esta asociación y tener el
mayor reto de seguir generando ventas muy
altas qué alcanzar y objetivos qué cumplir para
el beneficio de todos”, dijo durante su discurso
de apertura Rocío Mucharraz, presidenta de la
Metropolitana.
La Asociación Metropolitana celebró 21 años
Esta celebración contó con la
presencia de distinguidos personajes
del turismo como Roberto Trauwitz,
secretario de Turismo de Puebla, Miguel
Torruco, secretario de Turismo del D.F.,
Mauro Arredondo, director general de
Copa Airlines; Pablo Zabaleta, director
comercial para México de LAN y Salim
Arkuch, director general de Sabre Travel
Network, quien también fungió como
patrocinador.
“Desde su fundación y de manera
ininterrumpida, Sabre ha brindado un
apoyo incondicional a la Metropolitana
compartiendo objetivos en común, a la
cual consideramos un gran aliado y socio
con el cual hemos tenido el privilegio
de compartir el mismo camino juntos y
experiencia que ratifican la importancia
de unir esfuerzos a través de alianzas
estratégicas que usan ese conocimiento
y experiencia como un diferenciador para
alcanzar el éxito, así hemos marcado la
pauta en brindar soluciones tecnológicas
gracias al apoyo de todos su socios”,
aseveró Arkuch.
Después todos brindaron por la
Metropolitana y porque sus socios sigan
cosechando éxitos.
Conni Martin, Jorge Goytortúa, Anko Van Der Werf, Miguel Torruco, Rocío Mucharraz, Roberto Trauwitz, Salim Arkuch, Arlina
Zurita y Antonio Martínez
Ana Albert, Esther Pujol y Jaime Rogel
Vicky Uzal, Tony Gutiérrez y Luis Noriega
Pablo Zabaleta, Jordi Llorens, Diana Olivares y Federico Monterubio
Rocío M u c h a r r a z e n t r e g a reconocimiento a Josué Meza Alicia Terán Rivera y Fernando Pineda
Benjamín Díaz y Adriana de la Torre
Federico Mainfelt, Sonia y Salvador Maiz
Carmen Torreblanca, Conni
Martin, Teresita Muñoz, Isabel Fava, Alicia Terán y Araceli Ramos
21 invertour.com.mx15 de Septiembre 2014
Houston te mantiene fresco
Houston te mantiene fresco en
Wet’n Wild Splash Town, el parque
acuático más grande y diverso
de esa maravillosa ciudad, ya que ofrece
40 acres, más de dos millones de galones
de agua, juegos mecánicos y toboganes
entre los que destaca el Tornado, un túnel
de 75 pies de altura que termina en un
gran embudo, que en conjunto con un río
calmado y sus múltiples juegos,
garantizan una sana
diversión en familia.
Para la hora
de comer no debes
perderte los plati l los
clásicos del sur de Estados
Unidos en Punk’s Simple Southern
Food, ubicado en la zona de Rice Village,
o si prefieres elegancia visita el Barringer
Bar, el establecimiento más nuevo de la
popular calle Main; otra opción es
Local Food, donde además de
disfrutar de un menú cambiante
con productos locales, hallarás
entretenimiento en vivo, y para
quienes gustan de tomar café,
comprar buenos vinos y buen queso
quedarán encantados gracias a la reciente apertura
del segundo local de Mercantile.
Y como bien sabemos todos,
Houston ofrece excelentes
opciones para ir de compras
con prendas hechas al
gusto y a la medida del
cl iente, con excelentes
tiendas como Hamilton Shirts,
donde confeccionan camisas
cortadas y cosidas a mano, otra excelente elección
en accesorios
elegantes
y s e n c i l l o s
es Max Lang
B e l t s a n d
Buckles, pues son
elaborados a mano con
diseños clásicos contemporáneos
y reproducciones auténticas del Lejano
Oeste.
Hous ton t iene fantás t icas
opciones para que tu estancia sea
maravillosa en cualquier época del año.
Y s in impor tar cuál sea la
actividad que desees real izar, esta
ciudad lo tiene todo para que pases
unas vacaciones memorables o un fin
de semana encantador.
22invertour.com.mx 15 de Septiembre 2014
Aus t ra l i s , E x ped i t ion Cr u i ses ,
representada por Jorge Rodríguez,
director para el mercado de EE.UU
y Canadá, en compañía de Omar Bastardo,
director comercial para México, presentaron
a operadores y agentes de viajes las
increíbles expediciones que recorrerán tanto
la Patagonia chilena como la argentina, en
su próxima temporada que inicia este 26 de
septiembre.
Australis inicia sus maravillosas expediciones
Por la Patagonia
Pa ra l e l a m e nte, d e s ta có l a
designación de Veromar Travel & Marketing
Representaciones, como su oficina comercial
en México, la cual a través de su personal,
brindará apoyo comercial a los operadores
y agentes de viajes, para quienes ofrecerá
tarifas especiales con 30 y 40 por ciento de
descuento hasta el 20 de octubre de 2014.
Cruceros Australis ofrece a bordo una
“Tenemos va r ios
tipos de rutas, el barco Stella
salió en el 2010 y hace recorridos a Cabo de
Hornos, los Glaciares y colonias de animales
salvajes como pingüinos y elefantes marinos,
en Punta Arenas o Ushuaia y el Calafate, al
sur de la Patagonia, cuenta con salones para
atender a los grupos, y es el único barco
que tiene un gimnasio en el que los pasajeros
pueden estar ejercitándose mirando el Cabo
de Horno”, puntualizó Rodríguez.
Omar Bastardo y Jorge Rodríguez
Humberto Romero, Omar Bastardo, Jorge Rodríguez,
Jaime Rogel y Diana Olivares
Pedro Chouciño, Gina Navarrete y Jessica de la Cruz
Jorge Rodríguez, Ana Albert y Diana Olivares
gastronomía de nivel internacional, y opera
bajo un esquema ‘All Inclusive’, cuenta con
salones, restaurantes con amplia variedad
en su gastronomía, cómodas habitaciones,
biblioteca, bar, y por supuesto, expediciones
con desembarcos en tierra y viajes enfocados
a la observación de ballenas, o la recreación
de la ruta de Darwin y safaris fotográficos,
todo un programa que complementa esta
experiencia de lujo en altamar.
Parati, Brasil
Contacte a su agente de viajeso al 55 5062 9201/01800 700 2129
6 MESES SIN INTERESES*Azamara Club Cruises® es orgulloso miembro de la familia de cruceros Royal Caribbean Cruises Ltd.
*CAT 0% Informativo. Promoción de 6 meses sin intereses aplica pagando con Las Tarjetas American Express (excepto tarjetas emitidas en el extranjero), Banamex, Banorte, IXE Banco, Santander y Scotiabank. Promoción de meses sin intereses válida para nuevas reservaciones y con PAGO TOTAL en los barcos participantes. Impuestos y propinas no aplican en el plan de meses sin intereses. Sujeto a disponibilidad. No incluyen impuestos ni cargos aplicables y pueden variar según la fecha de reservación, salida y categoría de camarote. Aplican restricciones.
�=�Bebidas standard, cerveza internacional y vinos�=�Propinas�=�Agua pura embotellada, refrescos, té y café de especialidad
��=�Mayordomo Inglés para huéspedes en suites��=�Lavandería de auto-servicio��=�Transporte hacia /desde las comunidades, siempre que esté disponible
��=�Servicio de concierge como guía personal y para reservaciones��=�Estadías más largas y durante la noche��=�Evento AzAmazing Evening®
Vea todo lo que incluye su crucero
(en casi todos los viajes)
Buenos Aires, Argentina | Montevideo, Uruguay | Punta del Este, Uruguay | Ilhabela, Brasil | Parati, Brasil |Vila do Abraão, Llha Grande, Brasil | Copacabana Beach, Brasil | Buzios, Brasil | Río de Janeiro, Brasil.
Livorno (Florencia & Pisa), Italia | Saint-Tropez,Francia | Monte-Carlo, Mónaco | Cannes, Francia |Nice, Francia.j_sam_22-dec_2014_4.ai
MONTEVIDEO
BUENOS AIRES
RIO DE JANEIRO
PARATIILHABELA
BUZIOS
PUNTA DEL ESTE
Argentina
Brasil
Uruguay
VILA DO ABRAAOCOPACABANA
BEACH
j_21-may_med_2015_1.ai
MONTE-CARLOSAINT-
TROPEZCANNES
NICEItalia
Francia
Mónaco
LIVORNO
j_sam_22-dec_2014_4.ai
MONTEVIDEO
BUENOS AIRES
RIO DE JANEIRO
BUZIOS
PUNTA DEL ESTE
Argentina
Brasil
Uruguay
Azamara Journey® Azamara Journey® Azamara Journey®
Río de Janeiro, Brasil | Montevideo, Uruguay |Buenos Aires, Argentina | Punta del Este, Uruguay |Buzios, Brasil | Río de Janeiro, Brasil.
