informatica - 10.2.0 - actualizar desde la versión 10.0 ... documentation/6/in_102... · este...

Informatica®

10.2.0

Actualizar desde la versión 10.1.1

Informatica Actualizar desde la versión 10.1.110.2.0Septiembre 2017

© Copyright Informatica LLC 2006, 2017

Este software y la documentación se proporcionan exclusivamente en virtud de un acuerdo de licencia independiente que contiene restricciones de uso y divulgación. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida de cualquier forma o manera (electrónica, fotocopia, grabación o mediante otros métodos) sin el consentimiento previo de Informatica LLC.

Informatica, el logotipo de Informatica, PowerCenter y PowerExchange son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Informatica LLC en los Estados Unidos y en muchas otras jurisdicciones de todo el mundo. La lista actual de marcas comerciales de Informatica está disponible en Internet en https://www.informatica.com/trademarks.html. Otros nombres de productos y empresas pueden ser nombres o marcas comerciales de sus respectivos titulares.

Este software y la documentación se proporcionan exclusivamente en virtud de un acuerdo de licencia independiente que contiene restricciones de uso y divulgación. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida de cualquier forma o manera (electrónica, fotocopia, grabación o mediante otros métodos) sin el consentimiento previo de Informatica LLC.

Las bases de datos, el software y los programas de DERECHOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS, y la documentación e información técnica relacionadas entregadas a los clientes del Gobierno de los Estados Unidos constituyen "software informático comercial" o "datos técnicos comerciales" de acuerdo con el Reglamento de Adquisición Federal y las regulaciones complementarias específicas del organismo que correspondan. Como tales, el uso, la duplicación, la divulgación, la modificación y la adaptación están sujetos a las restricciones y los términos de licencia establecidos en el contrato gubernamental aplicable, y hasta donde sea aplicable en función de los términos del contrato gubernamental, a los derechos adicionales establecidos en FAR 52.227-19, Licencia de Software Informático Comercial.

Hay fragmentos de este software y/o documentación que están sujetas a copyright perteneciente a terceros, incluido, entre otros: Copyright DataDirect Technologies. Todos los derechos reservados. Copyright © Sun Microsystems. Todos los derechos reservados. Copyright © RSA Security Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © Ordinal Technology Corp. Todos los derechos reservados. Copyright © Aandacht c.v. Todos los derechos reservados. Copyright Genivia, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Isomorphic Software. Todos los derechos reservados. Copyright © Meta Integration Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © Intalio. Todos los derechos reservados. Copyright © Oracle. Todos los derechos reservados. Copyright © Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Copyright © DataArt, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © ComponentSource. Todos los derechos reservados. Copyright © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright © Rogue Wave Software, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © Teradata Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright © Yahoo! Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © Glyph & Cog, LLC. Todos los derechos reservados. Copyright © Thinkmap, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © Clearpace Software Limited. Todos los derechos reservados. Copyright © Information Builders, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © OSS Nokalva, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Edifecs, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Cleo Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © International Organization for Standardization 1986. Todos los derechos reservados. Copyright © ej-technologies GmbH. Todos los derechos reservados. Copyright © Jaspersoft Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright © International Business Machines Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright © yWorks GmbH. Todos los derechos reservados. Copyright © Lucent Technologies. Todos los derechos reservados. Copyright © University of Toronto. Todos los derechos reservados. Copyright © Daniel Veillard. Todos los derechos reservados. Copyright © Unicode, Inc. Copyright IBM Corp. Todos los derechos reservados. Copyright © MicroQuill Software Publishing, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © PassMark Software Pty Ltd. Todos los derechos reservados. Copyright © LogiXML, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © 2003-2010 Lorenzi Davide. Todos los derechos reservados. Copyright © Red Hat, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University. Todos los derechos reservados. Copyright © EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright © Flexera Software. Todos los derechos reservados. Copyright © Jinfonet Software. Todos los derechos reservados. Copyright © Apple Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © Telerik Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © BEA Systems. Todos los derechos reservados. Copyright © PDFlib GmbH. Todos los derechos reservados. Copyright © Orientation in Objects GmbH. Todos los derechos reservados. Copyright © Tanuki Software, Ltd. Todos los derechos reservados. Copyright © Ricebridge. Todos los derechos reservados. Copyright © Sencha, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © Scalable Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © jQWidgets. Todos los derechos reservados. Copyright © Tableau Software, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © MaxMind, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © TMate Software s.r.o. Todos los derechos reservados. Copyright © MapR Technologies Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © Amazon Corporate LLC. Todos los derechos reservados. Copyright © Highsoft. Todos los derechos reservados. Copyright © Python Software Foundation. Todos los derechos reservados. Copyright © BeOpen.com. Todos los derechos reservados. Copyright © CNRI. Todos los derechos reservados.

