instrucciones de instalación · 30 llave de vaciado del circuito sanitario 31 válvula de...

Instrucciones de instalaciónISOMAX C 30 ISOMAX F 35 H-MOD

Siempre a tu lado

- 25 -

Índice

ES

1 Observacionessobreladocumentación......................................25

2 Descripcióndelaparato...............................................................252.1 Placadecaracterísticas...........................................................................252.2 DistintivoCE.............................................................................................252.3 EsquemadefuncionamientomodeloC...................................................262.4 EsquemadefuncionamientomodeloF....................................................28

3 Requisitosdellugardeinstalación...............................................303.1 Termostatoambiente................................................................................303.2 Caldera.....................................................................................................30

4 Indicacionesdeseguridadynormas............................................304.1 Indicacionesdeseguridad........................................................................304.2 Normas.....................................................................................................31

5 Instalacióndelaparato.................................................................325.1 Recomendacionesantesdelainstalación...............................................325.2 DimensionesmodeloC............................................................................335.3 DimensionesmodeloF.............................................................................335.4 Listadelmaterialsuministrado.................................................................335.5 Montajedelaparato..................................................................................345.6 Conexiónalsuministrodegasyagua.....................................................365.7 ConexionadoSalidadeHumos(modeloC).............................................385.8 ConexionadoSalidadeHumos(modeloF).............................................395.9 Conexióneléctrica....................................................................................435.10 EsquemaeléctricomodeloC...................................................................455.11 EsquemaeléctricomodeloF....................................................................46

6 Puestaenfuncionamiento............................................................47

7 Regulaciones..............................................................................487.1 Regulacióndelcaudaldelcircuitocalefacción.........................................487.2 Puestaenserviciodeltermostatodeambienteinalámbrico....................507.3 Accesoalosdatostécnicosdelacaldera(reservadoalos

instaladoresyelSAT).............................................................................517.4 Glosariodelmenúinstalador....................................................................56

- 26 -

Índice

ES

8 Vaciadodelaparato.....................................................................578.1 Precaución...............................................................................................578.2 Vaciadodelcircuitodecalefacción,enlacaldera....................................578.3 Vaciadodelainstalaciónderadiadores...................................................578.4 Vaciadodelcircuitodesanitaria,enlacaldera........................................57

9 Cambiodegas.............................................................................58

10 Control/Puestaenfuncionamiento.............................................58

11 Entregaalusuario........................................................................58

12 Piezasderepuesto......................................................................58

13 Datostécnicos..............................................................................59

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval - 27 -

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ES

1 Observacionessobreladocumentación

• Entregueestasinstruccionesdeusoeinstalación,asícomoelrestodeladocumentaciónalusuariodelequipo.Ésteseencargarádeconservarlosparaquelasinstruccionesylosmediosauxiliaresesténdisponiblesencasonecesario.

Nonoshacemosresponsablesdeningúndañocausadoporlainobservanciadeestasinstrucciones.

• Rellenelasolicituddegarantíaysolicitealusuariosuenvío.ElusuariorecibirálagarantíadefinitivaposteriormentequedeberáconservarypresentarcuandolosoliciteelSATOficialdeSaunierDuvalunavezrealizadalapuestaenmarcha.

• Sinestedocumentoysualtacomocliente/usuarionoseráefectivalagarantíadelaparatoofrecidaporsureddeSAToficiales.

2 Descripcióndelaparato

2.1 Placadecaracterísticas

Laplacadecaracterísticascolocadaenelinteriordelmismocertificaelorigendelafabricaciónyelpaísalcualvadestinado.

¡Atención! El aparato solo puede utilizarse con el tipo de gas indicado en la placa de características.

Lasindicacionesqueserefierenalestadodeajustemencionadasenlaplacadeidentificaciónyenestedocumentodebensercompatiblesconlascondicionesdealimentaciónlocales.

• Véaseelcapítulo“Datostécnicos”alfinaldelmanualparaconsultarladefinicióndelasabreviaturasmencionadasenlaplacadecaracterísticas.

2.2 DistintivoCE

ConeldistintivoCEsecertificaquelosaparatoscumplenlosrequisitosbásicosdelassiguientesdirectivassegúnelesquemageneraldetipos:

- Directivasobreaparatosagas(Directiva2009/142/CEEdelConsejodelaCE).

- Directivasobrecompatibilidadelectromagnética(Directiva2004/108/CEEdelConsejodelaCE).

- Directivasobrebajatensión(Directiva2006/95/CEEdelConsejodelaCE).

- Directivarelativaalrendimientodecalderas(directiva92/42/CEEdelConsejodelaCE).

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval- 28 -


ES

2.3 EsquemadefuncionamientomodeloC

1

A B C D E

2324

23

2726

9

1112

13 14

20

16

6

5

17

25

10

8

7

19

28

29

22

4

18

2

1

3

15

21

3031 32

33

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval - 29 -


ES

Leyenda1 Sensordetemperaturaexternapara

seguridadSRC2 Sensordetemperaturainternapara

seguridadSRC3 Cajacortatiro4 Intercambiadorcalefacción5 Sondadetemperaturaretornode

calefacción6 Cámaradecombustión7 Vasodeexpansióncalefacción8 Electrodosdecontroldellama9 Electrodosdeencendido10 Quemador11 Bombacalefacción12 Purgadordelabombadecalefacción13 Filtroaireador14 Grupodellenado15 Sistemadeencendidodelquemador16 Sondadetemperaturaidade

calefacción17 Válvulatresvias18 Mecanismodegas19 Vasodeexpansiónsanitario20 Detectordepresión21 Intercambiadorcircuitosanitario22 Llavedevaciadodelcircuito

calefacción23 Depósitodeacumulación24 Sensordetemperaturadelacumulador25 Válvulaantiretorno26 Sensordetemperaturaensalidadel

intercambiadorsanitario27 Sondadetemperaturasanitaria28 Bombasanitaria29 Filtrodeaguafría30 Llavedevaciadodelcircuitosanitario31 Válvuladeseguridadcircuito

calefacción32 Válvuladeseguridadcircuitosanitario33 Sensordecaudaldecalefacción

A RetornodecalefacciónB EntradaaguafríaC IdadecalefacciónD SalidaaguacalientesanitariaE Alimentacióngas

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval- 30 -


ES

2.4 EsquemadefuncionamientomodeloF

A B C D E

2324

23

2726

1112

13 14

20

16

34

6

5

17

25

7

19

28

22

1821

3031 32

9

10

8

4

21

3 33

15

29

35

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval - 31 -


ES

Leyenda1 Extractor2 Presostato3 Cámaraestanca4 Intercambiadorcalefacción5 Sondadetemperaturaretornode

calefacción6 Cámaradecombustión7 Vasodeexpansióncalefacción8 Electrodosdecontroldellama9 Electrodosdeencendido10 Quemador11 Bombacalefacción12 Purgadordelabombadecalefacción13 Filtroaireador14 Grupodellenado15 Sistemadeencendidodelquemador16 Sondadetemperaturaidade

calefacción17 Válvulatresvias18 Mecanismodegas19 Vasodeexpansiónsanitario20 Detectordepresión21 Intercambiadorcircuitosanitario22 Llavedevaciadodelcircuito

calefacción23 Depósitodeacumulación24 Sensordetemperaturadelacumulador25 Válvulaantiretorno26 Sensordetemperaturaensalidadel

intercambiadorsanitario27 Sondadetemperaturasanitaria28 Bombasanitaria29 Filtrodeaguafría30 Llavedevaciadodelcircuitosanitario31 Válvuladeseguridadcircuito

calefacción32 Válvuladeseguridadcircuitosanitario33 SensordetemperaturaH-MOD34 ElectroválvulaquemadorH-MOD35 Sensordecaudaldecalefacción

A RetornodecalefacciónB EntradaaguafríaC IdadecalefacciónD SalidaaguacalientesanitariaE Alimentacióngas

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval- 32 -


ES

3 Requisitosdellugardeinstalación

3.1 Termostatoambiente

• Instalarelaparatodemaneraquegaranticeunregistroóptimodelatemperaturaambiente,colocándolo:-Enunaparedinteriordelavivienda,-A1,5m.delsuelomásomenos.

