informe exp la araucanía enero a agosto 2013 final

INFORME EXPORTACIONES REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

ENERO A AGOSTO 2013

Documento elaborado por la

Dirección Regional ProChile La Araucanía

Temuco, octubre de 2013

Informe de las Exportaciones de la Región de La Araucanía. Enero a Agosto 2013


1

EXPORTACIONES REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

ENERO A AGOSTO 2013

RESUMEN La Región de La Araucanía ha alcanzado los US$ 418 millones en exportaciones1 durante el transcurso de estos primeros ocho meses del año,

representando un aumento de 7,8% respecto al mismo periodo del año 2012.

MESES

EXPORTACIONES TOTALES

MONTOS (US$ FOB)

AÑOS

2010 2011 2012 2013

ENERO 27.455.835 47.158.282 34.979.782 46.630.603

FEBRERO 49.420.533 31.358.394 48.290.394 33.117.868

MARZO 16.518.435 60.719.972 65.908.100 64.342.103

ABRIL 22.003.760 47.639.458 40.063.074 48.394.597

MAYO 35.885.167 55.380.354 54.968.250 38.188.207

JUNIO 46.244.702 45.118.155 50.704.092 67.516.855

JULIO 62.860.770 29.240.504 38.105.721 50.598.114

AGOSTO 52.132.792 82.610.621 54.607.604 69.112.013

TOTAL 312.521.993 399.225.740 387.627.016 417.900.360

VARIACIÓN (%) 27,7 -2,9 7,8

El principal incremento se produjo en los productos no celulosa que

aumentaron en un 15,1%, mientras que la celulosa incrementó levemente sus envíos en un 0,1%.

PRODUCTOS NO CELULOSA

AÑO 2010 2011 2012 2013

MONTO (US$ FOB) 123.835.563 155.239.102 199.862.250 229.959.476

VAR (US$ FOB) - 31.403.539 44.623.148 30.097.226

VAR (%) - 25,4 28,7 15,1

CELULOSA

AÑO 2010 2011 2012 2013

MONTO (US$ FOB) 188.686.430 243.986.638 187.764.766 187.940.884

VAR (US$ FOB) - 55.300.207 -56.221.872 176.119

VAR (%) - 29,3 -23,0 0,1

1 Se incluyen todas las empresas que declaran haber realizado exportaciones desde la Región de La Araucanía



2

Los US$ 220 millones alcanzados en exportaciones distintas al sector celulosa

durante el período Enero-Agosto 2013 con un crecimiento anual superior al 15%, son consecuencia de la diversificación de la economía regional y un avance concreto en la ampliación de la matriz exportadora regional. Este

resultado está además alineado con el crecimiento anual de 14% registrado en el número de empresas exportadoras de la región para el período.

Si bien en el periodo comprendido entre enero y agosto de 2013, los principales productos exportados por la región ha sido la celulosa por un monto

de US$ 188 millones, su participación en las exportaciones regionales vuelve a disminuir, situándose en unl 45% del total, bajando por primera vez del 50%

regional. Como productos le siguen las avenas con US$ 70 millones (17%) y las manzanas por un valor de US$ 49 millones, equivalente al 12%. Otros productos cuyos montos han superado el millón de dólares, han sido los

berries, maderas chapadas-contrachapadas, semillas, carnes, maderas en plaquitas, aceites vegetales, muebles, lupinos, tableros-perfiles-molduras,

maderas aserradas, lácteos y colchones-somieres-artículos de camas. 180 empresas han declarado haber realizado exportaciones desde la Región de

La Araucanía durante estos primeros ocho meses, cifra que avanza un considerable 14% respecto al año 2012. Al analizar las empresas de mayor

tamaño que han realizado envíos por valores superiores al millón de dólares suman en total 39, también aumentando un 11% respecto al 2012. Estas 39 empresas en su conjunto representan el 94% del total de exportaciones. Se

observa un importante avance en la incorporación de nuevas empresas regionales al sector exportador. La principal empresa exportadora ha sido

CMPC Celulosa, cuyos envíos por US$ 188 millones corresponden al 45% del total. En segundo lugar se ubica Avenatop con US$ 21 millones (5%), seguido por Eagon Lautaro con US$ 19 millones (4,5%).