Este producto incluye software desarrollado por la Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) y/u otro software protegido por varias versiones de la licencia Apache License ("Licencia"). Puede obtener una copia de estas licencias en http://www.apache.org/licenses/. A menos que las leyes aplicables lo requieran o se haya acordado por escrito, el software distribuido bajo estas licencias se distribuye "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, ya sea expresas o implícitas. Consulte las licencias del idioma específico para conocer los permisos y las limitaciones que rigen según las licencias.

Este producto incluye software desarrollado por Mozilla (http://www.mozilla.org/), copyright del software de The JBoss Group, LLC, todos los derechos reservados; copyright del software © 1999-2006 de Bruno Lowagie y Paulo Soares y otro software protegido con licencia por el acuerdo GNU Lesser General Public License Agreement, que se puede encontrar en la dirección http:// www.gnu.org/licenses/lgpl.html. Los materiales se facilitan gratuitamente por parte de Informatica, "tal cual", sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de adecuación para un propósito determinado y de validez para el comercio.

El producto incluye software ACE(TM) y TAO(TM) con copyright de Douglas C. Schmidt y su grupo de investigación de la Washington University, University of California, Irvine y Vanderbilt University, Copyright (©) 1993-2006, todos los derechos reservados.

Este producto incluye software desarrollado por el OpenSSL Project para uso en el OpenSSL Toolkit (copyright The OpenSSL Project. Todos los derechos reservados) y la redistribución de este software está sujeta a los términos especificados en http://www.openssl.org y http://www.openssl.org/source/license.html.

Este producto incluye software Curl con Copyright 1996-2013, Daniel Stenberg, <[email protected]>. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software están sujetos a los términos disponibles en la dirección http://curl.haxx.se/docs/copyright.html. La autorización para utilizar, copiar, modificar y distribuir este software para cualquier propósito con o sin tasas se concede por el presente, siempre que el aviso de copyright anterior y este aviso de permiso aparezcan en todas las copias.

El producto incluye copyright de software 2001-2005 (©) MetaStuff, Ltd. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software están sujetos a los términos disponibles en la dirección http://www.dom4j.org/license.html.

El producto incluye copyright de software © 2004-2007, The Dojo Foundation. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software están sujetos a los términos disponibles en la dirección http://dojotoolkit.org/license.

Este producto incluye software ICU con copyright de International Business Machines Corporation y otros. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software están sujetos a los términos disponibles en la dirección http://source.icu-project.org/repos/icu/icu/trunk/license.html.

Este producto incluye copyright de software © 1996-2006 Per Bothner. Todos los derechos reservados. Su derecho a utilizar estos materiales está establecido en la licencia que puede encontrarse en la dirección http://www.gnu.org/software/kawa/Software-License.html.

Este producto incluye software OSSP UUID con Copyright © 2002 Ralf S. Engelschall, Copyright © 2002 The OSSP Project Copyright © 2002 Cable & Wireless Deutschland. Los permisos y las limitaciones relativas a este software están sujetos a los términos disponibles en la dirección http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.

Este producto incluye software desarrollado por Boost (http://www.boost.org/) o protegido por la licencia de software de Boost. Los permisos y las limitaciones relativos a este software están sujetos a los términos disponibles en la dirección http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt.

Este producto incluye copyright de software © 1997-2007 University of Cambridge. Los permisos y las limitaciones relativos a este software están sujetos a los términos disponibles en la dirección http://www.pcre.org/license.txt.

Este producto incluye copyright de software © 2007 The Eclipse Foundation. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software están sujetos a los términos especificados en http://www.eclipse.org/org/documents/epl-v10.php y http://www.eclipse.org/org/documents/edl-v10.php.

