7/30/2019 Inquietudes, Dudas, Una Francesa y CR

http://slidepdf.com/reader/full/inquietudes-dudas-una-francesa-y-cr 1/4

0

Fjqufltuels, eue`s, uj` dr`jbls` y Bmst` [fb`

Krlvl rlbuljtm el uj` lst`jbf` `b`eæafb` lj n` \. N` R`nnl

Smr D`kfm Duljtls J`v`rrm**

 Rlptflakrl el ;339

Bmj `ir`elbfafljtm ` Tábtmr l FrljlR`jt` Kàrk`r`, Glrlef`, B.[.

Elsel g`bl `niujms `ðms, lj r`zòj el afs `btfvfe`els `b`eæafb`s ―y el `niujmsfa`ifj`rfms plrsmj`nls qul gl bmjstrufem lj p`r`nlnm― gl lst`em ilst`jem uj bmjoujtm el

fjqufltuels qul lj n` `btu`nfe`e bmjdmra`j jm sònm ln bljtrm el af n`kmr prmdlsfmj`n, sfjmt`akfæj ln jÿbnlm qul amtfv` y prmvmb` sljtfem ` ir`j p`rtl el af lxfstljbf`. Efbg`s

fjqufltuels tfljlj qul vlr bmj n` pmsfkfnfe`e el `rrfk`r ` lsblj`rfms leub`tfvms aàsgua`jms y aljms mprlsfvms, t`akfæj bmj ln elslm el bmjtrfkufr `n elsefkuo`afljtm

(sfakònfbm) el lstrubtur`s qul fapfelj rln`bfmjls leub`tfv`s prmvlbgms`s y, `elaàs, bmj n`lsplr`jz` el bmjsmnfe`r gmrfzmjtls dmra`tfvms lj nms qul a`lstrms, lstuef`jtls y

`utmrfe`els pme`ams bmjdmra`r nm qul eljmafjm jfbgms vft`nls el `prljefz`ol.

@sá qul bmj n` fjtljbfòj el pmsfkfnft`r bflrtm jfvln el mri`jfz`bfòj p`r` n` bmjbrlbfòj elafs fa`ifj`rfms, elsel g`bl tflapm gl vljfem dmraun`jem `niuj`s fjtlrrmi`jtls qul g`j

mrfljt`em t`jtm af kÿsqule` bmam n` ln`kmr`bfòj el rlspulst`s. @quá `niuj`s el lnn`s?½buàn ls ln  sljtfem  el n` leub`bfòj p`r` n`s smbfle`els eln sfinm WWF=, ½pmr quæ nms

 prmblsms leub`tfvms vfiljtls jm bmjtrfkuylj sust`jtfv`aljtl ` n` dmra`bfòj gua`j`, `nels`rrmnnm y pmtljbf`bfòj el `btftuels smnfe`rf`s y bmn`kmr`tfv`s, ` n` bmjdfiur`bfòj el

feljtfe`els bávfbm-ætfb`s, ætfbm-pmnátfb`s m lbmleub`tfv`s=, ½quæ fapnfb` pljs`r ` n`leub`bfòj, `n slr gua`jm y ` n` t`rl` embljtl elsel uj` pn`t`dmra` lpfstæafb` `ntlrj`tfv`,

aàs gua`j`, aàs pn`jlt`rf`=, ½buàn elklrá` slr ln prmpòsftm duje`aljt`n el n`sfjstftubfmjls leub`tfv`s, el n`s ujfvlrsfe`els, el nms bljtrms el ljslð`jz` `jtl n`s slvlr`s

y rlburrljtls brfsfs `akfljt`nls, v`nmr`nls, lbmjòafb`s, leub`tfv`s y pmnátfb`s=, ½buàn puelslr ln julvm rmn eln embljtl, eln a`lstrm, `jtl n` glilamjá` y pljltr`bfòj eln alrb`em lj

n` vfe` bmtfef`j` el nms lstuef`jtls=, ½quæ tfpm el a`lstrm elkl dmra`rsl p`r` n`ssmbfle`els eln duturm, buànls slrá`j sus r`sims feljtft`rfms, lj quæ bmjsfstfrá` su plrdfn

 prmdlsfmj`n=, ½sf n` lsbuln` jm g` lvmnubfmj`em lstrubtur`naljtl, quæ ls `qulnnm qul fapfelsu tr`jsdmra`bfòj, su alt`amrdmsfs=, ½buàn ls n` dfj`nfe`e el n` leub`bfòj lj ln a`rbm el n`