100

150

200

250

2010 2011 2012 2013

Exportaciones No Celulosa (Millones US$ FOB) Ene-Ago

EXPORTACIONES NÚMERO DE EMPRESAS EXP. ENERO A AGOSTO

2010 2011 2012 2013

SOBRE US$ 1 MILLÓN 31 29 35 39

MENOR A 1 US$ MILLÓN 121 124 123 141

TOTAL 152 153 158 180



3

Otras empresas que superaron el millón de dólares en exportaciones han sido

Vital Berry Marketing, Chilean South Apple, Avena de Los Andes, Exportadora San Clemente, Semillas Generación 2000, Frutera San Fernando, Procesadora de Granos Austral, Empresas Carozzi, Compañía Molinera El Globo, Everfresh,

Labbé Exportaciones, Inmobiliaria Bretaña, Industrial Bosques Cautín, Oleotop, Agrisouth Estates Chile, Industrial Centec, Frigorífico Temuco, Exportadora

Sapel, Patagonia Food, Comercial Agropecuaria Agroas, Sociedad Huertos Collipulli, Agroindustrial Pedregal, Louisiana Pacific Chile, Agrícola Essential Oil, Forestal Los Andes, Imp. Exp. y Comercializadora MTG, Frigorífico Karmac,

Sociedad Agrocomercial Alicante, Dole Chile, Hytech Production Chile, Surlat Industrial, Hortifrut Chile, Maderas Jaime Venturelli, Procesos Naturales Vilkun,

Tempo Fruits y Exportadora Transvaal.

Los destinos de las exportaciones de La Araucanía durante estos primeros ocho meses del año han completado un total de 73 mercados, dentro de los cuales 32 de ellos han superado el millón de dólares, representando el 97% del total

exportado. El principal destino ha sido China con US$ 70 millones, correspondiente al 17%, seguido por Estados Unidos y Taiwán con el 9% del

total, respectivamente. Otros destinos destacados han sido Italia, Perú, Venezuela, Corea del Sur, Colombia, Japón, Holanda, Francia, Canadá, Reino Unido, entre otros.

Los principales continentes donde se han dirigido las exportaciones de la región han sido Asia y América, donde se han destinado el 40% y el 38% de los

productos, respectivamente. Luego sigue Europa por un monto de US$ 90 millones, representando el 21,5% del total exportado.

MERCADOS SIN CELULOSA

Al separar la celulosa del total exportado se aprecia que el principal mercado

de los envíos regionales es Estados Unidos con US$ 37,5 millones, representando el 16% del total, seguido por Perú con US$ 23 millones (10,0%) y Colombia con el 9%, correspondiente a US$ 20 millones.

Otros mercados importantes en este grupo son Canadá, Venezuela, Holanda,

Taiwán, Reino Unido, entre otros.

Siguiendo con el criterio anterior, los productos sin celulosa de la región respecto al destino por continentes, se obtiene como resultado que el primer lugar pasa a ser ocupado de manera importante por América con el 63% de los

envíos, equivalente a US$ 145 millones. Sigue luego Europa con US$ 41 millones (18%) y Asia con US$ 40 millones, correspondiente al 17%.

El análisis sin celulosa permite entregar información sobre la realidad de las empresas de la región, cuya mayoría son pequeñas y medianas, en cuanto a

que destinan sus exportaciones principalmente hacia mercados más cercanos como es el continente americano.



4

PRODUCTOS EXPORTADOS

PRINCIPALES PRODUCTOS

En el periodo comprendido entre enero y agosto de 2013, los principales productos exportados por la región han sido la celulosa por un monto de

US$ 188 millones, representando el 45% del total, seguido por las avenas con US$ 70 millones (17%) y las manzanas por un valor de US$ 49 millones, equivalentes al 12%.