Este producto incluye software protegido por licencia según los términos que aparecen en http://www.tcl.tk/software/tcltk/license.html, http://www.bosrup.com/web/overlib/?License, http://www.stlport.org/doc/ license.html, http://asm.ow2.org/license.html, http://www.cryptix.org/LICENSE.TXT, http://hsqldb.org/web/hsqlLicense.html, http://httpunit.sourceforge.net/doc/ license.html, http://jung.sourceforge.net/license.txt, http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html, http://www.openldap.org/software/release/license.html, http://www.libssh2.org, http://slf4j.org/license.html, http://www.sente.ch/software/OpenSourceLicense.html, http://fusesource.com/downloads/license-agreements/fuse-message-broker-v-5-3- license-agreement, http://antlr.org/license.html, http://aopalliance.sourceforge.net/, http://www.bouncycastle.org/licence.html, http://www.jgraph.com/jgraphdownload.html, http://www.jcraft.com/jsch/LICENSE.txt, http://jotm.objectweb.org/bsd_license.html, http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231; http://www.slf4j.org/license.html; http://nanoxml.sourceforge.net/orig/copyright.html; http://www.json.org/license.html; http://forge.ow2.org/projects/javaservice/, http://www.postgresql.org/about/licence.html, http://www.sqlite.org/copyright.html, http://www.tcl.tk/software/tcltk/license.html, http://www.jaxen.org/faq.html, http://www.jdom.org/docs/faq.html, http://www.slf4j.org/license.html; http://www.iodbc.org/dataspace/iodbc/wiki/iODBC/License; http://www.keplerproject.org/md5/license.html; http://www.toedter.com/en/jcalendar/license.html; http://www.edankert.com/bounce/index.html; http://www.net-snmp.org/about/license.html; http://www.openmdx.org/#FAQ; http://www.php.net/license/3_01.txt; http://srp.stanford.edu/license.txt; http://www.schneier.com/blowfish.html; http://www.jmock.org/license.html; http://xsom.java.net; http://benalman.com/about/license/; https://github.com/CreateJS/EaselJS/blob/master/src/easeljs/display/Bitmap.js; http://www.h2database.com/html/license.html#summary; http://jsoncpp.sourceforge.net/LICENSE; http://jdbc.postgresql.org/license.html; http://protobuf.googlecode.com/svn/trunk/src/google/protobuf/descriptor.proto; https://github.com/rantav/hector/blob/master/LICENSE; http://web.mit.edu/Kerberos/krb5-current/doc/mitK5license.html; http://jibx.sourceforge.net/jibx-license.html; https://github.com/lyokato/libgeohash/blob/master/LICENSE; https://github.com/hjiang/jsonxx/blob/master/LICENSE; https://code.google.com/p/lz4/; https://github.com/jedisct1/libsodium/blob/master/LICENSE; http://one-jar.sourceforge.net/index.php?page=documents&file=license; https://github.com/EsotericSoftware/kryo/blob/master/license.txt; http://www.scala-lang.org/license.html; https://github.com/tinkerpop/blueprints/blob/master/LICENSE.txt; http://gee.cs.oswego.edu/dl/classes/EDU/oswego/cs/dl/util/concurrent/intro.html; https://aws.amazon.com/asl/; https://github.com/twbs/bootstrap/blob/master/LICENSE; https://sourceforge.net/p/xmlunit/code/HEAD/tree/trunk/LICENSE.txt; https://github.com/documentcloud/underscore-contrib/blob/master/LICENSE y https://github.com/apache/hbase/blob/master/LICENSE.txt.

Este producto incluye software desarrollado por la Academic Free License (http://www.opensource.org/licenses/afl-3.0.php), la Common Development and Distribution License (http://www.opensource.org/licenses/cddl1.php), la Common Public License (http://www.opensource.org/licenses/cpl1.0.php), la Sun Binary Code License Agreement Supplemental License Terms, la BSD License (http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php), la nueva BSD License (http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause), la MIT License (http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php), la Artistic License (http://www.opensource.org/licenses/artistic-license-1.0) y la Initial Developer’s Public License Version 1.0 (http://www.firebirdsql.org/en/initial-developer-s-public-license-version-1-0/).

Este producto incluye copyright de software © 2003-2006 Joe WaInes, 2006-2007 XStream Committers. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software están sujetos a los términos disponibles en la dirección http://xstream.codehaus.org/license.html. Este producto incluye software desarrollado por Indiana University Extreme! Lab. Para obtener más información, visite http://www.extreme.indiana.edu/.

Este producto incluye software Copyright © 2013 Frank Balluffi y Markus Moeller. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativas a este software están sujetos a los términos de la licencia MIT.

