1

INFORME FINAL

EMERGENCIA EN SIRIA.

Fondos Propios ONGD Solidaridad Don Bosco y Vols

2

1. INFORMACIÓN GENERAL.

Título del proyecto: Emergencia en Siria. 2016.

País: Siria y Líbano

Localidades: Aleppo, Damasco y Líbano

Donación concedida: 30.000€

Fecha de envío de la ayuda: 9/11/2016

Fecha de inicio del proyecto: Noviembre 2016

Fecha de redacción del informe: Agosto 2017

Responsables del proyecto:

Georgette Chimali (Solidaridad Don Bosco)

Yazan Zeit (Oficina técnica) y Alejandro José León (Socio Local)

2. RESUMEN DEL PROYECTO

· DATOS BÁSICOS SOBRE EL PAÍS, LA INFANCIA Y EL ESTADO DE LOS DERECHOS EN SIRIA,

Desde el 15 de marzo de 2011, el país se ha sumido en una espiral de violencia y terror que ha desencadenado un verdadero drama humano.

Tras más de cinco años de guerra:

- Más de 250.000 muertos.

- 50.000 desaparecidos.

- 6 millones de personas han abandonado sus hogares.

- 10 millones necesitan ayuda humanitaria

- 670.000 han visto interrumpida su educación

- Sólo en el año 2015, más de 350.000 personas han cruzado el Mediterráneo

- Más de 2.500 refugiados han muerto en su viaje huyendo de la guerra.

Después de más de cinco años de conflicto, Siria es un país devastado.

- Aleppo, la segunda ciudad más importante del país, es escenario de intensos combates entre las diversas facciones que intervienen en un conflicto que dura ya más de cuatro años. Ejército, rebeldes y milicias islamistas intentan hacerse con el control de la ciudad mientras la población sufre, huye o, simplemente, sigue muriendo.

- La educación y la formación son claves para que, como advierte Unicef, no haya una generación perdida en el país, ya que en los últimos años decenas de miles de niños han dejado de ir al colegio e interrumpido sus estudios y han necesitado ayuda psicológica por la violencia que han visto.

- La emigración está en continuo crecimiento; es evidente la falta de jóvenes entre 20 y 30 años. Ellos salen del país en busca de un trabajo, una vida digna y segura.

3

· EL TRABAJO QUE REALIZAN LOS SALESIANOS EN SIRIA ¿POR QUÉ ES NECESARIO ESTE PROYECTO?

A pesar de la guerra, en el interior de Siria los Salesianos continúan cuidando a los jóvenes y a sus familias a través de tres centros (Alepo, Damasco y Kafroun), cada uno animado por tres sacerdotes y un diácono. Están activos desde antes de la guerra, ofrecen clases y cursos de formación, espacios de encuentro y desarrollo social y actividades deportivas, así como la asesoría postraumática, refugio de emergencia, reparto de alimentos y atención médica a las personas que lo necesitan.

Las comunidades salesianas presentes en Siria, además, abren cada noche sus centros para acoger familiarmente a todos aquellos que lo deseen, intercambiando momentos de fraternidad, ayuda y oración.

En Damasco: la comunidad tiene a su cargo un oratorio-centro juvenil con cerca de 1200 jóvenes durante la semana (350 jóvenes al inicio de la campaña) a los que van a buscar cada día a sus barrios para que puedan asistir a las actividades donde pueden jugar, leer y pasar un rato alegre, olvidándose de la guerra. Atienden también un hospital vecino y una casa de espiritualidad para jóvenes adultos.

En Aleppo: la comunidad atiendo el Oratorio-Centro Juvenil que es frecuentado por cerca de 900 jóvenes (450 jóvenes al inicio de la campaña) sobre todo durante el fin de semana. La Casa de Aleppo es también un centro de Salesianos Cooperadores. A estas actividades se añade la pastoral universitaria, propuestas de carácter formativo, recreativo y litúrgico para jóvenes y asistencia social y espiritual a los encarcelados. "El centro salesiano de Aleppo es considerado un lugar seguro para los menores y allí tratamos de proporcionarles un ambiente alejado de la violencia que viven a diario y que sirvan para construir la paz", aseguran los misioneros en Alepo.

En Kafroun: situada en una zona verde y montañosa a 250 kilómetros de Alepo. La casa está abierta durante el verano para los campamentos de los grupos que llevan a cabo el programa 'Verano muchachos', además de la animación y la organización de al menos dos celebraciones festivas para los jóvenes, en la Pascua y en Navidad. Las actividades de verano y de retiro espiritual han dado paso en estos últimos años, debido a la guerra, a un pequeño centro de acogida en el que la solidaridad y la ayuda mutua entre ciudadanos, cristianos o musulmanes, están contribuyendo a un mejor conocimiento mutuo y a una mayor fraternidad y esperanza en medio de tanta desolación por la guerra. Los salesianos trabajan con familias refugiadas en esta región menos violenta. Muchas personas de Homs, Aleppo o Damasco han optado por trasladarse a esta zona más tranquila. Atienden a más de 350 niños, niñas y jóvenes para los que realizan actividades en el centro juvenil. Además, en la casa salesiana viven unas 60 familias refugiadas a las que se da alimento y acogida.

