inquisiciÓn sin prejuicios

7/22/2019 INQUISICIÓN SIN PREJUICIOS

http://slidepdf.com/reader/full/inquisicion-sin-prejuicios 1/64

MKWVMRMBMÒKRMK

UYFOVMBMJR

(Urmdfrg pgrtf nf MKWVMRMBMÒK ] CFKJBMNMJ)

Bfsçrfj Ogrgij Ojrnçk pfksgmspg!"dgm#$%jd

Ugrg tf&tj %jdp#ftj nmrm"mrsf g# g'tjr pfksgmspg!"dgm#$%jd



KNMBF

Mktrjn'%%m*k g #g Mk+'msm%m*k,,,,,,,, -

Jr."fkfs nf #g Mk+'msm%m*k,,,,,,,,, //Mkstr'dfktj nf #g Vkmngn Kg%mjkg#,,,,,$$ /5Mkstr'dfktj pj#.tm%j,,,,,,,,,,,$$ 79B'#t'rg f Mk+'msm%m*k,,,,,,,,,,,$ 27Ji>ftj nf #g Mk+'msm%m*k,,,,,,,,,, 2-

Fstr'%t'rg nf# Rgktj J6m%mj,,,,,,,,,,,,,$$$, 29Jr"gkm8g%m*k,,,,,,,,,,,,,,$ 23Ftgpgs nf #g Mk+'msm%m*k,,,,,,,,,,$ -2Mk+'msmnjrfs,,,,,,,,,,,,,,,-1F# 6gdm#mgr nf #g Mk+'msm%m*k,,,,,,,,$$ 15=mkgk%mg%m*k,,,,,,,,,,,,,,$ ?7

0g Mk+'msm%m*k < #js >'n.js,,,,,,,,,,,,,,, ?10js mktfrfsfs +'f djtm4grjk #g f&p'#sm*k,,,$ 92F# fnm%tj nf f&p'#sm*k,,,,,,,,,,$$$ 93;%t'g%m*k nf #g Mk+'msm%m*k,,,,,,,,$$ 37

F# prji#fdg djrms%j,,,,,,,,,,,,,,,,,$ 3-Fstgt'tjs nf 0mdpmf8g nf sgk"rf,,,,,,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/:3F# prj%fnmdmfktj >'nm%mg#,,,,,,,,,,,,,,,$//5F# sf%rftj,,,,,,,,,,,,,,,$,,,,,,$/2:0g ;%'sg%m*k,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/210g tjrt'rg,,,,,,,,,,,,,,,$,,,,,, /250g sfktfk%mg,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,$ /-20gs pfkgs,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,$ /-90g %fks'rg nf #mirjs,,,,,,,,,,,,,,,,,$ /?/F# ;'tj nf =f,,,,,,,,,,,,,,,,,,,$$$ /?1Ufrsjkg>fs +'f 6'frjk mk4fstm"gnjs,,,,,,,,,,,$ /?3F# %gsj =rg< Egrtj#jdG nf Bgrrgk8g,,,,,,,,,,$$$ /55F# gs'ktj 0'%frj,,,,,,,,,,,,,,,,,,$$ /32F# %gsj nf ;ktjkmj UGrf8,,,,,,,,,,,,,,,$ /310g Mk+'msm%m*k < #g Er'>fr.g,,,,,,,,,,,,,,$ 7:70g Mk+'msm%m*k fk ;dGrm%g,,,,,,,,,,,,,,$$$ 7:5

0g Bjktrj4frsmg nf Ig##gnj#mn,,,,,,,,,,$ 7/5

F# Nfrf%j nf Mknmgs,,,,,,,,,,,,,$$$ 775Mk+'msmnjrfs nf# rmi'kg# nf 0mdg,,,,,,,,$$ 7-/0g 0f<fkng Kf"rg,,,,,,,,,,,,,,,,,$$$ 7-9;ij#m%m*k nf# rmi'kg#,,,,,,,,,,,,,,,, 715Bjk%#'smjkfs sjirf #g Mk+'msm%m*k$$$,,,,,,,,,,$$$$ 7?-



MK^YJNVBBMÒK G LG MKWVMRMBMÒK

“ Lg Mkqumsmbmòk sf mkstgur ò fk Fspg÷g fk 79>9 y kj huf gijlmng hjrdgldfktf agstg

712>. Ru gbtugbmòk dçs mktfksg sf rfcmstrg fktrf 7>31 y 7355, nurgktf fl cjimfrkj nf

ljs Yfyfs Bgt òlmbjs y ljs Gustrmgs. Fk bugktj gl kÿdfrj nf goustmbmgnjs, ljs fstunmjs

rfglmzgnjs pjr Afkmkcsfk y Bjktrfrgs sjirf lgs >>.83> bgusgs gimfrtgs fktrf ljs g÷js

76>5 y 7355, bjkbluyfrjk quf hufrjk qufdgngs fk lg ajcufrg 72>8 pfrsjkgs (glcj

dfkjs nf = pfrsjkgs gl g÷j fk tjnj fl mdpfrmj).—7

Fstg gsfvfrgbmòk fs dfrfbfnjrg nf uk dgtmz, pgrg pjnfr gblgrgrkjs? Rm fs bmfrtj quf lg

Mkqumsmbmòk fstuvj prfsfktf fk Fspg÷g nfsnf fl smclj QMMM, kj fs dfkjs bmfrtj quf

fstuvj prfsfktf fk Grgcòk, fk Ujrtucgl y fk Kgvgrrg, pfrj kj fk fl rfstj nf Fspg÷g,

njknf gpgrfbmò fk 7>31.

Fstf trgig>j tmfkf pjr ji>ftj fst'nmgr f# jrm"fk nfsgrrj##j gspf%tjs < 4frjsmdm#mt'n nf #g#f<fkng +'f g gk'#gnj g Fspgg n'rgktf sm"#js < nfdjstrgr +'f nfktrj nf #js tGrdmkjsnf #g >'stm%mg fs mdpjsmi#f gn>'nm%gr g Fspgg km pjr gsjdj kj <g f# djkjpj#mj nf#"fkj%mnmj %jdj #g mk%'#t'rg "fkfrg#m8gng tmfkf gs'dmnj smkj tgk sm+'mfrg #g #f>gkg%jkkm4fk%mg %jk f# dmsdj$

;'k+'f f# fst'nmj nf #js gr"'dfktjs +'f 4gdjs g mr nfsgrrj##gknj g f%j +'f #g pjsm%m*k mkm%mg# nf# fst'nmjsj g<g 4grmgnj nfifdjs rf%jkj%fr +'f “Kj agy

fstgilfbmdmfktj glcukj, nf buglqumfrg kgturglfzg quf sfg, quf bgrfzbg nf giusjs.—9

Ufrj tgdimGk nfifdjs rf%jkj%fr +'f +'mGk tg# gsfrtj fs%rmim* rf%jkj%mfknj nfgktfdgkj #js pjsmi#fs frrjrfs #j m8j fk 'k djdfktj nf nf%rfpmt'n kg%mjkg# +'f kj gnf%g.nj nfsnf fsf djdfktjH 'k djdfktj +'f %jdj f# g%t'g# prftfknf fstgr fk #g%'dirf nf #g 4frngn ig>j f# njdmkmj nf# nfs%jkj%mdmfktj "fkfrg#m8gnj km%g 4frngn+'f tmfkf 4g#jr 'km4frsg#$

Fs %jk4fkmfktf pgrg #g sg#'n %'#t'rg# mknm4mn'g# < kf%fsgrmj pgrg #g sg#'n %'#t'rg#%j#f%tm4g ngr #'8 g #g mstjrmg < 4j#4fr #g #f<fkng g# #'"gr nf njknf k'k%g nfim* sg#mr$“Kj brffdjs, bjdj brfmg fl amstjrmgnjr mkclís Hrjunf, quf lgs lfyfkngs tmfkfk quf

sfcumr smfknj lfyfkngs y quf nfdjstrgr lg oustmbmg nf uk djkgrbg tfkmnj pjr tmrgkj

fqumvglf nf!fknfr lg tmrgk"g.—# ] fk f# %gsj +'f kjs j%'pg %jk 'kg mstjrmg %jdj #gnf Fspgg +'f s*#j p'fnf sfr fs%rmtg fk dg<s%'#gs rfs'#tg mk4frjs.dm# +'f pjr #gnfsmnmg nf k'fstrj prjpmj p'fi#j pgrg nfsfkdgs%grgr #g dfktmrg < #g #f<fkng sfg %mfrtg#g g6mrdg%m*k nf# mk"#Gs < pjr #gs dfktfs grg"gkgs sf tm#nf nf tmrgkj g +'mGk +'mfrf#mifrgrsf nf #g tmrgk.g < g%fr +'f irm##f #g 4frngn$

/ 0; MKWVMRMBMÒK$ ttpAAmfs4s$trmpjn$%jdA0;MKWVMRMBMJK$td#

7 F# n'f#j nf #g Mk+'msm%m*k j pGsgdf +'f 'k 6m#*sj6j rgk%mj$ =rg< OjsG nf Rgk Egrtj#jdG$ Ug"$ /5ttpAAijjs$"jj"#f$fsAijjsAgij'tAF#n'f#jnf#gmk+'msm%m@B2@E2k@B2@E2U@B2@;3sgdf+$td#L

#DfsmnDRY]U;;;;M;;O2 0g 0f<fkng Kf"rg < #g Ifrngn mst*rm%g$ O'#mçk O'nfr.gs$ttpAAijjskj7$s%j#grspjrtg#$mk6jAfijjsAj%g-A-5A#g#f<fkngkf"rg<#::>'nfA#g#f<fkngkf"rg<#::>'nf$pn6



Ugrg %jdigtmr #g Mk+'msm%m*k sf 'tm#m8gk #js gr"'dfktjs dçs pfrf"rmkjs ##f"gknj g prfsfktgrsf %jdj mkg%fptgi#f f# f%j nf +'f t'4mfsf #g i#gs6fdmg %jdj 'k 'k nf#mtj$0g 4frngn nfs%jkj%mng pgrg +'mGk sf gtrf4f g gr"'dfktgr sfdf>gktf %jsg fs +'f f#"Gkfrj 'dgkj “smfdprf brfy& quf ilgs!fdgr nf mjs frg uk nflmtj, y quf fstf nflmtjnfi"g sfr sfvfrgdfktf bgstmcgnj. fsnf quf ljs gojs y lgs bfijllgs suimfrjk fktrf ljs

fcmpbmjs g lg nmckmngn nf nmjsfs, yg frg uk nflmtj fl vmjlgrljs, nmoj Muvfkgl.—CC

Fs fk #jstmfdpjs nf# K$J$$ njknf g %gdimgnj f# %jk%fptj pfrj kj pjr+'f g<g nf>gnj nf sfr nf#mtj i#gs6fdgr nf Nmjs smkj pjr+'f f# k'f4j nmjs fs f# smstfdg < #j +'f fs i#gs6fdmgj< kj fs gi#gr dg# nf Nmjs smkj gi#gr dg# nf# smstfdg$

0j +'f rfs'#tg %'rmjsj < "rjtfs%j g #j #gr"j fspf%mg#dfktf nf #js njs #tmdjs sm"#js fs#g g%'#t'rm8g%m*k nf# p'fi#j fspgj# +'f g pgsgnj nf# dçs prj6'knj nf #js nfsprf%mjsg%mg tjnj #j +'f kjs ##f"gig nf #g F'rjpg prjtfstgktf < #mifrg# g# dçs prj6'knj nf #js%jdp#f>js pjr #g "#jrmjsg mstjrmg nf Fspgg$ “+l gdimfktf brfgnj pjr ljs rflgtjs

!gktstmbjs quf gbfrbg nf kufstrg pgtrmg agk vmstj lg luz p<ilmbg fk tjnjs ljs pg"sfs, lgsnfsbrmpbmjkfs crjtfsbgs quf sf agk afbaj smfdprf nfl bgrbtfr nf ljs fspgjlfs bjdj

mknmvmnujs y bjlfbtmvmngn, lg kfcgbm&k j pjr lj dfkjs lg mckjrgkbmg smstfdtmbg nfbugktj fs !gvjrgilf y afrdjsj fk lgs nmvfrsgs dgkm!fstgbmjkfs nf lg bulturg y nfl grtf,lgs gbusgbmjkfs quf fk tjnj tmfdpj sf agk lgkzgnj sjirf +spgg !uknknjsf pgrg flljfk afbajs f%gcfrgnjs, dgl mktfrprftgnjs j !glsjs fk su tjtglmngn, y, !mkgldfktf, lgg!mrdgbm&k bjktfkmng fk lmirjs gl pgrfbfr rfspftgilfs y vfr"nmbjs y dubags vfbfsrfprjnubmng, bjdfktgng y gdplmgng fk lg prfksg f%trgkofrg, nf quf kufstrg 0gtrmgbjkstmtuyf, nfsnf fl puktj nf vmstg nf lg tjlfrgkbmg, nf lg bulturg y nfl prjcrfsj

pjl"tmbj, ukg f%bfpbm&k lgdfktgilf nfktrj nfl crupj nf lgs kgbmjkfs furjpfgs.—C9

0g 4j#'ktgn +'f df ##f4g g #g rfg#m8g%m*k nf fstf fst'nmj (+'f 4g<g pjr nf#gktf g +'mGksmr4f fs g d. < sm pjr %gs'g#mngn smr4f g g#"'mfk dçs sfrç pgrg d. 'kg "rgk sgtms6g%%m*k)fs ##f"gr g %jkj%fr g#"j #g rfg#mngn nf# Rgktj J6m%mj fk rf#g%m*k g# djdfktj mst*rm%jfk +'f sf nfsgrrj##* tgktj f# +'f #f tj%gig nf 6jrdg dçs nmrf%tg %jdj f# +'f f&mst.g fkçdimtjs nmstmktjs fsfk%mg#dfktf f'rjpfjs < #g 6'k%m*k +'f %'dp#m* fk #gs rf#g%mjkfstgktj sj%mg#fs %jdj mktfrkg%mjkg#fs$

F# nfsgrrj##j nf# gs'ktj df g ##f4gnj g i'%fgr tgdimGk fk #gs mkstmt'%mjkfs f'rjpfgs%jktfdpjrçkfgs nf# Rgktj J6m%mj < fk #gs rf#g%mjkfs mktfrkg%mjkg#fs nf #js pgmsfsf'rjpfjs fk #js +'f nfsgrrj##grjk s' g%tm4mngn pgrg 6mkg#m8gr %jk #g g%t'g%m*k nf jtrgsfktmngnfs < jtrjs pg.sfs fk f# çdimtj sj%mg# < fk çdimtj mktfrkg%mjkg# nf #js dmsdjs fk#j tj%gktf g #g rfprfsm*k g #g 4mj#g%m*k nf nfrf%js < g# "fkj%mnmj gspf%tjs nf #js +'f

pjr jtrg pgrtf >'stgdfktf fsjs pg.sfs gk g%'sgnj g Fspgg$0gs %jk%#'smjkfs %jdj fspgj# sjk g#tgdfktf sgtms6g%tjrmgs$

Nm%f f# 6m#*sj6j +'f Fspgg fs #gr"g fk g8ggs < pgr%g fk rf#gtg##gs^$ Ufrj g #gnfs%jksmnfrg%m*k nf #j prjpmj #f sm"'f #g f&g#tg%m*k nf #j g>fkj$

jngs #gs pfrsjkgs < tjngs #gs mkstmt'%mjkfs sjk m>gs nf s' tmfdpj$ 0g Mk+'msm%m*ks'r"m* fk 'k tmfdpj fk f# +'f #g gp#m%g%m*k nf #g >'stm%mg frg sfk%m##gdfktf ir'tg#nfpfknmfktf nf sfjrfs +'f #g f>fr%.gk g s' 4j#'ktgn smk %jktrj# nf mkstmt'%m*k g#"'kg

//

0g Mk+'msm%m*k Fspgj#g$ Ym%grnj Bgppg$ Ug" 9$ttpsAAmg?::2:/$'s$gr%m4f$jr"A-AmtfdsA#gmk+'msm%mkfsp:/%gpp"jj"A/7 O'#mçk O'nfr.gs ttpAAfs$s%rmin$%jdAnj%A/:253-7/:A0gQ#f<fkngQkf"rgQ<Q#gQ4frngnQmstjrm%g



+'f dgr%gsf kjrdgs$ 0gs jrng#.gs frgk nf 'sj %jdk < #gs rfprfsg#mgs sjirf %'g#+'mfr tmpj nf 4fk%mnj pjn.gk %jk##f4gr dgsg%rf Gpm%gs$

;s. kg%m* #g Mk+'msm%m*k fk f# 0gk"'fnj%H gs. s'r"m* tgdimGk fk f# 0gk"'fnj% #gmdpjsm%m*k nf# sgdifkmtj$ Vkg < jtrj sm"km6m%grjk 'kg "grgkt.g gktfs mkf&mstfktfH 'kg

"grgkt.g +'f f4mtgig dgsg%rfs p'fs sf rfdmt.g g #js trmi'kg#fs g +'mGk nf jtrg 6jrdgsfr.g mkf4mtgi#fdfktf d'frtj pjr f# gtg%gktf$

Urf%msgdfktf f# sgdifkmtj +'f %jk f# tmfdpj g%gigr.g smfknj mkstr'dfktj nf fs%grkmjkj frg smkj 'kg sfg# nf +'f #g pfrsjkg +'f #j pjrtgig gi.g nf>gnj nf sfr rfj nf #g mrgnf #js sj#ngnjs +'f #'%gigk %jktrg #js g#im"fksfs$

0g Mk+'msm%m*k sm"km6m%* 'k 6rfkj fspf%tg%'#gr g #g igrigrmf f&mstfktf 'k %jktrj# g #g ir'tg#mngn 'kg mdpjsm%m*k nf# nfrf%j nf #g kjrdg$

“fdjstrgr lg rflgtmvg djnfrgbm&k nf prjbfsgl y pfkgl nfl $gktj G!mbmj j fl f%mcuj

k<dfrj nf rflgognjs fk pfrsjkg y f!mcmf nfsnf gktfs yg nf dfnmgnjs nfl smclj 5E7 agstg su gijlmbm&k, j lg ifkfvjlfkbmg nf quf g nm!frfkbmg nf tjnjs ljs nfds pg"sfs tgk bultjsnf +urjpg y lg >dírmbg sgojkg amzj cglg bjk lg iruofr"g3 jilmcg pjr supufstj gbgdimgr rgnmbgldfktf lgs mnfgs quf bjd<k y pjpulgrdfktf sf tmfkfk sjirf lgmkqumsmbm&k, pfrj kj gutjrmzg g f%mdmrlg nf bulpg.—C#

N'rgktf 21: gjs nf Mk+'msm%m*k Fspgj#g #gs pfjrfs %m6rgs prfsfktgngs pjr mstjrmgnjrfs dgkm6mfstgdfktf %jktrgrmjs g #g mkstmt'%m*k sfg#gk +'f 6'frjk +'fdgnjsfk #g j"'frg /?:: rfjs$ Vkg dfnmg nf %'gtrj rfjs pjr gj$ W'G pgsgig fk fsjsdmsdjs djdfktjs fk #g F'rjpg +'f kj sf g##gig ig>j #g mk6#'fk%mg nf #g Mk+'msm%m*kLFsg fs #g rf6frfk%mg fk f# fspg%mj$

] #g rf6frfk%mg fk f# tmfdpjL Fsj #j gkg#m8grfdjs fk %gp.t'#js pjrdfkjrm8gnjs$ R*#j'k %gsj %jk%rftj Fk Fspgg j< sf fstç gsfsmkgknj g /::$::: kmjs kjkgtjs pjr gj$

girç +'mGk nm"g +'f kj fs #j dmsdj, ] <j g6mrdj +'f kj fs #j dmsdj$ 0g mkj%fk%mg j#g %'#pgim#mngn nf #js rfjs nf #g Mk+'msm%m*k sfrç nms%'tmngH n'nj d'%j +'f #g mkj%fk%mgnf #gs 4.%tmdgs nf# gijrtj sfg nms%'tmng pjr g#"'mfk$ 0g rf#g%m*k fs g4gsg##gnjrg-/::$::: pjr gj$

W'G nmr.gdjs sm gpgrf%mfsf 'kg mkstmt'%m*k +'f %jksm"'mfsf rfn'%mr f# kdfrj nf

%r.dfkfs nf# gijrtj g - pjr gjL Kj pjr fsj nf>gr.g nf sfr 'k %rmdfk pfrj g kgnmf sf #fj%'rrmr.g 4fr fk fsg mkstmt'%m*k f# pgrgnm"dg nf# gijrtj$

Jtrg %jsg sfr.g +'f nf gijrtj %frj sf pgsgsf g %'gtrj gijrtjs pjr gjH jtrg %jsg 'imfsfsmnj +'f #gs 4.%tmdgs pjr 4mj#fk%mg nf #js sfjrfs nf #g tmfrrg fk #g Fngn dfnmg 'imfsfsmnj %frj$ Fktjk%fs %jk %'gtrj 4.%tmdgs gk'g#fs #g Mk+'msm%m*k 'imfsf smnj 'kgmkstmt'%m*k %rmdmkg# mknms%'tmi#f pfrj rfs'#tgknj #g f4j#'%m*k nf# %rf%mdmfktj gimnj

pgrf%f +'f kj p'fnf sfr fsg #g %jk%#'sm*k$

Ujk"gdjs f>fdp#js nf jtrjs çdimtjs$ F# r.j Fs%gigs fs 'kg rfg#mngn nf #g kgt'rg#f8g+'f smk #'"gr g n'ngs gnfdçs nf sfr p#g%fktfrj fstgr fk s's mkdfnmg%mjkfs 4mfrtf g"'g

%jktmk'gdfktf$ Fsf f%j pfrdmtf +'f sfg rf%jkj%mnj %jdj r.j$ Bjdj f# Fs%gigs/2 ;k"f# ;#%g#ç fk 0g Mk+'msm%m*k fspgj#g$ Ojsfp UGrf8$ Ug"$ -7- Fnm%mjkfs grtmkf8 Yj%g 7::7



Ugrf%f +'f kj "'grng d'%g rf#g%m*k$ Fs %'gknj dfkjs %'rmjsj smfknj +'f f#4m%tmdgrmj nf #js rf6frmnjs fs gprj&mdgngdfktf f# sm"'mfktf < smfdprf tjdgknj %m6rgsd'< djnfrgngs fktrf #g "rgk 4grmfngn nf #gs dmsdgs sg#4fngn f%g nf #g Mk+'msm%m*k

pgrg #g +'f sf tjdg 'kg nf #gs pfjrfs %m6rgs %jksm"kgngs pjr #js mstjrmgnjrfs

Mkstmt'%m*k j Urmk%mpmj djtjr K nf I.%tmdgs

Mk+'msm%m*k (fk 21: gjs < fk tjng #g mspgkmngn),,,,,,,, /$?::Mk+'msm%m*k prjtfstgktf,,N'rgktf Fkrm+'f IMMM (fk Mk"#gtfrrg),,$ 5:$:::

N'rgktf Msgif# M trfs%mfktjs j %'gtrj%mfktjs g# gj$ Bg8g nf ir'>gs fk >lfdgkmg, Hrgkbmg j 7kclgtfrrg,nurgktf fl smclj 5E77 y dmtgn nfl 5E7773333 4A.AAA ;kgigptmstgs gj /171,,,,,,,$ /::$:::

O'n.js gj //?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,$$$ 7-:$:::0mifrg#msdj,,,$ Yf4j#'%m*k =rgk%fsg fktrf /537 < /53-,,,$$ -:$:::

Fk /?51 fk K'f4g Mk"#gtfrrg,,,,,,,$$ /7$::: Bjd'kg nf Ugr.s,,,,,,,,,,,,$$ /::$::: Fk /3:7 Ejfr,,,,,,,,,,,,,$$ 7?$::: ;'strg#mg /55:Q/3//,,,,,,,,,,, 5::$:::

(#g pji#g%m*k frg nf 5::$::: fk /55: < nf 2/$::: fk /3//) Ugmstçk fk /3-9,,,,,,,,,,,, 2::$::: =m#mpmkgs (/933Q/3/2),,,,,,,,,, /$:::$::: Kgdmimg (/3:-Q/3:5),,,,,,,,,, 51$::: Ejdigrnfj nf Nrfsnfk < gdi'r"j /3-1,$$ 1::$::: Ejdigrnfj nf mrjsmdg Kg"gsgm,,,, 5::$::: Imftkgd /3--Q/3-1,,,,,,,,,,$$ 5::$::: Imftkgd /3?7Q/351,,,,,,,,,,$$ 2$1::$:::

Ms#gd,,,,,, 'r.g /3/1Q/3/9,,,,,,,,,,, 51:$::: Egk"#gnfs /35/,,,,,,,,,,,$$ /9:$:::

;r"f#mg gjs 3: nf# sm"#j __,,,,,,$$ 7::$:::Bjd'kmsdj,,,$ frrjr rj>j fk gnrmn /32?,,,,,,,$$$ /7$:::

Bgdij<g /351,,,,,,,,,,,,$$7$:::$:::Yfstj tfrrjr rj>j sm"#j __,,,,,,$$$$/7:$:::$:::

K$J$,,,,,,;ijrtj (s*#j fk 'k gj fk Fspgg),,,, /::$:::

F4mnfktfdfktf #g #mstg fs s*#j 'kg d'fstrg nf #g rfg#mngn mst*rm%g$ g< d'%js dçs

%gsjs +'f p'fnfk sf"'mr fkrm+'f%mfknj fstg rf#g%m*k +'f %gng %'g# #j %jdp#ftf g s'"'stj$

0g rf#g%m*k g%f rf6frfk%mg g# 4j#'ktgrmj f>fr%m%mj nf f>f%'%m*k$ Kj +'msmfrg g%fr rf#g%m*k g g#"j g #j +'f df 4fj ji#m"gnj pjr #js smfr4js nf #js "fkj%mngsH g sgifr #gsd'frtfs prjn'%mngs pjr #g mk6f%%m*k mk4j#'ktgrmg nf 4mr's +'f sf ##f4* pjr nf#gktf gtrmi's fktfrgs fk tjnjs #js %jktmkfktfs$ ; fsf rfspf%tj < g# ji>ftj nf nm6frfk%mgr f#"fkj%mnmj nf fstf f%j mk4j#'ktgrmj mk4mtj g# %'rmjsj g +'f sf pjk"g nf#gktf nf# dgpg'dgkj nf# d'knj < jisfr4f +'G rg8gs f&mstfk j<$ Fsf f>fr%m%mj kj #f ngrç tjng #g #'8kf%fsgrmg pgrg fktfknfr f# prji#fdg %mfrtj pfrj fs sf"'rj +'f #f pfrdmtmrç ##f"gr gg#"'kg %jk%#'sm*k +'f sm kj nf6mkmtm4g s. sfrç %#grm6m%gnjrg fk f&trfdj$



JYÄCFKFR NF LG MKWVMRMBMÒK

; fstf rfspf%tj mk4mtj g# %'rmjsj g +'f fst'nmf #g frf>.g g#im"fksf < #g %r'8gng +'f%jktrg f##js sf ##f4* g %gij fk f# sm"#j _MMM sjirf #g +'f %jk f# t.t'#j 0js Bçtgrjs^ <

%jdj tgdimGk fk fstf %gsj f rfg#m8gnj 'k pf+'fj fst'nmj pgrg dm pgrtm%'#gr 6jrdg%m*k$

“7kqumrmr fs lj dmsdj quf gvfrmcugrF pfrj bjktrgyfknj ds fl bjkbfptj g kufstrgdgtfrmg, mkqumrmr fs fl gbtj ounmbmgl quf tmfkf pjr jioftj fl gvfrmcugr sm glcukg pfrsjkgag bjdftmnj uk nflmtj.—C

Bjk fsf prmk%mpmj fstrm%tgdfktf %'#t'rg# +'mfrj sm"km6m%gr +'f #g mk+'msm%m*k p'fnf sfr f6f%t'gng pjr %'g#+'mfrg < smfdprf sfrç mk+'msm%m*kH nf f%j tjnj smstfdg pj#m%mg#f6f%tg mk+'msm%m*k$ f%g fstg sg#4fngn f# prfsfktf fst'nmj kj fs dçs +'f 'k rfpgsj g#gs nmstmktgs mk+'msm%mjkfs gimngs fk f# d'knj < nf %'<j 4m%tmdgrmj f ngnj <g 'k

pf+'fj gp'ktf$

Ujr s'p'fstj grfdjs dfk%m*k g #g Mk+'msm%m*k pgpg# < g #g Mk+'msm%m*k fspgj#g pjr #g +'f grfdjs 'kg prj6'kng mk%'rsm*k fk s' 6m#jsj6.g < fk s's dGtjnjs prj%'rgknj fk

prmdfr #'"gr dgktfkfrdf mdpfrdfgi#f g #g #mtfrgt'rg prff&mstfktf g# ji>ftj nf pjnfr g#%gk8gr g#"j nf 4frngn < %jdpgrgknj #'f"j fsg dmsdg #mtfrgt'rg %jk #j trgtgnj gtrg4Gs nf kjrdgtm4gs mk+'msmtjrmg#fs < #f"ms#g%m*k nf# djdfktj kj s*#j nf Fspgg smkjnf tjng F'rjpg gs. %jdj nf #g g%tm4mngn nfsgrrj##gng fk 'k d'knj nf %jk+'mstgs pjr

pgrtf nf Fspgg < nf %j#jkmgs pjr pgrtf nf F'rjpg < pjr s'p'fstj tfkmfknj fk %'fktg #g pjsm%m*k mnfj#*"m%g dm#mtgr < "fjfstrgtG"m%g nf %gng 'kg nf #gs pjtfk%mgs fk #m8g$

“+s kfbfsgrmj rfbjrngr quf nurgktf smcljs f%mstm& tjng ukg lmtfrgturg gktm8mkqumsmtjrmgl quf rfspjkn"g g nm!frfktfs fstrgtfcmgs nf ajstmcgdmfktj, y quf fsgs fstrgtfcmgs tfk"gkukg !mkglmngn blgrgdfktf pjl"tmbg' lg frjsm&k nf lg djkgrqu"g nf ljs ?gisiurcj j nfljs Ojrijkfs.jnj gqufl igcgof prjpgcgkn"stmbj sf rfsudf y bjknfksg fk lg !gdjsg