• Noinstalarelaparato:-Cercadefuentesdecalorcomoradiadores,murosdechimenea,televisiones,rayossolares,-Enparedesfrías,-Entremuebles,detrásdelascortinasuotrosobjetosquepuedantrastocarelambientedelavivienda,-Cercadecorrientesdeairequeprocedandepuertasoventanas.-Enellocaldondeestéinstaladoeltermostatonopuedencolocarseválvulastermostáticas.

• Explicarestasexigenciasalusuariodelaparato.

3.2 Caldera

• Antesdedecidirlaubicacióndelaparato,leeratentamentelasnormasdeseguridadylasconsignasdelasinstruccionesdeusoydelmanualdeinstalación.

• Lascalderasseinstalanenunapared,preferiblementecercadelpuntodedistribuciónhabitualydelassalidasdeevacuacióndegases/aire.

• Laparedenlaquesemontalacalderadebetenerlasuficientecapacidaddecargaparaaguantarelpesodelacalderalistaparaelservicio.

• Asegúresedequeelespaciodisponibleseasuficienteparalacolocacióndelastuberíasdeaguaydegaspara

uncircuitodeevacuaciónhacialosdesagüesyparaelmantenimiento.

• Nomontelacalderasobreunaparatocuyautilizaciónpuedadañarle(p.ej.sobrelosfuegosdeunacocinadelosquesalganvaporesdegrasa,lavaderos,etc...),oenunrecintoconatmósferaagresivaomuycargadadepolvo.

• Parafacilitarlostrabajosregularesdemantenimiento,mantengaunadistancialateralmínimade20mmhaciaelaparatoyunadistanciasuperiorde200mm.mínimo.(Vercapitulo“Montajedelaparato”).

• Ellugardemontajedebeestarprotegidocontralasheladasdurantetodoelaño.Sinosepudieserespetarestacondición,informealusuarioyaconséjeletomarlasmedidasnecesarias.

• Expliquealclienteestosrequisitos.

4 Indicacionesdeseguridadynormas

4.1 Indicacionesdeseguridad

TodaslasintervencionesrealizadasenelinteriordelaparatodeberánserefectuadasporelSATOficialdeSaunierDuval.

• Encasodequelapresióndesuministrodegasseencuentrefueradelosmárgenesmencionadosnopodráponerelaparatoenfuncionamiento.Informealacompañíadesuministrodegassinopuedesolucionarlacausadeestefalloporsímismo.

• Laconversióndelaparatoaotrotipodegassólopuedellevarseacabocon

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval - 33 -


ES

losjuegosdeconversiónoriginalesdelfabricante(RealDecreto919/2006).

¡Peligro! En caso de instalación incorrecta, hay peligro de choque eléctrico y de daños al aparato.

• Enningúncasosedebeponerfueradeservicioeldispositivodevigilanciadehumos(seguridadSRC).Encasocontrarioyencondicionesdetirodesfavorablesyprolongadas,puedehaberunreflujoincontroladodelosgasesdecombustióndelachimeneadesdeéstaalahabitacióndondeestéinstaladoelaparatopudiendoprovocarunaintoxicación.

• Alrealizarlainstalacióndelasconexiones,presteatenciónalacorrectacolocacióndetodaslasjuntasparapoderexcluirdeformafiablelaposibilidaddequeseproduzcanescapesdegasodeagua.

• Losdispositivosdeseguridadnodebenponersefueradeservicioenningúncaso,ytampocosedebenintentarmanipular,yaquesepondríaenpeligrosucorrectofuncionamiento.

• Asegurarsedelmontajecorrectodeestaspiezasrespetandosuposiciónysusentidoinicial.Comprobarestaoperaciónverificandoqueestéactivadoeldispositivodeseguridaddelaparato.

• Pongaelaparatofueradeservicio(vercapítulo«Puestafueradeservicio»delmanualdeuso).

• Aísleeléctricamenteelaparatodelsector:-obiendesconectandolatomadecorrientedelaparato,-obienpormediodelinterruptordelainstalacióneléctrica.

• Cierrelallavedepasodelgas.

• Cierrelasllavesdepasosituadasenloscasquillosdeconexión.

• Vacíeelaguadelaparatocuandodeseesustituirloselementoshidráulicosdelaparato.

• Dejeenfriarelaparatoantesdeefectuarlostrabajosdemantenimientodelaparato.

• Protejaloselementoseléctricosdelaguadurantelasmanipulaciones.

• Noutilicemásquejuntasyanillostóricosdeestanqueidadnuevos.

• Despuésdelostrabajossobreelementosconductoresdegas,verifiquesuestanqueidad.

• Despuésdelostrabajosdesustitución,efectúeuncontroldefuncionamientodelaspiezasreemplazadasydelaparato.

4.2 Normas

Lainstalacióndelacalderadebeserllevadaacaboexclusivamenteporpersonaltécnicoautorizado.Esteasumirálaresponsabilidaddeunainstalaciónyunaprimerapuestaenfuncionamientocorrectas.

Lacalderasólopuedeinstalarseenunrecintoquecumplaconlanormativavigente.

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval- 34 -


ES

5 Instalacióndelaparato

Todaslasdimensionesdeestecapítuloestánexpresadasenmm.

5.1 Recomendacionesantesdelainstalación

5.1.1 Concepcióndelcircuitosanitario

Elcircuitodedistribuciónserárealizadodemaneraqueseevitenlaspérdidasdecarga(limitarelnúmerodecodos,utilizarllavescongranseccióndepaso)conelfindepermitiruncaudalsuficiente.

Lacalderapuedefuncionarconunapresióndealimentaciónmínimaperoéstoconllevaunmínimocaudal.Seobtendráunmayorconfortdeutilizaciónconunapresióndealimentaciónde3bar.Sisupresióndereddeaguaesmuyelevadasolicitelainstalacióndeunreductordepresión.Uncaudalelevadodeentradaalacalderanoloproporcionamásconfortypuedequeeninviernoelaguasalgatibiaenlugardecaliente.

5.1.2 Concepcióndelcircuitocalefacción

LascalderasISOMAXpuedeserintegradaencualquiertipodeinstalación:bitubo,monotuboserieoderivado,sueloradiante,etc...dentrodelascaracterísticasdelaparato.

Lassuperficiesdecalefacciónpuedenestarcompuestasderadiadores,convectores,aerotermososuelosradiantes.

Enelcasodeunsueloradiante,lainstalacióndebeestarequipadaconundispositivoquelimitelatemperaturaa54°Calinicio.Estedispositivonosuministrado,debepoderabsorberporsufuncionamiento,lasvariacionesde

temperaturaqueseproducenalsolicitaraguacalientesanitaria.

¡Atención! Si los materiales utilizados son de naturaleza diferente, pueden producirse fenómenos de corrosión. En este caso, es recomendable añadir al agua del circuito de calefacción un inhibidor (en las proporciones indicadas por el fabricante) que evitará la producción de gas y la formación de óxidos.

El suelo radiante debe ser de material que impida la entrada del oxigeno en el agua del citado circuito.

Lasseccionesdelascanalizacionesserándeterminadasutilizandounacurvacaudal/presión(vercapítulo«Curvacaudal/presión»).Lareddedistribuciónserácalculadasegúnelcaudalcorrespondientealapotenciarealnecesariasintenerencuentalapotenciamáximaquepuedesuministrarlacaldera.Detodasformasesaconsejablepreveruncaudalsuficienteparaqueladiferenciadetemperaturaentrelaidayelretornoseainferioroiguala20ºC.Elcaudalmínimovieneindicadoenelcapítulo«Datostécnicos»alfinaldelmanual.