En el Líbano: Los salesianos proporcionan en los campos de refugiados ayuda de emergencia y formación técnica para ayudarles a encontrar un trabajo estable. Las

4

personas refugiadas son particularmente vulnerables a la inseguridad económica, al desempleo de larga duración y al costo elevado de los bienes de primera necesidad, como la vivienda y la alimentación.

5

3. PRESUPUESTO INICIAL DEL PROYECTO:

A. COSTES DIRECTOS

TIPO DE UNIDAD

Nº UNI COSTE

UNITARIO COSTE TOTAL

A.I TERRENOS Y CONSTRUCCIÓN

Reconstrucción del tejado de la casa salesiana en Kafroun (en el Valle de los Cristianos) aporte al proyecto de 100.000€

reconstrucción 1 10.000,00 € 10.000,00 €

SUBTOTAL A.I. 10.000,00 €

A.II EQUIPOS Y SUMINISTROS

A.III PERSONAL LOCAL Técnico de coordinación del proyecto en Siria

900,00 € 900,00 €

SUBTOTAL A.III. 900,00 € A.IV DIETAS Y GASTOS DE DESPLAZAMIENTO

num familias

meses

A.V FUNCIONAMIENTO

Ayudas a familias y jóvenes dentro del Plan de Emergencia en Siria

Familias en Alepo

125 1 40,00 € 5.000,00 €

Familias en Kafroun

30 1 40,00 € 1.200,00 €

Familias en Damasco

75 1 40,00 € 3.000,00 €

Ayuda a familias refugiadas en Líbano

Familias en líbano

15 3 90,00 € 4.050,00 €

Acogida de familias en su llegada a Líbano durante los primeros 15 días

Jóvenes y familias en Libano

15 4 97,50 € 5.850,00 €

SUBTOTAL A.V. 19.100,00 € A.VI SERVICIOS ESPECILIZADOS

A.VII IMPREVISTOS

TOTAL COSTES 30.000,00 €

6

4. MATRIZ DE PLANIFICACIÓN

OBJETIVO

Ayuda a los niños y niñas sirios atendidos desde los centros salesianos de Aleppo, Damasco y Kafroun en sus actividades educativas y de ocio, así como a Familias sirias refugiadas en el Líbano.

RESULTADO 1.

Contribución en la reconstrucción del tejado de la casa salesiana en Kafroun (en el Valle de los Cristianos), para la acogida de las actividades educativas diarias y las de Ocio y tiempo libre.

Kafroun era una ciudad de verano, donde gran parte de la población de Alepo y Damasco pasaban las vacaciones. La casa de los salesianos desarrollaba actividades principalmente de verano, con capacidad de unas 80 personas.

Actualmente es una zona relativamente segura por lo que muchas personas se han desplazado hasta esta ciudad. Es necesario por ello reformar el centro y rehabilitar la cubierta para poder dar respuesta a tantos jóvenes desplazados. Se desarrollan actividades de ocio y tiempo libre, dando un respiro" a los jóvenes de Alepo y Damasco en una zona relativamente segura.

Actividades.

A1.R1. Contratación de empresa constructora

A2.R1. Reforma y restauración del centro de los salesianos.

A3.R1. Puesta en marcha de las actividades de tiempo libre

RESULTADO 2.

Contribución en el Plan Emergencia Siria de ayuda a las familias y jóvenes de Alepo, Damasco y Kafroun

Actualmente el plan de Emergencia asiste a varias familias en situación de dificultad, con una ayuda económica equivalente a 40€ mensuales (lo que equivale a medio sueldo mínimo). De este modo se asiste a 125 familias en Alepo, 75 familias en Damasco y 30 familias de Kafroun, lo que suma un total de 230 familias.

Actividades.

A1.R2. Asistencia y acompañamiento a las familias de Alepo, Damasco y Kafroun.

RESULTADO 3.

Contribución en el Plan de ayuda a refugiados en Líbano de ayuda a las familias sirias desplazadas a Líbano.

Actualmente se atiende a través de una casa salesiana a familias y jóvenes sirios desplazados. Hay dos tipos de ayuda que se está dando:

7

_ Ayuda a 15 familias sirias desplazadas en situación de dificultad, con una ayuda mensual de unos 100 dólares.

_Ayuda en la acogida, se les ofrece asistencia básica (alojamiento, comida, transporte, ropa, etc.) durante los 15 primeros días de su llegada.

