informativo campesino - 213 - junio 2006 - cde - portalguarani

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 213 - JUNIO 2006 - CDE - PORTALGUARANI

1/48?


2/487


3/486

BYIEQIV FKEVY@QOAOVOGF Fk`kr, `tmjo Hkroy @o Eofme

IAMQKWrio Vkfmkcrijmo` FAI

WIV^KEVOG@IWkgirtk Rm`ò`go

FKEVIDK AI WIAOFFMEJmrtho Wkarcuiz, Aoemo m`z,

_umete Wmqui`ji, IMsy Riro,Wkgirtk Rm`ò`go

BKQK AI QOÔOrfhmvk FAI

AMVIK, AMOCWOJOFMEI MJ^WIVMEBgrmfo ai bkfks 118 67?

@o iamfme ai isto rivmsto si rio`mzocrofmos o MEQIWJKE KXBOJ

EYIVQWO K^MEMEO ue ok ai Qilkdkdo

IEQWIRMVQOV

Vieoakr Dks Emfk`s JkremckI` tijo fojpismek issme auao ue tijo ai metirs eofmkeo`

Vibirmoek Wkdos y Duvmek _umetoeo I` aisobk ohkro isfkesk`maor i` orromck

FKEQWMGYFMKEIVBkeak ai Fkevirciefmo Istrufturoài` JIWFKVYW (BKFIJ)

IVFYI@O AI FOÔFMQOFME

KWCOEMTOFMKEIV FOJÎVMEOV

JOEMBIVQOFMKEIVJoembistofmkeis ie vormks amstrmtks y riprismeie Voe iark

MEVQMQYFMKEIV KBMFMO@IV

MEVQMQYFMKEIV WMROAOVAieuefmos skgri hifhks ai fkrrupfme

MEVQMQYFMKEIV IXQIWEOV

MEQIWEOFMKEO@IV

^YIG@KV MEACIEOV@o meibmfmiefmo ai` Meam cieiro fkeb`mftks

FKEB@MFQKV AI QMIWWO

MEBKWJOFMKEIV OCWFK@OV^rikfupofme pkr i` f`mjo y os pòcos

1

3

?>

?6

?2

7>

71

7=

61

63

68

1>

17

11


4/48

E Y I V Q W O K ^ M E M E

1

Ie i` ôrocuoy, `ks airifhkshujoeks ai ks/os fojpismeks/os ek ske rispitoaks. @ksofketifmjmietks qui k aijuis-troe kfurrie fke jufho bri-fuiefmo, pirk ek pkr i``k aigieaidor ai fousoreks meamceofme.Ie istos vmkòfmkeis o ks airi-

fhks hujoeks iste mjp`mfoaksi` ckgmirek, ò pk`mfo, òsbmsfoòs, i` siftkr prmvoak fkesu idrfmtk ai porojm`mtoris y oskfmiaoa ie su fkeduetk oòfiptor, toe posmvojieti, qui sifkjietoe frjieis fketrofojpismeks/os pkr rifòjorairifhks fketijpòaks ie os

ìyis. Istks frjieis skefkesifuiefmo ai ue smstijopk`tmfk-ifkejmfk poro i` fuo`hoy fmuaoaoeks/os ai prmjiro yfmuaoaoeks/os ai sicueao. Istismstijo ek rifkekfi o` siftkrfojpismek fkjk suditk ai ai-rifhk pk`tmfk, ifkejmfk yskfmo` i metirvmiei ie fkesi-

fuiefmo, pkr i``k aispkdo, jotoy aisprifmo ò vmao fke tkto`mjpuemaoa.

Yek ai ks hifhks, qui aiseuaoò meibmfmiefmo ai os mestmtufmkeisai` Istoak y qui aijuistrofjk os mestoefmos qui hoe smakfkefigmaos poro aibieair `ksmetirisis ai ò fmuaoaoeo

oftoe jieksprifmoeak o`

siftkr js foriefmoak, kfurrmie Roquiro, Foocuoz.

I` 71 ai duemk ai` ok 7>>9, ieueo fk`kemo hogm`mtoao pkr i`Mestmtutk ai Gmieistor Wuro` MGW- aiekjmeoao Qilkdkdo(mcuoàoa ie i` jkak ai vmao)

ai` amstrmtk ai Roquiro, siprkaudk i` osismeotk ai aksfojpismeks jmijgrks ai`Jkvmjmietk Ocrormk kpuòr -JO^-. I` frmjie bui idifutoakpkr fk`keks grosmìks orjoaks,o` joeak ai` prkauftkr skdirkOaijmr O`kmsmk Kppirjoee.Buirke osismeoaks eci`Frmstoàk (7> oks) y @ikefmkQkrris (1= oks) y risu`t hirmaktojgme ktrk dkvie ai òkrcoemzofme. Ye tistmck fòvi,i` oetrkp`kck foeoamiesiOears Fromc, qui prisiefm ogoòfiro y tkj bktkcrobos ai`ks hifhks, oyua pkstirmkr-jieti o isfòrifir istksosismeotks.

I` ai`mtk kfurrm tros ue aiso`kdkidifutoak sme kraie ai` duizfkjpitieti, ìvoak o fogk pkrò bmsfoò Ei``y Roriò. Yeo hkroaispus ai qui i`ò si ritmroroai` ucor, ks crupks orjoaks o`joeak ai Kppirjoee ifhorkey quijorke os vmvmieaos ai kskfupoetis, oeti o jmroao otieto

ai `ks kbmfmoìs ai pk`mfo

aistofoaks ie i` ùcor. Ostojgme, tuvmirke tkto` mgirtoaporo rio`mzor ks amsporks, quiek iroe metmjmaotkrmks, k poro

aibieairsi, fkjk aifòrorkeùick, smek poro jotor.

@o bmsfoò bui ofusoao pkr i`sieoakr Dks Emfk`s Jkremckpkr eic`mciefmo ie idirfmfmk yprkaufmr aiso`kdk ai fojpi-smeks sme kraie duamfmo`, siprkfiam o ue sujormk ie i` quiò bmsfoò risu`t prkfisoao pkr

i` Duroak ai Iedumfmojmietk.Istks frjieis, qui fkgrorkeriskeoefmo ie `ks jiamks aifkjuemfofme, `òjorke òotiefme ai o`cueks siftkrispk`tmfks, ai krcoemzofmkeisskfmoìs y ai airifhks hujo-eks, qui ijmtmirke fkjuemfoaksaieuefmoeak o smtuofme fotmfo

qui si vmvi ie i` fojpk fke iòvoefi aisjiamak ai ò skdo.@ojietogìjieti, hifhks aiisto eoturoìzo smcuie sufiamie-ak y os juirtis vmkìetos fketm-eoe ie i` fojpk sme qui iÌstoak mjpìjieti pk`tmfosskfmoìs ibmfofis.

I` Jkvmjmietk Fojpismek

ôrocuoyk -JF^- aieuefmqui ueks ?>> amrmcietis fojpi-smeks buirke juirtks aisai?=8= y js ai 7.>>> pirskeosbuirke mjputoaos pkr amstmetoskfupofmkeis ai tmirro, fkrtis airutos y ktros joembistofmkeis.@os croeais ixtiesmkeis aitmirro ske fustkamoaos pkr

fopoecos y idrfmtks porojm-

O YE OKO YE OKO YE OKO YE OKO YE OK

AI QILAI QILAI QILAI QILAI QILKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDOOOOO


5/48


9

`mtoris y poropk`mfmoìs qui smeemece ripork fkjgotie òpkgrizo o goòzks. I` 3 ai ogrmài` 7>>2, aks amrmcietis fojpi-

smeks ai Foofupim, Msò uf,Fkram`ìro, buirke idifutoaks. I`JF^ rispkesogm`mzo ai istosjuirtis o ue crupk ai jobmk-sks, `mcoaks o pk`mtmquirks youtkrmaoais pk`mfmoìs. Ojgosvftmjos, Jorfmoek y FsorFoiti (poari i hmdk), iroe ai-ris ai ue crupk ai prkauftk-

ris?

. Isto ektmfmo pos meoa-virtmao poro o joykr porti aiò fmuaoaoeo, euivojieti osmestmtufmkeis y krcoemzofmkeisqui trogodoe pkr o aibieso ai`ks airifhks hujoeks y pkr ueoskfmiaoa fke dustmfmo skfmo`,buirke os emfos qui jkstrorkemetirs y aieuefmorke istosjuirtis. Ivmaietijieti, òvmkìefmo ai` jkai`k ocrkix-pkrtoakr ie i` orocuoy fketm-eo otofoeak foao viz fke jsbuirzo o òs fkjuemaoaisfojpismeos y ie portmfuòr o oskrcoemzofmkeis fojpismeos quiaieuefmoe su mjpoftk eicotmvk.Hoy ueo cuirro ek aifòroao iefketro ai os krcoemzofmkeis sk-

fmoìs y istk k aijuistroe osoffmkeis tkjoaos ie su fketro.

Ie ogrm` ai isti ok, ktrkfojpismek ai` JF , ViropmkRm`òsgko, poari ai sims hmdks,bui osismeoak ie su fkjuemaoaI` orosk, Mtopo. Vi skspifhoqui i` osismeotk is o fouso aisir i` hirjoek ai îtrkeo

Rm`òsgko, meticroeti ai ò

krcoemzofme fojpismeo imeacieo ai judiris, Fkeojurm.îtrkeo `ìvo 6 oks ai ùfhoduramfo pkr fkesicumr dustmfmo

pkr o juirti ai su hmdk Vm`vmekQoòviro, ai ?? oks, o fousoai os bujmcofmkeis fke ocrk-txmfks ai ks jkekfu`tmvks aiskdo troescemfo.

Viropmk Rm`òsgko Fogriroaisoporifm i` ao 78 ai ogrm`,bui vmstk pkr `tmjo viz pkr oekfhi ie su fkjuemaoa, gorrmk

I` ôrosk. Vu fuirpk bui ie-fketroak sme vmao i` 8 ai joykie i` metirmkr ai ue jketi,oprkxmjoaojieti o 1>> jitrksai su akjmfm`mk. Vice òoutkpsmo rio`mzoao, Viropmk buiosismeoak gruto`jieti i jmsjkao ai su aisopormfme ai ??puoòaos, aideaksiì ie su

fuirpk fòvoak i` puo` fke i`qui k jotorke7.

Ie ks tris oks qui ìvo istickgmirek ie i` pkair, fkeEmfoekr Auorti Brutks fkjkprismaieti ai ò Wipg`mfo,vormks ktrks osismeotks si hoeprkaufmak.

@o vmkìefmo istrufturo` fketro

`ks y os qui ek puiaie idirfirsus airifhks iìjietoìs yfketro oqui``ks/os qui gusfoeidirfir`ks, is ueo ispmro` quipuiai ek tieir bme fuoeak osfkeamfmkeis jotirmoìs mjpksm-gm`mtoe i` aisorrk``k ai ueo vmaoamceo. Istos fkeamfmkeis hoeijpikroak ie i` pos, i` ispo-

fmk pkr akeai troesmto o vmao ai

ueo ojp`mo joykro ai òpkgòfme fojpismeo si istri-fho foao viz js.

@os tmirros ai prkauffmefojpismeo amsjmeuyie, jmietrosqui js ai o jmtoa ai tirrmtkrmkist ie pkair ai coeoairks, aijiamoeks y ai croeais prkauf-tkris k ai ijprisos y ju`tmeo-fmkeoìs ai` fkjpìdk skdirk.ôroìòjieti, `ks osieto-jmietks fojpismeks oetmcuks yeuivks iste ogoeakeoaks o ue

aisorrk``k vicitotmvk pkr bo`toai opkyk y o fu`turo fojpismeoie istos fkeamfmkeis istfkeaieoao o aisoporifir pkr ocroe prisme qui idirfie `ksijprisormks coeoairks yskdirks.

@o pk`tmfo ifkejmfo ai`ckgmirek ist js ie buefme o

prkjkvir i` f`mieti`msjk y i`prigieaormsjk, oetis qui iàisorrk``k. Ek tmiei ue pòefkhirieti, ofto fke frmtirmkspk`tmfks portmaormks, opuetoeako joetieir i iqum`mgrmk ai pkairai crupks prmvmìcmoaks yriprmjmieak `ks rifòjks aisiftkris pkpuòris qui puiaoe

prkaufmr aisiqum`mgrmks ie òistrufturo skfmkifkejmfovmcieti. @o fketmeumaoa ai istismstijo y i` fi`k fke qui òsmestmtufmkeis gusfoe ivmtor i`risquigrodojmietk ai istoistrufturo ai pkair, fkeaufmrmeaibiftmgìjieti o ueo joykrvmkìefmo, pkrqui ek quiao ktroo`tireotmvo.

?. OGF 6>.>1.>2p

7. MF E 7?7


6/482


O` rifkraorsi ue ok ai ks sufisks ai Qilkdkdo, i` Jkvmjmietk Ocrormk y kpuòr rio`mz ue oftk airifkraofme o` qui osmstmirke o`riaiakr ai aks jm` pirskeos. @itmfmo Coìoek, dkvie ai ?3 oks,meticroeti ai o krcoemzofme, rmeai hkjieodi o sus fkjpoirks ie ueo ijktmvo forto, qui trosfrmgmjkso fketmeuofme.

Rmvo eci` Frmstoàk!Rmvo @ikefmk Qkrris!

Rmvo i` Jkvmjmietk Ocrormk!Rmvo i` orocuoy!

_uirmaks fkjpoirks, eci` Frmstoàk y @ikefmkQkrris, Jrtmris ai o ufho pkr o rivirsme aieuistro skgiroeo, ks òjk ai isto joeiro pkrquiek s`k jurmirke pkr ue piaozk ai tmirro, smek pkrò rifupirofme ai ue piaozk ai` tirrmtkrmkporocuoyk, hky hofi ue ok qui portmirke ai

euistrks òaks, o fouso ai ueks meisfrupu`ksksmetrusks, poro ek `òjor`ks pkr sus viraoairksekjgris OVIVMEKV.

Ek pmiesie qui fke su juirti eksktrks vojks oaidor qui i``ks smcoe oaiòeti fke sus joòsmetiefmkeis, tkak `k fketrormk, ustiais eci` y@ikefmk eks aoe o jufhks, ek amck o tkaks,pkrqui ske jufhks ks qui iste ixfùmaks tkaovoai isto msto, pirk aisiojks qui o`ce ao i``ks

tojgme rifopofmtie o` mcuo` qui eksktrks porosicumr ùfhoeak ie ekjgri ai ustiais y poroeuistrk gmie y i` ai euistrk ojoak orocuoy.

Ystiais eks bkrtoìfie poro sicumr amfmieak ek oò medustmfmo ie i` orocuoy, ek o o kprisme, ek oò pkgrizo y ek o ks jo`ks ckgmireks, tojpkfkk`vmaijks ks ocrktxmfks qui eks iste jotoeakpkfk o pkfk o `ks siris hujoeks o euistroeoturoìzo, y sicumr amfmieak s o` airifhk o ue

piaozk ai tmirro, o tieir ue tifhk akeairibucmoreks, o ue trogodk amcek, poe, soùa,iaufofme, o ueo viraoairo aijkfrofmo, mgirtoay poz. ] fkjk ie sus tmijpks quirmaksfkjpoirks, i` ckgmirek hogò y hogò y eoao sifujpì, fkjk ek sioe os jotoezos ai fojpismeks,

bmrjoe y bmrjoe popiìs y eoao si hofi ie rio`maoafkjk ek sioe `ks aiso`kdks y pirsifufmkeisfojpismeos, smcuie `ks fojpismeks sme tmirro,smcuie `ks jo`ks ckgmireks, smcuie `ks rmfksieckraoeak y duetk o isk tojgme smcuie òsriviòfmkeis y offmkeis fojpismeos ie aibieso

ai sus airifhks, y sicumre pkrqui sme tmirro, emdustmfmo, ek hoy poz.

_uirijks qui sipoe qui oqu istojks y oqusicumjks, y fòrk qui oqu sicumrijks ouequieks pirsmcoe fke orjos y jietmros, ouequi eksqumiroe fkjpror, ouequi eks qumiroe iecoor,ouequi eks qumiroe k`vmaor. Fkjk hofi ue okotrs hoy hkjgris y judiris fopofis qui ekiste fo`òaks y ùfhoe poro ek fo`òrsi, si

krcoemzoe poro ixmcmr tmirro y o o viz dustmfmo porokgtieir k qui rio`jieti is pirtieifi.