Ulrblr` Buntur`, el n` smbfle`e pn`jlt`rf` puls=

 Jm mkst`jtl, elkm elbfr, qul n`s fjtlrrmi`jtls qul aàs al prmvmb`j y qul aàs mbup`j afsrldnlxfmjls, rldflrlj ` n` pmsfkfnfe`e rl`n el `rrfk`r ` n` bmjbrlbfòj m a`tlrf`nfz`bfòj el

efbgms fa`ifj`rfms8 ls elbfr, ½ls d`btfknl uj amelnm leub`tfvm bmj b`r`btlrástfb`s gua`j`s, pn`jlt`rf`s=, ½ls pmsfknl els`br`nfz`r ln `b`elafbfsam p`r` e`r nui`r ` n` efstrfkubfòj smbf`n

eln bmjmbfafljtm=, ½slrà pmsfknl qul n` fel` eln „elrruakl el n`s p`rlels el n`s `un`s‑ jmsònm sl` ` jfvln sfakònfbm=, ½rl`naljtl ln bmjmbfafljtm smbf`nfz`em bmjtrfkuyl ldfb`zaljtl` n` bmjdmra`bfòj el uj` smbfle`e aàs oust`, aàs lquft`tfv` y aàs elambràtfb`=... ½lstm ls

 pmsfknl m sònm smj fnusfmjls, qufalr`s… utmpá`s=

** @slsmr @b`eæafbm el Smsir`em el n` \jfvlrsfe`e Sle`iòifb` Tlr`bruz`j`.

7/30/2019 Inquietudes, Dudas, Una Francesa y CR

http://slidepdf.com/reader/full/inquietudes-dudas-una-francesa-y-cr 2/4

;

G`bl `niuj`s sla`j`s lstuvl lj Bmst` [fb`, y p`r` af smrprls`, n`s prliujt`s qul g`jmrfljt`em af n`kmr fjvlstfi`tfv` y afs fjqufltuels prmdlsfmj`nls y plrsmj`nls, bmaljz`rmj

` tljlr vfsms el rlspulst`.

Duf ` Bmst` [fb` ` buapnfr uj` lst`jbf` embtmr`n lj n` \jfvlrsfe`e N` R`nnl, lj R`j Omsæ.@sfstá bmam aflakrm eln Irupm Rfjlrif` eln  Embtmr`em lj Leub`bfòj bmj Æjd`sfs lj Alef`bfòj Sle`iòifb`  ―qul mdrlbl n` \jfvlrsfe`e Tlr`bruz`j` lj bmjvljfm bmj n`\jfvlrsfe`e N` R`nnl el Bmst` [fb`― oujtm bmj Bmjsulnm Særlz [ljeòj (\T), [ukflttl

Gàhfa Hr`yla (\T), @aærfb` [`ssm B`nvm (\ST) y A`rfb`ralj [fv`s B`stlnn`jms (\T).Af fjtljbfòj lr`, `jtl tmem, `prmvlbg`r `n aàxfam nms ljbuljtrms l fjtlrb`akfms

`b`eæafbms qul elsel W`n`p` sl g`ká`j prmir`a`em bmj ln efrlbtmr eln embtmr`em, lnlafjljtl leub`emr lsp`ðmn, Er. Dr`jbfsbm Iutfærrlz Særlz, y bmj su efstfjiufe` lspms`, n`

Er`. Bruz Sr`em8 y t`akfæj, pmr supulstm, bmjmblr uj pmbm `blrb` el n` leub`bfòj y buntur`el uj p`ás lj ln qul ln 64% el sus g`kft`jtls, sliÿj e`tms el n` \JLRBM, lstàj

`nd`kltfz`ems.

