informe de las actividades de los observadores en las...
TRANSCRIPT
SCRS/1998/099 Rev. Col.Vol.Sci.Pap. ICCAT, 49 (3) : 295-308 (1999)
INFORME DE LAS ACTIVIDADES DE LOS OBSERV ADORES EN LAS FLOT AS EURO PEAS DE CERCO EN EL OCÉANO ATLANTICO (Junio 1997 a agosto 1998). PROYECTO DE INVESTIGACION EUROPEO SOBRE EL PATUDO
Ariz, 1. 1, D. Gaertner, V. Nordstrom2
, A. Delgado de Molina1, J. C. Santana1
, P. Pallarés3
SUMMARY
Since March, 1997, the research institutes ORSTOM (France) and the IEO (Spain) have carried out a research project, financed in part by the DG XIV of the EU. The objective of this project is to determine the causes for the increase in bigeye catches by the European purse seine tuna fleets in the Atlantic Ocean. One of the most important activities of this research project is the collection of detailed data on the fishery by observers on board the commercial tuna vessels. This document describes the activities carried out by the observers and the major results obtained up to now, broken down by months and by type of association on (a) purse seine activities and the number of sets; (b) commercial catches and discards by species; (c) on-board sampling (size and numbers); and (d) data on associated fauna. The observers have collected precise information on carrying out 1,355 sets, from commercial catches obtained (24,054 MT), and discards (744 MT). The overall coverage rate for the purse seine fleets that operated in the Atlantic Ocean during the second half of 1997 was 13.6% of the catches made.
RÉSUMÉ
Depuis le mois de mars 1997, les instituts de recherche ORSTOM (France) et IEO (Espagne) ont mis en place un programme de recherche, fmancé partiellement par la DG-XIV de l'UE, dans le but d'établir les causes de l'augmentation du thon obèse dans les captures réalisées par les flottes de senneurs européens dans l'océan Atlantique. Une des activités les plus importantes de ce programme consiste à obtenir des données détaillées de la pêcherie grâce à la présence d'observateurs scientifiques embarqués à bord des thoniers commerciaux. Ce document présente les principales informations recueillies par ces observateurs, sur une base mensuelle et par type d'association, sur: a) l'activité des senneurs et le nombre de calées, b) les captures commerciales et les rejets par espèce, c) les échantillonnages effectués à bord (tailles, comptages), et d) la faune accompagnante. Les observateurs à bord ont ainsi fourni des informations détaillées sur la réalisation de 1.355 calées qui correspondent à 24.054 TM de captures commerciales et à 744 TM de rejets. Le taux global de couverture des campagnes avec observateurs représente 13,6 % de l'ensemble des prises réalisées par la flotte de senneurs qui opèrent dans l'océan Atlantique.
RESUMEN
Desde marzo de 1997, los organismos de investigaciôn ORSTOM (Francia e IEO (Espafia) desarrollan un Proyecto de Investigaciôn, financiado parcialmente por la DGXIV de la UE, que tiene como fmalidad el establecer las causas del incrementa del patudo en las capturas de las flotas europeas de atuneros cerqueros europeos en el océano Athintico. Una de las actividades mas importantes del proyecto consiste en la obtenciôn de datos pormenorizados de la pesquerfa, mediante la presencia de observadores embarcados en atuneros comerciales. En el presente documenta se describen las actividades desarrolladas por los observadores y los principales resultados obtenidos hasta el momento, desglosados por meses y tipo de asociaciôn, sobre: a) actividades de los cerqueros y numero de lances, b) capturas comerciales y descartes por especie, c) muestreos realizados a bordo (tallas y contajes) y d) datos sobre la fauna acompafiante. Los observadores han aportado informaciôn precisa sobre: la realizaci6n de 1.355 lances, de las capturas comerciales obtenidas (24.054 t) y los descartes realizados (744 t). La tasa global de cobertura, para todas las flotas de cerco que operaron en el océano Atlântico en el segundo semestre de 1997, asciende al13,6% de las capturas realizadas.
1Instituto Espaiï.ol de Oceanograffa, Centro Oceanografico de Canarias, Apdo. 1373, 38080 Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias, Espaiï.a 20RSTOM-HEA, BP 5045, 34032, Montpellier, Cedex 01, France 3Instituto Espaiï.ol de Oceanograffa, Coraz6n de Maria 8, 28002 Madrid, Espaiï.a
295
INFORME DE LAS ACTIVIDADES DE LOS OBSERVADORES EN LAS FLOTAS EUROPEASDE CERCO EN EL OCÉANO ATLÁNTICO (Junio 1997 a agosto 1998).PROYECTO DE INVESTIGACIÓN EUROPEO SOBRE EL PATUDO
Ariz, J. 1, D. Gaertner, V. Nordstrom2
, A. Delgado de Molina1, J. C. Santana1
, P. Pallarés3
SUMMARY
Since March, 1997, the research institutes ORSTOM (France) and the lEO (Spain) have carried out a researchproject, financed in part by the DG XIV of the EU. The objective of this project is to determine the causes for the increase
in bigeye catches by the European purse seine tuna fleets in the Atlantic Ocean. One of the most important activities of this
research project is the collection of detailed data on the fishery by observers on board the commercial tuna vessels. This
document describes the activities carried out by the observers and the major results obtained up to now, broken down by
months and by type of association on (a) purse seine activities and the number of sets; (b) commercial catches and discards
by species; (c) on-board sampling (size and numbers); and (d) data on associated fauna. The observers have collected precise
information on carrying out 1,355 sets, from commercial catches obtained (24,054 MT), and discards (744 MT). The overall
coverage rate for the purse seine fleets that operated in the Atlantic Ocean during the second half of 1997 was 13.6% of the
catches made.
RÉSUMÉ
Depuis le mois de mars 1997, les instituts de recherche ORSTOM (France) et lEO (Espagne) ont mis en place un
programme de recherche, [mancé partiellement par la DG-XIV de l'UE, dans le but d'établir les causes de l'augmentation
du thon obese dans les captures réalisées par les flottes de senneurs européens dans 1'0céan Atlantique. Une des activités les
plus importantes de ce programme consiste aobtenir des données détaillées de la pecherie grace ala présence d'observateurs
scientifiques embarqués abord des thoniers commerciaux. Ce document présente les principales informations recueillies par
ces observateurs, sur une base mensuelle et par type d'association, sur: a) l'activité des senneurs et le nombre de calées, b)
les captures commerciales et les rejets par espece, c) les échantillonnages effectués abord (tailles, comptages), et d) la faune
accompagnante. Les observateurs a bord ont ainsi foumi des informations détaillées sur la réalisation de 1.355 calées qui
correspondent a24.054 TM de captures commerciales et a 744 TM de rejets. Le taux global de couverture des campagnes
avec observateurs représente 13,6 % de l'ensemble des prises réalisées par la flotte de senneurs qui operent dans l'océan
Atlantique.
RESUMEN
Desde marzo de 1997, los organismos de investigación ORSTOM (Francia e lEO (España) desarrollan un Proyecto
de Investigación, financiado parcialmente por la DGXIV de la UE, que tiene como fmalidad el establecer las causas del
incremento del patudo en las capturas de las flotas europeas de atuneros cerqueros europeos en el océano Atlántico. Una de
las actividades mas importantes del proyecto consiste en la obtención de datos pormenorizados de la pesquería, mediante la
presencia de observadores embarcados en atuneros comerciales. En el presente documento se describen las actividades
desarrolladas por los observadores y los principales resultados obtenidos hasta el momento, desglosados por meses y tipo de
asociación, sobre: a) actividades de los cerqueros y número de lances, b) capturas comerciales y descartes por especie, c)
muestreos realizados a bordo (tallas y contajes) y d) datos sobre la fauna acompañante. Los observadores han aportado
información precisa sobre: la realización de 1.355 lances, de las capturas comerciales obtenidas (24.054 t) Y los descartes
realizados (744 t). La tasa global de cobertura, para todas las flotas de cerco que operaron en el océano Atlántico en el
segundo semestre de 1997, asciende al 13,6% de las capturas realizadas.
'Instituto Español de Oceanografía, Centro Oceanográfico de Canarias, Apdo. 1373,38080 Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias, España
20RSTOM-HEA, BP 5045,34032, Montpellier, Cedex 01, France
'Instituto Español de Oceanografía, Corazón de María 8, 28002 Madrid, España
295
1.- INTRODUCCION.
El Proyecto de lnvestigaci6n sobre el patudo, Thunnus obesus (Lowe, 1839), que desarrollan el lnstituto Espaiïol de Oceanograffa (IEO) y el Institut Français de Recherche Scientifique pour le Développement en Coopération (ORSTOM), esta financiado en parte por la Direcci6n General XIV (DGXIV) de la Union Europea (UE) y por los citados organismos de investigaci6n. El Proyecto se inici6 en marzo de 1997 y los resultados finales se obtendran en julio de 1999, por lo que podran ser comunicados al Comité Cientifico y de Estadfsticas (SCRS) de la Comisi6n lnternacional para la Conservaci6n del Atun Atlantico (CICAA) en su reunion anual de 1999.
El Proyecto tiene como finalidad el estudiar, analizar y concretar las causas del incrementa del patudo, que tradicionalmente no ha sido una especie objetivo de la flota de cerco, en las capturas realizadas por las flotas europeas de cerco en el Océano Atlantico oriental. Una de las principales actividades del mencionado Proyecto es la de obtener datos pormenorizados del comportamiento y capturas que realiza la flota, mediante la presencia de observadores cientfficos a bordo.
2.- PROGRAMA DE OBSERVADORES.
El programa de observadores a bordo de atuneros cerqueros se inicia en junio de 1997 y tenia previsto finalizar en mayo de 1998. Es decir, asegurar la toma de datos, al menas, durante un afio.
La metodologia de trabajo de los observadores se elabor6 en un Grupo de Trabajo en el que participaron los cientificos implicados en este Proyecto. Con posterioridad fueron presentados y ratificados en el Grupo de Trabajo ad hoc sobre el patudo de la CICAA (CICAA, 1998). Estas actividades se describen y detail an en el Manual de los observadores a bordo de atuneros- cerqueros (Delgado de Molina et al. 1997).
Cuando se redact6 el Proyecto, en 1996, se considera co mo optima una cobertura del 10 % del numero media de mareas que realiz6 la flota en los anos anteriores. Este calcula arroj6 la cifra de 24 mareas en barcos espanoles y 18 en barcos franceses. Con posterioridad a la aprobaci6n del Proyecto, la Administraci6n Pesquera espaiïola decidi6 aumentar la cobertura en su flota a un 25 % de las mareas. Esta decision se aplic6 también a aquellos barcos que, aun portando bandera de otro pais, estuvieran adscritos a asociaciones de armadores espaiïolas.
La periodicidad del muestreo o calendario de los embarques se realiz6 en funci6n de la importancia de las capturas de patudo y de la intensidad de la pesca con objetos flotantes en el perfodo mas pr6ximo (1992- 1996). El analisis de estos datos aconsej6 una mayor intensidad de muestreo en los trimestres ultimo y primera del aiïo.