/fyfkng Kfcrg quf gtrgvfs& pjr nmstmktgs !gsfs, nfsnf ljs prmdfrjs fstgnmjs bjk >ktjkmj 0írfz @fl sfbrftgrmj nf Hflmpf 77=, agstg fl kjrtfgdfrmbgkj ?fkry Ia. /fg @fl pjlfdmstg quf sf fk!rfkt& g 6fkíknfz 0flgyj=, pgsgknj pjr jtrjs mktfrdfnmjs, bjdj fl bílfirf /ljrfktf, fktrf jtrjs. 0frj g pfsgr nf ljs pfsgrfs, lg mkvfstmcgbm&k bgllgng y

pgbmfktf nf ljs fspfbmglmstgs ag mnj sfpgrgknj fl grcudfktj nfdjstrgilf nf lg sj!lgdg,fl ngtj bjktrgstgnj nf lg tfrcmvfrsgbm&k mktfrfsgng, agstg gludirgr ajy n"g ukg vmsm&k

dubaj ds bgigl y rfglmstg nf lj quf pgs& agbf qumkmfktjs gjs. Kj agbf !gltg mksmstmr fk quf kj sf trgtg g fstgs glturgs nf djktgr lg gpjljc"g nf lj quf jtrjs bfksurgrjk fkljs tmfdpjs prftírmtjs, km nf oustm!mbgr gbtmtunfs nm!"bmldfktf oustm!mbgilfs, smkj nf agbfr uk fs!ufrzj nf fktfknfr ljs pjrquís.—C2

“7kjbfkbmj 777 nmbtg fk CCNN fl njbudfktj bjk rgz&k llgdgnj Lbgrtg !ukngbmjkgl nf lg 7kqumsmbm&k fpmsbjpglD, lg iulg Efrcfktms mk sfkmud. +k íl sf ng fl pgsj fsfkbmgl. /gafrfo"g sf tmpm!mbg bjdj trgmbm&k, bjdj brmdfk lgfsgf dgofstgtms, uk brmdfk nf lfsg33

/-

0g Mk+'msm%m*k Fspgj#g$ Ym%grnj Bgppg$Ug" 3$ ttpsAAmg?::2:/$'s$gr%m4f$jr"A-AmtfdsA#gmk+'msm%mkfsp:/%gpp"jj"A/1 0g Mk+'msm%m*k nf #js Yf<fs Bgt*#m%js$ BGsgr J0MIFY; RFYY;KJ$ ttpAA$n'rgk"jQ'ng#g$kftApjrtg#N'rgk"jAYf%'rsjsPfiANJBVFKJRA/A:--5/$pn6

http://es.scribd.com/doc/148159191/LOS-CATAROS

http://es.scribd.com/doc/148159191/LOS-CATAROS



MKR^YVDFK^J NF LG VKMNGN KGBMJKGL

0g Mk+'msm%m*k 6'f 'k f#fdfktj mdprfs%mknmi#f pgrg #g 'kmngn kg%mjkg# fspgj#g$ Bjdjtg# 6'f 'tm#m8gng pjr #js Yf<fs Bgt*#m%js pjr Bgr#js M fk s' #'%g %jktrg #js %jd'kfrjs%jdj %jktrj# nf #g #mtfrgt'rg gktmfspgj#g < gstg f# n'+'f nf 0frdg kj prf%msgdfktf

pjr mktfrGs pgtrm*tm%j smkj pjr mktfrGs pj#.tm%j g8'8* #g Mk+'msm%m*k %jktrg f# pgnrfgrmgkg pjr #g fnm%m*k nf s' jirg nf d'tgtmjkf djkftgf^ fk #g +'f %rmtm%gig #g fdmsm*kdgsm4g nf djkfng$ gdimGk 6'f 'sgng pgrg %jdigtmr f# %jktrgigknj$ Jtrj f>fdp#j%#grj fs +'f g%gi* mk%#'<fknj fk f# knm%f jirgs %jdj #g Erf4.smdg^ nf Egrtj#jdG nf#gs BgsgsH kj pjr+'f 6'fsfk %jktrg #g rf#m"m*k (#g jirg 6'f gpj<gng pjr #g jkgr+'.gfspgj#g) smkj pjr f# 'sj +'f sf g%.g nf f##g g km4f# mktfrkg%mjkg# dgkm6mfstgdfktfngmkj pgrg Fspgg$



“+k prjpmfngn, lg 7kqumsmbm&k vmkbulgig fk uk dmsdj pgquftf gndmkmstrgtmvj ljstrmiukglfs nf ljs rfmkjs nf lg Ijrjkg nf >rgc&k @Ogrbfljkg, Eglfkbmg, Jgrgcjzg,

6glljrbg, Ifrnfg y $mbmlmg= ds fl trmiukgl nf /jcrjj @quf bjdprfkn"g fl rfg cfjcr!mbg nf Kgvgrrg y 0g"s Egsbj=. Kpjlfs, pfsf g ljs rfmtfrgnjs mktfktjs nfmdplgktgbm&k, kj llfc& ogds g !jrdgr pgrtf nf lg 7kqumsmbm&k fspgjlg, smkj nf lg

gpjst&lmbg nf Ujdg.—CW

“/js djkgrbgs fspgjlfs vfk fk lg ukmngn rflmcmjsg lg cgrgkt"g nf lg pgz pgrg +spgg, pjr fllj sf pfrsfcumr g ljs nmsmnfktfs bjdj flfdfktjs suivfrsmvjs nfl jrnfk sjbmgl fstgilfbmnj.—C4 ;s. #g rfsp'fstg g sm #g Mk+'msm%m*k fs 'k trmi'kg# pj#.tm%j #g rfsp'fstg6jr8jsgdfktf nfif sfr g6mrdgtm4g tgk g6mrdgtm4g %jdj %'gknj #g dmsdg prf"'ktg sff6f%tg sjirf f# trmi'kg# %jkstmt'%mjkg#$ Nf f%j gdijs trmi'kg#fs %'irfk 'kg dmsdg6'k%m*k %jk ji>ftm4js rgnm%g#dfktf nmstmktjs pjr s'p'fstj pfrj fk nf6mkmtm4g 'kgdmsdg 6'k%m*k$

Nf f%j #g #f"ms#g%m*k "fkfrgng pjr #g Mk+'msm%m*k gigr%gig çdimtjs imfk nmstmktjs <

kj tmfkfk smfdprf s' jrm"fk fk f# rmi'kg# nf# Rgktj J6m%mj Fspgj# , “lgs prmdfrgs prjamimbmjkfs sf fstgilfbfk bjktrg ljs blírmcjs prfstgdmstgs, fk fl bgkjk 9A nfl bjkbmlmjnf +lvmrg nfl gj #AA, y fk fl bgkjk C4 nfl bjkbmlmj nf Kmbfg nfl #92—C:

Ujr jtrg pgrtf n'rgktf tjnjs #js sm"#js < d'< fspf%mg#dfktf fk f# sm"#j _I “+rgblgdjr cfkfrglmzgnj lg kfbfsmngn nf ukg rf!jrdg nrstmbg nf lg djrglmngn nf crgk

pgrtf nfl blfrj. /gs rflgbmjkfs ml"bmtgs fktrf blírmcjs y duofrfs, gdgkbfigdmfktj, frguk fsbknglj quf kj pjn"g sfcumr—CN < fk fsf gs'ktj p'sj fspf%mg# fdpfj #g YfmkgMsgif# nf Bgstm##g nfsnf +'f t'4j jpjr'kmngn nf mk6#'mr pjr #j +'f sf prjpjkf #g rf6jrdgnf #js nmstmktjs mkstmt'tjs rf#m"mjsjs < pjkf g trgig>gr g s's df>jrfs %jksf>frjs <%jk6fsjrfs$

“/g ojvfk rfmkg 7sgifl sf fkbufktrg g lg bgifzg nf ukg sjbmfngn rmbg fk vmtglmngn yfkfrc"g, pfrj nfimlmtgng pjr bjk!lmbtjs mktfrkjs y pjr lg gndmkmstrgbm&k pjbj nmlmcfktfnf sus prfnfbfsjrfs. fsnf fl prmkbmpmj nf su rfmkgnj bjkvjbg g tjng lg kgbm&k ggsgdilfgs cfkfrglfs pgrg lg flgijrgbm&k nfl prjcrgdg nf cjimfrkj y vgrmgs vfbfsrf<kf lgs Ijrtfs nf Igstmllg, !jrdgngs pjr ljs rfprfsfktgktfs nf lg kjilfzg y nfl blfrj y

pjr ljs nflfcgnjs nf lgs bmungnfs, g lgs quf pmnf g'&m#m'd y %jksm#m'd gktfs nf tjdgrlgs nfbmsmjkfs ds mdpjrtgktfs. Yrgbmgs g lg pgrtmbmpgbm&k nf lg kgbm&k fk lg gbtmvmngnrf!jrdgnjrg y gl rfspftj pjr lgs lmifrtgnfs rfcmjkglfs y pjr ljs !ufrjs, 7sgifl cjzg nfuk gdplmj bjksfksj, quf lf pfrdmtf glbgkzgr fk uk tmfdpj irfvf lg pgbm!mbgbm&k nfl

pg"s. >nfds jrnfkg lg rfngbbm&k nf uk b&nmcj vlmnj pgrg tjnj fl Ufmkj, quf fs puilmbgnj fk C: bjk fl t"tulj nf Jrnfkgk8gs Yfg#fs nf Bgstm##gF prfsmnf bgsm sfdgkgldfktf lgs sfsmjkfs nf ljs trmiukglfs y jtjrcg p<ilmbg gunmfkbmg g qumfkqumfrgquf lj sjlmbmtf. $u sfktmnj nf lg oustmbmg y su blfdfkbmg bjkqumstgk rpmngdfktf fl

pg"s3. 7sgifl prjdjbmjkg tgdimík ljs fstunmjs fblfsmstmbjs, !ukngknj kudfrjsgs

/? 0g Mk+'msm%m*k fk #g Bjrjkg nf ;rg"*k$ YMB;YNJ C;YB; BSYBF0$ttpAArf4mstgs$'%d$fsAmknf&$ppAYIMKAgrtm%#fA4mfAYIMK3939//:/1/;/5

0g jtrg %grg nf #g Mk+'msm%m*k$ Ojg+'.k Cm# Rgk>'çk$ ttpAA$%fndg$%jdAgr%m4jA>gif"gpn6A>gif"g73??Q55$pn6

/9 O'n.js prGstgdjs < 's'rgs fk #g Bgstm##g dfnmf4g#$ g%grfkg Brfspj S#4grf8$ nmglkft.ukmrmjog.fs/nfsbgrcg/grtmbulj/896361.pnh

/3 0g Mk+'msm%m*k f# #gnj js%'rj nf #g M"#fsmg$ Urmdmtm4j grt.kf8 =frkçknf8$ ttpAA$ijrmfk$mk6jAmk+'msm%mjk$pn6



djtmvj jioftmvj pgrg tgbagr g ljs rfyfs j g lg sjlg njg 7sgifl nf !gkgtmsdjrflmcmjsj.—99 Fs #g jpmkm*k nf 'k mstjrmgnjr g%t'g#$

Ujr jtrg pgrtf fk #j +'f g%f rf6frfk%mg g #g kg%mjkg#mngn^ nf #gs pfrsjkgs #g rf#m"m*kfrg 'k f#fdfktj nf prmdfr jrnfkH “fk lg +ngn 6fnmg, lg rflmcm&k bjknmbmjkgig lg vmng

sjbmgl, frg ukg sfgl nf mnfktmngn bjdukmtgrmg, agstg fl puktj nf quf tjnj nmsmnfktf frgf%trgkofrj pjr fstg sjlg bmrbukstgkbmg. /js rfyfs sf bjkvmfrtfk fk prjtfbtjrfs nf fsgsbrffkbmgs f mdpjknrk g sus s<inmtjs lg rflmcm&k quf prj!fsgk.—9#

] fs +'f 6rfktf g #j +'f f# i'fkmsdj +'mfrf ngr fktfknfr fk #g Fspgg nf #g Fngnfnmg f&mst.gk trfs %jk%fptjs mrrf%jk%m#mgi#fs F# Ms#gd f# O'ng.sdj < f# Brmstmgkmsdj$“+s vfrngn quf lgs rflgbmjkfs fktrf gquflljs trfs fspgbmjs bmvmlmzgnjrfs kukbg !ufrjk

pfr!fbtgs, y quf lg vmjlfkbmg frg lg quf, pjr lj cfkfrgl, nftfrdmkgig lgs rflgbmjkfsfktrf ukjs y jtrjs. 6s quf djnfljs nf bjkvmvfkbmg, gll" sf nftfrdmkgrjk fspgbmjs nfnjdmkgbm&k fk ljs quf, bjkbrftgs y bjyukturglfs fstrgtfcmgs pjl"tmbgs, mdpjk"gktmfdpjs nf dgyjr j dfkjr kmvfl nf bjkvmvfkbmg.—9

F# sm"#j _I frg gs. 'k sm"#j s'dgdfktf %jk4'#sj fk #gs rf#g%mjkfs mktfrQrf#m"mjsgsH 'ksm"#j %jk4'#sj +'f frg #g nfsfdij%gn'rg nf 'k sm"#j kj dfkjs %jk4'#sj %'g# 6'f f#sm"#j _MI$ Ngngs #gs %mr%'kstgk%mgs < tfkmfknj fk %'fktg #j +'f g%gigdjs nf sfg#gr fk#j +'f tj%g g #g kg%mjkg#mngn^ nf #gs "fktfs +'f 4fk.g nftfrdmkgng pjr #g gns%rmp%m*krf#m"mjsg kj s*#j fk Fspgg smkj fk tjngs pgrtfs “/js rfyfs prftfkn"gk gbgigr bjk uk

prjilfdg nf fsfkbmg pjl"tmbg' lg f%mstfkbmg nf afrfofs fk sus rfmkjs j nf s<inmtjs nfnmstmktgs rflmcmjkfs3 /js djkgrbgs fspfrgigk nf fllgs lg flmdmkgbm&k nfl oung"sdj y lgmktfcrgbm&k nf ljs bjkvfrsjs fk lg sjbmfngn fspgjlg.— 92

Frgk d'< %jks%mfktfs #js Yf<fs nf #g jkrgng 6f %rmstmgkg nf d'%js nf s's sinmtjsH pjr f##j nfdjrgrjk #g %rfg%m*k nf #g Mk+'msm%m*k$ =mkg#dfktf f# grnjr pjp'#gr +'f 4f.grf'km6m%gng #g Ugtrmg nfsp'Gs nf tgktjs sm"#js nf gifr smnj rjtg pjr #g gsjkgng çrgiff&m".g 'kg 'kmngn tgdimGk fk #j fspmrmt'g# < f# grdg pgrg %jksf"'mr#j kj pjn.g sfr jtrg+'f #g Mk+'msm%m*k mkstmt'%m*k +'f fstgr.g pjr fk%mdg nf tjnjs #js nfrf%js pgrtm%'#grfsnf rfmkjs < pji#g%mjkfs$ 0g Mk+'msm%m*k rfs'#t* sfr 'k f#fdfktj fsfk%mg# fk #g'km6m%g%m*k nf# nfrf%j prj%fsg# fspgj# +'f 4fk.g g %jksj#mngr #g rf6jrdg nf #jsmkstmt'tjs rf#m"mjsjs ##f4gng g %gij fk Fspgg$,A,

77 0g Mk+'msm%m*k fspgj#g$ Ojsfp UGrf8$ Ug"$ 5: Fnm%mjkfs grtmkf8 Yj%g 7::772 Kg%mjkg#msdj f'rjpfj #g mktj#frgk%mg < #gs "'frrgs rf#m"mjsgs$ OjsG Og4mfr ;djr*s ;8pm#m%'ftg$

ttpAAr'%$'n%$fsAnspg%fAimtstrfgdA7/92A35/:A/ABB25grt1$pn6 7- mstjrmg nf #g Mk+'msm%m*k Fspgj#g (/-59Q/92-)$ Ogmdf Bjktrfrgs$ Ug"$ /:Q// ;r%j 0mirjs /33571 0g Mk+'msm%m*k fspgj#g$ Ojsfp UGrf8$ Ug"$ 5/ Fnm%mjkfs grtmkf8 Yj%g 7::7



nf #g kji#f8g fspgj#g < sf mktfktgig nfdjstrgr +'f tjngs #gs "rgknfs 6gdm#mgsfspgj#gs fstgigk mk6f%tgngs nf sgk"rf >'n.g dçs j dfkjs %fr%gkg$

B'ç# frg f# ji>ftm4j nf# m8*kL Ugrf%f +'f 'k g%tj nf nfspf%j pjr pgrtf nf s' g'tjr gktf f# rf%g8j +'f rf%mim* 'k nf'nj s'<j +'f jptgig g 'k p'fstj nf #g gndmkmstrg%m*k$

Ufrj sfg %'g# 6'frf f# ji>ftj %jkstmt'<f 'k f#fdfktj sm"km6m%gtm4j nf #g mknm"kg%m*kmspçkm%g 6rfktf g 'k gs'ktj +'f %jdj 4mfkf g nfdjstrgr f# prjpmj m8*k^ g smnjrfs'f#tj pjr f# p'fi#j fspgj# dfnmgktf f# dfstm8g>f$ F# dfstm8g>f fs #g sfg nfmnfktmngn nf# p'fi#j fspgj# < #g rg8*k nf #js fstgt'tjs nf #mdpmf8g nf sgk"rf^ g#"jnm"kj nf fst'nmj pjr+'f g< +'f 4fr +'G sf g%gig fktfknmfknj pjr #mdpmf8g nf sgk"rf<g +'f #g mstjrmg kjs nfd'fstrg +'f #mdpmf8g nf sgk"rf g #g fspgj#g kj p'fnf sfr #jdmsdj +'f #mdpmf8g nf sgk"rf g #g mk"#fsg, pjr f>fdp#j$ ] smk fdigr"j fs fk Fspggnjknf sf nmfrjk fsjs fstgt'tjs$ '< %'rmjsj$

F# m8*k nf #g Kji#f8g^7? fs%rmtj pjr f# %grnfkg# =rgk%ms%j nf fknj8g < Ejignm##g fsnfdj#fnjr$ F# dmsdj rf< =frkgknj #js Ujrtj%grrfrj Ug%f%j (6gdm#mg g #g +'f

pfrtfkf%f f# gr+'Gs nf Im##fkg) fknj8g \m"g Ujk%f nf 0f*k fnmkg RmnjkmgJ#m4grfs C'8dçk 0'kg Bgrrm##j Rjtjdg<jr Im##gfrdjsg Bgig##fr.g ;rm+'f JsjrmjEj%gkf"rg Cmr*k Ufg6mf# Js'kg Bçrnfkgs Bg%*k N'+'fs nf =frmg ;<g#g Rj#.sErg"gk8g \gpgtg S#4grf8 nf j#fnj ft% ft%$ ft%$ tmfkfk sgk"rf >'n.g$ 0g %jrjkg nfUjrt'"g# %jdj #g nf Fspgg < #g prç%tm%g tjtg#mngn nf #g kji#f8g tmfkf sgk"rf >'n.g$;nfdçs sg%g g rf#'%mr tjngs #gs igstgrn.gs %jk #j +'f #g kji#f8g +'fng g# pmf nf #js%gig##js nf +'mfkfs tfk.gk g "g##grn.g #g #mdpmf8g nf sgk"rf +'f fk "fkfrg# frg f# p'fi#j##gkj < dçs %jk%rftgdfktf f# gpf"gnj g #g tmfrrg$

Nf n*knf sg#mfrjk fsjs fstgt'tjs nf #mdpmf8gL Ujr+'f %jdj f# m8*k^ sfg#g tjng #gkji#f8g fspgj#g fstgig mk6f%tgng^ nf sgk"rf mdp'rg^, fdpf8gknj pjr f# prjpmjdjkgr%g$ ] smk fdigr"j f&mstmfrjk < sf gp#m%grjk %jktrg #g 4j#'ktgn nf #g %jrjkg +'ftjdgig dfnmngs tfknfktfs g f#mdmkgr#js < smk fdigr"j kj 6'frjk nfsf%gnjs%jdp#ftgdfktf gstg f# sm"#j _IMMM, < g #j +'f pgrf%f +'fngrjk rfdmkms%fk%mgs gstg

imfk fktrgnj f# sm"#j _M_ trgs gifr nfsgpgrf%mnj #g Mk+'msm%m*k g #g +'f pjr s'p'fstjsf #f g%g%g #g f&mstfk%mg nf fstjs fstgt'tjs$ Nfifdjs sfg#gr +'f tgdpj%j fk fstf %gsjtmfkfk rg8*k #js g%'sgnjrfs$ ] fs +'f pjr jtrg pgrtf tgdimGk gi.g +'mfk mk%mnmfknj fk#g %r'ng rfg#mngn sfg#gig +'f kmk"k fspgj# pjn.g "j8gr nf #mdpmf8g nf sgk"rf$

Bjdj <g fdjs sfg#gnj 6'f f# %j#f"mj Imf>j nf Rgk Egrtj#jdG nf Rg#gdgk%g f# +'fsfsfktg < %'gtrj gjs gktfs nf +'f 6'fsf mkstg'rgng #g Mk+'msm%m*k fk Bgstm##g pjr s'

%'fktg < rmfs"j mkstg'r* tgk fspfrpGktm%j fstgt'tj$ 0'f"j 4mkmfrjk jtrjs +l Ijlfcmj nf$gktg Iruz nf Egllgnjlmn y fl nf $mcBfkzg pusmfrjk fstgtutj fk C:: y CN4,rfspfbtmvgdfktf, smcumíknjlfs lufcj jtrjs— 94 . Kj prf%msgdfktf tjnjs$

;s. 4fdjs %*dj f# fstgt'tj 4g g%mfknj g%tj nf prfsfk%mg g+'. < g##ç fk 'kjs smtmjs s.< fk jtrjs kjH fk 'kjs djdfktjs s. < fk jtrjs kj,

“Ijk rflgbm&k g lgs &rnfkfs dmlmtgrfs, f%mstfk ngtjs prfbmsjs sjirf lg nf >lbktgrg,buyj fstgtutj !uf mdpufstj pjr iulg nf $m%tj 7E fk C:#, fk tgktj lg Grnfk nf $gktmgcjlj fstgilfbm& fk C294. 0grg bjktrgfr fklgbf, ljs bgigllfrjs nfi"gk sjdftfr g sus

7?

F# tm8*k nf #g kji#f8g nf Fspgg$=rgk%ms%j nf fknj8g < Ejignm##g$ ttpAA$mspgkmstg$jr"A#mirjsAg#mirjsA/1A#i/1$pn6 75 O'n.js %jk4frsjs 4.%tmdgs j 4m%tmdgrmjs nf FspggL =fnfrm%j Ym4gkfrg Bgr#Gs$ Ug"$ 75ttpAA$kg%mjkg#sj%mg#msdj$jr"AO'nmjs@7:Bjk4frsjsQ=fnfrm%j@7:Ym4gkfrg@7:Bgr#fs$pn6



prjdftmngs g lgs bjrrfspjknmfktfs prufigs nf lmdpmfzg. +l fstgtutj nfl IgimlnjIgtfnrgl nf jlfnj fs fl quf ag glbgkzgnj dgyjr !gdg, mkblusmvf !ufrg nf +spgg,agstg fl puktj nf quf fl tfdg !uf nfigtmnj fk Hrgkbmg f 7tglmg. >l sfr nfsmckgnjgrzjimspj nf jlfnj Mugk 6grt"kfz nf $mlmbfj ^tutjr nfl pr"kbmpf Hflmpf nfsnf C2# gC28 lj mdplgkt& fl gj C24, prjvjbgknj fkjrdf bjkdjbm&k pjr sfr jlfnj uk

trgnmbmjkgl !funj bjkvfrsj.—9:

O'gk grtmkf8 Rm#.%fj g#%gk8gr.g "rgk kjtjrmfngn mst*rm%g %jdj %jksf%'fk%mg nf s'g%t'g%m*k kgng dfkjs +'f %jdj Bgrnfkg# Urmdgnj #j +'f ng dg<jr "rg4fngn g# f%j$

“$mlmbfj nmj, bjdj ukg nf lgs rgzjkfs quf lj djvmfrjk g mdplgktgr fl fstgtutj, lgfkjrdf prjpjrbm&k nf blírmcjs nf fstg rgzg (#g >'n.g) quf fkbjktr& fk tjnj fl grzjimspgnj, agstg fl f%trfdj nf quf gsfcurg quf fk ukg ljbglmngn bjk bgtjrbf

sgbfrnjtfs, s&lj ukj frg brmstmgkj vmfoj(.9N

] tjnj fk 'kjs djdfktjs fk #js +'f f# prji#fdg nf #js dgrrgkjs fstgig %jktrj#gnj$

W'G dj4.g g Rm#.%fj #g mkstg'rg%m*k nf# fstgt'tj nf #mdpmf8g fk f# ;r8jimspgnj nfj#fnj sgimfknj #g rfpfr%'sm*k +'f tfk.g tjnj g%tj ##f4gnj g %gij pjr f# %grnfkg#

prmdgnjL

0g rfsp'fstg nfif i's%grsf fktrf #js mktfrfsfs nf #js pjp'#mstgs nf +'mfkfs +'mfrfk"gkgrsf #g smdpgt.g nf# p'fi#j g%mfknj dg#gigrmsdjs +'f sgtms6g"gk #gs gspmrg%mjkfsnf #j +'f fk g+'f##js djdfktjs sf ##gdgig pjp'#g%j < fs +'f >'stgdfktf fsf

pjp'#g%j frg f# +'f +'m8çs nf 6jrdg mk%mfrtg pjn.g ifkf6m%mgrsf nf #js fstgt'tjs nf#mdpmf8g nf sgk"rf pjr+'f s'p'fstgdfktf #js >'n.js s*#j tfk.gk rf#g%mjkfs 6gdm#mgrfs%jk #gs %#gsfs dfnmgsQg#tgs %jk #j %'g# #gs %#gsfs ig>gs pjn.gk prfsfktgr gktf g+'f##gs'k pgtrmdjkmj nf dg<jr 4g#jr +'f f# f%jk*dm%j #g sgk"rf #mdpmg nf mk>frfk%mgs >'n.gs$;ktf fstg rfg#mngn < ngng #g %jk%mfk%mg sj%mg# mdpfrgktf #js 4m##gkjs frgk pjsffnjrfsnf 'kg kji#f8g s'pfrmjr g #g kji#f8g nf #js pjnfrjsjs < #js 4m##gkjs sf"'mr.gk g +'mfkfss'pmfsfk 'tm#m8gr çim#dfktf #js fstgt'tjs nf #mdpmf8g nf sgk"rf$

Bjrr.g gs. %jdj #g p*#4jrg #g mkstg'rg%m*k nf #js fstgt'tjs nf #mdpmf8g nf sgk"rf +'f kjjifnf%.g g mkstr'%%mjkfs prj4fkmfktfs nf kmk"k fstgdfktj pj#.tm%j km rf#m"mjsj$Fstgt'tjs +'f fkfr4gk #js çkmdjs nf +'mfk sm"'f s' %rf%mdmfktj pfrj +'f kj nfifji%f%gr pjr+'f 6rfktf g fsf fspfrpfktj ##f4gnj g %gij pjr pfrsjkg>fs < pjr fktmngnfs+'f prj4j%gk 'k fstgnj nf g#grdg f# gkg#mstg nfif gistrgfrsf < 4fr #g tjtg#mngn +'f #f

pfrdmtg smk kf"gr #g mdpjrtgk%mg nf# f%j jisfr4gr +'G s'%fn.g fk #g sj%mfngn < #g

4frngnfrg sm"km6m%g%m*k nf %gng 'kj nf fsjs fstgt'tjs$0j prmdfrj +'f kjs prf"'ktgdjs fs %*dj fs pjsmi#f +'f #g jkgr+'.g mspçkm%gsmfknj %jktrgrmg g #js fstgt'tjs nf #mdpmf8g nf sgk"rf pfrdmtmfsf +'f #js dmsdjs sfmkstg#gsfk fk kmk"'kg pgrtfL Ufrsjkg#dfktf fstmdj +'f pfrdmtmfrjk #g f&mstfk%mg nf fsjsfstgt'tjs nf #mdpmf8g nf sgk"rf pgrg f4mtgr nmst'rimjs$

] fs +'f #g pji#g%m*k r'rg# +'f g #j #gr"j nf #js sm"#js g smnj #g pfjr trgtgng gi.gfk%jktrgnj fk #g Mk+'msm%m*k 'kg mkstmt'%m*k +'f #g rfspftgig %jrrfspjkn.g %jk f#dmsdj rfspftj < f&m".g g#"j dçs$ 0g Mk+'msm%m*k prç%tm%gdfktf kj g%t'gig fk f# d'knj

79 O'n.js %jk4frsjs 4.%tmdgs j 4m%tmdgrmjs nf FspggL =fnfrm%j Ym4gkfrg Bgr#Gs$ Ug"$ 75

73 O'n.js %jk4frsjs 4.%tmdgs j 4m%tmdgrmjs nf FspggL =fnfrm%j Ym4gkfrg Bgr#Gs$ Ug"$ 75



r'rg# pjr+'f fk f# d'knj r'rg# sg#4j fk f# gs'ktj nf #js djrms%js +'f fstgigk pfr6f%tgdfktf mnfktm6m%gnjs < #j%g#m8gnjs kj gi.g prji#fdg nf frf>.g$ 0js frf>fsfstgigk fk #g prç%tm%g %mr%'ks%rmtjs g# d'knj 'rigkj < nfnm%gnjs g #gijrfs +'f kgngtfk.gk +'f 4fr %jk #g 4mng r'rg#$ Fstg rfg#mngn nf>gig sfdirgnj f# tfrrfkj pgrg #gmkstg'rg%m*k nf #js fstgt'tjs nf #mdpmf8g nf sgk"rf$