12 noches 22/Dic. /2014
5 noches 21/May./2015
12 noches 7/Feb./2015
Días Festivos en el Hemisferio Sur Grand Prix Mónaco Carnaval 2015
Estadías más largas. Más noches en puerto. Tours nocturnos.SM
26 15 de Septiembre 2014 invertour.com.mx 24
Mérida, Yucatán.- Es indiscutiblemente uno de
los destinos turísticos con mayor encanto a
nivel mundial, pues ofrece todo un abanico
de las bellezas naturales existentes en México.
Aquí se puede percibir el espíritu aún vivo
de los antecesores de este místico lugar
a través del recibimiento cordial de su
gente.
Hospedarse en antiguas y
bellísimas mansiones es el último gran
lujo que ofrecen los hoteles-boutique
como La Casa Azul y La Mansión con pocas y
exclusivas habitaciones, ésta es una nueva forma
de disfrutar a la mítica Mérida.
Este hermoso Estado de la República Mexicana,
sin duda alguna se encuentra listo para recibir
turismo de otro nivel...
“Estamos tratando de
romper paradigmas en cuanto
a la promoción de Yucatán,
hay muchos retos por delante
y teníamos que hacer nuevos
modelos de negocio, no ha sido fácil
pero lo estamos logrando... Logrando
dar a conocer un Yucatán diferente, ir de la
mano con empresarios, operadores, hoteleros para
promocionar fuertemente nuestro estado, hicimos una
re-ingeniería de la mano con la iniciativa privada,
queremos apoyarnos en todo para traer más visitantes”,
dijo aquí en Mérida, Saúl Martín Ancona Salazar,
Secretario de Fomento Turístico de Yucatán, quien
está trabajando fuertemente en promocionar de una
manera diferente y realmente comprometida a
este inigualable Estado.
Aquí el Secretario de Turismo y
Jorge Escalante, director general de
Amigos de Yucatán y un incansable
promotor de este lugar con su operadora
terrestre, están trabajando muy de la mano,
con la iniciativa privada para poner
de una vez por todas, orgullosamente y
muy en alto a este singular Estado de nuestro
México.
La Quinta Montes Molina
Es una espectacular Mansión, localizada en
el Paseo Montejo, construida en 1902 y que
hoy sólo se abre para eventos privados...
Doña Josefina Montes Molina heredó
esta Mansión y en agradecimiento
a sus padres, decidió conservarla
tal cual... Hoy luce sus exquisitos
muebles antiguos, lámparas, cuadros,
decoración, y la comparten como
Museo. Aquí nos recibió uno de los hijos
de la propietaria el Lic. Agustín Illescas Molina,
quien nos ofreció un maravilloso tour por esta increíble
Casona, además claro de una elegantísima
cena. Esta es una Obra de arte que
definitivamente se debe visitar
en Mérida. También se abre
para tours y es histórica!
La Casa Azul
Un inmueble de inigualable
belleza localizado justo en el Centro
Histórico de Mérida. Un Hotel de otro
nivel con sólo ocho habitaciones.
Listo para recibir un turismo de otro nivel
Raúl Bobadilla, propietario de La Casa Azul; Saúl Martín Ancona Salazar,
Secretario de Fomento Turístico de Yucatán yJorge Escalante, director general de Amigos de Yucatán
Yucatán presencia imponente...
2615 de Septiembre 2014 invertour.com.mx25
Aquí encontrarán también 12 pequeñas
colinas que rompen la planicie del
entorno, todavía conserva los
vestigios de su antiguo y enorme
poderío: hay dos asombrosas
pirámides mayas y cenotes de
sacrif icio r itual. De los antiguos
cuatro caminos blancos o sacbés,
y que conducían a ciudades aliadas
o subyugadas, se pueden admirar Aké y
Kantunil, satélites de esta gran ciudad maya, la
pirámide de Kinich Kakmó es bellísima.
Mansión Mérida on de Park
Un hotel de ensueño... con tan solo 14 habitaciones
divididas en : Grandeur, Pr ivi lege e Imperial,
decoradas con exquisita elegancia, ninguna
de ellas es igual, ofrecen cómodos espacios y
muebles antiguos de bellísimo gusto.
Propiedad de Raúl E. Casares un yucateco
de buena cepa y gran alcurnia, un amante de
este lugar y un apasionado de ofrecer lo mejor.
El Hotel cuenta con un jardín maravil loso y
salones para eventos privados, piscina y dos restaurantes
fabulosos... Estar aquí se convierte en todo un lujo y
placer.
Sin lugar a dudas, Yucatán es ya un
Estado moderno y vanguardista sin
perder su toque tradicional en cada
una de sus calles, de sus paseos, de sus
pueblos como Izamal, de su comida que
es maravillosa, de este tipo de hoteles de
gran altura, pero sobre todo de su gente…
Sí, Yucatán es de presencia imponente,
que está más que listo para recibir un turismo de
alto nivel…
Decorado a l es t i lo de la
época del Porfir iato. Considerado
Monumento Histórico, cada pieza
ha sido seleccionada con fino gusto
y acorde al lugar. Cada una de
las habitaciones tiene su propia
identidad. Los baños de las Master Suites
son maravillosos pues son del mismo tamaño
de las habitaciones, además de contar con tina de
hidromasaje. Las amenidades orgánicas son yucatecas
representando un detalle muy especial.
Los propietarios son Raúl Bobadilla Rosado
y Pamela Bobadilla Salazar, quienes trabajan
arduamente para dar a conocer este encantador
sitio de gran nivel en la bella Mérida.
Izamal Pueblo Mágico
A so lo una hora de Mér ida
encontramos este encantador pueblo,
fundado sobre los vestigios de una ciudad
maya. En 1992, Izamal recibió la visita de S.S. Juan
Pablo II, quien ofició una memorable misa en el gran atrio
que antecede al templo de la Purísima Concepción y
el ex Convento de San Antonio de Padua. Desde ese
entonces, la mayoría de las casas y edificios
que decoran su centro histórico están
pintados de blanco y amarillo: los
colores vaticanos.
Camina r aqu í es
un p lacer. Recor rer sus
callecitas y comer en alguno
de sus restaurantes típicos es
fantástico.
Jorge Escalante con Raúl E. Casares, propietario de la
increíble Mansión Mérida
Agustín Illescas Molina, director comercial de La Quinta Molina
Yucatán presencia imponente...
26 15 de Septiembre 2014 invertour.com.mx 26
T ravel Shop Operadora presentó
a diversos agentes de viajes sus
circuitos y servicios que ofrece
hacia América Latina, a través de un
seminario en el que Miguel Galicia,
director general, informó de los
grandes beneficios que respaldan a
la operadora como la garantía de
proveedores terrestres que conocen
al mercado mexicano, flexibilidad
en itinerarios y hospedaje, asistencia
personalizada y entradas a parques
nacionales, “Somos una empresa joven
con equipo de mucha experiencia
en el manejo de los destinos que
estamos promoviendo, hemos
seleccionado a América Latina
como la punta de lanza de uno
de nuestros productos”, aseveró.
En este pr imer desayuno
en la Ciudad de México, Galicia
estuvo acompañado de Rubén Mora,
Ofrecer un producto que va mucho más allá del hotel: Travel Shop
va más allá del hotel, es un producto
que cuenta con la alianza de nuevos
proveedores como el caso de Perú y
Costa Rica”, destacó Llorens, así mismo
dijo que este 2014 invertirán más en la
parte de comunicación, capacitación
y tecnología, y en el desarrollo de
una nueva plataforma en donde van
coincidir sus operadoras.
Paralelamente, Carla Guerrero
de PROMPERÚ; Porfirio Campos de
Costa Rica y Francisco Maldonado
de LATAM Air l ines, mostraron las
riquezas que poseen Costa Rica y
Perú, como su gran conectividad
aérea, nueva estructura hotelera,
economía de vanguardia a nivel
mundial, grandes atractivos naturales,
hermosas ciudades, y recintos llenos
de historia que podrán vivir de la mano
de Travel Shop Operadora y LATAM
Airlines.