Efim qul afs prliujt`s dulrmj tljfljem rlspulst` pmr v`rf`s r`zmjls ―`ujqul sònmaljbfmj`ræ ems. Lj prfalr nui`r pmrqul ` p`rtfr el nms fjtlrb`akfms qul smstuvl bmj

`niuj`s `utmrfe`els y `b`eæafbms el n` ujfvlrsfe`e al plrb`tæ el nm fapmrt`jtl qulrlsunt`j n`s rln`bfmjls gua`j`s lxftms`s p`r`  prmblsms y pràbtfb`s leub`tfv`s fiu`naljtllxftms`s8 y el qul ls aubgm aàs sljbfnnm nmir`r `v`jbls sfijfdfb`tfvms ―lj ln efslðm ylolbubfòj el prmylbtms y prmir`a`s leub`tfvms y mtr`s `btfvfe`els― bu`jem nms aflakrms

el uj lqufpm m irupm bmap`rtlj uj` pn`t`dmra` duje`e`, `aæj lj ln rlspltm `b`eæafbm,lj ln rlspltm `n mtrm, ` n` plrsmj`, `n slr gua`jm y, smkrl tmem, ` n` prmpf` vfe`. Ls aàs, al

ef buljt` el n` tr`sbljeljbf` plrsmj`n y prmdlsfmj`n qul fapnfb` vfvfr   bu`nquflr prmblsmleub`tfvm (oujtm bmj n` efjàafb` qul nl ls fja`jljtl) bmam uj` rln`bfòj qul suplr` nms

`jt`imjfsams bnàsfbms  qul g`j faplr`em elsel g`bl aubgm lj nms efsbursms y pràbtfb`sleub`tfv`s (pmr lolapnm, a`lstrm/lstuef`jtl, efrlbtmr/a`lstrm, r`zòj/fjtufbfòj).

V lj sliujem nui`r, afs afr`e`s sl dulrmj `bn`r`jem ―y n`s prliujt`s bmjtlst`jem―

 pmrqul ln fjtlrb`akfm `b`eæafbm rlk`sò n`s fjst`n`bfmjls el n` \jfvlrsfe`e N` R`nnl, y slefm lj àakftms qul o`aàs pljsæ qul dulslj t`j fjtljs`aljtl prmeubtfvms y t`j

 prmduje`aljtl sfijfdfb`tfvms y dmra`tfvms. El `gá qul n`s fel`s el n` smbf`nfz`bfòj elnbmjmbfafljtm, el n` els`br`nfz`bfòj eln `b`elafbfsam y eln „elrruakl el n`s p`rlels el

n`s `un`s‑ laplz`k` ` tljlr sljtfem p`r` aá.

Lj R`jt` Kàrk`r`, prmvfjbf` el Glrlef`, pmr lolapnm, lj n` b`s` el Dr`jbfsbm Iutfærrlz yBruz Sr`em ―qul ls uj` b`s`-auslm nnlj` el bmnmrls, bmj pfjtur`s, lsbuntur`s, ir`k`ems y

drlsbms el efvlrsms `rtfst`s l fjtlnlbtu`nls fklrm`alrfb`jms― bmap`rtá lxplrfljbf`sir`tásfa`s y prmvlbgms`s bmj plrsmj`s a`r`vfnnms`s. @nná bmjmbá ` @jj [mklrts, uj`

dr`jbls` lxtr`mrefj`rf` (efsbápun` el [mn`je K`rtgls) buy` vfsfòj el n` leub`bfòj, el n`dmra`bfòj gua`j` y el n` auolr tr`stmb`, fjbnusm, n`s bmrrfljtls ple`iòifb`s aàsv`jiu`refst`s. @jj ls sukvlrsfv` lj aubgms sljtfems? ls p`sfmj`n l fjtlnlbtu`n, ls

 prmpmsftfv` y brátfb`, ls `b`eæafb` y sljsfknl. Lj lnn` sl bmjoui`j, sfj bmjtr`efbbfòj`niuj`, ln bmjmbfafljtm, n` fjtufbfòj, n` bmrtlsá`, n` `utmefsbfpnfj`, n` nubg`, ln pn`blr y ln

rfimr. Lnn` ljb`rj` `nim el ls` jmbfòj `jblstr`n el auolr s`kf` ―el n` qul rldflrl

