i l,l',( 'T O l( 'liv NIF T'I l,NAM!%l1PV1OlFR ( C(MIPANY NO I

E208Volume 9

(CPVI)I'I' NO. 3034-1- - PRO.JECT:: 1 & 1)1

I I0kV' T'hitiih Ch(?iong stI,sttatioi .and I 10kV 'ranisiniissioni Line

ENVIRO()NMIENTrAl- 1MANAG"EMENT PLAN(EMlP)

electric ConsIr, c n( (,, ntit, , (1(d1 1Ctel(r't (ColsdlltatiOnl .oint Stock (Comiipany

((o CO HA

N9 vrY2 DeI+ ,x 4

rNtOvviiiher( 2004-

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

TABLE OF CONI'ENTS

PART I : PROJECT DETAILS

PARr 2 :ENVIRONMENTAL SCRFENING

PART 3 PUBLIC CONSIJI TATION

PART 4 MITIGATION TABLE

PART 5 MONII'ORING TABLE

PART 6 INSTITI JTTONAL DEVFT,OPMENT ACTIVITTES

PART 7 IMPLEMENTATION ARRANGEMENT

PART 8 MONITORING AND REPORTING SYSTEM.

UBND TTNH NGHE AN CONG HbA XA HOI CHO NcGHIA VIET NAM

SO TAI NGUYEN /,W /C101 TRUONG Dc p - Tr do - Hanh phulc

S6: 138 /PXNTC-TNMT Vinh, ngay 06 tMAngOl ndm 2005..

PHIEU XAC NHANBAN DANG KY DAT TIEU CHUAN MOI TRUONG

Cua dt.r an: DOa' g. r al. T. Tanh Churcng va

n n[OKV tia n Iy dt103 lolr dan lgi,i

. t~ie 2:I' t -:n du (g_ IIiuu d n

d~ ~~~~~dc

. ~~~GIAI I W L } Y N

j ~ ~ ~~~gimr cF -- enb l -- o-

mOi tr.sn ca- ,:" ______

Di6u 1: Su k oung B t &ng,Chr

ngay O0_

Di 3e'u 2-: _ Ltlpn cuu uuu neu

trong b'a _n g_

| ; | O~ie'u 3: arng cua _ e

quan quan m tra Lkiem trIiie b'ao ve-

moi truaeng, c xF

D1Iie'u 4: Sau kh cong tel-- nuana Chu

|Dt an pha'i co bao7 quuanha nu6c ve bao

ve moi trLmng de kiem __

KTGIAM E)OCC

Noi nhTi: - - -- Ph6 giam d6c

-LuITg L NI

Nguyen Duy Nhu

IPART 1: PROJECT DETAILS

1. 'The Project:

In carrying out the Government of Viet Natn's policy on the national industrialization andmodernization program, the state Electricity of Vietnaim (EVN) has decided to use Worl(dBank financial resources from saving cost of "Transmissions, distribution and DisasterReconstruction Project -- Rehabilitation and Fxpansion of distribution systems of Vinh and[ia Long cities" - Credit No.3034 - to invest "1 I0kV T'hanih Chuong sutbstation and 1 I()kVNghe An transmission line - Nghe An Province Project" - Credit No. 3034+Nghe An is a Mid(ile province of Vietniam, next to Ila Tinh province in thle South and NgheAn has been said surrotinded by Thanh Tloa Province in the North, Bien DIong (East Sea) inthe East. I a Tinh province in the Souith and Laos country in the west. Laam river rilnsthrotught Nghe An province. Ngihe An has a national forest, it is Xang Le forest whlichi islocated in D)o L,uong, Iutong D)uong,Income of people in Nghe An is abotit 500,000.00 VND per monthi/person. 'I'he econonliesof' Nghe An mainly bases on indiustry. 'T'he economic growth rate in thie recent years aremiutch increased thanks to the developmiienit of orchiard trees with high economic valuie as'I'hien litcihi trees. longan trees...Thle comforts of life of people is satisfied in Nglhe A/n.100% ( -lls have radio and bike. 86% TIlls have television, 59%n-IHs have motorbike and 2%TIlls hiave comnputer

Infrastructure in Nghe An is satisfies with a good services system including schools,hospitals, markets, parks. The traffic-way system is reinforcing and constructing.I I10kV Thanh Cliuong substation and transmission line need to construct to meet thereqtuirements of Nghe An provitice. I I()kV 'I'hanh (huong substation and transmission line--Nglie An province is necessary now.

2. Main characteristics nf project

II Ok V 7 hair/i Chuonz transmrission Iine.

- Start point: Tower No. 193 on I 1I kV Vinh - I)o Luiong transmission line.- End poinlt: Pooctich 1 I 0kV of 11 ()kV 'T'hanh Chuong s/s.- Lenliht of T/L : I1 km

- Circuit figure 01- ('onductor AC 185/29

- Optical fiher OPGW-57

- Insulators : I 170B3S and 11 20)F- T'ower : steel tower.

- Progress of project completed 2006.

- ROW 15 rin.

- T/l, traveled throigih : Thanlh Clhuonig and Do Luong - Nghe An province.- Numihber of rdisplacement: 1 1, the higgest is 720 00 '; the smallest is I11 00'. The T/IL

crosses some present distributioni and( transmission lines: 4times with 22kV '/'s.2times witi ().4kV I/Ls. 7 times with communication lines, 2 times with highwav 46,7 times withi irrigational works, 3 times with hamlet roads. 2 times with 1133, 2 timeswitlh pond and lake. [he T'/L. cross I am river 0(1 time.

1101 51220VThanh C(tuiowt Siihvtntim,- -n,4 TlI

I louischolds in ROW are:

The survey results are shown as lollmvs:Thlere was a total of 210 aff'cte(i hlilseholds (1317 persons), of which:

o 65 households with parcels fot permanent land acqtuisition and trees/crops:o 210 households with parcels for temporary land acquisition and trees/crops;o I houselholds with partial imepact on houses and trees/crops.

+ No hotiseholds will have to he relocated to other places.4'1llCre is tO liohuselhold with more thiatn 25% of their total residlential and agricultural

lands their holdings affected.

* II Ok 1' 7anh (ihuonzgsuhbsiation

- Completed(l esigin: two 25MVA transformers. One 25MVA will install in the firststage.

- Voltage levels: I 10kV, 35kV and lOkV

3. I)escription of tile piroject

- From start point of tower No. 193 to (H1 P is 2890,069m long. At G1, the T/L is turningright with ap = 24002'. 'The (3, is in crop field, transversing on rice field, crossing theprovince road No. 46 and 22kV '[I/ with I time.

- (G1-G2: 1147,1gm, G2. ap = 1°50'. 02 is in rice field. transversing on rice and cropfield and cross 22kV 'T/L., and 0,4kV T/IL with 01 time each other.

- (2-- (G3: 1740,135nm. G-3: aT = 06()10'. (13 is in crop field; transversing on rice andcrop field and crossing a small ditch.

- (3 - (34: 1 698.53m. (34: (Xp = 2n00°n. (34 is in junction of 3 rice fields; transversinigon rice field, crossing a irrigational work, communication line, 22kV 1/1, andprovince road No. 46.

- G4 - G5: 1306,748m, G5: al. = 24°32'. (5 is injunction of 3 rice fields, transversingon rice field, crossing a irrigational canal, 22kV T/L and some small ditches.

- (15 - (36: 594,314m, (06: ap = 4522'. (36 is in junction of 3 rice fields, transversingon rice field, crossing a hamlet road and communication line

- (6 - (G7: 467,93ni. (G7: (XT = 6305 1'. At (37: the T/l, is crossing lam River. Road H1.33and communication line.

- (37 - (38: 394,3699m, G8: (XT = 22°01'. (38 is in crop (cassavas, corn, dry crops) field;transversinig on crop field and crossing 22kV 'I'L.

- (G -- (9: 154.623nm, (O9: (if = 25036'. (39 is in rice field, 30ii far from Road 1133,transversing chinik of 2.houses, 'I'he distance of the line to the nearest house is 7m.

- (9 - (1 0: 194,97m, (G110: aT = 260S51'. At (GI0, the T/L is transversing on rice field,cross communication line, 'I'he distance of the line to the nearest hamlet road I I m.

- (310 --- ,1 1 139,9nm, (311 = 70041'. At (I 1, tlle 'I/L is transversing on rice f-ield,'The distatnce of thie line to the near-est haimlet road 25im.

- (;11- end( point 270.71 1n, the T/L, is transversinig oni rice field to lII(kV Thanl(Cihuonpg s/s at Nat hill.

Snmmnary1. Prolect Name 1 0/35/22kV Thanh Chuong substation and

I1. Project Name '110kV transmission line2. lIrogram Name ,___&DL_I3. Credit No. _________________ 3034+4. New project or rehabilitati on New H Rehabilitation FH

5. Project Location- Substation Doi Nat ward, Long hamlet, Thanh l,inhi. Commune(s) commune, Thanh Chuong district, Nghe Anii. District(s) province.iii. Provitice _ _ __ _ _ _ __

lThe transmission line is transversing through 26. Pro.ject Location districts: Thanh Chuong (Thanh Phong, Thanh

'I ratsmission line H4ung, 'rhanh Van, 'I'hanh Linh communes) andDo l,uong (Ngoc Milnh commune) - Nghe AnProvince

7. Length and voltage of lIV line Lengtl- 11 kmt Voltage= 110 kV8. Length and voltage of MV line Length= 5.8 km Voltage= 35 kV9. Length and voltage of MV line _ Length= 3.0 km Volta=_ 10 kV 10. 1Length and voltage of distribution Length= 0 km Voltage= 0 kV

line _ .__ .I I. Width of ROW Width= 15 metres12. Approximate number and heighit of Number- 44 1Height = 25 m

supportpoles _ ___

13. Number of sub-station(s_ ICapacity= 25 MVA/Itransformer in phase

14. Total capacity of sub-station(s) ½tasomro cp _____________1/2transformer of scope15. Construction commencetnent and Commencement C'ompletion

completion date (month/year) Dec 2004 Dec 200516. Construction in wet season Yes No E17. Number ol project affected 21 0 J 1T Is / 1 317 PAPs

lhouseholds (PAl Is) ___ _

. ToaraldrqieTemzporary= Permanent= 14.473 m18. Total area land requiredl - 289.200 m2

land required Temporary = Permanent = 9377 E719. Agricultural land required 194.200 m2

20. Residential land required Temporary = 0 m2 Permanent = 20 m221. Other land required Comute T'emporary = 44.000 Pertnanent = 5.076 m

People Committee land m2. T'~~~ermanent=22. Land for substation 4.620m2

23. Total project cost (VND & IJSD) Costn 45 Cost-2,866,242 USD____________________________ i ill ionVND_____________

PART 2: ENVIRONMENTAL SCREENING

IMPACT POTENTIAL COMMENTSIMPACT (Comment on scale and level of impact)

ConstructioniEffects on vegetation areas as a X Little impacts from ROW land clearanceresult of clearing for ROW, Temporary Access Roads, Site Clearance.sub-stations or access roads. The traveling of T/L, over to rice, the

construction stage will start after rice - cropharvest so not many trees will be cut ( 1 352

___________________ ____ ____ bamboo, sandalwood and bead trees)EIrosion or sediment generation X Litter impactcaused by earthworks Earth worked soil will create sedimentation asWater quality impact (muddied it deposits tliings near water source. JIotalwater) fronm earthwork, vehicle estimated soil shall be: 50.000 m3 (anticipate)and equipment exhausts and I-lowever, almost the bulk above used fordust generated by construction filling up the foundation holes whenactivities. completing. 'I'he rest will be tidied up by the

construction units since the T/1, transversesover I I km. and foundations are located itn 61different places

E ffect.s onl air quality from X - Some smali effects from:vehicie and equipment - noise generation from vehicle and equipmentexhausts and dust generated by may be an issue where the project is close toconstruction activities houses- dust generation may be an issue in areaswhere houses are close to construction such asIDo Luong and ''hanh Chuong districts.Noise generation from vehicle X Little impact

and equipmiient use. As T/L and substation are built near the roads,almost vehicle use the existing transportationsystem, so there shall be very little noise.D)ust cause by processing of Minor impact in construction stagematerial transportation and - Levels of air pollution are relatively lowdigging filling, construction because scope of construction is small so nowork. requirement a lot of transportation, diggingExhaust fumes from machinery foundation for substation control and powerduring construction tower is not a lot.- 'his is small substation so quantity ofmobilized eqtuipments is not a lot duringconstruction, therefore the pollution levelcause by exhiaust fuimes is not wvorthconsidering.