Nfifdjs tfkfr fk %'fktg +'f fk /-97 sjirf 'k tjtg# nf 3 dm##jkfs nf gimtgktfs fk #gs%jrjkgs nf Bgstm##g < ;rg"*k dfnmj dm##*k frg %#gsf dfnmg < grmstj%rçtm%g < nf fsfdfnmj dm##*k #g dg<jr.g fstgig %jdp'fstg pjr %jk4frsjs < >'n.js$ Nf f%j “agy

pjbjs njbudfktjs quf agilfk nf crgkofrjs j bgdpfsmkjs oun"js. 7kblusj fk lgs lmstgs nfljs gutjs nf !f nf lg 7kqumsmbm&k, fl lgirgnjr irmllg pjr su gusfkbmg y fl !mkgkbmfrj fst

prfsfktf nf djnj bjktmkuj3 +l fofdplj nf Ogngojz3tjnjs ljs 9#C bjkvfrsjsbgstmcgnjs pjr lg 7kqumsmbm&k fktrf CN# y C2NN prjbfn"gk nf lgs blgsfs prj!fsmjkglfs ybjdfrbmglfs3 /j nmbaj fs mcugldfktf bmfrtj pgrg Jgrgcjzg y jtrgs prmkbmpglfsbmungnfs nf lgs quf tfkfdjs nftgllfs.—#A

Fk /--3 fk 'kg pftm%m*k g# jimspj nf B'fk%g sf nf%#grgig +'f “tjngs lgs !gdmlmgs dskjilfs nf +spgg frgk gajrg nf sgkcrf oun"g3 +k >rgc&k bgsm tjng bgsg kjilf tfk"g

sgkcrf oun"g3+k Igstmllg fstgigk bjktgdmkgngs lgs !mlgs nfl gltj blfrj. +k fl rfmkgnjnf 7sgifl lg Igt&lmbg, gl dfkjs bugtrj jimspjs prjdmkfktfs frgk bjkvfrsjs, gs" bjdj fl bgrnfkgl Mugk nf jrqufdgng3 Mugk 0gbafbj, dgrquís nf Emllfkg, frg nfsbfknmfktfnf bjkvfrsjs,3 y su t"j frg grzjimspj nf jlfnj.—#C

Ujr f##j %'gknj f# Bgrnfkg# =rgk%ms%j nf fknj8g < Ejignm##g jimspj nf E'r"js t'4jkjtm%mg %*dj rf%g8gigk %jk%fnfr f# çimtj nf #g jrnfk nf ;#%çktgrg g 'k sjirmkj s'<j“pjrquf ístf kj punj prjigr su lmdpmfzg nf sgkcrf—#9 , kj t'4j jtrg j%'rrfk%mg +'f%jdpjkfr 'kg jirg fk #g +'f rf#gtgig #g gs%fknfk%mg nf #g tjtg#mngn nf #g kji#f8gfspgj#g fdpf8gknj pjr f# prjpmj rf< nf>gknj g# nfs%'imfrtj #g rfg#mngn dçs %jdk g#g kji#f8g +'f g# p'fi#j ##gkj < +'f %jksmst.g fk +'f tjnjs tfk.gk gs%fknfk%mg >'n.g$

Fstf f%j p'fnf tfkfr 4grmgs #f%t'rgs pfrj pjr rfspftj g #g mstjrmg nf Fspgg < nf #g'dgkmngn 4gdjs g gtfkfrkjs g #g dçs #*"m%g$ Ugrf%f +'f #js fstgt'tjs nf #mdpmf8g nfsgk"rf kj pgsgk nf sfr smkj 'k grdg pj#.tm%g fk dgkjs nf 'kg %#gsf nftfrdmkgng$ W'G%#gsfL, #g #girgnjrgL, 0js mktfrfsfs +'f dj4.gk #js fstgt'tjs nf #mdpmf8gf4mnfktfdfktf 6g4jrf%.gk g #g %#gsf sj%mg#dfktf dçs ig>g pfrj tgdpj%j 4gdjs gfktfknfr +'f #g "fktf %jdk sf prfj%'pgsf nf fsjs gs'ktjs$ =jr8jsgdfktf f# gs'ktjnfi.g fstgr dgkf>gnj pjr g#"k sf%tjr sj%mg# +'f 'tm#m8gig #g %gs'.stm%g nf #js dçs

nfs6g4jrf%mnjs fk ifkf6m%mj prjpmjH %jdj j< dmsdj s'%fnf %jk "r'pjs sj%mg#fs +'f sfgprjpmgk nf #js mktfrfsfs pjp'#grfs rfg#fs pgrg rf4frtmr#js fk ifkf6m%mj prjpmj prfsfktçknjsf %jdj gng#mnfs nf #g >'stm%mg < nf #g #mifrtgn$ 0j +'f j< ##gdgr.gdjsprfsm*k sj%mg#^$

Ugrf%f gs. +'f “!uf lg prfsm&k sjbmgl, ds quf uk prfsuktj rgbmsdj, dfkjs g<kbjksmnfrgbmjkfs nf "knjlf rflmcmjsg, lg quf amzj nf lg lmdpmfzg uk grdg g dgkjs nf ljs

plfifyjs y, sfbukngrmgdfktf, nf bmfrtjs kjilfs bjktrg jtrjs3 fl fstgtutj vfk"g gg!mrdgr quf ljs plfifyjs tgdimík tfk"gk nfrfbaj g lgs prfifkngs, tgl vfz ds quf ljs

2: 0g Mk+'msm%m*k fspgj#g$ fkr< gdfk$ Ug"$ 752/ 0g Mk+'msm%m*k fspgj#g$ fkr< gdfk$ Ug"$ 7327 0g Mk+'msm%m*k fspgj#g$ Ojsfp UGrf8$ Ug"$ /9/ Fnm%mjkfs grtmkf8 Yj%g 7::7



FL UYJBFNMDMFK^J OVNMBMGL

“/g igsf our"nmbg fk quf sf gpjygig fl rmiukgl nfl $gktj G!mbmj frg fl dmsdj quf sfrv"g nf !ukngdfktj gl frfbaj 0fkgl y 0rjbfsgl nf Igstmllg j nf >rgc&k, nf

Igtglug j nf Eglfkbmg, j nf Kgvgrrg3 0frj kj s&lj !uf utmlmzgnj pjr lg 7kqumsmbm&k, smkj tgdimík pjr tjnjs j bgsm tjnjs ljs rmiukglfs 0fkglfs nf tjnjs j bgsm tjnjs ljsrfmkjs nf lg +urjpg bjktmkfktgl nfsnf fl smclj 5777 gl 5E7773 Ijdj fl prjbfsj pfkgl mkqumsmtmvj kjs pgrfbf ajy mkoustj y djkstrujsj, lg gktfrmjr g!mrdgbm&k sjirf su usj

cfkfrglmzgnj pjnr"g pgrfbfr ukg LnmsbulpgD g !gvjr nf lg 7kqumsmbm&k. Kj fs fsf fl prjp&smtj. /j quf sf mktfktg fs agbfr vfr quf lg 7kqumsmbm&k kj frg uk msljtf fk su sjbmfngn, smkj quf sf igsgig fk ljs dmsdjs prmkbmpmjs y utmlmzgig lgs dmsdgsmkstmtubmjkfs our"nmbgs quf fl frfbaj 0fkgl jrnmkgrmj.—#2

Kj nfifdjs gs. 'sgr njs 4grgs dfnmr g #g jrg nf >'8"gr #gs g%t'g%mjkfs nf 'kg ' jtrgmkstmt'%m*k$ 0g Mk+'msm%m*k frg #g f&prfsm*k nf# pjnfr tfdpjrg# nf #g M"#fsmg < fk f# %gsjnf #g Mk+'msm%m*k Fspgj#g gnfdçs frg f# grdg +'f pjsmim#mtgig #g 4frtfirg%m*k nf#fstgnj djnfrkj < nf# Mdpfrmj fspgj#$ Kj 4gdjs g i's%gr kmk"'kg nms%'#pg g kmk"'kgg%t'g%m*k km 4gdjs g %'#pgim#m8gr nf g#"j +'f kj sfg %'#pgi#f #g mkstmt'%m*k <

prjigi#fdfktf kjs ##f4grfdjs g#"'kg sjrprfsg g# %jdprjigr #g f&trfdg prj6fsmjkg#mngnnf #js tG%km%js +'f prfstgigk s' sfr4m%mj fk #g Mk+'msm%m*kH #g p'#%rmt'n nf #gsmk4fstm"g%mjkfs < nf #gs sfktfk%mgs < f# 'sj %jdfnmnj nf #js dGtjnjs %jfr%mtm4jsd'%j dçs djnfrgnjs +'f #js 'tm#m8gnjs fk jtrgs mkstmt'%mjkfs tgktj %jktfdpjrçkfgs%jdj pjstfrmjrfs fk f# tmfdpj g #g Mk+'msm%m*k$

“8 +k fstf smstfdg fl oufz @fl mkqumsmnjr= frg uk tíbkmbj. $f trgtgig nf uk !ukbmjkgrmj

nfsmckgnj pjr gutjrmngn p<ilmbg, quf rfprfsfktg gl +stgnj, quf frg supfrmjr g lgs pgrtfs y quf kj fstgig suoftj g rfbusgbm&k nf lgs pgrtfs.8 +l oufz @fl mkqumsmnjr= nmrmc"g fl prjbfsj nf prmkbmpmj g !mk, bjk mkmbmgtmvg prjpmg y

pjnfrfs duy gdplmjs y nmsbrfbmjkglfs pgrg mkvfstmcgr. /g prufig, fk bugktj g suuimbgbm&k, rfbfpbm&k y vgljrgbm&k, frg !gbultgn f%blusmvg nfl oufz @fl 7kqumsmnjr=.8 +l oufz @fl mkqumsmnjr= KG $G/G MVJY>O>, smkj quf, gktfs nf ouzcgr, mkvfstmcgig ljsafbajs, nmrmc"g lg mkngcgbm&k @lj quf gajrg l7gdgr"gdjs lg mkvfstmcgbm&k pjlmbmgl=, frg

7K$0+IGU 0G/7I7>/, iusbgig bulpgilfs, gbudulgig prufigs bjktrg flljs.— #W

21 0g Mk+'msm%m*k fspgj#g (/-59Q/9/2)$ Cgirmf# Efrkgt$ ttpAA$"girmf#ifrkgt$fsAfspgkgAmk+'msm%mjkAmknf&$td#

2? 0g Mk+'msm%m*k fspgj#g (/-59Q/9/2)$ Cgirmf# Efrkgt$ ttpAA$"girmf#ifrkgt$fsAfspgkgAmk+'msm%mjkAmknf&$td#



Rmfdprf sf g g%'sgnj g #g Mk+'msm%m*k nf sfr g%'sg%m*k < >'f8$ F# gs'ktj tfknr.g +'f sfr nmrmdmnj pjr 'k fspf%mg#mstg fk tfdgs >'r.nm%js$ Nfsnf #g pjst'rg nf fspf%tgnjr m#ftrgnjfk gs'ktjs >'r.nm%js #g g%t'g%m*k nf# >'f8 pgrf%f %'gknj dfkjs >'stg < fk i's%g kjs*#j nf #g 4frngn smkj nf# grrfpfktmdmfktj nf# rfj ji>ftm4j prmk%mpg# nf s' 6'k%m*k$

F# trmi'kg# nf #g Mk+'msm%m*k kj g%t'gig sm kj f&mst.gk pr'figs prf4mgs nf #g %'#pgim#mngnnf# rfj$ Ugrg f##j sf gi.g ##f4gnj g %gij 'kg mk4fstm"g%m*k sf%rftg fk %'<j pfrmjnj f#mk4fstm"gnj sf"'.g nfsgrrj##gknj s's g%tm4mngnfs kjrdg#fs < nfs%jkj%.g +'f frgmk4fstm"gnj$ B'gknj sf rf'k.gk #gs pr'figs mk%'#pgtjrmgs sf prj%fn.g %jktrg f# rfj pfrj“+l oufz kj llfcg g ukg bjknfkg sm kj ag jitfkmnj ukg bjdplftg IGKH+$7XK + IV/0>O7/7>.— #4

Ujnrfdjs nms%'tmr sm fsg mk4fstm"g%m*k fs prj%fnfktf j mdprj%fnfktfH pjnrfdjs6m#jsj6gr %'gktj +'frgdjs #j +'f kj pjnfdjs pjkfr fk n'ng fs #g sfrmfngn nf #js

prj%fsjs$

Ujr jtrg pgrtf “fs oustj ggnmr quf lg 7kqumsmbm&k, pjr brufl f mdplgbgilf quf !ufsf, !uf oustg nf gbufrnj bjk sus prjpmgs kjrdgs. +k cfkfrgl s&lj gbtu& nfspuís nf agifr rfukmnj gdplmgs prufigs nfl nflmtjF y qumík fstunmf buglqumfr prjbfsj mkqumsmtjrmgl qufngr mdprfsmjkgnj pjr fl bumngnj y nflmifrgbm&k bjk quf fl bgsj sf llfvggnflgktf.—#:

gdimGk nfifdjs 4j#4fr g mksmstmr fk #g kf%fsmngn nf gistrgfrkjs nf #js %jk%fptjs prjpmjs nf k'fstrj tmfdpj < gp#m%gr #js %jk%fptjs prjpmjs nf #js tmfdpjs fk +'f t'4j4m"fk%mg #g Mk+'msm%m*k fk 'k fdpfj nf %jsdj4msm*k +'f kjs pfrdmtmrç fktfknfr #gsg%t'g%mjkfs %jk%rftgsH g%t'g%mjkfs +'f j< fk #js fstgnjs djnfrkjs sf fstçk rfpmtmfknjfk jtrjs çdimtjs j dçs +'f fk jtrjs çdimtjs fk jtrgs nf6mkm%mjkfs nf #gs g%t'g%mjkfs%jk%rftgs pjr+'f +'G pfrsf"'.g #g Mk+'msm%m*kL g #js >'ngm8gktfsL g #js djrms%jsLg #js prjtfstgktfsL, j tg# 4f8 pfrsf"'.g g #js nfsfstgim#m8gnjrfs nf# fstgnjLH tg# 4f8g #js fsp.gs f&trgk>frjsL g #js tfrrjrmstgsL g #js %jktrgigknmstgsL$ Nfdjs kjdirfsg%t'g#fs g #js f%js pfrsf"'mnjs pjr #g Mk+'msm%m*k < tg# 4f8 kjs ##f4fdjs g#"'kgsjrprfsg$

“+k prmdfr lucgr, kj agy kgng tgk oustj, tgk njbtj, tgk mkbjrruptmilf bjdj ljs crgknfstrmiukglfs fspgjlfs, y sm g fstf bgrbtfr cfkfrgl sf lf gcrfcg gnfds fl nfl sgbfrnjbmjbgt&lmbj, kjs bjkvfkbfrfdjs, gktfs nf tjng f%pfrmfkbmg, nf quf kj pufnf agifr fk fl ukmvfrsj kgng ds bgldj, ds bmrbukspfbtj, ds audgkj pjr kgturglfzg quf fl

trmiukgl nf lg 7kqumsmbm&k—.

#N

25 0g Mk+'msm%m*k fspgj#g (/-59Q/9/2)$ Cgirmf# Efrkgt$ ttpAA$"girmf#ifrkgt$fsAfspgkgAmk+'msm%mjkAmknf&$td#

29 0js O'n.js Rf%rftjs$ mstjrmg nf #js dgrrgkjs$ Bf%m# Yjt$ Ug"$ 3/23 Ojsfp nf gmstrf fk Igrtgs g uk cfktmlajdirf rusj sjirf lg 7kqumsmbm&k fspgjlg, /9/1



FL RFBYF^J

Vkj nf #js gs'ktjs +'f dçs %jktrj4frtmnjs gk rfs'#tgnj g #js fst'nmjsjs nf #gMk+'msm%m*k fs f# sf%rftj$ Nfif trgtgrsf g 4mstgs nf# trgtj ngnj g# sf%rftj dçs +'f nf#sf%rftj fk s. nf #g 6jrdg fk +'f sf gp#m%g f# sf%rftjH gs. 'kj nf #js dg<jrfs fkfdm"jsnf #g Mk+'msm%m*k #g dgsjkfr.g fs 'k fspf%mg#mstg fk f# 'sj nf# sf%rftj < sf"k s'snf6fksjrfs fk #g dgsjkfr.g fl sfbrftj !uf fl d%mdj bjksfrvgnjr nf sus tgrfgs—, yds, llfc& 6gkzmkm g fstgilfbfrlj fk lg jrcgkmzgbm&k nf lg SMjvfk 7tglmgQF fl grt"bulj fsirfvf pfrj fljbufktf y nmbf' S/js quf kj jifnfbmfrf lgs &rnfkfs nf lg sjbmfngn sfbrftgj rfvflgrfk sus dmstfrmjs, djrmrk mrrfdmsmilfdfktf gpuglgngsQ A.— Fstgs mkstr'%%mjkfs

sjk dgs*km%gs kj mk+'msmtjrmg#fs$ F# sf%rftj fk #g Mk+'msm%m*k tmfkf jtrj fktjrkj$

F# sf%rftj frg gp#m%gnj pjr f# Rgktj J6m%mj pjr+'f “ljs mkqumsmnjrfs nfifk bjdprjigr quf lgs bjk!fsmjkfs nfl rfj bjmkbmnfk bjk lgs nfpjsmbmjkfs prfsfktgngs bjktrg íl, y fstgjpfrgbm&k s&lj fs pjsmilf sm fl gbusgnj nfsbjkjbf fl bjktfkmnj nf lgs mdputgbmjkfs @ljquf tmfkf lucgr fk ljs supufstjs nf gutjnflgbm&k fspjktkfg smk mknmbmjs f, mkf%mstfktfístg, fk lgs gunmfkbmgs quf sf tmfkfk bjk fl rfj gktfs nf lg puilmbgbm&k nf tfstmcjs= j lgmnfktmngn nf qumfkfs lgs agk !jrdulgnj. ; nf ga" tgdimík quf lg dmsfrmbjrnmg nf ljsmkqumsmnjrfs g lg ajrg nf gbjrngr lgs pfkgs nfpfkng fk dubags jbgsmjkfs nfl djdfktj

prjbfsgl fk quf fl rfj bjk!mfsg sus pfbgnjs, smfknj dfkjr bugktj ds gvgkzgnj sffkbufktrf fl mtfr nfl prjbfnmdmfktj. ;, fk lg dfnmng fk quf (fl pfbgnj prfvglfbf sjirf

-: 0g Mk+'msm%m*k Fspgj#g$ Ym%grnj Bgppg$ Ug"$ 99 ttpsAAmg?::2:/$'s$gr%m4f$jr"A-AmtfdsA#gmk+'msm%mkfsp:/%gpp"jj"A



0g gpjstgs.g sf %gstm"gig %jk #g d'frtf fspf%mg#dfktf prg%tm%gng fk #g j"'frg$ F#%gstm"j frg f# dmsdj +'f gp#m%gig f# nfrf%j d's'#dçk < #j dmsdj gp#m%grjk #gsnmstmktgs %jrrmfktfs prjtfstgktfs nf F'rjpg$

F# trmi'kg# pjn.g g%t'gr nf djt' prjpmj j dfnmgknj 'kg nfk'k%mg$ Ugrg girmr 'k prj%fsj

frgk kf%fsgrmgs trfs nfk'k%mgs %#grgs$

;'k+'f kj sf p'fnf ##f"gr g %jk%#'mr +'f 'k f%j %jk%rftj sfg nf %grç%tfr "fkfrg# pgrg kgnmf km pgrg kmk"'kg mkstmt'%m*k %jk4mfkf kj jistgktf 'tm#m8gr #js f%js%jk%rftjs pgrg 'im%grkjs tgdimGk fk g#"k djdfktj < fk g#"k #'"gr nf# tfdg trgtgnjHgs. fk f# %gsj nf Bgkgrmgs “?gy uk prfnjdmkmj bjkstgktf nf lg nflgbm&k g bgrcj nftfrbfrjs, uk k<dfrj rflgtmvgdfktf igoj nf gutjnflgbmjkfs y ukg gbtmvmngn @@pfsqumsmnjrg== nfl trmiukgl ds imfk djnfrgng. >uk g rmfscj nf bjdftfr glc<k frrjr nf gprfbmgbm&k, pjr sfr fk glcukjs pfr"jnjs bjksmnfrgilf fl k<dfrj nf bgsjs smknftfrdmkgr, pufnf gvfkturgrsf quf lg bjlgijrgbm&k sjbmgl frg crgknf.—4 Ugrf%f +'f g#dfkjs fk #j tj%gktf g #g %j#gijrg%m*k sj%mg# fk Bgkgrmgs %jdj fk f# rfstj nf #g

mspgkmngn fs %jdk gspf%tj +'f #g mstjrmg kf"rg kj fs +'f pgsf pjr fk%mdg smkj +'fkm tgk sm+'mfrg sf %'fstmjkg$

Ufrj #j +'f nfifdjs nftfrdmkgr gnfdçs fs %*dj frg #g g%'sg%m*kH +'G %grç%tfr tfk.g f#g%'sgnjr$ Frg gk*kmdjL frg fkfdm"jL, “/g gbusgbm&k gk&kmdg kj tfk"g,

cfkfrgldfktf agilgknj, vgljr kmkcukj3 Km fs nf f%trggr quf gs" !ufsf, pufs g<k lgs !mrdgngs frgk tfkmngs fk pjbj. +l !ml&sj!j Ugkbmj, fk su Sbgrtg gpjljcítmbg nfl $gktjrmiukglQ, nmbf' Emfkf ukg nflgbm&kF bjdj sm kj auimfrg vfkmnj. $jirfvmfkf jtrgF g<kkj fs tmfdpj. /lfcg lg tfrbfrg & sf gcrfcgk vfafdfktfs mknmbmjsF tjngv"g agy qufbjksultgr sm rfsultg brmdfk. 0grg fllj sf rfdmt"g uk irfvf f%trgbtj nf lg nflgbm&k

!mrdgng tf&ljcjs pgrg quf lg ouzcgrgk, smk quf supmfrgk km qumík frg fl nflgtjr kmqumík fl nflgtgnjF nf fstf djnj s&lj f%gdmkgigk lg bjsg fk s", smk bjdprjdmsj nf

pfrsjkgs3 gl nflgtgnj kj sf lf djlfstgig fk kgng, y km g<k sgi"g nf quf agi"g smnjjioftj3 $m ljs pgrfbfrfs nf ljs bglm!mbgnjrfs nmsbjrngigk, sf ngig lg nflgbm&k g jtrjskufvjs pgrg quf nmrmdmfrgk. Igsjs ag agimnj fk quf ukg Vkmvfrsmngn !uf lg qufnfblgr& sm agi"g j kj brmdfk.—:

“Ijk!jrdfs ljs oufbfs fk quf prjbfnf prmsm&k bjktrg fl nflgtgnj, tjngv"g kj fsgrrfstgnj, yg quf fl sudgrmj pgsg “gl rmiukgl $uprfdj & Ijksfoj, pgrg quf íl ljf%gdmkf nfspgbmj3 $m fl Ijksfoj fst sgtms!fbaj, nmbtg su prjvmnfkbmg, quf fs lg nf

prmsm&k sm fs bjsg crgvf, y lg nf gunmfkbmg nf bgrcj, sm lfvf.—N

] fs +'f #g Mk+'msm%m*k frg %jks%mfktf nf #js pfr>'m%mjs +'f pjn.g g%grrfgr pgrg 'k rfjf# mkm%mj nf 'k prj%fsj pjr+'f #g prfsm*k sj%mg# g# rfspf%tj frg d'< mdpjrtgktf . “/g

prmsm&k pjr fl $gktj G!mbmj fs bjsg nf dubag kjtg í mk!gdmg pgrg lg pfrsjkg, y kj nfdfkjs ngj y pfroumbmj pgrg lg agbmfkng, y gs" sf prjbfnf bjk dubaj tmfktj, rfbgtj y

oustm!mbgbm&k, y kj sf ng fstg dgkj ljs bjdmsgrmjs, y gs" kj sf nfifk km pufnfk prfknfr sm kj fs bugknj pgrtmbulgrdfktf pjr dgkngdmfktj pgrtmbulgr bjktrg lg pfrsjkgquf nfif sfr prfsg sf lfs bjdftf.—2A

-5 0g Mk+'msm%m*k fk Bgkgrmgs n'rgktf f# sm"#j _IM(Vkg gprj&mdg%m*k fstgn.stm%g) ;KNYTR ;BJR; CJK\;0F\$-9 0g Mk+'msm%m*k Fspgj#g$ Ym%grnj Bgppg$ Ug"$ 9- ttpsAAmg?::2:/$'s$gr%m4f$jr"A-AmtfdsA#gmk+'msm%mkfsp:/%gpp"jj"A-3

0g Mk+'msm%m*k Fspgj#g$ Ym%grnj Bgppg$ Ug"$ 95 ttpsAAmg?::2:/$'s$gr%m4f$jr"A-AmtfdsA#gmk+'msm%mkfsp:/%gpp"jj"A1: Mkstr'%%m*k nf# Rgktj j6m%mj nf gkm#g$ F# rmi'kg# nf# Rgktj J6m%mj nf #g Mk+'msm%m*k fk #gs Ms#gs =m#mpmkgs O$$fnmkg



bjdmsgrmj nfl $gktj G!mbmj y nf uk kjtgrmj, rfbjkjbmfrg !jrdgldfktf su nfkukbmg, y pgrg quf ourgrg quf kj prjbfn"g nf dglmbmg, jnmj km dglg vjluktgn36mfktrgs tjnj fstj sf fvgbugig, fl nflgtgnj sfcu"g cjzgknj nf su lmifrtgn mckjrgrg, igrruktgrg & supmfrglj quf bjktrg íl agi"g.—2

“>cjtgnjs tjnjs ljs dfnmjs pjsmilfs pgrg vfkmr plfkj bjkjbmdmfktj nfl afbaj y lgmktfksmngn, nmcdjslj gs", nfl nflmtj, sf sfcu"g lg sfktfkbmg quf ngig fl trmiukgl, fl bugl j gisjlv"g j bjknfkgig. +k fl prmdfr bgsj, sf rfmktfcrgig gl mkjbfktf fk su !gdg, y fkfl sfcuknj, sf prjbfn"g gl bgstmcj.—22

Fk %'gktj g #js rfs'#tgnjs +'f t'4j #g Mk+'msm%m*k %jk rf#g%m*k g# prji#fdg >'ngm8gktf6'f nf 'kg 6g4jrgi#f fspf%tg%'#grmngnH pjnfdjs nf%mr +'f g%gi* %jk f# prji#fdg fk

pj%js gjs < %jdj 4fdjs %jk pj%gs sfktfk%mgs$ Fk %'g#+'mfr %gsj kj 4gdjs g +'mtgr rf#f4gk%mg g #js f%js pfrj tgdpj%j 4gdjs g %jdftfr f# frrjr nf kj >'8"gr#js %jk #gdfktg#mngn nf %'gknj sf prjn'>frjk p'fs sfr.gdjs gisj#'tgdfktf mk>'stjs dç&mdf sm%jksmnfrgdjs +'f dmfktrgs #js >'ngm8gktfs fstgigk smfknj pfrsf"'mnjs fk tjng #g

mspgkmngn #js >'n.js fstgigk dgktfkmfknj p#gktg%mjkfs njknf f>fr%.gk nfrf%j nf4mng < nf d'frtf sjirf #js fs%#g4js +'f #gs %'#tm4gigk$ Ujr jtrg pgrtf #js g'tjrfs >'n.jsg6mrdgk +'f “Ufsultg jivmgdfktf mkbjrrfbtj bjksmnfrgr g tjngs lgs v"btmdgs nf lg

7kqumsmbm&k bjdj drtmrfs nf su !f. /js “bjktudgbfs—, quf !ufrjk g lg pmrg bjk!fsgknjjrculljsgdfktf su oung"sdj, bjkstmtuyfrjk ukg rflgtmvgdfktf mksmckm!mbgktf dmkjr"g.—2W

0js ngtjs rf"mstrgnjs pjr #g Mk+'msm%m*k sjk d'< pjrdfkjrm8gnjs < f&mstfk fk #jsgr%m4js nf #g Mk+'msm%m*k$ Fsj ng +'f pfksgr %'gknj nf 6jrdg grimtrgrmg sf ng 'kkdfrj nf 4.%tmdgs fspf#'8kgktf (gk tfkmfknj fk %'fktg +'f %'g#+'mfr kdfrj #j fs)$0js mstjrmgnjrfs %jmk%mnfk fk sfg#gr +'f fk f# prmdfr g'tj nf 6f %f#firgnj fk Rf4m##gf# ? nf Fkfrj nf /-9/ 6'frjk +'fdgnjs sfms mk6f#m%fs < gs. sm"'f f# "jtfj,Mkgndmsmi#f sm sf +'mfrf pfrj +'f fk %'g#+'mfrg nf #js %gsjs kj sf %jrrfspjknf %jk #gskjtm%mgs +'f nm%fk +'f fsf dmsdj gj /-9/ 6'frjk +'fdgnjs fk pfrsjkg njs dm#

>'ngm8gktfsH kdfrj f&trggdfktf rfnjknj sfg#gnj pjr O'gk nf grmgkg fk s' jirgNf rfi's mspgkmgf^$ gdimGk sfg#g grmgkg +'f d'%.smdjs 6'frjk +'fdgnjs fkfstgt'g %'<j kdfrj kj %jkstg$ Rmk +'frfr nfsdfrf%fr g# >'stgdfktf gndmrgnjmstjrmgnjr < ngng #g dmk'%mjsmngn ##f4gng pjr #g Mk+'msm%m*k pgrf%f +'f fk fstf p'ktj6'f grmgkg 'k tgktj g#f"rf %jdj g#f"rf fs g# g6mrdgr +'f trgs f# nf%rftj nf f&p'#sm*ksg#mfrjk nf Fspgg dçs nf 9::$::: pfrsjkgs smfknj +'f fk f# pfjr nf #js %gsjsmstjrmgnjrfs kgng %jknfs%fknmfktfs %jk f# mkstmt'tj %m6rgk f# kdfrj fk 'k dç&mdjgisj#'tj nf %mfk dm# f&p'#sgnjs <g +'f f# kdfrj nf >'n.js rfsmnfktfs kj ##f"gig km