Otros productos cuyos montos han superado el millón de dólares, han sido los

berries, maderas chapadas-contrachapadas, semillas, carnes, maderas en plaquitas, aceites vegetales, muebles, lupinos, tableros-perfiles-molduras,

maderas aserradas, lácteos y colchones-somieres-artículos de camas.

PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

ENERO A AGOSTO DE 2013

PRODUCTO MONTO (US$ FOB) %

CELULOSA 187.940.884 45,0

AVENAS 69.895.539 16,7

MANZANAS 48.742.298 11,7

BERRIES 25.426.153 6,1

MADERAS CHAPADAS Y CONTRACHAPADAS 20.133.584 4,8

SEMILLAS 15.501.959 3,7

CARNES 7.660.262 1,8

MADERAS EN PLAQUITAS 5.658.086 1,4

ACEITES VEGETALES 5.652.638 1,4

MUEBLES 3.709.750 0,9

LUPINOS 2.972.347 0,7

TABLEROS, PERFILES Y MOLDURAS DE MADERA 2.594.955 0,6

MADERAS ASERRADAS 2.347.327 0,6

LÁCTEOS 1.827.072 0,4

COLCHONES, SOMIERES Y ARTÍCULOS DE CAMA 1.513.726 0,4

SUBTOTAL 401.576.581 96,1

OTROS 16.323.780 3,9

TOTAL 417.900.360 100,0



5

VARIACIÓN PRODUCTOS EXPORTADOS

Al comparar las exportaciones de los principales productos entre enero a agosto de 2013 con el mismo periodo del año 2012, se puede apreciar que

éstas aumentaron en un 7,8%. Los principales incrementos se presentaron en las carnes con un 206%, tableros-perfiles-molduras (202%), maderas

aserradas (46%), manzanas (45%), berries y maderas en plaquitas (ambos con un 41%), semillas y maderas chapadas-contrachapadas (ambos con un 33%) y avenas (16,5%).

Los productos que tuvieron variaciones negativas en cuanto a los montos de

sus envíos fueron lupinos (-39%), colchones-somieres-artículos de cama (-29%), muebles (-26%), aceites vegetales y lácteos (ambos con -10%).

PRODUCTO ENE A AGO 2012 ENE A AGO 2013 VARIACIÓN

(US$ FOB) (US$ FOB) (US$ FOB) %

CELULOSA 187.764.766 187.940.884 176.119 0,1

AVENAS 59.990.108 69.895.539 9.905.431 16,5

MANZANAS 33.548.098 48.742.298 15.194.201 45,3

BERRIES 18.076.127 25.426.153 7.350.026 40,7

MADERAS CHAPADAS Y CONTRACHAPADAS 15.147.192 20.133.584 4.986.392 32,9

SEMILLAS 11.655.920 15.501.959 3.846.040 33,0

CARNES 2.505.945 7.660.262 5.154.317 205,7

MADERAS EN PLAQUITAS 4.020.541 5.658.086 1.637.545 40,7

ACEITES VEGETALES 6.295.370 5.652.638 -642.732 -10,2

MUEBLES 5.014.324 3.709.750 -1.304.574 -26,0

LUPINOS 4.860.482 2.972.347 -1.888.135 -38,8

TABLEROS, PERFILES Y MOLDURAS DE MADERA 860.236 2.594.955 1.734.719 201,7

MADERAS ASERRADAS 1.612.593 2.347.327 734.734 45,6

LÁCTEOS 2.035.162 1.827.072 -208.090 -10,2

COLCHONES, SOMIERES Y ARTÍCULOS DE CAMA 2.127.606 1.513.726 -613.879 -28,9

SUBTOTAL 355.514.467 401.576.581 46.062.114 13,0

OTROS 32.112.550 16.323.780 -15.788.770 -49,2

TOTAL 387.627.016 417.900.360 30.273.344 7,8

TOTAL PRODUCTOS NO CELULOSA 199.862.250 229.959.476 30.097.226 15,1



6

EMPRESAS EXPORTADORAS

PRINCIPALES EMPRESAS

180 empresas han declarado haber realizado exportaciones desde la Región de La Araucanía durante estos primeros ocho meses, cifra que avanza un

considerable 14% respecto al año 2012. Las empresas que han realizado envíos por valores superiores al millón de dólares suman 39, también aumentando un 11% respecto al 2012. Estas 39 empresas en su conjunto

representan el 94% del total de exportaciones. La principal empresa ha sido CMPC Celulosa, cuyos envíos por US$ 188 millones corresponden al 45% del

total. En segundo lugar se ubica Avenatop con US$ 21 millones (5%), seguido por Eagon Lautaro con US$ 19 millones (4,5%).

