Nº 88 OCTUBRE DE 2013, AÑO IX EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

Euskaldun zaharrasetxebarritarrasen Internet.Andoni Larrabe, JuliánElorrieta, EusebioEgiguren y Jose LuisDobaran recuerdan yreviven el euskera local.

El incendio en ungaraje da la nochea 2 comunidades. Los vecinos de losnúmeros 15 y 17 de lacalle Andalucía pasaronparte la madrugada del29N en la Kultur Etxea.

El Kukullagapresume detoda su cantera.Todas las plantillas elclub desfilaron por elpolideportivo en unalarde de potencialdeportivo femenino.

Inversiones para hacerEtxebarri más transitable

Dos procesos de participaciónvecinal para definir este añoel Gaztetxe y la Residencia

2 / octubre 2013 l@ dos

4.500hogaresreciben

de forma gratuita ETXEBARRI GAUR

etxegaur@urbiko.net

Editor: Francisco RodríguezDirector: Kike Camba

Redactor Jefe: Joseba BenitoDiseño original y diagramación

Fran NaranjoC/ Urbi 7, Dpto 9. Basauri

Dpto Comercial Asier Navarro:

656 741 450Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.L

Impresión: Iparraguirre S.A.Depósito legal: BI-1935-2010

Irailaren 28an egun bereziaizan zen. Lehen aldiz Etxebarrikolagun batzuk, orain dela urtebatzuk Berbalapikori esker elkarezagutu genuenok, Topa egunaospatzera joan ginen. Topa egu -na da euskaltzaleen topaguneakurtero antolatzen duen euskalt-zaleen elkarteen inguruko jaiada. Aurten Soraluzen izan daospakizuna.

Goizeko 10:30ean udaletxea-ren aurreko enparantzan geldituginen. Ziur aski guretzat kaleanegindako lehengo hitzak izangoziren. Euskaraz egin genuenberba. Trenez eta autobusez joa-tea erabaki genuen. Geltokirairitsita arazo txiki bat izan ge -nuen. Geltokiko telefonoz ardu-radunarekin hitz eginda konpon-du genuen arazoa. Euskaraz egingenuen berba. Trenez joan gi -nen Eibarreraino hitz eta pitz

aritu ginen bidaian. Euskarazegin genuen berba.

Eibarren geundela, Sora lu -zerako autobusa nondik eta noizpasatzen zen jakin beharra ge -neukan. Batzuei eta besteei gal-deturik, jakitea lortu genuen.Euskaraz egin genuen berba.Behin autobus geltokira iritsiondoren, ordutegiaren berri iza-tea ezinbestekoa zitzaigun. Au -tobus gidariari galdetu eta harkederto azaldu zigun. Euskarazegin genuen berba.

Soraluzen hamaiketakoa egi-tea erabaki genuen: sagardoaeta taloak eskatu genituen berta-ko txosnan. Euskaraz egin ge -nuen berba.

Gorputzari berea eman etagero, herrian zehar paseo politaegin genuen, baita han eta he -menka ezagunak ikusi ere. Elkaragurtu eta elkarren be rri elkarri

eman genion. Euskaraz egin ge -nuen berba.

konturatu orduko, bazkaltzekoordua iritsi zen. kanpotarrak iza-nik, ez genekien non bazkalduahal genuen; betikoa, merke etagoxo. Honi, horri eta hari itaun-du genien, eta azkenean itxuraz-ko jatetxe bat aurkitu genuen.Bertaratu eta zer, nork eta zen-bat argitu behar bertako zerbit-zari eta tabernariekin. Egin egingenuen. Euskaraz egin genuenberba.

Arratsaldean ikuskizunak,musika entzun eta oroigarri bat-zuk erosi genituen herrian. Eus -karaz egin genuen berba. So -raluze utzi, Eibarretik pasatu etatrenez itzuli ginen gure herrira.

Euskaraz egin genuen berba.Bai, egun berezia izan zen, eus-karaz bizi izan ginen 2013ko irai-laren 28an.

Topa Eguna

En el primer trimestredel año, tuvimos la oportu-nidad de participar en losencuentros de padres orga-nizados por la FundaciónHarribide de Etxebarri. Allínos juntamos una veintenade padres y madres deniños y niñas de entre ceroy dos años, una vez a lasemana, durante una horay media. En estas sesiones,Victoria, la monitora, abor-dó diferentes temas relacionados con la crianza de nues-tros hijos e hijas, de una manera dinámica y a través delas experiencias propias y del grupo.

En nuestro caso, Aimar nos había convertido en padresprimerizos hacía cuatro meses. Tanto su padre como sumadre cuentan con formación académica relacionada conla educación, sin embargo, la experiencia de ser padressuponía un gran enigma al que nos enfrentábamos conmucha curiosidad, una buena dosis de ilusión pero tam-bién con bastantes dudas.

Las sesiones semanales suponían un espacio paracompartir experiencias, generar opciones para resolversituaciones de conflicto y, sobre todo, relativizar los pro-blemas aprendiendo a reírnos de muchas de las situacio-nes que provocan a diario nuestros hijos e hijas. Se hablóde alimentación, hábitos de sueño, patrones de comporta-miento social, establecimiento de los primeros vínculos,abordaje de la vida en pareja y algo de psicología evolutivay sus implicaciones educativas. Todo desde un enfoquedesde la experiencia de cada uno, aportando un punto devista divertido de la crianza, alejando miedos y complejos,con la idea de fondo de la individualidad de cada bebé, loespecial de cada uno.

Ya en la última sesión, a modo de evaluación, Victorianos pidió una idea con la que nos hubiéramos quedado,un poso que, con el paso del tiempo, quedara almacenadoen la memoria, impregnando nuestras acciones. En micaso, expresé la sensación de que seguir el “sentidocomún” - a sabiendas de que mi “sentido común” es mío yde nadie más - puede servir tanto como mil guías de cómoser aita. Edurne, la madre Aimar, propuso una declara-ción de intenciones: “que no se me olvide divertirme conmi hijo”.

Ángel, Edurne y Aimar.Etxebarri, octubre 2013.

BERBALAPIKOEN TXOKOA

Berbalapikok sei urte betekoditu 2013/2014 ikasturtea kon-tuan izanda. Denbora honetanproiektua guztiz errotu da, batezere azken hiru urteotan, batazbeste 35 pertsona biltzen ditue-larik. Gehienak 25 eta 40 urtebitarteko lagunak dira, batzukeuskara menderatzen dute etanormaltasunez erabiltzen duteeta beste batzuek ordea, mingai-na askatzen hasi dira.