Una vez iniciado el calendario de embarques, las asociaciones de productores europeas de atUn congelado, decidieron establecer una moratoria en la pesca con objetos flotantes, en una amplia zona del Océano Atlantico durante los meses de noviembre y diciembre de 1997 y enero de 1998 (Ariz y Gaertner, 1998). Este hecho obligé a modificar el calendario de embarques de los observadores, por loque se tomaron varias decisiones:
1) Suspend er todos los embarques previstos desde el mes de octubre de 1997 hasta el mes de enero de 1998 (ambos incluidos).
2) Prolongar el periodo de embarques hasta el 31 de diciembre de 1998.
3) Establecer un nuevo calendario de embarques para 1998.
4) Tratar de aprovechar los embarques de los controladores, para verificar el cumplimiento de la moratoria, para la toma de datas con la metodologfa establecida para este Proyecto.
296
1.- INTRODUCCiÓN.
El Proyecto de Investigación sobre el patudo, Thunnus obesus (Lowe,1839), que desarrollan elInstituto Español de Oceanografía (lEO) y el Institut Franyais de Recherche Scientifique pour leDéveloppement en Coopération (ORSTOM), esta financiado en parte por la Dirección General XIV (DGXIV)de la Unión Europea (UE) y por los citados organismos de investigación. El Proyecto se inició en marzo de1997 y los resultados finales se obtendrán en julio de 1999, por lo que podrán ser comunicados al ComitéCientífico y de Estadísticas (SCRS) de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico(CICAA) en su reunión anual de 1999.
El Proyecto tiene como finalidad el estudiar, analizar y concretar las causas del incremento delpatudo, que tradicionalmente no ha sido una especie objetivo de la flota de cerco, en las capturas realizadaspor las flotas europeas de cerco en el Océano Atlántico oriental. Una de las principales actividades delmencionado Proyecto es la de obtener datos pormenorizados del comportamiento y capturas que realiza laflota, mediante la presencia de observadores científicos a bordo.
2.- PROGRAMA DE OBSERVADORES.
El programa de observadores a bordo de atuneros cerqueros se inicia en junio de 1997 y teníaprevisto finalizar en mayo de 1998. Es decir, asegurar la toma de datos, al menos, durante un año.
La metodología de trabajo de los observadores se elaboró en un Grupo de Trabajo en el queparticiparon los científicos implicados en este Proyecto. Con posterioridad fueron presentados y ratificados enel Grupo de Trabajo ad hoc sobre el patudo de la CICAA (CICAA, 1998). Estas actividades se describen ydetallan en el Manual de los observadores a bordo de atuneros - cerqueros (Delgado de Malina et al. 1997).
Cuando se redactó el Proyecto, en 1996, se consideró como óptima una cobertura del 10 % delnúmero medio de mareas que realizó la flota en los años anteriores. Este cálculo arrojó la cifra de 24 mareasen barcos españoles y 18 en barcos franceses. Con posterioridad a la aprobación del Proyecto, laAdministración Pesquera española decidió aumentar la cobertura en su flota a un 25 % de las mareas. Estadecisión se aplicó también a aquellos barcos que, aún portando bandera de otro país, estuvieran adscritos aasociaciones de armadores españolas.
La periodicidad del muestreo o calendario de los embarques se realizó en función de la importanciade las capturas de patudo y de la intensidad de la pesca con objetos flotantes en el período más próximo(1992 - 1996). El análisis de estos datos aconsejó una mayor intensidad de muestreo en los trimestres últimoy primero del año.
Una vez iniciado el calendario de embarques, las asociaciones de productores europeas de atúncongelado, decidieron establecer una moratoria en la pesca con objetos flotantes, en una amplia zona delOcéano Atlántico durante los meses de noviembre y diciembre de 1997 y enero de 1998 (Ariz y Gaertner,1998). Este hecho obligó a modificar el calendario de embarques de los observadores, por lo que se tomaronvarias decisiones:
1) Suspender todos los embarques previstos desde el mes de octubre de 1997 hasta el mes deenero de 1998 (ambos incluidos).
2) Prolongar el período de embarques hasta el 31 de diciembre de 1998.
3) Establecer un nuevo calendario de embarques para 1998.
4) Tratar de aprovechar los embarques de los controladores, para verificar el cumplimiento de lamoratoria, para la toma de datos con la metodología establecida para este Proyecto.
296
3.- CAMPANAS DE OBSERVADORES.
Como ya se ha indicado, la cobertura por observadores fijada ha sido por mareas (salida y entrada a puerto) independientemente de la duraci6n pero asegurando un mfnimo de 20 dfas de observaci6n por marea. Este planteamiento se ha mantenido durante todo el tiempo de duraci6n de los embarques salvo en el perfodo inmediatamente anterior y posterior a la moratoria, época en la que, por razones operativas, se ha contabilizado la estancia del observador como un embarque que ha comprendido varias ma reas comerciales.
Hay que sef\alar que éste programa de observadores es el mas amplio e intenso de los que se han realizado hasta la fecha en atuneros cerqueros en el Océano Atlantico.
4.- MÉTODOS.
Los datos que toman los observadores embarcados en los cerqueros se resumen en los siguientes apartados:
1) Toma de datos sobre el comportamiento y las distintas actividades que desarrollan los barcos en el caladero. La periodicidad en la toma de datos es de cada hora o cada vez que se produzca un cambio de actividad. Se complementa esta informaci6n con otra de caracter medioambiental.
2) Toma de datos de cada lance (tanto positivo como negativo) con la duraci6n de la maniobra, datos del tipo de asociaci6n (banco libre u objeto y caracterfsticas del mismo), captura por especie y categorfa de peso, descartes por especie y categorfa de peso y datos sobre las especies acompaf\antes o fauna asociada.
3) Muestreo de tallas y contaje de las especies comerciales y descartes, con objeto de establecer la composici6n especffica, correcta, de las mismas, asf como de las distribuciones de tallas por especie.
4) Toma de muestras biol6gicas (est6magos) y de datos morfométricos (LD1 - LF) de patudo.
Los nombres en espaf\ol de las especies, nombre latina y c6digo abreviado, que se citan en éste trabajo son los siguientes:
Rab il Thunnus a/bacares YFT Lista do Katsuwonus pelamis SKJ Patudo Thunnus obesus BET Atun blanco Thunnus a/alunga ALB Mel va Auxis rochei BLT Mel va Auxis thazard FRI Bacoreta Euthynnus al/eteratus LTA Melva sin identificar BLT+ FRI Atun aleta negra Thunnus at/anticus BLF
5.- RESULTADOS.
Hasta finales de septiembre de 1998 se han iniciado 57 embarques en distintos atuneros que, 16gicamente, algunas no han finalizado. Los datos procesados corresponden a 43 campaf\as iniciadas a partir de junio de 1997 y finalizadas antes del 31 de agosto de 1998.
Los resultados obtenidos, hasta el momento, son parciales y por Jo tanto no han de entenderse como concluyentes. En cualquier caso, su analisis se ha de realizar con suma precauci6n ya que la toma de datos se ha llevado a cabo en un momento en el que la pesquerfa ha sufrido un marcado impacta: la veda o moratoria sobre objetos flotantes, y los datos obtenidos cubren esta época y los perfodos inmediatamente anterior y posterior.
297
3.- CAMPAÑAS DE OBSERVADORES.
Como ya se ha indicado, la cobertura por observadores fijada ha sido por mareas (salida y entrada apuerto) independientemente de la duración pero asegurando un mínimo de 20 días de observación pormarea. Este planteamiento se ha mantenido durante todo el tiempo de duración de los embarques salvo en elperíodo inmediatamente anterior y posterior a la moratoria, época en la que, por razones operativas, se hacontabilizado la estancia del observador como un embarque que ha comprendido varias mareas comerciales.
Hay que señalar que éste programa de observadores es el más amplio e intenso de los que se hanrealizado hasta la fecha en atuneros cerqueros en el Océano Atlántico.
4.- MÉTODOS.
Los datos que toman los observadores embarcados en los cerqueros se resumen en los siguientesapartados:
1) Toma de datos sobre el comportamiento y las distintas actividades que desarrollan los barcos enel caladero. La periodicidad en la toma de datos es de cada hora o cada vez que se produzca uncambio de actividad. Se complementa esta información con otra de carácter medioambiental.
2) Toma de datos de cada lance (tanto positivo como negativo) con la duración de la maniobra,datos del tipo de asociación (banco libre u objeto y características del mismo), captura porespecie y categoría de peso, descartes por especie y categoría de peso y datos sobre lasespecies acompañantes o fauna asociada.
3) Muestreo de tallas y contaje de las especies comerciales y descartes, con objeto de establecer lacomposición específica, correcta, de las mismas, así como de las distribuciones de tallas porespecie.
4) Toma de muestras biológicas (estómagos) y de datos morfométricos (LD1 - LF) de patudo.
Los nombres en español de las especies, nombre latino y código abreviado, que se citan en éstetrabajo son los siguientes:
5.- RESULTADOS.
RabilListadoPatudoAtún blancoMelvaMelvaBacoretaMelva sin identificarAtún aleta negra
Thunnus albacaresKatsuwonus pelamisThunnus obesusThunnus alalungaAuxis rocheiAuxis thazardEuthynnus alleteratusBLT+ FRIThunnus atlanticus
YFTSKJBETALBBLTFRILTA
BLF
Hasta finales de septiembre de 1998 se han iniciado 57 embarques en distintos atuneros que,lógicamente, algunas no han finalizado. Los datos procesados corresponden a 43 campañas iniciadas a partirde junio de 1997 y finalizadas antes del 31 de agosto de 1998.
Los resultados obtenidos, hasta el momento, son parciales y por lo tanto no han de entenderse comoconcluyentes. En cualquier caso, su análisis se ha de realizar con suma precaución ya que la toma de datosse ha llevado a cabo en un momento en el que la pesquería ha sufrido un marcado impacto: la veda omoratoria sobre objetos flotantes, y los datos obtenidos cubren esta época y los períodos inmediatamenteanterior y posterior.
297
5.1.- Datas de la actividad de la flota.
En la Tabla 1 se presentan algunos datas sobre la actividad de los barcos provistos de observador, mes a mes, desde el inicio del programa. El numero de millas nauticas recorridas asciende a 332.248, los dfas de observaci6n en el mar (descontando las estancias en puerto) ascendieron a 2.002 dfas. Las cuadrfculas de 1 o x 1 o visitadas por los distintos barcos suponen un total de 1.802 y el numero de observadores-mes-barco (una campana iniciada el 10 de abri! de 1998 y finalizada el 15 de mayo de 1998, es contabilizada en los meses de abri! y mayo) asciende a 118.
En la misma tabla, se presentan el numero de lances, positivos, negativos y total, realizados a bancos libres, objetos flotantes y al conjunto de ambos. El total asciende a 1. 355 lances, de los cuales el 81 % han sido positivos. Este porcentaje varia si se trata de banco libre (76 % de efectividad) u objeto flotante (91 % de efectividad). Los lances a banco libre fueron 879 (65 %) mientras que con objeto flotante se realizaron el 35% de las pescas.