%jk d'%j g #g %m6rg +'f grmgkg ng %jdj f&p'#sgnjs smfknj +'f gnfdçs nfifnftrgfrsf nf fsg %m6rg f# "rgk kdfrj nf %jk4frsjs$

“+k bugktj gl k<dfrj nf v"btmdgs, agy quf nfbmr quf lg 7kqumsmbm&k kj llfc& prjigilfdfktf g fofbutgr g uk 9 pjr CAA nf ljs gbusgnjs quf bgyfrjk fk sus dgkjs. /gs !gktgsdgc&rmbgs bm!rgs quf /ljrfktf nmj fk fl smclj 575 @#C.NC9 pfrsjkgsqufdgngs, jtrgs C4.W2N fk f!mcmf, y 9NC.2A bjknfkgngs=, agk smnj jioftj pjr pgrtf nfljs amstjrmgnjrfs gbtuglfs nf nrstmbgs rfstrmbbmjkfs. $mk gvfkturgr bm!rgs bjkbrftgs, ytrgs lgs njs prmdfrgs níbgngs nf duy sfvfrg rfprfsm&k, fs pjsmilf quf nurgktf ljs

smcljs 5E7 y 5E77 @fk fl 5E777 auij dfkjs fofbubmjkfs= pfrfbmfrgk fk lg ajcufrg ukgs sfmsbmfktgs pfrsjkgs. f sfr fllj gs", y pjr utmlmzgr lg bjdpgrgbm&k nfl prfstmcmjsj

1- 0g Mk+'msm%m*k Fspgj#g$ Ym%grnj Bgppg$ Ug"$ 91 ttpsAAmg?::2:/$'s$gr%m4f$jr"A-AmtfdsA#gmk+'msm%mkfsp:/%gpp"jj"A11 0g Mk+'msm%m*k Fspgj#g$ Ym%grnj Bgppg$ Ug"$ /:: ttpsAAmg?::2:/$'s$gr%m4f$jr"A-AmtfdsA#gmk+'msm%mkfsp:/%gpp"jj"A1? 0js O'n.js Rf%rftjs$ mstjrmg nf #js dgrrgkjs$ Bf%m# Yjt$ Ug"$ 3-



mkvfstmcgnjr ?fkry _gdfk, vfknr"g g subfnfr quf fk lgs njs bfkturmgs !ufrjkfofbutgngs pjr lg 7kqumsmbm&k fspgjlg ukgs trfs pfrsjkgs pjr gj fk tjnj fl bjkouktjnf ljs tfrrmtjrmjs nf lg djkgrqu"g, mkblumnjs ljs nf 7tglmg y >dírmbg, pjrbfktgoffvmnfktfdfktf mk!frmjr gl nf buglqumfr trmiukgl prjvmkbmgl nf oustmbmg, bjk lj quf, sfc<kbjkbluyf fl dmsdj gutjr, buglqumfr bjdpgrgbm&k fktrf trmiukglfs sfbulgrfs f

7kqumsmbm&k kj pufnf pjr dfkjs nf grrjogr uk rfsultgnj !gvjrgilf g ístg, fk lj quf grmcjr rfspfbtg.24

fdjs gi#gnj nf# tjtg# nf %jknfkgnjs g rf#g>g%m*kH +'fng f# rfstj +'f p'fnf tfkfr 'kgmkdfksg gdp#mt'n pjr+'f fk #g prç%tm%g #g Mk+'msm%m*k f>fr%.g #g #gijr nf %jk6fsgr fmdpjkfr pfkmtfk%mgs %jdj pjn.g g%fr#j fk g+'f##js djdfktjs ' j< dmsdj %'g#+'mfr sg%frnjtf$ Fk f# f>fr%m%mj nf fsg #gijr “nf C:# g C:9A, fk fl nmstrmtj quf tuvj pjr sfnf

prmdfr Imungn Ufgl ^agstg C:28, lufcj jlfnj, sf ag bglbulgnj quf ljs rfjs !ufrjkW2CC fk fl smclj 5E, 2492 fk lg prmdfrg dmtgn nfl smclj 5E7, 9C#4 fk lg sfcukng dmtgn,99C fk fl 5E77 y A fk ljs smcljs 5E777 y 575F llfcgdjs gs" g uk tjtgl nf C49#.— 2:

/572- fk 225 gjs$ Rm f&trgpj#gdjs f# ngtj g #js 72 trmi'kg#fs jitfkfdjs 'k tjtg# nf

//5? %gsjs pjr gj fk tjng #g mspgkmngnH 'k prjdfnmj nf 1/ %gsjs pjr gj < trmi'kg#$

Fk f# igm#f nf %m6rgs g< jtrgs jpmkmjkfsH gs. nfsnf /1-: gstg /5:: ^sfr.gk -3$:37 #gs pfrsjkgs prj%fsgngs pjr f# Rgktj J6m%mj$^ ;tfkmGknjkjs g #gs sfktfk%mgs Ijktrfrgs y ?fkkmkcsfk jpmkgk quf lg pfkg nf dufrtf rfprfsfktgr"g s&lj fl #,2PF gnfds, fstg pfkg kj smfdprf sf agir"g fofbutgnj f!fbtmvgdfktf' s&lj fl C,: pjr bmfktj agir"gk smnjrflgognjs fk pfrsjkgF fl C,4 pjr bmfktj lj agir"gk smnj fk f!mcmf.— 2N

gr%f#mkj fkGknf8 Uf#g<j grrfdftf %jktrg 0#jrfktf nm%mfknj “)*umík lf ag nf brffr,bugknj rjtukngdfktf g!mrdg quf nfsnf C:C g CN: pfrfbmfrjk fk lgs llgdgs CA.99A

pfrsjkgs- )0jr quí kj pusj ljs bjdprjigktfs nf fsf blbulj- +l /mirj Efrnf nf >rgc&k s&lj trgf WN qufdgnjs bjk sus kjdirfs. $&lj nf 92 fk tjng Igtglug agilg fl Ufcmstrj nf Igrijkfll. ; sm tuvmírgdjs ngtjs mcugldfktf prfbmsjs nf lgs nfdsmkqumsmbmjkfs, dgl pgrgng sglnr"g lg grmtdítmbg nf /ljrfktf. +k uk sjlj gj, fl nf C:C,

pjkf 9.AAA v"btmdgs, smk rfpgrgr quf 6grmkfj $"bulj lgs rf!mfrf g nm!frfktfs gjs. /gsdmsdgs f%prfsmjkfs quf /ljrfktf usg, pjbj ds j dfkjs, gprj%mdgngdfktf, lj dmsdjquf jtrjs gjs, nfdufstrgk lg kulmngn nf sus blbuljs. 0jr nfscrgbmg, agrtg sgkcrf sfnfrrgd&, mjs sgif bjk quí oustmbmg. /gs trjpfl"gs nf /ubfrj, v.cr., kj tmfkfkf%plmbgbm&k km nmsbulpg, y yg fk su tmfdpj !ufrjk bgstmcgngs, glbgkzgknj fktfrgrfagimlmtgbm&k dubags !gdmlmgs bjrnjifsgs pjr íl vfogngs y nm!gdgngs.—WA

$$A,

15 0g Mk+'msm%m*k fk Fspgg$ OjsG ;ktjkmj Fs%'nfrj$ttpAA$g#dfknrjk$%jdAmstjrmgAdjnfrkgAmk+'msm%mjkAmk+'msm%mjk$pn6

19 0g Mk+'msm%m*k fspgj#g$ Ojsfp UGrf8$ Ug"$ -7: Fnm%mjkfs grtmkf8 Yj%g 7::713

0g Mk+'msm%m*k fspgj#g$ Ojsfp UGrf8$ Ug"$ -77 Fnm%mjkfs grtmkf8 Yj%g 7::7?: mstjrmg nf #js ftfrjnj&js fspgj#fs$ gr%f#mkj fkGknf8 Uf#g<j$ ttpAA$%fr4gktfs4mrt'g#$%jdAjirgQ4msjrAmstjrmgQnfQ#jsQftfrjnj&jsQfspgkj#fsAtd#A



If#gknj pjr f# fsp.rmt' nf# sf%rftj fk f# +'f tgktj Gk6gsms pjk.g #g Mk+'msm%m*k < %jdjfdjs 4mstj sf rfg#m8gig 'kg pjrdfkjrm8gng mk4fstm"g%m*k nf %gng %gsj fk f# +'f “smlg !gltg tgk bjkbmfkzungdfktf gvfrmcugng kj frg nf dubag trgsbfknfkbmg, sf lfbjknfkgig g lg gunmfkbmg nf bgrcj, quf bjksmst"g fk lg sfbrftg bjdpgrfbfkbmg nfl gbusgnj gktf fl trmiukgl j glc<k bjdmsgrmj mkqumsmnjr, fl bugl, g prfsfkbmg nf jtrg

pfrsjkg nf bgtfcjr"g mkqumsmtjrmgl, lf agb"g bugktjs bgrcjs grrjogig fl sudgrmjF kj bjkgnustg gutjrmngn, smkj bjrnmgl y gdmstjsgdfktf, lj f%ajrtgig g lg fkdmfkng, j ljrfprfkn"g j gpfrbmi"g pgrg lj !uturj, j bugknj ds, sf lf mdpjk"g fl quf pjr jbaj jqumkbf n"gs ambmfrg fofrbmbmjs fspmrmtuglfs, tjnj bjk tgktj sfbrftj, quf fl rfj kj pfrn"gbjsg glcukg nf su !gdg.—W

W'fng gs. dgkm6mfstj +'f f# trmi'kg# 4f#gig pjr s's mktfrfsfs prjpmjs < pjr #js mktfrfsfsnf #js mk4fstm"gnjs g'k+'f f4mnfktfdfktf smk #g gk'fk%mg nf Gstjs$ F4mnfktfdfktf #j+'f +'fng fk fktrfnm%j %jk fstg g%t'g%m*k fs #g #mifrtgn +'f smk fdigr"j g pfsgr nf #gf&+'msmtf8 nf dfnmjs mk+'msmtjrmg#fs nmstgigk d'%j nf #g pfr6f%%m*k g#%gk8gng j< fkn.g pjr #js dfnmjs nf %jktrj# f&mstfktfs nfsnf #g dgkmp'#g%m*k nf #js dfnmjs

mk6jrdgtm4js gstg f# %jktrj# nf tjngs #gs ##gdgngs tf#f6*km%gs$ ;s. f# %jktrj# sj%mg#f>fr%mnj pjr #g Mk+'msm%m*k kj pjn.g sfr km %jk d'%j tgk pfr6f%tj %jdj f# f>fr%mnjj< n.g pjr f# fstgnj$ F# tjtg# nf %jknfkgnjs pjr #g Mk+'msm%m*k 4gr.g sf"k #js g'tjrfs

pfrj pgrf%f +'f #j +'f dçs sf g%fr%g g #g rfg#mngn fs 'kg jr+'m##g %jdprfknmng fktrf2::: < /:$::: pfrsjkgs, pgrg -:: gjs nf Mk+'msm%m*k fk tjnj f# Mdpfrmj < tfkmfknjfk %'fktg +'f fktrf fstjs fstçk %jktgnjs tgdimGk #js +'f +'f <g gi.gk 6g##f%mnj

prf4mgdfktf j gi.gk 'mnj g# f&trgk>frj$

Ugrg %jkstgtgr #j g6mrdgnj < g'k+'f f# ngtj fs %jrtj pjr+'f kjs rfstrmk"mdjs g#sf"dfktj dçs #'%t'jsj nf #gs f>f%'%mjkfs tjdfdjs 'k d'fstrfj$ “urgktf fl smclj

5E7, y rfstrmkcmíknjkjs gl dimtj bgkgrmj, <kmbgdfktf pjnfdjs bjktgimlmzgr jbajfofbubmjkfs... gnj quf !ufrjk fk tjtgl :94 lgs bgusgs nf !f sustgkbmgngs, fl pjrbfktgofquf sf jitmfkf fs fl A,N4 pjr CAA.— W2

“+s mktfrfsgktf rfsgltgr quf, g pgrtmr nf lgs 7kstrubbmjkfs nf jrqufdgng, sfmdpusmfrjk bgng vfz dgyjrfs rfstrmbbmjkfs pgrg lg gnjpbm&k nf lg bjknfkg g dufrtf.

f afbaj s&lj sf gplmbgig f%bfpbmjkgldfktf f mig gbjdpggng nf jtrgs sgkbmjkfs' lgf%bjdukm&k dgyjr, lg bjk!msbgbm&k nf ljs imfkfs nfl prjbfsgnj y lg mkagimlmtgbm&k nfamojs y kmftjs pjr l"kfg pgtfrkg f amojs pjr l"kfg dgtfrkg pgrg jbupgr bgrcjs p<ilmbjs,fofrbfr bmfrtjs j!mbmjs, llfvgr vfstmnjs nf sfng, ojygs, pjrtgr grdgs y djktgr gbgigllj.—WW Mkgim#mtg%mjkfs +'f %jdj 4frfdjs dçs gnf#gktf frgk 6ç%m#dfktf sg#4gngs$

“+k jlfnj, fktrf C:C g C2#A, fs nfbmr lg ftgpg nf dgyjr vjrcmkf mkqumsmtjrmgl bjktrg ljs ounfjbjkvfrsjs, fl 9C,C P nf lgs bgusgs bjktrg dgrrgkjs sf rfsjlvm& fkbjknfkg g dufrtfF fl 2A. P !ufrjk rfbjkbmlmgnjs y tgk sjlj fl C2.AP, giourgnjs bjk

pfkmtfkbmgs fspmrmtuglfs mk!frmjrfs. Ijk ljs prjtfstgktfs, pgs& glcj smdmlgr, pfrjfvmnfktfdfktf fk ukg ftgpg pjstfrmjr, nf djnj quf nf C2WC g CW9A, lgs bgusgs bjktrg

prjtfstgktfs sf rfsjlvmfrjk bjk uk CA,:P nf bjknfkgnjs g dufrtf, uk #2.: Prfbjkbmlmgnjs y uk 9WP giourgnjs bjk pfkmtfkbmgs fsbgsgs.— W4

?- 0g Mk+'msm%m*k Fspgj#g$ Ym%grnj Bgppg$ Ug"$ 99 ttpsAAmg?::2:/$'s$gr%m4f$jr"A-AmtfdsA#gmk+'msm%mkfsp:/%gpp"jj"A?1 0g Mk+'msm%m*k fk Fspgg$ OjsG ;ktjkmj Fs%'nfrj$ttpAA$g#dfknrjk$%jdAmstjrmgAdjnfrkgAmk+'msm%mjkAmk+'msm%mjk$pn6

?? 0g Mk+'msm%m*k fspgj#g (/-59Q/9/2)$ Cgirmf# Efrkgt$ ttpAA$"girmf#ifrkgt$fsAfspgkgAmk+'msm%mjkAmknf&$td#?5 0g Mk+'msm%m*k fspgj#g (/-59Q/9/2)$ Cgirmf# Efrkgt$ ttpAA$"girmf#ifrkgt$fsAfspgkgAmk+'msm%mjkAmknf&$td#



,A,

FL GV^J NF HF

“+l gutj nf !f frg fl gbtj sjlfdkf fk quf sf lf"gk lgs sfktfkbmgs quf nfblgrgigk lgmkjbfkbmg nf ljs rfjs !glsgdfktf gbusgnjs y fk quf sf rfbjkbmlmgig bjk lg 7clfsmg g ljsbulpgilfs grrfpfktmnjs.—W:

Jisfr4fdjs #g nf6mkm%m*k +'f kjs ng f# mstjrmgnjr$ Rf pjnrç gn'%mr +'f %jdj kj%jdigtf g #g Mk+'msm%m*k fs prj mk+'msmtjrmg# pfrj f# rfs'#tgnj fs f# dmsdj sm #g prf"'ktg+'f kjs g%fdjs fs jtrg fs 4frngn #j g6mrdgnjL j g%gsj fs 4frngn #j +'f kjs 4fknff# pjnfr prjpg"gknmstg nf #g M#'strg%m*k fsf fktf^ +'f >'stm6m%g +'f g#"'mfk p'fngdfktmrL

0g prjpg"gkng gktmmst*rm%g < gktm mk+'msmtjrmg# sfr4mnjrg nf #js mktfrfsfs f'rjpfjs < prjtfstgktfs fk 'kjs djdfktjs fk #js +'f nfsgrrj##gigk 'k "fkj%mnmj rgdpgktf fkdfnmj nf 'k p'fi#j sjdftmnj %gs'g#dfktf f# mk"#Gs f# j#gknGs j f# g#fdçk kjs g

prfsfktgnj 'kjs g'tjs nf 6f fk #js +'f sf f>f%'tgig g #g "fktf fk dfnmj nf# >j#"jrmj nf'k pjp'#g%j nfsprf%mgi#f %gs'g#dfktf f# p'fi#j fspgj# %'gknj #g rfg#mngn fs +'f #g

Mk+'msm%m*k sg#4* g Fspgg nf# igj nf sgk"rf +'f gsj#* F'rjpg smfknj +'f gnfdçs“sus gutjs p<ilmbjs sjk duy rgrjs y nf tgrnf fk tgrnf.—WN

R*#j sf %f#firgigk ;'tjs nf =f %'gknj gi.g 'k kdfrj mdpjrtgktf nf %gsjs smfknjGstjs %frfdjkmgs sj#fdkfs ##f4gngs g %gij fk #gs p#g8gs pi#m%gs fk #gs +'f nfs6m#gigk#js %jknfkgnjs 4mstmfknj f# sgdifkmtj %jksmstfktf fk sg<js %jk %gpmrjtfs fk #js +'fmigk nmi'>gngs ##gdgs +'f fk f# %gsj nf #js %jknfkgnjs g j"'frg fstgigk nmi'>gngsg%mg grrmig < fk f# rfstj g%mg gig>j$ 0js +'f ##f4gigk #gs ##gdgs g%mg grrmig frgkfktrf"gnjs g# g#"'g%m# +'f #js %jkn'%.g g #g j"'frg$ F# rfstj nf pfkgs frgk nf #j dçs4grmgnj nfsnf pfkg nf %çr%f# gstg g8jtfs %jk6ms%g%m*k nf imfkfs 4fstmr 'k sgdifkmtjj rf8gr 'kgs jrg%mjkfs$

,A,

?9 0g Mk+'msm%m*k Fspgj#g$ Ym%grnj Bgppg$ Ug"$ /2: ttpsAAmg?::2:/$'s$gr%m4f$jr"A-AmtfdsA#gmk+'msm%mkfsp:/%gpp"jj"A?3 F# n'f#j nf #g Mk+'msm%m*k j pGsgdf +'f 'k 6m#*sj6j rgk%mj$ =rg< OjsG nf Rgk Egrtj#jdG$



UFYRJKGOFR WVF HVFYJK MKXFR^MCGNJR

Fktrf #gs %jsgs i'fkgs +'f sf p'fnf nf%mr nf #g Mk+'msm%m*k fs +'f kj %jkj%.g prm4m#f"mjs g kgnmf$ jnjs gisj#'tgdfktf tjnjs fstgigk s'>ftjs g sfr mk4fstm"gnjs pjr f#rmi'kg#$

Bjdj fdjs 4mstj fk f# %gp.t'#j rf#gtm4j g #js fstgt'tjs nf #mdpmf8g nf sgk"rf #js dçs prm4m#f"mgnjs fnrgk smk #'"gr g n'ng #gs %#gsfs dçs nfs6g4jrf%mngs$

Ifgdjs 'k nftg##f nf g#"'kj nf #js pfrsjkg>fs +'f 6'frjk mk4fstm"gnjs

Q Bgr#js I fdpfrgnjr nf ;#fdgkmg < rf< nf Fspgg$ Mknms%'tmi#fdfktf f# dg<jr prjtf%tjr +'f >gdçs t'4j #g Mk+'msm%m*k$Q O'gkg nf ;#ifrt rfmkg nf Kg4grrg$Q Bgr#js nf ;'strmg pr.k%mpf nf ;st'rmgsQ Egrtj#jdG nf Bgrrgk8g gr8jimspj nf j#fnj (Bjk6fsjr nf =f#mpf MM < tf*#j"j%g#m6m%gnjr nf# Rgktj J6m%mj)$

Q ;ktjkmj UGrf8 prmdfr dmkmstrj sf%rftgrmj nf fstgnj nf =f#mpf MM$ rgmnjr g Fspgg$Q Fkrm+'f MI nf =rgk%mg$Q gr"grmtg nf Ejri*k n'+'fsg sjifrgkg nf Egr$Q N$ O'gk nf Kg4grrj m>j nf N$ Bgr#js pr.k%mpf nf Imgkg$Q O'gk Um%* pr.k%mpf nf #g mrçkn'#g$Q N$ O'gk nf ;'strmg m>j nf =f#mpf MI rf< nf Fspgg$Q ;#f>gknrj =grkfsmj n'+'f nf Ugrdg kmftj nf Bgr#js M$Q N$ =f#mpf nf ;rg"*k$Q Bfsgr Ejr>g m>j nf# pgpg ;#f>gknrj IM %'gnj nf# rf< nf Kg4grrg$Q O'gk ;#ifrt n'+'f nf Ig#fktmk*ms pgr nf =rgk%mg$Q N$ Ufnrj 0'ms nf Ejr>g #tmdj "rgk gfstrf nf #g jrnfk dm#mtgr nf jktfsg$

;nfdçs jtrjs pr.k%mpfs Jimspjs < tf*#j"js prj%fsgnjs pjr sjspf%jsjs nf #'tfrgkmsdj< jtrjs frrjrfs$

Q Ufnrj C'frrfrj gr8jimspj nf Crgkgng$ R' prj%fsj 6'f sjirfsf.nj >'ktj %jk f# nftjnjs #js nfdçs prj%fsgnjs pjr gifr ngnj nm%tgdfk 6g4jrgi#f g# Bgtf%msdj nfBgrrgk8g$Q E#gkmj jimspj nf Jrfksf < ç#g"g gr8jimspj f#f%tj nf Rgktmg"j$Q Nf#"gnj jimspj nf 0'"j < OgGk$Q ;knrGs B'fstg jimspj nf 0f*k$ R' prj%fsj 6'f sjirfsf.nj >'ktj %jk f# nf tjnjs #jsnfdçs prj%fsgnjs pjr gifr ngnj nm%tgdfk 6g4jrgi#f g# Bgtf%msdj nf Bgrrgk8g$

Q Cjrrmjkfrg jimspj nf ;#dfr.g$Q rg"j jimspj nf OgGk < 'fs%g$



Q Bgkj jimspj nf OgGk < 'fs%g$Q 0gmkf8 sf"'knj Cfkfrg# nf #js Ofs'mtgs$Q Ufnrj Rjtj %jk6fsjr nf Bgr#js I$Q O'gk Yf"#g %jk6fsjr nf Bgr#js I$Q O'gk nf 0'nfg %gtfnrçtm%j nf Rg#gdgk%g$ R' prj%fsj 6'f sjirfsf.nj >'ktj %jk f#

nf tjnjs #js nfdçs prj%fsgnjs pjr gifr ngnj nm%tgdfk 6g4jrgi#f g# Bgtf%msdj nfBgrrgk8g$Q Njdmk"j Rjtj mnfd nf mnfd .8 Rj#gkjs mnfd nf ;#%g#ç$ $Q fnmkg fs%rmtjr nf d'%gs jirgs$Q Bgkj$ ;%'sgnjr nf Bgrrgk8gQ gk%mj nf# Bjrp's Brmstm$ R' prj%fsj 6'f sjirfsf.nj >'ktj %jk f# nf tjnjs #jsnfdçs prj%fsgnjs pjr gifr ngnj nm%tgdfk 6g4jrgi#f g# Bgtf%msdj nf Bgrrgk8g$

Rgktjs < 4fkfrgi#fs 4grjkfs +'f 6'frjk prj%fsgnjs j mk4fstm"gnjs$

Q Rgk M"kg%mj nf 0j<j#g$ Fk s' Gpj%g nf fst'nmgktf nf ;#%g#ç < fk Rg#gdgk%g 6'fnftfkmnj 4grmgs 4f%fs fk%gr%f#gnj fk /175 < ##f"* g 6jrdçrsf#f prj%fsj$ Rf #f g%'sgignf g#'dirgnj < pjr #j tgktj nf frf>f +'f tfk.g rf4f#g%mjkfs nmrf%tgs nf# Fsp.rmt'Rgktj$ Rmk fdigr"j fk tjnjs #js %gsjs p'nj prjigr 6ç%m#dfktf s' mkj%fk%mg < #gjrtjnj&mg nf s' nj%trmkg$ gdimGk fk Ugr.s < fk Yjdg 6'f mk4fstm"gnj pjr #gsg'tjrmngnfs f%#fsmçstm%gs$Q Rgk =rgk%ms%j nf Ejr>g$Q Rgk O'gk nf Nmjs$Q Rgktg frfsg nf Ofss ='f mktfrrj"gng 4grmgs 4f%fs pjr #js 6gdm#mgrfs nf #gMk+'msm%m*k p'fs t'4j nfk'k%mgs nf g#'dirgng$Q Rgk O'gk nf #g Br'8 ='f mktfrrj"gnj 4grmgs 4f%fs pjr #js 6gdm#mgrfs nf #g Mk+'msm%m*k

p'fs t'4j nfk'k%mgs nf g#'dirgnj$ 0#f"* g sfr prj%fsgnj pjr f# Rgktj J6m%mj$Q Rgk OjsG nf Bg#gsgk8$ ='f fk%gr%f#gnj fk prmsmjkfs sf%rftgs %jdj rfs'#tgnj nf #gdmsdg g%'sg%m*k f&mstfktf %jktrg Rtg$ frfsg < Rgk O'gk nf #g Br'8$ Kj sfr.g dg<jr f#

prji#fdg pfrj fk %'g#+'mfr %gsj kj 6'f #g Mk+'msm%m*k fspgj#g smkj #g rjdgkg #g +'fmktfr4mkj fk f# gs'ktj < %jdj fk #js %gsjs gktfrmjrfs smk %jksf%'fk%mgs$Q F# ifgtj O'gk nf Ym4frg$Q =frkgknj nf g#g4frg jimspj nf S4m#gH prmdfr jimspj nf S4m#g prmdfr gr8jimspjnf Crgkgng gp*stj# nf #js djrjs %jk6fsjr nf #g rfmkg %gt*#m%g$Q O'gk nf S4m#g ##gdgnj ;p*stj# nf ;kng#'%.gH prfnm%gig %jk 'dm#ngn < jirgs nf

%grmngn < s' %jkn'%tg frg mktg%gi#f$ ='f nfk'k%mgnj %jdj sjspf%jsj nf #'tfrgkmsdj< p'fstj fk %çr%f#fs sf%rftgs nf #g Mk+'msm%m*k fk /12-$ Urjktj sf rf%jkj%m* s'mkj%fk%mg < 6'f rfgim#mtgnj %jk tjnjs #js jkjrfs$ çs gnf#gktf smk fdigr"j 6'fmk%#'mng 'kg nf s's jirgs fk f# knm%f prjmimtjrmj %jdpm#gnj pjr Ig#nGs fk /113$Q =r$ 0'ms nf Crgkgng njdmkm%j g'tjr nf k'dfrjsgs jirgs nf4jtgs < d.stm%gs sf #fm%mfrjk trfs prj%fsjs$ F# prmdfrj pjr gifrsf f&%'sgnj fk s' nj%trmkg =rg< Njdmk"jnf Yj>gs rf6jrdgnj nftfkmnj fk Ig##gnj#mn$ Rf #f g%'s* gsmdmsdj nf frf>f g#'dirgnj$Nf fstjs njs %gr"js sf #f f&%'#p*$ Fk %gdimj 6'frjk mk%#'mngs trfs nf s's jirgs fk f#knm%f nf /113 Yu"g nf pfbgnjrfs, Grgbm&k y dfnmtgbm&k y f lg nfvjbm&k nfl brmstmgkj.8 , Mugk nf 0glg!j%, jimspj nf Jsdg gr8jimspj < 4mrrf< nf G&m%j$



trgn'%%m*k nf# Bgktgr nf #js Bgktgrfs g# %gstf##gkj < 'k %jdfktgrmj g# dmsdj jirg +'fsf g##gig fk pjnfr nf 'kg rf#m"mjsg$ 0g Mk+'msm%m*k nf%mnm* fk%gr%f#gr#j < tgrn* %mk%jgjs fk fs%#grf%fr +'f =rg< 0'ms frg mkj%fktf pgrg nfdjstrgr #j %'g# t'4j Gstf +'fnf6fknfrsf fk k'dfrjsjs fs%rmtjs$ Fk #g %çr%f# fs%rmim* tgdimGk s' %jkj%mnj #mirj /jskjdirfs nf Irmstj. Rf #f gisj#4m* < rfmktf"r* g s' p'fstj nj%fktf smk kmk"'kg %#gsf nf

sgk%m*k$Q =r$ 0'ms nf #g Br'8 njdmkm%j < nms%.p'#j nf Bgrrgk8g mk%'rrm* fk prj%fsj %jdjrfs'#tgnj nf# nf s' dgfstrj$ Rf 4mj pjr %grtgs s'<gs g# gr8jimspj +'f #f gi.g dgktfkmnjg# %jrrmfktf nf %'gktj j%'rr.g fk rf#g%m*k %jk s' Bgtf%msdj$ Rf #f g##grjk %jpmgs nf%gsm tjnjs #js pgpf#fs nf Bgrrgk8g fk +'f sf s'pjk.gk frrjrfs < sjirf tjnj f#