Consulte las patentes en https://www.informatica.com/legal/patents.html.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Informatica LLC proporciona esta documentación "tal cual" sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de no incumplimiento, de adecuación para un propósito determinado y de validez para el comercio. Informatica LLC no garantiza que este software o esta documentación estén libres de errores. La información proporcionada en este software o en esta documentación puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información de este software y esta documentación está sujeta a cambios en cualquier momento sin previo aviso.

AVISOS

Este producto de Informatica (el “Software”) incluye ciertos controladores (los “Controladores DataDirect”) de DataDirect Technologies, una empresa operativa de Progress Software Corporation (“DataDirect”) que están sujetos a los términos y condiciones siguientes:

1. LOS CONTROLADORES DATADIRECT SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INCUMPLIMIENTO, DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO Y DE VALIDEZ PARA EL COMERCIO.

2. EN NINGÚN CASO DATADIRECT NI SUS PROVEEDORES DE TERCEROS SERÁN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO FINAL POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, CONSECUENTE, NI DE NINGÚN OTRO TIPO, RESULTANTE DEL USO DE LOS CONTROLADORES ODBC, INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE HA AVISADO O NO DE LOS POSIBLES DAÑOS POR ADELANTADO. ESTAS LIMITACIONES SE APLICAN A TODAS LAS DEMANDAS JUDICIALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, AQUELLAS POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, TERGIVERSACIÓN Y OTROS AGRAVIOS.

La información contenida en esta documentación está sujeta a cambios sin previo aviso. Si encuentra algún problema en esta documentación, infórmenos por escrito a Informatica LLC 2100 Seaport Blvd. Redwood City, CA 94063.

Los productos de Informatica gozan de garantía en función de los términos y condiciones de los acuerdos conforme a los cuales se proporcionen. INFORMATICA PROPORCIONA LA INFORMACIÓN DE ESTE DOCUMENTO "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADAPTACIÓN A UN FIN PARTICULAR Y CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN DE NO INCUMPLIMIENTO.

Fecha de publicación: 2017-10-30

https://www.informatica.com/legal/patents.html

Tabla de contenido

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Documentación de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informatica Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Base de conocimiento de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Documentación de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Matrices de disponibilidad de productos de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informatica Velocity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Catálogo de soluciones de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Servicio internacional de atención al cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 1: Resumen de la actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Actualización de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rutas de actualización de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Proceso de actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Actualización de Business Glossary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Capítulo 2: Antes de actualizar el dominio en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Leer las notas de la versión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Revisar el soporte modificado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Revisar los requisitos de parche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Comprobar los requisitos de actualización del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Requisitos de espacio temporal en disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Comprobar los requisitos de hardware del servicio de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Revisar las variables de entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Revisar el tamaño máximo del montón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Extraer los archivos del programa de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ejecutar Informatica Upgrade Advisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Capítulo 3: Antes de actualizar el dominio en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Leer las notas de la versión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Revisar el soporte modificado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Revisar los requisitos de parche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Instalar el entorno de tiempo de ejecución Java con archivos de directivas de JCE. . . . . . . . . . . . 31

Comprobar los requisitos de actualización del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Requisitos de espacio temporal en disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Comprobar los requisitos de hardware del servicio de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Revisar las variables de entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Establecer el límite del descriptor de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Revisar el tamaño máximo del montón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4Tabla de contenido

Extraer los archivos del programa de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ejecutar Informatica Upgrade Advisor en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Capítulo 4: Preparar la actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Crear una copia de seguridad de los archivos de Data Transformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Preparar el servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Preparar el repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Preparar el repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Copia de seguridad del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Compruebe los requisitos de cuenta de usuario de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Preparar el servicio de integración de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Registrar las propiedades del servidor de correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Registrar las opciones de ejecución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Completar todos los flujos de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Preparar la base de datos de auditoría de administración de excepciones. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Preparar el almacén de creación de perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Preparar el almacén de datos de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Preparar los directorios de datos de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Preparar la base de datos de flujos de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Preparar la base de datos de ensayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Preparar Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Realizar una copia de seguridad del almacén de Metadata Manager.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Exportar y eliminar glosarios empresariales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Realizar una copia de seguridad del archivo de propiedades de Metadata Manager. . . . . . . . 52