Porfirio Campos, Diana Olivares, Lourdes Meza, Carla
Guerrero, Miguel Galicia, Rubén Mora y Jordi Llorens
La ciudad de Nueva York, a la vez tan histórica y tan vanguardista,
sigue hospedando al resto del mundo con todas las comodidades,
los servicios y las múltiples opciones por los que este territorio
tan cosmopolita es conocido, y en la industria de las convenciones,
los eventos y las reuniones, la ciudad de las luces no se ha quedado
atrás; muy por el contrario.
Para ello, NYC & Company ofrece
i n fo r mación va l iosa pa ra todos
aquellos interesados en la gestión
de convenciones y de eventos que
obedece a la ecuación de: negocios
mediante las reuniones, porque Nueva
York es el perfecto punto de encuentro
para realizar grandes contratos, pactos,
negocios y alianzas entre comunidades, países
y empresas.
Entre los lugares que se han adecuado para brindar estos
servicios de reunión se encuentran el Salón Above que está en el último
piso de Staten Island; sus ventanas miden seis metros de alto, cuenta
con una terraza exterior, cabañas, asientos launge y un salón de 603
metros cuadrados para 325 invitados; también está el BRIC Arts / Media
House de más de 3 mil 700 metros cuadrados ubicado en el antiguo
Strand Theatre en Brooklyn, en el que caben hasta 440 personas.
Convene abrió su cuarto espacio de conferencias en Nueva
York, un nuevo lugar en el que se incluyen siete salones especializados
para reuniones; El One World Observatory abrirá en One
World Trade Center en la primavera de 2015 y
brindará vistas de 360 grados de la Ciudad
de Nueva York, donde se planean realizar
eventos privados que van desde los 10
hasta los 450 invitados.
Éstos son algunos de los muchos
recintos con los que la ciudad de Nueva
York se posiciona como un importante
destino para Congresos y Convenciones que
brindan lo más exclusivo y modernoen servicio e instalaciones.
Nueva York crece en el segmento de Congresos y Convenciones
director comercial y Jordi Llorens, director
general de Mundo Joven Travel Shop, quien
se mostró satisfecho por la consolidación que
ha obtenido Travel Shop, “Consolidar el mejor
equipo de profesionales al frente de una
mayorista en la que el centro es el asesor de
viajes, es una satisfacción, nosotros somos muy
defensores de la venta a través de la asesoría
personalizada, ofrecemos un producto que
2615 de Septiembre 2014 invertour.com.mx27
Una casona neoclásica del siglo XVIII, que fue remodelada
hacia los primeros años del siglo XX, es ahora el Hotel Misión
Grand San Cristóbal de las Casas, ubicado en el centro de
esa ciudad, este nuevo hotel conserva su estilo original, tanto en
fachada como en sus interiores, está estratégicamente ubicado
sobre la calle Francisco I. Madero y Av. Benito Juárez.
Cuenta con 32 habitaciones equipadas
con todos los servicios y amenidades,
y la cal idez de los ar tesanos
c h i a p a n e c o s q u i e n e s
realizaron adecuaciones
para poder operar con
la esencia de Chipas
este bello recinto, que
convive con diversas
comunidades indígenas.
Apertura del Hotel Misión Grand San Cristóbal de Las Casas
La diversidad del estado, lo hacen ideal para
el establecimiento de Hoteles Misión, los cuales
guardan en sus raíces grandes tradiciones de México
que aunado a su arte en la hospitalidad lo convierten en
la mejor opción de hospedaje en San Cristóbal de las Casas,
Chiapas.
26 15 de Septiembre 2014 invertour.com.mx 28
Todos van a Todos SantosPor Jimm Budd
A mitad de camino entre La Paz y San José del Cabo, la minúscula
aldea de Todos Santos está tomando el aspecto de un San
Miguel de Allende junto al mar. Sin embargo, en contra de lo
que usted haya podido escuchar, no es preciso que uno hable inglés
con fluidez ni tenga dólares en el bolsillo para salir adelante.
Todos Santos, que hasta hace unos años era virtualmente
una ciudad fantasma, tiene ahora cerca de cinco mil residentes y ha
crecido hasta convertirse en algo así como una colonia de artistas. Por
sus calles se desparrama media docena de galerías, con numerosos
pintores y escultores en residencia.
Los artistas, según hace notar un observador, se pueden permitir
el lujo de vivir en Todos Santos (Los Cabos es demasiado caro)
y sin embargo pueden contar con que acaudalados
clientes en potencia se dejarán caer por allí para ver
sus trabajos. Tanto San José como Cabo San Lucas
están muy próximos. Pasar parte de un día en Todos
Santos está visto como lo más elegante entre la
gente que vacaciona en Los Cabos. Los golfistas
y los dedicados a la pesca deportiva están
a veces demasiado absortos en su diversión
para dejarse arrancar de ahí, pero les encanta
enviar a la respectiva esposa al pueblito para
el almuerzo y algo de compras.
El gran atractivo es el Café Santa Fe,
un restaurante que según afirman algunos
gastrónomos desde los 1990s es el mejor de la
península de Baja California. Los dueños son Paula
Colombo, ex-modelo de California, y el chef, Ezio,
su marido. En su menú ofrecen pasta, lo que no es
de sorprender, pero también se destacan los mariscos
y los productos de la huerta local. No es barato.
El Café Santa Fe ocupa una casa construida hace
150 años, una de varias que se remontan a esa época. La ciudad fue
empezada por los jesuitas en 1723, y aquellos religiosos disfrutaron al
hallar un oasis en una tierra yerma. Además, como estaba en el costado
del Pacífico, era fresca en verano, y lo sigue siendo.
Después de marcharse los misioneros, otros llegados de tierra
firme se toparon con Todos Santos. Rica en agua, se volvió región
azucarera y siguió siéndolo hasta los agitados años de la Revolución
Mexicana. El teatro de la ciudad lleva el nombre de un héroe local que
llegó a general, y una placa indica la casa de una mujer que pasó
a la historia como “La Coronela”. Pero en los años que siguieron a la
Revolución, Todos Santos se vino abajo. Los manantiales se secaron. La
Carretera Transpenínsular, terminada en 1973, dejó el pueblo al margen.
No puedo asegurar si la causa fue que el pueblo, para entonces
casi vacío, se había convertido en guarida de hippies. Dado que la
carretera pavimentada se abrió apenas en 1984, uno se pregunta
cómo llegaron los hippies siquiera a encontrar aquel sitio, pero eran
los tiempos en que muchos acudían en tropel a Katmandú en Nepal,
de modo que Todos Santos sin duda no pareció estar tan lejos.
Especial es el Hotel California, fundado en 1948, por un inmigrante
chino llamado el Sr. Wong. Después de tres años de construcción, el
hotel se inauguró el 5 de febrero de 1950. El Sr. Wong vivía en el hotel
de 16 habitaciones con su esposa y sus siete hijas. Queriendo que los
habitantes del pueblo creyeran que era mexicano, el Sr. Wong cambió su
nombre a Don Antonio Tabasco, lo cual no le resultó como él planeaba,
dado a que los habitantes comenzaron a llamarlo y conocerlo como
“El Chino”, en lugar de Don Antonio Tabasco.
Durante los años 1960 y 1970, los detalles precisos de la historia
del hotel son un poco “confusos” lo cual no es raro debido
a la particular cultura de esa época en general. Hay
muchas historias. Ya sean realidad o mito, nadie lo
sabe a ciencia cierta.
En el año 2001, un par de canadienses
llamados John y Debbie Stewart compraron el
hotel. Después de completar una renovación
magistral, que más tarde iba a ganar numerosos
premios por su diseño y decoración original.
Fue lo que dio paso a una transformación de
16 habitaciones que había originalmente a las
11 suites del hotel que existen hoy en día. El
restaurante La Coronela y el bar se añadieron
después y la zona de la estación de gasolina
que había originalmente se convirtió en la tienda
Emporio, galería del hotel boutique.
En realidad, todo el que piense quedarse por
mucho tiempo en Todos Santos haría bien en traerse
varios libros buenos. En comparación con Los Cabos, en
Todos Santos no hay gran cosa que hacer. No hay golf, no hay
tenis, no hay kayaks para remar ni cruceros de cabina para fletarlos
e ir de pesca. La playa tiene una hermosa vista pero no se aconseja
nadar.