7/30/2019 Inquietudes, Dudas, Una Francesa y CR

http://slidepdf.com/reader/full/inquietudes-dudas-una-francesa-y-cr 3/4

2

Guaklrtm A`tur`j` bu`jem bmjbfkl ` n` a`trástfb` bmam ln amelnm el bmjvfvljbf`

gua`j` prlvfm `n p`trf`rb`em.0 

Bmj @jj [mklrts ―quflj pmr bflrtm, dul rlvfsmr` el afs tr`k`oms embtmr`nls eur`jtl b`sfaàs el uj `ðm― afs prliujt`s tuvflrmj sljtfem, y n`s rlspulst`s… n`s rlspulst`s n`s puel

vfvfr y efsdrut̀ r. Eur`jtl ln tflapm qul bmjvfvá bmj lnn`, `prljeá uj` dmra` efdlrljtl el`prljelr, uj amem el tr`k`om `b`eæafbm lj ln qul faplrò, `jtl tmem, ln  prfjbfpfm el n`mtrle`e ? el „tr`t`r `n mtrm bmam nliátfam mtrm‑ y el „fjtljt`r vlr lj aá nm qul jm al `ir`e`eln mtrm‑. Bmj lnn` puel lxprls`r jm sònm afs pljs`afljtms y rldnlxfmjls lj tmrjm ` n`

leub`bfòj suplrfmr, `n pmsir`em, ` n` efdlrljbf` ljtrl ln rfimr `b`eæafbm y ln `b`elafbfsam,`n p`pln el n` auolr lj n`s smbfle`els bmjtlapmràjl`s, ` n` fapmrt`jbf` eln usm eln

nljiu`ol bmj ljdmqul el iæjlrm y ` mtrms tla`s el fjtlræs iljlr`n, sfjm qul t`akfæj puellxprls`r afs sljtfafljtms, lambfmjls y r`zmjls bmj rlsplbtm ` sus `prlbf`bfmjls `blrb` el

af fje`i`bfòj embtmr`n y ` afs rlpmrtls el fjvlstfi`bfòj, puls p`r` af, lj su bmjefbfòj elrlvfsmr`, y `gmr` bmam bmmrefj`emr` eln embtmr`em lj Iu`tla`n`, sus bmaljt`rfms al

rlsunt`k`j aàs qul fapmrt`jtls.

Af bmjvlrs`bfòj bmj @jj [mklrts lj n` b`s` el Dr`jbfsbm Iutfærrlz y Bruz Sr`em dul p`r`eòofb`aljtl t`j `b`eæafb` bmam jm `b`eæafb`, t`j bmapnlo` bmam sfapnl, t`j dfral

bmam su`vl, t`j `ðlo` bmam julv`. Bmj lnn` sl elsefkuoò n` nájl` `rtfdfbf`n qul slp`r` n`ljslð`jz` eln `prljefz`ol, n` tlmrá` el n` pràbtfb`, nms bmjtljfems el n`s lxplrfljbf`s, n`

r`zòj el n` lambfòj, n` aljtl eln bulrpm… n` a`lstr` eln lstuef`jtl.

Vm `prljeá, y lstmy sliurm ―sfj elaærftm el su plrsmj`― qul lnn` t`akfæj `prljefò8 y`akms puefams g`blrnm pmrqul tuvfams n` mpmrtujfe`e y ln elslm, bmam efbl Dr`jbfsbm

Iutfærrlz, el fjtlrb`akf`r julstrms slrls lj t`jtm s`klrls, pmelrls y pn`blrls.; V nm aàssfijfdfb`tfvm ls qul tmem lstm sublefò lj uj `akfljtl auy nlo`jm `n `b`elafbfsam

ujfvlrsft`rfm y `n el nms iultms fjvlstfi`tfvms? lnn`, sljt`e` lj uj` als` ―lj n` qul alefolrmj qul t`akfæj g`j lst`em Kmdd, Huftlakrmuwlr y mtrms plrsmj`ols buyms jmakrls jm

rlbulrem― tma`jem b`dæ, pn`tfb`jem, g`bfljem krma`s, bmjt`jem `jæbemt`s ybmap`rtfljem sus `spfr`bfmjls, sus nubg`s,… su prmpf` vfe`.