Eltrazadodelatuberíaseráconcebidoconelfindetomartodaslasdisposicionesnecesariasparaevitarlasbolsasdeaireyfacilitarelpurgadopermanentedelainstalación.Sedeberánpreverpurgadoresenlospuntosaltosdelacanalización,asícomoentodoslosradiadores.

Elvolumentotaldeaguaadmisibleparaelcircuitodecalefaccióndepende,entreotrascosas,delacargaestáticaenfrío.Elvasodeexpansiónqueincorporalacalderasesuministrareguladodefábrica

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval - 35 -


ES

(vercapítulo«Datostécnicos»alfinaldelmanual).

Esposiblemodificar,durantelapuestaenfuncionamiento,estapresióndellenadoencasodecargaestáticamáselevada.

Esaconsejablepreverunallavedevaciadoenelpuntomásbajodelainstalación.

Enelcasodeutilizacióndeválvulastermostáticas,esimprescindiblenoequipartodoslosradiadoresconellas,cuidandodecolocarlasenlugaresconfuerteaporteynuncaenellugardondeestáinstaladoeltermostatoambiente.

• Sisetratadeunainstalaciónvieja,esindispensablelimpiarlainstalacióndelcircuitoderadiadoresantesdeinstalarlanuevacaldera.

• Silacalderanosevaaponerenfuncionamientoinmediatamente,protejalosdiferentesracoresconelfindequelaescayolaylapinturanopuedancomprometerlaestanqueidaddelposteriorconexionado.

5.2 DimensionesmodeloC

890

600 528

492

360 225

5.3 DimensionesmodeloF

225 364

492

528 600

890

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval- 36 -


ES

5.4 Listadelmaterialsuministrado

Lacalderaseentregaendosembalajesseparados:

- Lacaldera+eltermostatoambiente+labolsadeaccesoriosquecontiene:-eltubodepurgado-elalargadordelallavedellenado-labolsadejuntas+ellimitadordecaudaldeaguafría-labolsadeevacuacióndeválvulas-labolsademanguitosdeconexióndegasyagua

- Laplacadeconexióndegasyagua+laplantillaparataladrado+labarradefijación

Atención : recuerde retirar el termostato ambiente situado en la caja de cartón.

Eltermostatosinhilossesuministracon:-1baseparalasujeciónenlapared-3pilasalcalinasde1,5VtipoLR6-1tapadeaccesoalaspilas

ParaelmodeloF,laventosaestáhomologadaconjuntamenteconlacaldera,quesesuministraenfuncióndelaconfiguracióndelainstalaciónenunoovariosembalajes.

Estaprohibidoutilizarventosasdiferentesdeloshomologadasconjuntamenteconlacaldera.Estautilizacióninvalidaautomáticamentelagarantíadelproducto.

5.5 Montajedelaparato

• Asegúresequelosmaterialesutilizadosparalarealizacióndelainstalaciónsoncompatiblesconlosdelaparato.

• Determineellugardeinstalación.Vercapitulo«Requisitosdellugardeinstalación».

Lafijacióndelabarradeberáestaradaptadaalascaracterísticasdelapared

dondesecolocarálacaldera,teniendoencuentaelpesodelamismaconagua.(Consulteenelcapítulo«Datostécnicos»enfindemanual).

20 kg min.50 kg min.

50 kg min.

50 kg min.

50 kg min.

50 kg min.20 kg min.

20 kg min.

20 kg min.

20 kg min.

• Efectuarlosagujerosdelostornillosdefijaciónsegúnlaplantilladepapelsuministradaconelaparato.

• Fijelabarraconayudade5tornillosquepuedensoportarlascargasindicadasanteriormente.

• Colocarlacalderaporencimadelabarradefijación.

• Colocarlasjuntasenlosdiferentesracores.

• Noolvideinstalarelprolongadorenlallavedellenadodeagua.

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval - 37 -


ES

5min.*

Ø105

75

70

39

280

301 220 39

3870102

919 897 849

GAZGAS

66

3636 190 118

300 min.

300 min.

48

*Recomendamosrespetarunadistanciadealmenos50mm.

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval- 38 -


ES

5.6 Conexiónalsuministrodegasyagua

• Antesdeefectuarcualquieroperación,procederaunacuidadosalimpiezadelascanalizacionesconlaayudadeunproductoapropiadoconel

findeeliminarimpurezas,talescomo:soldaduras,virutas,aceitesygrasasdiversasquepuedanexistir.Estasimpurezaspuedenllegaralacaldera,loquepodríacomprometerelfuncionamientodelamisma.

9

8

7

89

5

15 16 17

6

14

13

1

11

12

10

2 3 4

A

B

LeyendaA Placadeconexión0020037592(*)1 Retornocalefacciónconllavesdepaso2 Llegadadeaguafríaconllavede

paso,buclederecirculaciónyllavedevaciadodeaguasanitaria.

3 Salidacalefacciónconllavedepaso4 Salidaaguacalientesanitaria5 Llegadagasconllavedepaso6 Tomadepresión7 Tubuladuragas:roscade20x27(3/4»

gas)concasquillodesoldarparatubodecobrede16x18

8 Tubuladurassanitaria:roscade15x21(1/2»gas)concasquillodesoldarparatubodecobrede16x18

9 Tubuladurascalefacción:roscade20x27(3/4»gas)concasquillodesoldarparatubodecobrede16x18

B Bolsadeconexión(**)10 Limitadordecaudaldeaguafría11 Tubuladuraretornocalefacción:2

roscas¾»+casquillo+2juntas12 Filtroretornodecalefacción13 Racordmanómetro(nosuministrado)14 Tubuladurallegadadeaguafría:2roscas

¾»+casquilloacodado+2juntas15 Tubuladurasalidacalefacción:2roscas

¾»+casquilloacodado+2juntas16 Tubuladurasalidaaguacaliente

sanitaria:2roscas¾»+casquilloacodado+2juntas

17 Tubuladurallegadadegas:2roscas½»+casquilloacodado+2juntas

(*) Sesuministraporseparado(**) Sesuministraconlacaldera

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval - 39 -


ES

El racord retorno de calefacción (11) integra un filtro (12) ; se puede tener acceso a este filtro, sin necesidad de vaciar la instalación, cerrando las dos llaves de corte y desenroscando la tuerca colocada en el extremo.

Se puede visualizar la presión de prueba en un manómetro (no suministrado) que se atornilla en vez de la tuerca en la extremidad del racor de retorno calefacción (13).

• Noutilizarproductosdisolventesyaquepuedendañarelcircuito.

• Nosoldarlosracoresmontadosenlaplantilla,yaquepuedeserperjudicialparalasjuntasylaestanqueidaddelasllaves.

• Realizarcualquiertipodesoldadura,uniónoroscadoantesdemontarlacaldera.Encasocontrariounaportedecalorpuededañarpartesinternasdelacaldera.

• Conectelascanalizacionesalosmanguitosdeaguaydegas.

• Coloquelasjuntasyajustelasconexionesdeaguaydegas.

• Noolvideinstalarelprolongadorenlallavedellenadodeagua.

• Verificarquenohayafugas.Siesnecesarioreparar.

• Conectarlaválvuladeseguridadauncircuitodeevacuaciónquedesemboqueenundesagüe.Eldispositivodeevacuacióndebepermitirverelflujodelagua.

2

1

3

4

5

Leyenda1 Válvuladeseguridadcalefacción2 Evacuaciónválvulacalefacción3 Válvuladeseguridadsanitaria4 Evacuaciónválvulasanitaria5 Evacuaciónhacialosdesagües

(sifónnosuministrado)

12

• Conecteeltubodepurgado(2)queseentregaconelaparatosobrelallavedevaciado(1)delcircuitodecalefacción.

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval- 40 -


ES

5.7 ConexionadoSalidadeHumos(modeloC)

• Antesdemanipularelconductodeevacuacióndehumos,controlequeeldispositivodeseguridadderevocodelachimeneafuncionecorrectamente.

Elaparatodebeinstalarseúnicamenteenunahabitaciónconvenientementeventilada.