Las galerías de arte son en realidad el principal atractivo.
Charles Stewart, estadounidense, se estableció en Todos Santos en
1985, apenas terminada la carretera pavimentada. Encontró el clima
mejor que el de Taos, la colonia de arte de Nuevo México en la que
había vivido durante años.
Siguieron otros creadores, la mayoría que proceden de los
Estados Unidos. También los turistas, que suelen preguntar por las casas
que están en venta, sin que les preocupe la perspectiva de aburrirse.
Se están abriendo nuevos restaurantes, además de varios bares.
Todos Santos parece estar a punto de convertirse en una más
de las colonias de arte demasiado caras para ser habitadas aún por
los mismos artistas.
En Puebla
2615 de Septiembre 2014 invertour.com.mx29
Con una inversión de mil 390 millones de pesos, se da inicio a
la construcción del Barroco Museo Internacional en Puebla,
que será único en su tipo y uno de los proyectos culturales
más importantes que tiene actualmente el Gobierno de la República,
y que será para el estado de Puebla uno de sus principales atractivos
turísticos incrementando la oferta cultural a los visitantes.
Al colocar la primera piedra del Barroco Museo Internacional,
se reconoce el interés de la administración del Gobernador Rafael
Moreno Valle para impulsar el primer proyecto cultural del país, aquí el
Gobernador explicó que el museo forma parte de un proyecto mucho
más amplio que incluye el rescate del Jardín del Arte, el Hospital
del Niño Poblano, la rehabilitación del Auditorio Siglo XXI, el
Parque Lineal, la Estrella de Puebla, el Centro Integral
de Servicios (CIS), el Paseo del Río Atoyac y el
Ecoparque Metropolitano, donde se construye
el Barroco Museo Internacional. Esta magna
obra retoma aún más importancia al
ser encabezada por arquitecto japonés
Toyo Ito –ganador del premio Priztker de
Arquitectura 2013- quien diseñará el edificio,
En Puebla Inicia Construcción del Barroco Museo Internacional
pues representará por sí mismo un atractivo para los turistas.
El recinto, que ya ha sido aceptado en el International
Council of Monuments and Sites y The American Alliance of Museums,
contará con 11 salas, talleres de museografía y restauración, auditorio,
tiendas, restaurante y lago artificial en una construcción de 17 mil
metros cuadrados donde se albergarán piezas y expresiones de las
facetas que comprende el barroco desde los siglos XVI al XVIII, así
como su presencia contemporánea y proyecciones futuras.
Cabe destacar que ya se han firmado convenios en España
con los Museos Naval de Madrid, de Bellas Artes de Asturias y
el Nacional de Escultura, así como con el Museo de la Catedral
de Guatemala, para exponer importantes
piezas de sus colecciones en Puebla y
están confirmadas las dos exposiciones
temporales de apertura: Nao de China y
Marajas Barrocos.
Rafael Moreno Valle, Gobernador del estado de Puebla
26 15 de Septiembre 2014 invertour.com.mx30
Los socios de SKÅL Internacional se reunieron en la Ciudad
de México para ultimar detalles de su próximo Congreso
Mundial que se llevará a cabo del 25 al 30 de octubre de
2014 en nuestra capital, su presidente en México, Juan Ignacio
Steta, señaló la importancia de llevar este Congreso en esta
metrópoli pues manifestó que para esta edición se espera la
asistencia de mil socios que dejarán una derrama económica
de aproximadamente, 3.5 millones de dólares.
“Para esta convención ya aseguramos el 82 por
ciento de la ocupación de los cuartos del Hotel María Isabel
Sheraton, es por demás grandioso ver que el Congreso va por
buen camino, pues vamos por nuestra meta de contar con la
asistencia de mil colegas que vengan de todo el mundo a
visitar esta gran ciudad, lo que va a ser sumamente grandioso
para México como país”, destacó Steta.
Esta reunión contó con importantes personalidades del
gremio turístico como Mónica Artigas -quien tomó protesta
como nueva socia de este prestigiado comité-, Jorge Sales,
Petr Lutter, Jean-Mar Janod, Touran Rateb, José Jove Dueñas,
Ángel Trauwitz, Jorge Morfin Stoopen, Jean Berthelot, César
Romero y Edgar Solís, por mencionar algunos.
Del 25 al 30 de Octubre
E l estado de Veracruz es la sede del primer Pingüinario en México,
un espacio que cuida y exhibe 10 ejemplares de la especie
Humboldt, procedentes del Zoológico
de Huachipa de Lima, Perú, el cual le
permitirá al público conocer las
características, morfología, ciclo
reproductivo, así como desarrollar
un programa de reproducción en
cautiverio de los pingüinos.
Tras una inversión de más de 25
millones de pesos, el gobierno de Veracruz
inauguró este recinto, el cual fue construido con
tecnología de última generación, ya que cuenta con
las mejores instalaciones diseñadas y apegadas estrictamente a
los lineamientos internacionales de la Asociación Americana de
Zoológicos y Acuarios, que lo convierte en un importante atractivo
y referente para la comunidad oceanográfica mundial.
SKÅL Internacional celebrará su Congreso en la Ciudad de México
Abre sus puertas el primer Pingüinario de México
“El Pingüinario se suma a las diferentes líneas de investigación
del Acuario, como la conservación de la tortuga marina, el programa
de restauración y propagación de arrecifes; el protocolo en el
ámbito nacional para el manejo en cautiverio del manatí,
el programa de investigación de biodiversidad de
medusas, así como el programa de ecología
de arrecifes y la implementación del centro
de rescate de especies empetroladas”,
aseguró Javier Duarte, gobernador
del estado de Veracruz.
Así mismo, señaló que con el apoyo
de todos sus visitantes, este recinto
se consol idará como un centro de
conservación y enseñanza de la vida marina,
para estar dentro de los destinos favoritos de las familias, quienes
podrán disfrutar de esas bellas especies a través de dos ventanales
de acrílico para su mejor apreciación.
Juan Ignacio Steta y
Francisco Medina
Luis Noriega y Ángel Trauwitz
2615 de Septiembre 2014 invertour.com.mx31
Experiencia únicaTu boda en Puerto Rico: ¡Maravillosa!
Imagina vivir ese momento
único en tu vida, rodeado
por la belleza natural de
un lugar increíble, con la fusión
mágica de naturaleza, mar,
brisa, encanto: La Isla de Puerto
Rico tiene todo eso y más.
Nombrada justamente
como ‘El mejor destino caribeño
ideal para contraer nupcias’ por
la lista USA Today 10Best Readers
Choice, y no es para menos,
pues ofrece una conveniencia
de fáci l acceso aéreo y
marítimo, facilidades modernas,
variadas opciones para todo
tipo de gusto y presupuesto,
y una insuperable oferta de
sitios que emanan elegancia
en conjunto con lo sublime del
mar o el verde de un bosque.
El nicho de bodas y
lunas de miel es un mercado
de alto potencial en ascenso,
por ello la Compañía de Turismo
de Puer to Rico, te invita a
este gran destino, que ofrece
bellos parajes, ideales para
una ceremonia al aire l ibre,
y paquetes preparados para
ayudar a las parejas a planificar
esa boda con la que tanto
sueñan.
Los meses preferidos para
bodas de destino coinciden
con meses cons ide rados
como temporada baja por lo
que además podrán vivir una
fantástica experiencia en su
Luna de Miel.
Da el sí en Puerto Rico
y convierte tu boda en un sueño
insuperable l leno de amor,
bellos paisajes, atractivos únicos
y gente de calidez excepcional.
Para mayor información:
www.seepuertorico.com/es
o desde América Latina: el
número es 1-800-981-7575
(libre de cargo).
Sobre 20 campos de golf de campeonato, Puerto Rico ofrece a sus visitantes unas vacaciones caribeñas cinco estrellas. Principiantes y golfistas experimentados encontrarán en Puerto Rico una amplia selección de diseños de campos de golf que hacen el juego una experiencia memorable y excitante. En Puerto Rico el reto no es seleccionar dónde jugar, sino escoger la experiencia
perfecta para disfrutar.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Anuncio Mexico.pdf 1 2/24/2014 11:59:49 AM
26 15 de Septiembre 2014 invertour.com.mx 32
Es una cuenca ubicada al sureste de California,
es parte importante del desierto de
Mojave, y en 1933 se declaró
Monumento Nacional y fue reconocido
como Parque Nacional en 1994,
hablamos de Death Valley, un sitio
que ofrece más que arena y Sol,
pues es una tierra llena de historia, ya
que por siglos fue ocupada por indios
Shoshone Timbisha.