Effects on items of cultural X No impactproperty through direct Since T/l, transversing mainly over the ricephysical disturbance or effects and crop fields and hills of bamboo,on surroundinig areas. sandalwood and bead trees, no effect on

cultural property or affect surrounding areas isrecorded. Hlowever. if any generated, measuresfor changinig line directions are prepared.Contamination of soil, air or X No imlpact, no use 1('B3s

11. 52.-' h n ... fm . ... __.. _ ....-. ...

water from use of hazardousmaterials including PCBs. XDisruption to traffic X Little impacts:movements resulting from l - The T/L meets highway No 15: 2 timesconstruction activities near - The T/L meets highway No 33: 2 timespublic roads. - The T/l, meets Province Road No 46: 2

times- Thle T/L meets district roads: 2 times (CI -(.2, (33 - G34)- The '/l, meets commnune roads: I time ((35 -CY6)- The T/L meets hamlet roads: 2times (G9 -010)- 'I'he T/L crosses Lam River: 1 time (G6 -G7)

I- ublic healtlh and safety effects X No impactfromn construction camps. Project implementation shall be made in

summer and not too far from residentialhouses so it enables construction workers tostay with local people 's houses. However,two temporary camps will be prepared to ptitup to ensure hygiene and safety forcontingency in 5 months; I in Dao Mycommune - Lang Giang district and I in 'IanSoi commune -Yen T'he district

Other (Explosive materials) X No impactOperation stageExposure to EMF levels X No impactexceeding GOV standards. _ No evidence of EMF for 1 IOkVInterference witlh radio, TV or X Verv little impactother communications. Very small effect during operational period

because all communicationPtiblic health and safety effects X No impactincluding voltage hazard.Water quality imipacts from X No impact.discharge of employee sewage Waste was tackle according to standard,(sub-station pro cs onlv ensure that no impact to water quality._._ . j_j _ _ __ -- _ -.- __ _ ._ . ... .. ._. _ ._. .........-......._ _Coontamiin1ation of soil, air or - X No impact. No using PCBswater from use of hazardousmaterials including PCBs. -

Noise generation fromi sub- X Little impact. All material and equipmentsstation operation using for substation are from famous

manufacturers. So they do not make big noiseO(ther (UXO) X No impact

PART 3: PUBLIC CONSULTATION

I)ocumentation of Pubiic Consultation ActivitiesIn order to avoid bad innluence in community's daily activities, Consultant board has chosenthe field for the constrtiction location. On the community survey, the Consultant board hassome suggestions:

It's not necessary to gather whole community to inform because the project has no significantafTect on environmenit. It niust be a small-scale meeting.

'lihe pro ject should he anniounced on the local radio station because the project is only carriedout on a small commune so that is very easy.It's necessary to inform people at the common place such as People Committee office.

('ONS l TA, 1FETAI-S OF ACTIVITIES CONSULTATION OUT COMFSN METFIOD |

IDate(s) of notice 27 --- 30/4/2004 No comments from local peopleLocation of notice lThanh Chuong and Do

Public Notice Luong districts atPeople's Committeeoffice.

Nevvsletter Date(s) of notice May 14 2004 No complaintsNotification_

Location of notice At People's CommitteeO ffi ce

Date(s) of notice 25 - 27/4/2004 No comiplainsNewspaper

J_ __ _ _ _ __._o .Notification Name of People Committee office.___ _ .ewp_r _ws _ ap_

___.

Public lDate(s) of 3/5/2004 No complaitisannouncemtent _ _ou_icen et__t

raaio u m Ii mie(s) of NlorniiigannouncementIDate(s) sent 5/5/2004 Number 50 pages

receivedNumiiber sent 50 pages Main issues - Preserving fruit

raised trees, precious treeArea of Affecte(i hotiselol(Is and - Noise at nighitdistribution the houselholds in the - Preventing from

area of the transmission dirt duringNewsletter / rout and substation construction

questionnriaire l crossilng_ periodIFeedback soughit No - No impact on(Yes / No) water resources

- Limiting garbage- Returninlg landfor cultivation

Date(s) held May 10 - 12 2004 Meeting Issues discussedminutes at meetings:attached - Noise impacts(Yes / No) - - D)ust impactsYes - Water quality

- Protectitig trees- Safe operation

Location(s) held 'T'hanh Chuong People Attendees: 5 - CPCsCommittee office people/I - DPCs

Public meeting Invitees - Chairman of the CPC commune - Women's I JInion- Women's UJnion - Fatherland F ront- Fatherland Front - Union of farmers- UJnion of farmers - Youith Union

______. ____ - PAPs - Local residentsMethods of (Through CPC)invitation Communes' People

committee ask them toattend themtig

Agenda attached No(Yes / No)

+ Some suggestions from local people:- 'I'he project implementation should be started after rice - crop harvest and in a

short time.- Clearance work shotild be informed to PAPS at least two weeks earlier- Applying compensation method with land for land- 'I'here should be a firmly schedule of the construction period handling to local

authority and PAPS- Exposure to EMF levels exceeding aOV standards.

+ Disclosure:- T'he originial EIA was sent to the concerned PPCs for clearance and to DoNRE

and Power Company Service of provinice for public display.- Inform information at communication development center of WB (VDC) at the

building 63 Ly Thai 'I'o (English version).- Inform English version news at WB office at Washington (WB3 info shop).

PART 4: MITIGIATION MEASURES

Project Description

- Project "1 10/35/22kV Tlianh Chuong sulstation" intendedly to be constructed at Doi Natward, Long hamlet, Thanh Linh commune, 'T'hanh Chuong district, Nghe An province.lThe transmission line traveled through 2 districts: Thanh C'huong (Thanh Phong, l'hanhflung, T'hanli Van. 'I'hanh l.inh commuines) and I)o Luong (Ngoc Minh commune) -Nghe An Province. It's doesn't affect in fuiture programming of district.

- 'I'he substation has the fuinction of supplying electricity additional charge of industry -agriculture activities in 'I'hanh Chuong and Do Luong districts (Do l,uong district hadownl substation)- The intended duration of the project is intended to set to work in December - 2004 and tothe end of December - 2005, the project is intended to set to work in December - 2004and inatugurate in December - 2005

MITFIGATION PLAN

Phase Issue Mitigating Measure Cost* R espousibiConstruction Right of way * Utilize hand clearing of Included in Contractor

(ROW) clearance vegetatiotn if possible; avoid contractormechanical clearing or bidding priceherbicide use, save as muchvegetation as possible.Dispose at established dumpsite __ _

Irnpact from * UJse existing roads/tracks Included in Contractorconstructed wherever possible. 'T'he contractoractivies for project popose built some bidding pricetemporary new temporary. So theyaccess roads were mitigating measure

minimum damage/loss tolocal land use.

* Restore disturbed areas withnative species, avoid non-

_______- n ______- tative species introductionRLioff'. E* Excavate erosion prone Included inSedimentation areas during dry season. contractorand Soil Never during rainy bidding priceErosion from conditions (in case theearthworks . constructor

* Install sediment traps or must be(Construjction in screens to control runoff builtedttie slope of 1()° and sedimentation as drainageand easy to be needed ditches anderosion) * D)esign dIrainage ditches to plaited

avoid affecting nearby lands vegetativeMinimize use of slopes cover.)

* Plant vegetative cover assoon as possible with native

____ species

R es po nslbiPhase Issue Mitigating Measure Cost* RepnshhAir Pollution ' lnsure all machinery using Inciuded in Contractorfrom combustibn engines has and contractoreartliworks and mairitaitis valid operating bidding pricetransport: permits throughout the- Dust project schedtile

Insure all truckstransporting dusty materialsto/from the site are covered

* Water spray dusty area(construction site, roads etc)during hot, dry, windy

__ conditionisNoise * All construction activity lo

be conducted duringdaytime hours. If eveningconstruction is require(d,personificationi andapproval by local affected

_ _____groups requiredD)isruption to No implementation of Included intraf fic construction during the rush contractormovements hour. 'Ihese activities were bidding priceresuilting from donie at night or weekend.constructionactivities nearpublic roads.Cultutr a-l Avoid areas of cultural ContractorI'roperties significance in or near ROW

In doing earthwork, if there isany cultire property being seenunderground, responsible menshall inform to:

- Project owner- Department of Culture and

____ ________ _Communication

Construction Maintain fence around camp Inclu(led in ContractorC'amps area to keep animals and non- contractor

workers from enterin,g. bidding price

Store all materials (particularlyhazardous materials) in lookedfacilities, guarded if necessary.Reemove nll materials uponI

_ _ ___ . _ __ __ p, oject comple.ion _ _ _._p. -_etc_ _tn_ _ _ _e o

Phase Issue Mitigati,ng Measure Cost* ResponsiOther: - Suitably qualified personnel I million PCI- Disarming to carry ptit UXO clearance VND

mine, before construction startsexplosive - UXO was cleared by an(UXO) hired army unit

- THazardous - T'ransformers place on Included in Contractormaterials impervious (concrete) contractor

foundation with bidding pricecontainment walls tocontain any spills

- Cutting Included in Contractordown trees, . a . contractor

crops ~- Gi.Crving a specified method bidding pricecrops... to executives the work .

Operation Electric and Design to meet govertiment No TechnicalMagnetic Field standards or international design

standards to protect human Contractorhealth (less than 5kV/meter forelectric field and 5 Microtel formagnetic field at the edge of theROW

Impact to Do not ctit trees below the In the PC Iecosystem from minimal height requirement (<4 operationaltree cutting meters) costNoise Install natural (vegetable) sound In the PCI

barriers around substation to operationalisolate noise sources (corona costdischarge, cooling fans etc.)