>nvfrtfkbmg g ljs mktírprftfs nf lgs $gcrgngs +sbrmturgs, +'f sf %jksmnfrgig prj%fnfktfnf O'gk nf Ig#nGs$ Fst'4j %'gtrj gjs fk #g %çr%f# (n'rgktf #js %'g#fs s'6rm* 'k g%%fsjnf fkg>fkg%m*k dfktg#) pfrj k'k%g sf %jksm"'m* +'f nf%#grgrg kgng fk %jktrg nf#gr8jimspj %jsg +'f prjigi#fdfktf sf prftfkn.g Rf #f m8j gi>'rgr Znf lfvme.Q ;knrGs nf #g B'fstg$Q ;ktjkmj nf #g B'fstg ;r%fnmgkj tmt'#gr nf #g m"#fsmg t'tf#gr nf S4m#g $

Q Ofr*kmdj nf #g B'fstg %gk*km"j pfkmtfk%mgrmj$Q =rgk%ms%j Nf#"gnj$ R' prj%fsj 6'f sjirfsf.nj >'ktj %jk f# nf tjnjs #js nfdçs

prj%fsgnjs pjr gifr ngnj nm%tgdfk 6g4jrgi#f g# Bgtf%msdj nf Bgrrgk8g$Q Efkmtj =fm>jj djk>f ifkfnm%tmkj$Q O'gk =frkçknf8 nj%tjr fk tfj#j".g$Q Ufnrj =g>grnj jimspj nf Og%g$Q Im%tjrmgkj 0*pf8 Cjk8g#j jimspj nf 'r%mg$Q Cm# Cjk8ç#f8 >fs'mtg$ R' prj%fsj 6'f sjirfsf.nj >'ktj %jk f# nf tjnjs #js nfdçs

prj%fsgnjs pjr gifr ngnj nm%tgdfk 6g4jrgi#f g# Bgtf%msdj nf Bgrrgk8g$Q Cjk8g#j nf M##fs%gs$Q jdçs Mrmgrtf fs%rmtjr$Q =rgk%ms%j nf Ms#g >fs'mtgQ Cgspgr f#%jr nf O j4f# #gkj s$Q OjsG Oj4fk nf Rg#gs gij"gnj$Q Nmf"j 0gmkf8 sf"'knj prfp*smtj "fkfrg# nf #g jrnfk nf #js >fs'mtgs$Q Rgk =rgk%ms%j nf Ejr>g tfr%fr prfp*smtj "fkfrg# nf #js >fs'mtgs$ Imj prjmimnj pjr f#knm%f nf /113 s' #mirj Girgs nfl brmstmgkj.Q OjsG 0gp#gkg$Q O'gk UGrf8 nf 0grg$Q ;ktjkmj nf Kfirm>g$ Fs%rmim* #g prmdfrg Crgdçtm%g %gstf##gkg < 6'f f# prmk%mpg#rfstg'rgnjr nf #gs #ftrgs fk Fspgg$ ='f g%'sgnj pjr #js tf*#j"js %jdj sjspf%jsj fk #g

6f pjr #j +'f 6'f pfrsf"'mnj pjr #g Mk+'msm%m*k$ çs gnf#gktf 6'f prjtf"mnj pjr f#k'f4j mk+'msmnjr "fkfrg# Bmskfrjs$Q =r$ 0'ms nf 0f*k rf#m"mjsj g"'stmkj$Q Ufnrj nf 0frdg Bgtfnrçtm%j nf fj#j".g < prmdfr %gk%m##fr nf #g Vkm4frsmngn nf;#%g#ç nf fkgrfs nj%tj fk #fk"'gs jrmfktg#fs$ Frg t.j nf #js frdgkjs Fk8mkgs < 6'f

prjigi#fdfktf G# +'mfk #js mkm%m* fk #g Yf6jrdg$ Urj%'r* mkn'%mr g# 'sj nf #js jrm"mkg#fssg"rgnjs dfkjs%gigknj pjr tgktj f# 4g#jr nf #js dgfstrjs trgnm%mjkg#fs$ ='fnfk'k%mgnj pjr #'tfrgkmsdj g %g'sg nf #gs nj%trmkgs fdmtmngs fk s's sfrdjkfs$Fk%gr%f#gnj pjr #g Mk+'msm%m*k sf #f ji#m"* g rftrg%tgrsf pi#m%gdfktf nf jk%f

prjpjsm%mjkfs fk tjngs #gs %m'ngnfs fk +'f gi.g prfnm%gnj %jk6fsgknj +'f #gs gi.gfksfgnj ig>j #g mkstm"g%m*k nf# Nmgi#j pgrg mktrjn'%mr f# frrjr fk #g M"#fsmg (/125)$

Q =rg< O'gk nf 0'nfg$



Q m"'f# Ygd*k nf 0mkg%frj dgfstrj nf# gr8jimspj %grnfkg# nf Fs%g#g N$0'ms nf Ejri*k$Q O'gk f#Gknf8 Ig#nGs %gtfnrçtm%j nf if##gs #ftrgs nf Rg#gdgk%g jmnjr nfIg##gnj#mn 6ms%g# nf g#%g#nfs nf %jrtf nf gnrmn$Q f#%jr nf g%gkg8

Q O'gk nf grmgkg >fs'mtg $Q =r$ m"'f# nf fnmkg$ =rgk%ms%gkj sjspf%jsj nf #'tfrgkmsdj pjr dgkm6fstgr s'djgprf%mj nf6fknfr < %jdfktgr #gs jirgs tfj#*"m%gs nf jtrj %jdpgfrj s'<j nf jrnfkO'gk nf =frj mk%'rsgs fk jpmkmjkfs frGtm%gs sf"k #g Mk+'msm%m*k$ 'rm* g# %gij nf%'gtrj gjs nf sfr nftfkmnj fk prmsmjkfs sf%rftgs nf j#fnj fk /159$Q =r$ =f#mpf nf fkfsfs rf#m"mjsj njdmkm%j %gtfnrçtm%j nf tfj#j".g fk ;#%g#ç nffkgrfs$Q Ufnrj Grmng %gk*km"j nf Ug#fk%mg$Q N$ OjsG jmkj$Q Efkmtj ;rmgs jktgkj$ ='f 'kj nf #js df>jrfs jrmfktg#mstgs nf s' tmfdpj$ 0#f4* g%gij pjr fk%gr"j nf =f#mpf MM fk /1?3 'kg k'f4g fnm%m*k fk ;difrfs nf #g Emi#mg

Uj#."#jtg Bjdp#'tfksf %jrrf"mng fk g#"'kjs frrjrfs +'f sf gi.gk nfs#m8gnj fk #g prmdfrg fnm%m*k < gdp#mgng fk #gs 4frsmjkfs jrmfktg#fs < %jdfktgrmjs nf g#"'kg nf s's pgrtfs gnm%mjkfs < %jrrf%%mjkfs tjngs f##gs 4g#mjs.smdgs$Q Ur'nfk%mj nf jktfdg<jr >fs'mtg %gtfnrçtm%j nf 6m#jsj6.g < tf j# j" .g fkRg#gdgk%g$Q gr.g =rgk%ms%g Ujrtj%grrfrj %jknfsg nf jktm>j "rgknf nf Fspgg nf prmdfrg%#gsf$Q Ugi#j J#g4mnf$ 0mifrg# dgs*k$ ;i>'r* nf tjnjs s's frrjrfs$ '<* g =rgk%mg < pjr

pj%j 6'f 4.%tmdg nf# frrjr$ Ij#4m* g Fspgg njknf d'rm* fk /9:2 “nfspuís nfagifr puilmbgnj ukg rftrgbtgbm&k nf sus frrjrfs, “+l rmuk!j nfl +vgkcflmj—. 4A

Q ;ktjkmj Ug#g6j& jimspj nf B'fk%g$Q =r$ jdçs Ufnrj%f rf#m"mjsj njdmkm%j %gtfnrçtm%j nf j#fnj$ R' prj%fsj 6'fsjirfsf.nj >'ktj %jk f# nf tjnjs #js nfdçs prj%fsgnjs pjr gifr ngnj nm%tgdfk6g4jrgi#f g# Bgtf%msdj nf Bgrrgk8g$Q =r$ O'gk nf #g Ufg rf#m"mjsj Qnjdmkm%j rf"fktf nf# %j#f"mj nf Ig##gnj#mn <%gtfnrçtm%j fk Rg#gdgk%g$ R' prj%fsj 6'f sjirfsf.nj >'ktj %jk f# nf tjnjs #js nfdçs

prj%fsgnjs pjr gifr ngnj nm%tgdfk 6g4jrgi#f g# Bgtf%msdj nf Bgrrgk8g$Q ;ktjkmj UGrf8 sf%rftgrmj nf fstgnj nf N$ =f#mpf MM$Q OjsG W'mr*s prfsi.tfrj Qgij"gnj nf #js rfg#fs %jksf>js$Q =rgk%ms%j Ygd*k nf# gk8gkj$Q =r$ O'gk nf #g Yf"#g$ Ofr*kmdj %jk6fsjr nf Bgr#js M prj4mk%mg# nf s' jrnfk < tf*#j"j

nf rfktj$ ;ktfs gi.g smnj prfsj %jdj sjspf%jsj nf #'tfrgkmsdj fk \grg"j8g < t'4j+'f gi>'rgr nf nmf%msGms prjpjsm%mjkfs %jksmnfrgngs #'tfrgkgs$ ='f gis'f#tj %jk pfkmtfk%mg$ Nf#gt* fspjktçkfgdfktf g Bgrrgk8g fk /119 < g pfsgr nf s' prj%fsj ##f"* gsfr kjdirgnj %jk6fsjr nf Bgr#js M < nf =f#mpf MM$Q ;ktjkmj Ym%grnjsH %jknf nf r'##gs$Q Ofr*kmdj nf Ympg#ng >fs'mtg$ $ $Q ;ktjkmj Y'n* < S#4grf8 prfsi.tfrj %gk*km"j nf R$ Msmnrj f# rfg#$Q =r$ Ofr*kmdj Ygd*k rf#m"mjsj g"'stmkj$Q =r$ ;dirjsmj nf Rg#g8gr rf#m"mjsj njdmkm%j$ R' prj%fsj 6'f sjirfsf.nj >'ktj %jkf# nf tjnjs #js nfdçs prj%fsgnjs pjr gifr ngnj nm%tgdfk 6g4jrgi#f g# Bgtf%msdj nfBgrrgk8g$

Q Ygd*k nf Rg#gs %gtfnrçtm%j nf #g 'km4frsmngn nf Rg#gdgk%g$5: 0g Mk+'msm%m*k fspgj#g$ Ojsfp UGrf8$ Ug"$ 7-/ Fnm%mjkfs grtmkf8 Yj%g 7::7



Q =r$ =frkgknj nf R$ ;dirjsmj rf#m"mjsj njdmkm%j$Q Ufnrj Cjk8ç#f8 nf Rg#%fnj ;#%g#nf nf %gsg < %jrtf$Q =rgk%ms%j Rg#"gnj %jksf>frj nf Bgstm##g < gign nf ;#%g#ç rfg#$Q =G#m& gr.g nf Rgd gk mf "j sf j r tf rr mt jr mg # nf #g 4m##g < #'"gr nf ;rg<gQ =r$ ;ktjkmj nf sgktj Njdmk"j rf#m"mjsj njdmkm%j rf%tjr nf# %j#f"mj nf R$

;ktjkmj nf Ig##gnj#mn$Q=r$ O'gk nf$ Rgktg gr.g =rgk%ms%gkj %jk6fsjr nf #g Mk6gktg njg gr.g ;kkg nf;'strmg Fdpfrgtrm8 nf ;#fdgkmg$Q RfsG$Q =r$ OjsG nf Rm"fk8g djk>f >fr*kmdj nf# djkgstfrmj nf# Fs%jrmg#$ Urfnm%gnjr nf=f#mpf MM < nf =f#mpf MMM$ Rf #f nf#gt* %jdj sjspf%jsj nf frf>.g #'tfrgkg < 6'f prfsj fk'k djkgstfrmj pfrj sgtms6m8j pjr s's %gr"js < 6'f gis'f#tj$Q Rj#jr8gkj$Q =r$ Ufnrj Rjtjdg<jr rf#m"mjsj njdmkm%j %gtfnrçtm%j nf fj#j".g fk Rg#gdgk%g$Q ;ktjkmj g4mrg jimspj nf Rg#gdgk%g prfnm%gnjr nf# rf<$Q Efrkgrnmkj nf jigr frgsdmstg g%'sgnj nf m#'dmkmsdj < nf%#grgnj mkj%fktf$

Q =r$ =rgk%ms%j nf jrnfsm##gs njdmkm%j < nms%.p'#j nf Bgrrgk8g$ Urfsj pjr #g%jrrfspjknfk%mg dgktfkmng %jk =rg< O'gk nf Im##g"gr%.g rf#gtm4gs g Bgrrgk8g$ Urm4gnjnf fksfgr < fs%rmimr sjirf fj#j".g$Q Cgirmf# nf jrdj jimspj nf Jrm'f#g$Q grmgkj 0'ms nf Vr+'m>j sf%rftgrmj nf fstgnj nf Bgr#js MI$Q O'gk nf Ig#nGs frdgkj nf ;#6jksj Ig#nGs f# sf%rftgrmj nf Bgr#js M$ R's jirgs6'frjk pfrsf"'mngs$ T# kj$Q O'gk nf Ifr"grg pjftg < %rmtm%j %gtfnrçtm%j nf =m#jsj6.g fk ;#%g#ç %gk*km"j nfj#fnj gi.g smnj sf%rftgrmj nf# %grnfkg# Bmskfrjs < nf# gr8jimspj =jksf%g$ Frg 'k6fr4mfktf 'dgkmstg < sf gi.g nmstmk"'mnj fk #g nf6fksg nf Frgsdj$ gi.g trgn'%mnj #js#mirjs sgpmfk%mg#fs nf #g 0jl"cljtg Ijdplutfksf, g#"'kjs nf ;rmst*tf#fs < jtrjs %#çsm%js$='f prfsj pjr #g Mk+'msm%m*k nf j#fnj pjr gifr smnj g%'sgnj nf frf>.g #'tfrgkg <

pjsffr jirgs nf 0'tfrj$ Kf"* #j prmdfrj pfrj nf4j#4m* f6f%tm4gdfktf jirgs #'tfrgkgs+'f pjsf.g$ Kj #f smr4m* pgrg kgng f# gpj<j nf# gr8jimspj =jksf%g < #js mk+'msmnjrfs%rf<fknj tfkfr s'6m%mfktfs pr'figs nf s' ftfrjnj&mg #f ji#m"grjk g gi>'rgr nfvfafdfktm, g pg"gr 'kg d'#tg nf /$1:: n'%gnjs < #f mdp'smfrjk 'kg %jrtg rf%#'sm*k fk'k djkgstfrmj$ Rmk fdigr"j #'f"j 6'f rfstgi#f%mnj g s' gktfrmjr pjsm%m*k$Q Crf"jrmj nf Im%fktf %gtfnrçtm%j nf 6m#jsj6.g fk Ig##gnj#mn$Q =r$ O'gk nf Im##g"gr%.g njdmkm%j < nms%.p'#j nf Bgrrgk8g$ Urfsj pjr #g%jrrfspjknfk%mg dgktfkmng %jk =rg< =rgk%ms%j nf jrnfsm##gs rf#gtm4gs g Bgrrgk8g

prm4gnj nf fksfgr < fs%rmimr sjirf fj#j".g$

Q OjsG nf Mrf"'m nj%tjr fk tfj#j".g < %çkjkfs$Q Ofr*kmdj nf \fig##js %gtfnrçtm%j nf Rg#gdgk%g$^ 5/

,A,

5/ F# rmi'kg# nf #g Mk+'msm%m*k ##gdgnj nf #g =f j nf# Rgktj J6m%mj$ Ojg+'.k nf# Bgstm##j < g"jtf$ MM tjdj U$ /-Q 73



LG MKWVMRMBMÒK ] LG IYVOFYÄG

0g nfsmk6jrdg%m*k "fkfrg# sjirf f# trmi'kg# nf# Rgktj J6m%mj prjpm%mg +'f f&mstgk%rffk%mgs nf #j dçs 4grmjpmktj pgrg %gng 'kg nf #gs %'fstmjkfs %jk f##g rf#g%mjkgng$ ;s.f# gj 7:/2 fk f#f4msm*k Fspgj#g fk 'kg jirg nf 6m%%m*k S"'m#g Yj>g^ t'4mfrjk #gnfs6g%gtf8 nf trgtgr f# prji#fdg nf #gs ir'>gs fk Fspgg fk 'kg Gpj%g +'f sf p'fnfsmt'gr fk f# sm"#j _IM %jdj sm #js f%js sf 'imfsfk nfsgrrj##gnj kj fk Fspgg smkjfk =rgk%mg Mk"#gtfrrg j ;#fdgkmg$ ] fsj fs #j +'f +'fng fk #g dfdjrmg %j#f%tm4g %jdj4frngn mrrf6'tgi#f F# %'#tj g #g dfktmrg$

Ufrj sm pjr %gs'g#mngn #g 4.%tmdg mktf#f%t'g# nf #g M#'strg%m*k g%gig g%fptgknj #g rfg#mngnfk #j tj%gktf g #g ir'>fr.g < g #g Mk+'msm%m*k smfdprf #f +'fng f# grdg ##fkg nf jr.k +'fg6mrdg “quf fk +spgg, 0jrtucgl f 7tglmg, fl $gktj G!mbmj tfk"g tgktj quf agbfr

pfrsmcumfknj g oun"js, dgajdftgkjs y prjtfstgktfs, quf kj lf qufngig tmfdpj pgrg pfrsfcumr tgdimík g lgs iruogs. /g rfvmsm&k smstfdtmbg nf ljs grbamvjs mkqumsmtjrmglfskjs nfdufstrg glcj duy nmstmktj. Iglbulj quf lg 7kqumsmbm&k fk ljs pg"sfs bgt&lmbjs nfl

6fnmtfrrkfj llfv& g bgij fktrf CA.AAA y C9.AAA prjbfsjs nf iruofr"g, quf, kjjistgktf, !ufrjk sfktfkbmgnjs bjk pfkgs dfkjrfs j gisjlubm&k.—49

; %grgdigb g# 6mkg# rfs'#tg +'f #g Mk+'msm%m*k s. trgt* tfdgs nf ir'>fr.g, R.

f6f%tm4gdfktf #g Mk+'msm%m*k trgt* tfdgs nf ir'>fr.g$ Rf"k f# mstjrmgnjr Ojsfp Ufrf8“+k +spgg sf ouzc& g tgktgs iruogs bjdj fk ljs nfds pg"sfsF lg crgk nm!frfkbmgbjksmstf fk quf ljs fspgjlfs ^crgbmgs g lg dftmbuljsmngn nf lg 7kqumsmbm&k8 rgrg vfzqufdgrjk ukg iruogF dmfktrgs tgktj, ljs trmiukglfs nf lg dgyjr"g nf ljs pg"sfsfurjpfjs pfrsfvfrgrjk fk fsg prbtmbg brufl agstg !mkglfs nfl smclj 5E77.—4#

Ugrf%f +'f f6f%tm4gdfktf #g Mk+'msm%m*k trgt* %gsjs nf ir'>fr.g +'f pjr #j "fkfrg#g%gigigk %jk #js g%'sgnjs fk dgkjs nf dGnm%js$ Fsf trgtj ngnj g #g ir'>fr.g g%fnfstg%gr 'k %gsj nf ir'>fr.g trgtgnj pjr #g Mk+'msm%m*k 0gs ir'>gs nf \'"grrgd'rnm fkf# 4g##f nf Eg8tgk$

Ujr jtrg pgrtf fk #j tj%gktf g fstf gs'ktj Kj !uf lg 7kqumsmbm&k qumfk mkmbm& lg pfrsfbubm&k smkj lg oustmbmg bmvml fk $umzg y Irjgbmg. Ufsultg mktfrfsgktf vfr b&dj lg 7kqumsmbm&k nf 6mlk kj sgi"g quí agbfr bjk njs bgdmkgktfs kjbturkgs, quf fk C#: yC#NA bjk!fsgrjk agifr pgrtmbmpgnj fk ukg fspfbmf nf gquflgrrf ilgkbj fk fl quf fl agng 6gnjkkg Grmfktf lfs mkstru"g fk lg !jrdg nf gyungr g lg cfktf g bjdigtmr lgiruofr"g.—4

Rmfdprf fk F'rjpg < kj fk Fspgg f# trgtgdmfktj nf #g ir'>fr.g kjs sfg#g +'f nf 'k%ç#%'#j gprj&mdgnj nf /::: %g'sgs f# ?2@ 6'f >'8"gnj pjr #gs g'tjrmngnfs %m4m#fsH f#

57

/> 7K*V7$7I7XK ; /> OUVM+U7>. C'stg4 fkkmk"sfk$ ttpAAdfr%gig$jr"ANJRRMFYFRAir'>gs$td52 0g Mk+'msm%m*k fspgj#g$ Ojsfp UGrf8$ Ug"$ 7:5 Fnm%mjkfs grtmkf8 Yj%g 7::75- /> 7K*V7$7I7XK ; /> OUVM+U7>. C'stg4 fkkmk"sfk$ ttpAAdfr%gig$jr"ANJRRMFYFRAir'>gs$td



/5@ %jrrfspjknf g trmi'kg#fs fpms%jpg#fs dmfktrgs +'f f# 7:@ %jrrfspjknf g #gMk+'msm%m*k$ 0g dmtgn nf #gs 7:: %g'sgs nf +'f sf trgtg sf nfimfrjk g# mk+'msmnjr fmkrm% Mkstmtjrms %'<g pfrsf%'%m*k nf ir'>gs fk f# gj /-9- gi.g smnj g'tjrm8gng pjr 'kg i'#g nf# pgpg Mkj%fk%mj IMMM$^ 42

0gs ir'>gs frgk gnjrgnjrgs nf# nmgi#j < g +'mfkfs %jk6fsgigk #js pf%gnjs nf gifr gsmstmnj g dmsg #js %gstm"gigk %jk g8jtfs +'f frgk mk6#m"mnjs pjr 'k ir'>j$ g%.gk 'krfdfnj nf #g dmsg < ifsgigk g# nfdjkmj^ fk #gs pgrtfs p'nfkngs$ ;%gigng #g dmsgtjnjs %jdft.gk g%tjs mdpnm%js rfk'k%mgigk g tjnjs #js prmk%mpmjs %rmstmgkjs <fspfrgigk f# pgrg.sj nf# nfdjkmj$

Ugrg sfr4mr g# nfdjkmj prj6gkgigk t'digs nf kmjs g #js +'f d'tm#gigk %jdmfknjnfsp'Gs #gs pgrtfs d'tm#gngs < ##f"grjk g nf%#grgr +'f gi.gk dgtgnj g d'%js kmjs g#js +'f #fs %'pgigk #g sgk"rf < %jd.gk s's dmfdirjs <g +'f sf"k #fs nf%.g f#nfdjkmj frg df>jr #g %grkf nf #js kmjs gsfsmkgnjs pjr f##js$5? Ufrj tjnj frg dfktmrg

prjn'%tj nf #gs dfktfs fk6frdgs gnjrgnjrgs nf# nmgi#j < sjdftmngs g# mk6#'>j nf

nftfrdmkgnjs irfig>fs +'f %jks'd.gk$,A,

51 /> 7K*V7$7I7XK ; /> OUVM+U7>. C'stg4 fkkmk"sfk$ ttpAAdfr%gig$jr"ANJRRMFYFRAir'>gs$td5? F# rmi'kg# nf #g Mk+'msm%m*k ##gdgnj nf #g =f j nf# Rgktj J6m%mj$ Ojg+'.k nf# Bgstm##j < g"jtf$ MM tjdj Ug"$ /77



LG MKWVMRMBMÒK FK GDÍYMBG

F# jrm"fk nf #g Mk+'msm%m*k fk ;dGrm%g tmfkf njs p'ktjs nf 4mstgH f# prmdfrj +'f“/g 7kqumsmbm&k fk fstf bjktmkfktf !uf mkstmtumng dubaj gktfs nf quf sf fstgilfbmfrgk

sus trmiukglfs, pufs llfc& bjk ljs prmdfrjs dmsmjkfrjs, qumfkfs tfk"gk fl t"tulj nf“mkqumsmnjrfs—. +k f!fbtj, fk fl sfcuknj vmgof nf Ijl&k, fk CN#, lf gbjdpggrjkgprj%mdgngdfktf C2AA ajdirfs, fktrf flljs kjilfs, gcrmbultjrfs, jirfrjs, grtfsgkjs ydmsmjkfrjs. +stjs <ltmdjs llfvgigk bjksmcj lg mkqumsmbm&k jrnmkgrmg, quf vfk"g

pfrsjkglmzgng fk fl ifkfnmbtmkj nf 6jksfrrgt, pgnrf Ofrkgt Oj\l.— 44

Fk /1/3 ;nrmgkj nf Vtrf% kjdir* #js prmdfrjs mk+'msmnjrfs gpjst*#m%js pfrj “nfafbaj, fl rmiukgl nf lg 7kqumsmbm&k s&lj vmkj g fstgilfbfrsf fk 6í%mbj bjdj fk fl rfstjnf >dírmbg bugknj gs" lj nmspusj Hflmpf 77 pjr su bínulg nf 92 nf fkfrj nf C2WN.—4:

0gs smdm#mt'nfs < nm6frfk%mgs f&mstfktfs nfpfknfk fsfk%mg#dfktf nf# k%#fj 'dgkj g#+'f sf rf6mfrf %gng trmi'kg#$ Fs fk fsfk%mg mnGktm%j f# trmi'kg# nf 0mdg g# trmi'kg# nfB'fk%g g'k+'f s' %jk%fp%m*k %jdj #g %jk%fp%m*k nf# Mdpfrmj prftfkng sfr dg+'m##gng pjr f# +'f fs%rmif jistmkçknjsf fk 4fr %j#jkmgs^ njknf kj 'ij smkjprj4mk%mgs $̂ Ujr fsj g< +'mGk g6mrdg +'f “g pfsgr nf trgtgrsf nf ukg dmsdgmkstmtubm&k, lgs pgrtmbulgrmngnfs prjpmgs nf lgs bjljkmgs @smb= amspgkjgdfrmbgkgsjrmcmkgrjk kj pjbgs nm!frfkbmgs bjk fl !ukbmjkgdmfktj nfl $gktj G!mbmj pfkmksulgr.