Elconductodeevacuacióndeberealizarsedetalmaneraqueelaguadecondensaciónquepuedaprovenirdelconductonopuedaenningúncasofluirporelinteriordelacaldera.

Lapartehorizontaldelconductodeevacuacióndebetenerunapendientedeporlomenosel3%haciaarribasalvosiestapartemidemenosde1m.

3% min. L

L≥1m+Hmin.Diámetrochimenea(mm) Alt.min(m)

Ø140 0.6

Siunincidenteprovocalaparadadelacalderaporseguridadelpilotorojodelcuadrodemandoparpadea.

5.7.1 Controldefuncionamientocorrectodeldispositivoseguridadderevocodechimenea(SFT)

Procedacomosigue:

• Obstruyaelconductodelcortatiros.

• Ajustelatemperaturadelaguasanitariaalmáximo.Consulteelcapítulo«Ajustedelatemperaturadeaguacalientesanitaria».

• Abraungrifodeaguacaliente.

Eldispositivodeseguridadsedetieneybloqueaelaparatoalcabode2minutos.

• Cierretodoslosgrifosdeaguacaliente.

Puedevolveraponerenfuncionamientoelaparatodespuésdequeeldispositivodeseguridadseenfríe(alcabode10minutoscomomínimo).

• Ponerlacalderafueradeservicio.Esperar5segundosdespuésvolveraponerlaenfuncionamiento.

• Abraungrifodeaguacaliente.

Sieldispositivodeseguridadnobloqueaelaparatoeneltiempoacordado:

• ContacteconelservicioPosventa.

• Ponerlacalderafueradeservicio.

5.7.2 Colocacióndelconductodeevacuacióndehumos

• Introduzcaelconductodeevacuacióndehumoseneladaptadoryeneltubodelacampanadelcortatiros.

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval - 41 -


ES

5.8 ConexionadoSalidadeHumos(modeloF)

LascalderasestancassehomologanconlosaccesoriosyventosasoriginalesdeSaunierDuval.Cualquiercalderaqueestéinstaladaconaccesoriosnooriginalesquedafueradelagarantíadelfabricante.(RITE,RD1027/2007,del20deJulio,IT1.3.4.1.3.2).

Sepuedenrealizardiferentessalidasdeventosa.

• Podráobtenerinformacióndetalladareferenteaotrasposibilidadesylosaccesoriosnecesariosensudistribuidoroenelportalwww.saunierduval.es.

¡Atención! Solo deben ser utilizados los accesorios ventosa adaptados a la gama ISOMAX y homologados por Saunier Duval.

1 %

Conelfindeevacuarposiblescondensaciones,lostubosdeventosadebentenerunapendientedeaproximadamente1%haciaelexterior.

Lalongitudmáximadelaventosaestádefinidaenfuncióndesutipo(porejemploC12).

• Independientementedeltipodeventosaseleccionada,respetarlasdistanciasmínimasparalacolocacióndelosterminalesdeventosa.

¡Atención! Se debe asegurar la estanqueidad entre la salida del extractor y la ventosa.

¡Atención! Si la configuración de salida de humos está situada a menos de 1,80 m del suelo, debe instalar un kit de protección terminal.

¡Atención! Las evacuaciones de ventosas en fachadas se realizarán cumpliendo las indicaciones que se reflejan en el Reglamento Técnico de Distribución y Utilización de combustibles gaseosos RD 919/2006 y en l anorma UNE 60670.

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval- 42 -


ES

5.8.1 SistemaventosahorizontalØ60/100mmoØ80/125mm(instalacióndelmodeloC12)

L

1

Leyenda1 Junta

Pérdidamáximadecarga:80Pa.Estevalorsealcanzaconlalongitudmáximadeconducto(L)+1codoa90º.

Tipo LongitudmáximaC12Ø60/100 2mC12Ø80/125 3.5m

Cadavezquesenecesiteuncodode90ºadicional(o2codosde45º),lalongitud(L)debereducirse1m.

¡Atención!Los orificios de un terminal para conductos separados deben desembocar en un cuadrado de 50 cm de lado.


5.8.2 SistemaventosaverticalØ60/100mmoØ80/125mm(instalacióndelmodeloC32)

L

Pérdidamáximadecarga:80Pa.Estevalorsealcanzaconlalongitudmáximadeconducto(L).

Tipo LongitudmáximaC32Ø60/100 2mC32Ø80/125 4.5m

Cadavezquesenecesiteuncodode90ºadicional(o2codosde45º),lalongitudL)debereducirse1m.

¡Atención!Los orificios de un terminal para conductos separados deben desembocar en un cuadrado de 50 cm de lado.

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval - 43 -


ES


5.8.3 SistemaventosaparaconductocolectivoØ60/100mm(instalacióndelmodeloC42)

A

B

L

2 4

5

1

3

Leyenda1 Chimenea2 Conductoentradaaire3 Dispositivodeequilibradodepresiones4 Aparatoestanco5 TrampilladeinspecciónA PrimernivelB UltimonivelL Vertablasiguiente

Pérdidamáximadecarga:80Pa

Estevalorsealcanzaconlalongitudmáximadeconducto(L).

Tipo LongitudmáximaC42Ø60/100 2m

Porcadacodoadicional,lalongitudLsedeberáacortar1m.

¡Atención! los enlaces con el conducto se realizarán utilizando el kit 85676D.

5.8.4 Sistemadeventosadobleflujo2xØ80mm(instalacióndetipoC52/C82)

¡Atención! Todo conducto que atraviese una pared y sobrepase en 60ºC la temperatura ambiente debe ser aislado térmicamente a nivel de este pasaje. El aislamiento puede ser realizado con la ayuda de un material aislante apropiado de grosor ≥ 10 mm y conductividad térmica ≤ 0.04 W/m.K.

¡Atención! Los terminales de entrada de aire comburente y de evacuación de los productos de la combustión no deben ser instalados en paredes opuestas del edificio

Tipo C52

L2L1

1

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval- 44 -


ES

Tipo C82

Elsistemasecomponededosconductos(entradadeaireyevacuacióndelosgasesdelacombustión)separadosdestinadosacogerelaireparalacombustióndirectamentedelexterioryexpulsarlosaunconductodeevacuacióncolectivodetironatural.

L1L2

1

Leyenda1 JuntaA Conductocolectivo

Pérdidamáximadecarga:80Pa.Estevalormáximosealcanzaconunalongituddetubo(L1+L2),doscodosyelseparador.

Tipo LongitudmáximaC52/C822xØ80mm 19m


5.8.5 Sistemaventosavertical(instalacióndelmodeloB22p)

¡Atención! El aire de combustión se coge del local donde está instalado el aparato. En ningún caso se pueden obstruir las ventilaciones altas y bajas.

1

L1

L2

Leyenda1 JuntaPérdidamáximadecarga:75Pa.Estevalormáximosealcanzaconunalongituddetubo(L1+L2)yeladaptadordobleflujo.

Tipo LongitudmáximaB22PØ80mm 10m

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval - 45 -


ES


5.8.6 Parametrizacióndelcódigoaeráulico

Laparametrizacióndelcódigoaeráulicoserealizasiguiendolasinstruccionesqueseofrecenenelcapítulo«Accesoalosdatostécnicosdelacaldera».Permiteadaptarlavelocidaddelextractoralalongituddelosalargadoresdelainstalaciónenfuncióndelsistemadeventosaelegido.

• Seleccioneelcódigoaeráulicoenfuncióndelastablasquesemuestranmásabajo.

código (L)C12/C42Ø60/100

(L)C12Ø80/125

(L)C32Ø60/100

(L)C32Ø80/125

(L)C52/C82Ø80/80

(L)B22PØ80

0 <0.39m <0.5m <0.5m <1m <1m -1 <0.6m <1.1m <0.8m <1.6m <3m -2 <0.7m <1.4m <0.95m <1.9m <4.5m -3 <0.8m <1.7m <1.1m <2.2m <6m -4 <0.9m <2m <1.25m <2.5m <7.5m -5 <1m <2.3m <1.4m <2.8m <9m -6 <1.2m <2.6m <1.55m <3.1m <11m -7 <1.4m <2.9m <1.7m <3.4m <13m <0.5m8 <1.6m <3.1m <1.8m <3.7m <15m <3m9 <1.8m <3.3m <1.9m <4.1m <17m <6m10 <2m <3.5m <2m <4.5m <19m <10m

5.9 Conexióneléctrica

¡Peligro! En caso de instalación incorrecta, existe riesgo de corto-circuito y daños en el aparato.