Dentro de los paisajes más hermosos
que ofrece este lugar, está el Zabriskie Point,
donde los visitantes podrán estar en contacto directo
con la naturaleza, hacer excursionismo, ciclismo de
montaña, avistamiento de aves, disfrutar de un camping
en medio del desierto, y de todas las bondades que
ofrece este valle.
Uno de sus secretos es Darwin
Falls, una caída de agua manantial
que fluye todo el año en un estrecho
desfiladero, y se encuentra al oeste
del área de Panamint Springs,
ideal para quienes poseen un
espíritu aventurero pues para
llegar a esta sublime creación
de la naturaleza los visitantes
tendrán que escalar rocas.
Las aventuras no
culminan ahí, pues hacia
el extremo norte te espera
el Castillo de Scotty, abierto
todos los días con un tour
disponible por el interior de la
¡Descúbrelos!Tesoros guardados en California
casa o el sótano y sus túneles secretos donde
descubrirás la peculiar historia de dos hombres de
la época de oro quienes compartieron un mismo
sueño, para lo cual los viajeros deberán hacer
reservación ya que las entradas suelen agotarse.
Otro recinto que no debes perderte al visitar
California es el Monterey Bay Aquarium, nombrado
como el mejor del mundo por TripAdvisor, tras
ocupar el primer sitio en el ‘TripAdvisor Travelers
Choice’, el cual galardona los mejores destinos
de viajes y atracciones de todo el mundo. La lista
de los mejores acuarios y zoológicos se basa en la
evaluación de los editores de TripAdvisor, quienes
consideran aspectos como la popularidad entre
los viajeros, según lo que se refleja en las opiniones
escritas en línea, inspirar a la conservación de los
océanos, es la misión que este acuario fomenta
entre sus visitantes.
2615 de Septiembre 2014 invertour.com.mx33
V iajes de Gala a través de su marca De Gala
Ski House, ofrece experiencias inolvidables en
las montañas con estupendos programas de
esquí, organizados por esquiadores con experiencia
comprobada y conocedores de muchos destinos de
este deporte como Norte América y una excelente
selección de montañas en Canadá y Estados Unidos;
Europa con los Alpes Franceses, Suizos, Austriacos y
parte del Norte de Italia. El invierno tiene mucho que
ofrecer para todos, y con Viajes de Gala las grandes
experiencias se tornan infinitas ya que ofrecen clases
de esquí para principiantes, lo que les permitirá
Ski House por Viajes de Gala
desarrollar una técnica adecuada para disfrutar
de las gratificantes pistas, o bien asistir al après ski
en los numerosos bares y gozar de la música y el
ambiente alpino o realizar un paseo en trineo jalado
por caballos y terminar el día con una exquisita cena
a la luz de la chimenea. En el Cono Sur, ya sea en los
Andes, Japón y Nueva Zelanda, también albergan
fantásticas sorpresas llenas de aventura y contacto
con la naturaleza que harán de cualquier viaje una
memorable experiencia con el prestigio y gran servicio
que caracteriza a Viajes de Gala. Reserva en www.
skihouse.com.mx
Copa Airlines se sumó a las celebraciones
de los primeros cien años del Canal
de Panamá con la instalación de
dos diseños en el cuerpo de un par de Boeing
737-800 de última generación a los que añadió
los lemas “100 años de orgullo” y “100 years
connecting the world”, con lo que más de 1.8
millones de pasajeros podrán informarse de
este centenario de uno de los más grandes
logros de la ingeniería civil.
26 15 de Septiembre 2014 invertour.com.mx 34
Copa Airlines celebra los primeros 100 años del Canal de Panamá
Para ello, el presidente ejecutivo de Copa Airlines, Pedro
Heilbron, señaló que “En Copa Air l ines
sentimos el compromiso de unirnos en
la conmemoración del centenario
del Canal y rendirle un merecido
t r ibuto a nuest ro s ímbolo
nacional por excelencia. El
Canal de Panamá ha sido un
ejemplo para Copa Airlines en su
sueño por trabajar por un mundo más
unido y mejor conectado”.
Además de la implementación de dichos
diseños en su flota, la aerolínea añadió el logo del
Centenario del Canal de Panamá junto a la puerta de abordaje
de 40 aeronaves; portada y reportaje especial en la revista
abordo Panorama; video de abordaje de los 100 años del Canal
de Panamá en todas sus aeronaves y reportaje en su programa a
bordo Panorama de las Américas. Todas estas acciones podrán ser
vistas por más de 1.8 millones de pasajeros.
“El Canal de Panamá y Copa Airlines tienen en común su
visión de potenciar la posición geográfica del país como un centro
de transporte, logística y servicios, que ubica a Panamá
como el principal centro de conectividad, por
aire y mar, de todo el continente”, destacó
el administrador del Canal, Jorge Luis
Quijano.
Por var ios meses, Copa
Airlines y el Canal de Panamá
trabajaron juntos en la realización
de un proyecto que busca llevar
más alto y más lejos, el mensaje de
homenaje que se le brinda al Canal de
Panamá en su primer centenario.
26 15 de Septiembre 2014 invertour.com.mx 36
BiborianaCON LA BUENA NUEVA
de que Mauricio González,
director general de Connect
Worldwide, su connotada empresa...
logró una cuenta más a su prestigiado
portafolio: la representación de Minnessota, USA. Y
ustedes quizá se preguntarán ¿Y dónde queda y qué
hay en Minnesota? Pues precisamente esa será la
gran labor del Mau, Mau: dar a conocer dónde se
localiza este lugar y todo lo que ofrece, cierto?
AGOSTO MES de las despedidas.Si, este mes fue extraño pues hubo muchas bajas
en cuanto a gente que perdió o se despidió de sus
puestos, como: Rosana Rachitoff, quien se fue de Sabre;
David Cuenca, quien después de trabajar 26 años para
AeroMéxico decide dejarla para establecer su propia
empresa de representaciones, entre ellas un Hotel para
Mascotas... ternurita; también se regresa a Canadá,
Michel Gagné, de Tourisme Québec, aunque claro
seguirá manejando al mercado mexicano desde
allá.
Y EL QUERIDO Jorge Flores
Dejó su posición como director general
de Travelport... Jorge es un hombre
talentoso y brillante, en octubre, by
the way, recibirá un Gran Premio
por parte del mismísimo Barak
Obama, por una súper Tesis de
f inanzas y economía que hizo
con mención honorífica y todo...
WOW orgullosos nos sentimos como
mexicanos de tener hombres tan
talentosos y bri l lantes como él...
Muchas Felicidades!!!
Y Además
De talentoso el buen Jorge Flores es audaz...
Resulta que se aventó en Paracaídas con todo
y novia nueva... Si, allá en Tequesquitengo... donde
se encontró a otra audaz, nada más y nada menos que
a Marianita Pérez de Sabre... Quien también se tiró en
paracaídas... Anda pues ¡qué aventados!...
FAN DEL
TV Notas aghhhh!.. Si, resulta que el connotado turistero
Miguel Cruz, director general de GI Operadora, una
empresa de prestigio y con ventas muy, muy interesantes
hacia el mercado sudamericano, compra religiosamente
cada 15 días esta tan subjetiva revista,
porque le fascina enterarse de los
chismes de artistas... ¡Hágame Usted el
favor! Esto por supuesto me lo contó su
encantadora esposa, Liz Chávez... Y claro en
Top Secret.. Obvio que ustedes no se lo contarán
a nadie más, cierto? Oooops!
¡SÓLO CAMBIÓ DE PISO JA! Es el caso de Carla Ponce de León, la flamante ejecutiva
de Sales Internacional y quien ahora lleva la cuenta de
Texas... Resulta que trabajaba en Avianca, empresa que
tiene sus oficinas en el mismísimo edificio donde también
está Sales Internacional... así que sólo subió del piso 3
al 9... Jorge Sales seguramente la conoció cuando se
la encontraba en el elevador... Jajajaja!
MARTÍN Montemurro El director general de Austral Mayorista nos presume
nuevas y funcionales of icinas... Se cambió de
Polanco a la Condesa... Montemurro ha crecido
espectacularmente con su prest ig iada
operadora que maneja números increíbles
a Sudamérica...Pero él lleva un turismo
de alto nivel, puro VIP... Por eso es uno
de los más consentidos de aerolíneas
como LAN ... ¡Amén de que es un
Gentleman!