Actividades

A1.R3. Asistencia y acompañamiento a 15 familias y jóvenes sirios desplazados en Líbano

A2.R3. Acogida de familias y jóvenes sirios en su llegada al Líbano

5. DESCRIPCIÓN DEL DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES.

A1.R3. Asistencia y acompañamiento a 15 familias y jóvenes sirios desplazados en Líbano

Desde junio a agosto de 2016, unos 33 sirios refugiados en Líbano han sido asistidos por los salesianos en “Housson SDB Centre” al mes. Esta asistencia ha consistido en una constribución provisional de 100$ al mes para cubrir las necesidades básicas y tasas de estudio. A través de esta ayuda muchos de ellos han podido continuar sus estudios iniciales programas específicos de capacitación para facilitar la búsqueda de empleo.

A2.R3. Acogida de familias y jóvenes sirios en su llegada al Líbano

Durante marzo y abril de 2016, un total de 20 refugiados sirios (jóvenes y familias) han estado alojadas en “Houssoun SDB Centre” después de su llegada al Líbano. Además de la asistencia marerial, también se ha ofrecido una asistencia práctica, información, asesoramiento sobre las estrategias en el Líbano para asistir a los refugiados.

A1.R2. Asistencia y acompañamiento a las familias de Alepo, Damasco y Kafroun.

Los centros de los salesianos de Damasco, Aleppo and Kafroun están apoyando activamente a las familias que viven en situación especialmente vulnerable, les provén mensualmente de dinero para cubrir las necesidades básicas como comida, electricidad, agua, gasolina, material de higiene, pago de alquileres, etc. A través de estas ayudas (unos 50€/familia) ha sido posible asistir a:

125 familias en situación de vulnerabilidad durante el mes de noviembre de 2016 en Aleppo.

75 familias en situación de vulnerabilidad durante el mes de octubre 2016 en Damasco.

79 familias en situación de vulnerabilidad durante el mes de noviembre de 2016 in Damasco.

38 familias en situación de vulnerabilidad durante el mes de Septiembre de 2016 en Kafroun.

8

A1.R1. Contratación de empresa constructora

A mediados de febrero de 2017, los Salesianos de Siria han podido contactar con una empresa constructora para la ejecución de las cubiertas. La empresa ha enviado un proyecto detallado de las labores de reparación que ha sido aprobado por el Provincial (se adjunta el documento), y la renovación de los trabajos se han comenzado en mayo de 2017, cuando las condiciones climatológicas han sido más favorables.

A2.R1. Reforma y restauración del centro de los salesianos.

Desde principio de mayo de 2017 a final de julio, el centro de los salesianos en Kafroun ha sido testigo de los trabajos previos para renovar las cubiertas del centro que se habían contratado. La primera fase de los trabajos ha consistido en la demolición de la vieja cubierta, incluyendo la eliminación de los materiales viejos. Y preparación de la superficie para la nueva cubierta. En este periodo de dos meses los costes han sido principalmente los materiales de construcción, los salarios de los trabajadores, el transporte y desmontaje de ventanas/puertas, y las medidas preventivas. La construcción de la nueva cubierta en la segunda fase comenzó a principios de julio, se realizaron los trabajos de aislamiento y protección de las superficies, con distintos materiales para asegurar el aislamiento e impermeabilización.

La siguiente fase del trabajo ha sido la protección de la cubierta y trabajos adicionales. Todos los trabajos se han realizado completamente según lo planeado.

A3.R1. Puesta en marcha de las actividades de tiempo libre

Las actividades de tiempo libre se han estado desarrollando con periodicidad, siempre que ha sido posible. Para los salesianos es prioritario mantener las actividades del centro juvenil activas de modo que la población pueda usar como vía de escape, de relacionarse, de desarrollar las habilidades, en un entorno seguro y educativo.

6. VALORACIÓN GENDEL PROYECTO, PROBLEMAS IDENTIFICADOS Y SOLUCIONES ADOPTADAS

En general, los trabajos de renovación han tomado más tiempo del que se esperaba, debido a que las empresas constructoras tienen una capacidad de trabajos y compras de materiales, inestables en la zona.

Las actividades concernientes a la aportación económica de base para asistir a las familias, el número de beneficiarios está aumentando, ya que aumentan las situaciones de dificultad a las que se enfrenta la población, especialmente duras en el periodo de otoño-invierno, que se ve prolongado por las crisis.

9

7. JUSTIFICACIÓN ECONÓMICA

Ver cuadro económico

8. FUENTES DE VERIFICACIÓN.

FV1. LISTADOS DE FAMILIAS

FV2. MATERIALES Y EQUIPAMIENTO ADQUIRIDO

FV3. CERTIFICADO DEL SOCIO LOCAL

10

9. FOTOS DEL PROYECTO.

Familias y jóvenes asistidos.

11

12

Labores de reconstrucción de la cubierta de Kafroun:

13

14