Polychloritiated Forbiddeni to replace In the PC'IBiplienyls transformer coolant with any operational(PCBs) fluid contain ing PCBs costI-lazardous Repair transformer leaks In the PCImaterials operational

cost __Employee Disciharge connected to In the PCIsewage municipal system or on site operational

sewage treatment system costinstalled to meet local discharge

____ _____________ standards.

PART 5: MONITORINGI PROG(RAM

5.1. MITIGATION MEASURES: 'Refer to Part 4.5.2. ENVIRONMENTAL MONI'ORING: Rder to Table 5.2, 5.3, 5.4, 5.5

Table 5.2 Parties involving in environment monitoring

No Parties Maini responsibility Content and formatfor____ _ _ _ _ _ _ _reportI Constrtiction - Apply proposed mitigation - Refer to Table 5.4 and 5.5Contractor measures

- Report to PMU theapplication of mitigation

__ ___ m.measures.2 Technical supervisor - Monitor (by observation) -Refer to Table 5.4 and 5.6of PMIJ and assess of the

environmental parameterssuggested by this IEE report;-Re to PMU

3 Safeguard Monitoring - Monitor (by observation) - Refer to Table 5.6.Independenit and assess environmentalConsultant (SMIC) quality based on parameters

suggested by this IEE report.- Conduct publicconsultationi to receivedcomment, assessment oflocal people onenvironmental managementof the Project.

* Safeg,ard Afonitoting Indepenidenit (C)onvultant (SMIC)SIMC was hired by the Project owners to monitor the implementation of the EMP. T'heSIMC will report its environmental results every six months during the construction period.An exam)ple T'erms of Reference for the SIMC during construction period is provided in thetext box below:

EXAMPLE ENVIRONMEN'T'AL T'ERMS OF REFERENCE FOR SIMC

T'he Safegiuard Independent Monitoring Consultant will:

I. Visually look at the constrtction sites and make notes related to the followingenvironmental issues, btit not limited to:

. General clean up after construction works,. Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal,* Measures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting. Stattis of access roads (have they been closed if in a protected area, are they still beingused and to what extent, h1ow are tiley being controlled/managed and by whom),Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along T/L due to treecuttinlg and/or around tower f'oundation* Status of re-vegetation in the R()Ws an(d tower foundationi* Impacts on constrtiction works (level of noise, dust, and damage to roads due toearthiworks and transportation of buildiling materials)* Status ol construction worker camilps anid sanitation facilities for thiemjj

. ......................... ,.......................................... . . ....

T..,..

_ .....-...

* Proper distance between the houses and T/L,* Status of implementation of safety rneasur4s (signboards, restricted zone, fences,

isolation etc.)

2. Conduct ptublic consultationi to:* Assess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmelital

issues (dust, noise, and damage to roads due to the transport of construction materials,tree cutting oni public lands and protected areas).

* Identify any other environmental issues and record environmental complaints from thePAI-Is.

* Report on responses (if any) from appropriate local authorities on environmentalcomplaints or non-compliance

* Report from local community: Fach participating district will submit monthlyreports to 1'C I during construction phase. The district-level reporting process needsto be simple, consistent between districts, and accountable. Data collector mayprovide additional information (phiotographs, letters, etc) as they see fit.

Z n XX n1. ZorL -_XI- ,f - . - -.... I

Table 5.4. Environmental monitoring plan

,VO Parameters How to monitor f Fre n Responsible bodiesI CONSTRUCTION (manpower rauirement: 1 man-months

_

i Noise level around 1) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is - Monthly - PNMB -PCI (by theconstruction sites and unacceptable in the Project's residential areas (ii) The construction during technical supervisors ofadjacent residential areas machines annoy local people. construction PNMB)2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise pro - Community's leaders willimpact

submit report to the3) The measurement should be taken when there is some complaint from PNMB-PC1.local people __I

- SIMC (to be hired byPNMB and will submit2, ^ Dust 1) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by As above i pNM B anewl sitconstruction is serious; (ii) the measures that Contractors are taken to r months)

control the dust level _

2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dustlevel increasing in the area

3) The measurement should be taken when there is some complaint from| _ _ I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ local people

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

t 3 Solid waste and site Assessment by visual observation whether: As above As abovet > cleaning up after the 1) Construction residues are clean up after the constructionconstruction

2 ) The wav that Contractor disposes the solid wastes from construction.4 Workers' sanitation Assessment by visual observation: As above As abovefacilities and safety (1) Status of solid waste and waste water disposal in camping sitesImanagement

(2) Hygiene and safety issues in camping site(3) In case of home stay. check the agreement with commune's peoplecommittees.

i 10/3522WV Tfhanii Cliuong Substation and TIL 15EMXP_

.,Vo Parameters How to monitor Frequencv Responsible bodiesRoad degradation Assessment by visual observation i As above As above

(1) The transportation of materials and equipment causes any damage tothe local road system and how is the level of damage(2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause thedarnage to the existing road system?

(3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that werei damaged during transportation of Project's equipment and material.____________________I_______ (4) There is any complaints from local peoples on the issue

6 Status of application of Assessment of safety issue during construction: I As above As abovesafetv measures!safet- measures - Personal safety equipment

- Technical and safety regulation to avoid the electricitv shocks, electrical'I hazards etc. -7 , Construction material Assessment by visual observation: As above As abovem rnanagement ( 1) The management of construction material in the warehouses

!___________________________ (2) The management of construction material in the construction site IOPERATION PHASE (manpower requirement: 1 man-month/year for 20 years) l l8 Noise generation from Noise meter measuring dB (A) As above - Hai Duong"` Electricsub-station operation ! i_

__po__--I9 Risk of fire and, Following requirement of duty agency (one time per vear for the9 Risk of fire and ~~~~~~~~~~~~~~As above -As aboveexploding qpreventing and fighting fire agency)

20/35/22kV Thranz Cliusong Suibsaianon and TIL 1

2. , .l

Table 5.5. Example of Site Environmental Management Monitoring ReportProject name: Project location:Name of Contractor:Commencement of Project report or monthly report:Date of report:

N ,Vo | Impact Mitigation measures implemented 1 CommentConstruction phase

I I iSurface water contamination

2 Noise and vibration

3 Air pollution

4 1 Agricultural production due to temporaryacquisition of productive land

5 1 Damaging the existing road system

6 Solid waste generated from soil excavationi 7 Environmental impacts caused by construction

worker

8 g Conflict between construction worker and localI people

9 |Health and Safety . -_._.

Name of person prepared this Report:Title:Address: Telephone:

11 0/35122kV Thanh Chuong Substation and TIL 17EMP

iL

Table 5.6. An Example of Environmental Performance Monitoring Report(This Example can be used for environmental monitoring report of Technical supervisor consultant, SMIIC)Project name:

Project location: Province:District:Commune:Type of Report:

Monthly report (Yes/No): Quarterly Report to EVN (Yes/No): Quarterly Report to the WB(Yes/No): SMIC report(Yes/No):Date of report:

.o Parameter Assessment of Consultantl ! Comments/RecommendationsI f | ~~~~~~~~~~~~~~community complaintsDuring Constructions

i Surface water turbidity and soil erosion2 Noise level around construction sites and adjacent residential

areas

3 ' Dust

4 Solid waste and site cleaning up after the construction5 Workers' sanitation facilities and safety management

6 Road degrdation.

7 Status of application of safety measures8 Construction material management

During operation

* 9 Noise generation from sub-station operation __

10 Risk of fire and exploding l

Report prepared by: Position:1 0/35122kV Tlianh Cizuong Substarion and TIL

18EMP

PART 6: Institutional Development Activities

Equipment Purchases.

. . ~~Local (1,) orl'yp?e of Number of Loa.()oyquipment NJnits Unit Cost Total Cost Internationalm(tI)_purchase

0. 0 __ _.. __ _ __ _ __

'I'raini ng/Study 'ToursNo Ifens C(onstruction Operatiotn (20 years

-- _________ -__ojq~~f /fe cycle}

_ --_ _, __ --- -- _C 0

_ _ _ _ _--.

1 Mitigation measures The costs are covered in '[he cost is covered inContract with production cost of the

Construiction Contractors provincial power_____...._________________ service

2 Monitorinig costs for T'he cost is covered in The cost is covered insubstations, lines. running cost of PMU running cost of EVN(1ly technical supervisorconsulitiat of PMU)

3 Monitoring costs for 2 man-month/substation x 3 man-month/year xsubstation (construction I 000,000/man-month = 1,000,000 x 20 yearsusually lasts for 6 month) 2,000,000 6,000,000_SMIC)

__

4 Monitoring cost for the 200.000/subprojectProject bydistrict/commune = 200,000auttlor-ity

5 Capacity buiilding 1,500.000

'OTI'AL 3,700,000 6,000,000

'I'his cost is coveredin production cost of

the regionaltransmission

companiesGRAND TOTAI, FOR 9,700,000 VNDWHIOLE PROJECT

The scope of this project is not so big, effecting to environment is not worthconlsidering so 11o need to purchase specialize(d sutpervision equipment.'Training course is necessarv, however consultant recommend that in accordance withgeneral conclitioni. yearly EVN and W13 alreadv have had short-term training couirseabout environmenit, I;or small scope project, coaching, and training course is organizedwill save cost.

Projert "I 10135/220Ihan/ o ./2(ng .vshsatainl and 7 /I, 1 9EAIP- F, nvi, oninrnt Management Pl/a,.

PART 7: IMPLEMENTATION ARRANGEMENTATION

ROLE RESPONSIBILITIES ORGANIZATION

Project Owner . Ultimately responsible for overall project EVNmanagement, including environmental__ _management. _ _Overall Project . Responsible for coordination and Power networkManagement menagement of overall project Management BoardAgency implementation, including guiding and (PNMB)- PC 1nvrmnasupervising implementation of the EMP.Enivironniental . Specific responsibility and point of contact Enrvironment EngineerOfficer for environmental issues. of PNMB* Project . Responsible for day-to-day project Power netwvorkImplementation implenmenitation. Activities include: Management BoardAgency i. Planning and implementation of (PNMB)- PC Ienvironmental management activities

during constructionii. Coordinating with other parties in

relation to environmentalmanagement activities.

iii. Carrying out internalmonitoring and supervisingindependent monitoring

iv. Supervising and providing budget formonitoring activities.

v. Reporting on environmentalinformationi to concerned parties

Project Operator . Responsible for operation of the project Nghe An Electricincluding operation stage environmental Power.management and monitoring activities.

Environmental . Responsible for preparation of F,MP Electric J.S CompanyConsultant documentation.

Contractor . Responsible for supervision of civil works 7echnical Consdltant'I'echnical contractors durinig construction, includingSupervision implementation of environmental_________ _ management activities under the EMPCivil Works . Responsible for construction works and Decided by PNAfBContractor following contractor specifications

outlined in the EMP. This includes:i. Appiving construction-plhase

mitigation measures.ii. Ensurinig safety of construction

workers and local people duringconstruction.

Proje(t: "101.5!22k1' 7hanh ('ICheong substationt and 7IL " 20EMfP- Environ,ment Maniagemienti Pln,,.

ROLE RESPONSIBILITIES ORGANIZATION

iii. Following Vietnam and WorldBank policies on environmentalprotection during construction.