• Conectarelcabledealimentacióndelacalderaalared230Vmonofase+tierra.

• Preveaenlainstalacióneléctricadelaviviendalaposibilidaddedesconectarlaalimentacióndelacalderaconuninterruptorounfusiblequetengauna

distanciamínimade3mmcuandoloscontactosestánabiertos.

Elcabledealimentaciónintegradoalacalderaesespecífico:sideseareemplazarlo,encárgueloúnicamenteenunServicioPosventaoficialdeSaunierDuval.

¡Peligro! En caso de instalación incorrecta, hay peligro de choque eléctrico y de daños al aparato.

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval- 46 -


ES

¡Atención! si el aparato debe ser conectado a un dispositivo de seguridad colectiva, conecte el cable de alimentación eléctrica del aparato en el terminal de la caja de ventilación mecánica colectiva de la instalación.

5.9.1 Accesoalasconexioneseléctricas

1

2

Leyenda1 Accesocableadofábrica2 Accesocableadoinstalador

• Abrirelladodelcableadordelinstalador(2)pararealizarlasconexioneseléctricas.

5.9.2 Conexionesenelcircuitoelectrónico

1 2 3

Leyenda1 Conector2 Cableseléctricos3 Vaina

Atención!Cuandoconecteloscableseléctricosalconectordelcircuitoelectrónico:

• Conservarunadistanciade30mmmáximoentreelconector(1)ylavaina(3).

• Encasocontrario,coloqueloscableseléctricos(2)juntosconlaayudaunabridadeplástico.

• Fijarloscablesconelfija-cablesdelacajaeléctrica.

5.9.3 Separacióndeloscablesbajayaltatensión

23

1

Leyenda1 Circuitoprincipal2 Pasoparaaltatensión3 Pasoparabajatensión

• Respetarelpaso(3)paraloscablesbajatensióny(2)paraloscablesdealtatensión.

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval - 47 -


ES

5.10 EsquemaeléctricomodeloC

2

1

3

4

5 11

13

6

7 12

10

8

9 15

16

18

19

17

20

21

22

14

230 V

23

Leyenda1 Termostatodeambiente2 Electrododecontroldellama3 Electrodosdeencendido4 Sensorretornocalefacción5 Bombasanitaria6 Bombacalefacción7 Tarjetainterfaz«Reset»8 Interfazusuario9 Tarjetaprincipal10 Fusible11 Detectordepresióndelcircuitode

calefacción12 Interruptorprincipal13 Sensordetemperaturadelacumulador

14 Mecanismogas15 Válvula3vías16 Sensorsalidacalefacción17 Sensordecaudaldecalefacción18 Sensordetemperaturadeaguacaliente

sanitaria19 Sensordetemperaturaensalidadel

intercambiadorsanitario20 Encendedor21 Sensordetemperaturainternapara

seguridadSRC22 Sensordetemperaturaexternapara

seguridadSRC23 Electroválvuladellenado

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval- 48 -


ES

5.11 EsquemaeléctricomodeloF

4

2

3

1

5

6

7 13

15

8

9 14

12

10

11 17

18

20

21

19

22

23

24

25

16

230 V

26

Leyenda1 Termostatodeambiente2 SensordetemperaturaH-MOD3 Extractor4 Electrododecontroldellama5 Electrodosdeencendido6 Sensorretornocalefacción7 Bombasanitaria8 Bombacalefacción9 Tarjetainterfaz«Reset»10 Interfazusuario11 Tarjetaprincipal12 Fusible13 Detectordepresióndelcircuitode

calefacción

14 Interruptorprincipal15 Sensordetemperaturadelacumulador16 Mecanismogas17 Válvula3vías18 Sensorsalidacalefacción19 Conectorsensordecaudaldecalefacción20 Sensordetemperaturadeaguacaliente

sanitaria21 Sensordetemperaturaensalidadel

intercambiadorsanitario22 Encendedor23 ElectroválvulaquemadorH-MOD24 Presostato25 Taquímetrodelextractor26 Electroválvuladellenado

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval - 49 -


ES

6 Puestaenfuncionamiento

• Abralasllavesdepasosituadasenlasconexiones:debenestarposicionadasenelsentidodelflujo.

1

4

2

3

Leyenda1 Tapóndelpurgadordelabombade

calefacción2 Bombacalefacción3 Tornillodelárboldelabombadecalefacción4 Llavedellenado

• Abraeltapóndelpurgador(1)situadosobrelabomba(2)asícomolospurgadoresautomáticosdelainstalación.

Las dos operaciones siguientes permiten desbloquear el motor de bomba después de un almacenamiento prolongado y purgar el aire del circuito de enfriamiento de la bomba.

• Retireeltornillo(3)eintroduzcaundestornilladorplano.Normalmentedeberásalirdelabombaunchorrodeaguasinpresión.

• Hagagirarelejedelabombavariasvueltasyluegopongadenuevoensusitioeltornillo(3).

• Pulseelbotónmarcha/paradaparaponerenservicioelaparato.

• Asegúresedequelafuncióncalefacciónestéactivadaydequelafunciónaguacalienteestédesactivadaenelpaneldecontroldelaparato.

• Abralallavedellenado(4)situadabajolacaldera,hastaleer2barenelindicadordepresión.

• Purguecadaradiadorhastaqueelaguafluyanormalmenteyacontinuacióncierrelospurgadoresdelainstalación.

• Dejeabiertoeltapónpurgadordelabomba.

• Activelafuncióndeaguacalienteenelpaneldecontroldelaparato.

• Abralasdiferentesllavesdeaguacalienteparapurgarlainstalación.

• Asegúresedequeelindicadordepresiónmuestreunvaloraproximadoa1bar;encasodenoserasí,llenedenuevolacaldera.

• Siexperimentadificultadesdedesgasificación,ajustetemporalmentelabombaenlavelocidadIII.

• Hagafuncionarelaparatoalmenos15minutosenmodocalefacciónconunatemperaturadeconsignaparacalefacciónsuperioroiguala50ºC(noaplicableparaunainstalaciónconsueloradiante).

• Purguedenuevocadaradiadorhastaqueelaguafluyanormalmenteyacontinuaciónvuelvaacerrarlospurgadores.

• Asegúresedequeelindicadordepresiónmuestreunvaloraproximadoa1bar;encasodenoserasí,llenedenuevolacaldera.

• Activelafuncióndellenadoautomáticosiguiendolasinstruccionessuministradasenelcapítulo“Accesoalosdatostécnicosdelacaldera”.

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval- 50 -


ES

7 Regulaciones

7.1 Regulacióndelcaudaldelcircuitocalefacción

Esnecesarioadaptarestecaudalenfuncióndelcálculodelainstalación.Eltornillo(1)delby-passintegrado,sesuministraabierto½vuelta.

1

• Enfuncióndelasnecesidades,efectuarlarotacióndeestetornillo(porejemplo,apretarparacerrar)paraadaptarlaalturamanométricadisponiblealapérdidadecargadelainstalaciónsegúnlacurvacaudal/presiónsiguiente.

1

3

24

Leyenda1 Selectordevelocidaddelabomba2 VelocidadI3 VelocidadII((ajustedefábrica)3 VelocidadIII

Durantelaextracciónsanitaria,labombapasaautomáticamenteavelocidadIII.

• Girarelselector(1)paraseleccionarlavelocidadI,IIoIIIdelabombaenfuncióndelacurvacaudal/presión.