+ktrf lgs ds mdpjrtgktfs nfifdjs dfkbmjkgr lg f%blusm&k nfl !ufrj mkqumsmtjrmgl nf lgdgyjr pgrtf nf lg pjilgbm&k gl agifrsf f%bfptugnj g lg dgsg mkn"cfkg nf lg

ourmsnmbbm&k nfl rmiukgl.—4N

;#"j pjnfdjs fktrfsg%gr nf fsf pçrrg6j dgr%gnj pjr f# dgr%gdj f'rjpfjdgkm6mfstgdfktf gktmmst*rm%j fk #j rf#gtm4j g trgtgr nf %j#jkmgs^ g #js tfrrmtjrmjs nf'#trgdgr < fs +'f #g pji#g%m*k mkn."fkg fstgig f&%#'mng nf #gs g%%mjkfs nf# trmi'kg#$

F# fdpfrgnjr Bgr#js fk /172 #mirgig 'kg prg"dçtm%g “Grnfkgdjs y dgkngdjs kufstrjs Emrrfyfs, >unmfkbmgs y Yjifrkgnjrfs nf lgs 7knmgs, quf fk tjngs gqufllgs

prjvmkbmgs agcgk nfrrmigr y nfrrmifk, qumtgr y qumtfk ljs "njljs, grfs y gnjrgtjrmjs nflg cfktmlmngn, y sus sgbrm!mbmjsF y prjami"gk f%prfsgdfktf bjk crgvfs pfkgs ljs mknmjsmnjlgtrgr y bjdfr bgrkf audgkg, gukquf sfg nf ljs prmsmjkfrjs y dufrtjs fk lg cufrrg,

y agbfr jtrgs gijdmkgbmjkfs bjktrg kufstrg sgktg !f bgt&lmbg y tjng rgz&k kgturgl, yagbmfknj lj bjktrgrmj, ljs bgstmcufk bjk dubaj rmcjr.—:A

55 0js kf"rjs fs%#g4js < f# trmi'kg# nf #g Rgktg Mk+'msm%m*k fk 0mdg < fk Bgrtg"fkg nf Mknmgs (/15:Q/?1:)$ Y'tg"g#m Yjsgs Kg4grrj$ ttpAAnspg%f$'nfp$fn'$pfAimtstrfgdAgkn#fA/72-1?593A/-/:A;FFNVB:5/$pn6Lsf+'fk%fD/

59 Amstjm! "#$ ^m%&'!$ "#$ R!'tj J(m)mj "# $! M'*&msm)m+' #' B,m$# . OjsG jrmimj fnmkg$

53 0g Mk+'msm%m*k fspgj#g (/-59Q/9/2)$ Cgirmf# Efrkgt$ ttpAA$"girmf#ifrkgt$fsAfspgkgAmk+'msm%mjkAmknf&$td#9: 0gs #f<fs nf Mknmgs$ m"'f# nf #g C'grnmg$ ttpAA6gdg7$'s$fsA6nfAj%rA7::?A#f<fsNfMknmgs/$pn6

http://dspace.udep.edu.pe/bitstream/handle/123456789/1410/MAE_EDUC_071.pdf?sequence=1







F0 NFYFBJ NF MKNM;R

“+k ljs bmkbufktg gjs quf vgk nf C2AN g C22N, fs nfbmr, fk fl pfr"jnj nf lg bjkqumstgnfsnf Hljrmng gl fstrfbaj nf 6gcgllgkfs, ljs fspgjlfs quf llfcgrjk g lgs 7knmgsGbbmnfktglfs !ufrjk pjbj ds nf qumkmfktjs @Ts", s", qumkmfktjs[= pjr gj. +k tjtgl,94.4:4 pfrsjkgs fk fsf dfnmj smclj.— :4

“Ijdj fsbrmim& Mfgk udjkt, jtrj amstjrmgnjr bjktfdpjrkfj' L$m, pjr nfscrgbmg, +spgg @y 0jrtucgl= sf auimfrg pgsgnj g lg Uf!jrdg, sf auimfrg vufltj purmtgkg yauimfrg gplmbgnj ljs dmsdjs prmkbmpmjs quf >dírmbg nfl Kjrtf @(lj nmbf lg Omilmg, fl mknmj fs uk sfr mk!frmjr, uk amoj nf $gtgks(=, uk mkdfksj cfkjbmnmj agir"g flmdmkgnjnf >dírmbg nfl $ur g tjnjs ljs pufiljs mkn"cfkgs. ?jy fk n"g, gl vmsmtgr lgs pjbgs(rfsfrvgs( nf 6í%mbj g mfrrg nfl Hufcj, ljs turmstgs agr"gk !jtjs g ljs supfrvmvmfktfs,tfstmcjs nf lg dgtgkzg rgbmgl, llfvgng g bgij gnfds sjirf lg igsf nf djtmvgbmjkfs(i"ilmbgs(.D—::

Ufrj f4mnfktfdfktf fsj kj s'%fnm* gs.H Fspgg t'4j #g mkdfksg s'frtf nf fk%jktrgrsf%jk 'k %jktmkfktf 4mr"fk < ;dGrm%g t'4j #g mkdfksg s'frtf nf sfr %jk+'mstgng pjr Fspgg 'dgkmstg < %rmstmgkg %jktrgrmg g# gsfktgdmfktj nf #g fs%#g4mt'n$

L/g fsblgvmtun nf ljs mknmjs f%mstm&, pfrj pjr mkmbmgtmvg pfrsjkgl nf Ijl&k, bugknj tuvjljs pjnfrfs f!fbtmvjs nf vmrrfy nf lgs tmfrrgs nfsbuimfrtgsF pjr lj tgktj, fstj !uf gs" s&ljfk ljs prmdfrjs gsfktgdmfktjs quf tuvmfrjk lucgr fk lgs >ktmllgs gktfs nf C2AA. 7sgifl lg Igt&lmbg rfgbbmjk& bjktrg fstg fsblgvmtun nf ljs mkn"cfkgs @fk CNW Ijl&k agi"gfkvmgnj dubajs g +spgg= dgkngknj lmifrgr, nfsnf C4:, g ljs fsblgvjs nf ljs bjljkjsfk lgs Igkgrmgs. 6gkn& quf sf nfvjlvmfrg g lgs >ktmllgs g ljs mknmjs y jrnfk& g sufkvmgnj fspfbmgl, Hrgkbmsbj nf Ojignmllg, quf ljs lmifrgrg, y ístf g su vfz, nfstmtuy& gIjl&k y lj nfvjlvm& g +spgg fk bglmngn nf prmsmjkfrj pjr sus giusjs. > pgrtmr nf

fktjkbfs lg pjl"tmbg gnjptgng !uf imfk blgrg' ljs mknmjs sjk ajdirfs lmirfs, sjdftmnjsbjdj ljs nfds g lg Ijrjkg y nfifk sfr rfspftgnjs bjdj tglfs, fk sus imfkfs y fk sus pfrsjkgs.D:N

“6flbajr Igkj fstgilfbf quf ljs mknmjs kj pufnfk sfr afbajs fsblgvjs, pufs kmkc<kajdirf fs fsblgvj pjr kgturglfzg y kj f%mstfk rgzgs kgbmngs pgrg sfr fsblgvgs km lgkgturglfzg ag brfgnj g jtrgs pgrg sfr sfjrgs. +stf gutjr fs tgogktf' jnjs ljs pufiljs

sjk our"nmbgdfktf mcuglfs. Igrrgkzg, pjr su pgrtf, g!mrdg quf ljs mknmjs kj sf pjn"gkvfknfr km bjdprgr. Ijkbfi"g g ljs pufiljs gdfrmbgkjs bjdj dmfdirjs mcuglfs nf lg

95 Fspgg #g Mk+'msm%m*k < #g 0f<fkng Kf"rg$ Imttjrmj fssjrm$ttpAA$dfr%gig$jr"AMC0FRM;AfssjrmA0f<fkngsQkf"rgsQfssjrmQ2$pn6 99 Fspgg #g Mk+'msm%m*k < #g 0f<fkng Kf"rg$ Imttjrmj fssjrm$93 Fspgg #g Mk+'msm%m*k < #g 0f<fkng Kf"rg$ Imttjrmj fssjrm$ttpAA$dfr%gig$jr"AMC0FRM;AfssjrmA0f<fkngsQkf"rgsQfssjrmQ2$pn6



bjdukmngn mktfrkgbmjkgl y, pjr tgktj, kj sf pjn"g agbfrlfs lg cufrrg, bjkqumstgrljs ujbupgrljs pjr djtmvjs rflmcmjsjs j bulturglfs. /j quf kj fstgig pfrdmtmnj agbfr bjk ljsbrmstmgkjs kj sf pjn"g agbfr bjk ljs mk!mflfs. Ijktmkugig nmbmfknj quf “/js mknmjs sjk

pfrsjkgs y tmfkfk nfrfbaj g lg vmng y g lg nmckmngn, f mknfpfknmfktfdfktf nf su rgzgtjnjs ljs ajdirfs sjk mcuglfs.. +stjs nfsbuirmnjrfs bjkbfi"gk lg bjkqumstg gdfrmbgkg

bjdj uk prjtfbtjrgnj nmrmcmnj g lg fvgkcflmzgbm&k y g cgrgktmzgr ljs nfrfbajsaudgkjs gll" njknf sf bjkbulbgsfk.—NA

B'gknj 0f"g8pm %jk+'mst* =m#mpmkgs f# gj /1?? <g f# rg>ç 'pgs gi.g dgsg%rgnj 'kgf&pfnm%m*k fspgj#g fk 'kg %fkg trgdpg$ Vkg 4f8 4fk%mnj 'pgs 0f"g8pm #f j6rf%f #g

pg8$ ] fs +'f %'gknj sg#m* nf G&m%j pgrg g%frsf %gr"j nf =m#mpmkgs gi.g ngnj 'kg%jksm"kg g #g trmp'#g%m*k "'frrg smk %'grtf# g #js pmrgtgs < #gnrjkfsH rfspftj gisj#'tj g#js kgtm4js^$ Fk %'gktj g #g djrtgkngn nf #js 6m#mpmkjs 6'f d'< mk6frmjr g #g +'f f&mstm*fktrf #js mkn."fkgs gdfrm%gkjs ngnj +'f #js 6m#mpmkjs gi.gk 4m4mnj fk 'k f%jsmstfdggimfrtj < pjr f##j fstgigk mkd'km8gnjs %jktrg k'dfrjsjs 4mr's$

“mbf Emtjrmg' “Gtrj t"tulj pjnr"g sfr lg tmrgk"g nf ljs dmsdjs cjifrkgktfs nf ljsirigrjs j lgs lfyfs tmrkmbgs fk ngj nf mkjbfktfs, bjdj lgs quf sf jrnfkgk gl

sgbrm!mbmj nf ajdirfs mkjbfktfs j g lg dgtgkzg nf ajdirfs lmirfs nf bulpg bjk fl !mk nfnfvjrgrljs—3 Kj fs pfrsfcumilf lg tmrgk"g j lg gktrjpj!gcmg pjr sfr pfbgnj, smkj pjr

sfr gktmour"nmbg, pjr lfsmjkgr nfrfbajs fsfkbmglfs nfl ajdirf lmirf, buyg bjknmbm&k nf sfr audgkj bjk plfkmtun nf nfrfbajs nfrmvg nf su audgkmngn, nf su bjknmbm&k nf sfr audgkj lmirf, fk igsf g ljs pjstulgnjs nfl frfbaj Kgturgl.— NC

] fk /1:- fk f# %jnm%m#j g s' tfstgdfktj nf%.g Msgif# sfktfk%mgig LIjkbfnmngs qufkjs !ufrjk pjr lg $gktg $fnf >pjst&lmbg lgs mslgs y lg tmfrrg !mrdf nfl dgr Gbígkj,nfsbuimfrtgs y pjr nfsbuirmr, kufstrg prmkbmpgl mktfkbm&k !uf lg nf trgtgr nf mknubmr g

sus pufiljs quf girgzgrgk kufstrg sgktg !f bgt&lmbg y fkvmgr g gqufllgs tmfrrgsrflmcmjsjs y jtrgs pfrsjkgs njbtgs y tfdfrjsgs nf mjs pgrg mkstrumr g ljs agimtgktfs fklg !f y njtgrljs nf iufkgs bjstudirfs pjkmfknj fk fllj fl bflj nfimnjF pjr fllj suplmbjgl Ufy, dm sfjr, duy g!fbtujsgdfktf, y rfbjdmfknj y jrnfkj g dm amog lg prmkbfsg y g

su dgrmnj, fl pr"kbmpf, quf gs" lj agcgk y budplgk y quf ístf sfg su !mk prmkbmpgl y quffk íl fdplffk dubag nmlmcfkbmg y quf kj bjksmfktgk quf ljs kgtmvjs y ljs agimtgktfs nfnmbags tmfrrgs bjkqumstgngs y pjr bjkqumstgr su!rgk ngj glcukj fk sus pfrsjkgs jimfkfs, smkj quf agcgk lj kfbfsgrmj pgrg quf sfgk trgtgnjs bjk oustmbmg y audgkmngn yquf sm su!rmfrfk glc<k ngj, lj rfpgrgrfk.D. ;#"j +'f kj tmfkf pgrgk"*k fk kmk"'kg

pjtfk%mg %jk+'mstgnjrg km %j#jkm8gnjrg$

,A,

3: 0;R 0F]FR NF EVYCJR NF /1/7 UYFBFNFKF NF0 NFYFBJ MKFYK;BMJK;0 ] NF0YFBJKJBMMFKJ NF 0JR NFYFBJR V;KJR$ O'gk Br'8 jk>f Rgktm##gkg$

ttpAAnspg%f$'i'$fs9:9:Atrgig>jsg%gnfdm%jsAimtstrfgdA/:713$/A91A/Ajk>fRgktm##gkg$pn6 3/ 0;R 0F]FR NF EVYCJR NF /1/7 UYFBFNFKF NF0 NFYFBJ MKFYK;BMJK;0 ] NF0YFBJKJBMMFKJ NF 0JR NFYFBJR V;KJR$ O'gk Br'8 jk>f Rgktm##gkg$



MKWVMRMNJYFR NFL ^YMIVKGL NF LMDG

g"j dfk%m*k g #js mk+'msmnjrfs nf# trmi'kg# nf 0mdg < kj nf #js jtrjs 77trmi'kg#fs nmstrmi'mnjs pjr tjng #g mspgkmngn s*#j %jdj d'fstrg nf #g %jdpjsm%m*knf #js dmsdjs fspf%mg#dfktf nf s's %grg%tfr.stm%gs 6jrdgtm4gs %jdj d'fstrg nf#rm"jr nfktrj nf #g prjpmg mkstmt'%m*k %jdj d'fstrg nf #g g%tmt'n ##f4gng mk smt' fkrf#g%m*k g #js mkn."fkgs %jdj d'fstrg nf #g f4j#'%m*k nf #js %rmj##js fk #g"jifrkg%m*k %jdj d'fstrg nf #g f&mstfk%mg nf 'km4frsmngnfs fk ;dGrm%g fk 'ktmfdpj +'f #js mk"#fsfs kj gi.gk %rfgnj tjng4.g #g fs%'f#g prmdgrmg , < %jdj%jksf%'fk%mg nf gifr tfkmnj g%%fsj g%%mnfktg# g #g rf#g%m*k nf #js dmsdjs$

“r. >knrís nf Oustgdgktf @C2WN=. 6urm& fk 0gkgd bugknj sf agllgig fk vmgof g /mdg pgrg gsudmr fl bgrcj nf mkqumsmnjr. >ktfrmjrdfktf, sf agi"g nfsfdpfgnj bjdj !msbgl nfl $gktj G!mbmj fk jlfnj.

/mb. $frvk nf Ifrfzuflg @C2WN8C2:9=. Kgturgl nf Grjpfsg. Ilírmcj, lmbfkbmgnj fkIkjkfs y /fyfs. /lfc& gl 0fr< ouktj bjk fl Emrrfy Hrgkbmsbj nf jlfnj, qumfk lj agi"g

prjpufstj pgrg fl bgrcj. +stgilfbm& fl rmiukgl lmdfj @C24A=. Huf prjdjvmnj gl jimspgnj nf Iagrbgs pfrj, glfcgknj rgzjkfs nf sglun, kj gbfpt&. Hgllfbm& bugknj sf

agllgig nf vmgof nf rftjrkj g +spgg, smfknj fktfrrgnj fk lg bgtfnrgl nf Igrtgcfkg nf 7knmgs.

/mb. >ktjkmj Yutmírrfz nf Vlljg @C24C8C2N4=. 0jr su prjljkcgng cfstm&k, nfsnf ljs prmdfrjs gjs nf fstf rmiukgl agstg !mkfs nf lg bfkturmg, fs bjksmnfrgnj bjdj fl dsmdpjrtgktf mkqumsmnjr nfl smclj 5E7. $u cfstm&k !uf duy pjlídmbg. > lg $uprfdgllfcgrjk kudfrjsgs qufogs fk su bjktrg, pjr lj bugl sf fkvm& gl vmsmtgnjr Uumz nf

0rgnj. +stf lj gbus& nf kfclmcfkbmg, mrrfculgrmngnfs fk ljs prjbfsjs y trgtjsnfsajkfstjs bjk duofrfs. Huf bjknfkgnj g suspfksm&k nfl bgrcj pjr bmkbj gjs,rfprfksm&k crgvf, bjdpgrfbfkbmg gktf lg $uprfdg y pfkgs pfbukmgrmgs. Hgllfbm& fk

/mdg fl C# nf oulmj nf C2N4.

r. Mugk Uumz nf 0rgnj @C2:48C2N y C2NW8C2NN=. Igk&kmcj nf grgzjkg y j!mbmgl fblfsmstmbj nf lg sfnf vgbgktf nf Iglgtgyun. Huf kjdirgnj pjr lg $uprfdg vmsmtgnjr fmkqumsmnjr nf /mdg. Hgllfbm& fk fstg bmungn fl CN nf fkfrj nf C2NN.

r. 0fnrj Grn&fz Hl&rfz @C2N8CWC#=. Kgturgl nf Orjzgsfk +%trfdgnurg. ?moj nf Hrgkbmsbj Yutmírrfz Hl&rfz y nf Hrgkbmsbg Grn&fz. Ufbtjr nfl Ijlfcmj nf lg Grnfk nf >lbktgrg fk $glgdgkbg. Emkj g /mdg bjdj bjk!fsjr y gyungktf nfl Emrrfy jlfnj, pgrtmbmpgknj fk lg vmsmtg nfl vgllf nf ;ubgy y fk lg pgbm!mbgbm&k nf ljs bamrmcugkjsFgsmdmsdj, sf nfsfdpf& bjdj bjksultjr nfl vmrrfy fk lgs dgtfrmgs nf ourmsprunfkbmg

pgrg lg !jrdgbm&k nf ljs b&nmcjs y jrnfkgkzgs.

gdimík !uf bjksultjr nfl $gktj G!mbmj. jlfnj lj prjpusj bjdj sustmtutj nf Ifrfzuflg.$f njbtjr& fk Ikjkfs fk lg Vkmvfrsmngn nf $gk 6grbjs, njknf !uf flfcmnj rfbtjr



@C2:A=. fspuís rfcrfs& g +spgg njknf !uf prfsmnfktf nfl rmiukgl nf Ijktrgtgbm&knf $fvmllg y bjksfofrj nf 7knmgs. +k CWC# tjd& pjsfsm&k nfl bgrcj nf >rzjimspj nf$gktg Hf, fk buyg bjknmbm&k !gllfbm&. $u bgnvfr !uf trgslgngnj g +spgg.

r. Hrgkbmsbj Efrnucj Igrdjkg @CWAC8CW9#=. Kgbm& fl 92 nf oulmj nf C2WC fk

Igrdjkg @>knglub"g=. ?moj nf >ljksj nf Uufng Efrnucj y Mugkg nf Igirfrg Ogrig. Ufglmz& sus fstunmjs fk fl 6gfsf Ujnrmcj nf $fvmllg njbtjrknjsf fk gdijs nfrfbajs. /ufcj fksf& Ikjkfs y /fyfs, llfcgknj g sfr rfbtjr nf lg Vkmvfrsmngn nf $fvmllg. >smdmsdj, !uf gijcgnj y !msbgl nfl $gktj G!mbmj fk nmbag bmungn, nfsnf lg bugl !uftrgslgngnj g 6urbmg bjk mcugl bgrcj. /ufcj !uf prjdjvmnj g mkqumsmnjr nf /mdg. Ijdjtgl, dgkn& suspfknfr ds nf uk bfktfkgr nf mk!jrdgbmjkfs quf sf agi"gk trgdmtgnj

sjirf supufstjs afrfofs. Huf nfsmckgnj pgrg glcukjs jimspgnjs fk +spgg pfrj ljsrfbagz&. +k bgdimj, gbfpt& fl Gimspj nf ?ugdgkcg @CW9A=, smfknj bjksgcrgnj bjdjtgl fk /mdg pjr /ums Mfr&kmdj nf Grí, Gimspj nf lg 7dpfrmgl @94nmbCW9C=, pfrj s&lj

punj tjdgr pjsfsm&k nf su sfnf fk CW9#. +!fbtu& bugtrj vmsmtgs g su nm&bfsms, llgdgknjlg gtfkbm&k nf lgs gutjrmngnfs pjr lg nmsdmkubm&k nf lg pjilgbm&k mkn"cfkg prjnubmng

pjr lg dmtg. 7kmbm& lg bjkstrubbm&k nf lg Igtfnrgl. +stgilfbm& fl $fdmkgrmj y fl Ijlfcmjnf $gk HrgkbmsbjF bjkstruy& fl pglgbmj fpmsbjpgl y gpjy& gl ajspmtgl. Hgllfbm& fl W nfgcjstj nf CW#W fk Mulbgdgrbg bugknj fstgig mkmbmgknj lg qumktg vmsmtg g su nm&bfsms.

Huf sfpultgnj fk ?ugdgkcg.

r. >knrís Mugk Ygmtk @CWCC8CW2C=. $gbfrnjtf crgnugnj fk $mcBfkzg. $f njbtjr& fkgdijs nfrfbajs fk lg Vkmvfrsmngn nf $glgdgkbg. Huf !msbgl nf lg 7kqumsmbm&k fkIufkbg y $fvmllg. /lfc& g /mdg fl C9 nf jbtuirf nf CWCC. Hgllfbm& fk 0gkgd, bugknj

sf agllgig fk vmgof g +spgg, smfknj fktfrrgnj fk fl bjkvfktj nf /g 6frbfn.

/mb. Mugk nf 6gjzbg @CW98CW#N=. $f crgnu& fk >rtfs fk lg Vkmvfrsmngn nf 6í%mbj y sf lmbfkbm& fk Ikjkfs fk lg Vkmvfrsmngn nf $glgdgkbg. Huf ukj nf ljs !ukngnjrfs nfl rmiukgl nf Igrtgcfkg nf 7knmgs @CWCA8CW9#=. fspuís nf nfsfdpfgrsf bjdjmkqumsmnjr fk /mdg !uf prjdjvmnj g bjksmlmgrmj nf lg $uprfdg y lufcj gl >rzjimspgnjnf 6í%mbj @CW2=, njknf bjkbluy& lg bjkstrubbm&k nf lg bgtfnrgl.

r. Mugk Yutmírrfz Hl&rfz @CW928CW#C=. 0rj!fsj nf lg Grnfk nf $gk Mugk y bjlfcmgl nfl 6gyjr nf $gk Ofrkgrnmkj nf jlfnj. Hmsbgl nf lg 7kqumsmbm&k nf $mbmlmg @CWAA8CWA2=Fmkqumsmnjr nf 6glljrbg @CWA28CWC9= y nf 6í%mbj @CWC#8CW92=, nfsnf njknf !uftrgslgngnj g /mdg bjk mcugl bgrcj y fl nf vmsmtgnjr nf lg >unmfkbmg. +lfcmnj Gimspjbjgnoutjr nf /g 0gz, durm& fk /mdg, fl 99 nf sftmfdirf nf CW#C, smk agifr llfcgnj g

tjdgr pjsfsm&k nfl bgrcj. Huf fktfrrgnj fk lg bgpmllg nfl rmiukgl. /mb. >ktjkmj nf Igstrj y nfl Igstmllj @CW948CW:=. Kgbm& fk Igstrjofrms @Ourcjs=. ?mojnfl lmbfkbmgnj >ljksj nfl Igstmllj 8bjrrfcmnjr nf >lbgl lg Ufgl8 y nf 7kís nf 0gnmllg.

+stunm& /fyfs fk >lbgl y fk $glgdgkbg, njknf sf crgnu& nf igbamllfr fk Ikjkfs. $flmbfkbm& fk lg Vkmvfrsmngn nf $gk 6grbjs. Huf bjdmsgrmj nf lg 7kqumsmbm&k fk 0jtjs" ynfl rmiukgl nf Iruzgng gs" bjdj cjifrkgnjr nfl jimspgnj nf Iagrbgs. Uffnm!mb& g

sus bjstgs lg bgpmllg nfkjdmkgng nf lgs Igifzgs, quf agi"g smnj nfstrumng pjr uknfsijrnf nfl r"j U"dgb @CW#=, kjdirgknj pjr pgtrjkfs nf fllg g ljs mkqumsmnjrfs@CW#N=. Ufaus& fl jimspgnj nf ?ugdgkcg, pfrj, fk bgdimj, gbfpt& fl nf /g 0gz fkCW:, glfoknjsf gs" nfl rmiukgl lmdfj. ?mzj lg vmsmtg nf su nm&bfsms y bjk su pfbulmj

bjktrmiuy& g lg bjkstrubbm&k nf lg bgtfnrgl nf gqufllg bmungn.



r. Zlvgrj nf 7igrrg 6frjnmj @CW2N8CWWW=. Kgturgl nf /mdg, njknf sf fnub&, !ufgludkj nfl Ijlfcmj nf $gk 6grt"k y rfcfkt&, pjr ds nf jkbf gjs, lg btfnrg nfI&nmcj y lg nf 0rmdg nf /fyfs fk lg Vkmvfrsmngn nf $gk 6grbjs, njknf sf njbtjr& fkIkjkfs y /fyfs. Ijdj nfb"g 6fknmiuru' (Huf ukj nf ljs pfrugkjs quf fk fl smclj

5E77 suimfrjk g lgs crgknfs nmckmngnfs nfl +stgnj pjr su f%trgjrnmkgrmj sgifr. .

Zlvgrj tfk"g uk tglfktj irmllgktf' oumbmj y nmsbrfbm&k quf mcuglgig g su prjimngn. jbtjbjdj pjbjs fk dgtfrmg nf ourmsprunfkbmg, frg sjlmbmtgnj pgrg lg nfbmsm&k nf ljs bgsjsds fspmkjsjs y grnujs(. >smdmsdj, bjlgijr& bjk fl Emrrfy Ijknf nf >lig nf >lmstf,qumfk lj kjdir& prjtfbtjr nf ljs kgturglfs nfl 0fr< y vmsmtgnjr nfl rfmkj nf Iamlf. 0jr jtrg pgrtf, fk fl rmiukgl, sf nfsfdpf& bjdj !gdmlmgr, gijcgnj nf prfsjs f mkqumsmnjr,gsudmfknj fstf <ltmdj bgrcj fk sftmfdirf nf CW2N, g su rftjrkj nfl rf!frmnj lucgr. +rguk ajdirf duy mlustrgnj y rflmcmjsj, quf sjl"g bjk!fsgrsf tjngs lgs kjbafs y bflfirgr dmsg tjnjs ljs n"gs nf dgnrucgng. >sfsjr& g ljs vmrrfyfs bjknfs nf $gktmstfigk y nf

/fdjs. +k CWW4 !uf kjdirgnj 0rfsmnfktf nf lg >unmfkbmg nf *umtj, ds, bugknj mig ggsudmr tgl bgrcj, fl Emrrfy Ijknf nf /fdjs lf sjlmbmt& quf lf smrvmfrg nf bjksfofrj. Hufkjdirgnj jmnjr nf lg Ufgl >unmfkbmg nf /mdg y vmsmtgnjr nf lg dmsdg. >l djrmr fl

Ijknf nf /fdjs gsudm& lgs !ukbmjkfs nf 0rfsmnfktf nf lg Ufgl >unmfkbmg, Yjifrkgnjr y Igpmtk Yfkfrgl nfl Emrrfmkgtj, lj quf lj bjkvmrtm& fk fl prmdfr brmjllj quf bjknuoj fl cjimfrkj nfl pg"s. /ufcj gsfsjr& gl Emrrfy Ijknf nf Igstfllgr. +k CW42 fl Ufy lj prfsfkt& pgrg fl jimspgnj nf ruomllj, nfl quf kj llfc& g tjdgr pjsfsm&k g bgusg nf sudufrtf, jburrmng fk CW44, smfknj fktfrrgnj fk fl Ijlfcmj nf $gk 0gilj nf lg Ijdpg"gnf Mfs<s.

r. Mugk nf ?ufrtg Yutmírrfz @CWW8CW4:=. Irmjllj, kgturgl nf ruomllj, burs& fstunmjsfk fl $fdmkgrmj Ijkbmlmgr nf $gktj jrmimj njknf !uf vmbfrrfbtjr. $f njbtjr& fk

frfbaj fk lg Vkmvfrsmngn nf $gk 6grbjs fk lg quf sf nfsfdpf& bjdj bgtfnrtmbj nf fbrftj y 0rmdg nf /fyfs. >nfds, !uf gijcgnj nf lg >unmfkbmgF gsfsjr nfl Emrrfy 6grquís nf 6gkbfrgF bjksultjr, gijcgnj nfl !msbj y nf prfsjs nfl $gktj G!mbmj nf /mdgF gsmdmsdj, jmnjr, !msbgl y vmsmtgnjr nf lg >unmfkbmg fk Iamlf. ?gllknjsf fk fstf smtmj, rfaus& mr g !ukngr lg >unmfkbmg nf Oufkjs >mrfs y, ds tgrnf, lg prfsmnfkbmg nfl Kufvj Ufmkj, g bgusg nf ukg fk!frdfngn g lg vfomcg nf quf su!r"g. Ufcrfs& g /mdg gl sfr kjdirgnj, g prjpufstg nf ljs mkqumsmnjrfs Igstmllj f 7igrrg, bjdj mkqumsmnjr @CWW=, pgrg lj bugl sf jrnfk&. mfdpj nfspuís !uf nfsmckgnj 0rfsmnfktf, Yjifrkgnjr

y Igpmtk Yfkfrgl nfl Kufvj Ufmkj nf Yrgkgng @CW4= pfrj su gvgkzgng fngn lj amzjnfblmkgr, bjktmkugknj fk su bjknmbm&k nf mkqumsmnjr agstg su !gllfbmdmfktj fl 9W nf

oukmj nf CW4:.

/mb. Ogrtjljdí Yjkzlfz 0jvfng @CW4A8CW4=. >ijcgnj nf ljs Ufglfs Ijksfojs ydmfdirj nfl rmiukgl nf Ijrtf. /lfc& g /mdg g !mkfs nf dgrzj nf CW4A. , !uf kjdirgnjlufcj 0rfsmnfktf nf lg >unmfkbmg nf Iagrbgs y, !mkgldfktf, >rzjimspj nf gqufllgnm&bfsms.

/mb. Mugk *ufmpj nf /lgkj y Eglnfs @CW48CW:9=. Kgturgl nf Gvmfnj @>sturmgs=. +stunm& fk lg Vkmvfrsmngn nf >lbgl nf ?fkgrfs. $f crgnu& fk lg Vkmvfrsmngn nf$glgdgkbg. $f glfo& nfl rmiukgl lmdfj gl sfr nfsmckgnj Gimspj nf /g 0gz, bgrcj

pgrg fl bugl !uf bjksgcrgnj pjr fl >rzjimspj 6flbajr nf /mk y Imskfrjs fl 9C nfnmbmfdirf nf CW:C. jd& pjsfsm&k nf su Gimspgnj fl 9 nf oukmj nf CW:9. Ufglmz& lgvmsmtg nf su nm&bfsms fk njs jpjrtukmngnfs, !gvjrfbmfknj g ljs dmsmjkfrjs. Ijk su

pfbulmj rffnm!mb& lg Vkmvfrsmngn nf Iauqumsgbg y fl pglgbmj fpmsbjpgl nf /g 0gz.



Hmkgldfktf sf nfsfdpf& bjdj >rzjimspj nf /g 0lgtg, njknf !gllfbm& fk C4AN. $usimfkfs ljs lfc& pgrg lg !ukngbm&k nf uk bjlfcmj ofsumtg fk su tmfrrg kgtgl.

r. Hrgkbmsbj /ums Orukg Umbj @CW428CW::=. Igtfnrtmbj nf 7kstmtutg, E"spfrgs nf /fyfs, Ikjkfs y fbrftj fk lg Vkmvfrsmngn nf $fvmllg. +k trfs jpjrtukmngnfs !uf

rfbtjr nfl Ijlfcmj nf $gktg 6gr"g nf gqufllg bmungnF y !msbgl nf lg 7kqumsmbm&k fkIgrtgcfkg. >sudm& fl bgrcj nf mkqumsmnjr nf /mdg fl 9 nf fkfrj nf CW42. +lfbtjGimspj nf ?ugdgkcg durm& smk agifr tjdgnj pjsfsm&k nfl bgrcj @CW::=. Huffktfrrgnj fk lg bgpmllg nfl rmiukgl.