Safeguard . Responsible for independent nonitoring of Engaged by PNMBIndependent EMP implementationMonitor (SIMCJ_

Pro ject: 10/35/22kl ' 1 hanh Clhong sithsition and Tll, 21EMP- Envirofmeni Alana igen1ieini nhan

PART 8: MONITORING AND REPORTING SYSTEM.

Vo Issues to be reported J reporting level 2nd reporting level ] 3 rd reporting level (a copy should be;____ |. I _________________________ sent to D oN RE)

' Construction phase I I1 1 Inmplementation of By: the Contractor |Bv: Planning Department of By: Environment andmitigation measures Frequency: Monthly PNMB-PCI Telecommunicaton Department ofand ite nvonmetali FrequenP1 MnhyEVN.

and site environnental ITo Planning Department of Northern power -Frequency: Quarterlymanagement i network management Board (PNMB) - Power To: Environment and Frequency: Quarterly

Company 1. Telecommunication To: The WBI_____ ____________________j Department of EVN.

2 Environmental By: Technical supervisors of the PNMB-PC1 |By: Planning Department of By: Environment andmonitoring Frequency: Monthly P.NMB-PC! Telecommunication Department ofI ~~~~~~~~~~~Feunc:QatryEVN.To: Planning Department of PNMB-PCI Frequency: QuarterlyTo: Environrment and Frequency: QuarterlyBy: Phu Thu People Committee TlcmuiainT:TeWTelecomrnunication To: The WBFrequency: Monthly during construction Department of EVN.

time

To: Planning Department of PNMB-PC1

|By: SIMCI Frequency: Half-yearlyTo: WB , Planning Department of PNMB-PC1 and Environment andTelecommunication Department of EVN.

Operation phase IProject: I 10135110kV Tlhanh Cliwong substation and TIL"

22ErMP- Environment Management Plan.

N AVo 1 Issues to be reported |sI reporting level 2 nd reporting level 3rd reporting level (a copy should beI__ _ _ _ _ _ _ _ _sent to DoNVRE)

11 Environmental By: Nghe An Electric Power Service Bv: PC 1 By: Environment andmonitoring including Frequency: Half-yearly Frequency: Yearly Telecommunication Department ofsafety issues To: PC 1 To: Environment and EVN.

j Telecommunication Frequency: YearlyDepartnent of EVN. j To: The WB

Project. 110/3510k Tlhanh Chitong substation and TIL' 23E.P- Environment Management Plan.

PART 9. ENVIRONMENT CRITERIA REGISTERING LETTER

PART 10. APPENDIX ENCLOSING.1. Map of substation area.2. The Minutes of meeting between authority commune and consultant

':~~~~~~~.....

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDMc lip - Tu do - Hanh phuic.

===o0o===

^ ~~~~~~9IBIEN BAN HOP DAN

- Ngniv 10 th.'an 5 nam 2004

- Dia diem: Hoi trucjng UBND Xa Thanh Linh huyen Thanh Chrong tinh

Nghe An

- So' ngui bi dnh huong tham dtr: 28/39

Cac vain de` dira ra tai cuoc hop:

1- Tu vahcn cUi chu daiu tur: Cong ty Co phain Tu va'n Daiu tir va Xay dung Dien

Gi6i thieu ve dur an:

o Nguon vo'n vay: Ngan h.ing the' gi6i WB

o Diacliem xa dung tram: Tram diuoc dat tai khu doi Nat thon Long ,x Thanh

Linh huyen Thanh Charing tinh Nghe An.

o Quy mo dur Ln: DZ 110KV dcii 1 lKm, tram 11()KV Thanli ChLuong lap mayv

bie'n ip 110/35/10 KV - 25MVA c6 dkr ph6ng MBA th r hai. Tram ducic thid'L

ke' c6 phia 1 OKV lap dat ngoai trci, khu vuc 35, IOKV lap cdat cac tu hop bO

dat trong nhai.

o Dien tfch d.t can chie'm dung cho cong trinh: 318.349 m 2

* Cac chinh sach cla RAP theo tfn dung 3034+ trong do c6 con,g trinl

TBA 1 OKV Thanh Chuoang v' nhanh re 110KV tinh Nghe An.

* Cac quyen loi cu the c'ua ngucyi dan bi anh huc&ng b6i du aLn nay: Sau

khi xay dung song TBA 1 OKV Thanh Churong se cung, c.ip Clicll 11('

dinh cho nhan dan khu vuc.

2- Cac y kie'n ciia ngtrudi dan:

- Nen bat dau cong tac xay durng v.io sau vu thu hoach

- Thoi gian tlhi cong cngan de- khong gay Anh hLr6n- k6o dai

- Dong v voi cAlc chfnh sach cen bu

- Eloani nghcnh dir Lin tai cia phLrcng.

DAI DIEN HO BI ANH HU`67NG DAI DIEN DON VF TU VuAN \

CONG HOA XA H61 CHU NGHIA VIE T NAM!Doc 1ip - Tu I(o - Hanh phuic.

===000===

BIEN BAN HOP DAN- Ngi'iy 11 thSLnc 5 nam 2004

- Dia diemni: Nh.i vJin hod x.i Thanh Van huyen Thanh Chuung tinh Nghe An-So n-Woi bi anh huadng tham du: 22/30

CGc vKin cd6 ctIua ra tai cuoc hlop:

1- Ttr va^n cua chu dcau tu: Ccng ty Cci phain Tu vain Dau ttr va Xay dLung Diln

Gici thieu ve diri n:

o NLuon vodn vay: Ng-an h`ing- thl gieci WB

ODia cl'rm xay dingr tram: Tram ducac dat tai khu doi Nat thbn Lonw- xfl ThaiiLinh mhuy n Thanhn Chtrung tinh Nghe An.

o Quy mo dLf SLn: DZ I OKV daii 11 Kmi tram I I OKV Tlhanh Chucrng l.ip m,ilhli(n ,ip 1 10/13511 0 KV - 25MVA c6 C)Ld ph6ng NlBA thur hbaui. Traii diioc 1iie;kc" cO) plifa I I ()KV lhp dcit ngoSii trai. klhu virc 35, 1OKV Lip dtat cac Il'1 hf(p b `(Idt trong nhau.

o Dicn tich dat cain chieln dung cho cong trinh: 318.349 m2

* Cac chinh scich cua RAP theo tin dunlg 3034+ trong d6 c6 cckri;a r'! Ll]TBA 110)KV Thanh Chuoing v. nhdnh r t I1OKV tinh Nahe An.

* Cac quyen loi cii the cua niiTU'i dan bi .inh hurnkg b6i dui an nSv: Saukhi xdy dung song TBA I10KV Thanh Chauing se cung cS'pr) dticnl1 "'

clinh cho nh:Tn dSn khu vlXc.

2- CaIc 'T kic-n c6a n adi dan:

- Thong bao ct tthl thdi gian thi cong cte nguLi dLn chu cdn(, Irong c'On-z gvic

- Trdnh tri cOns, v.o thoi k, niba vu

- Thdi gian thi c6n, ngTan de kilOnJ g,Lt Slnh ilxiOnC k;o dCii- DOcntL KvO'Ti i:.c chfnil sclA clehdn bSi

- ITloan N H6l:ClNl ' -S1n t.li DiA DhuonD. VDAT 3D I1N HO B 1I AN >tIJ HL Ot .G DA.i13)I MEN DO N I IT I N

CONG HOk XA 110 CHU NGHIA VIET NAMDOc 1kip - Tir do - Hanh phfic.

===o00===

BIEN BAN HOP DAN- Ngay 12 thang 5 nam 2004

- Dia diem: Hoi truoyng UBND xa Thanh Tudng huyen Thanh Ch-'rong tinh

Nghe An

- So" ngudh bi anh huong tham dir: 20/31

Cac v^Lin de dua ra tai cuQc hop:

1- TLf vc^n cua chu dTau tur: Cong ty Co phain Tu va^n Dau tur va XMy dlung Dien

*G1cyi thieu ve' dL r n:

o Nguon vo'n vay. Ngan hang the' gioi WB

o Dia diem xay durng tram: Tram duac dat tai khu doi Nat thon Long xa Thanh

Linh huyen Thanh Chuang tinh Nghe An.

O Quy mo dLr Lin: DZ 1 OKV dii 1 lKm, tram 1 OKV Thanh Chu'ong l.ip nmla

bie'n aip 110/35/10 KV - 25MVA c6 d r ph6ng MBA thu hai. Tram dLruc thi6't

ke' c6 phia 1 OKV lap dat ngoai trdi, khu vwc 35, 1OKV lap dat cac tu hap bo

dat trong nha.

O Dien tich da't ca'n chiem dn,ng cho cong trinh: 318.349 mi

* Cc chinh sach cua RAP tneo tin du. ng 3034+ trong d6 c6 congz trinh

TBA 11 OKV Thanh Chtrng va nhanh re 1 IOKV tinh Nghe An.

* Cac quyen lai cu the ciua nguoi dan bi anh hu6ng b6i du an mny: Sau

khi xay drng song TBA 110KV Thanh Chrang se cung ca'p dien on

dinh cho nhan dlan khu vuc.

2- Ca y kie'n cua ngudi dan:

- Hoan nghenh du an tai dia phuong

- Thong bMLo cu the thMi gian thi cong de ngudi dan chu dong tron g cong * ivc

- Chfnh sach clen bu ra't tho'L dang

- Tr.inh thi congT vo thoi ky mua VU.

DAI DIEN HO BT .ANH HU6NG DAI DIEN DON VI TUi VAN

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMMoc lap - Tu do - Hanh phtic.

===00o===

BIEN BAN HOP DAN

- Ngay 14 thang 5 nam 2004

- Dia diem: Hoi trWing UBND xa Xuan Son huyen DO Luacng tlnh Nghe An

- So' nguci bianh huong tham du: 12/13

Cac vaTn de dua ra tai cuoc hop:

1- TL v.^n cua chfu daiu tu: Cong ty C6 phan Tu va'n Dau tu vci XMy dufng Oien

* Gioi thieu ve dLr an:

o Nguon vo'n vay: Ngan hang the' gi6i WB

o Dia diem xay dung tram: Tram du'gtc dat tai khu doi Nat thon Long xa Thanh

Linh huyen Thanh Chu'ang tinh Nghe An.

O Quy mo du an: DZ 110KV dai 11Km, tram 110KV Thanh ChLrong hla'p ramy

bien dlp 1 t0/35/10 KV - 25MVA c6 dui ph6ng MBA thur hai. Tram duoc thie't

ke' c6 phfa 110KV lap ddt ngoai trci, khu vLuc 35, 10KV I-ap dat ccic tit hap bo

dat trong nh.i.

o Dien tich dat caln chie'm dung cho cong trinh: 318.349 m 2

* Cac chinh sach caua RAP theo tin dung 3034+ trong do c6 cong trinh

TBA 1 10KV Thanh Churong va nhainh re 11OKV tinh Nghe An.

* Cac quyen lki cu the c'ua nguoi dan bi amnh huxc'tng boi du an naly: Sau

khi xaiy dung song TBA 1 OKV Thanh Chuang se cung cap dien On

dinh cho nhin dan khu vac.