Urriaren 7an Euskara Zer bi -tzuak bultzatutako ekimen ho -nen seigarren edizioan partehartzeko epea amaitu zen, etaurriaren 17an lehen topaketaizan bazen ere, “edonork edo-zein momentutan izena emandezake, modu jarraian parte har -

tzeko konpromisoa hartuz gero”.Ikasturte hasiera honetan, erre-kor guztiak gainditu dira izenaeman duten 46 pertsonei esker.Antolatzaileek diotenez, “lau tal -de sortu dira eta oraindik gehia-go izan daitezke”.

Bere jaiotzatik, Berbalapikoegitasmoak hiru helburu izan di -tu: Lehena, egunero euskarazaritzen diren pertsonei harrema-nak euskaraz izateko aukeraeskaintzea; bigarrena euskarazegiteko ohiturarik ez dutenekpraktikatu ahal izatea, eurenmintzatzeko gaitasuna hobetuzeta hizkuntza aberastuz; eta az -kenik, Etxebarrin euskarari aur-pegia jartzea, herriko euskaldu-nen arteko ezagutza erraztuz.

Astean behin elkartzeaz gain,Berbalapikok bere ekintza espa-rrua handitu du eta bestelakoekintzak antolatu ditu; esaterako,egun-pasak, Zuk zer? deitutakotopaketa zehatzak, eta bestelakoproposamenak.

Beti ere euskara erabiltzekohelburuarekin.

2013 urria / 3tema del mes

Kike Camba

En tres fases, las AvenidasSan Antonio, y sobre todo la deSan Esteban, verán mejoradossus tránsitos peatonales convarias actuaciones urbanas quebuscan “mejorar la accesibili-dad y hacerlas más amablespara el peatón” apuntaba elconcejal delegado de Urbanis -mo, Obras y Servicios y MedioAmbiente, el independienteMiguel Angel Herrero. La obra,denominada ‘Mejora de la acce-sibilidad y seguridad vial en laAvda. San Esteban y Avda SanAntonio’, tiene un plazo de eje-cución dos meses y 90.000 € depresupuesto, “está en procesode licitación y se han invitado a5 empresas. El plazo de admi-sión de propuestas concluirá elpróximo 6 de noviembre”.

Esta actuación urbana tratade mejorar la accesibilidad en 3puntos: zona semafórica de laAvenida San Esteban en las cer-canías de la estación de Eusko -tren y entrada al polígono SantaAna; rotonda de la Avenida SanEsteban con Egetiaga Uribarri yMetacal; y ampliación de aceraen la zona baja de la AvenidaSan Antonio, en el tramo máspróximo a la pasarela peatonalque comunica Etxebarri bekoacon Etxebarri goikoa.

Más acera y pasos En la zona semafórica próxi-

ma a la iglesia de San Estebanse plantea ensanchar la aceradel tramo ubicado entre los se -máforos y el acceso al parqueBekosolo, “mejorando la seguri-dad y la comunicación peatonalde la zona”. Esta intervenciónincluye un nuevo paso de pea-tones que amplía la zona depaso y facilitará el acceso alparque Bekosolo, la sustituciónde la barandilla del puente deEuskotren y una nueva cone-xión al semáforo que solucionela problemática semafórica depaso directo de verde a rojo.

En las cercanías de la roton-da de la Avda. San Esteban conEgetiaga Uribarri y Metacal seplantea la instalación de unnuevo paso peatonal. “Inter -vención que mejorará la comu-nicación con la calle Metacal.Además, mejora la zona de ro -tonda y el nuevo acceso al Po -lígono Barrondo y la nueva pro-moción de viviendas”. La actua-ción en este punto incluye el re -

Las Avenidas San Esteban y San Antoniomejorarán su tránsito peatonal

baje de varios pasos de peato-nes para que sean realmenteaccesibles. En cuanto a la am -pliación de acera en Avda. SanAntonio, se trata de ampliar laacera desde el paso de peatonesque conecta con la pasarela pea-tonal y la rotonda de la Avda.San An tonio. “Se detecta que

esa acera es estrecha y es dehormigón. Su reparación y am -pliación mejorará las comunica-ciones con el Colegio Kukullaga.Se pretende ensanchar y embal-dosar la acera”.

Cláusulas sociales Como viene haciendo en to -

das las contrataciones posiblesel Ayuntamiento de Etxebarripropone que, en las dos inter-venciones primeras se incluyancláusulas sociales en los pliegosde condiciones de tal maneraque se valore la contratación depersonas en paro de la locali-dad.

Futuro nuevoacceso aBekosolo

El parque Bekosolo cam-biará parte de su fisonomíapara adaptarse al nuevocentro docente que se es -pera levantar en un solarjun to a esta zona verde lacarretera BI-634. Para poderacoger el flujo de escolaresy acompañantes de la futu-ra ikastola, el Ayunta mien -to ha dado luz verde al plande accesos planteado por elnuevo centro escolar. Esteconsiste en la apertura deun camino peatonal des dela avenida San Esteban,frente al parque de la igle-sia, para que esta calleprincipal tenga una entradaal parque.

Esta se complementaríacon una acera a construiren la calzada para uso deltráfico rodado existente enBekosolo. La acera estaríaseparada del vial por unpequeño muro que aporta-ría mayor seguridad. Paraevitar que el parque se con-vierta en un hervidero decoches, un sistema de pivo-tes (pilonas hidráulicas)cortará el paso a los vehí-culos salvo en horariosconcretos -a primera horade la mañana- en los quese permitirá el paso. El ac -ceso de los niños que acu-dan al centro escolar en au -tobús se haría desde la ca -lle Forua, donde pararánlos autocares, para llegar alcomplejo a través de la pa -sarela peatonal que sobre-vuela el final del parque.

4 / octubre 2013 in for mación loca l

Etxebarri gaur

En el marco de las mejorasde la accesibilidad y de los trán-sitos peatonales en la localidad,el área municipal de Urbanismoy Medio Ambiente intervendráen la calle Galicia por un impor-te de 197.000,00 €. “Se proponela reurbanización de la calle Ga -licia para cumplir los siguientesobjetivos: mejorar la accesibili-dad de la zona y los espacios pa -ra el peatón, aumentar la com-petitividad de los servicios hos-teleros y comerciales de la zonay regular los accesos a las calles

Extremadura, Navarra y la pro-pia calle Galicia. Además, supo-ne el inicio de la semipeatonali-zación de la calle Extremadura”.

Este proyecto que según eledil responsable del área, Mi -guel Angel Herrero, mejora sus-tancialmente la vialidad peato-nal en esa calle y la del entornocon aceras más amplias y nue-vos pasos de peatones que co -nectarán las diferentes comuni-dades de vecinos/as y los servi-cios comerciales, no se acome-terá hasta que no hayan pasadolas vacaciones navideñas “ydeberá estar finalizado en pri-

mavera de 2014”.“Las obras en navidades

afectarían a una serie de esta-blecimientos hosteleros que severían seriamente perjudicadosen sus ingresos en esta épocadel año. Lo que estamos hacien-do ahora es gestionar adminis-trativamente todo el proyectopara que nada más finalizar es -tas fechas den comienzo lasobras”, concretó Herrero.