Vicumrijks ufhoeak poro tieir ue ucor ie istipos y ie su hmstkrmo, fkjk ustiais qui yoquiaorke jorfoaks ie foao uek ai eksktrks,pkrqui rio`jieti tieijks qui hofireks vir, quieks tkjie ie fuieto, y isk sk`k puiai sir fke oviraoairo dustmfmo.

Isks meisfrupu`ksks pmiesoe qui yo ks jotorke,

pirk qu mcekroetis ske, viraoa fkjpoirkseci` y @ikefmk;

@k qui ek sogie is qui ustiais ek jurmirke,smcuie vmvks y oporifmieak ie foao uek aieksktrks y k voe o sicumr hofmieak smijpri.

Qilkdkdo, duemk ai` 7>>2


7/483

O ue ok ai ò jotoezoO ue ok ai ò jotoezoO ue ok ai ò jotoezoO ue ok ai ò jotoezoO ue ok ai ò jotoezoie Qie Qie Qie Qie Qilililililkdkdo, fjk ist òkdkdo, fjk ist òkdkdo, fjk ist òkdkdo, fjk ist òkdkdo, fjk ist òsmtuofme ai` fosk hky;smtuofme ai` fosk hky;smtuofme ai` fosk hky;smtuofme ai` fosk hky;smtuofme ai` fosk hky;

@o juirti ai @ikefmk Qkrris y

eci Frmstoàk bui ue hifhk quifkejkvm y tuvk ue mjpoftk,skgri tkak poro riviòr òjocemtua ai prkgìjo. Cieiro`-jieti os smtuofmkeis ai tiesmeie riòfme o ò tieiefmo ai òtmirro, skgri tkak ie ò FkrtiVuprijo, oporifie fkjk ueaotk fosm fktmamoek, pirk, ie isti

fosk, ò juirti ai istks aksfojpismeks i amk ueo tkeo`maoaambirieti. Ie isti jkjietk iìxpiamieti ist ie ò FkrtiVuprijo ai Dustmfmo y ist ohpkrqui si troto ai ue ixpiamietiqui tuvk ueo croe foetmaoa aioekrjo`maoais, isiefmo`jieti sitroto ai ue dumfmk ie k fketie-

fmksk oajmemstrotmvk, pkrqui isueo fkesifuiefmo ai ueo aifmsmeai` Meairt, ai o oajmemstrofme

I@ QIJO FOJÎVMEKI@ QIJO FOJÎVMEKI@ QIJO FOJÎVMEKI@ QIJO FOJÎVMEKI@ QIJO FOJÎVMEK

IV VME AYAIV VME AYAIV VME AYAIV VME AYAIV VME AYAO YE QIJOO YE QIJOO YE QIJOO YE QIJOO YE QIJOAI MEQIWV EOAI MEQIWV EOAI MEQIWV EOAI MEQIWV EOAI MEQIWV EOFMKEO@FMKEO@FMKEO@FMKEO@FMKEO@O frmtirmk ai` Vieoakr Jkremck, cieiror ue aisorrk``ksustietogì ie i` fojpk is pksmgì. Oe fuoeak i`Ckgmirek tmiei ueo pk`tmfo ocrormo ojgmcuo, quiao òkpfme ai krcoemzorsi y aijoeaor airifhks puis ek hogrfkefismkeis crofmksos, ixpris. I` prifmk qui i` siftkr

fojpismek poco pkr iebrietorsi o` jkai`k ocrkixpkrtoakr is o`tk. I` fosk Qilkdkdo,akeai jurmirke aks fojpismeks, fkejkvm y tuvk mjpoftk y `kcr riviòr òjocemtua ai` prkgìjo, meamf Jkreck. Ie isti jkjietk, si ispiro ò aifmsmeai ò Fkrti Vuprijo ai Dustmfmo fke rispiftk o isti fkeb`mftk.

Ietrivmsto o` Vieoakr Dks Emfk`s Jkremck ai` ôrtmak ôs Vk`maormk -^^V-Ietrivmsto o` Vieoakr Dks Emfk`s Jkremck ai` ôrtmak ôs Vk`maormk -^^V-Ietrivmsto o` Vieoakr Dks Emfk`s Jkremck ai` ôrtmak ôs Vk`maormk -^^V-Ietrivmsto o` Vieoakr Dks Emfk`s Jkremck ai` ôrtmak ôs Vk`maormk -^^V-Ietrivmsto o` Vieoakr Dks Emfk`s Jkremck ai` ôrtmak ôs Vk`maormk -^^V-

oetirmkr, pkr o fuo` si rivmirti,is aifmr, hoy ueo rivirsme k ri-fupirofme ai tmirros ai pirskeos

qui ek istogoe hogm`mtoaos k ekiroe gieibmfmormos ai o ribkrjoocrormo, ai ofuirak o o @iy aiÌstotutk Ocrormk.

Qkak istk cieir ueo fkjp`m-foao fuistme duramfo y o` bmeo``ìc oeti o Fkrti Vuprijo aiDustmfmo y so mestoefmo is o quiaigi aifmamr o vo`maiz k ek, ai

iso riskùfme ai` ietkefis MGW,ohkro Meairt, fke riòfme o òrivirsme ai o tmirro, ietkefis isue tijo bueaojieto`. Istk is kqui frio o mjpkrtoefmo ai` tijo,pkr ueo porti, y pkr ktro, òprikfupofme ai oqui``ks quivie qui istk puiai tieir uerisu`toak fke ue ibiftk mjpkr-toeti poro offmkeis pkstirmkris,ietkefis frik qui is ueo suirtiai dumfmk bueaojieto` poro i`

buturk ai o ufho pkr o tmirro iei` orocuoy.

ôro fueak si ispiroôro fueak si ispiroôro fueak si ispiroôro fueak si ispiroôro fueak si ispiroqui ò Fkrti tieco uequi ò Fkrti tieco uequi ò Fkrti tieco uequi ò Fkrti tieco uequi ò Fkrti tieco ueamftojie;amftojie;amftojie;amftojie;amftojie;

Istojks ispiroeak qui sio ie`ks prxmjks aos k ie os prxm-jos sijoeos, tieijks o`cueosmebkrjofmkeis, pirk hoy quiispiror o sietiefmo bmeo`.

Fke rispiftk o òsFke rispiftk o òsFke rispiftk o òsFke rispiftk o òsFke rispiftk o òsbojm`mos ai òs vftmjos qubojm`mos ai òs vftmjos qubojm`mos ai òs vftmjos qubojm`mos ai òs vftmjos qubojm`mos ai òs vftmjos qu

offmkeis si tkjorke aisaioffmkeis si tkjorke aisaioffmkeis si tkjorke aisaioffmkeis si tkjorke aisaioffmkeis si tkjorke aisaii` Istoak poro po`mor aii` Istoak poro po`mor aii` Istoak poro po`mor aii` Istoak poro po`mor aii` Istoak poro po`mor aio`cueo joeiro i` aok;o`cueo joeiro i` aok;o`cueo joeiro i` aok;o`cueo joeiro i` aok;o`cueo joeiro i` aok;

I` Istoak ek hugmiro hifhkogskùtojieti eoao, yk pri-siet ue prkyiftk ai ìy aipiesme crofmogì poro o vmuaoai @ikefmk Qkrris, qui crofmoso Amks, fkrrm ie i` Vieoak. Buisoefmkeoak pkr i` Vieoak y pkrò Fjoro ai Amputoaks y yo buiprkju`coak pkr i` rismaieti ai

IEQWIRMVQO


8/488

ò Wipg`mfo, os qui isto sikrovo o tieir ueo piesme crofmogìfke ue bkeak ai ue jm`è ai

cuoroeis jiesuoìs, o portmr ai`jis ai ockstk prkgogìjieti, siiste hofmieak `ks trjmtisfkrrispkeamietis< pirk si aigio ueo fuistme y o ueo memfmotmvopirskeo`, sm ek hugmiro hogmakisto memfmotmvo, puis tojpkfkhugmiro hogmak emecueo ris-puisto ai` Istoak fkjk kfurriie fosks smjmòris qui si hoeprkaufmak, oh iste os vftmjosai ò riprisme, sme emecueorispkesogm`maoa osujmao pkr iÌstoak.

Fuìs ske òs offmkeisFuìs ske òs offmkeisFuìs ske òs offmkeisFuìs ske òs offmkeisFuìs ske òs offmkeisqui si tkjoe aisai òqui si tkjoe aisai òqui si tkjoe aisai òqui si tkjoe aisai òqui si tkjoe aisai òFkjmsme ai AA.HH ai`Fkjmsme ai AA.HH ai`Fkjmsme ai AA.HH ai`Fkjmsme ai AA.HH ai`Fkjmsme ai AA.HH ai`Fkecrisk fke rispiftk o`Fkecrisk fke rispiftk o`Fkecrisk fke rispiftk o`Fkecrisk fke rispiftk o`Fkecrisk fke rispiftk o`tijo fojpismek;tijo fojpismek;tijo fojpismek;tijo fojpismek;tijo fojpismek;

Eksktrks hijks tkjoak ueosirmi ai offmkeis juy buirtis,ietri i`òs pkr idijp`k, fmtor o obmsfo` y o tkaks ks bmsfoìs quihoe oftuoak, pkr ktro portihijks prisietoak aieuefmosoeti i` duroak ai iedumfmojmietkqui smcuie su fursk. @ostmjk-sojieti yk aid o prismaiefmo

ai o Fkjmsme o portmr ai` ? aidu`mk y ie fkesifuiefmo, fkrris-pkeair o ktro pirskeo amrmcmr ykrmietor iso fkjmsme metietoeakrispkeair o isti tmpk ai prk-gìjos. Ai tkaks jkaks, jmfkjprkjmsk ie trjmekspirskeoìs smcui sme qui hoyofojgmoak ogskùtojieti eoao yie fkesifuiefmo vojks o istorhofmieak ue sicumjmietk ai istifosk.

O su frmtirmk, qu is `kO su frmtirmk, qu is `kO su frmtirmk, qu is `kO su frmtirmk, qu is `kO su frmtirmk, qu is `kqui hofi bo`to hofir poroqui hofi bo`to hofir poroqui hofi bo`to hofir poroqui hofi bo`to hofir poroqui hofi bo`to hofir poroqui i` tijo ai ò Wibkrjoqui i` tijo ai ò Wibkrjoqui i` tijo ai ò Wibkrjoqui i` tijo ai ò Wibkrjoqui i` tijo ai ò WibkrjoOcrormo y `ks AA.HH ai `ks/osOcrormo y `ks AA.HH ai `ks/osOcrormo y `ks AA.HH ai `ks/osOcrormo y `ks AA.HH ai `ks/osOcrormo y `ks AA.HH ai `ks/os

fojpismeks/os, si mestoì iefojpismeks/os, si mestoì iefojpismeks/os, si mestoì iefojpismeks/os, si mestoì iefojpismeks/os, si mestoì iei` aigoti ai` siftkr urgoek yi` aigoti ai` siftkr urgoek yi` aigoti ai` siftkr urgoek yi` aigoti ai` siftkr urgoek yi` aigoti ai` siftkr urgoek yqui ò fmuaoaoeo tkji istkqui ò fmuaoaoeo tkji istkqui ò fmuaoaoeo tkji istkqui ò fmuaoaoeo tkji istkqui ò fmuaoaoeo tkji istkfkjk o`ck qui ì fkjpiti yfkjk o`ck qui ì fkjpiti yfkjk o`ck qui ì fkjpiti yfkjk o`ck qui ì fkjpiti yfkjk o`ck qui ì fkjpiti yai metirs eofmkeo`.ai metirs eofmkeo`.ai metirs eofmkeo`.ai metirs eofmkeo`.ai metirs eofmkeo`.

I` tijo fojpismek is sme auaoue tijo ai metirs eofmkeo`, i`prkgìjo ai` fojpk istprkbueaojieti riòfmkeoak o ksprkgìjos ai ò fmuaoa, ò

amstmefme is tm` poro ue oe`msmsie akeai si ambiriefmoe amjie-smkeis, pirk kgvmojieti hoy ueometirriòfme prkbueao ietri i`fojpk y o fmuaoa. irk, js o`ài istk, yk frik qui i` prkgìjofojpismek ie i` ôrocuoyijpmizo o sir vmsuo`mzoak ie tr-jmeks istrmftojieti ai prkau-

ffme y rietogm`maoa, qu qumiriaifmr istk;, y qumiri aifmr qui i`fojpk aigi sir rietogì o portmrai ueo fkefipfme istrmf-tojieti vmefuòao o o ifkekjoai jirfoak eik`mgiro`.

Ietkefis is ò ifkekjofojpismeo sustietogì; y si amfiqui ek is rietogì, qui ek cieiro

rieto, qui ek cieiro ueoprkauffme qui puiai fkjpitmrie i` jirfoak y ie fkesi-fuiefmo, k qui hoy qui hofir istroesbirmr isos tmirros o siftkrisqui hofie fkjpitmtmvo òprkauffme ocrfkò, pkridijp`k, hofmo o prkauffme aiskdo. Ietkefis, isos amizhiftrios ie òs fk`kemos ocr-fkòs, sm ek ske rietogìs, k quihoy qui hofir is kptmjmzor y

troesbirmr o oqui``ks qui tmieiefopofmaoa y hofie rietogì òprkauffme. @os pricuetos qui

uek hofi is qu hofir fke isopkgòfme; ] ietkefis k qui tiamfie is, guiek, i` jirfoak voo skùfmkeor isi prkgìjo, voeo tieir qui mesirtorsi k fkjkamfi i` Vieoakr Doicc`m, ypuiaie viemr o sir jsmfks,ducoakris ai btgk` y yk ìocricoro pom k jm`mtor, pirk ske

?>> jm bojm`mos!, ietkefis istorquirmieak `ìcor o tieir òkrquisto smebemfo jos croeaiai jueak, k o mco ai btgk joscroeai ai` jueak.

Jos o`` ai tkaos istosfuistmkeis, oqu k qui hofi bo`tois hofir sustietogì y ifkejm-fojieti vmogì ò piquio

prkauffme fojpismeo y ispksmgì hofir`k, ek hoy emecueoauao ai qui ixmstie ixpirmie-fmos qui aijuistroe qui òpiquio prkauffme ocrfkòtmiei o`tireotmvos ai sustie-togm`maoa ifkejmfo, `k fuo`mjp`mfo aisorrk``k ie trjmekshujoeks y poro isk oqu k quihofi bo`to ske pk`tmfos cieiro-

akros ai orromck ai` fojpismekie i` ùcor akeai ist y isksmcembmfo framtk y opkyk tfemfky tifek`cmfk.

Eksktrks mesmstmjks pirjoeie-tijieti ie isk y ohkro ist òfuistme ai` orromck o trovs ai`ttu`k ai prkpmiaoa qui is ueomjgifm`maoa qui ek tmiei sietmak,i` tijo ai `ks ttu`ks is ueofkpmo qui smcui ue pkfk i`

IEQWIRMVQO


9/48=

jkai`k ai ribkrjo ocrormo aiQomwoe y tmiei xmtk fuoeak ksfojpismeks ske ske orrie-

aotormks. Ie Qomwoe ske `ksorrieaotormks ks qui prkaufiey pkr isk is qui o` aorì òprkpmiaoa si smietie jufhksjos rio`mzoaks y oujieto òprkauffme. îrk oqu ek skeorrieaotormks, euistrks fojpi-smeks ske kfupoetis, pkr `ktoetk, i` ttu`k ek ocricoogskùtojieti eoao. @k qui voo ocricor is ò pksmgm`maoa aivmefuòfme o` jirfoak ai òtmirro qui fu`jmeo ai ueo joeiromrrijiamogì ie qui si voe ovieair isos tmirros y si voe oquiaor tkto`jieti sme tieir uevefu`k fke i` jiamk ruro`. @osbojm`mos voe o tieir qui jmcror o`jiamk urgoek akeai tojpkfk

hoy emecueo pk`tmfo ai ijpìk,istk smcembmfor joykr jorcm-eo`maoa y tkaks ks ibiftks quitroi o ixmstiefmo ai ueo pkgò-fme qui ie viz ai jorcmeo , frikqui o fotickro js tm` is o aipkgòfme ixfùmao.