En las Figuras 1 y 2 se muestra la distribuci6n geogréfica de los lances realizados, a objeto flotante y banco libre, con observadores a borda.
5.2.- Capturas.
En este proyecto, se ha prestado una gran atenci6n a los descartes, con la finalidad de obtener buenas estimaciones de los mismos. Por ello, las capturas totales de la flota tienen dos componentes, las capturas comerciales, almacenadas a bardo, y las capturas arrojadas al mar o descartadas. La importancia de unas y otras se presentan en las Tablas 2 y 3, sefialandose la magnitud de las mismas por especie, tipo de asociaci6n (banco libre y objeto) y el total de ambas.
5.2.1.- Capturas comerciales.
En la Tabla 2 se presentan los datas correspondientes a las capturas comerciales obtenidas en los 1.103 lances positives realizados por la flota en presencia de observadores. Las capturas se presentan por especie, categoria de peso, indice de asociaci6n (banco libre u objeto flotante) y para el conjunto de ambos.
Las capturas totales ascendieron a 24.054 t, de las cuales 15.848 t (66 %) se realizaron con bancos libres y 8.127 t (34 %) fueron capturadas con objetos flotantes. La especie mas capturada fue el listado, seguida del rabil y, a mucha distancia, del patudo. Las capturas fueron, respectivamente, 11.112 t (46 %), 10.606 t (44 %) y 1.895 t (8 %).
Las capturas mas importantes de patudo provienen de la pesca de bancos asociados a objetos flotantes (87 % del total capturado de ésta especie) y son fundamentalmente ejemplares menores de 10 kg, ya que de las 1.641 t de patudo capturadas con objetos flotantes, 1.254 (76 %) corresponden a ejemplares de peso individual inferior a 10 kg.
5.2.2.- Capturas descartadas.
En la Tabla 3 se presentan los descartes, en toneladas, de las distintas especies, mensualmente y por tipo de asociaci6n y total.
Los descartes ascendieron en el perfodo analizado a 744 t para el conjunto de las especies. Globalmente suponen un 3 % de las capturas totales realizadas (24.798 t). El 71 % de los descartes (525 t) se realizaron con capturas que provenian de pescas con objeto flotante.
La especie mas descartada ha sido la melva (Auxis thazard). Las 309 t de esta especie suponen el 42 % del total descartado.
En cuanto a las especies objetivo de la flota, rabi! y listado, los descartes totales han supuesto 42 t y 97 t respectivamente. Estas cifras son el 0,39% y el 0,87% de las capturas totales de estas especies (1 0.648 t y 11.209 t respectivamente).
Por Jo que se refiere al patudo, de las 33 t descartadas, el 97 % procede de la pesca con objetos (32 t) y global mente suponen un 1 ,7% de las capturas totales de esta especie (1.928 t).
298
5.1.- Datos de la actividad de la flota.
En la Tabla 1 se presentan algunos datos sobre la actividad de los barcos provistos de observador,mes a mes, desde el inicio del programa. El número de millas náuticas recorridas asciende a 332.248, losdías de observación en el mar (descontando las estancias en puerto) ascendieron a 2.002 días. Lascuadrículas de 10 x 10 visitadas por los distintos barcos suponen un total de 1.802 y el número deobservadores-mes-barco (una campaña iniciada el 10 de abril de 1998 y finalizada el 15 de mayo de 1998, escontabilizada en los meses de abril y mayo) asciende a 118.
En la misma tabla, se presentan el número de lances, positivos, negativos y total, realizados a bancoslibres, objetos flotantes y al conjunto de ambos. El total asciende a 1. 355 lances, de los cuales el 81 % hansido positivos. Este porcentaje varía si se trata de banco libre (76 % de efectividad) u objeto flotante (91 % deefectividad). Los lances a banco libre fueron 879 (65 %) mientras que con objeto flotante se realizaron el 35 %de las pescas.
En las Figuras 1 y 2 se muestra la distribución geográfica de los lances realizados, a objeto flotante ybanco libre, con observadores a bordo.
5.2.- Capturas.
En este proyecto, se ha prestado una gran atención a los descartes, con la finalidad de obtenerbuenas estimaciones de los mismos. Por ello, las capturas totales de la flota tienen dos componentes, lascapturas comerciales, almacenadas a bordo, y las capturas arrojadas al mar o descartadas. La importanciade unas y otras se presentan en las Tablas 2 y 3, señalándose la magnitud de las mismas por especie, tipo deasociación (banco libre y objeto) y el total de ambas.
5.2.1.- Capturas comerciales.
En la Tabla 2 se presentan los datos correspondientes a las capturas comerciales obtenidas en los1.103 lances positivos realizados por la flota en presencia de observadores. Las capturas se presentan porespecie, categoría de peso, índice de asociación (banco libre u objeto flotante) y para el conjunto de ambos.
Las capturas totales ascendieron a 24.054 t, de las cuales 15.848 t (66 %) se realizaron con bancoslibres y 8.127 t (34 %) fueron capturadas con objetos flotantes. La especie más capturada fue el listado,seguida del rabil y, a mucha distancia, del patudo. Las capturas fueron, respectivamente, 11.112 t (46 %),10.606 t (44 %) Y1.895 t (8 %).
Las capturas más importantes de patudo provienen de la pesca de bancos asociados a objetosflotantes (87 % del total capturado de ésta especie) y son fundamentalmente ejemplares menores de 10 kg,ya que de las 1.641 t de patudo capturadas con objetos flotantes, 1.254 (76 %) corresponden a ejemplares depeso individual inferior a 10 kg.
5.2.2.- Capturas descartadas.
En la Tabla 3 se presentan los descartes, en toneladas, de las distintas especies, mensualmente ypor tipo de asociación y total.
Los descartes ascendieron en el período analizado a 744 t para el conjunto de las especies.Globalmente suponen un 3 % de las capturas totales realizadas (24.798 t). El 71 % de los descartes (525 t)se realizaron con capturas que provenían de pescas con objeto flotante.
La especie más descartada ha sido la melva (Auxis thazard). Las 309 t de esta especie suponen el 42% del total descartado.
En cuanto a las especies objetivo de la flota, rabil y listado, los descartes totales han supuesto 42 t Y97 t respectivamente. Estas cifras son el 0,39 % Yel 0,87 % de las capturas totales de estas especies (10.648t Y11.209 t respectivamente).
Por lo que se refiere al patudo, de las 33 t descartadas, el 97 % procede de la pesca con objetos (32t) Yglobalmente suponen un 1,7 % de las capturas totales de esta especie (1.928 t).
298
5.3.- Muestreos de tallas.
En la Tabla 4 se presenta el numero de ejemplares medidos de cada especie segun el tipo de asociaci6n, mes a mes y total. Se han muestreado un total de 88.141 ejemplares. Los muestreos de tallas, una vez ponderados al lance de procedencia, proporcionaran la distribuci6n de tallas de cada especie en la captura. Esta labor no se ha finalizado, por lo que no se presenta ningun otro resultado.
5.4.- Contaje de ejemplares.
El contaje de los ejemplares de una muestra aleatoria de la captura, proporciona una estimaci6n cuantitativa de la abundancia de una determinada especie en la misma.
En la Tabla 5 se presentan los resultados de los contajes realizados por los distintos observadores en el conjunto de las pescas. Se cantaron un total de 97.815 ejemplares. La especie mas abundante en los contajes fue ellistado con un 47,62% del numero de ejemplares ( 46,20% de captura en peso), seguido del rabi! con un 36,82 % del numero de ejemplares (44,09 % de captura en peso). Los patudos supusieron el 6,51 %de los ejemplares capturados (7,88% en peso).
5.5.- Fauna acompafiante.
En la Tabla 6 se presentan los c6digos y nombres de las especies acompafiantes capturadas en los lances con observadores a borda. En la Tabla 7 se presenta una primera estimaci6n de las distintas especies accesorias capturadas. En la misma se indica el numero de veces que cada especie ha sido capturada, independientemente del numero de ejemplares y del tamafio de los mismos.
5.6.- Comparaci6n de los datas de los observadores y de la pesquerfa Uunio a diciembre de 1997).
Se ha hecho una somera comparaci6n entre los datas obtenidos par los observadores y los del afio pesquero de 1997. Las cifras de captura de 1997 (de junio a diciembre) corresponden a las obtenidas por los cerqueros franceses, espafioles y de la flota NEI. En la Tabla 8 se presentan los datas empleados.
La cobertura de los datas de los observadores sobre la captura total realizada por las distintas flotas de cerco, en el perfodo junio a diciembre de 1997, asciende al 13,61 %de las realizadas por todas las flotas de cerco. La extrapolaci6n de los datas se ha de realizar con mucha precauci6n, ya que, en el perfodo considerado, solo se realizaron embarques de observadores en la flota espafiola y en la de Antillas Holandesas (flota NEI).
6.- BIBLIOGRAFlA.
An6nimo, 1998. Informe del Grupo de Trabajo ad hoc sobre el patudo. ICCAT, Col. Doc. Cient. Vol. XLVIII (2): 1 - 66.
Ariz, J y D. Gaertner, 1998. Proyecto de investigaci6n europeo sobre el patudo. Estado actual de las investigaciones. ICCAT, Col. Doc. Cient. Vol. XLVIII (2): 209-212.
Delgado de Molina, A., J.C. Santana y J. Ariz, 1997. Programa IEO 1 ORSTOM. Estudio de las causas del incrementa de las capturas de patudo en las flotas de cerco europeas en el Océano Atlantico. Manual de los observadores embarcados a bardo de atuneros - cerqueros. Mimeo, Proyecto 96 1 028 de la DG XIV de la UE.
299
5.3.- Muestreos de tallas.
En la Tabla 4 se presenta el número de ejemplares medidos de cada especie según el tipo deasociación, mes a mes y total. Se han muestreado un total de 88.141 ejemplares. Los muestreos de tallas,una vez ponderados al lance de procedencia, proporcionarán la distribución de tallas de cada especie en lacaptura. Esta labor no se ha finalizado, por lo que no se presenta ningún otro resultado.
5.4.- Contaje de ejemplares.
El contaje de los ejemplares de una muestra aleatoria de la captura, proporciona una estimacióncuantitativa de la abundancia de una determinada especie en la misma.
En la Tabla 5 se presentan los resultados de los contajes realizados por los distintos observadores enel conjunto de las pescas. Se contaron un total de 97.815 ejemplares. La especie más abundante en loscontajes fue el listado con un 47,62 % del número de ejemplares ( 46,20 % de captura en peso), seguido delrabi! con un 36,82 % del número de ejemplares (44,09 % de captura en peso). Los patudos supusieron el6,51 % de los ejemplares capturados (7,88 % en peso).
5.5.- Fauna acompañante.