Otra actuación en la zona deSan Antonio, a punto de con-cluirse, es la urbanización de lacalle Navarra que ha permitidocrear 14 nuevos aparcamientos.

La reforma de la calle Galiciarondará los 200.000 euros

El ‘minibidegorri’ de Errekaondoconectará el atajo a Basauri con

los parques de San EstebanEl Ayuntamiento reducirá

el tamaño de una zona deaparcamiento en batería de lacalle Errekaondo para delimi-tar, de forma provisional, unaconexión entre el bidegorrique llega del atajo a Basauripor el nuevo puente de Eus ko -tren y el que ya está finalizadoen la calle Pedro Lobato Al ka -tea; camino peatonal y ci cla -ble que permite el acceso a

los parques de Uribarribarri,Legizamon y Amezola, ubica-dos en la ribera del Nervión asu paso por el casco urbano.

“Ahora vamos a realizaruna delimitación con bordillosseparadores para distinguir elbidegorri del aparcamiento,en cuanto tengamos recursoseconómicos lo ejecutaremosdefinitivamente”, apuntaronresponsables de Urbanismo.

El frontón seguirá cerrado hastael 4 de noviembre

El frontón municipal per-manecerá cerrado al públicohasta el 4 de noviembre, fechaen la que se ya se podrá utili-zar.

El cierre iniciado el pasado21 de octubre ha servido pararealizar las tareas de sustitu-ción del pavimento de la pista

polideportiva mejorando sus-tancialmente sus condicionesy se ha aprovechado para re -pintar adecuadamente las lí -neas de las diferentes discipli-nas deportivas, priorizandolas propias de pelota.

La in versión ha rondadolos 10.000 euros.

2013 urria / 5in for mación loca l

Kike Camba

“Por suerte y dentro de lagravedad del asunto, solo se haatendido a una persona quepresentaba crisis de ansiedad einhalación leve de humo”, reco-gía el comunicado oficial delAyuntamiento de Etxebarri,cuyos representantes lamenta-ban “profundamente” el sucesoy agradecían “las muestras desolidaridad de los/as vecinos/asy la colaboración de los diferen-tes servicios que han interveni-do en este desagradable aconte-cimiento”.

13 vehículos y ningúndaño personal

El Consistorio también apro-vechaba el comunicado elabora-do horas después del incendiopara recomendar a las personasafectadas “que se pongan en

Un incendio en un garaje obliga apasar varias horas en la Kultur Etxea a los vecinos de dos comunidades

contacto con sus compañíasaseguradoras para informar delos daños, indicándoles que laErtzaintza ha instruido y está enposesión del atestado pertinen-te”, y les remitían a los serviciosmunicipales “que se han puestoa disposición de los/as afecta-dos/as los para atender sus du -das y asesorar sobre la mejorforma de proceder en estoscasos”, recordaba el alcalde,

Loren Oliva.El incendio se originaba la

madrugada del 29 en los garajesde los números 15 y 17 de lacalle Andalucía. La Policía Mu -nicipal recibía el aviso de unavecina a las 3:15 de la mañana einmediatamente se personabaen el lugar. Varias dotaciones dela Ertzaintza, dos ambulancias yvarios camiones de bomberosque procedieron a las labores de

extinción lo hacían inmediata-mente después.

Tras el obligado desalojo delos vecinos de los inmuebles, laPolicía Local dispuso los localesde la Casa de Cultura “para quelos/as vecinos/as pudieran refu-giarse mientras se aseguraba elperímetro y se realizaban los tra-bajos de extinción”. A las 5:30de la madrugada y una vez ase-gurada la zona, “casi todos/as

los/as vecinos/as han podidovolver a sus viviendas”, infor-maban responsables del cuerpolocal. “Solamente una familiaha sido realojada de maneraextraordinaria puesto que suvivienda estaba inhabitabletemporalmente. Algunas fami-lias prefirieron recurrir a fami-liares para pasar el resto de lanoche”.

Los daños materiales tam-bién se extendieron a los gara-jes afectados, donde 13 vehícu-los sufrían daños de distintaíndole. Según el arquitecto mu -nicipal, apreciación corroboradapor los bomberos, “el edificiono presenta daños estructuralesque requieran una ac tuación deurgencia, más allá de los des-prendimientos de revestimien-tos e instalaciones”.

Según los primeros datosque baraja el equipo de investi-gación de los Bomberos, elincendio ha sido fortuito y no sehan encontrado indicios quepuedan indicar que haya sidoprovocado. “En todo caso, la Er -tzaintza y la Policía Municipal seencuentran recabando informa-ción por si pudiera existir otracausa”.

Beldur Barik esperatrabajos contra la

desigualdad de géneroEl concurso local Beldur barik

sigue abierto a la recepción devídeos en los que las y los jóve-nes etxebarritarras expresen,valoren e impulsen todo tipo deexpresiones artísticas quemuestren cómo chicas y chicosenfrentan la actual situación dedesigualdad hacia las mujerescon actitudes y comportamien-tos basados en el respeto, laigualdad, la libertad y autono-mía, la corresponsabilidad y elfirme rechazo a la violencia se -xista.

El plazo concluye el próximo15 de noviembre. Gazteria Etxe -barri premiará con 150 eurosal/la joven o colectivo de la loca-lidad que presente los mejorestrabajos en las dos categoríasdel concurso: la de 12 a 17 añosy la de 18 a 26 años. Estos mis-mos vídeos pueden ser envia-dos al concurso convocado anivel de la Comunidad Autó no -ma Vasca, que premia con 500euros los mejores trabajos enambas categorías, con 250€ elpremio especial y con 300 elotorgado por el público a travésdel visionado de los vídeos en la

pagina web www.beldurbarik.org.

En parecido orden de cosas,el área municipal de Igualdad ygrupos de mujeres etxebarrita-rras ya han concretado las ac -ciones a realizar para conmemo-rar el 25N: Día InternacionalContra la Violencia hacia las Mu -jeres.

La semana del 18 al 25N secolocarán puntos lilas por dife-rentes rincones del municipio yse buzoneará un violentómetroelaborado por Gazteria Zerbi -tzua en el que se numeran 30diferentes grados de violenciacontra las mujeres. Cuidado en -globa 10 síntomas de violenciaque pueden ir en aumento; lasdiez situaciones de Alerta indi-can que se está viviendo unavida con violencia y en Urgentese recogen otros 10 estados quese identifican con situacionesinaguantables de violencia degénero e incluso la muerte.