Ai fketmeuor os iÀi fketmeuor os iÀi fketmeuor os iÀi fketmeuor os iÀi fketmeuor os i`prkfisk ai ovoefi ai òprkfisk ai ovoefi ai òprkfisk ai ovoefi ai òprkfisk ai ovoefi ai òprkfisk ai ovoefi ai ò

skdo, ai jmcrofme fojpkskdo, ai jmcrofme fojpkskdo, ai jmcrofme fojpkskdo, ai jmcrofme fojpkskdo, ai jmcrofme fojpkfmuaoa, fu` is i` buturkfmuaoa, fu` is i` buturkfmuaoa, fu` is i` buturkfmuaoa, fu` is i` buturkfmuaoa, fu` is i` buturkqui vi ai` siftkr ai òqui vi ai` siftkr ai òqui vi ai` siftkr ai òqui vi ai` siftkr ai òqui vi ai` siftkr ai òpiquio prkauffme quipiquio prkauffme quipiquio prkauffme quipiquio prkauffme quipiquio prkauffme quiprkaufi poro i` jirfoakprkaufi poro i` jirfoakprkaufi poro i` jirfoakprkaufi poro i` jirfoakprkaufi poro i` jirfoakmetirek y qui is fojpismek;metirek y qui is fojpismek;metirek y qui is fojpismek;metirek y qui is fojpismek;metirek y qui is fojpismek;

Hoy aks fksos, istk istvmefuòak tojgme ue pkfk o opramao ai ò skgiroeo ai`ôrocuoy, fuoeak vmiei tkjoti

ai Grosm , eoami hofi eoao, eoamipkei trogos, vmiei aisai

tkjoti hosto pipmek, is aifmr,qui istk is ueo virciezo, k quitiearo qui hofirsi is fkesk`maor

isti jirfoak ocrfkò, cieirorrietogm`maoa tojgme poro ks quiprkaufie ie ôrocuoy, istk ispkr ueo porti, y pkr ktro, k quiyk vik is qui sm ek hoy ueorispuisto krcoemzoao ai o cieti,ek frik qui puiao aitieirsiisti prkfisk. I` prkfisk pkarfojgmor y yk tieck ispiroezoqui os kfurro, s`k jiamoeti okrcoemzofme ai` siftkr fojpi-smek y ueo fòro krmietofme hofmokgditmvks vmogìs, qui si vo ofkesicumr pkr jiamk ai o ufho,pkrqui ek si vo o fkesicumreoao smjpìjieti sk mfmteakì oÌstoak, `ks fojgmks si aorejiamoeti ue prkfisk aurk, pkrqu;< pkrqui ò pk`tmfo ai`

Ckgmirek is juy ojgmcuo. krueo porti, tmiei ie o prkauffmeai skdo o su prmefmpo` mecrisk aiamvmsos, pkr ktro porti, tmiei i`prkgìjo skfmo` fojpismek, ykfrik qui ò rifito ai` GoefkJueamo` is ò tmtuòfme ai òtmirro, ai joeiro to` qui isostmirros posie amriftojieti o`

siftkr ai prkauffme ijpri-sormo`, `k qui vo o kfurrmr ais-pus, y, guiek, is ue prkgìjoambirieti qui si vo o skùfmkeorai ktro joeiro.

^kr fkesmcumieti, tieijks o`Goefk Jueamo` fke ueo tisms aiprmvotmzofme, ai jirfoetm`m-zofme ai` prkfisk, k qui cieiro

ò otmbueamzofme ai o tmirro, iskek fogi o jiekr auao, yk tieck

istuamks akeai si aijuistro fkefòrmaoa iso smtuofme. @k quiohkro ji prikfupo ske prkyif-

tks ai ìyis qui si krmietoefòrojieti o bkrtoìfir isto eioai trogodk, opkyoaks, y istk is`k qui ji prikfupo, pkr supuis-tks airis fojpismeks qui ji aoò mjprisme qui ek ietmieaiequ is k qui ist posoeak ie i`fojpk.

Ispifbmfojieti, o quIspifbmfojieti, o quIspifbmfojieti, o quIspifbmfojieti, o quIspifbmfojieti, o qu

prkyiftks si ribmiri;prkyiftks si ribmiri;prkyiftks si ribmiri;prkyiftks si ribmiri;prkyiftks si ribmiri;Ji ribmirk o ueo ìy qui sioprkg ie i` Vieoak, is ueprkyiftk ai iy qui prisiet i`vmfi prismaieti ai o Wipg`mfo,@ums Fostmcc`mkem. Is ue prkyiftkai ìy pkr i` fuo` si istogìfiqui pocoak i` 79% ai ue `kti,yo si puiai tmtuòr o prkpmiaoa

y o portmr ai o`` yo si puiai hofirò troesbiriefmo.

Qmiei i` jmsjk isprmtuQmiei i` jmsjk isprmtuQmiei i` jmsjk isprmtuQmiei i` jmsjk isprmtuQmiei i` jmsjk isprmtuqui ò @iy Doicc`m...qui ò @iy Doicc`m...qui ò @iy Doicc`m...qui ò @iy Doicc`m...qui ò @iy Doicc`m...

Os is, pirk fke ueo fuistmejuy hgm` aisai i` puetk ai vmstopk`tmfk, ò aiuao si istogìfifke i` Meairt y isto aiuao ismjprisfrmptmgì, sm i Meairt osuji

ueo buefme pk`tmfk portmaormo,vojks o tieir o ue siftkrfojpismek tkto`jieti aipie-amieti ai` Meairt, ie fosk ai quiek puiao pocor fkjk is k jsprkgogì qui kfurro.

Ek hoy bkrjos aiEk hoy bkrjos aiEk hoy bkrjos aiEk hoy bkrjos aiEk hoy bkrjos aifketrorristor isti prkfiskfketrorristor isti prkfiskfketrorristor isti prkfiskfketrorristor isti prkfiskfketrorristor isti prkfiskfke ìyis qui aiso`mietie i`fke ìyis qui aiso`mietie i`fke ìyis qui aiso`mietie i`fke ìyis qui aiso`mietie i`fke ìyis qui aiso`mietie i`òtmbueamk;òtmbueamk;òtmbueamk;òtmbueamk;òtmbueamk;

]k frik qui s, pkarojks hofir,pirk fke isti Vieoak, fke istks

IEQWIRMVQO


10/48?>

Ietrivmsto o Vibirmoek Wkdos yIetrivmsto o Vibirmoek Wkdos yIetrivmsto o Vibirmoek Wkdos yIetrivmsto o Vibirmoek Wkdos yIetrivmsto o Vibirmoek Wkdos yDuvmek _umetoeo, amrmcietis ai òDuvmek _umetoeo, amrmcietis ai òDuvmek _umetoeo, amrmcietis ai òDuvmek _umetoeo, amrmcietis ai òDuvmek _umetoeo, amrmcietis ai òK@K@K@K@K@QQQQQ, ai` Osietojmiet, ai` Osietojmiet, ai` Osietojmiet, ai` Osietojmiet, ai` Osietojmietk Yemek Yemek Yemek Yemek YemeOcrfkò, amstrmtk 6 ai joyk,Ocrfkò, amstrmtk 6 ai joyk,Ocrfkò, amstrmtk 6 ai joyk,Ocrfkò, amstrmtk 6 ai joyk,Ocrfkò, amstrmtk 6 ai joyk,Foozop.Foozop.Foozop.Foozop.Foozop.

_u ofketifmjmietk_u ofketifmjmietk_u ofketifmjmietk_u ofketifmjmietk_u ofketifmjmietkiste fiìgroeak ie iìste fiìgroeak ie iìste fiìgroeak ie iìste fiìgroeak ie iìste fiìgroeak ie iòsietojmietk;osietojmietk;osietojmietk;osietojmietk;osietojmietk;

Istojks fiìgroeak i` prmjirok ai ò fkequmsto ai istiosietojmietk Yeme Ocrfkò,qui bui ie i` 7>>9, `kcrojks

?.636 hiftrios y vojks ohofir ue bistidk o emvi eofmkeo .Qieijks vormos oftmvmaoaisporo i` bistidk, fkjiezojksfke ueo dkreoao ai fopofmtofmey bkrjofme, fketmeuojks fkeriuemkeis fke amrmcietis eofmk-eoìs ai ò K@Q y ai òJFEKF y bistidks fke tkaksy tkaos ie i` osietojmietk.@ìvojks euivi oks ai ufho

poro coeor isto tmirro, i` ckgmirekek tmiei em vkùetoa em fopofmaoa,k sm tmiei fopofmaoa ek tmieivkùetoa poro hofir o ribkrjoocrormo y eksktrks jiamoeti istoùfho ai euivi oks fkesicumjksue piaozk ai tmirro. Ofo istojks

?7> bojm`mos.

Fu` is i` jkai`k aiFu` is i` jkai`k aiFu` is i` jkai`k aiFu` is i` jkai`k aiFu` is i` jkai`k aiosietojmietk qui voe oosietojmietk qui voe oosietojmietk qui voe oosietojmietk qui voe oosietojmietk qui voe omjpìjietor;mjpìjietor;mjpìjietor;mjpìjietor;mjpìjietor;

Rojks o tieir aks fietrksurgoeks. Ie isti prmjir fietrkurgoek tieijks yo ueo isfuiò,of voe o istor 2> bojm`mos, ie i`sicueak fietrk urgoek, qui vo o

sir ie o sicueao eio, oh vo o

I@ AIVOBKI@ AIVOBKI@ AIVOBKI@ AIVOBKI@ AIVOBKOHKWO IVOHKWO IVOHKWO IVOHKWO IVOHKWO IVFKEVK@MAFKEVK@MAFKEVK@MAFKEVK@MAFKEVK@MAOWOWOWOWOWI@ OWWOMCKI@ OWWOMCKI@ OWWOMCKI@ OWWOMCKI@ OWWOMCKIsto euivo fk`kemo prkauftmvo is i` brutk ai euivi

oks ai ùfho, trogodk qui bui rispoàoak pkr òKrcoemzofme ai @ufho pkr o Qmirro -K@Q-. @os ?7>bojm`mos qui si mestoòrke ie i` osietojmietk istetrogodoeak ie os torios ai pòembmfofme ai os zk-eos urgoeos y prkauftmvos, ai `k qui sir ueosietojmietk jkai`k, sice riòtorke `ksietrivmstoaks. O ue ok ai o ektmbmfofme kbmfmo` aiò ixprkpmofme ai o prkpmiaoa, os bojm`mos ek s`kbistidoe o fkequmsto, smek tojgme rijijkroe su

hmstkrmo ai sofrmbmfmk y pirsmstiefmo.

Vibirmoek Wkdos

Vieoakris, siro js qui eoaoue idirfmfmk jos krmietoak oaijkstror k fkesirvoakris quiske, pirk ek tiearo xmtk. Istkeks ìvo o` prkgìjo pk`tmfkqui tieijks, jmietros ekfojgmi ò istrufturo airiprisietofme ai` puig`kporocuoyk, is mjpksmgì. Is quiek tieijks ue prkyiftk posaisai òs fksos js iìjie-toìs, ohkro ek si sogi quhofir fke `ks aisifhks

hkspmtoòrmks pkr aor ueidijp`k.

O su frmtirmk, fu` is òO su frmtirmk, fu` is òO su frmtirmk, fu` is òO su frmtirmk, fu` is òO su frmtirmk, fu` is òispiroezo qui quiao;ispiroezo qui quiao;ispiroezo qui quiao;ispiroezo qui quiao;ispiroezo qui quiao;

I` oak kptmjmsto, pkr k jieksaisai i` puetk ai vmsto tirmfk,is qui istk ek is kgro ai òfosuo`maoa, tkak istk is kgro aipirskeos ai forei y huisk, os

fkjk eksktrks qui piesojksamstmetk. Vm i``ks puamirke orjoristi aispi`kti, pkr qu eksk-trks ek vojks o pkair orjoro`ck jidkr;, isk ek vo o sirjuy bfm` pirk tojpkfk juyambfm`, is fuistme ai piesor, osqui sto ek is ueo joàmfmeamvmeo, em is kgro ai o`ce jock

qui eks fkejmeo o vmvmr os, smekqui is kgro ai ò oftmvmaoahujoeo y ie fkesifuiefmopkaijks pkeir ie jorfho ktrktmpk ai oftmvmaoais, fke ktrkpiesojmietk, fke ktrks kgdi-tmvks, oh yk frik qui ist òpksmgm`maoa y o rispkesogm`maoaporo fojgmor y i` fojgmk s is

ogskùtojieti pksmgì.

IEQWIRMVQO


11/48??

hogir tojgme 2> bojm`mos. Istiis i` prmjir osietojmietk ai oK@Q qui vo o mjpìjietor istijkai`k qui iìcmjks aispusai hofir oe`msms y ai vir quieks vo o fkeviemr. Ohkro o cietisi ist juaoeak o sus smtmks, kstirrieks urgoeks poro foaobojm`mo tmieie 2> jitrks pkr 2>jitrks, y os tojgme sir ie iktrk fietrk urgoek.

Ie fuoetk o` jkai`k prk-Ie fuoetk o` jkai`k prk-Ie fuoetk o` jkai`k prk-Ie fuoetk o` jkai`k prk-Ie fuoetk o` jkai`k prk-

auftmvk, fjk voe o hofir;auftmvk, fjk voe o hofir;auftmvk, fjk voe o hofir;auftmvk, fjk voe o hofir;auftmvk, fjk voe o hofir;Ohkro vojks o ijpizor otrogodor ie isk, k qui hmfmjkshosto ohkro is ietricor o tkaks/os `ks/os oskfmoaks/os sustirrieks. oro o porti prkauf-tmvo bkrjojks ueo Oskfmofmeai rkauftkris, akeai tieijks8 fkjmts ai prkauffme y otrovs ai isto krcoemzofme vo-

jks o hofir o pòembmfofme aiòs bmefos. Ohkro rifhozojks i`pòe ai o`ckae, k qui pòeto-jks ek so`m isti ok, ietkefisvojks o prkcrojor ktrk rugrkporo rieto.

^rkauffme ai^rkauffme ai^rkauffme ai^rkauffme ai^rkauffme aioutkfkesujk yo tmieie;outkfkesujk yo tmieie;outkfkesujk yo tmieie;outkfkesujk yo tmieie;outkfkesujk yo tmieie;

Qieijks joeamkfo, pkrktk,gototo, joz, tieijks tkak yo,pkrqui buirke tris oks aikfupofme ie istos tmirros.

Roe o mjpìjietorRoe o mjpìjietorRoe o mjpìjietorRoe o mjpìjietorRoe o mjpìjietoro`ce jkai`k ocrk ifk`cmfko`ce jkai`k ocrk ifk`cmfko`ce jkai`k ocrk ifk`cmfko`ce jkai`k ocrk ifk`cmfko`ce jkai`k ocrk ifk`cmfkk fjk voe o trogodor;k fjk voe o trogodor;k fjk voe o trogodor;k fjk voe o trogodor;k fjk voe o trogodor;

Isos ske os fksos qui istojksistuamoeak ie ks fkjmts, isto-jks trogodoeak i` tijo ai` ji-

amk ojgmieti y ek quirijks

usor ocrk txmfks ie i` osieto-jmietk, pkrqui istks vieieksaistruyie i` sui`k, o`cueks ì`òjoe rijiamk o ks ocrkqujm-fks, pirk ske vieieks y rifho-zojks su usk, quirijks ueoprkauffme soeo ie i` osieto-jmietk y qui isti sio ue osieto-jmietk gmie pòembmfoak yjkairek. Qojgme rifhozojkstkto`jieti ò vieto ai `ktis,aispus ai` kcrk ek quirijksqui isk sufiao, fkjk K@Q ek

ofiptojks o vieto ai ktis pkr`ks fkjpoirks fojpismeks.Isti vo o sir ue osietojmietkjkairek, ai jkak qui o cietiek ogoeakei sus ktis.

Roe o piamr ttu`k emfkRoe o piamr ttu`k emfkRoe o piamr ttu`k emfkRoe o piamr ttu`k emfkRoe o piamr ttu`k emfkporo i` osietojmietk kporo i` osietojmietk kporo i` osietojmietk kporo i` osietojmietk kporo i` osietojmietk ktkaovo ek trogodorke isitkaovo ek trogodorke isitkaovo ek trogodorke isitkaovo ek trogodorke isitkaovo ek trogodorke isitijo;tijo;tijo;tijo;tijo;

Istojks trotoeak isi tijo porovir sm tieijks ttu`k emfk k pkrfkjmts, ie foao fkjmt hoy ?9k 7> bojm`mos qui bkrjoe ueoskfmiaoa qui puiai hofir sutmtuòfme, tkak ico`mzoak o emviÒskfmofme. Isk is k qui isto-jks trogodoeak y vojks o virfjk prksicumjks.