En la Tabla 6 se presentan los códigos y nombres de las especies acompañantes capturadas en loslances con observadores a bordo. En la Tabla 7 se presenta una primera estimación de las distintas especiesaccesorias capturadas. En la misma se indica el número de veces que cada especie ha sido capturada,independientemente del número de ejemplares y del tamaño de los mismos.
5.6.- Comparación de los datos de los observadores y de la pesquería Uunio a diciembre de 1997).
Se ha hecho una somera comparación entre los datos obtenidos por los observadores y los del añopesquero de 1997. Las cifras de captura de 1997 (de junio a diciembre) corresponden a las obtenidas por loscerqueros franceses, españoles y de la flota NEI. En la Tabla 8 se presentan los datos empleados.
La cobertura de los datos de los observadores sobre la captura total realizada por las distintas flotasde cerco, en el período junio a diciembre de 1997, asciende al 13,61 % de las realizadas portadas las flotasde cerco. La extrapolación de los datos se ha de realizar con mucha precaución, ya que, en el períodoconsiderado, solo se realizaron embarques de observadores en la flota española y en la de AntillasHolandesas (flota NEI).
6.- BIBLIOGRAFíA.
Anónimo, 1998. Informe del Grupo de Trabajo ad hoc sobre el patudo. ICCAT, Col. Doc. Cient. Vol. XLVIII(2): 1 - 66.
Ariz, J Y D. Gaertner, 1998. Proyecto de investigación europeo sobre el patudo. Estado actual de lasinvestigaciones. ICCAT, Col. Doc. Cient. Vol. XLVIII (2): 209 - 212.
Delgado de Malina, A., J.C. Santana y J. Ariz, 1997. Programa lEO / ORSTOM. Estudio de las causas delincremento de las capturas de patudo en las flotas de cerco europeas en el Océano Atlántico. Manual de losobservadores embarcados a bordo de atuneros - cerqueros. Mimeo, Proyecto 96 / 028 de la DG XIV de laUE.
299
w
0 0
Me
s es
JUN
JU
L
AG
O
SE
P
OC
T
NO
V
DIC
E
NE
F
EB
M
AR
A
BR
M
AY
JU
N
JU
L
97
97
97
97
97
97
97
98
98
98
98
98
98
98
Dis
tanc
ia r
ecor
rida
(m
illas
) 79
55
3095
6 2
68
86
1
29
05
11
191
20
17
5
20
86
7
20
63
9
15
95
9
25
68
5
46
01
7
43
43
9
26
89
5
17
46
5
Dur
aci6
n to
tal
(hor
as)
826
4143
37
19
1801
1
14
8
22
67
2
92
3
29
26
1
97
8
33
84
6
60
2
62
58
47
11
28
53
Nu
me
ro d
e d
ias
37
17
8
161
77
50
96
12
4
12
4
87
14
7
283
269
204
12
2
Nu
me
ro d
e c
ua
drf
cula
s 1°
x 1
° 46
16
1 12
5 1
os
101
15
2
15
7
147
11
3
98
21
6
139
120
85
Nu
me
ro d
e ba
rcos
con
ob
serv
ad
or
3 8
10
5 4
4 4
4 6
11
14
15
13
9
Nu
me
ro t
ota
l d
e l
an
ces
33
10
4
101
51
26
36
51
45
64
1
53
1
85
1
68
1
63
1
33
Nu
me
ro t
otal
de
lan
ces
posi
tivos
32
91
87
41
2
6
33
44
37
48
98
1
39
14
4 1
35
1
15
Nu
me
ro to
tal
de
la
nce
s ne
gativ
os
1 13
14
10
0
3 7
8 1
6
55
46
24
28
18
Nu
me
ro t
ota
l d
e l
an
ces
BL
16
5
3
70
33
1 9
28
24
3
3
11
9
11
0
92
13
6
12
0
Nu
me
ro d
e l
an
ces
posi
tivos
BL
15
44
57
24
1
7 21
17
1
9
72
77
75
10
8
10
3
Nu
me
ro d
e l
an
ces
nega
tivos
BL
1 9
13
9 0
2 7
7 1
4
47
33
17
28
17
Nu
me
ro t
ota
l d
e l
an
ces
OB
J 1
7
51
31
18
25
27
23
21
31
3
4
75
76
27
13
Nu
me
ro d
e l
an
ces
posi
tivos
OB
J 17
47
30
17
2
5
26
2
3
20
2
9
26
6
2
69
27
12
Nu
me
ro d
e l
an
ces
nega
tivos
OB
J 0
4 1
1 0
1 0
1 2
8 13
7
0 1
Ta
bla
1.-
Dat
os d
e la
act
ivid
ad d
e la
flo
ta e
uro
pe
a d
e a
tun
ero
s ce
rqu
ero
s ob
teni
dos
po
r lo
s o
bse
rva
do
res.
BL
indi
ca b
an
co l
ibre
y O
BJ
obje
to f
lota
nte.
AG
O
TO
TA
L
98
5214
3
32
24
8
990
46
52
9
43
20
02
37
18
02
8 11
8
42
13
55
33
11
03
9 25
2
35
879
30
670
5 2
09
7 4
76
3 43
3
4 43
w o o
Me
ses
JUN
JU
LA
GO
SE
PO
CT
NO
VD
ICE
NE
FE
BM
AR
AB
RM
AY
JUN
JU
LA
GO
TO
TA
L97
9797
9797
9797
9898
9898
9898
9898
Dis
tanc
iare
corr
ida
(mill
as)
7955
3095
626
886
12
90
511
191
20
17
520
867
20
63
91
59
59
25
68
54
60
17
4343
92
68
95
17
46
552
143
32
24
8
Dur
ació
nto
tal
(hor
as)
826
4143
3719
1801
11
48
22
67
2923
2926
19
78
3384
6602
6258
4711
2853
990
4652
9
Nú
me
rode
días
3717
816
177
5096
124
124
8714
728
326
920
412
243
20
02
Nú
me
rode
cua
drí
cula
s1°
x1°
4616
112
510
510
115
215
714
711
398
21
613
912
085
371
80
2
Nú
me
rode
barc
osco
no
bse
rva
do
r3
810
54
44
46
1114
1513
98
118
Nú
me
roto
tal
de
lan
ces
331
04
101
5126
3651
4564
15
318
516
816
313
342
13
55
Nú
me
roto
tal
dela
nce
spo
sitiv
os32
9187
4126
3344
3748
9813
914
413
511
533
11
03
Nú
me
roto
tal
dela
nces
nega
tivos
113
1410
O3
78
1655
4624
2818
925
2
Nú
me
roto
tal
de
lan
ces
BL
1653
7033
19
2824
331
19
11
092
13
61
20
3587
9
Nú
me
rode
lanc
espo
sitiv
osB
L15
4457
241
721
171
972
7775
108
103
3067
0
Nú
me
rode
lanc
esne
gativ
osB
L1
913
9O
27
714
4733
1728
175
20
9
Nú
me
roto
tal
de
lan
ces
OB
J17
5131
18
2527
2321
3134
7576
2713
747
6
Nú
me
rode
lan
ces
posi
tivos
OB
J17
4730
1725
2623
2029
2662
6927
123
433
Nú
me
rode
lanc
esne
gativ
osO
BJ
O4
11
O1
O1
28
137
O1
443
Ta
bla
1.-
Dat
osde
laac
tivid
adde
laflo
tae
uro
pe
ade
atu
ne
ros
cerq
ue
ros
obte
nido
sp
or
los
obse
rvad
ores
.B
Lin
dica
banc
olib
rey
OB
Job
jeto
flota
nte.
CAPTURAS JUN 97 JUL 97 AG097 SEP97 OCT97 NOV97 DIC 97 ENE98 FEB98 MAR98 ABR98 MAY98 JUN 98
BANCO LIBRE - 10 kg 271 457 476 406 58 182 236 15 41 125 209 1534
10-30kg 26 10 43 19 33 15 63 27
+ 30 kg 203 574 820 30 329 240 662 1799 2093 1635 348
Oesconocido
TOTAL 271 686 1050 1226 68 255 584 255 695 1855 2281 1871 1882
YFT -10kg 19 1 1 7 2 1 10 28
10-30 kg 26 4 23 16 33 15 63 20
+ 30kg 186 573 820 30 329 240 662 1797 2029 1631 343
Desconocido TOTAL 0 231 574 820 5 60 347 241 695 1812 2102 1679 343
SKJ -10 kg 267 433 472 394 50 123 195 5 96 162 1520
Oesconoc!do
TOTAL 267 433 472 394 50 123 195 5 0 0 96 162 1520
BET -10 kg 4 4 3 7 52 39 3 10
10-30 kg 1 6 20 3 7
+ 30 kg 17 1 2 65 4 5
Desconocido TOTAL 0 22 5 3 13 72 42 0 0 2 68 21 5
ALB -10kg 9 41 4 1
BLT -10 kg FRI -10kg 4 10 2 8
LTA -10 kg 6 1
BLT+FRI -10 kg 2 9 2 2 5
BLF - 10 kg
OBJETO FLOT ANTE -10 kg 309 468 380 319 546 794 602 495 778 229 486 1263 205
10-30kg 32 64 3 15 46 109 39 84 23 1 39 50 27
+ 30 kg 25 57 31 59 33 23 25 36 2
Desconoc!do 18 41 62 43
TOTAL 341 575 481 334 623 962 674 602 801 230 612 1392 234
YFT -10 kg 45 68 25 12 133 20 46 39 9 3 64 196 41
10-30 kg 48 2 2 30 28 32 35 7 4 48 21
+ 30 kg 25 57 31 48 31 8 19 19 2
Oesconocido 5 28 1
TOTAL 45 146 112 14 194 96 109 82 16 3 87 264 64
SKJ -10 kg 215 284 275 242 321 667 459 379 518 206 348 717 120
Desconocido 8 41 23
TOTAL 215 284 283 242 321 667 459 379 518 206 389 740 120
BET -10 kg 40 105 68 90 84 107 94 62 189 20 52 299 42
10-30kg 32 16 1 13 17 81 7 49 16 1 35 2 6
+ 30 kg 11 2 15 6 17
Desconocido 13 6 21 19
TOTAL 72 134 75 103 101 199 103 126 205 21 114 337 48
ALB -10 kg 0
BLT -10 kg 0 2 51 0 1
FRI -10 kg 9 4 2 10 3 1 13 18 0
LTA -10 kg 5 0
FRI+LTA -10 kg 7 5 16 7 13 10 1 8 32 3
BLF -10 kg 27
CAPTURA TOTAL -10 kg 580 925 856 803 603 976 838 510 778 271 611 1472 1739
10-30kg 32 90 3 15 57 152 58 84 56 16 102 77 27
+ 30kg 228 631 820 31 89 362 263 662 1799 2118 1671 350
Desconocldo 18 41 62 43
TOTAL 612 1261 1531 1638 691 1217 1258 857 1496 2086 2893 3263 2116
YFT -10 kg 45 87 26 12 134 27 48 40 9 3 74 224 41
10-30kg 73 2 2 34 51 48 35 40 15 67 68 21
+ 30 kg 211 630 820 31 78 360 248 662 1797 2047 1650 345
OesconocJdo 5 28 0 1
TOTAL 45 376 686 834 199 156 456 323 711 1815 2188 1943 407
SKJ -10kg 482 716 747 636 371 790 654 384 518 206 443 878 1640
Desconoc!do 8 41 23
TOTAL 482 716 755 636 371 790 654 384 518 20& 484 901 1640
BET -10 kg 40 108 72 93 91 159 133 62 189 20 55 309 42
10-30kg 32 17 1 13 23 101 10 49 16 1 35 9 6
1 + 30 kg 17 1 11 2 15 2 71 21 5
DescanocldO 13 6 21 19
TôT Ai. 72 155 80 1CS 114 271 145 126 205 23 182 358 53
ALB -10 kg 9 0 0 41 4 1
BLT -10 kg 0 0 2 51 0 1
FRI -10 kg 13 4 2 10 3 1 23 20 8
LTA -10 kg 5 0 6 1
FRI+LTA -10 kg 9 5 16 7 22 10 1 10 34 8
BLF -10 kg 27
Tabla 2.- Capturas totales. par t1po de asoc1aC16n {bancos i1bres y ObJetos fiotantes) reahzadas par la flota eurcpea de atuneros cerqueros con obseNadares a bardo,
desde JUn<o de 1997 hasta agosto de t998.