Para el 25 se ha convocado lahabitual concentración en laplaza del Ayuntamiento que alser día laborable será en horariode tarde.

6 / octubre 2013 in for mación loca l

son parte del proyecto ‘Zuz -tarretatik ahora’, creado hace ya7 años, y promovido por losAyuntamientos de Arakaldo,Arrankudiaga, Arrigorriaga,Basauri, Etxebarri, Galdakao,Orozko, Ugao-Miraballes yZaratamo. ZUZTARRETATIKAHORA (de las raíces a la boca)se trata de un proyecto querecoge y trata de recuperar lasabiduría popular y tradicióncultural de nuestra comarca. Sufinalidad es la divulgación ysocialización de los testimoniosrecogidos a fin de garantizar latransmisión del idioma, pasán-dolos de nuestros ascendientesa nuestras hijas e hijos.

La presentación de los vide-os se hizo el pasado 11 de octu-bre en el salón de actos delayuntamiento de Etxebarri. Elacto, presidido por el alcalde deEtxebarri, Loren Oliva, contócon la presencia de represen-tantes de los Ayuntamientosim plicados en el proyecto, de laDirectora del Departamento deEuskera de la Diputación Foralde Bizkaia, Ana de Castro; elDirector del Centro Labayru queha llevado a cabo la recopila-ción, Adolfo Arejita ; y los crea-dores de la agenda escolar:Nagore Amondarain, Oibar Le -garra y Kepa Billbao.

En este acto también se re -cordó la edición de la agendaescolar ‘Olgetan Brinko’ que losdiferentes consistorios hanhecho llegar a los casi 5.000estudiantes de primaria en cole-gios públicos de la Comarca. Laagenda la completan los nuevemunicipios de la comarca (cadauno representa un mes y tienededicado un cuento) con susfiestas, costumbres, canciones yservicios con la idea de quesean sus propietarios/as quie-nes los mantengan y disfrutenen el futuro. Todas las fechasseñaladas y que incluyan actosen pro del euskera también seencuentran destacadas.

“A modo de entretenimiento–recordaban sus autores-, lasilustraciones de la agenda es -conden secretos: son los péta-los de la gran flor de colores -símbolo del proyecto Zuzta -rretatik ahora- que aparecencamuflados en gran parte de lasláminas que finalizan, además,con dibujos para colorear”.

La agenda también contienediez cuentos creados por Na -gore Amondarain e ilustradospor Kepa Bilbao. “Geure olge-ten historia, Etxean Katigu, Elu -rrezko jolas parkeak, Burua han-kak baino arinago, Oroz koarrenagujetak o Ahuntzer daretan sonalgunos de los títulos de laspequeñas narraciones que iránentreteniendo a los más peque-ños hasta final de curso”.

Euskaldun zaharras de Etxebarrise dejan ver y oír en Internet

Andoni Larrabe, Julian Elo -rrieta, Eusebio Egiguren, JoseLuis Dobaran son los nombresde los euskaldun zaharras etxe-barritarras que han aportado sugranito de arena a la colecciónde videos transcritos, protagoni-zados por 77 personas de lacomarca Nerbioi-Ibaizabal locali-zables en la página web de zuz-tarretatik ahora (zuztarretatika-hora.com/zuztarretatik-ahora/

bideoak).En ellos, estas personas y

otros mayores de la comarca,describen una palabra, un juegode los de entonces, una estacióno un refrán, estando muchos deestos términos a punto de extin-guirse. Para que todos puedaninterpretar su contenidos, losvídeos están subtitulados eneuskera, castellano e inglés.

Estas video-reproducciones

2013 urria / 7in for mación loca l

‘Juanpe’ yatiene campeón

Etxebarri gaur

Juan Pedro Labrador, ‘Juan -pe’ para el resto de Etxebarri,está como Bielsa en la elimina-toria contra el Manchester.Satisfecho de su chicos y de susmétodos. Sus chicos tienenalas, plumas, pico y cantan co -mo los pájaros, porque son pá -jaros. Cantores, y de los bue-nos. A unos los cría y los instru-ye después de haberlos atrapa-do y otros los compra ya comobuenos fichajes, en el mercadode pájaros cantores. Pero atodos les dedica, al menos, unahora a la mañana. “Los limpioles pongo cantos de pájaro queellos copian o reproducen a sumanera. Les pongo de comer yde beber y les digo cuatro cosi-llas para que se animen”.

Entrenador y pajaropsicólo-go, la combinación de este cari-ño a los pájaros y su dedica-ción, ya le han dado su primertrofeo importante, en el concur-so de Sopelana donde ganó enla categoría de pájaros campe-ros (los que se capturan y can-tan lo que llevan dentro) conuno de sus jilgueros. La otragran categoría es la de profesio-nales, algo así como pájaroscon pedigrí.

En Bizkaia se celebran 17campeonatos de pájaros portodo el territorio y a Etxebarri letoca el turno en abril. “El añopasado no se hizo, pero esteque viene si lo haremos”. El y elGrupo Ornitologico Txori La -gunak de Euskadi al que perte-nece, como pertenece o ha per-tenecido al Etxebarri, el Beti Ba -tera o el Arri Arri “porque soyde Etxebarri de toda la vida,aunque no haya nacido aquí” .

El tren solidario del comercio local recogió300 kilos de alimentos no perecederos,

180 de leche y 36 de galletas Etxebarri gaur

La ‘VII feria del comercio deEtxebarri’ que se celebró a fina-les del mes pasado cumplió dosobjetivos primordiales: el pri-mero poner en valor el comer-cio local y el esfuerzo de mu -chas familias afincadas en Etxe -barrri para sacar adelante susnegocios y dotar de riqueza a su

localidad; el segundo convertirun viaje de recreo en un trenchú-chú fletado por la Asocia -ción de Comerciantes en un‘Tren Solidario’ que circulandopor la calle, y dando billetes acambio de comida fue capaz derecoger unos 300 kilos de ali-mentos no perecederos paraque lo reciban familias recitadasde la localidad

“Y con la cuestación que sellevó a cabo entre la gente queno había aportado alimentoscompramos leche (180 litros deleche ) y galletas (36 kilos de ga -lletas) para llevar a cabo unacampaña de desayuno en casade estas familias”, señaló a esteperiódico la presidenta deAsociación de Comperciantes,Nie ves Sebastián.

8 / octubre 2013 kiro lak-depor tes

El Kukullaga Balonmano controla 16 equipos

Fran Rodríguez

Nada menos que 180 jugado-ras son las que controla paraesta temporada el Club Balon -ma no Kukullaga, desde la Es -cuela hasta el primer equipoque milita un año más en la Di -visión de Honor, máxima cate-goría de este deporte a nivelestatal.