2- Cac y kie&n cua ngubi dan:

- Tranh thi cong vao thai ky mua vu

- Thoi gian thi cong ngan de^ khong gay amnh hLuong keo dai

- Hoan nghenh du aln tai dia phuatng

- Thong bao cu the thoi gian thi cong cde ngucti dan chu ddng trong cong viec

- Dong y voi cac chinh scich den bti

- NMn bat danu cong tac vC'io sau vu thu hoach.

DA\I DIE.N Ho BI ANH HlI6NG DAI DIEN DON 'VI TL V*AN71

<~~~~~~~~\ \jWI1"- ,' ' -*!- .

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

Doe lAp - TLY do - Hanh phuc.===000===

BIEN BAN HOP DAN

- Ngayv I) thang 5 nam 2004

- Dia diem: H1li truocrng UBND xa Thanh Phong huyen Thanh Chuong tinh

Nghe An

- So' ngut bi .inh hu6ng tham du: 42/78

' Cac vahn de diva ra tai cuoc hop:

1- TLr van cua chu daiu tu: Cong ty Co phain Tu valn Da1u tux vai Xiy drng Dien

Gi6i thieu ve du an:

o Nguon von vay. Ngcn hng the' gicti WB

o Dia diem x^v cldung tram: Tram dutc dat tai khu doi Nit thon Long xa Thanh

Linh huyen Thanh Chuong tinh Nghe An.

O Quy mo dLu ain: DZ 1 tOKV dai I 1Km. tram 1 OKV Thanh ChLrong lap m.iy

bie'n ap 110/35/10 KV - 25MVA c6 du ph6ng MBA thu hai. Tram dcuoc thic't

ke' c6 phia 1 OKV lap dat ngoai trcti, khu vuc 35, 10KV lap dat cac tuI hop bo

cdat trong nha.

o Dien tich ctit cain chie'm du,ng cho cong trinh: 318.349 m 2

* Ck chinh sach cua RAP theo tin dung 3034+ trong d6 c6 cong trinll

TBA 1 IOKV Thanh Chuctng va nhanh re 1 OKV tinh Nghe An.

C Cc quven lCi CU. the c'ua nguci dan bi 'anh hu6ng boi dLr Lin nay: SaLI

khi xay dirng song TBA 110KV Thanh Chuong se cung cap clien on

dinh cho nhan dan khu vuc.

2- Cac y kie'n cua ngucti dan:

.-Thi gian thi cong ngan del khong gay anh hun&ng keo dLi

- Hoan nghenh du an tai dia phuaLog

- Thong Mbao cu the thMi gian thi cong de nguci dan chu dbng trong cong viec

- Chinh saich cden hu r.ait thoai dain-

- N2n baictdiu cong tac V Kio SaLl Vlj thu hloach.

DAI DIEN H( 131 A&NH HUONG( DAI DIEN DON VI IU VAN

| . ,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1is1 l

CONG HOA XA HOI CHl' NGHiA VIRT NAMDOc liap - TL do - Hanh phuc.

===vl)o===

BIEN BAN HOP DAN- Ngay 15 thanng 5 nam 2004- Dia diem: Hoi truong UBND xa Minh Son huye,n Do Luong tinh Nghe An- So'ngudi bi anh hu&ng tham dr: 17/19

' Cc va-n de^ dtra ra tai cuoc hop:

L- Tr va^'n c6ia chiu daiu tuL: Cong ty C6 phan Tui va'n Dduu tur vi'i Xay clung DihnGi16i thieu ve dLr an:

o Nguof von vay: Ngan hang the'gici WBo Dia dienm xay dung tram: Tram druoc dat tai khu d6ci Nat thon Lon, xa Thanh

Linh huyen Thanh ChuLcng tinh Nghe An.o Quy mo dir an: DZ 1 OKV dii t lKm, tram 1 IOKV Thanh ChLr(olig lap m.Ly

bie'n ap I 10/35/10 KV - 25MVA c6 du. ph6ng MBA thr hali. Tram dtwrc thie'ike' c6 phia 11 OKV lap dat ngoai troi, khu vurc 35, t(0KV li0p dat cac tii h(op bOcdta trong nhti.

o Dien ticlh daIt can chie'm dung cho cong trinh: 318.349 m-* Cac chinh sach cua RAP theo tin dung 3034+ trong d6 c6 cong tr'lnh

TBA 1 IOKV Thanh Chirang va nhanh re I IOKV tinh Nghe An.* Cac quyen lui cu the cua Pguir6 dan bi anh hu6ng b6i dIr Ln nay: SaLI

khi x.iy dLung song TBA 110KV Thanh ChLnning se cung caIp die- on |dinh cho nhan dan khu vu'c.

2- Cac y kien c;:a ngudi dan:- Truinh thi cong vao thdyi ky mua vIi- ThI-i gian thi cOlng ngan de khong gay anh hIiidng keo dAi- Chinh s.ch den bu da tho.i dang.

- NMn bat d.^'L cong tac vao sau vu thu hoach.- Hoan nghenh du' n tai dia phucng.

DAt DIEN HO3 Kl 1NH HONG)i DAt DIEN DON VI TUi VAN

Ho AN

/ ,.S-

' ' -' . i.!',

CONG HOA XA HOI CHIJ NGHIA VIET NAMD6c lap - Tu. do - Hanh phuic.

===0o0===

BIEN BAN HOP DAN

- NgXIy i5 thLing 5 nam 2004

- Dia die-m: Hoi trurang UBND xa Minh Son huyen Do Luang tinh Nghe An

- So6'nguai bi Anh hu'ng tham dur: 17/19

CLc vhn de6 dLua ra tai cuoc hop:

1- TLa vian cua chi: dcau tar: Cong ty Co phan Tar va'n DBau tu vNi Xaiy durng Dien

Gi16i thieu ve dur an:

O lNguon vo'n vay: Ngan hfang the' giai WB

o Dia diem ,x-n y dung tram: Tram dcu,ac dat tai khu do-i Nat thon Long xa Thanh

Linh huyen Thanh Churang tinh Nghe, An.

O Quy mo dLr an: DZ 1 IOKV dLii 1 Km, tr,am 110KV Thanh ChLr0ag lap inmla

bie'n ap 110/35/10 KV - 25MVA c6 dkr ph6ng MBA thur hai. Tram dLr(ac thie't

ke c6 phia 1 OKV lap clat ngoai tro-i, khu vtrc 35, I0KV Lip dat cac tu hap b(

dat trong nhLi.

a Dien tich dLit caLn chie'm dung cho cong trinh: 318.349 m-

* Cc chinh sach c'ua RAP theo tin dung 3034+ trong d6 c6 cong ti-inh

TBA I I OKV Thanh Chuang va nhanh re I I KV tinh Nghe An.

* Cac quy6n lai cu thc- cua vguai dan bi anh huang bai dui an n,'a: Sa

khi xay dung song TBA 1 OKV Thanh Chuang se cung c'Ip dcin ('on

dinh cho nhan dan khu vuc.

2- Cle yc kien cua ngutLi dain:

- Trainh thi cOng vco thdyi ky ina vu

- Tha)i gian thi cong ngan de khong gay Linh huong keo dai

- Chifnh sLich den bTi da thod daing.

- Nen bat dtiu cong tac vLao sau vu thu hoach.

- Hoan nghenh dui an lal dia phLrang.

DAI DIEILN Ho BI ANH HU(ONG DAI DIEN DON VI TU VAN

; - 7

., / , /

'"'3,

CO(N(; 10,i XA 11()1 (1111 N(;lliA Vllt.T NAM\ 1

/ 1f( ip -'I'll'do-/fltl vlz(

.......... , Iia., 2004

C'1'D1 iUT,IIA .KINA ' 1T 11()1

I/ DIPA1T RA1 %/I,, K'\. INII1 I E:

\ liIi II I .A ) 10 G IA ( i )iNII:

I. lI; iit. .4o _i '1 Xti N;II,,l/Nt6- lu .A1T'oc .......................... ..........

D'l 1 iicl bci: ... .n l i...a

I j . ~~~~~~~~- I-i- ------ -- i -- --jIrlivojlil

I c1't' 1<'-- 1 _ 1_'l,,l, 1'C_! ,, si,,cl,_ _v.lil 1 .,;' ,'i,., I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "11i II

4 2z -2afi.-'t..__..____ -----, -'X -------T

41- 1t' rL , a7 t .- ''-3. ____________ . ' _o___ _ __ . _ .

9 ;>,rG vnn ]'O,i7/_ r '1__ _ /__ .- ___ - _ _ __ _

| y t/{'te /ds'Y/g. __/_.___ ,/,~_ ,__. __ ______

I I _ .9,4g V~~~~~~~ ~~~~-XE;c ez-- / -X -

V//A () \'T I 1).I

j, ltilleX lit 1 liLl 11&1'1 o li;l i')ll (.1).y2. ll.l)V ll................. .................... :........................... .. 4.o.;./z.............y>

| I - 1'1totew ]. .........I . ... '. .

| -~~- I);i I;,i:i. Iii. s.

| . .... ' ~~' (';IC ''"|} (I 111111 j,18t,:

| ~~~~-tl .),.-('''',ii<' lungl:- 'i'- -c

.. VI-ll lkhl ..... - /al" icl.: .....'

2. l(;iic ciiv llli(- I iaiit~ imdi i t l; i;l ( H ).dug ilhigd:

1)- );lII 11: ..... .?111-/Iit) ........ Dr11-I;til NN:.~117z? ......... III' -1);1t L.N ........... 1

4.1 1yI,II Ilitic S(') i-iii-:

| - F ); t l F | ~~~~~~~~~IC ............... ' ... .4 .*o ..... .z.4.'... /.'..'. .. . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

| - 1 );ll IIt)llr Il"iliisl1w.s awi?'MX9Csw*o*@wws~eo<.............. .4 J A ......................................... ........... .*.* ... *. .... e*4. *6 ................ wo

- /)//" 1 k KhA 11.-

| I I .'1'(5;,1c,~~~~~~lit 1 l l u, i p;I 1111llt H11111 ct i ,; ;I;, (I',,l,1 6;,,- t1bl,) tro w,, m 6l' nflm-l ...................................... dl.i,, , ,irn g (16':

* - t.tA0|l^, ...~~~~~~~~~~~~~........................................... - D'Chl VLIi l:..... ...

- .i)ii~ii Nku|iC '.umi.'l) .......................... -u~ (i:I .......

W mI")l il lohlklp 1 .................... ,0 1511 t-t\* lU 1511) ........................................... 1..........;: I.j

2- ' m clit'l phih:1 1.1 ( ll 6 1: (II .............. - lloS, VlStioll" d6i:

- N'4' lly ii . . . . .... . . . . . . ... . I lo c h11111

--lua sik.lui. ( i ici:.

- (:;i lid,]XlD........................................................ ....................................................................

N - ( ' ;i H R I : . ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... . .. -. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... .. . .. . ..

- CicI,`TI114 I i,II ;;i: ........... -

_ -1 _ - I

~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~N Il t ......................... ... ............................. ............. ...... . . . . . . ... . . .