Registrar los nombres de origen de datos de ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Preparar Business Glossary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Preparar el dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Registrar la configuración SMTP en el dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cambiar el nombre del grupo de administradores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Comprobar los requisitos de la cuenta del usuario de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Apagar el dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Copia de seguridad del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Capítulo 5: Actualizar el dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Introducción a la actualización del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Actualizar en modo gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Actualizar en modo de consola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Actualizar en modo silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Crear el archivo de propiedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ejecutar el programa de instalación en modo silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Proteger las contraseñas en el archivo de propiedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Solucionar problemas con la actualización del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tabla de contenido 5

Capítulo 6: Actualizar el dominio con cambios en la configuración del nodo. . 74Introducción a la actualización del dominio con cambios en la configuración del nodo. . . . . . . . . 74

Preparar el cambio de la configuración del nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Migración a una base de datos diferente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Migración a una base de datos segura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Migración de la instalación a un equipo diferente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Actualizar en modo gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Actualizar en modo de consola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Actualizar en modo silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Capítulo 7: Antes de actualizar los servicios de la aplicación. . . . . . . . . . . . . . . 104Configurar la E/S asincrónica de POSIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Configurar las variables de entorno de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Configurar las variables de entorno de la configuración regional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Comprobar la ubicación del archivo de almacén de claves de la herramienta del administrador. . . 106

Borrar la memoria caché del navegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Completar el cambio de configuración del nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Configurar las variables de entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Comprobar el intervalo de números de puerto dinámico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Comprobar el directorio de copia de seguridad del nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Configurar los adaptadores de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Capítulo 8: Actualización de servicios de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Introducción a la actualización de los servicios de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Privilegios para actualizar servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Actualización de servicio desde versiones anteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ejecutar el asistente de actualización de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Compruebe la actualización del Servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Gráfico de dependencias de objeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Tamaño de heap máximo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Capítulo 9: Actualización del cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Resumen de la actualización del cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Opciones de actualización del cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Actualizar en modo gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Cómo actualizar en modo silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Crear el archivo de propiedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ejecutar el programa de instalación en modo silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Capítulo 10: Después de la actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Dominio de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Actualizar el directorio de eventos del registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

6Tabla de contenido

Actualizar los orígenes de datos ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Comprobar las ubicaciones de archivos de almacén de claves y Truststore. . . . . . . . . . . . . 121

Configurar una base de datos segura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Comprobar las propiedades de configuración de SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Conexiones del cliente al dominio seguras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Actualizar el tipo de proveedor de conexión para Microsoft SQL Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Actualizar los orígenes de datos ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Servicio de integración de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Configurar umask en los perfiles del sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Comprobar la ubicación de los archivos de poblaciones de identidad. . . . . . . . . . . . . . . . 124

Servicio de administración de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Servicio de integración de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Restablecer la contraseña del servidor proxy HTTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Actualizar el directorio de distribución de Hadoop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Comprobar las opciones de flujo de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Comprobar las opciones de ejecución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Comprobar el tamaño de heap máximo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Comprobar el máximo de memoria por solicitud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Servicio de correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Servicio de programador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Actualizar Business Glossary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . 128

Comprobar la ubicación de la memoria caché de archivos sin formato. . . . . . . . . . . . . . . . 128

Comprobar la ubicación del archivo de exportación temporal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Compruebe el directorio de adjuntos de Business Glossary (como). . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Comprobar el servicio de integración de datos que ejecuta tareas humanas. . . . . . . . . . . . 129

Comprobar la base de datos de auditoría de administración de excepciones. . . . . . . . . . . . 130

Asignar privilegios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Reciclar el Servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Escritorio del Business Glossary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Cambiar el número de puerto y el nombre de host de Business Glossary Desktop. . . . . . . . . 131

Servicio de Búsqueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Glosarios empresariales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Paso 1. Importar el archivo de exportación de modelos de Metadata Manager. . . . . . . . . . . 133

Paso 2. Fusionar los archivos exportados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Paso 3. Importar archivos de glosario empresarial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Paso 4. Publicar categorías y términos sin publicar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Agente de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Actualizar el archivo de propiedades de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Comprobar la variable de entorno ODBCINST en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137


Volver a crear los recursos de Netezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Migración y recarga de los recursos de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Purgar y volver a cargar recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Actualizar los recursos de la plataforma de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Volver a generar los complementos para los recursos universales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Actualizar varios subprocesos para los recursos de Business Intelligence. . . . . . . . . . . . . 146

