1

Instituto Nacional de Metrología

„Medir, lo que es mensurable,hacer mensurable,

lo que todavía no lo es.“

Departamento Q.53 „Cooperación Técnica en América Latina y el Caribe“Bundesallee 100D-38116 Braunschweigwww.ptb.de/q5

El PTB ...• es el Instituto Nacional de Metrología

de Alemania• es el proveedor nacional más

importante de servicios en el campode mediciones

• es un organismo perteneciente al Ministerio Federal de Economía y Tecnología (BMWi)

• tiene alrededor de 1500 colaboradores• está ubicado en las ciudades de

Braunschweig y Berlin• fue fundado en el año 1887

2

¿ Qué significa PTB ?Physikalisch-Technische Bundesanstalt –“Instituto Federal de Física y Tecnología”

¿ Cuáles son las responsabilidades del PTB ?• representar y mantener los patrones de las unidades de medida• diseminar las unidades de medida• asegurar la fiabilidad en el campo de la metrología• realizar investigación básica en el campo de la metrologíaen beneficio de la sociedad, economía y ciencia

¿ Cuáles son las actividades del PTB ?• Investigación (60%)• Servicios y calibraciones (30%)• Asesoramiento (10%)

¿ Cuál es la competencia del PTB ?Metrología - mediciones de la más alta precisión y fiabilidad

01-centralamerica.ppt (2003)

PhysikalischTechnische

BundesanstaltBraunschweig und Berlin

Planapresidencial

Mecánica y Acústica

Electricidad

Termodinámica y Protección Contra Explosiones

Óptica

Tecnología de Mediciónen Procesos de Fabricación

Radiación ionizante

Temperatura y RadiaciónSynchrotrónica

Física Medicinal y Tecnología de Información Metrológica

Servicios Técnicos y CientíficosTransversales

Administración y OrganizaciónInterna

Prensa y Relaciones PúblicasPresidencia

Organismo de Acreditación del

Deutscher Kalibrierdienst

3

Campo de ensayos hidrodinámicos

Nuevo patrón nacional primario

• Medición de flujo de volumen y masa de agua corriente

• Calibraciones de alta exactituddesde 0,3 m3/h hasta approx. 2100 m3/h

• Incertidumbre: 0,02 %

(http://www.ptb.de/en/org/1/15/152/_index.htm)

Cooperación internacional

PTB ha estado implementando proyectosde cooperación técnica en el sector MNAC por encargo del MinisterioFederal de Cooperación Economica y Desarrollo (BMZ) por más de 40 años

MNAC:• Metrología• Normalización• Acreditación

• Certificación y Calidad

4

Objetivo de los proyectos:Fortalecer el desarrollo económico, ecológico y social mediante el apoyo a la infraestructura nacional de la calidad en los países de cooperación

Elementos de una Infrastructura Nacional de la Calidad:

• Instituto Nacional de Metrología• Organismo Nacional de Normalización• Organismo Nacional de Acreditación• Organismos/Empresas de Certificación• Laboratorios de calibración• Laboratorios de ensayo

Cooperación internacional

Contribución del PTB• Servicios de asesoría• Capacitación y entrenamiento• Suministro de equipos técnicos para instituciones

contrapartes

Cooperación internacional

Criterios• Compromiso político• Beneficio

- económico (competitividad, exportaciones)- social (fiabilidad de mediciones, protección al consumidor) y- ecológico (protección del medio ambiente)

• Cumplimiento de contratos y convenios internacionales (OMC)• Iniciativas regionales

5

En el año 2007:48 proyectos en 4 continentes

Cooperación internacional

Bolivia:- Establishment of the Bolivian Standardization, Metrology and Certification System – SNMAC

- Program for Trade and Investment Promotionin Bolivia (PROCOIN), EU-Project

Chile: Establishment of a Metrology Network

Central America:- Accreditation and in-company environmentalmanagement

- Trade policy and promotion of trade – MSTQ sector

en América Latina y el Caribe

Latin America: Application of quality criteria in the environmentaland food sector (SIM/IAAC)

Cooperación internacional

Honduras:Promotion of trade and increase of competitiveness in Honduras (World Bank Project)

MERCOSUR: Strenghtening of testing infrastructure in thefields of environment and food security

Caribbean:Harmonizeation of regional qualityinfrastructure for improving marketaccess and competitiveness

supraregional:- Promotion of the MSTQ system- Development of sector-specific servicesoffered within the scope of a qualityinfrastructure

- EU-Framework contract – LOT 12 „Standards“(EU project)

Perú:Improvement and safeguarding of quantitymeasurementes and quality of drinking water

6

Muchas gracias!