En total son 16 equipos ins-critos repartidos en 3 prebenja-mines y otros tres benjamines,4 alevines, 2 infantiles, todosellos englobados en la Escuelay los federados que son uncadete, un juvenil y dos conjun-tos senior.

Los resultados en estos casidos meses de competiciónestán siendo muy buenos, loque augura otra espectacularcampaña para el club de Etxe -barri, al igual que ya sucedió elpasado año, con varios títulos ymuy buenas clasificaciones.

El primer equipo lleva dispu-tados siete encuentros con unbagaje de dos victorias, unempate y cuatro derrotas, aleja-do de las posiciones de descen-so y con un importante encuen-tro en casa el 9 de noviembreante el farolillo rojo, Córdoba, aquien de ganar le dejaría yamuy lejos en la tabla.

Mientras el filial lleva dosvictorias y tres derrotas en laLiga Vasca.

Por lo que respecta a la base,este pasado fin de semanacomenzó la liga Escolar, dondetanto el alevín como el infantilintentarán colarse en las finales.El cadete y el juvenil van prime-ro y segundo en el Campeonatode Euskadi tras haberse jugadocinco jornadas.

El Kukullaga en pleno presentó su nueva temporada. En las imágenes de bajo las premiadas por su actitud positiva, las máximas goleadoras y un momento del arranque de la ceremonia

2013 urria / 9kiro lak-depor tes

Mejor casi imposible. El mesy medio de competición que lle-vamos de fútbol está siendoespectacular para los dos equi-pos senior con que cuenta elEtxebarri, que lideran las clasifi-caciones tanto en el grupo se -gundo de Primera regional co -mo en el de Tercera regional.

Los números están siendomuy buenos en un año ademásen los que el club había decididodar un importante cambio aambas plantillas, para darle unaire de frescura y juventud.

“En los dos casos hemosintroducido muchas novedades,y con gente muy joven, de pro-yección y con ganas de creceren el fútbol. Y de momento losresultados están acompañando,aunque esto no ha hecho nadamás que comenzar y es muypronto para pensar en el ascen-so”, explica el director deportivo

Ivan López.A pesar de ello, a nadie le

amarga un dulce y en este casoen el club azulgrana hay satis-facción por los resultados obte-nidos. “Además se están obte-niendo con jugadores importan-tes de baja. Los que están jugan-do lo están haciendo perfecta-mente y eso redunda en el bene-ficio del grupo”, relata Ivan.

La primera plantilla ya realizóuna gran primera vuelta el añopasado, pero en la segunda sedesfondó y perdió todas lasopciones de subir a Preferente.“Esta campaña queremosaprender de esa experiencia ein tentar que no nos ocurra. Poreso, a partir de enero será cuan-do podamos hacer una lecturamás adecuada de nuestro objeti-vo. Para el filial, con práctica-mente todo el equipo menor de20 años, buscamos su formación

y que puedan dar el salto congarantías en un par de años. Sipuede pelear en la parte altamucho mejor”, sentencia su res-ponsable deportivo.

En cuanto a la base, el objeti-vo del juvenil es “mantener lacategoría de Primera recién con-seguida mientras que para elcadete esperamos que puedapelear por el ascenso. Ese esnuestro objetivo”.

250 niños en laEscuela del club

La Escuela del Etxebarri vuel-ve a contar con cerca de 250niños, teniendo inscritos en fút-bol escolar un total de 13 equi-pos, con cuatro benjamines, seisalevines y tres infantiles, quecomenzarán a competir entre elpróximo 9 y el 23 de noviembre,según la categoría en la quecompitan.

El Etxebarri lidera la clasificacióncon sus dos equipos regionales

Kevin Bonachera ganael Open de Navarra

de taewkondoLos títulos siguen am -

pliando el palmarés de KevinBonachera. Este pasado finde semana, el taekwondistade Etxebarri se colgaba lamedalla de oro en el Opende Navarra ganando con cla-ridad en la gran final al ac -tual campeón de España ju -nior, el andaluz Vlad Varare -aw por un contundente 13-5.

El joven deportista de 17años completa un gran mes,ya que participó en el Cam -peonato de Europa celebra-do en Portugal formandoparte de la Selección Es -pañola y se alzó con una me -

ritoria quinta plaza.Su última temporada co -

mo junior ha sido muy fructí-fera, logrando oros en losOpen de Pontevedra, Polo -nia, España y Euskadi. Endiciembre ya participará enel Campeonato de Españapor Clubes en la categoríase nior y su entrenador An -tonio González confia en que“seguirá progresando por-que tiene aún mucho recorri-do. Estamos ilusionados consus posiblidades y los res-ponsables del combinadoestatal así me lo han hechosaber”.

Otros dos MaratonesSolidarios para el

proyecto de Javi CondeEtxebarri gaur

El vecino de Etxebarri, Ja -vi Conde participó los pasa-dos 20 y 27 de octubre en lamaratón de Toronto, sede delos Juegos Paralímpicos de1976, y en la ciudad alemanade Heidelberg, que albergólos Juegos Paralímpicos de1972. Los de este mes han

sido los vigésimo y vigési-moprimero maratones de untotal de veintiocho que co -rrerá para completar el pro-yecto solidario, logrando serel primer atleta en el mundoen conseguir este objetivo.

Desde marzo del 2010, lainiciativa ha entregado másde 75.000 euros a 45 ONGs yasociaciones solidarias.

El Club Besagain homenajeóel pasado 5 de octubre a KepaSantos, uno de los fundadores yalma mater del club de pelotade Etxebarri fallecido hace unosmeses.

Toda la familia que ha toma-do el relevo, encabezada por elnuevo presidente de la entidadpelotazale, Gorka Santos, y sushermanos Hasier y Aritz, quisie-ron agradecer el gran arropa-miento que sintieron por partedel público y de las autoridadespresentes. “Fue un día muy

emotivo para todos. Este mere-cido reconocimiento a la laborrealizada a favor de la pelota enEtxebarri ha sido posible graciasal apoyo que hemos recibidopor parte de nuestro Ayunta -miento, así como de Carlos Lasay Joseba Sasia, de Asfedebi y alos fenomenales pelotaris quetomaron parte en el festival. Ytambién, por supuesto, a todo elpúblico que vino al Frontón y nodejó de animar, dando muybuen ambiente”, agradece Gor -ka Santos.

Besagain homenajeó a Kepa Santos

Este próximo sábado puedeser un día grande en la familiaRomero Boulandier de Etxe -barri. Jose y Amaia son los pa -dres de Yelco, un joven de ape-nas 11 años que se puede pro-clamar campeón de Euskadi demotocross en la categoría alevínsi logra, al menos, un tercerpuesto en la carrera que dispu-tará en la localidad burgalesa deQuintana María.