301
JUL98 AG098 TOTAL
1918 644 6572 236
2 305 9040 0
1920 949 15848
19 1 89 200
305 8945 0
19 306 9234
1836 640 6193 0
1836 640 6193
1 123 37
2 96 0
3 0 256
55 45 45
6 30 2 9 9 3 32
0
180 7054 24 556 62 353
164 266 0 8127
57 758 23 280 62 302
34 142 0 1374
99 4850 72
99 0 4922
2 0 1254 1 277
51 59
3 0 1641
0 54
1 61 23 0 28
102 27
2098 644 13704 24 793
64 305 9393 164
2186 949 24054
76 1 847
23 479
62 305 9246 34
161 306 10606
1935 640 11040 72
1935 640 11112
2 0 1375 1 314
2 147 59
5 0 1895
55
45 99 7 0 91
25 0 37 9 3 134
27
CAPTURAS JUN 97 JUL 97 AG097 SEP97 OCT97 NOV97 DIC 97 ENE 98 FEB98 MAR 98 ABR98 MAY98 JUN 98 JUL98 AG098 TOTAL
BANCO LIBRE- 10 kg 271 457 476 406 58 182 236 15 41 125 209 1534 1918 644 6572
10-30kg 26 10 43 19 33 15 63 27 236+ 30 kg 203 574 820 30 329 240 662 1799 2093 1635 348 2 305 9040
Oesconocido OTOTAL 271 686 1050 1226 68 255 584 255 695 1855 2281 1871 1882 1920 949 15848
YFT -10kg 19 1 1 7 2 1 10 28 19 1 8910 - 30 kg 26 4 23 16 33 15 63 20 200
+ 30kg 186 573 820 30 329 240 662 1797 2029 1631 343 305 8945Desconocido OTOTAL O 231 574 820 5 60 347 241 695 1812 2102 1679 343 19 306 9234
SKJ -10 kg 267 433 472 394 50 123 195 5 96 162 1520 1836 640 6193Desconocido OTOTAL 267 433 472 394 50 123 195 5 O O 96 162 1520 1836 640 6193
BET -10 kg 4 4 3 7 52 39 3 10 1 12310 - 30 kg 1 6 20 3 7 37
+ 30 kg 17 1 2 65 4 5 2 96Desconocido OTOTAL O 22 5 3 13 72 42 O O 2 68 21 5 3 O 256
ALB -10kg 9 41 4 1 55BLT -10 kg 45 45FRI -10kg 4 10 2 8 6 30LTA -10 kg 6 1 2 9BLT+FRI -10 kg 2 9 2 2 5 9 3 32BLF - 10 kg O
OBJETO FLOTANTE-10 kg 309 468 380 319 546 794 602 495 778 229 486 1263 205 180 7054
10-30kg 32 64 3 15 46 109 39 84 23 1 39 50 27 24 556+ 30 kg 25 57 31 59 33 23 25 36 2 62 353
Desconocido 18 41 62 43 164TOTAL 341 575 481 334 623 962 674 602 801 230 612 1392 234 266 O 8127
YFT -10 kg 45 68 25 12 133 20 46 39 9 3 64 196 41 57 75810 - 30 kg 48 2 2 30 28 32 35 7 4 48 21 23 280
+ 30 kg 25 57 31 48 31 8 19 19 2 62 302Desconocido 5 28 1 34TOTAL 45 146 112 14 194 96 109 82 16 3 87 264 64 142 O 1374
SKJ -10 kg 215 284 275 242 321 667 459 379 518 206 348 717 120 99 4850Desconocido 8 41 23 72TOTAL 215 284 283 242 321 667 459 379 518 206 389 740 120 99 O 4922
BET -10 kg 40 105 68 90 84 107 94 62 189 20 52 299 42 2 O 125410-30kg 32 16 1 13 17 81 7 49 16 1 35 2 6 1 277
+ 30 kg 11 2 15 6 17 51Desconocido 13 6 21 19 59TOTAL 72 134 75 103 101 199 103 126 205 21 114 337 48 3 O 1641
ALB -10 kg O OBLT -10 kg O 2 51 O 1 54FRI -10 kg 9 4 2 10 3 1 13 18 O 1 61LTA -10 kg 5 O 23 O 28FRI+LTA -10 kg 7 5 16 7 13 10 1 8 32 3 102BLF -10 kg 27 27
CAPTURA TOTAL-10 kg 580 925 856 803 603 976 838 510 778 271 611 1472 1739 2098 644 13704
10-30kg 32 90 3 15 57 152 58 84 56 16 102 77 27 24 793+ 30kg 228 631 820 31 89 362 263 662 1799 2118 1671 350 64 305 9393
Desconocido 18 41 62 43 164TOTAL 612 1261 1531 1638 691 1217 1258 857 1496 2086 2893 3263 2116 2186 949 24054
YFT -10 kg 45 87 26 12 134 27 48 40 9 3 74 224 41 76 1 84710-30kg 73 2 2 34 51 48 35 40 15 67 68 21 23 479
+ 30 kg 211 630 820 31 78 360 248 662 1797 2047 1650 345 62 305 9246Desconocido 5 28 O 1 34TOTAL 45 376 686 834 199 156 456 323 711 1815 2188 1943 407 161 306 10606
SKJ -10 kg 482 716 747 636 371 790 654 384 518 206 443 878 1640 1935 640 11040DesconocIdo 8 41 23 72TOTAL 482 716 755 636 371 790 654 384 518 20& 464 901 1640 1935 640 11112
BET -10 kg 40 108 72 93 91 159 133 62 189 20 55 309 42 2 O 137510-30kg 32 17 1 13 23 101 10 49 16 1 35 9 6 1 314
I + 30 kg 17 1 11 2 15 2 71 21 5 2 147Desconocido 13 6 21 19 59TOTAL 72 155 80 1CS 114 271 145 126 205 23 182 358 53 5 O 1895
ALB -10 kg 9 O O 41 4 1 55BLT -10 kg O O 2 51 O 1 45 99FRI -10 kg 13 4 2 10 3 1 23 20 8 7 O 91LTA -10 kg 5 O 6 1 25 O 37FRI+LTA -10 kg 9 5 16 7 22 10 1 10 34 8 9 3 134BLF -10 kg 27 27
Tabla 2.- Capturas totaJes, por tipo de aSOCiaCión {bancas libres y objetos flotantes) realizadas por la flota europea de atuneros cerqueros con obseNadares a bordo,desde JUntO de 1997 hasta agosto de 1998.
301
w
0 N
DES
CA
RTE
S (t)
JU
N
JUL
AG
O
SEP
OC
T NO
V DI
C EN
E FE
B M
AR
ABR
M
AY
JUN
JU
L 97
97
97
97
97
97
97
98
98
98
98
98
98
98
Ban
co l
ibre
Y
FT
1
25
2 S
KJ
1 0
6 1
4 1
1 20
B
ET
1
AL
B
1 B
LT
0 0
8 20
F
RI
70
1 1
1 3
0 L
TA
4
0 F
RI
+ B
LT
16
0 0
1 0
1 30
B
LF
TOTA
L 17
71
31
2
5 1
3 2
6 61
20
Obj
eto
flota
nte
YF
T
7 1
0 0
0 6
SK
J 1
0 11
10
17
1
0 4
9 6
1 3
BE
T
0 6
1 15
2
1 3
2 0
2 A
LB
B
LT
1
1 2
8 F
RI
0 0
2 7
0 12
10
0
202
0 L
TA
3
72
0 3
FR
I +
BL
T
38
0 32
0
6 0
10
0 0
BLF
1
TOTA
L 1
39
30
121
34
3 0
23
22
20
206
19
Tod
os l
os b
anco
s Y
FT
8
25
1 2
0 0
0 6
SK
J 1
1 11
16
18
5
0 1
4 9
7 1
23
BE
T
0 7
1 15
2
1 3
2 0
2 A
LB
1
BL
T
1 0
0 1
2 16
20
F
RI
0 0
72
7 1
12
10
1 20
3 3
0 L
TA
3
72
0 7
0 F
RI
+ B
LT
55
0
32
1 0
6 0
10
1 30
B
LF
1 TO
TAL
1 56
10
1 15
2 36
8
1 3
23
22
22
212
80
20
Ta
bla
3.-
De
sca
rte
s en
to
ne
lad
as,
me
s a
mes
, d
e l
as
dist
inta
s e
spe
cie
s d
e tu
nido
s, p
or t
ipo
de b
an
co (
ba
nco
lib
re y
ob
jeto
flo
tant
e) y
tota
l d
e l
os m
ism
os.
AG
O
TOTA
L 98
28
34 1 1 76 4 48 0
219 14
63
32
0
233
7 85
86
1 7
525 42
97
33 1
309
7 89
13
5 1 7
744
w o IV
DES
CA
RTE
S(t)
JUN
JUL
AG
OSE
PO
CT
NOV
DIC
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AG
OTO
TAL
9797
9797
9797
9798
9898
9898
9898
98
Ban
colib
reY
FT
125
228
SK
J1
O6
14
11
2034
BE
T1
1A
LB
11
BL
TO
O8
20F
RI
701
11
3O
76L
TA
4O
4F
RI
+B
LT
16O
O1
O1
3048
BLF
OTO
TAL
1771
312
51
32
661
2021
9
Obj
eto
flota
nte
YF
T7
1O
OO
614
SK
J1
O11
1017
1O
49
61
363
BE
TO
61
152
13
2O
232
AL
BO
BL
T1
12
8F
RI
OO
27
O12
10O
202
O23
3L
TA
372
O3
785
FR
I+
BL
T38
O32
O6
O10
OO
86B
LF
11
TOTA
L1
3930
121
343
O23
2220
206
197
525
Tod
oslo
sba
ncos
YF
T8
251
2O
OO
642
SK
J1
111
1618
5O
14
97
123
97B
ET
O7
115
21
32
O2
33A
LB
11
BL
T1
OO
12
1620
FR
IO
O72
71
1210
120
33
O30
9L
TA
372
O7
O7
89F
RI
+B
LT
55O
321
O6
O10
130
135
BL
F1
1TO
TAL
156
101
152
368
13
2322
2221
280
207
744
Ta
bla
3.-
De
sca
rte
sen
ton
ela
da
s,m
es
am
es,
de
las
dist
inta
se
spe
cie
sd
etú
nido
s,p
ort
ipo
deb
an
co(b
an
colib
rey
ob
jeto
flota
nte)
yto
tal
de
los
mis
mo
s.