Isti osietojmietk istIsti osietojmietk istIsti osietojmietk istIsti osietojmietk istIsti osietojmietk isthosto ohkro ie ueo zkeohosto ohkro ie ueo zkeohosto ohkro ie ueo zkeohosto ohkro ie ueo zkeohosto ohkro ie ueo zkeoomsòao y ì bo`to jufhoomsòao y ì bo`to jufhoomsòao y ì bo`to jufhoomsòao y ì bo`to jufhoomsòao y ì bo`to jufhomebroistrufturo y sirvmfmks,mebroistrufturo y sirvmfmks,mebroistrufturo y sirvmfmks,mebroistrufturo y sirvmfmks,mebroistrufturo y sirvmfmks,qu pòeis iste tiemieakqu pòeis iste tiemieakqu pòeis iste tiemieakqu pòeis iste tiemieakqu pòeis iste tiemieakporo fkesicumr `ks sirvmfmksporo fkesicumr `ks sirvmfmksporo fkesicumr `ks sirvmfmksporo fkesicumr `ks sirvmfmksporo fkesicumr `ks sirvmfmksgsmfks fkjk ùz, ocuogsmfks fkjk ùz, ocuogsmfks fkjk ùz, ocuogsmfks fkjk ùz, ocuogsmfks fkjk ùz, ocuofkrrmieti, itf.;fkrrmieti, itf.;fkrrmieti, itf.;fkrrmieti, itf.;fkrrmieti, itf.;

Istojks ìvoeak oaiòeti uepòe ai orromck, pkrqui o skù-

fme ek is s`k coeor o tmirro,iso ek is so`mao, poro eksktrks

ò so`mao is tieir fojmeks, pkr-qui i` ckgmirek smijpri ao òtmirro y ek pkei fojmeks, ek hoyiìftrmbmfofme, ek hoy ocuo fk-rrmieti y ohkro istojks prismk-eoeak o` ckgmirek ie isti tijo.Vice i` mebkrji ai` Meairt, josai jm` jm``keis yo ist mevmrtmie-ak ie isti osietojmietk y ohkrosi òj o mfmtofme poro rio`mzor`ks trogodks ai orromck.

Iste trogodoeak fke iÌste trogodoeak fke iÌste trogodoeak fke iÌste trogodoeak fke iÌste trogodoeak fke i`

Meairt skgri `ks sirvmfmksMeairt skgri `ks sirvmfmksMeairt skgri `ks sirvmfmksMeairt skgri `ks sirvmfmksMeairt skgri `ks sirvmfmkstojgme;tojgme;tojgme;tojgme;tojgme;

Dustojieti i` Meairt i ieforcisk o` Bkeak ai MevirsmkeisWuroìs poro i` Aisorrk``kVkstiemgì -BMAIV- y i``ks istevmieak qume tmiei o jidkr kbirtoporo rio`mzor `ks trogodks aiorromck ie isti osietojmietk.BMAIV si fkjprkjitm o ri-

o`mzor ks trogodks ie ue pòzk aitris jisis.

Qmieie prkpuistos poroQmieie prkpuistos poroQmieie prkpuistos poroQmieie prkpuistos poroQmieie prkpuistos poro`ks dvieis, vorkeis y judi-`ks dvieis, vorkeis y judi-`ks dvieis, vorkeis y judi-`ks dvieis, vorkeis y judi-`ks dvieis, vorkeis y judi-ris, tojgme hoy jufhksris, tojgme hoy jufhksris, tojgme hoy jufhksris, tojgme hoy jufhksris, tojgme hoy jufhksemks/os, fjk voe o iefo-emks/os, fjk voe o iefo-emks/os, fjk voe o iefo-emks/os, fjk voe o iefo-emks/os, fjk voe o iefo-ror i` trogodk ie i` osieto-ror i` trogodk ie i` osieto-ror i` trogodk ie i` osieto-ror i` trogodk ie i` osieto-ror i` trogodk ie i` osieto-jmietk ie isi sietmak;jmietk ie isi sietmak;jmietk ie isi sietmak;jmietk ie isi sietmak;jmietk ie isi sietmak;

Istojks trogodoeak fke `ksdvieis, toetk judiris fkjkvorkeis, `ks istojks krcoem-zoeak, pkrqui fkjk vijks, smekrcoemzofme ek vojks o fkesi-cumr eoao, isto isfuiò qui tiei-jks pkr idijp`k, fkesicumjksie i` 7>>1 fke i` Jmemstirmk aiIaufofme aispus ai ueojkvm`mzofme josmvo fke òJFEKF. Ie ò isfuiò iste

emks y emos ai os ?7> bojm`mos,aisai priisfkòr hosto sixtk

IEQWIRMVQO


12/48?7

IEQWIRMVQO

croak, ohkro si ist hofmieaktojgme iaufofme ai oau`tks,pirk istos fksos ek iste pkrquii` ckgmirek tkj o memfmotmvo yquiro aoreks o`ck, smek pkrquiùfhojks, pkrqui aijkstrojkseuistro buirzo y so`mjks o o fo`ì.Ohkro vojks o fkjiezor o hofirktros ouòs, pirk tkak is pkrquiaijoeaojks, pkrqui piamjks,i` ckgmirek ek tkjo emecueomemfmotmvo. _uirijks qui `ksemks/os sipoe fjk sus poaris,

sus joaris, ùfhorke porofkesicumr isti piaozk ai tmirro.@ks emks/os tojgme ufhorkefke eksktrks, istuvmirke ie i`fojpojietk, subrmirke ks aiso-`kdks, piramjks o ue fkjpoirkqui bo`ìfm ie ue aiso`kdk, tkaosisos fksos bkrjoe porti ai òhmstkrmo ai euistro ufho.

Qmieie o`ce riòfmkeo-Qmieie o`ce riòfmkeo-Qmieie o`ce riòfmkeo-Qmieie o`ce riòfmkeo-Qmieie o`ce riòfmkeo-jmietk fke `ks ckgmireksjmietk fke `ks ckgmireksjmietk fke `ks ckgmireksjmietk fke `ks ckgmireksjmietk fke `ks ckgmireks`kfoìs, fke ò juemfmpo`m-`kfoìs, fke ò juemfmpo`m-`kfoìs, fke ò juemfmpo`m-`kfoìs, fke ò juemfmpo`m-`kfoìs, fke ò juemfmpo`m-aoa, fke ò ckgireofme;aoa, fke ò ckgireofme;aoa, fke ò ckgireofme;aoa, fke ò ckgireofme;aoa, fke ò ckgireofme;

Dustojieti fke o juemfmpo`maoaai Duty tuvmjks ue ofirfojmietk,ek tieojks fojmeks y i``ks ekshmfmirke fojmeks, ohkro is bo`tojoetiemjmietk y i piamjks ouxm-

`mk o o ckgireofme, pirk ek ekshofie fosk, ek eks aoe oyuao.I` ckgireoakr is ue pk`tmfk ris-poàoak pkr Emfoekr, sme ijgor-ck isti metieaieti is kpksmtkr, is`mgiro` y eks oyuao ouequi sioai o pkfk.

Duvmek _umetoeoDuvmek _umetoeoDuvmek _umetoeoDuvmek _umetoeoDuvmek _umetoeoAmrmcieti ai` OsietojmietkAmrmcieti ai` OsietojmietkAmrmcieti ai` OsietojmietkAmrmcieti ai` OsietojmietkAmrmcieti ai` OsietojmietkYeme OcrfkòYeme OcrfkòYeme OcrfkòYeme OcrfkòYeme Ocrfkò

Duvmek _umetoeo, amrmcieti aigosi ai` osietojmietk YemeOcrfkò, eks fkjiet qui eks`k qumirie bistidor o fkequmstoai isti osietojmietk, smektojgme rifkraor y rijijkrorò hmstkrmo ai isti crupk ai

bojm`mos qui ufh auroeti euivi oks pkr coeor istos tmirros.Istuvmirke memfmo`jieti euivi jisis godk forpo ie Osuefmey Duvmek rifuirao hogir posoak jufhks jkjietks aurks y

ambfmìs duetk fke ktrks fkjpoirks y fkjpoiros.

Os tojgme, jufhks meticroetis ai` crupk subrmirke ieforfi-òjmietk i mefùsk o`cueks rifmgmirke amsporks ai orjos aibuick, puis skpkrtorke vormos ixpu`smkeis ai istos tmirros iei` troesfursk ai ks euivi oks qui aur i` prkfisk, siceriòt. Dustojieti, hofi tris oks, o fkesifuiefmo ai ueaiso`kdk vmkìetk, ueo pirskeo bo`ìfm. Osuefme Ffirissi òjogo i` fkjpoirk qui jurm fuoeak hugk ue aiso`kdkie i` puieti ai Qofuory, ue jortis ?6, hofi tris oks kfurrm

isk. I` sikr aid ueo bojm`mo hurboeo, ocroc Duvmek.

Vkgri i` prisieti y ks pòeis poro i` buturk mejiamotk, Duvmekmeamfo qui iste trogodoeak poro bkrtoìfir os torios qui smcem-bmquie i` orromck ai os bojm`mos. Ie isi sietmak, ks fkjmtsai prkauftkris tmieie riuemkeis sijoeoìs, toetk o emvi` aifkjmts fkjk o emvi` ai Oskfmofme ai prkauftkris. kr ohkroiste ie pìeo torio ai pòembmfofme ai fu`tmvks, skgri tkakporo o rieto, puis i` o`ckae bui ue brofosk. @ks fu`tmvks aioutk-fkesujk yo iste ie pìek aisorrk``k y fksifho.

Vice riòt, foao fkjmt tmiei sus outkrmaoais, fke ueo fkjm-sme amriftmvo meticroao pkr ue/o prismaieti/o, sifritormk/o yaiìcoaks/os. Ie ks fkjmts tmieie portmfmpofme tkaks y tkaos`ks/os meticroetis ai o bojm`mo, mefùyieak o ks emks y emos,puis is bueaojieto` qui tkao o bojm`mo ietmieao y vo`kri i`smcembmfoak ai istor krcoemzoaks, sio`.


13/48?6

@o friofme ai` Bkeak aiFkevirciefmo Istrufturo` ai`JIWFKVYW (BKFIJ), rispke-ai o o eifismaoa ai coroetmzor oòs ifkekjos jiekris y ricmkeisjieks aisorrk`òaos ueo mesirfmepìeo ie i` fketixtk ai ueoprkbueamzofme ai meticrofme ai`

g`kqui. I` BKFIJ is ueo mestmtu-fme fkjuemtormo, qui rispkeai okgditmvks sk`maormks y ist gosoakie ue jifoemsjk ai troesbiriefmoamrifto ai rifursks bmeoefmirksaisai òs ifkekjos joykris(Orcietmeo y Grosm`) hofmo òsifkekjos jiekris (ôrocuoy yYrucuoy).

@ks bueaojietks qui sustietoe ofriofme ai isti tmpk ai mestmtu-fmkeis si riòfmkeoe fke òixmstiefmo ai ristrmffmkeis quimjpmaie o òs eofmkeis jieksaisorrk`òas meticrorsi fkjpi-tmtmvojieti fke òs ifkekjosjoykris. Amfhos mjmtofmkeis skefkekfmaos fke i` ekjgri aiosmjitros.

I` kgditmvk ai `ks Bkeaks aiFkevirciefmo Istrufturo` isfketrmgumr o o suprisme croauoài òs osmjitros istrufturoìsqui puiaie, ai ek sir supiroaosoaifuoaojieti, mjpiamr iòvoefi y ks gieibmfmks ai ks prk-fisks ai meticrofme.

@ks Bkeaks ai Fkevirciefmo

Istrufturo` ai` JIWFKVYWiste mespmroaks ie ue jifoemsjk

smjmòr aisorrk`òak pkr ks posisai o Yeme Iurkpio (Bkeaks aiFkevirciefmo Istrufturo` y aiFkhisme Vkfmo`). Istks bkeakshoe fketrmgumak fke i` aisorrk``kai posis fkjk Ispoo, Crifmo,^krtuco` i Mròeao.

Grivis oetifiaietisGrivis oetifiaietisGrivis oetifiaietisGrivis oetifiaietisGrivis oetifiaietisai` Bkeak ie iài` Bkeak ie iài` Bkeak ie iài` Bkeak ie iài` Bkeak ie i`JIWFKVYWJIWFKVYWJIWFKVYWJIWFKVYWJIWFKVYW

Ie kpkrtuemaoa ai ò `tmjoFujgri ai` JIWFKVYW aiso-rrk`òao ie euistro fopmto`(7>>9),`ks posis ai Jirfoak Fkje ai`Vur (JIWFKVYW) hoe ofkraoakueo ai òs aifmsmkeis jsmjpkrtoetis ai su troyiftkrmo iepks ai ò fkestmtufme ai ueJirfoak Fkje.

Ie i` ok ?==?, i` tijo tros-fieaieto` bui i` prkcrojo aiaisjoetiòjmietk oroefiòrmkmetrozkeo. Ie i` ok ?==1, bui iìstogìfmjmietk ai` jorfk mestm-tufmkeo` ai` JIWFKVYW. Ie iòk 7>>6, i` prkyiftk ai`

JIWFKVYW memfm ueo itopojuy mjpkrtoeti, foroftirmzoao pkri` rifkekfmjmietk ai o eifismaoaai otieair òs smtuofmkeis aiosmjitros ietri sus jmijgrks.

Ie isti jorfk ai eickfmofmkeis,si istogìfm fkjk uek ai `kstijos urcietis otieair o fuis-tme ai o fkestmtufme ai ks Bke-

aks ai Fkevirciefmo Istrufturoài` JIWFKVYW (BKFIJ), ksmjpìjieti Bkeaks Istruf-

turoìs. @o bmrjo ai o AifmsmeFJF E ?8/>9 fkestmtuyi ueofuirak smcembmfotmvk poro `ksposis y is ue rifkekfmjmietk

fòrk y ixp`fmtk ai` prmefmpmk aisk`maormaoa, eifisormk ie ueprkyiftk ie qui portmfmpoe ifkek-jos fke ambirietis croaks aiaisorrk``k ifkejmfk y skfmo`,akeai òs ifkekjos jiekris,fkjk orocuoy y Yrucuoy, gus-foe portmfmpor fke joykr dustmfmoie i` riportk ai ks gieibmfmks quisi ispiroe kgtieir ie ue prkfisk

ai meticrofme toe mjpkrtoetifkjk k is i` JIWFKVYW.

@ks rifursks bmeoefmirks ai istksbkeaks sire ijpìoaks ieprkyiftks qui fketrmguyoe o riau-fmr òs ambiriefmos ai aisorrk``kifkejmfk y skfmo` ixmstietisietri òs ifkekjos ai`JIWFKVYW, isiefmo`jieti o

trovs ai` mefrijietk ie òsaktofmkeis ai ks tris mesujks aiprkauffme qui aitirjmeoe i emviài rmquizo ai ueo eofme4 m) i`fopmto` bsmfk, mm) fopmto` hujoeky, mmm) ò tifek`kco.

Ai isti jkak, ks Bkeaks Istruf-turoìs fketrmgumre o iqum`mgror osfkeamfmkeis ai fkjpitmtmvmaoa aiòs ifkekjos jiekris qui portm-fmpoe ai` ofuirak.

OOOOOffme ieforoao poroffme ieforoao poroffme ieforoao poroffme ieforoao poroffme ieforoao pororiaufmr òs osmjitrosriaufmr òs osmjitrosriaufmr òs osmjitrosriaufmr òs osmjitrosriaufmr òs osmjitros

@ks posis ai` JIWFKVYW hoeaifmamak frior ue jifoemsjk quipuiao fketrmgumr o jmemjmzor osgorriros istrufturoìs qui mjpm-aie o òs ifkekjos piquios

portmfmpor ibiftmvojieti ie òamstrmgufme ai os coeoefmos ai`prkfisk ai meticrofme. Amfhk

BBBBBKEAK AI FKERIWKEAK AI FKERIWKEAK AI FKERIWKEAK AI FKERIWKEAK AI FKERIWCIEFMOCIEFMOCIEFMOCIEFMOCIEFMOIVQWYFQYWO@ AI@ JIWFKVYWIVQWYFQYWO@ AI@ JIWFKVYWIVQWYFQYWO@ AI@ JIWFKVYWIVQWYFQYWO@ AI@ JIWFKVYWIVQWYFQYWO@ AI@ JIWFKVYW

(B(B(B(B(BKFIJ)KFIJ)KFIJ)KFIJ)KFIJ)

FKEQWMGYFMKEIV


14/48?1

jifoemsjk mefkrpkro iìjietksmjpkrtoetis qui fketrmgumre oàisorrk``k ai os riòfmkeis iqum`m-groaos y orjemfos ie i` g`kqui

fke i kgditmvk ai kcror ueo mcuo`-aoa ie fkjpitmtmvmaoa, ojpo-roaks godk i` prmefmpmk ai sk`mao-rmaoa. @o fketrmgufme tkto` oeuoài `ks jmijgrks ai` g`kqui o`bkeak sir iqumvoìeti o fmiejm``keis ai aòris.