Crear recursos de glosario empresarial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Comprobación de los privilegios y los permisos de carga de los usuarios de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Comprobar el archivo de truststore para los programas de la línea de comandos de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Datos de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Compilar los modelos probabilísticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Restaurar directorios de datos de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Actualizar los archivos de configuración de los datos de referencia de direcciones en PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Actualizar los archivos de propiedad del modelo de clasificador y del modelo probabilístico en PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Importar dominios de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Migrar resultados de perfil y de cuadro de mando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Ejecutar comandos de Infacmd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Ejecutar los cuadros de mando existentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Actualizar los controladores de Informatica para servicios de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Autenticación de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Copiar los archivos de Data Transformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Flujos de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Compruebe los nombres de los flujos de trabajo y objetos asociados en el repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Lectura de la guía de versiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Apéndice A: Cómo actualizar el parámetro DynamicSections de una base de datos DB2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Resumen del parámetro DynamicSections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Cómo actualizar el parámetro DynamicSections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Cómo descargar e instalar la utilidad DataDirect Connect para JDBC . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Cómo ejecutar la prueba para la herramienta JDBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Apéndice B: Lista de comprobaciones de actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Resumen de la lista de comprobaciones de actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Antes de actualizar el dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Actualización del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Antes de actualizar los servicios de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

8Tabla de contenido

Actualización de servicios de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Actualización del cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Después de la actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166


PrefacioLa guía Actualizar desde la versión 10.1.1 se ha redactado para el administrador del sistema responsable de actualizar el producto de Informatica. Esta guía asume que usted tiene conocimientos de los sistemas operativos, los conceptos de bases de datos relacionales y de los motores de base de datos, archivos sin formato o de los sistemas mainframe de su entorno. Esta guía también asume que está familiarizado con los requisitos de la interfaz para sus aplicaciones de ayuda.

Documentación de Informatica

Informatica NetworkInformatica Network incluye el servicio internacional de atención al cliente de Informatica, la base de conocimiento de Informatica y otros recursos de producto. Para acceder a Informatica Network, visite https://network.informatica.com.

Un miembro puede:

• Acceder a todos sus recursos de Informatica en un solo lugar.

• Busque recursos de producto, como documentación, preguntas frecuentes y mejores prácticas en la base de conocimiento.

• Vea la información de disponibilidad del producto.

• Revisar los casos de asistencia.

• Buscar su red de grupos de usuarios de Informatica locales y colaborar con sus iguales.

Base de conocimiento de InformaticaUtilice la base de conocimiento de Informatica para buscar recursos de producto como documentación, artículos de procedimientos, mejores prácticas y PAM en la red de Informatica.

Para acceder a la base de conocimiento, visite https://kb.informatica.com. Si tiene preguntas, comentarios o ideas relacionadas con la base de conocimiento de Informatica, póngase en contacto con el equipo de la base de conocimiento de Informatica en [email protected].

Documentación de InformaticaPara obtener la documentación más reciente del producto, consulte la base de conocimiento de Informatica en https://kb.informatica.com/_layouts/ProductDocumentation/Page/ProductDocumentSearch.aspx.

10

HTTPS://NETWORK.INFORMATICA.COM/

http://kb.informatica.com

mailto:[email protected]

https://kb.informatica.com/_layouts/ProductDocumentation/Page/ProductDocumentSearch.aspx

Si tiene preguntas, comentarios o ideas relacionadas con esta documentación, póngase en contacto con el equipo de documentación de Informatica enviando un correo electrónico a [email protected].

Matrices de disponibilidad de productos de InformaticaLas matrices de disponibilidad de producto (PAM, Product Availability Matrixes) indican las versiones de sistemas operativos, bases de datos y otros tipos de orígenes de datos y destinos admitidos por una versión de un producto. Si es miembro de la red de Informatica, puede acceder a las PAM en https://network.informatica.com/community/informatica-network/product-availability-matrices.

Informatica VelocityInformatica Velocity es un conjunto de sugerencias y mejores prácticas desarrollado por los servicios profesionales de Informatica. Desarrollado a partir de la experiencia real de cientos de proyectos de administración de datos, Informatica Velocity representa el conocimiento conjunto de nuestros asesores, los cuales han trabajado con organizaciones de todo el mundo para planificar, desarrollar, implementar y mantener con éxito soluciones de administración de datos.