N° d
e pe
ces
med
idos
JU
N
JUL
AG
O
SEP
OC
T NO
V D
IC
ENE
FEB
M
AR
ABR
M
AY
JUN
JU
L A
GO
TO
TAL
97
97
97
97
97
97
97
98
98
98
98
98
98
98
98
Ban
co l
ibre
Y
FT
0 24
3 40
7 52
2 7
179
548
651
1114
25
67
2248
20
76
559
374
22
1151
7 S
KJ
1209
22
35
2423
97
8 93
47
6 36
1 11
0 0
0 20
8 58
1 80
41
7429
18
35
2597
9 BE
T 0
47
102
71
56
309
188
6 0
17
262
113
19
187
2 13
79
ALB
0 0
0 46
0
0 1
0 0
28
7 0
0 0
0 82
BL
T 0
5 18
0
56
66
23
110
0 0
0 0
16
272
0 56
6 FR
I 32
20
11
2 89
0
0 5
0 0
0 14
7 29
3 41
2 95
8 9
2077
LT
A 0
143
0 0
0 0
0 0
0 0
0 11
5 9
28
0 29
5 FR
I + B
LT
0 49
22
3 2
0 0
122
0 0
0 0
30
189
284
209
1108
BL
F 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 TO
TAL
1241
27
42
3285
17
08
212
1030
12
48
877
1114
26
12
2872
32
08
9245
95
32
2077
43
003
Obj
eto
flot
ante
Y
FT
512
1457
76
2 32
1 70
6 57
3 43
2 15
6 26
6 10
6 11
56
1309
62
1 46
8 0
8845
S
KJ
1082
27
81
1819
92
0 12
87
1702
15
81
383
1684
42
1 17
61
2425
84
9 36
5 71
19
131
BET
500
1073
70
4 58
5 70
8 77
6 51
5 48
2 99
1 24
0 85
0 10
04
438
191
83
9140
AL
B 0
0 0
0 0
4 0
0 0
0 0
0 0
0 0
4 BL
T 0
9 12
0
50
34
11
104
363
0 74
0
0 0
0 65
7 FR
I 18
1 38
4 23
8 15
9 0
95
0 0
625
67
302
485
70
334
55
2995
LT
A 0
236
87
117
0 2
1 0
0 0
5 97
39
33
1 38
95
3 FR
I + B
LT
4 20
5 50
5 22
8 77
9
283
57
566
100
378
604
297
0 0
3313
BL
F 0
0 0
100
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 10
0 TO
TAL
2279
61
45
4127
24
30
2828
31
95
2823
11
82
4495
93
4 45
26
5924
23
14
1689
24
7 45
138
Tod
os l
os b
anco
s Y
FT
512
1700
11
69
843
713
752
980
807
1380
26
73
3404
33
85
1180
84
2 22
20
362
SK
J 22
91
5016
42
42
1898
13
80
2178
19
42
493
1684
42
1 19
69
3006
88
90
7794
19
06
4511
0 BE
T 50
0 11
20
806
656
764
1085
70
3 48
8 99
1 25
7 11
12
1117
45
7 37
8 85
10
519
ALB
0 0
0 46
0
4 1
0 0
28
7 0
0 0
0 86
BL
T 0
14
30
0 10
6 10
0 34
21
4 36
3 0
74
0 16
27
2 0
1223
FR
I 21
3 40
4 35
0 24
8 0
95
5 0
625
67
449
778
482
1292
64
50
72
LTA
0 37
9 87
11
7 0
2 1
0 0
0 5
212
48
359
38
1248
FR
I + B
LT
4 25
4 72
8 23
0 77
9
405
57
566
100
378
634
486
284
209
4421
BL
F 0
0 0
100
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 10
0 TO
TAL
3520
88
87
7412
41
38
3040
42
25
4071
20
59
5609
35
46
7398
91
32
1155
9 11
221
2324
88
141
Ta
bla
4.-
Nu
me
ro d
e e
jem
pla
res
me
did
os
po
r lo
s ob
serv
ador
es,
me
s a
mes
, p
or
esp
eci
e s
egun
el
tipo
de
aso
ciac
i6n
y to
tal.
N°de
pece
sm
edid
osJU
NJU
LA
GO
SEP
OC
TNO
VD
ICEN
EFE
BM
ARA
BRM
AYJU
NJU
LA
GO
TOTA
L97
9797
9797
9797
9898
9898
9898
9898
Ban
colib
reY
FTO
243
407
522
717
954
865
111
1425
6722
4820
7655
937
422
1151
7S
KJ
1209
2235
2423
978
9347
636
111
0O
O20
858
180
4174
2918
3525
979
BET
O47
102
7156
309
188
6O
1726
211
319
187
213
79AL
BO
OO
46O
O1
OO
287
OO
OO
82BL
TO
518
O56
6623
110
OO
OO
1627
2O
566
FRI
3220
112
89O
O5
OO
O14
729
341
295
89
2077
LTA
O14
3O
OO
OO
OO
OO
115
928
O29
5FR
I+BL
TO
4922
32
OO
122
OO
OO
3018
928
420
911
08BL
FO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OTO
TAL
1241
2742
3285
1708
212
1030
1248
877
1114
2612
2872
3208
9245
9532
2077
4300
3
Obj
eto
flot
ante
YFT
512
1457
762
321
706
573
432
156
266
106
1156
1309
621
468
O88
45S
KJ
1082
2781
1819
920
1287
1702
1581
383
1684
421
1761
2425
849
365
7119
131
BET
500
1073
704
585
708
776
515
482
991
240
850
1004
438
191
8391
40AL
BO
OO
OO
4O
OO
OO
OO
OO
4BL
TO
912
O50
3411
104
363
O74
OO
OO
657
FRI
181
384
238
159
O95
OO
625
6730
248
570
334
5529
95LT
AO
236
8711
7O
21
OO
O5
9739
331
3895
3FR
I+BL
T4
205
505
228
779
283
5756
610
037
860
429
7O
O33
13BL
FO
OO
100
OO
OO
OO
OO
OO
O10
0TO
TAL
2279
6145
4127
2430
2828
3195
2823
1182
4495
934
4526
5924
2314
1689
247
4513
8
Tod
oslo
sba
ncos
YFT
512
1700
1169
843
713
752
980
807
1380
2673
3404
3385
1180
842
2220
362
SK
J22
9150
1642
4218
9813
8021
7819
4249
316
8442
119
6930
0688
9077
9419
0645
110
BET
500
1120
806
656
764
1085
703
488
991
257
1112
1117
457
378
8510
519
ALB
OO
O46
O4
1O
O28
7O
OO
O86
BLT
O14
30O
106
100
3421
436
3O
74O
1627
2O
1223
FRI
213
404
350
248
O95
5O
625
6744
977
848
212
9264
5072
LTA
O37
987
117
O2
1O
OO
521
248
359
3812
48FR
I+BL
T4
254
728
230
779
405
5756
610
037
863
448
628
420
944
21BL
FO
OO
100
OO
OO
OO
OO
OO
O10
0TO
TAL
3520
8887
7412
4138
3040
4225
4071
2059
5609
3546
7398
9132
1155
911
221
2324
8814
1
Ta
bla
4.-
Nú
me
rod
ee
jem
pla
res
me
did
os
po
rlo
sob
serv
ador
es,
me
sa
mes
,p
or
esp
eci
ese
gún
eltip
od
eas
ocia
ción
yto
tal.
N°
de p
ece
s co
nta
do
s JU
N
JUL
A
GO
S
EP
O
CT
N
OV
D
IC
EN
E
FE
B
MA
R
AB
R
MA
Y
JUN
JU
L
AG
O
TO
TA
L
97
97
97
97
97
97
97
98
98
98
98
98
98
98
98
Ba
nco
lib
re
YF
T
0 25
4 72
0 11
71
0 17
4 14
76
1505
24
66
1006
5 65
19
4438
17
28
277
15
3080
8
SK
J 12
10
3260
38
14
1892
0
866
364
170
0 0
238
351
9809
72
17
2402
31
593
BE
T 0
39
88
115
0 11
8 16
5 54
0
24
290
87
19
120
2 11
21
ALB
0
0 0
46
0 0
1 0
0 23
4 14
0
0 0
0 29
5
FRI
32
40
110
30
0 0
0 0
0 0
26
79
277
717
55
1366
B
LT
0 0
0 0
0 17
51
10
0
0 0
5 11
0
0 94
LT
A
0 14
3 0
0 0
0 0
0 0
0 0
1 30
26
0
200
FRI
+ B
LT
0 57
17
9 3
0 25
71
40
0
0 28
23
39
28
1 10
5 85
1 B
LF
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
TO
TA
L
1242
37
93
4911
32
57
0 12
00
2128
17
79
2466
10
323
7115
49
84
1191
3 86
38
2579
66
328
Ob
jeto
flo
tan
te
YF
T
22
435
436
275
803
135
16
34
152
96
699
1068
63
6 39
8 0
5205
S
KJ
123
892
1866
80
7 17
14
1609
48
6 45
8 15
99
626
2005
15
62
872
317
48
1498
4 B
ET
51
25
7 48
1 57
6 70
7 39
3 27
35
8 68
6 20
4 56
7 39
6 41
2 92
36
52
43
ALB
0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 FR
I 0
25
77
136
0 90
0
0 61
9 15
99
12
2 92
69
22
13
66
BLT
0
0 0
5 41
3
0 22
53
0
2 0
285
0 0
411
LTA
0
226
93
243
0 0
1 0
0 0
2 81
14
8 26
6 33
10
93
FRI
+ B
LT
1 22
8 51
6 22
0 12
0
71
178
1032
20
5 49
8 15
7 1
0 0
3119
B
LF
0 0
0 66
0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
66
TO
TA
L
197
2063
34
69
2328
32
77
2230
60
1 10
50
4141
11
46
3872
33
86
2446
11
42
139
3148
7
To
do
s lo
s b
an
cos
YF
T
22
689
1156
14
46
803
309
1492
15
39
2618
10
161
7218
55
06
2364
67
5 15
36
013
SK
J 13
33
4152
56
80
2699
17
14
2475
85
0 62
8 15
99
626
2243
19
13
1068
1 75
34
2450
46
577
BE
T
51
296
569
691
707
511
192
412
686
228
857
483
431
212
38
6364
A
LB
0 0
0 46
0
0 1
0 0
234
14
0 0
0 0
295
FRI
32
65
187
166
0 90
0
0 61
9 15
12
5 20
1 36
9 78
6 77
27
32
BLT
0
0 0
5 41
20
51
32
53
0
2 5
296
0 0
505
LTA
0
369
93
243
0 0
1 0
0 0
2 82
17
8 29
2 33
12
93
FRI
+ B
LT
1 28
5 69
5 22
3 12
25
14
2 21
8 10
32
205
526
180
40
281
105
3970
B
LF
0 0
0 66
0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
66
TO
TA
L
1439
58
56
8380
55
85
3277
34
30
2729
28
29
6607
11
469
1098
7 83
70
1435
9 97
80
2718
97
815
Tab
la 5
.-N
umer
o de
eje
mpl
ares
con
tado
s, m
es a
mes
, po
r es
peci
e, t
ipo
de a
soci
aci6
n y
tota
l.