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval - 51 -


ES

Curvacaudal/presión ISOMAX C 30 :

Caudalenelcircuitodecalefacción(l/h)

Presióndisponible(kPa)entreiday

retornodecalefacción

70

60

50

40

30

20

10

0 500 14001000

2

3

1

46

5

8 7

LeyendaVelocidadIII1 By-passcerrado2 Abierto1/2vuelta3 Abierto2vueltas

VelocidadII4 By-passcerrado5 Abierto1/2vuelta6 Abierto2vueltas

VelocidadI7 By-passcerrado8 Abierto2vueltas

Curvacaudal/presión ISOMAX F 35 H-MOD :

Caudalenelcircuitodecalefacción(l/h)

Presióndisponible(kPa)entreida

yretornodecalefacción

70

60

50

40

30

20

10

0 500 1400 1000

2

31

56

4

7

8

LeyendaVelocidadIII1 By-passcerrado2 Abierto1/2vuelta3 Abierto2vueltas

VelocidadII4 By-passcerrado5 Abierto1/2vuelta6 Abierto2vueltas

VelocidadI7 By-passcerrado8 Abierto2vueltas

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval- 52 -


ES

7.2 Puestaenserviciodeltermostatodeambienteinalámbrico

Eltermostatodeambiente(T.A.)inalámbricoestáalimentadopor3pilasalcalinasLR6de1.5Vydebefijarseenlapared.Sedeberánajustarlosparámetrosdelasdiferentesfuncionesdelacalderaenelmomentodesuinstalación.

Importante : En el momento de su primera puesta en servicio, la caldera pasa automáticamente en modo Manual (las teclas del panel de control están encendidas y la tecla parpadea) lo que significa que todavía la caldera no ha detectado el termostato de ambiente inalámbrico.

1 3

2

Leyenda1 Termostatodeambiente2 Conector3 Paneldecontrol

Paraquelacalderadetecteeltermostatodeambiente,procedercomoseindicaacontinuación:

• Abrirelpaneldecontrol.

• Identificarelconector(A)enespera,queseencuentraenlaparteizquierda,eintroducirlounossegundosenel

T.A.talcomoseindicaenlafotoacontinuación.

CuandoseparaelparpadeorojodelT.A.esqueyalohadetectadolacaldera.

1

2

3

9

7

8

6

4

5

Leyenda1 Pantalla2 Regresoalmenúanterior3 Accesoalosmenús4 Programaactivado/desactivado5 Basemural6 Conexiónalacaldera7 Visualizaciónarriba/abajo8 Validación9 Indicadordeanomalía

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval - 53 -


ES

7.3 Accesoalosdatostécnicosdelacaldera(reservadoalosinstaladoresyelSAT)

Elaccesoalosdatostécnicosdelacalderaconlaayudadeltermostatoambientepermiteefectuarciertasregulacionesyanalizareventualesdisfunciones.Lasiguientedescripción

precisalasoperacionesaseguirparaefectuarlasregulacionesenunainstalaciónequipadaconradiadoresoparaunsuelodirecto.

Paralosotrostiposdeinstalación,porejemploconsueloradiante,seguirlasindicacionesquevienenenlasnormasdelosaccesorioscorrespondientes.

OKOK

C

MENU INSTALADOR

• Presionar durante 5 seg. sobre para que aparezca el menú siguiente :

• Conexionar el conector (A) con el termostato de ambiente como indicado en la página anterior.

Procedimiento :

ELEGIR IDIOMA CONFIG. INSTALACION ACESSORIOS RADIO REGULACION CALEF. CONFIG. CALDERA

MENU INSTALADOR MENU SAT HISTORICO FALLOS DATOS CALDERA

ELEGIR IDIOMA

CODIGO DE ACCESO96

OK

1 ZONA RADIADOR OK CONFIG. INSTALACION

OK ACCESORIOS RADIO

SONDA EXTERNA OFF RELE RADIO OFF TERMOSTATO 2 OFF MODEM OFF

+

OK +

OK +

MENU

Su instalación tiene un sola zona radiador o suelo directo

1 - Acceso al menú Instalador

2 - Seleccionar el idioma

3 - Configuración de la instalación

4 - Accesorios radio

• Seleccionar el menú instalador :

Cuidado : se debe usar el presente menú, únicamente, en caso de instalar uno o varios accesorios > véase el capitulo “Activación de los accesorios”.

Nota : A todo momento podrá regresar a la etapa anterior dándole un impulso a la tecla

L

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval- 54 -


ES

Se recomienda seleccionar la consigna para poder beneficiarse de la regulación automática de las temperaturas de los circuitos.

Sin embargo, si desea regular Ud. mismo la temperatura de los radiadores, seleccione la consigna Luego, vuelva al menú usuario para regular las temperaturas de los radiadores.

AJUSTE Ta RADIADOR

MANUAL

MANUAL

AUTOMATICO

AUTOMATICO

6.1 Limitación de la potencia máx. en calefacción

6.2 Adaptación según la longitud de ventosa

6.3 Selección de la temperatura máxima radiador

Cuidado : en caso de suelo radiante directo, no se debe superar una T de más de 50°C.

6.4 Selección de la temperatura mínima radiador

OK OK

OK

OK

REGULACION CALEF.

OK CONFIG. CALDERA

POTENCIA MAX. CALEF.

POTENCIA MAX. CALEF. CONFIG. VENTOSA Ta MAX RADIADOR Ta MIN RADIADOR MODO BOMBA

CONSIGNA CALEF.

OK 15kW

MAX 50°CMAX 65°CMAX 73°C

16kW

14kW

OK OK

MIN 38°CMIN 50°C

OK OK

/...

/...

CONFIG. VENTOSA

Ta MAX RADIADOR

Ta MIN RADIADOR

+

5 - Regulación Calefacción

6 - Configuración de la caldera

a/ Presionar durante 5 seg. la tecla

b/

MENU

AJUSTE Ta RADIADOR

VALIDAR CON OK 73°C

4 3 2 1 056 7 8 9 10

• Seleccione el CÓDIGO AERÁULICO en función de las longitudes de las ventosas en la instalación.Consulte las tablas del capítulo “5.7.5 Parametrización del código aeráulico".

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval - 55 -


ES

6.6 Configuración solar

6.7 Llenado del circuito de calefacción

Seleccione un valor comprendido entre 0 y 20 segundos para retardar el encendido del quemador si se conecta a la caldera un acumulador solar.

4 3 2 1 056 7 20...

CONFIGURACION SOLAR

Se recomienda el modo AUTOMÁTICO para aprovechar el llenado automático del circuito de calefacción de la instalación.

La caldera se entrega en modo de llenado MANUAL. Si usted cambia el modo de llenado de la caldera del modo MANUAL al modo AUTOMÁTICO, o del modo AUTOMÁTICO al modo MANUAL, realice los siguientes ajustes en la caldera:

MANUALAUTOMATICO

MANUALAUTOMATICO

LLENADO CIRC CALEF

LLENADO CIRC CALEF

A - Ajustes en modo automático

• Seleccione el modo AUTOMÁTICO en el termostato ambiente.

• Gire el tornillo de ajuste de la electroválvula (1)de llenado en la posición indicada a continuación.

• Abra la llave de llenado (2).

B - Ajustes en modo manual

• Cierre la llave de llenado (2).

• Gire el tornillo de ajuste de la electroválvula (1)de llenado en la posición indicada a continuación.

• Seleccione el modo MANUAL en el termostato ambiente.

1

12

2

Se recomienda seleccionar el funcionamiento CON TERMOSTATO en la mayoría de los casos, salvo para los suelos radiantes directos ; en este caso se seleccionará :

6.5 Selección del funcionamiento de la bombaCON TERMOSTATOCON QUEMADOR

PERMANENTE

PERMANENTE

OK OKMODO BOMBA

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval- 56 -


ES

MENU

8.2 Función relé 2

La función relé 2 permite asignar una función al relé 2 de la tarjeta opción.