Y NO DEJARON DE HABLAR Karla Kabriada, de The Leading
Hotels of the World y Marco Tena
de EVC Viajes... Resulta que en
un desayuno todo el tiempo se la
pasaron en el chisme total, se nota
que hacía mucho tiempo que no se
veían. Y de verdad nunca escucharon
nada, ni entendieron de qué se trató,
bueno, ni quién habló... Ay chiquitos
platicones sean más moderados Jajajaja!
CON QUÉ Desenfado
Viste Don Pedro Chouciño, director general de Juliá
Tours... Siempre casual no importa a qué tipo de evento
se presente y siempre con su inseparable back pack al
hombro... ¡Tipazo de mi vidaza!
¿SABÍAN que el hobby del guapérrimo André
Pousada, director general de Royal Caribbean México,
es tocar el piano? ¡Pues créanlo!
2615 de Septiembre 2014 invertour.com.mx37
Luis Viscay Vilella, director general de Latinoamérica de
Pullmantur Cruceros y Judith Palleiro, directora
general, en compañía de Saúl Ancona
Salazar, secretario del Fomento Turístico
de Yucatán, anunciaron su alianza
estratégica que forma parte del regreso
de la naviera a México, la cual iniciará
su temporada el próximo 10 de junio
de 2015 con ‘Caribe Maya’ y ‘Costa
Maya’, dos itinerarios que contarán
con salidas semanales desde Puerto
Progreso (Yucatán) y Cozumel a bordo del
buque Monarch.
“Para nosotros ser líderes en toda Latinoamérica significa
que tenemos un compromiso con México, tenemos la necesidad
de poder ofrecer al pasajero mexicano la oportunidad de ofrecerle
un Home Port en su país, por ello comenzaremos con 10 salidas
con dos puertos de embarque, Puerto Progreso y Cozumel, uno
para el mercado mexicano y otro para el internacional. Nuestra
intención es que en un futuro podamos contar con un pacto
Pullmantur iniciará su temporada 2015 en Yucatán
permanente en México”, aseguró
Viscay Vilella.
Para celebrar este regreso,
Judith Palleiro anunció que Pullmantur
ofrece promociones de lanzamiento como
la del 2x1 pagando solo $1,090 dólares por
recorrido; 50 por ciento de descuento para el 3er y
4º pasajero y niños gratis en cualquier itinerario “Este día es un
momento para celebrar este regreso que ahora tenemos tan revitalizado,
el cual será mucho más pleno, la capacidad del Monarch es de 2 mil
800 pasajeros, es una grata noticia saber que tenemos embarque de
nuestras flotas para el mercado mexicano en su propio país”, aseveró
Palleiro.
Con el próximo inicio de temporada de Pullmantur Cruceros,
Saúl Ancona Salazar dijo que se espera el aumento de 14 mil turistas
adicionales al estado de Yucatán.
Luis Viscay, Saúl Ancona, Fernando Coronado y Judith Palleiro
La isla de Cuba es el nuevo destino en el que Grupo
Navitur incorpora su gama de productos uniendo
la calidad y exclusividad de sus servicios con una
ejecución profesional y segura en sus Cruceros, tours,
traslados, circuitos de guías, reservas de hoteles y casas,
excursiones, servicios de turismo especializado para
eventos y congresos, fly and drive así como la renta de
autos.
Los recorridos iniciarán a partir del próximo
invierno con dos grandes itinerarios por parte de las
navieras Cuba Cruise y Star Clippers, la primera de éstas,
operará 14 expediciones de siete noches partiendo desde
La Habana a Holguín, Santiago de Cuba, Cienfuegos
y Trinidad, Punta Francés, en la Isla de la Juventud y
Montego Bay en Jamaica, para finalmente, regresar a
la Habana.
26 15 de Septiembre 2014 invertour.com.mx 38
Navitur te lleva a vivir el encanto de Cuba
Para los pasajeros que deseen vivir el lujo,
Navitur ofrece grandes aventuras en el Caribe a bordo
del velero Star Flyer, que cuenta con una superficie de
36 mil pies, cuatro mástiles y 16 velas y capacidad para
170 pasajeros, quienes disfrutarán de 20 recorridos que
van desde 14 hasta cinco noches, zarpando desde
Cienfuegos, para visitar Cayo Blanco, Casilda, Cayman
Brac, (Reino Unido); George Town, (Reino Unido); Cayo
Largo, Archipiélago de los Canarreos para regresar a
Cienfuegos.
Con ello, Grupo Navitur reafirma su compromiso
de ofrecer nuevos productos acompañados de fantásticas
experiencias a través de sus tres divisiones: Navitierra,
Babylon Tours y Navitur, siempre respaldadas por un
excelente servicio.
TripCase y Uber ofrecen másservicios a través de tecnologías móviles
T ripCase app móvil creada por Sabre para itinerarios de viajes, se
integró con la nueva Uber API (application programming interface),
disponible en https://developer.uber.com/
Con ello, los usuarios de TripCase pueden solicitar al instante
un viaje en vehículos de la red Uber, y recibir un descuento especial
directamente desde la aplicación gratuita. Con base a funcionalidades
avanzadas que reconocen la ubicación del usuario, la app TripCase
pondrá a disposición del viajero opciones de traslados con Uber;
anticipándose a cada instancia de viaje en que este tipo de servicios son
requeridos. Esta integración tecnológica reducirá tiempos de espera e
ingreso manual de datos, ya que TripCase completará automáticamente
los campos de punto de partida y destino según la geo-localización
reconocida por el dispositivo móvil, ya sea un smart phone o tabletas.
TripCase, app de Sabre, es una de las principales aplicaciones
en software creadas para viajes y que registra creciente adopción por
parte de usuarios. Cada mes brinda información en tiempo real a través
de dispositivos móviles, asistiendo a los viajeros en planificar y administrar
más de dos millones de viajes. Según una encuesta reciente elaborada
por TripCase, alrededor del 50 por ciento de viajeros corporativos usuarios
consideran utilizar Uber durante su próximo viaje.
“TripCase y Uber son aliados por definición, ya que ambos proveen
experiencias digitales durante los viajes de sus usuarios”, comentó John
Samuel, vicepresidente senior de la división Traveler Solutions de Sabre.
La encuesta de TripCase señala
“conveniencia económica y en traslados”
como la principal consideración para 76
por ciento de los viajeros al momento de
elegir su medio de transporte en ciudades.
Incluso en una distinción por tipos de
viajeros, la “conveniencia económica
y en traslados” se mantiene como un
aspecto importante para 78 por ciento
de viajeros de negocios y para 73 de
viajeros vacacionales. Otros resultados
apuntan que los viajeros corporativos
valoran contar con la opción de “pago
con tarjeta de crédito” (53 por ciento
de usuarios), mientras que los viajeros
vacacionales reconocen el factor “tarifa
económica” (57 por ciento de usuarios)
en su elección de modo de traslado.
Más información sobre la integración
tecnológica entre TripCase y Uber.
Tarifa vigente del 01 de septiembre al 31 de octubre de 2014. La tarifa esta publicada en dólares americanos y aplican el TDC del día publica-do por el Banco de México, al momento de realizar la compra. La tarifa no incluye traslados-aeropuerto-hotel-aeropuerto, alimentos ni bebidas, ni cargo por expedición de boletos. El costo por expedición de boleto en oficinas de Aeroméxico es de $300.00 MXN IVA incluido; en Agencias de Viajes este costo podría variar. Tarifa por persona con base en ocupación doble, precio sujeto a disponibilidad. La tarifa solamente aplica para reservaciones individuales y está sujeta a variaciones en el tipo de cambio o en los precios de terceros prestadores de servicios. Aplican car-gos por cancelación. Aplican cargos por cambios, por persona. En esta promoción se realizó la cotización en clase “R”, en el hotel Crowne Pla-za River Oaks Near The Galleria a 12 meses sin intereses para publicar el precio en parcialidades pagando con tarjetas de crédito Banamex. Los cargos por cambios y/o servicios no entran en el programa de pagos diferidos. La compra puede realizarse en granplan.com, Agencias de Viajes, Oficinas de Ventas de Aeroméxico y a través del Centro Nacional de Reservaciones de Aeroméxico. Consulta términos y condiciones de meses sin intereses en www.aeromexico.com/mx/promociones/ofertas-especiales/meses-sin-intereses.html *Aplica una maleta de regalo por habitación. La maleta será entregada en los mostradores de Aeromexico en la terminal 2 del aeropuerto internacional de la Cd. de México.