@o meticrofme ai amfhks rifur-sks ist riòfmkeoao amriftojietifke i` tojok ai o ifkekjo, isaifmr, o joykr tojok fkrris-pkeai joykr opkrti. Fkefri-tojieti, ie i` fosk ai` Grosm`, qui

is o ifkekjo ai joykr tojok,aigir meticror oeuo`jieti ueiqumvoìeti o sitieto jm``keis aiaòris, jmietros qui orocuoy,

pkr sir o ifkekjo jiekr ie i`JIWFKVYW, opkrtor toe sk`kue jm`è ai aòris.

O `ks ibiftks ai coroetmzor òmcuoòfme ai o fkjpitmtmvmaoa aiòs ifkekjos ai` g`kqui (fkevir-ciefmo), ks posis istogìfmirkequi o amstrmgufme ai ks rifurskssi riòfmkei ai bkrjo mevirso fkei` tojok ai ò ifkekjo, isaifmr, o jiekr tojok fkrris-pkeai joykr portmfmpofme ie oamstrmgufme.

Qroesmtkrmojieti, auroeti ks aksprmjirks oks si ofkra ueometicrofme jiekr qui mrmefrijieteaksi croauo`jieti

hosto o`foezor i` jketk orrmgosioòak. Os puis, auroeti i`prmjir ok ò meticrofme ai`Bkeak sir ai fmefuieto jm``keisai aòris y si fkestmtumrekvieto aos aispus ai quitkaks ks posis ai JIWFKVYW`k hoyoe mefkrpkroak ie susrispiftmvks kraieojmietksduramfks. Ie i` sicueak ok, i`

jketk tkto`mzoro sitieto y fmefkjm``keis ai aòris.

Ye ospiftk mjpkrtoeti vmefuòako o utm`mzofme ai ks bkeaks is-

trufturoìs is qui auroeti i` prm-jir ok ai fkestmtufme, ks rifur-sks aigire sir ijpìoaks ixfù-smvojieti poro bmeoefmor prkyif-tks pm`ktks qui mevkùfrie uebuirti mjpoftk fkjuemtormk, k sio,ie `ks fmuaoaoeks ai` JIWFK-VYW. Isti prkyiftk is pksmtmvk o`ks ibiftks ai qui ks fmuaoaoeksai` g`kqui, qumieis ske ks prmefm-

poìs prktockemstos ai` prkfisk ai

meticrofme, puiaoe pirfmgmr oscoeoefmos ai ueo ifkekjo js

ogmirto.O portmr ai` sicueak ok aikpirofme ai` BKFIJ, `ksrifursks aigire amstrmgumrsi ieprkcrojos vmefuòaks fke4 m)Fkevirciefmo istrufturo` (fopmto`bsmfk), mm) Aisorrk``k ai òfkjpitmtmvmaoa (siftkr prkauftm-vk)< y mmm) rkcrojo ai fkhismeskfmo` (fopmto` hujoek).

Mjpkrtoemfmo riòtmvoMjpkrtoemfmo riòtmvoMjpkrtoemfmo riòtmvoMjpkrtoemfmo riòtmvoMjpkrtoemfmo riòtmvoai ò offme ai` BKFIJai ò offme ai` BKFIJai ò offme ai` BKFIJai ò offme ai` BKFIJai ò offme ai` BKFIJ

O ks ibiftks ai pkair prifmsor omjpkrtoefmo ai `ks rifursks ai`BKFIJ, is eifisormk rio`mzor o`-ce tmpk ai fkjporofme rispiftko ktros vormogìs ifkejmfos.Jiamak ie trjmeks ai` vo`kr pri-sieti eitk, i` jketk ai ks bkeaksistrufturoìs iqumvoìe hky ao o4

?. Istk is iqumvoìeti o` tkto` ohkrroak pkr amiz oks ai metirisis ai ue prstojk iqumvoìeti ofkraoak fke o`cueo mestmtufmebmeoefmiro metireofmkeo` y o ueo toso ai metirs poro prstojks ie aòris iqumvoìeti o` fuotrk pkr fmietk.

FKEQWMGYFMKEIV


15/48?9

9,7%9,7%9,7%9,7%9,7%ai` rkauftk Metirek Grutk(^MG) ai` 7>>1

7=%7=%7=%7=%7=% ai` ^MG ocrfkò ai` ok7>>1

77%77%77%77%77%ai os ixpkrtofmkeis tktoìsai` 7>>1?1%?1%?1%?1%?1% ai òs mjpkrtofmkeis

tktoìs ai` 7>>18686868686 jm``keis ai aòris riòtmvks

o` fkstk ai kpkrtuemaoa? .

^rkcrojos qui sire^rkcrojos qui sire^rkcrojos qui sire^rkcrojos qui sire^rkcrojos qui sireskstiemaks pkr i` BKFIJskstiemaks pkr i` BKFIJskstiemaks pkr i` BKFIJskstiemaks pkr i` BKFIJskstiemaks pkr i` BKFIJI` jtkak ai fòsmbmfofme aiprkyiftks jiamoeti o maietmbmfo-

fme ai prkcrojos is ai sujomjpkrtoefmo, aoak qui pirjmtifkefietror `ks isbuirzks porootofor ai bkrjo amrifto `ksprkgìjos qui fousoe os osmji-tros istrufturoìs ie os ifkek-jos jiekris y ricmkeis jieksaisorrk`òaos.

@ks prkcrojos qui otofoe amrif-

tojieti ks prkgìjos ai osmji-tro istrufturo` ske tris y si ai-socricoe ie4 i` ^rkcrojo M, quiaisorrk`òr prkyiftks qui fke-trmguyoe fke ò fkevirciefmo is-trufturo` ai os ifkekjos jiek-ris y ricmkeis jieks aisorrk`ò-aos. Auroeti ks fuotrk prmjirksoks ai buefmkeojmietk ai` bke-ak isti prkcrojo aigir tieir

prmkrmaoa fke ispifmo` ebosms ie`ks prkyiftks ai mebroistrufturobsmfo< i` ^rkcrojo MM, si fke-tijpò i` bmeoefmojmietk aioqui``ks prkyiftks qui fketrmgum-re o jidkror o fkjpitmtmvmaoa aiòs ijprisos, y pkr `tmjk, i`^rkcrojo MMM, ieforor prkyif-tks ai fkhisme skfmo` qui fketrm-gumre o jidkror os fkeamfmkeisriòtmvos oskfmoaos o o soùa, oiaufofme, i` ijpìk y o pkgrizo.

Ye ospiftk mjpkrtoeti oskfmoako ò prkbueamzofme ai òmeticrofme is qui ie o pkstirmkrricòjietofme si aigire

mefkrpkror frmtirmks ai siìffmeporo ò i`mcmgm`maoa ai `ksprkyiftks. Yek ai istks frmtirmksis qui aigir aorsi prmkrmaoa ooqui``ks prkyiftks qui fketrm-guyoe o meticror òs ricmkeisbrketirmzos ai `ks posis jm-ijgrks ai` JIWFKVYW, fke kqui si tiearo ue akgì mjpoftkie ks kgditmvks ai ks prkcrojos4

pkr ue oak, otofor amriftojietiòs osmjitros istrufturoìs y, pkrktrk, jidkror o meticrofme bsmfoai os eofmkeis.

Wifursks ekWifursks ekWifursks ekWifursks ekWifursks ekriijgk`sogìsriijgk`sogìsriijgk`sogìsriijgk`sogìsriijgk`sogìs

Ktrk iìjietk ai riìvoefmofkestmtuyi ò eoturoìzo ai `ksbkeaks fketijpòaks ie i` Ort-

fu`k 9 ai ò Aifmsme, akeai siistogìfi qui ks opkrtis rio`mzo-aks pkr ks posis jmijgrks ai`JIWFKVYW tieare i` forftirai fketrmgufmkeis ek riijgk`so-gìs. Istk mjp`mfo qui ks rifur-sks amstrmgumaks ietri ks posis eksire ritkreoaks o` bkeak emtojpkfk iste suditks o` pock aimetirisis. Qojgme si fketijpò

ò pksmgm`maoa ai ribkrzor `ksrifursks bmeoefmirks jiamoeti ooyuao kbrifmao pkr posis ukrcoemsjks metireofmkeoìs.

^kr ktrk òak, o `ks ibiftks aiivmtor qui `ks posis rifiptkrisai `ks bkeaks amsjmeuyoe susrispiftmvks isbuirzks eofmkeoìs,ò Aifmsme fketijpò i` prmefm-

pmk ai oamfmkeo`maoa, i` fuo`kg`mco o `ks jmijgrks ai`JIWFKVYW o fketrmgumr fke, o`

jieks, qumefi pkr fmietk airifursks bmeoefmirks prkpmks ieriòfme o` vo`kr ai foao prkyiftkprisietoak o` BKFIJ.

Aifmsme FJF E71/94Aifmsme FJF E71/94Aifmsme FJF E71/94Aifmsme FJF E71/94Aifmsme FJF E71/94Wicòjietk ai` BKFIJWicòjietk ai` BKFIJWicòjietk ai` BKFIJWicòjietk ai` BKFIJWicòjietk ai` BKFIJ

Yeo viz frioak `ks BkeaksIstrufturoìs ie i` JIWFKVYW,`ks posis jmijgrks ai` g`kquiijpizorke ue prkfisk ai amsfu-sme riòtmvk o` jifoemsjk aioajmemstrofme y op`mfofme ai ksrifursks bmeoefmirks ai ks BkeaksIstrufturoìs.

Fkjk risu`toak ai amfhk prkfisk,`ks Jmemstrks ai `ks posis ai`JIWFKVYW, riuemaks ie i`Fkesidk ai` Jirfoak Fkje ai`g`kqui, oprkgorke o Aifmsme E71/>9, pkr ò fuo` si ricòjieto`ks ospiftks prkfisoìs i mestmtu-fmkeoìs eifisormks poro `kcrorueo op`mfofme ibmfmieti ai `ks

rifursks ai` BKFIJ.I` ricòjietk ai` BKFIJoprkgoak pkr i` Fkesidk, mefkrpk-ro prkfiamjmietks jitkak`cmfksporo o ivoùofme ai ks prkyif-tks, op`mfoaks cieiro`jieti pkròs rios ispifmo`mzoaos ai `kskrcoemsjks metireofmkeoìs. Ietriktros fksos, si frior ueo YemaoaQfemfo ai` BKFIJ (YQB) quiaigir ieforcorsi ai virmbmfor oboftmgm`maoa y rio`mzor i` sicum-jmietk ai ò idifufme ai `ksprkyiftks. ôro jmemjmzor `ksfkstks ai ivoùofme y idifufmeai ks prkyiftks, o maietmbmfofme,amsik y priboftmgm`maoa ai `ksprkyiftks aigir istor o forck ai`ks posis, poro fuyk ibiftk

aigire frior o Yemaoa Eofmkeo`Qfemfo ai` BKFIJ.

FKEQWMGYFMKEIV


16/48?2

Dvieis ai` JF^Dvieis ai` JF^Dvieis ai` JF^Dvieis ai` JF^Dvieis ai` JFÎe o kfo`maoa ai Voe Msmark, ai` amstrmtk ai Duoe Joeui` Brutks,aiportojietk ai Foocuoz, si rio`mz ue iefuietrk fke dvieisai` Jkvmjmietk Fojpismek ôrocuoyk, eufìoaks ie òFkkrameoakro Duviem` Fojpismeo -FDF-. Isto dkreoao si ìv ofogk i` 6 ai duemk fke o portmfmpofme ai 7= pirskeos -76 hkjgris

y 2 judiris-. Ie o kfosme si aisorrk`` i` tijo òembmfofme. I`kgditmvk cieiro` ai` iefuietrk bui bofm`mtor hirrojmietos aipòembmfofme o ks y os dvieis, qui is pirjmtoe vmsuo`mzor su rio`maoay opuetor o jidkror o fo`maoa ai su offme. oro hofir isti trogodksi iògkr ueo cuo ai pòembmfofme fke ks portmfmpoetis.

Fkjk prmjiro oftmvmaoa ai` to`ìr si rio`mz ue oe`msms ai o rio`maoaai os krcoemzofmkeis ie cieiro` y ai ks/os dvieis ie ispifmo`,poro uick prkgìjotmzor istos rio`maoais o trovs ai` amocestmfk.Vicumaojieti, si iògkrorke kgditmvks o sir o`foezoaks y si

prkcrojorke os offmkeis.@ks y os portmfmpoetis prmkrmzorke o bkrjofme y fkefmiefmofme ai`ks/os meticroetis ai o FDF, poro sicumr opkrtoeak o o krcoemzofmey o` trogodk fkjuemtormk. Os tojgme, istogìfmirke ue foìeaormkai oftmvmaoais y amstrmguyirke rispkesogm`maoais. @ks prmefmpoìsfkjprkjmsks qui si osujmirke buirke4 krcoemzor iefuietrks porooeo`mzor o smtuofme pk`tmfo y skfmo` ai` pos, ambueamr y ixp`mfor o ofmuaoaoeo skgri ks pi`mcrks ai ks ocrktxmfks, oeo`mzor o rio`maoaai ks y os dvieis ie iefuietrks fkjuemtormks, jktmvor o o cieti o

krcoemzorsi y aigotmr skgri i` biejiek ai ò jmcrofme aiporocuoyks/os o` ixtirmkr.

IVFYI@O AI FOÎVFYI@O AI FOÎVFYI@O AI FOÎVFYI@O AI FOÎVFYI@O AI FOÔOOOOFMQFMQFMQFMQFMQOOOOOFMEFMEFMEFMEFME Jorfk ìco` ai òJorfk ìco` ai òJorfk ìco` ai òJorfk ìco` ai òJorfk ìco` ai òWibkrjo OcrormoWibkrjo OcrormoWibkrjo OcrormoWibkrjo OcrormoWibkrjo OcrormoI` ?> ai duemk si rio`mz ue

iefuietrk ie i` `kfo` ai òFkeojurm ie ò fmuaoa aiFoocuoz. Ie isto kpkrtuemaoay smcumieak fke i` tijo WibkrjoOcrormo fke pirspiftmvo aiceirk, i` ogkcoak HftkrBireeaiz aisorrk`` i` tijojorfk ìco` ai ò WibkrjoOcrormo ie i orocuoy, pkemieakebosms ie aks iyis mjpkrtoetis,i` Istotutk Ocrormk y o @iy quifrio i` Mestmtutk Eofmkeo` aiAisorrk``k Wuro` y ai ò Qmirro Meairt-. Istos aks hirrojmietosduramfos buirke oeo mzoaos ie susortfu`ks js mjpkrtoetis, skgritkak poro vmsuo`mzor qu puiaiekbrifir fkjk skpkrti poro `ksrifòjks ai os judiris krcoemzo-

aos. @o prkgìjtmfo ai o tmirrosmcui smieak ueo ai os prmefmpo-ìs prikfupofmkeis ai o Fkeo-jurm y sti bui i` tijo aisorrk-`òak ie ks ambirietis crupks aitrogodk qui buirke fkebkrjoaksie i` troesfursk ai` to`ìr.

Ie pìeormo si riso`t qui sm gmiehoy o`cueks ovoefis ie os iyis

ie fuoetk o` rifkekfmjmietk aiqui o judir fogizo ai bojm`moaigi sir suditk ai ò WibkrjoOcrormo, istos ìyis ek sifujpìe. Hosto ohkro s`k i` =%ai os prkpmiaoais ist ie joeksai judiris y tkaovo em smqumirosi ho ijpizoak o trogodor aisaiòs mestmtufmkeis ai` Istoak poro

rivirtmr isto smtuofme. Vi iebotmzie ò eifismaoa ai qui òs

IVFYI@OAIFOÔFMQOFME


17/48?3

amrmcietos ai Fkeojurm puiaoemeticror os jisos ai eickfmofmeskgri i` tijo tmirro fke òs

mestmtufmkeis ocrormstos. @osportmfmpoetis amsfutmirke skgri osmtuofme ai ò tmirro ie susrispiftmvks osietojmietks. Iepìeormo si buirke prkbueamzoeakpuetks y ortfu`ks fkefritks aiòs iyis oeo`mzoaos, ai ofuirako os mequmituais ai os portmfm-poetis. Osmstmirke o istiiefuietrk ?3 judiris ai vormksaiportojietks, ietri i``ks4Mtopo, Foemeaiy, Foocuoz,O`tk oroe y Cuomr.