Y es que la temporada estásiendo ciertamente espectacu-

lar. Proclamado ya campeón deBizkaia 2013, el joven estudiantede 5º de Primaria ha disputadosiete carreras del circuíto vascosubiendo todas ellas al podium.Un primer puesto en Obekuri -Ara ba-, cinco segundos puestosy un tercero le acreditan comoclaro candidato al título vasco,aunque falta ponerle la guinda.Ya el año pasado lo acarició pe -ro tuvo que conformarse con elsubcampeonato.

Yelco se muestra optimista

Yelco Romero acaricia el título de Euskadi

en motocross alevín

Primera plantilla del Etxebarri que milita en el grupo 2 de Primera Regional

Aritz (Santos III), Hasier (Santos I) y Gorka (Santos II) junto a la imagen de su aita Kepa

pe ro precavido y explica que“este es un deporte muy desco-nocido pero que aporta muchosvalores ya que aunque el quecorre es uno sólo, tiene a todoun gran equipo por detrás”.

En su caso la familia, con suhermana Naia como principalfan, es su principal valedero, yaque le acompañan tanto a entre-namientos como carreras ydemás necesidades. El gustopor las motos le viene de fami-lia. No en vano su abuelo Luisfue campeón de Euskadi en mo -tocross y tanto su padre comosus tios son amantes de estede porte.

“Yelco corre este año conuna KTM65 SX pero para el añoque viene, que salta a infantiles

ya lo hará con una Suzuki 85.Es te es un deporte que no cuen-ta con el apoyo de las institucio-nes ni empresas y es el esfuerzo

familiar el que lo saca adelan-te”, explica Jose, su aita, queconfía ciegamente en traerse eltítulo para Etxebarri.

Yelco está a un paso de alzarse con el título vasco

10 / octubre 2013 in for mación loca l

Nerbioi Ibaizabalgo ‘Soinu Talka’ topaketaEtxebarrin izango da

Etxebarriko Udaleko GazteriaZerbitzuak, Arrigorriaga, Arakal -do, Basauri, Galdakao, Urduña,Orozko eta Ugao-Miraballeskozerbitzuekin elkarlanean antola-tutako Nerbioi Ibaizabalgo I.Ideia Lehiaketaren irabazlea‘Soinu Talka’ proiektua izan zen,eta azaroan zehar, hori izan damusika sorkuntzarako tresnaberriak nolakoak diren ikasi nahiizan duten eskualdeko 16 eta 35urte bitarteko gazteen aisialdiaukera.

Interesa agertu zuten gazteekeskualdeko udalerri ezberdine-tan musika elektronikoa sortzeko

tailerretan hartu dute parte; etaproiektua borobiltzeko, ‘SoinuTalka’ topaketa Bekosolo parke-an izango da, hilaren 30ean.Etxebarriko Gazteria sailekoarduradunen hitzetan, “ikasita-koa eskualdeko udalerri ezberdi-netako gazteekin elkarbanatzekomodu bat izango da. Guztiek DJnahasketak egiteko teknika etaordenagailu bidezko musika sor-kuntza tailerretan parte hartudute eta esperientzia hauetatiksortutako materiala sarean el -karbanatuko dira, helburu horre-kin sortutako plataforma batean,hain zuzen ere”.

Seis de cada diez niños y adolescentes estudian

en la localidadEl 58,46% de los niños y ni -

ñas y adolescentes que cursanestudios de primaria y de ESOlo hacen en la localidad. De los2097 empadronados con edadescomprendidas entre los 0 y los16 años 1.226 cursan sus estu-dios en las Haureskolak de Be -kosolo, Zintururi o IkastolaEtxebarri; en los centros deprees colar de Etxebarri Goikoa yEtxebarri Behekoa; en el dePrimaria de Kukullaga y el Etxe -barriko Institutua.

Repasando la tabla de matri-culaciones para este curso2013/2014 resulta evidente quela explosión demográfica deaños anteriores está normalizan-do sus cifras. El grueso de lases colarizaciones se localizanahora en los seis cursos de pri-

maria, en la franja de edadescomprendidas entre los 6 y los11 años. Hasta cuatro líneasestán funcionando en el entroubicado en Mariví Iturbe. Unamenos llega desde los preesco-lares donde los nacidos en losaños 2008, 2009, 2010 y 2011sólo necesitan tres aulas porcurso.

El problema de la ‘superpo-blación’ escolar se trasladará alinstituto en pocos años. Ahoralos baremos de número de au -las en el único centro de secun-daria de la localidad son supe-riores a la media de Bizkaia peroen breve deberá dar respuestaal baby boom derivado del cre-cimiento urbanístico que Etxe -ba rri ha experimentado en laprimera década del siglo XXI.

Etxebarriko ikasleen EskolakoAgenda 21ak kontsumoarduratsua jorratuko du

ikasturte honetanEskolako Agenda 21ek kont-

sumo arduratsua jorratuko du2013-2014 ikasturtean Etxeba -rriko BHIn. Etxeabrriko UdalakNerbioi Ibaizabalgo Udaltal de -arekin lekarlanean sustatuakoprograma honen zortzigarrenedizioa da honakoa.

Oraingo honetan, beste ikas-tetxe batek egingo du bat aurre-ko edizioetan parte hartu zutenbederatzi parte-hartzaileekin:CEIP Valle de Orozko HLHI. Guz -tira, 3.300 ikaslek hartuko duteparte ikasturte honetan, eurenfamiliekin eta eskualdeko seiudalerriko hamar ikastetxeetakoirakasleekin batera: Arri gorriaga,Etxebarri, Galdakao, Orozko,Ugao-Miraballes eta Urduña.

Lan eta jarduera guztiakUdaltalde 21 Nerbioi-Ibaizabaleketa udalek ikastetxe guztien etaeskualdearen zerbitzura jarrikoduten aholkularitza tekniko es -pezializatu batek dinamizatu etakoordinatuko ditu. Ikasturte ho -netan, Ondoan S. Coop.ek eskai-niko du zerbitzu hori.

Miguel Angel Herrero, In -gurumen saileko zinegotzi etaUT21eko arduradun politikoakazaldu zuenez, “ikastetxeareneta bere inguruaren ingurumenaeta esparru soziala hobetzera zu -zenduriko programa da Es kolakoAgenda 21.Hezkuntza-ko muni -tatearen konpromisoa da, etaudalekin batera lan eginez, ikas-tetxearen eta udalerriaren bera-ren ingurumen kalitatea eta ja -sangarritasuna hobetu nahi dira.Oinarrizko hiru osagai ditu: hez-kuntza zentroaren eta ingurua-ren ingurumen jasangarritasu-na, curriculum-berrikuntza etakomunitatearen partaidetza”.