Incluye:• Avión viaje redondo• Tres noche de hospedaje• Maleta de regalo, Libre de cargo en el vuelo de regreso a Cd. de México.*• Impuestos• Acumula Kilómetros Premier
Hotel
Crowne Plaza River Oaks Near The Galleria
Saliendo de Cd. De México desde
$600 USD
Precio a 12 mensualidades sin
intereses desde
$50 USD
Gran Plan cuenta con tarifas desde una y hasta 20 noches de hospedaje
PROMOCIÓN 3X1 HOUSTON SHOPPING
26 15 de Septiembre 2014 invertour.com.mx 40
“Costa Rica, históricamente hablando es un destino muy
importante para nuestra aerolínea, como recuerdan
Avianca nació de la fusión de Taca, una aerolínea
costarricense, por ello éste sigue siendo uno de los lugares
más importantes para nosotros”, destacó Moisés Patiño,
ejecutivo de ventas de Avianca, quien dijo que su línea
aérea ofrece vuelos diarios y directos a San José Costa
Rica, con cómodos y flexibles horarios, además de gran
conectividad con todas las ciudades centroamericanas
así como La Habana, volando con un excelente equipo
de aviones, que ofrecen comida caliente a bordo,
entretenimiento con pantallas individuales y más espacio
entre asientos. “Además se permiten dos maletas de 32 kg
peso combinado y una maleta de 10kg como equipaje de mano”,
puntualizó Patiño.
Avianca promociona Costa Rica con Hoteles Best Western
Asimismo, Cynthia Espinosa, directora de ventas de Best
Western México, Centroamérica, Panamá y Ecuador, comentó que
esta importante cadena de hoteles ofrece nueve bellos inmuebles
alrededor de Costa Rica, con excelentes ubicaciones y un servicio
de calidad sello característico Best Western, como el Jacó Beach
Resort; El Sitio Hotel & Casino; Best Western San José Costa Rica
Kamuk Hotel & Casino, entre muchos otros.
Otorgando a los invitados una guía completa y precisa de
todos los hoteles que Best Western posee en este país centroamericano.
Paralelamente, dijo que Costa Rica, cuenta con el 4 por
ciento de la biodiversidad del mundo, pues está ubicado en un
corredor biológico ideal para realizar viajes de sol y playa, aventura,
ecoturismo, congresos y convenciones, turismo rural y social, médico
y de bienestar.
Cynthia Espinosa,Cristina
Guevara,Christian D’oñas,Daniel Bautista,
Edna Inchaustegui, Moisés Patiño, Daphne Bravo, Aldo Nájera y
Lourdes Castillo
Yolanda Montes, Guadalupe Cortés,
Vicky Jiménez, Aldo Nájera y Gabriel Jiménez
Hayde Rodríguez, Ricardo
Melchor, Oscar Isgleas y Néstor Trápala
Héctor Montero, Alberto Velázquez y Alejandro Cabrera
Areli Miranda y Miguel Ángel Cruz
En Tanto Cristina Guevara, gerente general de Gray Line
Tours, operadora terrestre, habló de las bellezas turísticas que posee
Costa Rica, un país cien por ciento verde, ecológico, amigable y
de gente cálida.
ATR 72-600, nueva aeronave de AVIANCA
Avianca incorporará a su flota 15 aeronaves ATR
72-600, para su operación al interior de Colombia
y Centroamérica, estas aeronaves se distinguen en
poseer la misma tecnología que los jets debido a su hélice
turboprop y ofrecerá mejoras sustanciales garantizando
máximo rendimiento operacional y mayor confort a sus
pasajeros, pues tiene la ventaja de ser más eficiente en
términos de consumo de combustible.
El ATR 72-600 tiene capacidad para 68 pasajeros, sus
asientos son ergonómicos y se reclinan a 3”, la iluminación
es LED, y en relación al ATR 42-600, los nuevos aviones
ATR 72-600 ofrecen a los viajeros una mayor comodidad,
confiabilidad y amplitud a bordo; además las modernas
aeronaves cuentan con una mayor capacidad de
pasajeros y carga, lo que le permitirá a Avianca brindar
un servicio mucho más eficiente a los viajeros de la región.
Este nuevo avión sustituirá a los ATR 42-600 que
operan tramos cortos dentro de Colombia y Centroamérica.
Excelentes cifras
Las compañías subsidiarias de Avianca Holdings registraron
un incremento de 4.3 por ciento frente al número de viajeros
transportados en junio 2013.
La capacidad, medida en ASKs (sillas disponibles por kilómetro
volado) se incrementó en 4.8 por ciento, mientras que el tráfico de
pasajeros medido en RPKs (pasajeros pagos
por kilómetro volado) aumentó en
2.5 por ciento. El factor de
ocupación se ubicó
en 82.1 po r
ciento.
2615 de Septiembre 2014 invertour.com.mx41
A l g u n a s a ve n t u r a s
con las que podrás
descubrir Praga y sus
más de 100 torres es a través
de largos paseos por el corazón
histórico, recorridos en barco por
el Río Moldava, algún tour en
auto, el nuevo servicio de City
Tour Praga, que abrió sus puertas
bajo el nombre de Hop On Hop
Off Prague (www.hopon-hopoff.
cz), el cual permite explorar a
esta gran capital checa de una
manera diferente acercando a
sus visitantes a una imponente
estructura medieval con muchas
calles peatonales.
26 15 de Septiembre 2014 invertour.com.mx 42
The world’s leading single brand travel franchise, each office is independently owned and operated
Praga, siempre disfrutable!
Otra inolvidable experiencia es la que
br inda el Euro Segway (www.eurosegway.
cz), el sistema motorizado impulsado
por gravedad diseñado para
recorrer divertidas rutas por
la ciudad que garantizan
conocer los lugares
más emblemáticos sin
tanto esfuerzo; y si
prefieres ejercitarte
las opciones son
interminables, pues
CityBike (www.citybike-
prague.com) ha diseñado
recorridos por toda la ciudad
trazando callejones, calles empinadas, parques
A través de tres rutas que proporcionan una
forma cómoda de moverse por la ciudad, subir y
bajar tantas veces como el visitante desee durante
48 horas, el Hop On Hop Off Prague ofrece una guía
que estará disponible en el autobús durante todo
el viaje para responder a cualquier pregunta del
pasajero, mediante auriculares con grabaciones
de audio sobre Praga en 22 idiomas, además de
un paseo de en barco por el río Moldava que
atraviesa la ciudad.
y paseos junto al río a bordo de
bicicletas.
Descubre una de las ciudades
más interesantes y encantadoras
en el mundo y diviértete con estos
grandes recorridos fuera de serie.
En México la Oficina de
Turismo de Praga es manejada por
Petr Lutter . Tel. 55 45 8000
2615 de Septiembre 2014 invertour.com.mx43
Los viajes de negocio han cambiado y el negocio de los viajes también.
El mercado que enfrentan hoy las agencias grandes y pequeñas es
diferente al que manejábamos hace 20 o 10 años. Muchos hemos
creído erróneamente que el secreto del éxito es tener un motor de reserva
en línea y gracias a eso, algunas Mega Agencias Online se han apoderado
del turismo Leisure, convirtiendo a las otras agencias en sus empleados.
4) ¿Necesita que su globalizador le pague un buen incentivo desde el
primer segmento?
5) ¿Quiere vender aerolíneas regulares y de bajo costo en todo el mundo
sin depender de consolidadores?
Teléfono, en la Ciudad de México: 55 5128 1699, desde todo el país, LADA sin costo: 01 800 709 7000
Ave. Presidente Masaryk # 61, Suite 302, Polanco-Reforma, 11550, Ciudad de México
Escríbanos a: [email protected]
Su agencia necesita un Up-Grade
La falta de especialización y de información ha hecho que las
agencias Leisure se sometan al mercado para sobrevivir, un mayorista
lanza un paquete a Las Vegas por $599, otro a $579 y otro más a $529, al
final todos trabajan y nadie gana apropiadamente.
Es más, la popularidad de la internet ha logrado que las agencias
regulares bajen su nivel de servicio, por estar “a la moda” queremos que
el cliente “se atienda solo” y esto lo aprovechan nuestros proveedores,
principalmente las aerolíneas, quienes de por si no aprecian a la agencia
mediana y pequeña (a pesar de ser su principal socio comercial), y hacen
lo posible por eliminarlas del mapa, si las agencias no cambian su enfoque
estamos cavando nuestra propia tumba.