Ie i` Osietojmietk QrisFkrkeos, aiportojietk aiiijguf, si rio`mz ue iefuie-trk i` ?2 ai duemk, fke meticroetisai o Krcoemzofme ai @ufho pkrò Qmirro -K@Q-. I` kgditmvk ai`to`ìr bui rio`mzor ue oe`msms ai osmtuofme oftuo` ai` siftkr ruro` oemvi` eofmkeo` y kfo`. @o K@Qvmiei trogodoeak i` bkrtoì-fmjmietk ai sus gosis krcoemzo-

tmvos jiamoeti iefuietrks fkeamrmcietis eofmkeoìs y fursks aibkrjofme ie òs gosis.Osmstmirke o` iefuietrk ?2

vorkeis y ?1 judiris, oaijsai ks y os amrmcietis eofmkeoìs.

Auroeti isti to`ìr si prisie-torke aotks istoastmfks oftuoìs,aisocricoaks pkr sixk, skgri otieiefmo ai ò tmirro, qui skeporti ai ks risu`toaks pri`mjm-eoris ai o mevistmcofme skgriWibkrjo Ocrormo fke pirspiftmvoai ceirk qui ist rio`mzoeak i`FAI. @ks/os portmfmpoetisrio`mzorke fkjietormks skgri osmtuofme ai` siftkr o emvièofmkeo` y ricmkeo`, aistofoeakqui os fkeamfmkeis ai vmao ai`fojpismeoak ek hoe jidkroakgodk emece ospiftk.

Ie i` pòek skfmo`, `ks/osfojpismeks/os sioòrke qui

ixmstie jufhos eifismaoais quiaigie sir otieamaos pkr iÌstoak, ie ispifmo` ie `k ribi-rieti o o soùa y o o iaufofme.O` rispiftk, ocricorke qui òbo`to ai mebroistrufturo y jiam-fojietks ie ks hkspmtoìs ai oszkeos brketirmzos ai` iijguf,akeai i``ks/os vmvie, kg`mco o ojoykro ai os judiris o fruzor

i` rk ôroe poro aor o ùz iehkspmtoìs orcietmeks, akeai sushmdks/os ske ricmstroaks fke isoeofmkeo`maoa. Ie i` ospiftkifkejmfk, si ribmrmirke o o bo`toai opkyk tfemfk poro ò prk-auffme pkr porti ai òs mestm-tufmkeis istotoìs, fkjk i`Jmemstirmk ai Ocrmfu`turo y

Coeoairo JOC- y i` Meairt.Ie fuoetk o o krcoemzofme, ks/


@kfo` ai ò Fkeojurm - Foocuoz.

Osietojmietk Qris Fkrkeos, iijguf

Oe`msms ai fkyueturo y smtuofme ruroÒe`msms ai fkyueturo y smtuofme ruroÒe`msms ai fkyueturo y smtuofme ruroÒe`msms ai fkyueturo y smtuofme ruroÒe`msms ai fkyueturo y smtuofme ruroìe Qie Qie Qie Qie Qris Fkrris Fkrris Fkrris Fkrris Fkrkeoskeoskeoskeoskeos


18/48?8

os portmfmpoetis sioòrke quiixmstie jufhks puetks pkr `ksqui ò K@Q aigi sicumr

ùfhoeak. Vm gmie i` prmjir poskis ò kgtiefme ai tmirros,tojgme aigie trogodor poroaibmemr i` jkai`k js oaifuoakai osietojmietk, qui fketijpìoaijs ueo prkauffme pòem-bmfoao y pksmgm`mti i` orromck aiòs bojm`mos. Os tojgme, aigietieir ie fuieto ò sicurmaoao`mjietormo y osicuror qui òs

bojm`mos fuietie fke mecrisks.Qkaks y tkaos si fkjprkji-tmirke o trogodor poro fkestrumrueo skfmiaoa js sk`maormo y fkedustmfmo skfmo`.

Ie i` osietojmietk Qilkdkdo,amstrmtk ai Roquiro, Foocuoz,

`ks amos 76 y 71 ai duemk sirio`mzorke iefuietrks ai fopo-fmtofme fke meticroetis ai`Jkvmjmietk Ocrormk y kpuòr -JO^-. Ie ò kpkrtuemaoa siaisorrk`òrke aks jau`ks,Fjk buefmkeo o Vkfmiaoa; yOe`msms ai Fkyueturo. Ai` to`ìrportmfmporke 6= pirskeos -61vorkeis y 9 judiris-.

Ie o prmjiro porti ai o dkreoaosi hog` skgri o tieiefmo ai otmirro ie i` ôrocuoy, si puskispifmo` ebosms ie i` prkyiftk

aiekjmeoak @iy Doicc`m, quiprkpkei o tmtuòfme josmvo ai

tkaos os prkpmiaoais ietrico-aos ie i` jorfk ai o WibkrjoOcrormo. @ks y os osmstietis meam-forke qui ò prkpuisto is ueeuivk metietk ai mefkrpkror o`jirfoak os bmefos qui hky isteie joeks ai ks y os piquiks/os prkauftkris/os. O frmtirmk ai`ks/os portmfmpoetis, isti prk-yiftk, ai sir oprkgoak, pkarocieiror ò aisfojpismemzofmeai` fojpk. @os krcoemzofmkeisfojpismeos, ietri i`òs i` JO ,iste trogodoeak poro brieor ooprkgofme ai isto ìy ie i`Fkecrisk.

ôro i` aisorrk``k ai` jau`kVkfmiaoa y su buefmkeojmietk sifkebkrjorke crupks ai trogodkakeai si amsfutmirke ospiftkstoìs fkjk4 i` popi` ai ks ji-amks ai fkjuemfofme, i` rk` quifujpìe os mestmtufmkeis cugir-eojietoìs, òs buirzos aisicurmaoa, o qumeis riprisietoey o qumeis aibmieaie. @ks y ososmstietis tuvmirke ueo oftmvoportmfmpofme ie o pìeormo y ie

i` aigoti, rio`mzorke ue oe`msmsai fkyueturo pkemieak ispifmoòtiefme o ò smtuofme ai`fojpismeoak porocuoyk. Istiiefuietrk fu`jme fke ueo croefkefietrofme ai skfmks y skfmosai` JO^ poro rifkraor ue okai òs juirtis ai eci`Frmstoàk y ai @ikefmk Qkrris,

kfurrmaos ie ue vmkìetk aiso`kdkibiftuoak ie o fk`kemo Qilkdkdo.


Qilkdkdo, amstrmtk ai Roquiro, Foocuoz,

IefuietrIefuietrIefuietrIefuietrIefuietrk ie Qk ie Qk ie Qk ie Qk ie Qilililililkdkdokdkdokdkdokdkdokdkdo


19/48?=

Ie i` amstrmtk ai Eoroedo`,aiportojietk ai O`tk oroe si

rio`mz ue iefuietrk fke dvieisai ò K@Q, i` ao 7= ai duemk.Osmstmirke 17 pirskeos, 7=vorkeis y ?6 judiris. Ie òkpkrtuemaoa si aisorrk`` i` tijosmtuofme ai ò tmirro o emvièofmkeo` y ricmkeo`. ôrofkjiezor i` iefuietrk si rio`mzueo amejmfo qui rifrio o ufhopkr ò tmirro, o portmr ai o`` sifkjiez o oeo`mzor fjkbuefmkeo ò skfmiaoa y `ksamstmetks rkìs qui duicoe `ksoftkris ie i` isfieormk ruro`4 iÌstoak, sus mestmtufmkeis, `kspkairis ai` Istoak, ks pkairisifkejmfks, ks croeais prkauf-tkris y prkpmitormks ai tmirros yi` siftkr fojpismek. O`cueos ai

òs metirrkcoetis qui si trogo-dorke buirke4 Fuìs ske `ksmetirisis ie duick ie i` fojpk;> jm` hiftrios ai tmirro, ueotormbo skfmo` ai ieirco i`ftrmfoqui ìcui o 7>> lwts pkr jis,

iaufofme crotumto qui smcembmquiek pocor eoao, prkvmsme ai ji-amfojietks o hkspmtoìs y soùajotirekmeboetm` meticro`, sicurkskfmo` uemvirso`, rioftmvofmeprkauftmvo ocrfkò i meaustrmo`,ietri ktrks.

I` aigoti, qui yo si hogomemfmoak ie os gosis ai o BEF

y ai ktros krcoemzofmkeis, jsgmie si fkevmrtm ie ue

@o Biairofme Eofmkeo` Fojpismeo iefogizo ueomemfmotmvo ai fko`msme ietri krcoemzofmkeiscrijmoìs, skfmoìs, pk`tmfos y istuamoetmìs fke i`bme ai iebrietor ò pkgrizo jiamoeti offmkeispk`tmfk skfmoìs fkefritos. Ie i` prkcrojo ai ufhoistogìfmak ixmcie ò amstrmgufme ai ?>> jm` hif-trios ai tmirro, ueo tormbo skfmo` ai ieirco i`ftrmfoqui ìcui o 7>> lwts pkr jis, iaufofme crotumto

qui smcembmqui ek pocor eoao, prkvmsme ai jiamfo-jietks o hkspmtoìs y soùa jotirek meboetm` meti-cro`, sicurk skfmo` uemvirso`, rioftmvofme prkauftmvoocrfkò i meaustrmo`, ietri ktrks. Ktro ai os krco-emzofmkeis fojpismeos, ò Fietro` Eofmkeo` aiKrcoemzofmkeis Fojpismeos i Meacieos ai` oro-cuoy (Fiekfmp), oaijs ai amrmcietis ai o Oskfmo-fme ai Ocrmfu`tkris ai O`tk ôroe (Osocropo),aieuefmorke ue pòe qui pritieao mevkùfror`ks ie

òs oftmvmaoais ai ueo supuisto krcoemzofme cui-rrm`ìro. Ie fuoetk o o Jiso Fkkrameoakro Eofmkeoài Krcoemzofmkeis Fojpismeos, su sifritormk, cie-iro` @ums Ocuoyk, amdk qui i` prismaieti Auorti istsietoak skgri ue vk`fe skfmo` qui ist pkr ixp`ktoraigmak o òs joòs cistmkeis ai` Jmemstirmk aiOcrmfu`turo.

KWKWKWKWKWCCCCCOEMTOOEMTOOEMTOOEMTOOEMTOFMKEIVFMKEIVFMKEIVFMKEIVFMKEIVFOJÎVMEOVFOJÎVMEOVFOJÎVMEOVFOJÎVMEOVFOJÎVMEOV


21/487?

KWCOEMTOFMKEIVFOJÎVMEOV

amocestmfk frtmfk ai o ixtrijosmtuofme ai pkgrizo qui isteskpkrtoeak `ks fojpismeks ytrogodoakris, sice amdirke ks

kroakris, y ai o qui rispkeso-gm`mzorke o` prismaieti EmfoekrAuorti Brutks, ktrk ttiri jsai` mjpirmo`msjk. Vi fkjprk-jitmirke o prkbueamzor i` aigotiie tkak i` pos skgri ue jkai`kai Istoak poro òs joykros yek i` oftuo`, qui s`k bovkrifio ò jmekro ai òtmbueamstos,

coeoairks, ocrkixpkrtoakris yijprisormks. OGF >?.>2.>2p?>/@E>?.>2.>2p1>

@o BEF s`k puiai coroe-tmzor qui `ks 77.=1> ocrmfu`-tkris mefùmaks ie i` fieskqui prisietorke o` JOCporo i` fkgrk ai` sugsmamkistoto` ske viraoairks prk-

auftkris ai o`ckae,obmrjKamè Ispekò, sifritormkcieiro` ai o krcoemzofme. Oo-am qui, buiro ai istks fiesoaks,i` crijmk ek puiai coroetmzor oqumieis ist pocoeak i` JOC,ie jiamk ai su mjprkvmsofme, yqui tkak i` prkfiamjmietk ai`pock ai` sugsmamk aigi sirvirmbmfoak pkr os mestmtufmkeisistotoìs pirtmeietis ai fketrk`,fkjk fkrrispkeai. Wiso`t quiò virmbmfofme ai isks aotksfkrrispkeai o os mestmtufmkeisistotoìs ai fketrk`, ek o òBEF. Wimtir qui is o mjprk-vmsofme ai` JOC ò qui isttrogoeak tkak i` prkfisk, o` ekfketor fke pòem`òs oftuo`mzoaos

ai prkauftkris< mjprkvmsofmequi ò BEF ho viemak

aieuefmoeak aisai hofi oks,ocric.OGF >9.>2.>2p7>

@o BEF poro`mzor tkto`jie-ti i` buefmkeojmietk ai òskbmfmeos ricmkeoìs ai` GoefkEofmkeo` ai Bkjietk (GEB)ie rifòjk ai` pock ai` sug-smamk o prkauftkris o`ckakei-rks, sm i` Ckgmirek ek ofiìroi` pock,oavmrtm i` sifritormkcieiro` ai ò BEF KamèIspekò. I` amrmcieti ai o BEFfkjiet oaijs qui i` JOC

tojpkfk ho bmdoak tkaovo òbifho poro prisietor su frkek-crojo ai fujp`mjmietk ai ksaijs puetks ai` fkjprkjmskosujmak fke ò BEF tros òjkvm`mzofme ai bigrirk posoak,qui mefùo ks smcumietis ospif-tks4 offisk o` framtk, fkesirvo-fme y rifupirofme ai sui`ks,

trosòak ai tifek`kco o` fojpk,utm`mzofme ai tugks jotopmfuaks,osmstiefmo tfemfo y o meaustrmo-`mzofme ai` o`ckae, qui fkesm-airoe ueo rimvmeamfofme hmst-rmfo ai` crijmk.OGF >3.>2.>2p7?

Qoetk ò BEF fkjk i` JOCjoembistorke qui o metirvie-fme ai ò Fketro`kro poro

virmbmfor o ietrico ai` sugsm-amk o ks prkauftkris o`ckak-eirks sir bueaojieto`.@oBEF amk o fkekfir qui iìxojie ispifmo` ai o Fketro-`kro Cieiro` ai ò Wipg`mfo(FCW) sirvmr poro fkebmrjor kaisifhor os skspifhos qui isicrijmk tmiei ai prisuetks pocks

o o`ckakeirks boetosjo, aiofuirak o òs ixprismkeis aiàmrmcieti Jorfmo` Cjiz. @o

mevistmcofme sir juy mjpkr-toeti poro ofòror òs auaos yskspifhos qui aisai ue prmjirjkjietk cieir o iògkrofme

ai ò `msto ai gieibmfmormksai` sugsmamk o`ckakeirk pkrporti ai buefmkeormks ai òAmriffme ai Ixtiesme Ocrormo,(AIOC), ixpris Cjiz.