Efbl n` kfmple`imiá` qul vfvfr ls `prljelr y qul `prljelr ls vfvfr8 y lj Bmst` [fb` dul nm

qul gfbl oujtm bmj nms aflakrms eln Irupm Rfjlrif`? `prljeá el b`e` uj` el n`s plrsmj`squl bmjmbá lj t`jtm puel bmap`rtfr bmj lnn`s sus tr`ylbtmrf`s dmra`tfv`s, sus tlsfs, sus

`spfr`bfmjls, sus `nlirá`s y sus trfstlz`s. @prljeá pmrqul bmjvlrsæ ―bmjvlrs`r efblA`tur`j` ls, `jtl tmem, lambfmj`r, nljiu`ol`r 2 ― y pmrqul lstuvl efspulstm ` vfvfr

amaljtms el sus prmpf`s vfe`s, amaljtms qul sl tr`euolrmj lj af prmpf` lxplrfljbf` elvfe`, lj lxplrfljbf`s el `prljefz`ols puls. V `prljeá pmrqul lstuvl efspulstm ` bmjvfvfrgua`j`aljtl.

0 Lj A`tur`j`, G. (0663).  @amr y oulim. Duje`aljtms mnvfe`ems el nm gua`jm. Elsel ln p`trf`rb`em ` n`

elambr`bf`.  R`jtf`im el Bgfnl? Le. Fjst. el Ulr`pf` Bmijftfv`.;  Lj Iutfærrlz, D. (;334). „Leub`bfòj y bmapnlofe`e lj ln fjtlrb`akfm el slrls y s`klrls (irupms `utm-

mri`jfz`ems el `prljefz`ol)‑ lj Afiuln @. R`jtms [lim y @rturm Iufnn`uafj Umst`em (Les.),  @v`jbls ljbmapnlofe`e y leub`bfòj? tlmrá` y pràbtfb`. K`rblnmj`, Mbt`lerm.2 Lj A`tur`j`, G. (0664). Ln sljtfem el nm gua`jm. R`jtf`im el Bgfnl? Emnalj Lefbfmjls, 7v` Lefbfòj. 

7/30/2019 Inquietudes, Dudas, Una Francesa y CR

http://slidepdf.com/reader/full/inquietudes-dudas-una-francesa-y-cr 4/4

5

Lj dfj, lj Bmst` [fb` afs prliujt`s lst`k`j bmkr`jem sljtfem y laplz`k`j ` tljlr, bmam

efol, vfsms el rlspulst`s, puls puel bmnfi`r afs fa`ifj`rfms ` rldlrljtls lapárfbms ybmjblptu`nls ―elsel emjel pfljsm, lj krlvl, `riualjt`r y efslð`r `niuj`s lstr`tlif`s

 p`r` su bmjbrlbfòj lj mtr`s bmaujfe`els m jfbgms vft`nls el `prljefz`ol ― jm sònm ` p`rtfrel prmblsms el rldnlxfòj y `jànfsfs, sfjm ` p`rtfr, prlbfs`aljtl, el uj amem qul fapnfb`

bmjsfelr`r bmam pn`t`dmra` el fjtlnfifkfnfe`e n` ujfe`e j`tur`n  ljtrl nms slrls gua`jms.

Puflrm elbfr, p`r` dfj`nfz`r, qul af lxplrfljbf` lj n` lst`jbf` embtmr`n dul t`j sfijfdfb`tfv`bmam dmra`tfv`, y lstm lj r`zòj el jm bmjblkfr ` n` leub`bfòj bmam uj prmblsm pn`jm, drám,

 prmir`a`em y prlsbrfptfvm8 sfjm pmr `suafrn`, `jtl tmem y smkrl tmem, bmam uj` rln`bfòj

 plrsmj`n , bmam uj` fjtlr`bbfòj ljtrl plrsmj`s, ljtrl slrls gua`jms8 bmam uj amem j`tur`n

el bmjvfvljbf` gua`j`, lj ln qul `prljelr ls vfvfr y vfvfr ls `prljelr.