Otras empresas importantes en cuanto a los montos exportados han sido Vital

Berry Marketing, Chilean South Apple, Avena de Los Andes, Exportadora San Clemente, Semillas Generación 2000, Frutera San Fernando, Procesadora de Granos Austral, Empresas Carozzi, Compañía Molinera El Globo, Everfresh,

Labbé Exportaciones, Inmobiliaria Bretaña, Industrial Bosques Cautín, Oleotop, Agrisouth Estates Chile, Industrial Centec, Frigorífico Temuco, Exportadora

Sapel, Patagonia Food, Comercial Agropecuaria Agroas, Sociedad Huertos Collipulli, Agroindustrial Pedregal, Louisiana Pacific Chile, Agrícola Essential Oil, Forestal Los Andes, Imp. Exp. y Comercializadora MTG, Frigorífico Karmac,

Sociedad Agrocomercial Alicante, Dole Chile, Hytech Production Chile, Surlat Industrial, Hortifrut Chile, Maderas Jaime Venturelli, Procesos Naturales Vilkun,

Tempo Fruits y Exportadora Transvaal.

20

25

30

35

40

2010 2011 2012 2013

Empresas Exportadoras Mayor a USD 1MM

110

120

130

140

150

2010 2011 2012 2013

Empresas Exportadoras Menor a USD 1MM

EXPORTACIONES NÚMERO DE EMPRESAS EXP. ENERO A AGOSTO

2010 2011 2012 2013

SOBRE US$ 1 MILLÓN 31 29 35 39

MENOR A 1 US$ MILLÓN 121 124 123 141

TOTAL 152 153 158 180



7

PRINCIPALES EMPRESAS EXPORTADORAS REGIÓN DE LA ARAUCANÍA


EMPRESA MONTO (US$ FOB) %

CMPC CELULOSA 187.940.884 45,0

AVENATOP 20.989.167 5,0

EAGON LAUTARO 18.935.444 4,5

VITAL BERRY MARKETING 14.181.562 3,4

CHILEAN SOUTH APPLE 13.647.666 3,3

AVENA DE LOS ANDES 12.999.935 3,1

EXPORTADORA SAN CLEMENTE 11.690.226 2,8

SEMILLAS GENERACIÓN 2000 11.206.064 2,7

FRUTERA SAN FERNANDO (FRUSAN) 10.737.235 2,6

PROCESADORA DE GRANOS AUSTRAL 7.987.196 1,9

EMPRESAS CAROZZI 6.787.592 1,6

COMPAÑÍA MOLINERA EL GLOBO 6.522.229 1,6

EVERFRESH 6.424.470 1,5

LABBÉ EXPORTACIONES 5.720.247 1,4

INMOBILIARIA BRETAÑA (AVENSUR) 4.043.766 1,0

INDUSTRIAL BOSQUES CAUTÍN 3.785.892 0,9

OLEOTOP 3.752.748 0,9

AGRISOUTH ESTATES CHILE 3.651.232 0,9

INDUSTRIAL CENTEC 3.534.440 0,8

FRIGORÍFICO TEMUCO 3.489.027 0,8

EXPORTADORA SAPEL 2.994.366 0,7

PATAGONIA FOODS 2.731.135 0,7

COMERCIAL AGROPECUARIA AGROAS 2.431.401 0,6

SOCIEDAD HUERTOS COLLIPULLI 2.429.844 0,6

AGROINDUSTRIAL PEDREGAL (AGROPEL) 2.353.575 0,6

LOUISIANA PACIFIC CHILE 2.107.674 0,5

AGRÍCOLA ESSENTIAL OIL 1.899.890 0,5

FORESTAL LOS ANDES 1.872.193 0,4

IMP. EXP. Y COMERCIALIZADORA MTG 1.863.022 0,4