( )N(; lI(),i XA l11() ('110 N(GIIliA VIET NANI

L) ')c hip - '17'K (lo - 1/ounIi ph I i '

.......... I Ng(iy 7. iIi,/,,,'. .. 2() 4

t ll '1 1) DIU 'F'Rti\ lKINII 'TEXA 11X)1

C-'lng Ir inhl: ... AvA.. .. f~.i.r.A.v/o.*7.WS.....l..S¢....s..........

I/1)1111 M I(\ V 1' IC IN I I 'IKI'k:

A/ / )// I I NA .%( j/( ( ;GIA /)IU:

cIi. liii ho.1 ,,- _27.9.qn,,X,r,,,, ................. N;im l / 8ii - Dfiii 1-Th ,,,,,.V t/

'. I)i:l (1lli:h ...... a.'f.4 ... ..a........ a D .11 Y) A.t.t.IIlZ.......... ...... E<.-I'i. ........... 9 .Z

* ~ ~~~~~ 2 _. _i _ .~ _ _ _ A's _ __ __ __ ____ 'ii.. ./ _ __ __.__

clii h1C ioili Ioc ll gihiip. vIiii) hlo 111 n 1p

I Z1P, , v I /: ,(. __ X ,a • II,L Lo'7e I

_~* _f _~ _i _p .... _ _._._.

, A' f Z / w .__ _ _ _ _ _ _ _ _ _

- _ Z. VaZ93t ? - _-,° --- -- YY &- t y------ _---

, Iiiuiic i:V.. ..... __13( i .'1. ti ii . )\/1./

... C.. .... h. . . ...... ..

- l)fi In, -i.t N N...- i .jp. in i >> ........4D i...N............I iri

4 [j iliiltic ,ohIi-itii:

- It ( , l_, I .:.... .... .... ...............................................................................................................

- 1 11 IX"I y I;i........ ...................................................................................................................

).To;i(. i );ii i ; ti`111 h1o.1 :. .... . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . D 1z IC', l v t;'l,i: ........... B... . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

W mw sII Wzdl.ksp .................. - 11 1 [Ml 6Iic ...... ,............................

(-1)11.11 AKII V KA'! TfEl .

I. ,1ii, l lpii 1 Iuu:ui IJIIIi c6i a 11; i ..i.l ( ..... ( 1 Ku I I roilg i uI diT hi . d6iug, tnolig d6

* - Il.ltii: ..................................... - licvi val.:

- kslay flu gIic l . .. ......................... -(I ,- , loc l ............................2. l6tict c:lii pI niu Iii,uii cud,, -l; (tu (Ku) ..)-- ----- i-ugll, tin lug do:j

- Miciu IIuu:.- i................................. .-. ....'.....S-il Xu.. . . .

NI iii~ij kii-hc.-i\l;l> . .... ... ... ... ....................... ..... ..... ... . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .

M u - Nt ;l)[ iiXllai t .......................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . .I i., Iicti ,t)in' - tic,n uucglii:-- N"uioiu tIiCit: .............

- ',IC ' ,,, i:............... ...........................................................................................................

, zlc pilm ll. fl 1lsill xl II: ................................................. .............................................. I.................

-(_N' lullw(, vti2 ' S;illXl: ..................................... .. .. . . . . . . ........................................ ... .. . .. .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. .. . . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. I .. .. .. .. .. .. .. .. ..

- N41t, ii()i.i, ni.iL .Ui,(i,,z; l,i -,:()1,1^. le,

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

Doc l.p - tu do - hanh phthc.

Ngh? An, ngay.2Z.thang 4 ndm 2004

BIEN BAN

THAM VAN CONG DONG

BAO CAO TAC DONG MOI TRUONG

C6nz trinh Tram 11OKV Tlzanih Chru'ng va ithdnh retitzIh Nghe An

Thanh phan tham dur:

1/ Dai dien chiu dau tux: ban quan Iy 1u6i dien - Cong ty dien 1Ic 1.

1- Ong: ........... Chuc vu:.

2- Ong: .... ....... Chic vu:.

3- Ong: .... ....... Ci Lk vu:..

4- Ong: ... Chie vu: ..... ;

2/ Dai din Ug\\)A4aMn Nl}ou! ii> N1 4<:

1- Ong:.N)!I5wea.a;l.LIa6! Chilc vu: Chu tich xa

2- Ong: wAtu Chlic vit: Dai dien h6i n6ng dan

3- +:\¢;4..49 a.tLa.T.:2l: Chlic vu.: Dai dien h6i phu nuh~~.y> rJ~~~~~-~~ Cl!I

4- Ong: N j.. . .fi. Chuc vu.: Dai dien phu lao

cac va'n de tham va'n

1- Thlam vain ve chon tuye'n, dia die'm TBA:

2- Toan bo tuye'n DZ 110 KV va nhlinh re d^ duroc dircrc vi tir van thi6t ke' ( Cong

ty Co phain Tu van Dau tu va Xay dung dien) chon, khong anh hu&ng d'n dan

cur, khu vilc quoc gia, khong anh hu&ng d'en xay dung lau dai cia dia phuang.

3- CAc anh htr&ng cula dur an de'n khu vtrc va ke' hoach quan 1y moi trnxng sinhi thai:

Toan bo khu vLrc dur an khong anh huang de'n moi tr6ang sinh thdi.

4- Y kie'n cia dia phuong ve danh gid tac dong moi truang va vi tri tram bie'n ap:

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM

D6c lap - tu do - hanh phic.

NIhe An, ng'y-.zLthdng 4 ndm 2004

BIEN BAN

THAM VAN CONG DONG

BAO CAO TAC DONG MOl TRUONG

COnE trinh Train 1IOKV ThankS2 CIowo7g vd nhdnh reti,zh Nghe AniThanh ph'an tham du:

1/ Dai dien chi diu tu: ban quan 1y lr6i dien - Cong ty die.n lrc 1.

1- Ong: ... Chifc vu:.

2- Ong: ... Chirc vi:..

3- Ong: ... Chlc vu: ..... .

4- Ong: ... Chuc vu: ..... _

2/ Dai dien iV<O, Mn1'% t]e IV,&w Ay 1- Chic vu:. Chiu tich xa

2- Ong: . . .C.. Iti.. Chic vu: Dai dien hoi nong dan3- Ng: h.i .. . ... Ch(rc v,u: Dai dien hoi phu nid4- Ong: ... Ji.l.~ii Chic vu.: Dai dien phu lao

cac va'n de tham va§n

1- Tham v6n ve chon tuye'n, dia diem TBA:

2- To'an bo tuye'n DZ 110 KV vci nluinh re da dtru,c duacc vi tu van thie't ke ( Congty Co phan Tu va'n Dau tir va Xay dung dien) chon, khOng uanh hur&ng de'n dancui, khu vuc quoc gia, khong 'anh hu&ng den xay dung lau daii cua dia phuong.

3- Cac anh hu&ng cua dtr an den kiu vuc va ke' hoach quan ly moi tnrung sinh thai:Toan bo khu v.gc dir an kh6ng anh htr&ng de'n moi trLrong sinh thai.

4- Y kie'n cuia dia phuYng ve danh gia tac dong moi tru&ng va vi tri tram bie'n ap:

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

D6c Inp - tIt do - zanlih phicc.

Nghe'An, ngay. 2 Lthang 4 ndm 2004

BIEN BAN

THAM VAN CONG DONG

BAO CAO TAC DONG MOI TRUONG

CB6na trinh Tranm 110KV Tlianih Chztwog vd Jzhdnzh rettiz h Nght Ant

TliAnh phan tharn du:

1/ Dai dien chu dau tu: ban qu'in ty hu6i dien - Cong ty dien ILic 1.

1- Ong: .. Chu[c vu:.

2- Ong: ... Chrc vu::.

3- Ong: ... Chuic vuI: .....

4- Ong: ... Chic vu::.

2/ Dai dienitQ,t ( A-

1- Ong: .... Lu>a2-L ...Mi;. ChLic vu: Chu tich xa

2- OngT z ... l 'a T . Chiic vLi: Dai dien hoi nong dan

3i Cl...i. Chc vti: Dai dien h6i phu nu

4- Onge: Chlifc vii: Dai dien plhu lao

cac va'n de tham va'n

1- Tham vc'an ve chon tuye'n, dia diem TBA:

2- Toan bo tuve'n DZ 110 KV va nhTnh 1-r d daac dacc vi tu vTai thi6t ke' ( Cong

ty Co phan Tut v Tan D 'au tut vat X;^y durng dien) chon, khong .inh ihutng de'n dan

cti, klhu vU'C qu'c gia. khong anh htr&ng de'n xay dLrng lau dai cua dia phtrcng.

3- Cdc anh huong cua di an d6ii n khu vuc va ko" hoach quain I mbi tr r&ng sinh thai

Toan bo khhu vuc dL an khong Sinh hLu&ng de'n moi truang sinh thdi.

4- Y kie`n cua dia phuong ve cLinih gid tac dong moi trm6ng va vi tri tram bien ap:

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

D6c lIp - tit do - hanth phisc.

Nghe An, ngay. Z.Lthang 4 ndan 2004

BIEN BAN

THAM VAN CONG DONG

BAO CAO TAC DONG MOI TRUONG

Cn.zB triizh Train 11OKV Tlhanli Chi'o'zg vd nihIiith re tinIz ihghe AnThAinh plhan tham dtr:

1/ Dai dien chu dau ti: ban quan Iy lui6i dicn - Cong tv dien Iuc 1.1- Ong:. ..................... Clifrc vu:.

2- Ong: ............ ......... Chic vi:.3- Ong: ............ ......... Chiic vui:.

4- Ong: Churc vu: .....................

2/ Dai dien Li 6 1a tu i, JLitvg , p

I- On N 0.$ Cllhrc vuI. Cclli tich xd

2- .n.....)Z±. . Clhic vuL: Dai dien hoi nong dan3- C:L.CIt 1 uhk. Clidc vu: Dai dien h.6i phu nu4- Ong: ... . Chlirc v,i: Dai dien phu Iao

cac va'n de tham van

1- Tham van ve chon tuye'n, dia diem TBA:

2- Toan bo tuye'n DZ 1 10 KV vzi nhchnh re da duac duac vi tur van thiet ke ( C6ngty Co phan Tiu van Dau tr v.i X.Iy dung dien) chon, khong canh hurng de'n dancU'. khu vurc quoc gia, klhng aini huL&ng d'en xay dung lau dai cula dia phLrcng.

3- Cac anh hLr&ng cia dir an de'n tllhu vuc vSa ke' loach quan l moi trurng sinh th.i:Toan bo khu virc diu an khdng anh hu&nag de'n mbi trubng sinh thai.

4- Y kien cua dia phung, ve d.inh gia tic d6ng m6i trirnng va vi tri tram bie'n ap:

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIEtT NAM

Dfc lap - tit do - Ihanh phlic.

Nghe An, ng y.-ZL.thng 4 ndm 2004

BIEN BAN

THAM VAN CONG DONG

BAO CAO TAC DONG MOI TRUONG

C6njz trinlh Train 110K V Tlzan1h Chuco'ng vd nShtizt re tiinh iVghe All

Thlanh phan tham du:

1/ Dai dien chu dau tir: ban quAn Iy ILr6i dien - Cong ty dien lrc 1.

1- Ong: ... CicLC vu:.