/mb. Mugk Ogutmstg Igktfrg y $jl&rzgkj @CW:A8CWN9=. Hukn& fl 6jkgstfrmj nf $gktgfrfsg @CW2W=. Hgllfbm& fl C2 nf sftmfdirf nf CWN9. Huf fktfrrgnj fk fl djkgstfrmj nf$gktg frfsg, !ukngnj pjr íl fk CW2W.

/mb. >lvgrj Ofrkgrnj nf *umr&s y mkfj @CW:98CW::=. Igtfnrtmbj nf 7kstmtutg nf lgVkmvfrsmngn nf GvmfnjF bgtfnrtmbj nf 7kstmtutg y 0rmdg nf Ikjkfs nf lg Vkmvfrsmngn

nf >lbglF y !msbgl nf lg 7kqumsmbm&k fk Igrtgcfkg. Huf fktfrrgnj fk lg bgpmllg nfl rmiukgl.

r. Hrgkbmsbj Eglfrg Ijrjkfl @CW::8C4A9=. Kgturgl nf /mdg. Iurg nf lg Igtfnrgl. $fnjbtjr& fk Ikjkfs fk lg Vkmvfrsmngn nf $gk 6grbjs, njknf gbtu& bjdj bgtfnrtmbjnf 7kstmtutg, bjksmlmgrmj dgyjr, oufz nfl blgustrj y, pjr njs vfbfs, rfbtjr. >smdmsdj, sfnfsfdpf& bjdj gijcgnj nf lg Ufgl >unmfkbmg nf /mdg, gsfsjr nfl Emrrfy, gijcgnj nf

prfsjs nf lg 7kqumsmbm&k y gsfsjr nfl >rzjimspj nf /mdg. +k CW:A fsbrmim& uk mk!jrdf gl >rzjimspj Emrrfy 6flbajr nf /mk sjirf lg smtugbm&k nf ljs mkn"cfkgs fkvmgnjs g lgdmkg nf 0jtjs". /ufcj !uf nfsmckgnj mkqumsmnjr nf Igrtgcfkg nfsnf njknf sf lftrgslgn& g /mdg bjk mcugl bgrcj. 0rjtfcm& lg frfbbm&k nfl 6jkgstfrmj nf $gktg frfsg jIgrdfk Ogoj, ljcrgknj lg gutjrmzgbm&k pgrg su !ukngbm&k. Huf fktfrrgnj fk lg bgpmllgnfl rmiukgl.

Ogba. Y&dfz $urfz nf Hmcufrjg @CWN48C49A=. $f crgnu& fk Ikjkfs fk lgVkmvfrsmngn nf Egllgnjlmn y fofrbm& ljs bgrcjs nf !msbgl y lufcj mkqumsmnjr fkIgrtgcfkg. fsnf quf llfc& g /mdg vmj su sglun rfsqufirgogng pjr su gvgkzgng fngn yfl gsdg, rgz&k fstg <ltmdg quf lj llfv& g gigknjkgr lg bmungn fk iusbg nf dfojrfsbjknmbmjkfs blmdtmbgs. Hgllfbm& fk sftmfdirf nf C49A. Huf fktfrrgnj fk lg bgpmllg nfl rmiukgl.

r. Mjsí nf Ourrflj @C4AC=. Hgllfbm& fl fl pufilj nf $mksmbgpg, fk fl jimspgnj nfruomllj, smk agifr llfcgnj g tjdgr pjsfsm&k nfl bgrcj.

/mb. Hrgkbmsbj nf 0jktf >knrgnf @C4A48C4C9=. $f lmbfkbm& fk frfbaj Igk&kmbj fk lgVkmvfrsmngn nf $gktmgcj. 0rfifkngnj nf lg bgtfnrgl nf Grfksf y gijcgnj fk $gktmgcjnf Ijdpjstflg. fsnf quf llfc& g /mdg su sglun !uf g!fbtgng pjr lg cjtg, quf lj tuvj

pjstrgnj fk bgdg. Huf fktfrrgnj fk lg bgpmllg nfl rmiukgl.

r. Ygspgr 7ifz nf $fcjvmg @C4AW8C4#4=. Kgturgl nf /mdg @CWWN8C4#4=. Ilírmcj,njbtjrgnj fk /fyfs y Ikjkfs fk lg Vkmvfrsmngn nf $gk 6grbjs. Huf njs vfbfs rfbtjr nfl Ijlfcmj Ufgl nf $gk Hflmpf y $gk 6grbjs. Ufcfkt& lg btfnrg nf mcfstj Emfoj fk

lg rf!frmng ukmvfrsmngn. +rg bgigllfrj nf lg Grnfk nf Iglgtrgvg. $f gpgrt& nf lg vmnggbgnídmbg pgrg agbfr prj!fsm&k rflmcmjsg. ?fbajs sus vjtjs sf rftmr& gl burgtj nf



prftf%tgknj djtmvjs nf sglun sglm& !ufrg nf lg bmungn y lf fkbgrc& su pufstj gl !msbgl Ogrtjljdí /&pfz Yrmllj, !mcurg quf kj tfk"g prfbfnfktfs. +k ukg qufog prfsfktgng pjr fl >rzjimspj nf /mdg fk su bjktrg pjr lg nm!usm&k quf agi"g rfglmzgnj nf ukgs prj!fb"gsquf gkukbmgigk lg nfstrubbm&k nf /mdg, nmbf quf' “Kj agy nung quf fstf bgigllfrj fktjnj lj nfds fs duy grrfclgnj y fofdplgr fblfsmstmbj—. +l 9C nf girml nf C4W#

!gllfbm& bjk !gdg nf ajdirf oustj y bgrmtgtmvj, v"btmdg nf lgs tfrbmgkgs, nmsfktfr"g y !mfirfs.

r. mfcj Ujnr"cufz flcgnj @C42C8C42W=. +k C4C# vmkj g >dírmbg bjdj sfbrftgrmjnfl Gimspj nf Igrtgcfkg. /ufcj nfsfdpf& mcugl bgrcj fk 0gkgd. +ktrf C492 y C49:

!uf tfsjrfrj y bagktrf nf lg bgtfnrgl nf $gktg 6grtg. $f njbtjr& fk fjljc"g fk lgVkmvfrsmngn nf $gk 7ckgbmj nfl Iuzbj y fk Ikjkfs fk lg Vkmvfrsmngn nf $gk

Hrgkbmsbj Mgvmfr nf Iauqumsgbg. >smdmsdj, frg bgk&kmcj nf lg bgtfnrgl nf /g 0lgtg,vmbgrmj y vmsmtgnjr nf nmbaj jimspgnj gs" bjdj bjdmsgrmj nfl $gktj G!mbmj. 6urm&rfpfktmkgdfktf fl #C nf jbtuirf nf C42W.

r. Mjsí nf $glgzgr y Ifvglljs @C424=. Kgturgl nf >rfqumpg. Huf bgk&kmcj njbtjrgl ygrbfnmgkj nf gqufllg mclfsmg. 0rjdjvmnj g mkqumsmnjr nf /mdg !gllfbm& gktfs nf tjdgr

pjsfsm&k nfl bgrcj. $u afrdgkj >ljksj +nugrnj !uf rfbtjr nf lg Vkmvfrsmngn nf $gk 6grbjs.

r. Mugk 7ckgbmj nf Gimgcg @C42N8C444=. $f njbtjr& fk Ikjkfs fk lg Vkmvfrsmngn nf$gk 6grbjs. $f rfbmim& nf gijcgnj fk lg Ufgl >unmfkbmg nf /mdg. +k fstg dmsdgbmungn !uf gsfsjr nfl ouzcgnj nf ljs glbglnfs jrnmkgrmjs y nfl rmiukgl nfl Ijksulgnj.$u bgrrfrg fk lg 7kqumsmbm&k lg mkmbm& bjdj gijcgnj nf prfsjs. >smdmsdj, !ufgndmkmstrgnjr nf lgs jirgs p"gs nfl rmiukgl y !msbgl. Hgllfbm& fl CN nf oukmj nf C444.

r. Ogrtjljdí /&pfz Yrmllj @C4W#8C444=. Kgturgl nf 0gkgd. +stunmj fk /mdg fk fl bjlfcmj Ufgl nf $gk 6grt"k y fk fl nf $gk Hflmpf. $f njbtjr& fk Ikjkfs fk lgVkmvfrsmngn nf $gk 6grbjs, njknf rfcfkt& lg btfnrg nf mcfstj Emfoj. +k C49# sfrfbmim& nf gijcgnj fk lg Ufgl >unmfkbmg nf /mdg. fsnf C4#4 sf nfsfdpf& bjdjgijcgnj nf prfsjs y, g pgrtmr nf C42, kjtgrmj nfl sfbrftj, bjk bgrcj nf sfrvmr lg

!msbgl"g nfl rmiukgl. +k fstf <ltmdj gj >rfkgzg lj kjdir& !msbgl nf lg vmsmtg y fk C422 !uf kjdirgnj !msbgl tmtulgr. fspuís nf 9A n"gs nf pgrlmsms !gllfbm& fl 9 nf !firfrj nfC444.

r. Hrgkbmsbj 6gtmfkzj Orgvj nf Umvfrj @C4WW8C4NW=. Kgbm& fk Iauqumsgbg fk C49:.

Huf amoj nf Ygirmfl 6gtmfkzj, 0rfsmnfktf nf lg >unmfkbmg nf Iagrbgs. +k C4# mkcrfs&gl Ijlfcmj nf $gk 6grt"k. $f lmbfkbm& y njbtjr& fk /fyfs y bkjkfs fk lg Vkmvfrsmngn nf $gk 6grbjs. +k C42# sf rfbmim& nf gijcgnj fk lg Ufgl >unmfkbmg nf /mdg.Grnfkgnj sgbfrnjtf sf amzj bgrcj nfl burgtj nf gbkg, lucgr fk quf gbtu& bjdj oufzfblfsmstmbj. +k C4WC !uf mkbjrpjrgnj gl bgimlnj nmjbfsgkj nf >rfqumpg fk bglmngn nfbgk&kmcj njbtjrgl. +ofrbm& lgs !ukbmjkfs nf prjvmsjr nf lg nm&bfsms y vmbgrmj cfkfrgl.

0jbjs gjs nfspuís, nfsmckgnj mkqumsmnjr nf /mdg, fofrbm& fsf bgrcj agstg C4NW fk quf !uf kjdirgnj Gimspj nf ?ugdgkcg. Hgllfbm& fk C:AA.

/mb. Hrgkbmsbj >igrbg Iglnfr&k @C44N8C:CW=. Kgturgl nf $gktgknfr. Yrgnugnj fkIkjkfs fk lg Vkmvfrsmngn nf Ggtf. +k fl Ijlfcmj 6gyjr nfl +sp"rmtu $gktj rfcfkt&,

nurgktf trfs gjs, lg btfnrg nf Ikjkfs. Huf gijcgnj nfl Ijlfcmj nf 6gnrmn y fofrbm&bjdj tgl fktrf C44W y C44:. +rg pfksmjkgnj nf lg Grnfk nf Igrljs 777, nfl Ijksfoj y



Idgrg nf 7knmgs y ajkjrgrmj nfl Ijksfoj nf lg $uprfdg y Yfkfrgl 7kqumsmbm&k. 6gkufl nf 6fknmiuru nmoj quf' (>sfc<rgsf quf >igrbg fk lgs ouktgs quf fl Emrrfy >igsbgl bflfirgig !rfbufktfdfktf bjk djtmvj nf lg cufrrg nf lg 7knfpfknfkbmg, jpmk& smfdprf pjrquf fl Yjimfrkj sf lmdmtgrg g sjstfkfr fl tfrrmtjrmj nfl Emrrfmkgtj, smkfdprfknfr !ufrg nf íl kmkcukg jpfrgbm&k dmlmtgr. Irf"g qufnf fstg dgkfrg ljs

+stgnjs vfbmkjs sf gkgrqumzgr"gk gcjtgknj fk irfvf sus rfbursjs(.

r. Mjsí Uumz $jirmkj @C4N:8C:CN=. $f njbtjr& fk Ikjkfs fk lg Vkmvfrsmngn nf $gktjjds nf *umtj. +k C44: !uf kjdirgnj sgbrmstk nf lg mclfsmg dgtrmz nf Yugygquml,lucgr fk quf sf nfsfdpf& pjstfrmjrdfktf bjdj sfbrftgrmj nfl jimspj nf lg nm&bfsms.

+ktrf C4: y C4:4 !uf burg y oufz fblfsmstmbj nfl pufilj nf 6gbagbam, smtmj nfsnf fl bugl !uf prjdjvmnj gl burgtj nf *umsgpmkbag, njknf tgdimík fofrbm& bjdj oufzfblfsmstmbj. >smdmsdj, !uf bgk&kmcj njbtjrgl nf ruomllj. +k C4N4 !uf kjdirgnj !msbgl nfl rmiukgl.

r. 0fnrj nf Jglnufcum @C:A#8C:9A=. /mbfkbmgnj y njbtjrgnj fk Ikjkfs fk lg

Vkmvfrsmngn nf $gk 6grbjs. $u bgrrfrg fk lg 7kqumsmbm&k lg mkmbm& fk C44 bjdj sgbrmstk nf lg bgpmllg nf $gk 0fnrj 6rtmr. $ubfsmvgdfktf fofrbm& ljs smcumfktfsbgrcjs' bgpfllk dgyjr @C44N=, sfbrftgrmj nfl sfbrftj @C4:4=, !msbgl @C4N9= f mkqumsmnjr @C:A#=.

r. Mjsí $figstmk nf Yjyfkfbaf y Ogrrfng @C:CW8C:9A=. Igk&kmcj nf lg bgtfnrgl nf >rfqumpg, dftrjpjlmtgkj nf lg nf /mdg y nfbgkj nf ljs jimspjs bgt&lmbjs. +l kjdirgdmfktj nf uk ojvfk sgbfrnjtf pfrugkj cfkfr& suspmbgbmgs g ljs mkqumsmnjrfs.

r. Mjsí nf Gygcuf @C:CW=. $u kjdirgdmfktj !uf jisfrvgnj pjr ljs mkqumsmnjrfs nf /mdg pjrquf !uf ukj nf ljs bgtfnrtmbjs nf lg Vkmvfrsmngn nf $gk 6grbjs quf !mrd& lg !flmbmtgbm&k afbag pjr fstg bgsg nf fstunmjs g lgs Ijrtfs nf Inmz bugknj ístgs prjblgdgrjk lg gijlmbm&k nfl rmiukgl.

r. Irmst&igl nf Grtfc&k @C:C48C:9A=. /mbfkbmgnj y njbtjrgnj fk Ikjkfs fk lgVkmvfrsmngn nf $gk 6grbjs. r. >ksfldj 0írfz nf lg Igkgl @C:9A=. >sudm& su bgrcj fkfkfrj nf fstf gj, pfrj tgk s&lj nur& fk fl dmsdj ukjs dfsfs, fk ljs buglfs sf lmdmt& g

puilmbgr uk fnmbtj bjktrg ljs !rgkbdgsjkfs y njs sjirf lmirjs prjamimnjs. +l cjlpf nffstgnj bjktrg fl Emrrfy 0fzuflg y lg nfblgrgbm&k nf lg mknfpfknfkbmg nfl 0fr< llfvgrjkg lg gijlmbm&k nf!mkmtmvg nfl rmiukgl.

r. Mjsí 6grmgkj /grrfg @C:9A=. >sudm& su bgrcj fk fkfrj nf fstf gj y bjdpgrtm& lgsdmsdgs vmbmsmtunfs quf su bjlfcg.— N9

,A,

37 Yfsfg imj"rç6m%g nf #js Mk+'msmnjrfs "fkfrg#fs$ ttpAA$%jk"rfsj$"ji$pfAd'sfjAmk+'msmnjrfs$pn6



LG LF]FKNG KFCYG

0g #f<fkng kf"rg sjirf Fspgg s'r"f nf dgkjs nf 'k rjsgrmj nf trgmnjrfs g #g UgtrmgH f# prmdfrj ;ktjkmj UGrf8 fk f# sm"#j _IM +'f %'#dmkg %jk O'gk ;ktjkmj 0#jrfktffspgj# g6rgk%fsgnj gsg#grmgnj nf OjsG Ejkgpgrtf +'f sg#m* nf Fspgg g%jdpggknj g#gs trjpgs Kgpj#f*km%gs < sf mkstg#* fk Ugrms g %jdmfk8j nf# Rm"#j _M_ < fk /9/5 fnmt*'k #mirj pgrtmnmstg fk %jktrg nf #js Yf<fs Fspgj#fs$ ] nf fsjs pj#4js tfkfdjs fstjs6gk"js$

0g prf"'ktg fs sm g%gsj #g Mk+'msm%m*k Fspgj#g g smnj tgk n'rgdfktf gtg%gng pjr f#f%j nf sfr Fspgg ig#'grtf nf# Bgtj#m%msdj < fkfdm"g %jdfr%mg# < pj#.tm%g nf #gMk"#gtfrrg prjtfstgktf$

F# tGrdmkj mk+'msm%m*k ̂ prj%fnfktf nf mk+'mrmr ̂ %jkj%fr ̂ frg gp#m%gnj g tjngmk4fstm"g%m*k ##f4gng g tGrdmkj$ Bjk f# 'sj nf# dmsdj tGrdmkj pjr pgrtf nf# pgpgnj sfgp#m%* g #g mk+'msm%m*k rf#gtm4g g gs'ktjs rf#m"mjsjs < j< smk #'"gr g n'ngs sf g%fktrgnj fk f# rmi'kg# f%#fsmçstm%j dfnmf4g# fstgi#f%mnj pgrg nfs%'irmr < %jrrf"mr #gs6g#tgs %jktrg #g =f (6'kngdfktg#dfktf #g afrfo"g= j %jktrg #gs nj%trmkgs nf #gs M"#fsmgs

prmk%mpg#dfktf #g Bgt*#m%g g'k+'f tgdimGk 'ij trmi'kg#fs nf #gs dmsdgs%grg%tfr.stm%gs fktrf jtrgs m"#fsmgs %jdj f# Bg#4mkmsdj < jtrgs nfkjdmkg%mjkfs

prjtfstgktfs$ 0g mkstmt'%m*k mk+'msmtjrmg# kj fs p'fs nf f&%#'sm4mngn fspgj#g$

Vkg mktfrprftg%m*k sfs"gng nf #g mstjrmg kjs nm%f +'f #g Mk+'msm%m*k %fr%fk* #g #mifrtgn< fdp#f* 'kg %r'f#ngn mknms%rmdmkgng$ Vkg 6g#sg < nmstjrsmjkgng mdg"fk kjs sfg#g +'fsfr Xmk+'msmtjrmg#X fs smk*kmdj nf mktj#frgktf$ ] smk fdigr"j fstj kj pgrf%f%jrrfspjknfrsf %jk #g 4frngn mst*rm%g, Km %'gknj 6'f %rfgng fk f# sm"#j _MMM #js%çtgrjs frgk sfrfs gk"f#m%g#fs pjr d'%j +'f #js pfr6f%tjs^ 6'fsfk 4f"ftgrmgkjs < kj#f4gktgsfk s' dgkj %jktrg kgnmf km fk f# %gsj nf #g mk+'msm%m*k fspgj#g #jsnfstmkgtgrmjs nf s' g%tm4mngn frgk sfrfs mkj%fktfs +'f kj tfk.gk kgng +'f 4fr %jk #gsmk%'rsmjkfs t'r%gs j #gs mk4gsmjkfs 6rgk%fsgs j mk"#fsgs$

F# prjtfstgktmsdj fs dçs +'f %'g#+'mfr jtrg %jsg 'k prji#fdg pj#.tm%j 'kfk6rfktgdmfktj fktrf f# djnj 'dgkmstg nf fktfknfr #g 4mng +'f frg f# +'f ##f4gigFspgg pjr igknfrg < 'k d'knj +'f fdpf8gig k'f4gdfktf g %jk%rftgr f# dgtfrmg#msdj

prfsj%rçtm%j nf# +'f sfr.g p'ktg nf #gk8g f# prjtfstgktmsdj < #gs nmstmktgs 4frsmjkfs nf s.dmsdj$ ] sfrçk f##js %jdj #js k'f4js sj6mstgs nf# sm"#j _IM +'mfkfs pjknrçkk'f4gdfktf fk m"'g#ngn nf %jknm%mjkfs #g 4frngn < #g dfktmrg f# imfk < f# dg#

pjkmfknj #gs igsfs nf #j +'f nfsgrrj##gr.g gdp#mgdfktf njs sm"#js nfsp'Gs %jk #gM#'strg%m*k$ Ujr f##j “sfr fl f%mlmj prjtfstgktf fspgjl fl prmkbmpgl cfkfrgnjr nf lgvmsm&k smkmfstrg nf lg 7kqumsmbm&k, g pgrtmr nf ljs gutjs nf !f nf Egllgnjlmn y $fvmllg fkC22N. /g jirg ds rfprfsfktgtmvg nf fstg br"tmbg nmrfbtg g lg 7kqumsmbm&k !uf lg nf

Ufcmkglnj Yjkzlfz 6jktgkj, uk psfun&kmdj quf sfc<k Efrdgsfrfk fkbuirmr"g g >ktjkmj nfl Ijrrj, gktmcuj !rgmlf nfl Ijkvfktj nf $gk 7smnjrj nf $fvmllg quf agi"g



aumnj trgs lg rfprfsm&k nf lg bjdukmngn prjtfstgktf sfvmllgkg nfsnf C224 y, sfc<k K.Igstrmllj, dgkbjdukgngdfktf g >ktjkmj nfl Ijrrj y Igsmjnjrj nf Ufmkg amp&tfsmsístg quf yg agi"gk sucfrmnj /ljrfktf y fl prjpmj 6fkíknfz 0flgyj. Ufmkg frg ofr&kmdjnfl dmsdj djkgstfrmj sfvmllgkj y aumr"g, smfknj qufdgnj fk fstgtug fk fl gutj nf !f nfgirml nf C2W93 Yjkzlfz 6jktgkj puilmb& su jirg fk lgt"k fk ?fmnflifrc fk C2W4F fk

C2W: sf fnmt& fk !rgkbís f mkclís, fk C2WN fk kffrlgknís y sf agr"gk d<ltmplfsrffnmbmjkfs g lj lgrcj nfl smclj 5E7. ?fmnflifrc frg fktjkbfs lg bgpmtgl nfl 0glgtmkgnj Ufkgkj, njknf cjifrkgig fl flfbtjr Hfnfrmbj 777 y fk ljs gjs sfsfktg vmv"g lg fu!jrmg nfl bglvmkmsdj, lj quf f%plmbg lg prmdfrg fnmbm&k nf lgjirg gll". > pgrtmr nf lg jirg nf Ufcmkglnj Yjkzlfz 6jktgkj sf grtmbul& fl nmsbursj prjtfstgktf bjktrg lg 7kqumsmbm&k.—N#

“fsnf fl smclj 5E7 lgs pjtfkbmgs k&rnmbgs rf!jrdgngs eYrgk Orftgg y ?jlgkng mk prmdmse mkmbmgrjk fk sus njdmkmjs nf ultrgdgr ukg cufrrg psmbjl&cmbg gl mkvfktgrsf lgLlfyfkng kfcrgD nf lg igrigrmf y lg jprfsm&k prgbtmbgngs pjr +spgg, bjk lg quffstgigk fkzgrzgngs fk lg lubag pjr fl prfnjdmkmj dgr"tmdj.— N Fsg #f<fkng kf"rg

gprj4f%* fk s' 6g4jr #g trgm%m*k nf ;ktjkmj UGrf8 < f# dçs +'f nfsg6jrt'kgnj g#f"gtjnf =rg< Egrtj#jdG nf #gs Bgsgs pgrg 'sgr#js %jdj grdg %jktrg Fspgg smfknj +'f fk f#

pfjr nf #js %gsjs sm #js g#f"gtjs +'f nf%.gk %jktrg Fspgg 'imfsfk smnj %mfrtjs kjsfr.gk dçs +'f 6mf# rf6#f>j nf #j +'f f##js g%.gk$

0j %'rmjsj nf# %gsj fs +'f #j +'f #js fspgj#fs kj g%.gk pjr+'f s' %jk%fp%m*k nf #g4mng sf #j mdpmnf fs >'stj #j +'f #g gim#mngn prjpg"gkn.stm%g g prfsfktgnj +'f g%.g< f# nfsprf%mj +'f f# fspgj# nf #js sm"#js _I g _IMMM sfkt.g pjr #gs dfktmrgs "fkfrgngs

pjr #js f'rjpfjs #mdmtgigk fsg #f<fkng kf"rg dçs g##ç nf #gs 6rjktfrgs fspgj#gs njknfsf nfs%jkj%.g #g rfg#mngn$ 0j #gstmdjsj fs +'f f# nfsprf%mj +'f "fkfrgig fsg #f<fkng fkFspgg m8j +'f kj sf #f m%mfrg %gsj < kj sf "fkfrgsf 'kg #mtfrgt'rg mk6jrdgtm4g nf #grfg#mngn nf Fspgg < pjr +'G kj nf #g rfg#mngn nf #js pg.sfs "fkfrgnjrfs nf fsg #f<fkngkf"rg$ ;'k+'f %gsj nf gifrsf f%j f# G&mtj 'imfsf smnj %jdj d'%j dfnmj

pjr+'f g# 6mk < g# %gij “+l pgtrmjtmsdj irmtkmbj sf dgkm!mfstg gnfbugngdfktf fk lgfljbufktf !rgsf' “Umcat jr Rrjkc dy bjuktry[— @“TIjk rgz&k j smk fllg, fs dm pg"s[—= N2

pfrj fk f# p'fi#j fspgj# kj fs gs.$ F# p'fi#j fspgj# f&m"f jkrgnf8 < #mdpmf8g pjr #j +'f %jk #f<fkng kf"rg < %jk mk%'#t'rg g%fptg #g g'tj6#g"f#g%m*k smk fs6jr8grsf pjr %jkj%fr #g 4frngn$ 0j +'f #g #f<fkng kf"rg kj p'nj g%fr %jk f# p'fi#j fspgj# fk f#sm"#j _IM #gdfktgi#fdfktf #j fstç g%mfknj fk f# sm"#j __M$,A,

32 Yfprfsfktg%m*k < rfg#mngn nf #g Mk+'msm%m*k fk Bgtg#'g$ F# %jk6#m%tj nf /1?9$ Njrms jrfkj grt.kf8$ttpAA$tn&$%gtAimtstrfgdAgkn#fA/:9:2A-59?Andd/nf2$pn6H>sfssmjkmnD7:9F:71B77:5F3751:?:=:2=FE/3=775$tn&7Lsf+'fk%fD/3-

Fspgg #g Mk+'msm%m*k < #g 0f<fkng Kf"rg$ Imttjrmj fssjrm$31 F# gj M nf #g Yf4j#'%m*k r'sg$ Im%tjr Rfr"f$ Ug"$ 3/ ttpAA$dgr&msdj$jr"A6m#fsAF#@7:g@B2@E/j@7:M@7:nf@7:#g@7:rf4j#'%m@B2@E2k@7:r'sg$pn6

http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/4786/dmm1de3.pdf;jsessionid=208E025C2207E9275060F03FEB19F227.tdx2?sequence=1






GIJLMBMÒK NFL ^YMIVKGL0js %jk6#m%tjs +'f pjk.gk fk #g pm%jtg g# trmi'kg# nf #g Mk+'msm%m*k pgrf%fk tfkfr %jdmfk8j pj%j gktfs nf #g ##f"gng nf =f#mpf I$ ]g fk f# rfmkgnj nf# #tmdj ;'strmg #jsnmstmktjs %jksf>js nf fstgnj sf +'f>gigk nf #js gi'sjs^ +'f 'sgig #g Mk+'msm%m*k sjirftjnjs f##js$ 0g O'ktg g"kg sf +'f>gig nf +'f #g >'rmsnm%%m*k nf #g Mk+'msm%m*k gigr%gigtjnjs #js çdimtjs 'sgknj #gs prfrrj"gtm4gs +'f #f gi.gk smnj %jk%fnmngs pjr #g Bjrjkg$

0js tmfdpjs fstgigk %gdimgknj < f# %jktrj# fspmrmt'g# ##f4gnj g %gij pjr #g Mk+'msm%m*kfdpf8gig g dj#fstgr$ grngr.gk 'k sm"#j fk %gdimgr #g 4j#'ktgn pjp'#gr 4j#4mGknj#g%jktrg #g Mkstmt'%m*k +'f tgktj gi.gk 6g4jrf%mnj fk #js njs #tmdjs sm"#js$ 0j +'f sfnfigt.g pjr pgrtf nf #js rf6jrdgnjrfs frg +'f #g Mk+'msm%m*k nfsgrrj##gig s's 6'k%mjkfsg# dgr"fk nf# fstgnj$

;%t'g#dfktf tjnj f# d'knj sgif^ +'f #g Mk+'msm%m*k g%t'gig g# sfr4m%mj nf# fstgnjH g prmk%mpmjs nf# sm"#j _IMMM kj fstgig tgk %#grg fsg nfpfknfk%mg$ /g Muktg 6gckg sfglgig quf sm lg 7kqumsmbm&k rfbjkjbmfsf quf lg ourmsnmbbm&k tfdpjrgl quf fofrb"g prjbfn"g nf lg pjtfstgn rfgl, y usgsf nf fllg fk lg !jrdg y bjk ljs l"dmtfs bjk quf lfagi"g smnj bjkbfnmng, goustknjsf g ljs tírdmkjs nf lgs bjkbjrnmgs cfkfrglfs y g ljsnfbrftjs rfcmjs sjirf rfsjlubm&k nf lgs bjdpftfkbmgs, ljs djkgrbgs pjnr"gkdgktfkfrlfs smk kjvfngn fk lg ourmsnmbbm&k bjkbfnmng.—NW

F# prj<f%tj nf rf6jrdg g'spm%mgnj pjr f#%jr nf g%gkg8 4f#gig pjr #gs prfrrj"gtm4gskg%mjkg#fs 6rfktf g #gs nf #g M"#fsmg < fk %'gktj g# trmi'kg# sfg#gig +'f fk %g'sgs +'fkj 6'frgk nf 6f nfi.gk g%t'gr %jk6jrdf g%t'gigk #js jtrjs >'f%fs < #js rfjs nfi.gk sfr trgs#gngnjs g g %çr%f#fs rfg#fs$ Fstj mig %jktrg #js mktfrfsfs nf #js prj%fsgnjs +'f fk kj

pj%gs j%gsmjkfs prf6fr.gk sfr#j pjr #g Mk+'msm%m*k$ Jtrj gspf%tj +'f gigr%gig #g rf6jrdgfrg #gs %jdpftfk%mgs sjirf pfrsjkgs rf#g%mjkgngs %jk f# Rgktj J6m%mj +'f tgdimGknfi.gk rfk'k%mgr g# prm4m#f"mj nf sfr >'8"gnjs pjr f# rmi'kg# nf #g Mk+'msm%m*knfimfknj rf%g#gr fk #g >'stm%mg jrnmkgrmg$

; #j #gr"j nf# sm"#j _IMMM 6'f p#gktfgng #g kf%fsmngn nf s'prmdmr f# rmi'kg# nf# Rgktj

J6m%mj < nf f%j n'rgktf fstf sm"#j kj "j8* nf #g "rgk g%fptg%m*k pjp'#gr +'f gi.gtfkmnj nfsnf s' %rfg%m*kH #js p'fstjs nf 6gdm#mgrfs +'f fk jtrgs Gpj%gs frgk %jnm%mgnjs pjr d'%js fk fstf sm"#j sm frgk %'imfrtjs kj frg kf%fsgrmj #mdmtgr f# kdfrj nf #jsdmsdjs km %rfgr #mstgs nf fspfrg pgrg %jdpjkfr#js < pjr sm fstj 6'fsf pj%j n'rgktf dçsnf 'k sm"#j sf gi.g rf#g>gnj f# sf%rftj nfktrj nf #g mkstmt'%m*k gimfknj ngnj #'"gr g'kg rftgm#g nf gn4frtfk%mgs rf%jdfkng%mjkfs < sgk%mjkfs prj4j%gngs pjr #g 6g#tg nf%'dp#mdmfktj fk fstf gspf%tj$ gk fs gs. +'f “fk fl gj C4N4 fl blmdg nf nfsbjkbmfrtjfvmnfkbmg fl nfbgmdmfktj nfl smcmlj, y rjzg bgsm fl fspfrpfktj bugknj, mktfrrjcgnj uk

suoftj sjirf lg pjsmilf bjdmsm&k nf uk nflmtj nf rfvflgbm&k nfl sfbrftj mkqumsmtjrmgl,g!mrdg, rfspfbtj nf trfs pfrsjkgs, quf (sjlgdfktf lfs ag j"nj agilgr sjirfnfblgrgbmjkfs y gsuktjs nfl $gktj G!mbmj3 > fstf b<dulj nf bjktrgrmfngnfs agy quf

ggnmr lgs nfrmvgngs nf lg !gltg nf mktfrís pjr gbbfnfr gl sfrvmbmj nf lg 7kqumsmbm&k3? Ig##f>j Cgr%.gQf4mg O$h$g%gkg8 < s' prjp'fstg nf rf6jrdg nf# sgktj J6m%mj Ugc. 99=



bjdj j!mbmgl. /j fsbgsj nf ljs fdjludfktjs g pfrbmimr pjr fl nfsfdpfj nf ljs bgrcjs,gs" bjdj lg nmsdmkubm&k nf ljs prmvmlfcmjs gnafrmnjs gl !ufrj mkqumsmtjrmgl sjkbmrbukstgkbmgs quf prjvjbgk sfrmgs nm!mbultgnfs pgrg buirmr lgs vgbgktfs.