N°
de
pe
ces
con
tad
os
JUN
JUL
AG
OS
EP
OC
TN
OV
DIC
EN
EF
EB
MA
RA
BR
MA
YJU
NJU
LA
GO
TO
TA
L97
9797
9797
9797
9898
9898
9898
9898
Ba
nco
libre
YF
TO
254
720
1171
O17
414
7615
0524
6610
065
6519
4438
1728
277
1530
808
SK
J12
1032
6038
1418
92O
866
364
170
OO
238
351
9809
7217
2402
3159
3B
ET
O39
8811
5O
118
165
54O
2429
087
1912
02
1121
ALB
OO
O46
OO
1O
O23
414
OO
OO
295
FRI
3240
110
30O
OO
OO
O26
7927
771
755
1366
BLT
OO
OO
O17
5110
OO
O5
11O
O94
LTA
O14
3O
OO
OO
OO
OO
130
26O
200
FRI
+B
LTO
5717
93
O25
7140
OO
2823
3928
110
585
1B
LFO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
O
TO
TA
L12
4237
9349
1132
57O
1200
2128
1779
2466
1032
371
1549
8411
913
8638
2579
6632
8
Ob
jeto
flo
tan
teY
FT
2243
543
627
580
313
516
3415
296
699
1068
636
398
O52
05S
KJ
123
892
1866
807
1714
1609
486
458
1599
626
2005
1562
872
317
4814
984
BE
T51
257
481
576
707
393
2735
868
620
456
739
641
292
3652
43A
LBO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OFR
IO
2577
136
O90
OO
619
1599
122
9269
2213
66B
LTO
OO
541
3O
2253
O2
O28
5O
O41
1LT
AO
226
9324
3O
O1
OO
O2
8114
826
633
1093
FRI
+B
LT1
228
516
220
12O
7117
810
3220
549
815
71
OO
3119
BLF
OO
O66
OO
OO
OO
OO
OO
O66
TO
TA
L19
720
6334
6923
2832
7722
3060
110
5041
4111
4638
7233
8624
4611
4213
931
487
To
do
slo
sb
an
cos
YF
T22
689
1156
1446
803
309
1492
1539
2618
1016
172
1855
0623
6467
515
3601
3S
KJ
1333
4152
5680
2699
1714
2475
850
628
1599
626
2243
1913
1068
175
3424
5046
577
BE
T51
296
569
691
707
511
192
412
686
228
857
483
431
212
3863
64A
LBO
OO
46O
O1
OO
234
14O
OO
O29
5FR
I32
6518
716
6O
90O
O61
915
125
201
369
786
7727
32B
LTO
OO
541
2051
3253
O2
529
6O
O50
5LT
AO
369
9324
3O
O1
OO
O2
8217
829
233
1293
FRI
+B
LT1
285
695
223
1225
142
218
1032
205
526
180
4028
110
539
70B
LFO
OO
66O
OO
OO
OO
OO
OO
66T
OT
AL
1439
5856
8380
5585
3277
3430
2729
2829
6607
1146
910
987
8370
1435
997
8027
1897
815
Tab
la5.
-N
úmer
ode
eje
mp
lare
sco
ntad
os,
mes
am
es,
por
espe
cie,
tipo
deas
ocia
ción
yto
tal.
PECES CON ESPADA OTROS PECES BLM Makaira indica BAE Abalistes stellatus BUM Makaira nigricans BAL Balistes carolinensis FIS Familia lstiophoridae BAP Balistes punctatus SAI lstiophorus albicans BAT Aluterus monoceros SAP lstiophorus platypterus BCM Canthidermis maculatus SHS Tetrapturus angustirostris BON Sarda sarda SPF Tetrapturus pfluegeri BRA Familia Bramidae STM Tetrapturus audax COE Coryphaena equiselis swo Xiphias gladius COH Coryphaena hippurus WHM Tetrapturus albidus CRY Caranx crysos
SELÂCEOS eus Uraspis secunda ANA Aetobatus narinari DIH Diodon hystrix APE Alopias pelagicus DIO Familia Diodontidae ASU Alopias superciliosus ELP Elagatis bipinnulata AVU Alopias vulpinus EPL Phtheirichthys lineatus CCA Carcharodon carcharias FBA Familia Balistidae CFA Carcharhinus falciformis FBL Familia Belonidae CLO Carcharhinus longimanus FCO Familia Coryphaenidae DVI Dasyatis violacea FCR Familia Carangidae ETM Género Etmopterus FEC Familia Echeneidae FAL Familia Alopiidae FEV Euleptorhamphosus velox FCA Familia Carcharhinidae FEX Familia Exocoetidae FDA Familia Dasyatidae FKY Kyphosus sp. FLA Familia Lamnidae FMO Familia Molidae FRH Familia Rhiniodontidae FSC Familia Scombridae FSP Familia Sphyrnidae FSE Familia Serranidae GCU Galeocerdo cuvieri KPS Kyphosus sectator IBR lsistius brasiliensis LAG Lampris guttatus IOX lsurus oxyrinchus LAM Familia Lampridae MAQ Myliobatis aquila LOB Lobotes surinamensis MBA Manta birostris MAL Masturus lanceolatus MCO Mobula coilloti MAW Scomberomorus tritor MOM Mobula mobula MMO Mala mala MPE Megachasma pelagies NAD Naucrates ductor MRA Mobula rancureli RAL Ranzania laevis OCA Orden Carcharihiniformes REM Remora remora OHT Orden Heterodontiformes RUP Ruvettus pretiosus OHX Orden Hexanchiformes SER Seriola rivoliana OLA Orden Lamniformes SJA Scomber japonicus OOE Orden Orectolobiformes SPB Sphyraena barracuda OPR Orden Pristiophoriformes SPH Familia Sphyraenidae OSR Orden Squaliformes ssc Scomber scombrus OST Orden Squatiniformes WAH Acanthocybium solandri PGL Prionace glauca TORTUGAS RAX Raya no identificada ccc Caretta caretta REX Tibur6n no identificado CMM Chelonia mydas RHI Familia Rhinopteridae DCC Dermochelys coriacea RHS Rhinoptera sp EIM Eretmochelys imbricata RPE Cetorhinus maximus LKE Lepidochelis kempii RTY Rhiniodon typus LOL Lepidochelis olivacea SLE Sphyrna lewini TOE Tortuga de placas no identificada SMO Sphyrna mokarran TOX Tortuga no identificada SZY Sphyrna zygaena
CETACE OS BAC Balaenoptera acutorostrata MNO Megaptera novaeangliae BBO Balaenoptera borealis MYS Misticeto no identificado BED Balaenoptera edeni 000 Odontoceto no identificado BMU Balaenoptera musculus OOR Orcinus arca BPH Balaenoptera physalus PCR Pseudorca crassidens CEX Cetàceo no identificado PEP Peponocephala electra ODE Delphin us delphis PMA Physeter macrocephalus FAT Fer es a attenuata SAT Stenella attenuata GGR Grampus griseus SBR Steno bredanensis GMA Globicephala macrorhynchus SCL Stenella clymene GME Globicephala melas seo Stenella coeruleoalba KBR Kogia breviceps SFR Stenella frontalis KSI Kogia simus SLO Stenella longirostris LHO Lagenodelphis hosei STE Delfln no identificado MDE Mesoplodon densirostris TTR Tursiops truncatus MEU Mesoplodon europaeus ZCA Ziphius cavirostris
Tabla 6.- Lista faunistica de las especies accesorias y abreviaturas empleadas por los observadores.
305
PECES CON ESPADA OTROS PECESBLM Makaira indica BAE Abalistes stellatusBUM Makaira nigricans BAL Balistes carolinensisF[S Familia Istiophoridae BAP Balistes punctatusSAl Istiophorus a[bicans BAT Aluterus monocerosSAP Istiophorus platypterus BCM Canthidermis maculatusSHS Tetrapturus angustirostris BON Sarda sardaSPF Tetrapturus pfluegeri BRA Familia BramidaeSTM Tetrapturus audax COE Coryphaena equiselisSWO Xiphias gladius COH Coryphaena hippurusWHM Tetrapturus a[bidus CRY Caranx crysos
SELÁCEOS CUS Uraspis secundaANA Aetobatus narinari DIH Diodon hystrixAPE A[opias pelagicus 0[0 Familia DiodontidaeASU A[opias superciliosus ELP Elagatis bipinnulataAVU Alopias vulpinus EPL Phtheirichthys lineatusCCA Carcharodon carcharias FBA Familia BalistidaeCFA Carcharhinus falciformis FBL Familia BelonidaeCLO Carcharhinus longimanus FCO Familia CoryphaenidaeDV[ Dasyatis violacea FCR Familia CarangidaeETM Género Etmopterus FEC Familia EcheneidaeFAL Familia Alopiidae FEV Euleptorhamphosus veloxFCA Familia Carcharhinidae FEX Familia ExocoetidaeFDA Familia Dasyatidae FKY Kyphosus sp.FLA Familia Lamnidae FMO Familia MolidaeFRH Familia Rhiniodontidae FSC Fami[ia ScombridaeFSP Familia Sphyrnidae FSE Familia SerranidaeGCU Ga[eocerdo cuvieri KPS Kyphosus sectatorIBR Isistius brasiliensis LAG Lampris gultatus10X Isurus oxyrinchus LAM Familia LampridaeMAQ Myliobatis aqui[a LOB Lobotes surinamensisMBA Manta birostris MAL Masturus lanceolatusMCO Mobu[a coilloti MAW Scomberomorus tritorMOM Mobu[a mobula MMO Mola molaMPE Megachasma pelagios NAO Naucrates ductorMRA Mobula rancureli RAL Ranzania laevisOCA Orden Carcharihiniformes REM Remara remaraOHT Orden Heterodontiformes RUP Ruveltus pretiosusOHX Orden Hexanchiformes SER Seriola rivolianaOLA Orden Lamniformes SJA Scomber japonicusOOE Orden Orectolobiformes SPB Sphyraena barracudaOPR Orden Pristiophoriformes SPH Familia SphyraenidaeOSR Orden Squaliformes SSC Scomber scombrusOST Orden Squatiniformes WAH Acanthocybium solandriPGL Prionace glauca TORTUGASRAX Raya no identificada CCC Carelta careltaREX Tiburón no identificado CMM Chelonia mydasRHI Familia Rhinopteridae DCC Dermochelys coriaceaRHS Rhinoptera sp EIM Eretmoche[ys imbricataRPE Cetorhinus maximus LKE Lepidochelis kempiiRTY Rhiniodon typus LOL Lepidochelis olivaceaSLE Sphyrna lewini TOE Tortuga de placas no identificadaSMO Sphyrna mokarran TOX Tortuga no identificadaSZY Sphyrna zygaena
CETÁCEOSBAC Ba[aenoptera acutorostrata MNO Megaptera novaeangliaeBBO Balaenoptera borealis MYS Misticeto no identificadoBED Balaenoptera edeni 000 Odontoceto no identificadoBMU Balaenoptera musculus OOR Orcinus orcaBPH Balaenoptera physalus PCR Pseudorca crassidensCEX Cetáceo no identificado PEP Peponocephala electraDDE Delphinus delphis PMA Physeter macrocephalusFAT Feresa altenuata SAT Stenella altenuataGGR Grampus griseus SBR Steno bredanensisGMA Globicephala macrorhynchus SCL Stenella clymeneGME Globicephala melas SCO Stenella coeruleoa[baKBR Kogia breviceps SFR Stenella fronta[isKS[ Kogia simus SLO Stenella longirostrisLHO Lagenode[phis hose! STE De[fin no identificadoMDE Mesoplodon densirostris TTR Tursiops truncatusMEU Mesoplodon europaeus ZCA Ziphius cavirostris
Tabla 6.- Lista faunística de las especies accesorias y abreviaturas empleadas por los observadores.