2- Ong: ... Chdic vu: .... .

3- Ong: ... Chtic vi: .... .4

4- Ong: . . . Clivic vi:.

2/ Dai dien (j71WX 6d 1 \)c 2 l't

1- Ong: u .... Clivc vu: Chu tich xa

2- Ong: . l . 45 .... Clivc vu: Dai dien hoi nong dan

3- 0S:V2a .9L7t.L.. Cilvrc vu: Dai dien hoi phu nu

4- Ong: ... g\ASIn .. Xu . NL .. Civic vui: Dai dien phiu Iao

czic v'an de tham van

1- Tham vain ve chon tuye'n, dia cliem TBA:

2- ToKin bo tuye'n DZ 110 KV v.i nhSLnhi re dai duc.c duacc vi tU' v-a'n thi6t ke' ( Ccng

ty Cd phan Tut va'n DS3cu tut v.i X.y dung dien) chon, klOng ainh hu&ng de'n dan

cUt, .T1u vrc quo'c -la. kh6ng .7anih hLr&ng de'n xav dL,rng lIa dui cilia dia phuLrong.

3- Ca anh hLi&n cuia dur an dc'n k-iu vuc vLi ke" hoach quan ly mbi trtrnng sinh thai:

Toan bv khu vuc dir .n khong . nll hir&n- de'n moi tnr&ng sinh thdi.

4- Y kie'n cua dia phuorng ve ddnh gia tac do,ng moi trtrdng va vi tri tram bie'n ap:

W-

*.... OCONG HOA XA HOI ClHU NGHIA VIE T NAIM*... jDOoc lop - tit do - han2h phuc.

N<Nhe An, ngdy..2thang 4 ndm 2004

BIEN BAN

THAM VAN CONG DONG

BAO CAO TAC DONG MOI TRUONG

C6nzs' trinizh Tram 110KV Thanh Chua'ng vad nhdnh retinh iVghe AnzThIinh phain tham dur:

1/ Dai dien chu dau tur: ban quan Iv lur6i dien - Cong ty dien lirc 1.1- Ong: ........... Cluic vLi:.2- Ong: .... ....... Clltc vi .3- Ong: ... Cllurc vu: .... ...................4- On,: .... Clirc vu::.

2/ Dai dien llJV(.- tA.

1- Ong:.. zLtYi3.L' Clhirc vu: . Chi tich xd2- Ong: .. li .. ...L{tai4g. ChCrc vuI: Dai dien hoi nong dan3- >\: b<. vXlall tLL.)-.. Chldc vu: Dai dien hoi plhu nu4- Ong: .. NU 1.Lli .XL..G-Lc. Chiic vu: Dai dien phu lao

cac van de tham van

1- Tlham va'n ve chon tuyven. dia cLiem TBA:2- Toan bo tuye'n DZ 110 KV vat nilhil rc- d dcucc duLrcc vi tur vTin thi6't ke ( Ccng

ty Co phan Tu vian D au tr val X,ay dung dien) clhon, khong anrl hircng de'n danCu, kimu virc quoc gia. khong anh IhLrng de'n xayd dung km dai cua dia phuong.

3- Cac Sinh hu6ng cua du, an den l-hu vuc vS aOhoach quain N moi trudng sinh thai:Toan bo khu vurc dtr Sn khong i inh hu&ng de'n moi tr-ang sinh thdi.

4- r kie`n cia dia phhuong vc danh gi.i tic dtng mbi tir&6ng vi vi trf tram birrn Sir:

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIRT NAMDOc Iop - tit do - hanh phinc.

BIEN BAN CUOC HOPPhong chong a nh hua&ng cua cong trinh den moi trutng Ke hoach den biu di dan

tai dinh cir. Phuc vu lap RAP - EIA

Cong trinh: Tram 110KV Thanh Chuang va nhanh re tinh Nghe AnHMm nay, ngay ... thang..S..ndm 2004. Dai dien cac ben gom co:

DAI DIEN CO QUAN TIJ V AN:1- Ong: Hoang Sy Thai Chfrc vu: Giam doc2- Ong: L Hoc Ti ChCrc vu: C'hn nhiem de an3- Ong: Bui Thanh Liem Chuc vu: Can bo thi6t ke4- Ong: Hoang Quoc Hung Cnirc vu: Can bo Dieu tra khao sat.

DAI DIEN DIA PHIONG:1-n o: . .aig4X /' A Chuc vu:..a ........................ < ̀c. k.Y.tAv_

2- Ong: No, Chnc vu:Z..., , &K A3-On ... 2.rG...... Cc v u :......... Ch ?.

4- Onc'- Chuc vu:..5-ag. b .g Chuc vu:....

Tai UBND kd (Phirzng) ................. cac ben dd tB chizc hop bain ve ke hoachtrie'n khai dzradn phdt trie6n hlri dien thu6c du an Tram 11OKV Thanh Chzro-ng vanhdnh re tinh Nghe An.

Cuoc hop di d6n th6nm nhat mot so di6m sau:

_ <v.- .7 b c 4-A........

1~. ..,-.. / .- ..... . . . . . ......

.............. ..... d.............. ......... L & ..4 > .........................................................................................

~~~~~~~~~~~~~~~e-a .. ......... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................ ... ............................ ............ .......................................................I............ ....... I....................................... .......... .........I................................................. ..................................... . .. . . .. . ................................................................................................ ...................................

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIIT NAMThc lop - tu do - hanh phic.

BIEN BAN CUOC HOPPhong chong inh hur&ng cuia c6ng trinh den moi trtr6ng Ke hoach den bu di dan

tai dinh cir. Phuc vu lap RAP - EIA

C6ng trinh: Tram 110KV Thanh Chtrang va nhanh re tinh Nghe AnHMm nay, ngay ... l thing....ndm 2004. Dai dien cac ben gom co:

DAI DIEN CO QUAN TVY VA)N:1- Ong: Hoang Sy Thai Churc vu: Giam doc2- Ong: Le Hoc Th Chuc vu: Chu nhiem de an3- Ong: Bui Thanh Liem Chuc vu: Can bo thi6t ke4- Ong: Hoang Quoc Hurng Chiic vu: Can bo Dieu tra khao sat.

DAI DIEN DIA PHUONG:

1- Ong: Z. Y i .. I. ; &..... 3LChuc vu:..(4 . •..s/(g9 ,2- Ong: IV4 Z, - i .14 ¢ ... ...... Chuic vu:. .A...........c.3- Ong: ./V./l......u . Churc vu: ... k 2.<& /L/f >

5- Ong: £\.4 JA.S,..& ChncTai UBND xd (Phir6ng" ..... cac ben dd td chiic hop ban ve ke'hoachtrie7n khai du dn phat triein.1wiri dien thuoc diu an Tram 1IOKV Thanh Chuong vanhninh re tinh Nghd An.

Cuoc hop di den thon2 nhat mbt s6 diem sau:

...... SnhJ<;...i. . h .. ^. .. 3. . ........... .. .. .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~...... .. '.. n i. ... .a.......|

,Xan7.; ... ,,.. ....... S;. .S....... .... 7.. .X .f.?.k.S.... ................. .... .. .. .

~ ~~~~7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .. A, r. ..... S.f... v. .. .fi. -. .KM. A.-g Zz2- ~~~~~~ .. &~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~7 .- 1. : /

~~s- &.@y2e z / & .

............... j................ ....

.. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . ..... .....

.. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . ...... . ;.... . . .. . . . .. . . .. . . .

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIPT NAMD6c ldp - tic do - hanh phiic.

BIEN BAN CUQC HOPPhong chong ainh htr6ng cu'a cong trinh den moi trtr6ng Ke hoach den bu di dan

tai dinh cu. Phuc vu lip RAP- EIAC6ng trinh: Tram 110KV Thanh Chuwog vAi nhanh re tinh Nghe An

HMm nay, ngdy ..!•L thdng.5..ndm 2004. Dai die.n cac ben gom co:DAI DIEN CO QUAN Tl) VAN:

1- Ong: Hoang Sy Thai Chuc vu: Giam doc2- Ong: Le Hoc Tur Chic vu: Chii nhiem de ean3- Ong: Bi Thanh Liem ChCrc vu: Cain bo thiet ke'4- Ong: Hoang Quoc Hung Chuc vu: Can bo Dieu tra khao sat.

DAI DIEN DIA PHIJONG:1- Ong: . Chuc vu.... ta -°g2 - Ongu: ~L .... Chiic vui:..6.~. ~6 X.3- Ono- x/ ...... . .. c. .X 7 Chuc vu: ....Pl .. . 7)cv A- Ong:..1. ... . at.. Chuc vu: .. ,wb.si 3- Ong: V'e ~ .. Chuc vu G....

Tai UBND .rd (Phwdng) ........................... cac ben dd to chiic hop ban ve' ke hoachtrien khai dwr tin phat trie"n hr6i dien thuoc dit dn Tram 110KV Thanh Chuwozg vanhdnh re tinh NVghe An.

Cuoc hop di d6n thong nhat mot so diem sau:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~...... .... .. .g.?;!...... / ....... i.r...... .s..-a... . . . .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.......... ... '...-.v. .. S.. . ..?...

~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~y ........ . >. ... <... ... .<.3.-..... ^'. .c ..'A* .. >.Zi 1 ... g . .............

g A&.g.' .. X ... 4>A t=?~~~~~~~~... .. ../.. Z . ..... @..ev aS t S f ~~~ ~ ~~~~~....................................................................................

~~~~~......... ......... '. .-.,f,......... .Nw............ ................ ............ .. K.......... X2... ....... .. 2;........ u. ........ 4u........

.4 4 dm ?ZoI{74~~~~.

.......... ..

................................................................................................................................... ................

1j CONG HOA. XA HOI CHU NGHIA VIET NAMD6c lop - ti do - hanh phuic.

BIEN BAN CUOC HOP

Phong chong inh hu6ng cuia cong trinh den moi tru6ng Ke hoach den bui di dan

tai dinh ctr. Phuc vu lap RAP- EIA

Cong trinh: Tram 110KV Thanh Chuong va nhaInh re tinh Nghe An

Horm nay, ngdy ..Z?. thdng..,F..ndm 2004. Dai dien cdc ben gom co:

DAI DIEN CO QUAN TIJ VAN:1- Ong: Hoang Sv Thai Chdc vu: Giam doc2- Ong: Le Hoc Tu Chuc vu: Chu nhiem de dn3- Ong: Bhi Thanh Liem Chuc vu: Can bo thiet ke'4- Ong: Hoang Quoc Hung ChCrc vu: Can bo Di3eu tra khAo sat.

DAI DIEN DIA PHIJUONG:

1- Ong: Ak'dikl . .P A.tl Chuc vu:....Cf.7.zc.e , 02- Ong: Ail, I.........1a.)C- Chuc3-Ong :. .+. 1.A Chic vu: ... .4- Ong: J4 4. !\.,af ...... .).e2.zt7.... ChCrc vu: .. bv zw%)<5- Ong: J. axJ .. @.hA5 . Chirc vu: .. ,.. >. 21.0.

Tai UBND xa (Phirbng) ................. cac ben dc td chuc hop ban ve' k'hoachtrie'n khai diu an phat trien luOi dien thu6c dir an Tram llOKV Thanh Chutong vdnhtinh r tinh NgIhe An.