+k fstf sfktmnj sf dgkm!mfstg fl rmiukgl nf Igkgrmgs, fl 9C nf oulmj nf C4NC, mknmbgknjquf mkblusj ag tfkmnj quf llfcgr g jilmcgr g glc<k suoftj g nfsfdpfgr fkbgrcjs, lj

quf, ukmnj g lg !gltg nf pfrmbmg tíbkmbg nf ljs nfsmckgnjs, bjkllfvg lg bjdmsm&k nfmrrfculgrmngnfs fk ljs prjbfnmdmfktjs—N4 .

0g g%tm4mngn prmk%mpg# sf %fktrgig fk f# %jktrj# nf #js #mirjs nm4'#"gtm4js nf##mifrg#msdj < nf #g dgsjkfr.g$ Rmk fdigr"j #g ##f"gng nf #js Ejrijkfs kj sm"km6m%*"rgk %jsg fk #j tj%gktf g# nf%#m4f nf# sgktj Mkstmt'tj$ “urgktf fl rfmkgnj nf Hflmpf E nfsnf fl gj C4AA agstg oulmj nf C4W gj nf su dufrtf, fs nfbmr W gjs, auij 49:gutjs nf !f. $mk fdigrcj, fk ljs rfmkgnjs nf Igrljs 777 @C42N8C4::= y Igrljs 7E @C4::8C:A:=, sjlj sf qufd& g bugtrj bjknfkgnjs.

urgktf fl $mclj 5E777, bjkjbmnj pjr fl $mclj nf /gs /ubfs, lg 7kqumsmbm&k sfrfbjkvmrtm&' lgs kufvgs mnfgs mlustrgngs frgk gajrg lgs gdfkgzgs ds pr&%mdgs y

nfi"gk sfr bjdigtmngs. 6ubajs nf ljs mlustrgnjs fspgjlfs !ufrjk prjbfsgnjs pjr fl $gktj G!mbmj' Glgvmnf fk C44WF 7rmgrtf fk C44NF y Mjvfllgkjs fk C4NW.—N:

“Ijk lg llfcgng nfl smclj 575, lg nfbgnfkbmg nf lg 7kqumsmbm&k gpgrfbf bjdj uk afbajbjksudgnj. ; bjk lg mkstmtubm&k su sfbrftj. 0jrquf lg puilmbmngn nfl prjbfsj fsfkgrijlgng fk gqufl djdfktj bjdj bjrjlgrmj mdprfsbmknmilf nf lg gplmbgbm&k nfl

prmkbmpmj nf lfcglmngn.—NN

BJKBLVRMJKFR RJIYF LG MKWVMRMBMÒK

Km #g Mk+'msm%m*k kg%m* fk Fspgg km f# f%j nf +'f s' trmi'kg# fspf%mg# sf %jksfr4grgg##. dçs tmfdpj +'mfrf nf%mr +'f jtrjs pg.sfs gnjptgrgk prj%fnmdmfktjs dçs 'dgkjs%jktrg frf>fs < nf#mk%'fktfs$

0js 6'rmi'knjs gtg+'fs %jktrg f# trmi'kg# nf# Rgktj J6m%mj ngk #'%fs sjirf #g rfg#mngnnf GstgH gs. Ojg+'.k nf# Bgstm##j < g"jtf nf%.g fk f# sm"#j _M_ quf “bjktrmiuy& g lgnfbgnfkbmg y iufk custj nf kufstrg lmtfrgturg, agstg fl f%trfdj nf gpgcgr pjr mckjrgkbmg prjpmg nf ljs vfrngnfrjs prmkbmpmjs nf ourmsprunfkbmg bgk&kmbg, y fsbfsmvgf!frvfsbfkbmg nf bfksjrfs mckjrgktfs quf kj gtmkgigk bjk fl tírdmkj dfnmj nf lgvfrngn, y bjknfkgigk smk rgz&k bjdj afrítmbgs prjpjsmbmjkfs vfrngnfrgs3. Ifrrgknj

bjk prftfstj nf rflmcm&k lgs pufrtgs gl !jdfktj nf lgs grtfs, mknustrmg y bjdfrbmj3—CAA

;6mrdg%m*k +'f smk #'"gr g n'ngs ng gr"'dfktjs nmg#G%tm%js g #js m#ftrgnjs +'f pjr s'p'fstj nfs%jkj%fk +'f #g Mk+'msm%m*k 6'f %jktfdpjrçkfg g# fsp#fknjr nf Fspgg g#nfs%'irmdmfktj nf ;dGrm%gH g #g f&pgksm*k d'knmg# nf FspggH g# %jk%m#mj nf rfktjH gM"kg%mj nf 0j<j#g g Im4fs g R'grf8 Rjtj Imtjrmg f#%jr Bgkj frkçknf8 nf#U'#"gr \'rmtg frrfrg grmgkg Rj#.s C*dgrg N.g8 nf# Bgstm##j Bfr4gktfs Rg#g8grgrmgkg Rgg4fnrg =g>grnj 0jpf nf If"g mrsj nf j#mkg Y'm8 nf ;#gr%*k Bg#nfr*knf #g Egr%g If#ç8+'f8 Ym4frg 'rm##j ;#jksj Bgkj Efrr'"'ftf,$ ] “bugknj

35 F# sf%rftj fk #g Mk+'msm%m*k Fspgj#g$ Fn'grnj Cg#4çk Yjnrm"'f839

0g Mk+'msm%m*k fspgj#g 0'ms nf #g Br'8 Ig#fk%mgkj33 F# sf%rftj fk #g Mk+'msm%m*k Fspgj#g$ Fn'grnj Cg#4çk Yjnrm"'f8/:: F# rmi'kg# nf #g Mk+'msm%m*k ##gdgnj nf #g =f j nf# Rgktj J6m%mj$ Ojg+'.k nf# Bgstm##j < g"jkf



+spgg, igoj lg mk!lufkbmg nf mnfgs f%&tmbgs, prmkbmpgldfktf !rgkbfsgs y sgojkgs, nun&nf s" dmsdg, lg 7kqumsmbm&k tgdimík nungig3—CAC

F# pfksgdmfktj fk fstg Gpj%g g#%gk8g %jtgs nf fk4fr"gn'rg < #js prmk%mpmjs p#gktfgnjskjs d'fstrgk 'k "rgk nfsgrrj##j nf# 'dgkmsdj$ ;s. pjr f>fdp#j , “gl bjktrgrmj quf

6gqumgvflj j Ojnmkj, 6grmgkg nfnmbg lg dgyjr pgrtf nf fstg jirg g fstgilfbfr l"dmtfsblgrjs gl pjnfr pjl"tmbj. +k fllg f%plmbg, smcumfknj lg trgnmbm&k grtmstjtflmbjtjdmstg, quflg sjbmfngn fs gktfrmjr gl pjnfr pjl"tmbj y quf, pjr lj tgktj, gquíllg pufnf rfbupfrgr

sus nfrfbajs jrmcmkglfs, sm fl Yjimfrkj kj lf fs nf utmlmngn. >nfds, nfsgrrjllg lgnjbtrmkg nfl tmrgkmbmnmj, f%tfksgdfktf gbfptgng fktrf ljs gutjrfs fsbjlstmbjs,gdplmgknj fl nfrfbaj nf dgtgr gl tmrgkj g uk mknmvmnuj buglqumfrg.—CA9

Kj fs #j dmsdj 'kj +'f dm#H d'%j dfkjs +'f nmf8 dm# < d'%.smdj dfkjs +'f%mfk dm#$ Bjdj pj%j fsg fs #g rf#g%m*k nf #gs 4.%tmdgs nf #g Mk+'msm%m*k %jkrfspf%tj g #gs 4.%tmdgs nf jtrgs mk+'msm%mjkfs$ Rfktgng #g igsf +'f fs mkg%fptgi#f tgksm+'mfrg 'kg 4.%tmdg mkj%fktf #j +'f kj fs gndmsmi#f fs +'f +'mGk kgng fk dgrfs nf

sgk"rf g%'sf g kgnmf nf tfkfr 'kg tmkg>g nf sgk"rf$ ] gi'kngknj fk #j dmsdj kj fs#j dmsdj 'k smstfdg njknf sf fstçk prjn'%mfknj %gstm"js sg#4g>fs g dgksg#4g +'f'k smstfdg +'f pgsg nf fsg smt'g%m*k g 'k kdfrj rfn'%mnj nf %gstm"js sg#4g>fs <fsj fs #j +'f m8j #g Mk+'msm%m*k, ] #j +'f <g rfs'#tg mkg%fptgi#f fs +'f +'mfkfs sffstçk f&p#g<gknj fk f# prmdfrj nf #js smstfdgs %rmtm+'fk g +'mfkfs "jimfrkgk f#sf"'knj igsçknjsf pgrg dg<jr MKYM fk #gs %r.tm%gs +'f Gstjs dmsdjs %jk 'k %#grjfsp.rmt' 'dgkmstg g%fk nf s' prjpmj smstfdg$

Fk jtrj jrnfk nf %jsgs fk ;#fdgkmg < =rgk%mg #gs "'frrgs nf rf#m"m*k n'rgrjk dçs nf 'ksm"#j 'ij %mfktjs nf dm#fs nf d'frtjs$ 0g Mk+'msm%m*k 6'f %rfgng pjr #js Yf<fs nfFspgg pgrg f4mtgr +'f pgsgrg #j dmsdj$

Rm"'f gimfknj g'tjrfs +'f g6mrdgk +'f “nfsnf !mkglfs nfl $. 5E agstg fl prmdfr bugrtjnf smclj 575, lg 7kqumsmbm&k bjdpjkf glcukgs nf lgs pcmkgs ds kfcrgs nf lg amstjrmgfspgjlg. urgktf trfs smcljs y dfnmj, dgrb& g lg sjbmfngn fspgjlg y bjljkmgl gdfrmbgkg y su f!fbtj 8 prmvgbm&k nf uk nfsgrrjllj bulturgl y fbjk&dmbj 8 !uf ukg nflgs bgusgs quf kj pfrdmtmfrjk uk dfojr pjsmbmjkgdmfktj nf +spgg nfktrj nf lgbjdukmngn mktfrkgbmjkgl.—CA#

; fsg g6mrdg%m*k gisj#'tgdfktf "rgt'mtg g< +'f rfspjknfr +'f “/g 7kqumsmbm&kfspgjlg kj !uf lg <kmbg mkstmtubm&k quf bjdftm& igrigrmngnfs, pufs lgs dmsdgs

gutjrmngnfs bmvmlfs @fspgjlgs y nfl rfstj nf +urjpg= !ufrjk pjr lj cfkfrgl ds bruflfsquf fl $gktj G!mbmj !rfktf g mníktmbjs nflmtjs. ; tgdimík afdjs nf rfsgltgr quf bjk fllg sf bjknfk& g dufrtf g uk k<dfrj nf pfrsjkgs duy mk!frmjr nf lj quf frr&kfgdfktf sfbrff, y quf mkblusj fl tjrdfktj quf gbjdpg& g lg gbbm&k mkqumsmtjrmgl, sf gplmb&, fkbjktrg nf lj quf agimtugldfktf sf prfsudf, fk uk rfnubmnj k<dfrj nf bgsjs y igoj uk

sjrprfknfktfdfktf fstrmbtj bjktrjl kjtgrmgl, fl dmsdj quf kjs ag pfrdmtmnj bjkjbfr quí subfnm& f%gbtgdfktf trgs ljs durjs nf ljs rmiukglfs nfl $gktj G!mbmj.— CA

/:/ Mk+'msm%m*k$ jrmimj Fs+'m4f# Jirf"*k ttpAAimi#mj$>'rmnm%gs$'kgd$d&A#mirjsA2A/:7/A3$pn6 759

Ougk nf Dgrmgkg

attp?//www.fsbjlgstmbjs.uhd.fnu/mknfx.pap/OugkZnfZDgrmgkg#JirgsZprmkbmpglfs/:2 0g Mk+'msm%m*k fspgj#g (/-59Q/9/2)$ Cgirmf# Efrkgt$ ttpAA$"girmf#ifrkgt$fsAfspgkgAmk+'msm%mjkAmknf&$td#/:- 0g Mk+'msm%m*k fspgj#g (/-59Q/9/2)$ Cgirmf# Efrkgt$ ttpAA$"girmf#ifrkgt$fsAfspgkgAmk+'msm%mjkAmknf&$td#



0j %'rmjsj fs +'f #js gmst*rm%js fkfdm"js nf #g Mk+'msm%m*k kj s*#j ji4mgk fstgsrfg#mngnfs smkj +'f kj n'ngk fk mk%#'mr %jdj 4.%tmdgs nf# Rgktj J6m%mj g pfrsjkg>fs%jdj m"'f# Rfr4ft$/:1 ] #j +'f fs dçs %'rmjsj fs f# dGtjnj 'tm#m8gnj pgrg g%fr sfdf>gktf %jsg pjr+'f trgs sfg#gr fstf f%j gktmmst*rm%j nf%fkgs nf pç"mkgs nf tf&tjdçs gnf#gktf fstf dmsdj g'tjr 4mfkf g rf#gtgr %*dj s'%fnm* rfg#dfktf #g d'frtf nf

Rfr4ft smk pjr f##j gr"'dfktgr %jktrg s's 4frn'"js +'f %jdj fdjs 4mstj pgrf%fk dçsdfrf%fnjrfs nf %r.tm%g +'f jtrjs g'k+'f s*#j sfg pjr f# 4j#'dfk nf s's pfrsf%'%mjkfs$

Ujkmfknj 'k #.dmtf mnfg# /:: nfifdjs %jk%#'mr +'f kj sf p'fnf trgtgr m"'g# g njs pfrsjkgs j njs mkstmt'%mjkfs +'f g<gk f>f%'tgnj %gng 'kg nf f##gs g /:: pfrsjkgs sm pgrtmdjs nf prmk%mpmjs nm4fr"fktfs$ Bjk%rftgknj Rm fk 'kg sj%mfngn sf fstçk%jdftmfknj %r.dfkfs sj%mg#dfktf g%fptgnjs nf pjr f>fdp#j /:::: +'mGk #j"rf

ig>gr fsg %m6rg gstg /:: sfrç fk f# pfjr nf #js %gsjs 'k dg# ifkf6g%tjr pfrj ifkf6g%tjr g# 6mk$ Rm fk jtrg sj%mfngn kj g< gsfsmkgtjs < g#"'mfk prj4j%g /::gsfsmkgtjs fsf g#"'mfk smk #'"gr g n'ngs sfrç 'k "fkj%mng$

Kj sf p'fnf >'stm6m%gr kmk"'kj nf #js njs %gsjs pfrj g# prmdfrj nf f##js sf #f p'fnfg%g%gr 6g#tg nf %f#j fk f# %'dp#mdmfktj nf s' ji#m"g%m*kH g# sf"'knj km%gdfktf sf#f p'fnf ##gdgr %rmdmkg# < #g sj%mfngn nfif g%t'gr %jktrg G#$

'%j nfdgsmgnj sf g fs%rmtj %jktrg #g Mk+'msm%m*k fk j%gsmjkfs smk%jkj%mdmfktj < fk j%gsmjkfs %jk pfr6mnmg pjr+'f g< +'f sfg#gr +'f “kj rfvmstm& fl

sfbtgrmsdj rflmcmjsj fk +spgg bgrgbtfrfs tgk rfpulsmvjs bjdj fk jtrgs pgrtfsF ogds sf bjdftmfrjk fk kufstrg 0gtrmg gtfktgnjs bjktrg lg lmifrtgn, bjktrg ljs nfrfbajs nfl ajdirf, pgrfbmnjs smqumfrg ljs quf sf bjdftmfrjk fk lg +urjpg bjksbmfktf.—CAW

;nfdçs g< +'f tfkfr fk %'fktg #g nm6frfk%mg nf dfktg#mngn fk f# tmfdpj < g. pjr %mfrtj jisfr4grfdjs +'f #g dfktg#mngn 'dgkmstg mspçkm%g g# dfkjs fk #j mnfg# sf gmdp'fstj sjirf #g dfktg#mngn prjtfstgktfQ#mifrg# f'rjpfg$ “+k gqufl tmfdpj, kjsrf!frmdjs ljs smcljs 5E7 y 5E77, kj sf bjkbfi"g fl fsbfptmbmsdj rflmcmjsj, km lgtjlfrgkbmg fk dgtfrmgs nf !f, fk +spgg km !ufrg nf fllgF agi"g quf brffr fk glcj y sm kj

sf brf"g nf crgnj sf brf"g lg !ufrzg. gdpjbj sf bjksmnfrgig bjdj uk mnfgl kgbmjkgl fl !jdfktj nf lg f%pjrtgbm&k, fl djkjpjlmj nf uk grt"bulj, fl njdmkmj nf ljs dfrbgnjs,km smqumfrg lg pjl"tmbg amnrulmbg. /js mnfglfs sf iusbgigk fk bjsgs fspmrmtuglfs y kj fkbjsgs dgtfrmglfs. 0jr tgktj, fl mnfgl nf ljs fspgjlfs tuvj quf sfr uk mnfgl rflmcmjsj, ynfktrj nf ljs mnfglfs rflmcmjsjs, fl mnfgl bgt&lmbj.—CA4

B*dj sf rfprmdm* #g s'i#f4g%m*k nf #js gkgigptmstgs fk ;#fdgkmg #g nf #js mr#gknfsfsfk tmfdpj nf Brjdf## #g nf #js %gdmsgrns fk #g Gpj%g nf# Yf< Rj# #g nf Uj#jkmg fk p#fkj sm"#j _M_L W'G 6'frjk #g Bçdgrg grnmfktf fk =rgk%mg < #g Bçdgrg fstrf##gng fkMk"#gtfrrg smkj pf+'fjs prf%'rsjrfs nf# rmi'kg# rf4j#'%mjkgrmj 6rgk%GsL U'fnf%jdpgrgrsf #g pfrsf%'%m*k nf #js gkgigptmstgs 6#gdfk%js %jk #js %gstm"js < #gs

pfrsf%'%mjkfs fdmkfktfdfktf pj#.tm%gs nf #js fspgj#fsL Fdmkfktfdfktf pj#.tm%gs #gs pfrsf%'%mjkfs nf fstf "Gkfrj kj #gs mkm%mgrjk #js fspgj#fs km #js fspgj#fs #gs ##f4grjkg %gij$/:9

/:1 0g Mk+'msm%m*k f# #gnj js%'rj nf #g M"#fsmg$ Urmdmtm4j grt.kf8 =frkçknf8$ttpAA$ijrmfk$mk6jAmk+'msm%mjk$pn6 /:? 0g 0f<fkng Kf"rg < #g Ifrngn mst*rm%g$ O'#mçk O'nfr.gs$

ttpAAijjskj7$s%j#grspjrtg#$mk6jAfijjsAj%g-A-5A#g#f<fkngkf"rg<#::>'nfA#g#f<fkngkf"rg<#::>'nf$pn6 /:5 0g 0f<fkng Kf"rg < #g Ifrngn mst*rm%g$ O'#mçk O'nfr.gs$/:9 0g 0f<fkng Kf"rg < #g Ifrngn mst*rm%g$ O'#mçk O'nfr.gs$



Ufpmtgdjs, quf sfr dfojr y ds fqumtgtmvj, lgs pglgirgs nf 6jrfl Hgtmj' (/g kgbm&kquf bfrr& fl bgdmkj ljs rgifsF quf sglv& lg brmstmgkngn fk /fpgktjF quf nfsbuirm&uk Kufvj 6uknj y llfv& íl kufstrg bmvmlmzgbm&k F quf !jrd& y jrcgkmz& lg ifllgmk!gktfr"g, quf s&lj punmdjs vfkbfr mdmtgknj sus GrnfkgkzgsF quf brf& fk fl grtf ukg

pmkturg nfl rfglmsdj ds pjnfrjsjF fk tfjljc"g, uk dmstmbmsdj quf flfv& lgs gldgs prjnmcmjsg glturg F fk lgs lftrgs, ukg kjvflg sjbmgl, fl *umojtf, buyj glbgkbf !mljs&!mbjmcuglg, sm kj supfrg, gl fkbgktj nf lg mkvfkbm&k y nfl fstmlj F lg kgbm&k quf supj ngr gl

sfktmdmfktj nfl ajkjr su f%prfsm&k ds rf!mkgng y sjifrimg dfrfbf, kj nungrlj, quf sf lg tfkcg fk bmfrtg fstmdg y quf sf mktfktf fstunmgrlg sfrmgdfktf, smk kfbmj fktusmgsdj y smk mkoustgs prfvfkbmjkfs @+tunfs sur l+spgckf, 7 sfrmf=. /g prftfksm&k kj fsf%bfsmvg.—CAN

Ujr jtrg pgrtf < “fk lg prbtmbg agi"g dubag ds lmifrtgn nf prfnmbgr fk lg +spgg nfl smclj 5E77 quf fk lg 7kclgtfrrg nfl dmsdj smclj. >s" pufs, fs nm!"bml vfr n&knf fstuvjgdfkgzgng lg lmifrtgn nf pfksgdmfktj3 +k bugktj g lg !gbmlmngn pgrg f%prfsgr mnfgs

gimfrtgdfktf, dm jpmkm&k fs quf +spgg !uf ukj nf ljs pg"sfs ds lmirfs nf +urjpg fkfstf gspfbtj. Iugknj lgs lfyfs nf lg bfksurg sf mktrjnuofrjk fk ljs pg"sfs nf Gbbmnfktf,ukj nf ljs <ltmdjs tfrrmtjrmjs fk pjkfrlgs fk vmcjr !uf Igstmllg, nfsnf C22:, y fk lgIjrjkg nf >rgc&k kj auij bjktrjl fstgtgl sjirf lg prfksg agstg !mkglfs nfl smclj

5E7.—CCA

] fk %'gktj g #g %fks'rg “/g 7kqumsmbm&k fspgjlg kukbg fofrbm& lg bfksurg prfvmg nflmirjs @prgbtmbgng fktjkbfs fk tjng +urjpg=, quf !uf smfdprf ukg pjtfstgn nf lgIjrjkg, fofrbmng g trgvís nf ljs Ijksfojs Ufglfs nf Igstmllg, >rgc&k, 7knmgs, 7tglmg,

0jrtucgl y Hlgknfs @rgnmbgnjs fk 6gnrmn=, j nf ljs vmrrfyfs nf >rgc&k, Igtglug,Eglfkbmg, Kgvgrrg, Ifrnfg, $mbmlmg, Kpjlfs, 0fr< y Kufvg +spgg.—CCC

F# 6g##j "grrg6g# nf Fspgg < nf #g Mk+'msm%m*k 6'f g%fr %gsj jdmsj g #js gtg+'fs6'rmi'knjs fdmtmnjs %jktrg Fspgg pjr #js pg.sfs f'rjpfjs +'f 4f.gk 'kg pjtfk%mgmdpjsmi#f nf 4fk%frH f# nfsprf%mj +'f j< sm"'fk smktmfknj pjr #js prmk%mpmjs f'rjpfjskj 4gdjs g nf%mr <g d'%js fspgj#fs smkj s*#j g#"'kjs fspgj#fs +'f pfrdgkf%fkmknfpfknmfktfs g #g %j#jkm8g%m*k fspmrmt'g# nf #g M#'strg%m*k 6'f g# 6mk f# dg# +'f m8j%rf%fr #g #f<fkng kf"rg < #g nf%gnfk%mg nf Fspgg$ Fspgg nfi.g gifr %jktrggtg%gnj g#js #mif#js rfprjn'%mnjs %jk #g mdprfktg sf #mdmt* g nfsprf%mgr#js < %jk f# tmfdpj 'kgdfktmrg rfpftmng %mfk 4f%fs g%gig %jk4mrtmGknjsf fk 4frngn dç&mdf sm kj g smnjrfigtmng fk %jknm%mjkfs$ 0js m#'strgnjs < prmk%mpg#dfktf jktfs+'mf' < Ij#tgmrf

pgrf%f +'f %jks%mfktfs nf fsg rfg#mngn j tg# 4f8 “pgrtmfknj nf ukg !gltg nf mk!jrdgbm&k,brfgrjk fl dmtj nf ukg 7kqumsmbm&k fkbgsmllgng fk lg +ngn 6fnmg, nmrmcmng pjr fl pgpgnj y nfnmbgng gl f%tfrdmkmj nf lg lmifrtgn. $f prfst& pjbg j bgsm kmkcukg gtfkbm&kgl bjktf%tj amst&rmbj y fs smckm!mbgtmvj quf gl agilgr nf +spgg gpfkgs sf ambmfrgdfkbm&k nf ljs oun"js. +k rfglmngn, lgs 7kqumsmbmjkfs fstgigk nfstmkgngs, kj g rfprmdmr,

smkj g bjrrfcmr.—CC9

Fs tgkt.smdj #j +'f sf g ##f"gnj g fs%rmimr nf #g Mk+'msm%m*k fk rf#g%m*k g #js gi'sjs+'f kj kjs +'fng dçs +'f 4j#4fr g rf%jrngr #g rf#g%m*k f&mstfktf fktrf f# r.j Fs%gigs <

/:3 0g 0f<fkng Kf"rg < #g Ifrngn mst*rm%g$ O'#mçk O'nfr.gs$//: fkr< gdfk$ B*dj 6'f #g Mk+'msm%m*k$ K 9 nf #g Yf4mstg X;t#çktmngX

ttpAA$gr4j$kftAmk%#'nfsAnj%'dfktj$ppLMnNj%D5?75MnRf%D3?9/// 0g Mk+'msm%m*k fspgj#g (/-59Q/9/2)$ Cgirmf# Efrkgt$ ttpAA$"girmf#ifrkgt$fsAfspgkgAmk+'msm%mjkAmknf&$td#//7 fkr< gdfk$ B*dj 6'f #g Mk+'msm%m*k$ 9 nf #g Yf4mstg X;t#çktmngX



ípjbg, quf kj utmlmz& kmkc<k mkstrudfktj quf kj !ufrg lj bjd<k nf lg ípjbg fk prjbfsjs ounmbmglfs km sf fksg& @bjdj kjs lg pmktgk= bjk lg pjilgbm&k fk uk gtgqufnfsdfnmnj y rfpunmgnj nf lg dmsdg.—CC4

Bfsçrfj Ogrgij Ojrngk

0js mktfrfsgnjs fk f# tf&tj %jdp#ftj p*k"gksf fk %jktg%tj %jk f# g'tjr fk #g sm"'mfktfnmrf%%m*k

pfksgmspg!"dgm#$%jd

inquisiciÓn sin prejuicios

Documents