FRIGORÍFICO KARMAC SPA 1.713.934 0,4

SOC. AGROCOMERCIAL ALICANTE (SOCOMAL) 1.606.144 0,4

DOLE CHILE 1.587.301 0,4

HYTECH PRODUCTION CHILE 1.515.608 0,4

SURLAT INDUSTRIAL 1.497.040 0,4

HORTIFRUT CHILE 1.266.546 0,3

MADERAS JAIME VENTURELLI 1.154.400 0,3

PROCESOS NATURALES VILKUN 1.141.953 0,3

TEMPO FRUITS 1.091.130 0,3

EXPORTADORA TRANSVAAL 1.016.010 0,2

SUBTOTAL 392.300.190 93,9

OTROS 25.600.171 6,1

TOTAL 417.900.360 100,0



8

MERCADOS DE DESTINO

PRINCIPALES MERCADOS

Los destinos de las exportaciones de La Araucanía durante este periodo han sido 73 mercados, dentro de los cuales 32 de ellos han superado el millón de dólares, representando el 97% del total exportado. El principal destino ha sido

China con US$ 70 millones, correspondiente al 17%, seguido por Estados Unidos y Taiwán con el 9% del total, respectivamente. Otros destinos

destacados han sido Italia, Perú, Venezuela, Corea del Sur, Colombia, Japón, Holanda, Francia, Canadá, Reino Unido, entre otros. Se observa una diversificación importante en los mercados de destino de los envíos regionales.

PRINCIPALES DESTINOS DE LAS EXPORTACIONES REGIÓN DE LA ARAUCANÍA


PAÍSES MONTO (US$ FOB) %

CHINA 69.567.984 16,6

ESTADOS UNIDOS 37.780.774 9,0

TAIWAN 36.258.629 8,7

ITALIA 26.889.613 6,4

PERU 22.786.317 5,5

VENEZUELA 22.255.224 5,3

COREA DEL SUR 20.649.020 4,9

COLOMBIA 20.340.492 4,9

JAPON 18.461.858 4,4

HOLANDA 14.214.740 3,4

FRANCIA 13.934.122 3,3

CANADÁ 12.865.091 3,1

REINO UNIDO 10.545.505 2,5

ALEMANIA 9.624.953 2,3

ESPANA 9.288.055 2,2

INDONESIA 8.933.212 2,1

GUATEMALA 8.690.215 2,1

REPUBLICA DOMINICANA 6.494.648 1,6

ECUADOR 6.354.404 1,5

MEXICO 6.053.506 1,4

NICARAGUA 4.524.328 1,1

ARABIA SAUDITA 3.078.164 0,7

EMIRATOS ARABES UNIDOS 2.631.548 0,6

BELGICA 2.199.562 0,5

COSTA RICA 1.870.793 0,4

CUBA 1.863.022 0,4

ARGENTINA 1.789.554 0,4

HONG KONG 1.640.208 0,4

INDIA 1.639.614 0,4

PORTUGAL 1.302.883 0,3

EGIPTO 1.291.934 0,3

BRASIL 1.100.632 0,3

SUBTOTAL 406.920.603 97,4

OTROS 10.979.757 2,6

TOTAL 417.900.360 100,0



9

ÁREAS GEOGRÁFICAS Entre enero y agosto de 2013, los principales continentes donde se han

dirigido las exportaciones de la Región de La Araucanía han sido Asia y América, donde se han destinado el 40% y el 38% de los productos,

respectivamente. Luego sigue Europa con un monto de US$ 90 millones, representando el 21,5% del total exportado por la región.