Cuoc hop di d6n th6ne nhat mot so diem sau:

2 -~~~~~~~~~2

$.~y........ 'Si n.> . zZAJ.P ... ... .~~~~~~~~~~~~~~~......; ... . i. . QX.. '. ...... f .... .G.7.A... . . . . .. .. . .

~~A....... J ,! ..... Z .Z.... ;C7 . +/..-. .. ...... '."

. ~ ~ ~ ~.... La l r. eG.... . xa. . ..............................................'., . A. ....... ......................... .............................................................................................................................

.................................................................... I.............................................. ........................

I~~~

J''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''

CONG HOA XA HOT CHU NGHIA VItT NAM

Doc ldp - tit do - hanh phiuc.

BIEN BAN CUOC HOP

Ph6ng cho'ng anh huang ciua cong trinh d'n moi trueing Ke hoach den biu di dan

tai dinh cu . Phuc vu lap RAP - EIA

Cong trinh: Tram 110KV Thanh Chuaong va nhanh re tinh Nghe An

*Hom nay, ngay .~.. thdng-.J...ndm 2004. Dai dien cdc ben gom c6:

DAI DItN CO QUAN T15 VAN:

1- Ong: Hoang Sy Thai Chuc vu: Giam do'c

2- Ong: Le Hloc Th Chuc vu: Chiu nhiem de an

3- Ong: BMi Thanh Liem Chuc vu: Qin bo thie ke

4- Ong: Hoang-Quoc Hung Chuc vu: Can bo Dieu tra khao sat.

DAI DIEN DIA PH'LVONG:

1- Ong: zW z Chuc vu:....4... 7' L L

2- Ongu: .... .. Chc .. &.d. edo

3- Ong: / ... ...... ........... Chuc vu: .....

4- Ong: Ch<.vu . ... G.v5- Ong ... Chc vu: .../ 2 .4Whr

.... ...................

Tai UBND x.r (Phu'ng) ................. cdc ben da to chzc hop bain ve' k hoach

triein khai di an phat trietn luit dien thuoc dir an Tram I1OKV Thanh Chwo'ng va

nhdnh re tinh Nghe An.

Cuoc hop di d6n th6na nhat mot so diem sau:

*eB A& < Xa& f g f 2S°r S5.~..z...........................

- °.%.a...... °...4.........L.+... di.o.2.. :* U v -g:o- b . ecis..Z.X~~~............................................. ...............................

...- ~ ~~ __.......................................................................................................

~~~~~~~~~~.................................. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

~~~~~~~~~~~. . . . . . . . . . ........................................................ ................... _

...................................... .... ...................................... ..................... . . .. . . .

................................................................. ...................................... . . . . .

........................................................................................................................... . . . ......

9 9~~~.. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIPT NAM

D6c ldp - tzi do - hanh phic.

4S. BIEN BAN CUOC HOP

Phong chdng inh hu6ng cuja cong trinh den moi trtnYng Ke hoach den bu di dan

tai dinh cu . Phuc vu lap RAP - EIA

Cong trinh: Tram 110KV Thanh Chuong va nhanh re tinh Nghe An

MHom nay, ngdy ..f. thang...ndm 2004. Dai dien cac ben gom co:

DAI DIEN CO QUAN Tf VAN:

1- Ong: Hoang Sv Thai Chuc vu: Giam d6c

2- Ong: Le Hoc Th ChCrc vu: Chu nhiem da an

3- Ong: Buii Thanh Liem Chuc vu: Can bo thiet ke

4- Ong: Hoang Quoc Hung Chuc vu.: Can b6 Dieu tra khAo sat.

DAI DIEN DIA PHJCONG:

n- 6ng: 9. ...... ...... ChCrcvu

Ch ic vu: f!49- ung: ' . l.v ... /i. Chuc vu:f~.I.;'. 7 ........... .. A4- Ong: A&C 5L , i .w . .... ..... Chuc vu:....

,'' - /4- Ong: . g ffa4.: ......... .p- du ... Chuc v:<l:Lf...... .j.

5- Ong: k" / ....uHPlS;fSE.l. hw vu:.,-.i;.... z.t(t

Tai UBND xa (Phiong) ........... ..... cac ben da to chac hop bdn ve' ke hoach

trien khai dir in phdt trien lw6i dien thuoc diu dn Tram 11OKV Thanh Chlrong vd

nhanh re tinh -Nghe An.

Cuoc hop di den thon2 nhat mdt so diem sau:

g _-; -n 4 u 345.ie.a.C...L~~~~~~~~~~~~~...........................

~~~~~~~~~~~~~~~~~~........ ... f... i . t.; .- R.O............ .... +.G..,.......... f.. ..9

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~..... . .. C......- ......................

~~~~~~~~~~~...................................................... .......................... !;.............................

...........................................................................................................................................

.......................................................... .......................................................................................................................................

........................................................... .............................................................................................

........................................................... .....................................................................................................................................

........................................................... ................................................................................

.. .. . . . .I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

cong trinh. DO nghi UBND tinil Ngh' An xem x6t c.p dt xLy cung COng tli. TU

UBND TINTI NIGHE AN SO CONG NGHIE-P SC) KFE HOACE-tL VAw- DAU T-U

- UBX N DOO L N LUG NGHE AN SO XAY DUNG

1- -; . > j DSt slH -

_ x , . ~~~~~; _yl

UBND H XUBT~~ TANH PHSONGTON

UBND-~ H.THANH CHUONG -X -U.HN HUNG

U. N~:X ANVA UB N TU V' '. N

K l Q eR9- -=ef2 - 0~1 /_-s - *27- -----

UBN 4_ ANH VANs *BD~ THANH LINH N TU VAN

X -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ,~~~~~~~1

I~A7COG

- Ciung nhau tho&ng nla't ma-t I)a-ng (h'iOng tuyven duong lday 110KV va vi

tri TBA 11O/35/1OKv Thanh Chautng tinh Nghl An v(ii cdc nOi (lung sau d iv:

- B'an ve mat ba'ng so". NA04 - 01 - 01 . Lap thaing 4 n.m 2004.

1 - Tuyven du6&ng day 110KV:

+ Tuyen dcrung d.y 110 KV c6 diem daiu tai cot so": NG193 - Lo

so ...................

*h+ TUC DZ 1 1OKV: Vinhi - DO LLrcng.

+ Tuyven duL6ng day qua cac x5a: Mlinhl Son 11 uvcn DO Luayng va c'ic xa Thlanh

Phong, Tlhanh HLrng, T'hanh VAn, Thlanh L-nh huyc n Tllanhl Chuong.

~~~~~~~~~~~~~~~~...... (4.9n...... M*.g... . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .

2- Vi tri tram bie'n 4p 110KV Thanlh Chlrong:

- Dien tich: 4000m

- Vi tri dia 1y:

Dong: Giap Thon Thiinh. Tay: Giap thon Dong.

Nam:Giap TlhOn Long. Bac: Giap Quo'c Lo.

- Hu6ng den:.......................................................................................................

- Cac 1o xua't tuveyn:

+ 35 KV = 04 Lo (Mach k6p)

+ IOKV=04LO

- Vi tri tram b i6n 4p thuoc: Tlion Long xc Thanh LUnh, huyen Thlanh ClLrang

Ti7nh Nghe An.._

w ~~................... ...... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .. ... ..

.....................................................................................................................................

Ke't luAn: Hanh lang tuye"n ciuang dcay vci vi tri tram bie'n 4p da duo'c cac ben

tho'ng nhat lua chon dam bao thuan li cho qua trinlh thi cong xay lap va quan 15'

vAn h,[li. phu ihOp vOl qlui hOaCil trLrdc mat cung nhu' [au dai. Khong ainh huong cde'n

moi tlr-dng sinh thdi. Uhu vtrc dcn cur. Giam tlhieu chi pii du an.UBND cac xA

(Phu&ng), huvyn co trach nhiem quin 1y va thong bdo cho nhan dan dia phtrong

k.hong dcLrc xAv d irn: niv a c.. c-c cOng trinh dan clung kiac vato hlini lang tuv-'n

CONG HOA XA H1)l CHU NGHIA VIfT NANM

D6c 1cip - tit do - lia;zhi phlic.

VAN BAN

THOA THUAN DIEM DAU TUYEN DZ 110KV

VA VI TRI TRAM BIEN AP 110KV VOI DIA PHUONG

Contg trinzh : Tram 11 OKV Thlanih Chu'o'ng va nha7nh reti,zh Nghe An

- Cdin ci van ban hu6ng dcin thuc hien dti ain cua EVN

- Cdn cu vao ke lhoachi dcLU itt xiy dung lrui dien.

- Can ci dia I'inh dia imao klhu vurc plhit trien dl' zin va so lieu klho sat sci b6

cua Cong ty Co phdn Tu v-al aitiu ttT v,i xay dung Dien (Ca quan Tu van).

Hom nzay ngdy ,A-.StIzdng 4 ntdm7i 2004. Chtlng toi gom co:

DAI DIEN CO QUAN TIJ VAN:

1- Oizg: Hoang Sy TlLii Chic v-i: Giam doc

2- Ong: Le Hoc Tu Clhic vLi: Chii nhiem de an.3- Ong: Nguyen Dii'c Lci Chiic VIi: Ky su khao sat.

DAI DIEN DIA PHU'ONG:

1- O ..g:................ Clhic vu:.

2- Ong: .... ....... Chic vu:u.

3- Ong: .... ....... ChiCrc vu::.

4- Onga ...... Cllhic v u::.

5- O ng/, ............ . 0.7.' . . Clic v : .............. /.............6- Ong: ... Chuic vu:.

7- Ong: .TI4 ~1.. . .. .on. Chuc t:(3... C;.C ge, ...

S- ng .. t <>v. .. liti.... Cll rc vu,:f;.cL<.2t.) .Kat,+t ...............9- (5ng: .L- e t C II c vul7

10- Ong: Chirc vu: i.. fLWA,I)X^< 411- Ong: ... Chiuc vu:.C).& l. LPS,X4,tAD fup12- ....... Cli 1[c vu: N12- Ong: .... .S: . Chuc vLi: t . . u 4 .C14- Ong: Nc u Cli; c vuX:CL;bl;.U.D ! 'M

1>- '.1A .6k;. <i.-.-i>-i=!;^ .Chicv:C t..D. /11iJii-O~ J j m2\ICk~A>~~'

.6m.

_~~~~~~~~~~ _~ Min , ANiO .thc£ hFRi

Gia,m ~~~~x6 doc

( 6m9tir Hcng8;,~. S* £h ' ;! 1 4 i

,h ~ ~ ~ ~ .' '..--*. ; i~t ~~~

( Desi.r ) er , A

-1 %! Mv Tal ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1~ TAJ- 1~N ~ A

'--- I 8.C)L.t

L~~~ 1-bc TC x~~~~~n~~~~~MrBNGTYN~JN APrjet anae) __ ____ ____ ~ ~FTRMB1N .PI1'3I1K

* DC~~~~Ii Th anh1 Li mS5cc 1 V R .s :so~ N y' 5~

(Deiger_________ _________n