FUNCION RELE 2

8.1 Función relé 1

8 - Ajustes de la "Tarjeta opción”

Estos ajustes requieren la instalación de una TARJETA OPCIÓN (disponible como accesorio) en la caldera.

La función relé 1 permite asignar una función al relé 1 de la tarjeta opción.

FUNCION RELE 1 BOMBA RECIRCULACION (*)BOMBA EXTERNA CALEFACCIONPOMPE ACUM. EXTERNO (*)CAMPANA EXTRACTORA/COMPUERTA HUMOSVALVULA GAS EXTERNAMENSAJE DE ERROR

BOMBA RECIRCULACION (*)BOMBA EXTERNA CALEFACCIONPOMPE ACUM. EXTERNO (*)CAMPANA EXTRACTORA/COMPUERTA HUMOSVALVULA GAS EXTERNAMENSAJE DE ERROR

CIRCUITO OPCION FUNCION RELE 1FUNCION RELE 2

(*) Función no disponible en este tipo de caldera.

OKMODULO AQBOX OFF ON OK

7 - Detección del AQbox

• En caso de instalación de un acumulador AQbox, será preciso que lo detecte la caldera.

AL FINAL DEL AJUSTE DE LOS PARÁMETROS, presionar durante unos 5 seg. la tecla para regresar a la pantalla inicial.

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval - 57 -


ES

OK

OK

C

MENU INSTALADOR

Presionar durante 5 seg. sobre para que aparezca el menú siguiente :

Procedimiento :

ACCESORIOS RADIOREGULACION CALEF.CONFIG. CALDERA

MENU INSTALADORMENU SATHISTORICO FALLOSDATOS CALDERA

CODIGO DEACCESO

96

OK

OK

ACCESORIOS RADIO SONDA EXTERNA OFFRELE RADIO OFFTERMOSTATO 2 OFFMODEM OFF

SONDA EXTERNA OFF

SONDA EXTERNA ONRELE RADIO OFFTERMOSTATO 2 OFFMODEM OFF

CONECTAR

++

MENU

Activación de los accesorios

1 - Acceso al menú “accesorios radio”

• Seleccionar el menú instalador :

• Seleccionar el menú “satélite radio”

Nota : En todo momento podrá regresar a la etapa anterior con una presión sobre la tecla

2.1 Detección de la sonda exterior

OK

2 - Sonda exterior

Entonces, ya está operativa la sonda exterior.

Presionar durante 10 seg. el botón satélite en la parte trasera de la caja de la sonda exterior. Para conectarse, la sonda manda señales - durante unos minutos - hasta que el termostato de ambiente la detecte y valide la conexión con la visualización :

OKSONDA EXTERNA ON REGULACION CALEF.CONFIG. CALDERAELEGIR IDIOMA

+C

• Realizar sus selecciones accediendo al menú regulación calefacción :

2.2 Selección para la regulación

M

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval- 58 -


ES

Se recomienda seleccionar la consigna para poder beneficiarse de la regulaciónautomática de las temperaturas de los circuitos. En este caso, no es necesario ejecutar ningún ajuste dependiente. La caldera selecciona ella misma, al cabo de unos días, la pendiente más adecuada para lainstalación de la calefacción.

MANUALAUTOMATICOOKCONSIGNA CALEF.

T° NO CALEFACCION

Nota : Le aconsejamos seleccionar la temperatura entre 17°C y 18°C

Se puede conservar la ventaja de la sonda exterior, pero con la posibilidad de ajustar por sí mismo laspendientes de la sonda. Por lo tanto, es preciso seleccionar la consigna y realizar lasregulaciones siguiente las indicaciones entregadas en el manual de la sonda externa.

T° NO CALEFACCIONCONSIGNA CALEF.

0°C 16°C 18°C 40°C17°C... ...OK OK

b/ Temperatura de no-calefacción

a/ Consigna calef.

MANUAL

AUTOMATICO

OKRELE RADIO OFF

RELE RADIO ONTERMOSTATO 2 OFFMODEM y OFFSONDA EXTERNA OFF

CONECTAR

Entonces, ya es operacional laretransmisión radio.

OK

3 - Retransmisión radio

Presionar durante 10 seg. el botón satélite en la parte trasera de la caja de la retransmisión radio.Para conectarse, la retransmisión radio manda señales - durante unos minutos - hasta que el TA la detecte y valide la conexión con la visualización :

Importante : La activación del termostato ambiente zona 2 es únicamente posible con una válvula de 3 vías.

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval - 59 -


ES

7.4 Glosariodelmenúinstalador

Seleccionarelidioma Seleccióndelalenguadelapantalladeltermostato.

Config.instalación Seleccióndeltipodeinstalacióncalefacción.

Secarsuelo Iniciaunprogramadecalentamientoprogresivodurante18díasparasecarlacapadeunsueloradiante.Estemenúapareceúnicamentecuando“sueloradiante”estáseleccionadoenelmenú“config.instalación”.

Relojzona2 LaposiciónONdeestemenúatribuyelafunciónrelojdelTA1alazonaradiadores.Endichocaso,latemperaturaambiental,alniveldelsuelo,seseleccionaapartirdelmenúusuariodelTA1.

Accesoriosradio Activacióndelosdiferentesaccesoriosradioprevistosenlainstalación.

Regulacióncalefacción

Seleccióndelmododeregulaciónautomáticoomanual.Enmodoautomático,latemperaturadelosradiadoresseadaptaautomáticamente,entrelosvaloresT°máx.radiadoryT°mín.radiador,segúnlasexigenciastérmicasdelahabitaciónenlacualseencuentraeltermostatodeambiente.

Config.caldera Seleccióndelosprincipalesparámetrosdefuncionamientodelacaldera(potenciaytemperaturasdelcircuitocalefacción,modobombayconfiguraciónaire).

8 Vaciadodelaparato

8.1 Precaución

Lacalderadisponedeunsistemadeproteccióncontralasheladasenelcircuitoqueprotegeelcircuitoprimarioantetemperaturascercanasa0ºC.

Elsistemaanti-hieloprotegesolamenteelcircuitodecalefacción.Noprotege,loscircuitosdea.c.s.(fríaocaliente)quedependiendodelatemperaturaambientepudierancongelarseeimpedirdeestaformaelbuenfuncionamientodelacaldera.

Encualquieradeloscasoselsistemafuncionaráúnicamenteentemperaturascercanasa0ºC.

8.2 Vaciadodelcircuitodecalefacción,enlacaldera

1

Leyenda1 Llavedevaciado

• Abrirlallavedevaciadoprevistaenelpuntobajodelainstalación.

• Realizarunatomadeaireabriendo,porejemplo,unpurgadordelainstalación.

• Parafavorecerlasalidadelaguadelcircuito,aflojarlosracores«Retornodecalefacción»y«Idadecalefacción»situadasenlaplantilladeconexionesparalaentradadeaireenlainstalación.

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval- 60 -


ES

8.3 Vaciadodelainstalaciónderadiadores.

• Ademásdelvaciadodelacaldera,abrirlallavedevaciadoprevistaenelpuntomásbajodelainstalación.

8.4 Vaciadodelcircuitodesanitaria,enlacaldera.

C

B

A

1 2

Leyenda1 Llavedecierrellegadadeaguafría2 Tuercaenlasalidadeaguacaliente

• Aíslelacalderadelainstalacióncerrandolallavedepaso(1)situadaenlaplacadeconexión.

• Hagaunatomadeaireabriendounallavedeaguacaliente(A).

• Pongauntubodevaciadoenlaevacuación(B).

• Aflojelatuerca(2)enlasalidadeaguacaliente.

• Abralallavedevaciadodelcircuito(C).

Para acelerar la purga del circuito sanitario, quite la tuerca situada encima del grifo de llegada de agua fría (1). Este método sólo es posible si el circuito de recirculación no está conectado.

9 Cambiodegas

• Paravolveraequiparelaparatoyadaptarloaotrotipodegas,utilizarexclusivamentelasbolsitasdecambiodegasSaunierDuvalprevistasatalefectoydisponiblesenfábrica.