40% 14%

18%

6%

38%

22%

0,8%

0,2%



10

PRINCIPALES ÁREAS GEOGRÁFICAS DE LAS EXPORTACIONES

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA ENERO A AGOSTO DE 2013

ÁREA GEOGRÁFICA MONTO (US$ FOB) %

ASIA 165.738.677 39,7

AMÉRICA 157.888.544 37,8

AMÉRICA DEL NORTE 56.699.371 13,6

AMÉRICA DEL SUR 75.743.493 18,1

CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE 25.445.681 6,1

EUROPA 90.023.103 21,5

ÁFRICA 3.218.676 0,8

OCEANÍA 990.186 0,2

OTROS 41.173 0,0

TOTAL 417.900.360 100,0



11

PRINCIPALES MERCADOS SIN CELULOSA

Para visualizar de mejor manera los destinos de la mayoría de los productos de

La Araucanía, es necesario separar la celulosa del total exportado, donde se destaca que el principal mercado pasa a ser Estados Unidos con US$ 37,5 millones, representando el 16% del total, seguido por Perú con US$ 23

millones (10%) y Colombia con el 9%, correspondiente a US$ 20 millones.

Otros mercados importantes en este grupo son Canadá, Venezuela, Holanda,

Taiwán, Reino Unido, entre otros. PRINCIPALES DESTINOS DE LAS EXPORTACIONES REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

ENERO A AGOSTO DE 2013 SIN CELULOSA

PAÍSES MONTO (US$ FOB) %

ESTADOS UNIDOS 37.531.937 16,3

PERU 22.620.927 9,8

COLOMBIA 19.769.962 8,6

CANADA 12.865.091 5,6

VENEZUELA 12.459.304 5,4

HOLANDA 11.746.980 5,1

TAIWAN 10.718.390 4,7

REINO UNIDO 10.545.505 4,6

GUATEMALA 8.690.215 3,8

JAPON 8.440.153 3,7

ECUADOR 6.354.404 2,8

ALEMANIA 6.235.399 2,7

REPUBLICA DOMINICANA 6.139.791 2,7

CHINA 5.883.452 2,6

MEXICO 5.454.445 2,4

NICARAGUA 4.524.328 2,0

ARABIA SAUDITA 3.078.164 1,3

COREA DEL SUR 2.955.972 1,3

ITALIA 2.877.706 1,3

EMIRATOS ARABES UNIDOS 2.631.548 1,1

ESPANA 2.385.070 1,0

BELGICA 2.199.562 1,0

COSTA RICA 1.870.793 0,8

CUBA 1.863.022 0,8

ARGENTINA 1.789.554 0,8

HONG KONG 1.640.208 0,7

INDIA 1.639.614 0,7

FRANCIA 1.522.187 0,7

PORTUGAL 1.302.883 0,6

EGIPTO 1.291.934 0,6

SUBTOTAL 219.028.499 95,2

OTROS 10.930.977 4,8

TOTAL 229.959.476 100



12

ÁREAS GEOGRÁFICAS SIN CELULOSA

Siguiendo con el criterio anterior, los productos sin celulosa de la región respecto al destino por continentes, se obtiene como resultado que el primer

lugar pasa a ser ocupado de manera importante por América con el 63% de los envíos, equivalente a US$ 145 millones. Sigue luego Europa con US$ 41

millones (18%) y Asia con US$ 40 millones, correspondiente al 17%.

El análisis sin celulosa permite entregar información sobre la realidad de las

empresas de la región, cuya mayoría son pequeñas y medianas, en cuanto a que destinan sus exportaciones principalmente hacia mercados más cercanos como es el continente americano.

PRINCIPALES ÁREAS GEOGRÁFICAS DE LAS EXPORTACIONES

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA ENERO A AGOSTO DE 2013 SIN CELULOSA

ÁREA GEOGRÁFICA MONTO (US$ FOB) %

AMÉRICA 144.954.811 63,0

AMÉRICA DEL NORTE 55.851.473 24,3

AMÉRICA DEL SUR 64.654.221 28,1

CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE 24.449.117 10,6

EUROPA 40.838.963 17,8

ASIA 39.915.667 17,4

ÁFRICA 3.218.676 1,4

OCEANÍA 990.186 0,4

OTROS 41.173 0,0

TOTAL 229.959.476 100,0


informe exp la araucanía enero a agosto 2013 final

Documents