I` jmsjk joembist qui o BEFist ie tkto` aisofuirakrispiftk o o joeiro mjprkvm-soao qui ò AIOC iògkr ò

`msto ai ocrmfu`tkris poro òoyuao istoto` aistmeoao ofkjpiesor os pramaos subrmaosie ks fu`tmvks ai` tixtm` o fousoai ò siquo y i` otoqui aipòcos. I` amrmcieti mebkrj quiietricorke o` JOC ue akfu-jietk ie i` qui ixprisorke i`rifhozk ai o bkrjo ai mjpì-

jietofme ai pock ai sugsmamk,oaijs ai ixmcmr o fòrmbmfofmeai pkr qu quiaorke buiro aiò `msto ai gieibmfmormks ueks6.277 fojpismeks ai isicrijmk. OGF ?3.>2.>2p7>

Ye pòe ai ufho o jiamoekpòzk, oaijs ai ue prkyiftkskgri o portmfmpofme ai os

judiris, sire oeo`mzoaks au-roeti i` sixtk fkecrisk kram-eormk ai o Biairofme Eofmk-eo` Fojpismeo (BEF), orio`mzorsi ie o fopmto` ietri ksaos 9 y 2 ai du`mk. I` iefuietrksir ie i pk`maipkrtmvk ai Fùg6 ai Ekvmijgri ai Osuefme,akeai tojgme hogr iìffme

ai outkrmaoais ai` crijmk. @oBEF fkejijkror su ?9oemvirsormk bueaofmkeo`. Vi


22/4877

ispiro o obùiefmo ai ueks 6.>>>aiìcoaks/os amstrmtoìs prkvi-emietis ai ?> aiportojietks ai`pos, obmrj Jorfmo` Cjiz,sifritormk cieiro` oaduetk ai`crijmk. @o amrmcieti Qikak`meoRm`ò`go, tmtuòr ai o Vifritoro aiò Judir, riso`t i` frifmjmietkricmstroak ie ò portmfmpofmebijiemeo ie vormks emviìs ai`crijmk. YH 7=.>2.>2p76

FIEKFM^FIEKFM^FIEKFM^FIEKFM^FIEKFM^Cuirrm`ò y tirrkrmsjk ie O`tkôroe, ie fkeixme fke òsBOWF.Istk is k qui i amrmcietifojpismek Fmrmofk Wktiò aigoobmrjor oeti o Bmsfoò, o fojgmkai 9> jm` aòris qui prkvie-aroe ai Mtomp, ue puistk pg`mfky euivks akfujietks. Aigomevkùfror o Qkjs Toyos, prism-

aieti ai o rifmietijieti frioaoFietro` Eofmkeo` ai Krcoemzo-fmkeis Fojpismeos i Meacieosai` orocuoy (Fiekfmp) y ktrksamrmcietis ai ò Oskfmofme aiOcrmfu`tkris ai O`tk ôroe(Osocropo).

I` kbrifmjmietk bui rio`mzoak pkrue ix jmijgrk ai ò Dueto ai

Ckgmirek ai ò OEW y oftuo`fkkrameoakr ai Wifkefm`mofmeFk`kroao ie Fmuaoa ai` Isti,Mceofmk B`kris. I` amrmcietifojpismek akfujiet i` kbri-fmjmietk oeti ueo isfrmgoeo< okrcoemzofme i pmam qui i smcoi` duick y fosm firr o ivmaiefmoie ueo fkevirsofme fke B`kris.

I` trotk bui brustroak pkr ièirvmksmsjk ai` amrmcieti

fojpismek, oaijs ai òskspifho ai` amrmcieti fk`kroakqumie ogoeake i` pòe krmcmeoò` ek bkrjor pkr ohkro porti ai`frfu`k amriftk ai` kbmfmo`msjkemfoekrmsto. OGF >3.>2.>2p??

JFEKFJFEKFJFEKFJFEKFJFEKFI` sifritormk cieiro` ai òJiso Fkkrameoakro Eofmk-eo` ai KrcoemzofmkeisFojpismeos -JFEKF- @umsOcuoyk amdk qui i` prismaietiAuorti ist sietoak skgri uevk`fe skfmo` qui ist pkrixp`ktor aigmak o òs joòscistmkeis ai` JOC.Vio`qui i` iqumvkfoak smstijo aiietrico ai sugsmamks qui istaisorrk`òeak amfho mestmtufme ektiear ibiftks pksmtmvks ie i`fojpk.

Osicur4 Vicumre oporifmieakprktistos ai euivks crupks porokgtieir fuo`qumir tmpk ai giei-bmfmks pkrqui isk is `k qui simefietmvo. I` JOC smijprimjprkvmso. Ocric qui tmieifkekfmjmietk ai qui jufhks ai`ks qui fkgrorke ek ske o`ckak-eirks, os fkjk tojgme ai qui

jufhks o`ckakeirks ek fkgro-rke i` sugsmamk. Qojgme amdk quiò fortiro ai Ocrmfu`turo ek tmieiueo pk`tmfo aibmemao ai aisorrk-``k ocrormk y fuoeak hoy prkgì-jos fojgmoe ai jmemstrk poroaisvmor o otiefme, pirk k fmirtkis qui i` fojpk si ist frmjmeo-`mzoeak. Ie isi sietmak, rivi`

qui fke opkyk ai ueo krcoem-zofme metireofmkeo` y vormos ai

euistrk pos prisietorke o`prismaieti ai` Fkecrisk `ksfosks ai pirsifufme, frjieis,tkrturos, aiso`kdks, opriso-jmietks, ietri ktrks hifhks, quibuirke proftmfoaks fketrofojpismeks ie amstmetos zkeos ai`pos. OGF >?.>2.>2p7?

WicmkeoìsWicmkeoìsWicmkeoìsWicmkeoìsWicmkeoìs

FKEFI^FMEFKEFI^FMEFKEFI^FMEFKEFI^FMEFKEFI^FMEYeks 7.>>> prkauftkris ai

o`ckae si priporoe poro òjkvm`mzofme ai `ks ocrmfu`-tkris ai Fkefipfme y Gièfke forritos, forrmtks i mjpì-jietks ocrfkòs. @k aiekjm-eorke i` forritozk. @ks ocrmfu`-tkris voe o isto jiamao ai buirzopkr i` rifòjk ai` pock aisugsmamks o`ckakeirks, prkjiso

mefujp`mao pkr i` Ckgmirek.Oeuefmorke o jkvm`mzofme aiueos 9>> forritos. @o Fkkram-eoakro metiramstrmto` ai rkauf-tkris Ocrfkòs ai Fkefipfmey Giè is o rispkesogì ai istojkvm`mzofme. @o eufìofmefuieto fke 7.>>> oskfmoaks, ai`ks fuoìs 83> ek bmcuroe ie o

pòem`ò ai ks gieibmfmoaks pororifmgmr opkyk bmeoefmirk. Vice`ks obiftoaks, o tkto`maoa ai kso`ckakeirks bui fiesoao trosfkjprkgorsi qui fu`tmvorke i`tixtm`.YH ?=.>2.>2p?3



23/4876

VOE ÎAWKVOE ÎAWKVOE ÎAWKVOE ÎAWKVOE ÎAWKOcrmfu`tkris ai Voe iark ai]fuojoeayyu, Voe îark,

pòetiorke qui o ietrico aisijm`òs ai` o`ckae sioixfùsmvo rispkesogm`maoa ai`JOC.@ks ògrmicks joembis-torke qui yo ek qumirie sicumr iejoeks ai `ks fkjirfmoetis,qumieis ske ks qui joeidoe i`tijo o`ckae.

I` pòetiojmietk si rio`mz

auroeti ueo riueme joetiemaoie isto fmuaoa ietri riprisie-toetis ai ò Fkkrameoakro Voeîark ^yohuro, i` tmtuòr ai`JOC, Mec. Ocr. For`ks Ogi`Voetofruz, i jmemstrk ai Metirmkr,Wkci`mk Gietiz y i` ckgireoakrai Voe iark, Dkrci Fspiais.

@ks amrmcietis Jormoek i Msoof

Gietiz ixprisorke qui foaook `ks fojpismeks skeixp`ktoaks pkr `ks fkjirfmoe-tis. I``ks amstrmguyie smjmietisi mesiftmfmaos y oh fkjmiezo i`fo`vormk ai `ks ògrmicks. Eksieaiuaoe y aispus eks ohkcoefke fuietos qui ek pkaijkspocor aigmak o `ks rimtiroaks

brofosks ai ò prkauffme,orcujietorke. I` Mec. Voetofruzixp`mf qui ue iqumpk tfemfkistor ie isto zkeo poro pòembmforò fojpoo o`ckakeiro 7>>2/3.Vkgri i` prk`kecoak fkeb`mftkriòfmkeoak o` sugsmamk o`ck-akeirk, ispifmo`jieti pkr o ekmefùsme ai ekjgris ai prkauf-tkris ie o pòem`ò ai gieibmfmo-aks, i` tmtuòr ai` JOC sio`qui, fkeduetojieti fke i`

ckgireoakr ai Voe iark istecistmkeoeak ue jifoemsjk porosupiror i` mefkeviemieti qui

riprisieto o bo`to ai akfujie-tofme ai ks prkauftkris (fauòai maietmaoa). OGF 72.>2.>2p7>

@ks krcoemzoakris ai ò MMJorfho Fosoaio hofmo òFopmto` osicurorke qui yo sioektorke 2>> pirskeosamspuistos o vk`vir o jkvm`m-zorsi poro ixmcmr o` Ckgmirek

ò skùfme ai `ks prkgìjosqui ixmstie poro tieir òpksisme aibmemtmvo ai òs 97jm` hiftrios ixprkpmoaos aiRmftkrmo V.O.ai o sifto Jkke.Broefmsfk Amfl, amrmcieti ai ksfosoaiks, si ietrivmst fkeIrmfk Mgiz, i mebkrj qui i`tmtuòr ai` Meairt ist jsprikfupoak pkr ò Offme aiMefkestmtufmkeo maoa prkjkvmaopkr Rmftkrmo V.O. oeti o FkrtiVuprijo ai Dustmfmo. Ixmsti ueocroe ixpiftotmvo oeti o aifmsmequi puiaoe tkjor ks jmemstrksai o Fkrti, i` jmsjk prismaietiai` Meairt ist prikfupoak pkrò sk`mfmtua ai mefkestmtu-fmkeo`maoa prisietoao pkr Otiem`

V.O., ueo ai òs ijprisosprkpmitormos ai os tmirros ixprk-pmoaos, joembist Amfl.Ofirfo ai o jkvm`mzofme ai kspkgòakris, amdk qui is mrrivir-smgì y qui ist privmsto o portmaoai ûirtk Fosoak i` vmireis 3ai du`mk, ai isto bkrjo `ksakfietis y ks oùjeks pkare

sujorsi o o jorfho. YH 77.>2.>2p77

JO^JO^JO^JO^JOÎ` Jkvmjmietk Ocrormk y^kpuòr -JO^- rifkra ue

ok ai ò juirti ai aksfojpismeks, eci` Frmstoàky @ikefmk Qkrris, ie uevmkìetk aiso`kdk ibiftuoakie ò fk`kemo Qilkdkdo, aiRoquiro, Foocuoz.I` hifhkek s`k sic ò vmao ai `ksfojpismeks jiefmkeoaks, smekmefùy o quijo ai 91 vmvmie-

aos, i` rkgk ai tkaos sus pirti-eiefmos, i` oprisojmietk aiemks, emos, judiris y oefmoeks.I` JO^ memfm ie i` 7>>6 ueofojpoo poro rifupiror os tmi-rros jo` oaduamfoaos pkr i` MGWo pirskeos qui ek fo`mbmfogoeporo sir suditos ai ò ribkrjoocrormo, pkr sir ixtroedirks. @okrcoemzofme rio`mz o aieuefmopirtmeieti oeti i` MGW, oftuo`Meairt, fuyos outkrmaoais rifk-ekfmirke òs oaduamfofmkeisirreios y ie riskùfme ai` 76ai kftugri ai` 7>>6, aid smeibiftk os oaduamfofmkeis o ksgrosmìks. Qros i` bo``k, `ksfojpismeks kfuporke os bmefos,pirk i` bo``k bui rifòjoak pkr

`ks grosmìks oeti i` Qrmgueo` aiFuietos. Isto mestoefmo, ue okaispus, ijmtm ktro sietiefmoqui rivo`mao ò riskùfme ai`Meairt o bovkr ai ks fojpismeks.@ks grosmìks vk`vmirke o opiòr,isto viz o o Fkrti Vuprijo aiDustmfmo. I` ixpiamieti siiefuietro o`` aisai hofi ue ok.@E 73.>2.>2p1>



24/4871

JOEMBIVQOFMKEIV

FOOFOOFOOFOOFOOCYCYCYCYCYOTOTOTOTOTO memfmks ai` jis ai duemk, ksfojpismeks smcumirke fke

fmirris ai rutos metirjmtietis(memfmoaks ie joyk) ai o rutoRMM (Fei` Kvmiak- Fmuaoa aiÌsti), ie ispiro ai ueorispuisto ai` Ckgmirek poroò ojp`mofme ai o pòem`ò aipock ai` sugsmamk poro `kso`ckakeirks. I` prmefmpoàmrmcieti ai ò ocrupofme aiLki Wkry, Dkhey Ocumìrojoembist qui yo ek ievmore oijmsormks o ò fopmto` ai` pospkrqui ek iefketrorke rispuis-tos ai` JOC, smek quiprismkeore fke fmirris jsprk`kecoaks poro qui `ksrispkesogìs si ofirquie fkeueo prkpuisto. OGF >?.>2.>2p7?

@ks prkauftkris o`ckakeirks aiò Fkkrameoakro Ocrfkò ai`

@os joembistofmkeis ie rifòjk pkr i` sugsmamko`ckakeirk, memfmoaos ie joyk, fketmeuorke ie vormksaiportojietks. Ie Foocuoz rio`mzorke fmirris airutos, ie Voe iark ks ogrmicks subrmirke ueo buirtiriprisme pk`mfmo` y tojgme hugk jkvm`mzofmkeis ieaiportojietks fkjk Fkefipfme, Foocuoz,Foemeaiy, O`tk oror y orocuor. Ie Cuomr, buirke`ks yirgotirks qumieis prktistorke ie rifòjk ai

jidkris prifmks, tros òs eickfmofmkeis fke meaus-trmoìs y outkrmaoais ai` ckgmirek, i` fkeb`mftk buiaistrogoak.

JOEMBIVQJOEMBIVQJOEMBIVQJOEMBIVQJOEMBIVQOOOOOFMKEIVFMKEIVFMKEIVFMKEIVFMKEIVIE RIE RIE RIE RIE ROWMKV AMVQWMQOWMKV AMVQWMQOWMKV AMVQWMQOWMKV AMVQWMQOWMKV AMVQWMQKV ]KV ]KV ]KV ]KV ]

WI^WIVME IE VOE ÎAWKWI^WIVME IE VOE ÎAWKWI^WIVME IE VOE ÎAWKWI^WIVME IE VOE ÎAWKWI^WIVME IE VOE ÎAWK

ôrocuoy (FO^), bm`mo Foocuoz,ofiptorke ò prkpuisto ai`

ckgmirek ai ue sugsmamk ai1>>.>>> cuoroeis o foao uekporo fkjpiesor sus pramaos ieò posoao zobro o`ckakeiro. Qrosi` ofuirak, `ks ocrmfu`tkrisìvoetorke o jiamao ai buirzofke ueo fkefietrofme o` fkstoakai o Wuto 3, ie i` Lj. ?8>. I`tmtuòr ai o fkkrameoakro, HftkrFrmstoàk, i` prismaieti ai `ks

ofkpmoakris, Joeui` Co`moek, yktrks prkauftkris, si riuemirkefke i prismaieti ai o Wipg`mfo,Emfoekr Auorti Brutks, oeickfmor poro qui ueks 79 jm`prkauftkris qui hogoe rifmgmaksijm`òs ai o`ckae rifmgoetojgme i` sugsmamk o`ckakeirk.

I` ckgmirek prkjitm iògkror

ktro pòem`ò qui sir fkebif-

fmkeoao fktidoeak o ktro msto, obme ai qui tkaks fkgrie, pirkisti crupk vo o ispiror qui i`Jmemstirmk ai Ocrmfu`turo fkesmcoueo ojp`mofme prisupuistormoporo pocor, sio` Frmstoàk. Isticrupk ai fojpismeks pmam quisi tkjie fkjk gosi os pòem`òsai amstrmgufme ai sijm`òs poroivmtor qui oqui``ks qui ekpòetorke o`ckae si gieibmfmiefke i` sugsmamk, fkjk kfurri fkeobm`moaks ai ò BEF, sice

aieuefmorke ie vormos kpkrtuem-aoais. @E >2.>2.>2p69/@E >8.>2.>2p6

VOE ÎAWKVOE ÎAWKVOE ÎAWKVOE ÎAWKVOE ÎAWK@ks amstrmtks ai Voe iark ai]fuojoeayy, uirtk Oeti-quiro, Euivo Cirjoemo,Voeto Wkso ai` Ocuoroy, Cro`.Wisque y Cuoyoyg poro`m-

zorke sus oftmvmaoais porooahirmrsi o ò jkvm`mzofmefmuaoaoeo qui si rio`mz ieVoeto Wkso ai` Ocuoroy. @kssims juemfmpmks jiefmkeoaks siaifòrorke ie osuitk poro bofm`mtorò portmfmpofme ai tkaks `kssiftkris ie o jkvm`mzofme, os kjoembistorke ks rispiftmvks dibisfkjueoìs qumieis ìvorke suopkyk o `ks ògrmicks fkecri-coaks ie isto porti ai` pos. Osu viz, o Dueto Aiportojieto aiVoe iark, ie sisme ai` duivis`tmjk ixpris su opkyk kbmfmoò ò prisieti jkvm`mzofme yaifòr qui ks rifòjks ske aimetirs aiportojieto`.