El Alcalde enseñó Etxebarri a jóvenes de APNABIEl Alcalde de Etxebarri, el independiente Loren Oliva ejerció de improvisado cicerone en

la visita que varios jóvenes de APNABI y sus monitoras cursaron a Etxebarri hace unos días.Esta actividad es habitual en la Asociación de Padres de Afectados de Autismo y otrosTrastornos de Espectro Autista de Bizkaia como parte de las actividades que desarrollancon los jóvenes afectados. “Además -explicaba una de las monitoras- dos personas de estalocalidad trabajan con la asociación y teníamos que venir a ver su pueblo”.

2013 urria / 11in for mación loca l

TARTAS HELENA: Repostería creativaElena Hernández es una

de las personas emprende-doras que ha contado esteaño, con el apoyo de la enti-dad municipal BehargintzaBasauri-Etxebarri para lapuesta en marcha de su em -presa.

¿En qué consiste tu nego-cio?

Mi empresa se dedica a larepostería creativa, a través dela realización de tartas de dise-ño, cupcakes y galletas perso-nalizadas. Trato de ofrecer alcliente, tartas únicas y exclusi-vas para hacer de una celebra-ción muy especial.

Elaboro bizcochos caseros,hechos al momento y nada detartas industriales, que ya estánhechas con antelación.

Mi trabajo es todo bajo en -cargo, le dedico su tiempo a ca -da tarta, por eso no acepto mu -chos pedidos a la semana y hayque apartar la fecha para cadapersona.

¿Cómo surgió tu idea?Siempre me ha gustado la

repostería y hace años que yahacía decoración de tartas, pe -ro con manga pastelera, aun-que lo dejé.

En el 2009, cuando mi niñaiba a cumplir su primer añitodecidí retomar la repostería, y

empecé a bus-car algún di -seño bonitopa ra hacerle yme en contrécon la repos-tería creativa.Me encanta-ron los dise-ños que veía,así que bus-qué un tallerpara aprendery me fui inclu-so hasta Ma -drid y así em -pezó todo. Apartir de en -tonces, he re -alizado varioscursos y prac-ticado muchohaciendo tartas a amigos yfamiliares.

Y ¿qué te impulsó a mon-tar en Etxebarri tu propiaempresa?

Vivo en Etxebarri, y penséque era buena idea quedarme ytener una pastelería innovado-ra, creativa, y así colaborar conun comercio nuevo en mi pue-blo.

¿Cómo comenzaste contu proyecto?

Lo primero que hice fue ir asanidad a preguntar los pasos

que debía seguir para poner miobrador de pastelería creativa,después al ayuntamiento deEtxebarri, y a Behargintza, to -dos me indicaron los pasos aseguir y así lo hice.

Hasta ahora, ¿cuál ha si -do el momento más bonitode tu proyecto?

El momento más bonito fueel día de la inauguración, nome lo podía creer, después detantas semanas de trabajo.

También es una sensaciónmuy bonita, cuando me encar-gan las tartas y después ves al

cliente satisfecho con su tarta.

¿Cuál ha sido el papel deBehargintza Basauri-Etxe -barri en la creación de tuproyecto empresarial?

Behargintza me ayudó, tantocon el curso de creación de em -presas, a conocer lo que teníaque hacer para empezar a crearmi empresa, como con los tuto-riales financieros y comercia-les.

No tenía ni idea de lo quehay que saber para abrir un co -mercio.

¿Cuál es tu objetivo prin-cipal para este año?

Mi objetivo este primer añoes trabajar mucho.

Intentaré hacer publicidadpara que se conozca mi empre-sa tanto en Etxebarri como enotros pueblos, ya que en elmercado existe repostería in -dustrial, más barata que la cre-ativa.

No obstante, quiero que laspersonas que se acerquen a miobrador sepan que cada vezque encargan una tarta, galle-tas o cupcakes, son exclusiva-mente hechos para ellos, contodo el mimo, cariño y cuidan-do cada detalle para esa cele-bración especial.

Para terminar, ¿qué con-

sejo darías a las personasque quieren emprender unnegocio, pero que no se ani-man?

Esperé mucho tiempo antesde animarme a dar el primerpaso, que si por la crisis o pormiedos, etc. Ahora que lo hice,estoy muy contenta. Sé queserá un primer año muy difícil,pero trabajaré muy duro parasacar adelante el proyecto. Asíque si alguien tiene un proyec-to, le recomiendo que lo haga,es mejor intentarlo que estarpensando en si se hace o no.

TARTAS HELENAAvda. San Antonio 18 local

48450 ETXEBARRI

Telfs: 94 652 61 09688 884 429

tartashelena.blogspot.com.es

Etxebarri impulsa la campaña“Eman Giltza-¡Háblale,

escúchale!” para promover latransmisión familiar del euskera

Etxebarri gaur

Un año más, el Ayuntamientode Etxebarri, a través de EuskaraZerbitzua se ha sumado a la

campaña ‘Eman Giltza-¡Háblale,escúchale!’ coordinada por el fo -ro técnico Alkarbide y en la queparticipan 54 instituciones delterritorio vizcaíno: 2 mancomu-

nidades y 39 municipios. El pro-yecto tiene como objetivo priori-tario destacar la importancia dela familia en la transmisión deleuskera de generación en gene-

ración.El Ayuntamiento de Etxebarri

abría esta iniciativa con el envíode cartas personalizadas a lasfamilias etxebarritarras con ni -ños/as de 0-2 años y con la char-la orientativa que la sociolin-güista y profesora de la Univer -sidad Pública de Navarra, PaulaKasares, ofrecía el pasado día28, en el marco del inicio del‘Guraso Topagune 2013/2014’.

En esta edición 2013 cobraespecial importancia la web dela campaña (www.emangiltza.com) ya que los aitas y amas

que estén interesados puedenrellenar una encuesta “para queasí podamos elaborar nuevasiniciativas de estas característi-cas gracias a su opinión.

Para agradecer su aportaciónse sortearán varios regalos entrequienes rellenen todas las casi-llas del formulario”. Los pre-mios merecen la pena: El 1erpremio es de 2 noches para 4personas en una casa rural oagroturismo de la CAV; el 2°consiste en tres lotes de juegosen euskera (valorados en 100euros cada uno).