305
ESPECIE BANCO LIBRE OBJETO FLOTANTE ESPECIE BANCO LIBRE OBJETO FLOT ANTE
ASU 1 IOX 3 5 AVU 1 KPS 2 20 BAE 1 14 LAL 2 BAL 1 31 LKE 3 1 BAT 1 LOB 2 73 BCM 6 105 MAL 2 BCS 8 MAO 1 BLM 1 6 MBA 13 1 BOM 1 MCO 29 17 BON 3 MMO 60 1 BUM 18 80 MOM 19 1 CCA 1 MPE 1 ccc 12 4 MYS 2 CFA 57 44 NAD 3 2 CLO 7 47 OCA 3 CMM 1 3 OLA 2 COE 3 14 PGL 3 9 COH 13 118 RAL 1 CRY 1 23 RAX 2 eus 25 REM 15 13 DCC 8 1 REX 2 2 DCE 1 RTY 2 11 ODE 1 SAI 97 6 DIH 14 10 SAP 3 DIO 7 SER 3 DVI 11 1 SLE 18 7 EIM 1 1 SMO 1 2 ELP 10 183 SPB 3 75 FBA 1 8 SPF 2 1 FBL 1 SPH 5 FCA 1 3 SPN 1 FCO 2 28 STM 11 30 FCR 2 swo 3 5 FDA 2 SZY 23 4 FEX 2 3 TOE 6 2 FIS 9 9 TOX 1 5 FKY 5 TTR 1 FLA 1 USP 1 FMO 11 1 WAH 8 137 FSC 1 WHM 3 1 FSE 2 FSP 27 13 GME 1 TOTAL 580 1246
Tabla 7.- Lista faunfstica preliminar de las especies capturadas por tipo de asociaci6n. La cifra indica el numero de veces que ha sida capturada dicha especie.
306
ESPECIE BANCO LIBRE OBJETO FLOTANTE ESPECIE BANCO LIBRE OBJETO FLOTANTE
ASU 1 [OX 3 5AVU 1 KPS 2 20BAE 1 14 LAL 2BAL 1 31 LKE 3 1BAT 1 LOB 2 73BCM 6 105 MAL 2BCS 8 MAQ 1BLM 1 6 MBA 13 1BOM 1 MCO 29 17BON 3 MMO 60 1BUM 18 80 MOM 19 1CCA 1 MPE 1CCC 12 4 MYS 2CFA 57 44 NAO 3 2CLO 7 47 OCA 3CMM 1 3 OLA 2COE 3 14 PGL 3 9COH 13 118 RAL 1CRY 1 23 RAX 2CUS 25 REM 15 13DCC 8 1 REX 2 2DCE 1 RTY 2 11DDE 1 SAl 97 6DIH 14 10 SAP 3DIO 7 SER 3DVI 11 1 SLE 18 7EIM 1 1 SMO 1 2ELP 10 183 SPB 3 75FBA 1 8 SPF 2 1FBL 1 SPH 5FCA 1 3 SPN 1FCO 2 28 STM 11 30FCR 2 SWO 3 5FDA 2 SZY 23 4FEX 2 3 TOE 6 2FIS 9 9 TOX 1 5FKY 5 TTR 1FLA 1 USP 1FMO 11 1 WAH 8 137FSC 1 WHM 3 1FSE 2FSP 27 13GME 1 TOTAL 580 1246
Tabla 7.- Lista faunística preliminar de las especies capturadas por tipo de asociación. La cifraindica el número de veces que ha sido capturada dicha especie.
306
Capturas comerciales (t) de 1997: PS Espafia + PS Francia + PS NEI
1997 YFT SKJ BET ALB LTA FRI+BLT TOTAL
ENE. 5062 9964 2278 0 0 407 17711 FEB. 11271 3706 1281 60 24 180 16522 MAR. 17270 3465 1089 0 0 106 21930 ABR. 9166 2943 1213 0 0 94 13416 MAY. 3269 5637 2150 0 0 69 11125 JUN. 3434 7586 1434 0 0 81 12535 JUL. 2356 6823 1039 0 0 41 10259 AGO. 3854 4863 835 0 6 27 9585 SEP. 4691 4580 964 0 0 99 10334 OCT. 1242 2593 904 0 0 107 4846 NOV. 1534 3275 1434 0 0 20 6263 DIC. 2950 2030 1270 52 0 14 6316
TOTAL(t) 66099 57465 15891 112 30 1245 140842
JUN- DIC ( t ) 20061 31750 7880 52 6 389 60138
Observadores (Jun -Die) ( t ) 2752 4404 943 9 5 69 8182
% Cobertura 13,72 13,87 11,97 17,31 83,33 17,74 13,61
Tabla 8 .- Capturas comerciales (provisional) por especie, de las flotas de cerco Espafiola, Francesa y NEI, en toneladas, realizadas en el Océano Atlantico intertropical durante 1997. lgualmente se presentan los datos de captura obtenidos por los observadores en el perfodo de junio hasta diciembre de 1997 y la cobertura que suponen estas cifras sobre la captura comercial para el mismo perfodo.
307
Capturas comerciales (t) de 1997: PS España + PS Francia + PS NEI
1997 YFT SKJ BET ALB LTA FRI+BLT TOTAL
ENE. 5062 9964 2278 O O 407 17711FEB. 11271 3706 1281 60 24 180 16522MAR. 17270 3465 1089 O O 106 21930ABR. 9166 2943 1213 O O 94 13416MAY. 3269 5637 2150 O O 69 11125JUN. 3434 7586 1434 O O 81 12535JUL. 2356 6823 1039 O O 41 10259AGO. 3854 4863 835 O 6 27 9585SEP. 4691 4580 964 O O 99 10334OCT. 1242 2593 904 O O 107 4846NOV. 1534 3275 1434 O O 20 6263DIC. 2950 2030 1270 52 O 14 6316
TOTAL(t) 66099 57465 15891 112 30 1245 140842
JUN - DIC ( t ) 20061 31750 7880 52 6 389 60138
Observadores (Jun - Die) ( t ) 2752 4404 943 9 5 69 8182
% Cobertura 13,72 13,87 11,97 17,31 83,33 17,74 13,61
Tabla 8 .- Capturas comerciales (provisional) por especie, de las flotas de cerco Española, Francesa y NEI, en toneladas,realizadas en el Océano Atlántico intertropical durante 1997. Igualmente se presentan los datos de captura obtenidos por losobservadores en el período de junio hasta diciembre de 1997 y la cobertura que suponen estas cifras sobre la capturacomercial para el mismo período.
307
.Jo
.JO
~ ~ xx - 1
\
x
x x) <5
j ' ~ )< x XL ~--------r-------~~----~+----7L--+--------r--------+--------+--------+--------+- 15
x x~
t x x xx
~x x xx xx x :~~ ~' x ~'!' x>« x · 1\. ~ x
"' ~~ ~~~
-~ -r--------r---~~~~~~~~~~~-+~------r--------+--------+--------+--------+-10
x K xx x x
x x{'l< ~~ x
x x ~ xx x<~ ~x
x :«x
x x
xx x<x x x xx~ xx x x x
x ~ x x x
x x
x
Lances objeto
Lances libres
15
15
,,
x x
"" _/
~x l"'xx ~ ~1>< ~ X-
x x \, x x x< x x x x x -~ X>x
x x
x x x
x
1 1 1
1\
xx x 'X ~·( x x Xx x
X Xx X XX)(
xx ~x
1 1 1 10
Figuras 1 y 2.- Distribuci6n geografica de los lances a objetos (dibujo superior) y a bancos libres (inferior), realizados par atuneros cerqueros con observadores a borda, desde junio de 1997 a agosto de 1998.
308
lO _ 10
XX)~
Xx- I
- \
~X
} '~ )<X XL
XX~
~ X X X)(
-
~y~~~X X xx xx X
- ~, X ~> (
~ X X)« X 1\.X '" x~ )Ji/; ~~
.~xx- X X
X xf'l< ~ XX X ~- X
X x<~ ff.:j?~x
""1---""
15
10
Xx X 'X ~.(X X
Xx xX XX)(
~xX Xx
XXX
XX
X
~X xxx ~X<¡x ~ x-
x \, X x<xX '>&x x
x
xX
XIxX
xXX
X Xx
X XX
~Xx
X
X
XX x<X X xXX~XXX X X
X ~x
:«XX
x X
X X
X
X;« ~x)( X
y-+-----+-----+-----+---..r-xx-"-j---+-----i>+-"----+---~)<'-+-----+-----+- - 5
x
x
---+--r--r--r--r---+--r--r--r--r---+--r--r--r----,-----+----,------,------,------,--+----r---,----,----,-+--,-----,-----,-----,----+---,---,---,---,--f-,-,-,-,--f-,-,-,-,-+_ - 1 O
15
Lances objeto
15
X
~ X
X X X
~~x X
X XXX
x
Xx
xX
X-+-----+-----t,--\-------q----'--'--'X-,''------t-----t-----t------t-------j-------j- 1 5
'5
Lances libres
Figuras 1 Y2.- Distribución geográfica de los lances a objetos (dibujo superior) ya bancos libres (inferior), realizados poratuneros cerqueros con observadores a bordo, desde junio de 1997 a agosto de 1998.
308