10Control/Puestaenfuncionamiento

Despuésdehaberinstaladoelaparato,verifiquesucorrectofuncionamiento:

• Pongaelaparatoenmarchasegúnlasindicacionesdelinstruccionesdeusoycontrolequeelfuncionamientoescorrecto.

• Verifiquelaestanquidaddelaparato(gasyagua)yeliminelasposiblesfugas.

• Verifiquequelosgasessonevacuadoscorrectamente.

• Controleelconjuntodedispositivosdeseguridadylosmandos,suregulaciónysuestadodefuncionamiento.

11Entregaalusuario

• Hagaqueelclientesefamiliariceconelusodelaparato.Reviseconelusuariolasinstruccionesdeusoycontesteasuspreguntasdadoelcaso.

• Entreguealusuariotodaslasinstruccionesquelecorrespondanyladocumentacióndelaparatoparaquelasguarde.Adviértalequelas

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval - 61 -


ES

instruccionesdebenguardarsecercadelacalderaagas.

• Expliquealusuariolasmedidastomadassobreelsuministrodeairedecombustiónponiendoespecialénfasisenquenosedebenvariardichascondiciones.

• Indíqueleespecialmentequémedidasdeseguridaddebetenerencuenta.

• Expliquealusuariolanecesidaddeunainspecciónyunmantenimientoperiódicosdelequipo.Recomiéndeleuncontratodeinspección/mantenimientoconelSATOficialSaunierDuval.

• Expliquealusuariolanecesidaddeunainspecciónyunmantenimientoperiódicosdelequipo(ObligatoriosegúnRITE,RD.1027/2007del20deJulio).Recomiéndeleuncontratodeinspección/mantenimientoconelSAToficialSaunierDuval.

• Insistaespecialmenteenquesólosedebenmodificarlascondicionesdelrecintotrasconsultarloconlaempresainstaladoraautorizada.

• RelleneyenvíeobligatoriamentelacartadegarantíaaSaunierDuval.Esterequisitoesimprescindibleparaquesuaparatopuedaseratendidoengarantía.

12Piezasderepuesto

• Paraasegurarladurabilidaddelaparato,yparanoperderlacertificacióndelmismo,sólopuedenutilizarsepiezasoriginalesderepuestoSaunierDuvalenlostrabajosdemantenimientoyreparación.

• Utilizarúnicayexclusivamentepiezasderecambiooriginales.

• Asegurarsedelmontajecorrectodeestaspiezasrespetandosuposiciónysusentidoinicial.

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval- 62 -


ES

13Datostécnicos

CalderamodeloC,tipoB11BSCalderamodeloF,tipoC12,C32,C42,C52,C82,B22P

Característica Unidad C30 F35H-MOD

Categoríadelgas lI2H3+ lI2H3+CalefacciónPotenciaútila80°C/60°C(P) kW 10.4-29.6 6-34.4RendimientosobreelP.C.I.aPmáx.de80°C/60°C % 91.4 93.3Rendimientoconcargaparcial(30%)enP.C.I.a45°C/35°C % 90.7 89.9NivelderendimientodeacuerdoconlaDirectivaEuropea92/42 BajaTemperatura

Consumocaloríficomínimo(Qmin) kW 12.1 7Consumocaloríficomáximo(Qmax) kW 32.4 37Caudalmínimodecalefacción l/h 550 300Temperaturamínimoenlaida °C 38 38Temperaturamáximoenlaida °C 80 80Vasodeexpansión,capacidadútil l 12 12

Presióninicialdelvasodeexpansiónbar 0.75 0.75MPa 0.075 0.075

Capacidadmáximodelainstalacióna75°C l 270 270

Válvuladeseguridad,presiónmáximadeservicio(PMS)bar 3 3MPa 0.3 0.3

SanitariaPotenciaútil(Pmin.) kW 10.4 6Potenciaútil(Pmax.) kW 29.6 34.4Consumocaloríficomínimo(Qmin) kW 12.1 7Consumocaloríficomáximo(Qmax) kW 32.4 37Temperaturamin.enaguacaliente °C 45 45Temperaturamáximoenaguacaliente °C 65 65Caudalinstantáneo(D)(ΔT30°C) l/min 20.3 22.1Caudalinstantáneo(D)(ΔT25°C) l/min 24.4 26.5CaudalespecíficosegúnlanormaEN13203(D) l/min 20.7 23CaudalespecíficosegúnlanormaEN625 l/min 21.2 23.5ConfortsanitariosegúnlanormaEN13203 *** ***Caudalmínimodefuncionamiento l/min 0 0Acumulador,capacidadútil l 2x21 2x21Limitadordelcaudaldeaguafría l/min 14 16

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval - 63 -


ES

Característica Unidad C30 F35H-MOD

Presióndealimentaciónmín.bar 0.5 0.5MPa 0.05 0.05

Presióndealimentaciónaconsejadabar 2 2MPa 0.2 0.2

Presióndealimentaciónmàx.(PMW)bar 10 10MPa 1 1

CombustiónCaudaldeairenuevo(1013mbar-0°C) m3/h 72 55.5Caudaldeevacuacióndegasesquemados g/s 24.9 20.6Temperaturagasesa80°C/60°C °C 111.2 130.6Valordelosproductosdelacombustión(medidoalrendimientocaloríficonominalyconelgasdereferenciaG20,encalefacción):

COppm 44 43mg/kWh 47 45.9

CO2 % 5 7.2

NOxponderadoppm 73.1 81.5mg/kWh 129 143.7

EléctricaTensióndealimentación V/Hz 230/50 230/50Potenciamáximaabsorbida W 156 222Intensidad A 0.68 0.97Fusible A 2 2Tipodeprotección IP4XD IP4XDClasse I IDimensiones:

Altura mm 890 890Anchura mm 600 600

Profundidad mm 528 528Øchimenea mm 140 -Pesoaprox. kg 59 64.5Pesollenodeagua kg 102.4 108.1DistintivoCE 1312BS

49311312BS4934

0020145892_01 - 05/12 - Saunier Duval- 64 -


ES

Datostécnicosenfuncióndeltipodegas Unidad C30 F35H-MOD

GasnaturalG20(*)Øinyectorquemador mm 1.2 1.25Ødiafragmagas mm 6.5 7.9Presióndealimentación mbar 20 20Presiónquemadormínimopotencia mbar 2.01 2Presiónquemadormáximopotencia mbar 12.21 14.6Caudalmínimopotenciacalefacción m3/h 1.3 0.74Caudalmáximopotenciacalefacción m3/h 3.43 3.91GaslicuadoG30(*)Øinyectorquemador mm 0.73 0.77Ødiafragmagas mm 5.95 6.5Presióndealimentación mbar 28-30 28-30Presiónquemadormínimopotencia mbar 3.48 3.73Presiónquemadormáximopotencia mbar 23.05 25.21Caudalmínimopotenciacalefacción kg/h 0.97 0.55Caudalmáximopotenciacalefacción kg/h 2.55 2.92GaslicuadoG31(*)Øinyectorquemador mm 0.73 0.77Ødiafragmagas mm 5.95 6.5Presióndealimentación mbar 37 37Presiónquemadormínimopotencia mbar 4.65 4.51Presiónquemadormáximopotencia mbar 30.9 32.56Caudalmínimopotenciacalefacción kg/h 0.95 0.54Caudalmáximopotenciacalefacción kg/h 2.51 2.87(*)réf.15°C-1013mbargasseco

0020

1458

92_0

1 - 0

5/12

A re

serv

a de

mod

ifica

cion

es té

cnic

as

Polígono Industrial Ugaldeguren III. Parcela 2248170 Zamudio (Vizcaya)

Atención al Cliente: 902 45 55 65Servicio Técnico Oficial: 902 12 22 02

www.saunierduval.es

SAUNIER DUVAL DICOSA, S.A.U.

Siempre a tu lado

instrucciones de instalación · 30 llave de vaciado del circuito sanitario 31 válvula de...

Documents