Dos procesos de participaciónayudan a definir el Gaztetxe

y la ResidenciaEtxebarri gaur

El proceso de participaciónabierto por Gazteria Etxebarripara definir los usos del futuroGaztegune que se ubicará en elviejo ambulatorio, apunta a queeste nuevo servicio juvenil seconvertirá, según las opinionesde los vecinos de entre 13 y 30años, en una zona de ocio don -de pasar el tiempo, con la posi-bilidad de realizar actividades deocio activo. “Entre las propues-tas más votadas y valoradas através de una encuesta llevada acabo por el Área de Juventud,destaca la de los cursos. La ofer-ta que plantean está dominada

por la informática, seguida porlos deportes, la música y las ar -tes plásticas o manualidades”,apuntaron responsables munici-pales

Del cuestionario también sedesprende el reparto en variaszonas. Repartidas en torno a unpunto de encuentro -con sofás,maquinas expendedoras y jue-gos tradicionales- y con unasegunda zona informatizada -ordenadores, sala de estudio,biblioteca juvenil-. Tambiénplantean los encuestados la cre-ación de una tercera zona dondedesarrollar actividades sociocul-turales y una cuarta para poten-ciar el desarrollo musical, que

contaría con un auditorio parapequeños conciertos, salas deensayo e incluso proyeccionesde cine.

El consistorio baraja trasladarahí el Servicio de InformaciónJuvenil e incluso crear una ofici-na para los futuros responsablesdel equipamiento y también seha planteado el posible trasladode Mugarri. Para la mayor partede los jóvenes encuestados elfuturo gaztegune sería indispen-sable los fines de semana, entrelas 17.00 y las 22.00 horas, aun-que también podrían asistir delunes a viernes, hasta las 20.00horas.

Recientemente también daba

comienzo el proceso participati-vo que ayudará en la definicióndel servicio de atención a perso-nas mayores en el que seencuentran trabajando el Dpto.de Acción Social de la Dipu ta -ción Foral de Bizkaia y el Ayun -tamiento. Por un lado, se hanconsultado con distintos agen-

tes sociales: Servicios Sociales,Hogares de Jubilados/as, Centrode Salud, Servicio de Atención aDomicilio, responsables del Plande Natación de 3ª Edad…. Porotro lado, se han realizado en -trevistas a la población en gene-ral, a pie de calle.

Este proceso participativopretende identificar las necesi-dades del colectivo de personasmayores para poder concretarlas características del nuevo ser-vicio. “El planteamiento inicial -apuntaba el Alcalde, Loren Oli -va- es el de poner en marcha unservicio pionero dirigido a per-sonas con niveles de dependen-cia moderada que ayudarán amejorar su autonomía y, conello, su calidad de vida”. Esteplanteamiento coincide con unade las principales líneas de ac -tuación de Diputación que pre-tende desarrollar nuevos servi-cios para atender las necesida-des de las personas mayores.

El Alcalde y al fondo los bajos que se habilitarán para residencia

‘La Voz del Pueblo’ no permitirá la lanzaderaGaldakao-Etxebarri en las condiciones “que trata

de imponer Diputación Foral de Bizkaia”

octubre 2013 urr ia etxebarr iko a ld izkar ia

Kike Camba

‘La Voz del Pueblo’ agrupa-ción independiente con mayoríaabsoluta en el Consistorio etxe-barritarra ha decidido adoptaruna postura de dureza ante la“imposición” por parte de la Di -putación Foral de Bizkaia de laLínea A3932 Galdakao - MetroEtxebarri “en las condiciones enlas que se propone”. Para trasla-dar esta oposición a la adminis-tración foral y más en concreto asu Departamento de Transpor -tes, el grupo vecinal ha decididooptar por la vía de la moción.

Moción en la que solicita “eldebate en Juntas Generales dela decisión del Departamento deObras Públicas de la DFB deponer en marcha la línea 3932Galdakao-Metro Etxebarri”,apor tando acuerdos plenariosanteriores también presentadosen pleno y en la que pedían queel Ayuntamiento de Etxebarri ylos partidos integrantes de lacorporación mostraran “sudesacuerdo con el planteamien-to de Línea A3932 Galdakao -Metro Etxebarri”; se inste a laDi putación “a que se replanteeel hecho de que la Línea llegue ala estación del Metro de Ariz(Basauri) según el informe quela misma institución solicitó yaprobó”; a que, en el caso deque sea totalmente indispensa-ble que la línea deba llegar a laestación de Metro de Etxebarri,“se atiendan las alegaciones

aprobadas en el pleno de mayode 2012 en las que se proponíaconectar con el hospital, organi-zar unas frecuencias normaliza-das y un trato no discriminatoriodel EtxebarriBus cuyo serviciode lanzadera únicamente secubre con aportaciones de lasarcas municipales”; además depedir al Ayuntamiento quetransmita estas propuestas alDpto. de Obras Públicas y Trans -portes de la Diputación Foral deBizkaia “para que sirvan de con-tenido de trabajo en la próximareunión que se mantendrá entrerepresentantes de las dos insti-tuciones”.

Grupo municipal En parecidos términos se ex -

presaba Loren Oliva, Alcalde deEtxebarri por esta agrupaciónvecinal y se han expresado PSEy Bildu de Etxebarri que suscri-bían la propuesta del equipo degobierno de instar a la Diputa -ción a revisar las condiciones dela “mal denominada lanzaderaporque se supone que las lanza-deras hacen la función de unafu tura línea y en este caso la Lí -nea 5 de Metro no está ni apro-bada en el Consorcio de Trans -portes de Bizkaia, ni hay proyec-to firme. Claramente no estamoshablando de lanzadera; y si esta-mos hablando de línea de Bizkai -bus, además de ser de pagodebería cubrir las necesidadesde las poblaciones a las queasiste y atender sus demandas y

por tanto llegar hasta el Hospitalde Usansolo, reduciendo depaso las frecuencias de casi 200au tobuses al día”.

La Junta Local de Gobiernotambién ha solicitado a los res-ponsables forales de Trans -portes que hagan públicos el In -forme técnico de viabilidad yrentabilidad social que avala lapuesta en marcha de la Línea3932 en las condiciones en lasque se plantea en cuanto a fre-cuencias, número potencial deusuarios/as, recorrido, duracióndel viaje, incorporación de usua-rios/as a Metro. Y el Informe téc-nico sobre la idoneidad de quela Línea 3932 finalice en Etxeba -rri como opción más óptima yeficaz con respecto a otras comolas estaciones de Basauri o la deBolueta.

Por su parte, Diputación yaha contestado a través de losme dios: creen que carecería desentido reducir las frecuencias yalargar el recorrido de una líneaque nace con la intención de ser“lo más parecido a un autobúsexprés, dinámico, que lleve deforma rápida a los galdakaota-rras al metro”.

Una parte importante de lapoblación etxebarritarra no quiereque su casco urbano se sature con

la circulación de nuevaslanzaderas, que según datos

aportados por el Ayuntamientopodrían alcanzar una frecuencia

de 200 unidades al día