25/4879

WIF@OJKV VOJÎAWOEKV

?- ovmjietofme ai` trojk EuivoCirjoemo-Voe îark ai

]fuojoeayy.7- Vugsmamk o ks o`ckakeirks ai

ò zkeo ekrti ai` aiportojietk(C.7.2>>.>>> pkr hiftrio.)

6-@iy qui prkhmgo o aistruffmeai jketis (vmciefmo jemjopkr oks).

1-^rkyiftk ai povmjietofme ai`trojk frufi Voeto Wkso -Fopmte Goak.

9- Wugrks poro akfietis OaHkekrij y fkestruffme aiouòs.

2- Vkgrisimjmietk `mgri ai `ksamrmcietis fojpismeksprkfisoaks.

3-Fkestruffme ai ue hkspmtoàmstrmto` ie Fopmte Goak.

8-Friofme ai ueo isfuiò tfemfo

ie Fopmte Goak.=- Fkestruffme ai` ôòfmk ai

Dustmfmo ie ò fopmtoàiportojieto`.

?>-Jidkr sirvmfmk ai sicurmaoa.

??-Jidkr iqumpojmietk yosmstiefmo ie `ks fietrksy puistks ai soùa.

ôro i` trotojmietk ai istksrifòjks si ixmcm o prisiefmoie ò zkeo ai` prismaieti ai òWipg`mfo, `ks jmemstrks aiVoùa, Iaufofme, Ocrmfu`turo,Kgros g`mfos, Metirmkr y ai kstmtuòris ai` Meairt, FkecriskEofmkeo` y Bmsfoò Cieiro` aiÌstoak. OGF >6.>2.>2p7>/OGF

>1.>2.>2p1?/@E >?.>2.>2p69

@o pksturo ist foao vizjs bmrji. Jkvm`mzorijks o opkgòfme ai vormks amstrmtksy tkak aipieai ai` Dibi aiIstoak poro sogir hosto quemvi` puiai ìcor i` f`mjo ieisti ùcor, fkmefmamirke iesioòr Ireistk Gietiz yOuri`moek Ocumìro, ojgks ai oFkkrameoakro Voe îark^yohuro -Qkpjo Dopu. @ksjmsjks sioòrke qui pisi o ksprkgìjos ai fojmeks pkr os `-

tmjos prifmpmtofmkeis, i` kpiro-tmvk Qkrjieto ai` Ekrti sipusk ie jorfho. @ks amrmcietisrispkesogm mzoe ixfùsmvojieti o`prismaieti ai o Wipg`mfo, Emfo-ekr Auorti Brutks, ai tkak k quipuiao ofketifir fke o jiamaoai buirzo. Jmietros i``ks si emi-cuie o trosòaorsi hosto oqu, si

sujor js cieti y js rifò-jks, k qui smcembmfor tojgmeoujietor o tiesme, ixprisorke.OGF >9.>2.>2p11/@E >2.>2.>2p61

@o fkkrameoakro -Voe iark^yohuro-Qkpjo Dopu osicu-r qui sm i` prismaieti Emfo-ekr Auorti Brutks ek vo o Voeîark poro eickfmor fke i``ks,

aisotore ò Qkrjieto aiÈkrti.]o ek quirijks vmodoro Osuefme, bui o todoeti ris-puisto ai `ks jmijgrks ai òFkkrameoakro Voe îark ^yo-huro o` ckgireoakr ai Voe iarkie riòfme o ò prkpuisto ai`prismaieti ai o Wipg`mfo, Emfo-ekr Auorti Brutks, poro qui sitrosòaie o o fopmto` ai` pos poroeickfmor.OGF>7.>2.>2p?=/@E >?.>2.>2p69

Ietri ks y os joembistoetishugk buirtis fuistmkeojmie-tks o` ckgireoakr ai Voeîark, Dkrci Fspiais y oo`cueks dibis fkjueoìs, qumieis,fke jufhk rumak, prkjitmirke ieprmefmpmk opkyk, pirk quiaisoporifmirke pkr fkjpìtk.

OGF >3.>2.>2p7?

@ks pkgòakris ai Voe iark,Voeto Wkso y Fopmte Goak,qui rifòjogoe i` osbo`toak

ai aks trojks ai ruto y ktrosrimvmeamfofmkeis skfmoìs,`kcrorke ìcor o ue ofuirakfke `ks riprisietoetis ai`ckgmirek, tros = aos aijkvm`mzofmkeis. @ks riprisie-toetis ai `ks joembistoetis siriuemirke auroeti 3 hkros fke ksjmemstrks ai Kgros ^g`mfos,êbm`k Gietiz, i Metirmkr,Wkci`mk Gietiz, y i` ckgireoakrai Voe îark, ie ò siai ai òckgireofme. Vice i` amrmcietiB`kriefmk Wumz, i` jmemstrk aiKgros g`mfos, ebm`k Gietiz,mebkrj qui i` 2 ai du`mk si horò mfmtofme ai` osbo`toak ai oruto qui uei Voeto Wkso fke Voeîark, ai 8> lm`jitrks, poro

qui o fkestruffme si memfmi iei` jis ai ockstk.

Ie fuoetk o o ruto Voeto Wkso-Fopmte Goak, i` JK^F fkju-emf qui ixmsti ue prkyiftk aiiermpmoak, qui si rioftmvor imefùmr o o`cueks osietojmietksfojpismeks. O` piamak ai `ks6.3>> fojpismeks ai fkgror ue

sugsmamk ai 7.2>>.>>> cuoroeispkr o pramao ai o fksifho ai`

JOEMBIVQOFMKEIV


26/4872

JOEMBIVQOFMKEIV

o`ckae, si `kcr qui si ìsmefùyo ie ò `msto ai ò Biai-rofme Eofmkeo` Fojpismeo yoporti rifmgmre ai o ckgireo-fme vviris, fhopos y hirro-jmietos ocrfkòs. Qojgme ksriprisietoetis ai` ckgmirekprkjitmirke memfmor o fkestru-ffme ai ue hkspmto` ie VoetoWkso ai` Ocuoroy y o Vifritoroai Iaufofme ai` ckgmirekaiportojieto` prkjitm òiambmfofme ai 9> ouòs y rugrksporo isfuiòs ai osietojmietksfojpismeks ai Docuoriti Bkrist,Ocirmtk y Foropm. Fke riò-fme o` piamak ai` trosòak ai ksfkjmsormks Cmes y Vm`vo, pkr sirsupuistojieti fjp`mfis ai o

jobmo, i` jmemstrk ai` Metirmkr,Wkci`mk Gietiz, prkjitm quimevistmcor i` fosk y trotor aijidkror o sicurmaoa ie o zkeo._uiaorke pieamietis i` piamakai ò ìy bkristo` y i` sicurkocrfkò. @E >8.>2.>2p6

O` jieks 76 ògrmicksrisu`torke hirmaks tros ueo

vmkìeto riprisme pk`mfmo` ieVoetoe. I` iebrietojmietk si

aisot fuoeak ks jmijgrks aiò BEF, qumieis istogoeopkstoaks brieti o` `kfo` ai`Goefk Eofmkeo` ai Bkjietk(GEB), metietorke tkjor o siaigoeformo ie rifòjk pkr o bo`toai pock ai` sugsmamk o`ckak-eirk qui prkjitm i` Ckgmirek.@ks fojpismeks buirke gruto`-jieti riprmjmaks pkr ueks 3>fosfks ozuìs, fke go`meis aickjo, cosis òfrmjcieks,fofhmpkrros y isfuaks.

@o riprisme aur ueks jmeutks,tros `k fuo` `ks joembistoetisrio`mzorke ueo jorfho pkr òfmuaoa ripuamoeak i` vmkìetkhifhk poro, bmeo`jieti, ofojporie o pòzo qui quiao brieti o``kfo` ai` goefk, ispiroeakfkgror su ameirk. O roz ai`hifhk, ò BEF ijpòz o`Ckgmirek pkr 71 hkros porofujp`mr i` fkjprkjmsk ai pocori` sugsmamk o ks o`ckakeirks, oroze ai 1>> pirskeos pkr ao,ai ùeis o vmireis, y 9>> `kssgoaks. Vm ek rifmgie ueo ris-

puisto ai pock ie os sufursoìsai` GEB ai `ks ?> aipor-

tojietks gieibmfmoaks, `ksfojpismeks firrore o ruto ie`ks ucoris akeai iste fkefie-troaks, qui ske Voetoe, ie iàiportojietk Voe iark< Fkrk-ei` Kvmiak y Foocuoz, ie Foo-cuoz< Rm òrrmfo, ie Cuomr< y VoeDuoe Goutmsto, ie Jmsmkeis.@E >8.>2.>2p6

FOEMEAI]FOEMEAI]FOEMEAI]FOEMEAI]FOEMEAI]Meticroetis ai o BiairofmeEofmkeo` Fojpismeo (BEF)

g`kquiorke ò Wuto X, @osWismaietos, ie os mejiamofmkeisai` rmjir Fuirpk ai Idrfmtk aiFurucuoty, Foemeaiy. @ksògrmicks smcuie jkvm`mzoaksrifòjoeak o mefùsme ai ueks1 jm` prkauftkris ai Foemeaiyie ò `msto ai fkgrks ai òfkjpiesofme istoto` poro `ks

qui subrmirke pramaos ie i`fu`tmvk ai` tixtm`.

Vice i` amrmcieti `kfo` ai òBEF, Huck Jieakzo, ueks1.>>> prkauftkris ai istiaiportojietk bo`toe sirgieibmfmoaks fke ò meaijem-zofme poro rifupiror porti ai`ks aoks fousoaks o ò zobro

o`ckakeiro pkr ò prk`kecoaosiquo qui ozkt i` pos.

I` amrmcieti fojpismek sio`qui ò jkvm`mzofme si vo oaistrogor skòjieti sm ks 1.>>>fojpismeks ske mefùmaks ie o`msto ai gieibmfmormks ai o oyuaoistoto`, qui bui iògkroao pkr i`JOC, ò BEF y i` Framtk

Ocrfkò ai Hogm`mtofme (FOH).


27/4873

@ks prkauftkris qui bmcuroe ieò msto ai gieibmfmormks smcuieritmroeak ò oyuao istoto` ai`Goefk Eofmkeo` ai Bkjietk(GEB), jmietros fmietks aiògrmicks jkvm`mzoaks ai vormksamstrmtks em smqumiro skefkesmairoaks pkr buefmkeormksai` JOC y ai` FOH fkjkfu`tmvoakris ai o`ckae ie iàiportojietk ai Foemeaiy.OGF >6.>2.>2p7>

O@O@O@O@O@QQQQQK ÔWOEK ÔWOEK ÔWOEK ÔWOEK ÔWOE@o prisiefmo ai òs buirzosispifmoìs ai o k`mfo Eofmk-eo` y ai` bmsfo` HftkrRi`zquiz fkesmcum i` ivoe-tojmietk ai ò jiamao aibuirzo oakptoao pkr ks ocrm-fu`tkris ie isto `kfo`maoa ierifòjk ai` sugsmamk o`ckak-

eirk. Fosmjmrk cuoeis, amrmcietiai` osietojmietk Orsiemk Giz(amstrmtk ai Dks A. Kfojpk aiFoocuoz), bui aitiemak pkr i`kraie pg`mfk ie i` frufi ai ozkeo urgoeo ai isti juemfmpmk,ie i` jkjietk qui si amrmco o`ùcor ai o joembistofme.

I` amrmcieti fojpismek aitiemak

pkr kraie ai ò bmsfoò buirijmtmak o ò piemtiefmororicmkeo` ai Fmuaoa ai` Isti.Mcuo`jieti, ue crupk ai ògrmi-cks o gkrak ai ue fojme aiforco, qui si amrmco tojgmehofmo isti ucor, bui aitiemak iei` Lj 8>, pkr kraie ai` bmsfo`,dustk ie i` jmti ai ks aiporto-jietks ai Foocuoz y O`tkôroe. @ks jmsjks buirkeievmoaks ai vui`to o sus hkcoris,

ie ò zkeo ai Foocuoz. Ie i`prkfiamjmietk pk`mfmo` hugk ueopiquio isforojuzo ietri òsbuirzos ai` kraie y o`cueksògrmicks, qumieis risu`torke fkefketusmkeis fkjk fkesifuiefmoai `ks ck`pis rifmgmaks ai `ksuembkrjoaks. OGF >6.>2.>2p7>

FKEFI^FMEFKEFI^FMEFKEFI^FMEFKEFI^FMEFKEFI^FMEFke ueos aksfmietos forritosy forrmtks, `ks ògrmicks aiFkefipfme y Giè g`kquio-

rkeie bkrjo porfmo` i metir-jmtieti o ruto R GireoramekFogo`ìrk, o o o`turo ai` lj.?8, rifòjoeak i` pock ai`sugsmamk istoto` poro ueks 83>ògrmicks js, qui ek bmcuroeie os pòem`òs ai` Jmemstirmkai Ocrmfu`turo (JOC). @kspocks si rio`mzoe o ks o`ckak-

eirks obiftoaks pkr o siquo yòs pòcos ie o `tmjo tijpkroao.O ò jiamao ai buirzo siofkpòrke firfo ai jm` ogrmicksai ò zkeo, oaijs ai `ksjmijgrks ai mestmtufmkeis iaufo-tmvos `kfoìs. @ks fojpismeks

osicurorke qui fketmeuoroe fkeò jkvm`mzofme, i mefùsk ojieo-zorke fke sugmr ai tkek `ksrifòjks ie fosk ai qui ek hu-gmiro ueo rispuisto pksmtmvo ai`Ckgmirek. ^kr su porti, i`jmemstrk ai Ocrmfu`turo, Ogi`Voetofruz, ixpris su aisofuir-ak fke ò jiamao ai buirzo yoeuefm qui ks pocks si fkefri-toroe oetis ai bmeo`mzor i`jis ai duemk.

Istos pirskeos, qui ske ietri3>> y 8>> prkauftkris, yobuirke mefùmaos ie o `tmjo gosiai aotks rijmtmao o` Goefk aiBkjietk, meamf i` jmemstrk.Ooam qui ò iògkrofme aipòem`òs riqumiri tmijpk y quioaijs tmieie iefmjo o ouamtkroai ò Fketro`kro qui istoeo`mzoeak i` pock o `ks

prkauftkris. YH 7>.>2.>2p?3/OGF77.>2.>2p7>/YH 76.>2.>2p77

Bmeo`jieti, ueks ?.?9>o`ckakeirks ai Fkefipfmemecrisorke ie òs pòem`òs yfkjiezorke o fkgror i`sugsmamk tros vormks aos ai

JOEMBIVQOFMKEIV


28/4878

joembistofme, fke fmirri airuto. Ek kgstoeti, ue pkrfietodiebmjk quia ai euivk buiro ai`gieibmfmk, sice mebkrjorke ks

amrmcietis.@os sufursoìs ai` GoefkEofmkeo` ai Bkjietk (GEB) aiFkefipfme y Hkrquito prkfi-amirke o` ogkek ai 1>>.>>> cuo-roeis o foao o`ckakeirk sme tieirie fuieto ò foetmaoa ai riofu`tmvoao. I` =3 pkr fmietk offi-am o` fkgrk, pirk, o piamak ai`

jmemstrk (ai Ocrmfu`turo) vk`vmi-rke o iìvor `ks aotks ai `ksfkjpoirks poro qui fkgrie oambiriefmo js oaiòeti, amdk@ikeorak Fk`je, amrmcieti aiò Fkkrameoakro Metiramstrmto` ai^rkauftkris Ocrfkòs ai Fke-fipfme y Giè. Ocric quijufhks ai ks prkauftkris soìe

piramieak, pkrqui oqui``ks quifu`tmvorke 7 6 hiftrios mcuo`fkgrorke 1>>.>>> cuoroeis. Vmeijgorck, Fk`je aistof qui kjs mjpkrtoeti is qui aijkstro-rke uemaoa y sk`maormaoa fke ksfkjpoirks obiftoaks. YH 71.>2.>2p77

CYOMWCYOMWCYOMWCYOMWCYOMWIe ò zkeo ai Fk`kemo Meai-pieaiefmo (Cuomr) ks yirgo-tirks vmieie prktockemzoeakueo joembistofme pmamieakjidkrisprifmks pkr sus prk-auftks. @ks joembistoetis siop

informativo campesino - 213 - junio 2006 - cde - portalguarani

Documents