El negocio de hoy y del futuro para las agencias medianas y
pequeñas está en los viajes de nicho, los Grupos de Incentivo y Similares,
los Viajes Corporativos y el Turismo a la Medida. Pero para acceder a este
mercado y ganar dinero no basta con tener una página web y acuerdos
con mayoristas, hay que convertirse en un experto y especializarse en
algún segmento.
1) ¿Quiere que su agencia salga del montón?
2) ¿Necesita recursos para competir de igual a igual con los grandes?
3) ¿Quiere que en el mundo reconozcan a su agencia como líder en
su mercado?
6) ¿Necesita capacitación y sistemas para atender a clientes corporativos?
7) ¿Quiere comercializar su receptivo en todo el mundo sin invertir años
ni una fortuna?
8) ¿Quiere trabajar en las mismas condiciones que las agencias líderes?
9) ¿Quisiera convertirse en aliado de sus clientes?
“Afiliarnos a UNIGLOBE nos ha permitido tener acceso
a un conjunto de herramientas tecnológicas que han
aumentado significativamente nuestra competitividad, así
como acceder a una verdadera red de agencias globales”.
Juan Carlos Gamboa, UNIGLOBE PREMIUM TRAVEL SUPLIERS,
San José, Costa Rica
“Gracias a UNIGLOBE hemos crecido, hoy tenemos un
menú de servicios y productos que nos permiten competir
de igual a igual con los grandes de la industria”, Francisco
Mendoza, UNIGLOBE TRAVIS, Ciudad de México
“La capacitación que recibimos en Canadá nos abrió el
panorama de hasta dónde podemos llegar gracias a la
alianza con UNIGLOBE”, Nora Luz Deschamps, UNIGLOBE
CONECTA SERVICIOS DE VIAJES, Tampico, México
Si contestó sí a alguna de esas preguntas, su agencia puede ser
candidata para formar parte de la mejor franquicia de viajes de negocios
del mundo y la única disponible en México, Centroamérica y El Caribe.
“Pertenecer a UNIGLOBE con los procesos, el entrenamiento
y los sistemas de última generación, nos ha dado la
oportunidad de competir por cuentas corporativas globales”.
José Antonio Compeán, UNIGLOBE TRAVEL TEAM, Ciudad
de México
“Ser miembros de UNIGLOBE ha significado una mejora
importante para nuestra agencia, acceso a mejores
proveedores y sistemas, y la posibilidad de acceder a
cuentas globales”, Joseph Pérez, UNIGLOBE CE VIAJA,
Ciudad de Panamá, Panamá
La especialización tiene un costo, hay que invertir en capacitación,
desarrollar alianzas en todo el mundo, adquirir sistemas, buscar nuevos
clientes y nuevos horizontes, este proceso puede ser más o menos complejo
dependiendo del camino que elija para hacerlo. Puede hacerlo solo, que
es muy caro y tardado; o puede hacerlo de la mano de una marca que
tenga parte del camino andado, ahorrar años de experiencia y miles de
dólares en la curva de aprendizaje.
¿Quiere darle un Up Grade a su agencia?
Around the corner and around the world - Operating locally, to serve you globaly
The world’s leading single brand travel franchise, each office is independently owned and operated
26 15 de Septiembre 2014 invertour.com.mx 44
S tarwood Hotels & Resorts llevó a cabo su Show Case
en la Ciudad de México, en el que representantes de
diversas propiedades como Le Parker Meridien, The
Westin Diplomat, Sheraton New York Times Square Hotel y
Aloft Hotels, entre otros, presentaron a más de 200 agencias
de viajes mexicanas, los servicios que ofrece cada una de
estas propiedades al rededor del mundo.
Ahí, Margarita Valle,
di rectora general de
Ventas Internacional de
Starwood, señaló que el
objetivo principal de este
Show Case fue “Difundir
y reforzar nuestras nueve
marcas de Starwood que
son de Lujo: St. Regis, Luxury
Collection y Hoteles W; de Cinco
Estrellas: Westin, Le Meridien y Sheraton;
y Económicas con Four Points, Aloft y Element,
para que conozcan nuestros servicios y las diferencias
de nuestras marcas”.
“Nos enorgullece que la capital de Michoacán sea sede
del Festival Internacional del Cine de Morelia que
hoy se reconoce como uno de los más importantes
al vincularse directamente con el de Cannes, Francia,” anunció
Enrique Rivera Ruiz, Secretario de Turismo del H. Ayuntamiento de
Morelia, sede de bellos festivales
Starwood Hotels and Resorts anuncia expansión
Paralelamente anunció que en este año se abrirán
nuevas propiedades en México debido a que se ha registrado
un importante crecimiento en sus hoteles “Se abrirán nuevas
propiedades, como el Hotel Four Points en Querétaro que
recién abrió sus puertas, así Starwood viene muy fuerte, no
sólo en México sino en toda América inaugurando otro Four
Points en Bogotá, un W en Colombia y, en San Antonio se
va a cambiar un hotel que será Luxury Collection”, dijo.
En este Show Case se logró capacitar
a importantes empresas del gremio
turístico entre las que destacan
Navitur Operadora, American
Airlines y LATAM Airlines, por
mencionar algunas.
Morelia, al comunicar orgulloso los diversos eventos de talla mundial
y de los cuales Morelia será sede.
“Nuestra ciudad está llena de cultura, magia y tradiciones, a
lo largo del año ofrece una gran variedad de eventos de todo
tipo que la colocan como uno de los destinos culturales
preferidos en México, tanto a nivel nacional como
internacional.” Además de las actividades culturales,
Festivales Internacionales, y las Ceremonias Cívicas que
se llevan a cabo en septiembre como la Ceremonia
de izamiento de la Bandera Nacional Monumental,
Ceremonia cívica conmemorativa del CCIV Aniversario
del Inicio de la Independencia Nacional y el Desfile Cívico
Militar, Morelia ofrece “SÁBADOS MÁGICOS” para los más pequeños
de la familia; en los que se realizan talleres de papiroflexia, cuentos
y rondas infantiles en las Tenencias del Municipio. Además del
Festival de Cine de Morelia, se presentaron las fechas oficiales del
Festival de música de Morelia y el Festival Artesanal de la Catrina
del 14 al 30 de noviembre y del 23 de octubre al 3 de noviembre
respectivamente.
Margarita Valle con el equipo de Starwood en su visita a la Ciudad de México
VIAJANDO por el
MUNDO.
Kayadam un hotel enclavado en rocas
26 15 de Septiembre 2014 invertour.com.mx 46
S i te fascina lo original... te tenemos algo diferente: Kayadam
un maravilloso Hotel en Turquía.. localizado en el sorprendente
acantilado de Urgup, en Capadocia.
Kayadam es un lugar totalmente excavado en las rocas, con
vistas a un paisaje encantador, donde las subyugantes chimeneas,
las columnas rocosas coronadas sorprendentemente por una especie
de sombrero, dan al entorno un paisaje lunar.
Alojarse en Kayadam significa disfrutar de algo totalmente
antiguo, auténtico y pintoresco.
Este singular inmueble ofrece 13 habitaciones, ubicadas
dentro de las rocas en formas de champiñón, columnas en formas
de estalactitas y sombreros.
Eso sí, no lo dudes te ofrecen todas las comodidades de
un hotel normal... no sufrirás, por el contrario gozarás como niño el
estar aquí. Cuentan con baño privado y duchas; terrazas con vistas
panorámicas divinas; Un hermoso Bar Troglodítico; una encantadora
piscina; Servicio de Internet; Líneas telefónicas para llamadas
internacionales y se sirve desayuno turco y continental.
Kayadam ofrece actividades alternas según tus gustos como:
•Una visita a Capadocia, formada en la era terciaria y
donde sus habitantes viven tranquilamente dentro de rocas o en
bordes de profundos precipicios.
•Bellísimas caminatas nocturnas
•Paseos en bicicleta, scotter o motos
•Escalar un volcán y probar una comida campestre a orillas
de un cráter
•Pasear en globo aeroestático
•Tour de compras para adquirir artesanías locales
¿Cómo llegar? Cosulta a tu agente de viajes favorito, y en
un vuelo México-Paris-Turquía lo podrás lograr.
www.kayadam.com
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
WOW QUANTUM CAMINO A 25 X 35.pdf 1 8/22/14 2:50 PM