Si es miembro de la red de Informatica, puede acceder a los recursos de Informatica Velocity en http://velocity.informatica.com.

Si tiene alguna pregunta, comentario o idea acerca de Informatica Velocity, póngase en contacto con los servicios Profesionales de Informatica en [email protected].

Catálogo de soluciones de InformaticaEl Catálogo de soluciones de Informatica es un foro donde puede buscar soluciones que aumenten, amplíen o mejoren sus implementaciones de Informatica. Al aprovechar cualquiera de los cientos de soluciones de los desarrolladores y los socios de Informatica, puede mejorar la productividad y acelerar el tiempo de implementación en los proyectos. Puede acceder al Catálogo de soluciones de Informatica en https://marketplace.informatica.com.

Servicio internacional de atención al cliente de InformaticaPuede ponerse en contacto con un centro de atención global por teléfono o a través del soporte en línea en la red de Informatica.

Para encontrar el número de teléfono local del servicio internacional de atención al cliente de Informatica, visite el sitio web de Informatica en el siguiente vínculo: http://www.informatica.com/us/services-and-training/support-services/global-support-centers.

Si es miembro de la red de Informatica, puede utilizar el soporte en línea en http://network.informatica.com.

Prólogo 11


https://network.informatica.com/community/informatica-network/product-availability-matrices

http://velocity.informatica.com


https://marketplace.informatica.com

http://www.informatica.com/us/services-and-training/support-services/global-support-centers/

http://network.informatica.com

C a p í t u l o 1

Resumen de la actualizaciónEste capítulo incluye los siguientes temas:

• Actualización de Informatica, 12

• Rutas de actualización de Informatica, 12

• Proceso de actualización, 14

• Actualización de Business Glossary, 15

Actualización de InformaticaLa plataforma de Informatica consta de un componente de servidor y uno o varios componentes del cliente. Informatica proporciona programas de instalación por separado para actualizar los servicios y clientes de Informatica.

Cuando actualiza cada nodo del dominio, puede elegir cambiar la configuración del nodo para permitir que se realicen cambios en el nombre de host del nodo, los números de puerto o la base de datos del repositorio de configuración del dominio.

Rutas de actualización de InformaticaPuede actualizar directamente a la versión 10.2 desde Informatica 9.6.1, 10.0, 10.1 y 10.1.1.

Si la versión del producto que está instalada actualmente no se puede actualizar a Informatica 10.2, primero deberá actualizar a una versión compatible. Para determinar la versión del producto de Informatica que está instalada actualmente, haga clic en Ayuda > Acerca de Informatica Administrator en el área del encabezado de Informatica Administrator.

Nota: Informatica ya no ofrece compatibilidad para las versiones 9.0.1, 9.1 y 9.5.x. Para obtener más información acerca de las instrucciones EOL de soporte, póngase en contacto con el servicio internacional de atención al cliente de Informatica o consulte https://network.informatica.com/docs/DOC-16182

12

https://network.informatica.com/docs/DOC-16182

La siguiente tabla describe las versiones de producto de Informatica desde las que puede actualizar:

Versión de Informatica Ruta de actualización Comentarios

8.1.x 9.1.0 -> 9.6.1 -> 10.2 Si el dominio de PowerCenter® 8.1.x incluye Metadata Manager o Data Analyzer, primero debe actualizar a PowerCenter 8.6.1 y luego actualizar a Informatica PowerCenter 9.1.0.

8.5.x 9.1.0 -> 9.6.1 -> 10.2 Si el dominio de PowerCenter 8.5.x incluye Metadata Manager o Data Analyzer, primero debe actualizar a PowerCenter 8.6.1 y luego actualizar a Informatica PowerCenter 9.1.0.

8.6 9.1.0 -> 9.6.1 -> 10.2 Si el dominio de PowerCenter 8.1.x incluye Metadata Manager o Data Analyzer, primero debe actualizar a PowerCenter 8.6.1 y luego actualizar a Informatica PowerCenter 9.1.0.

8.6.1 9.1.0 -> 9.6.1 -> 10.2 Después de actualizar a la versión 9.1.0, debe actualizar a la versión 9.6.1 y luego a 10.2.


9.0 9.1.0 -> 9.6.1 -> 10.2 Después de actualizar a la versión 9.1.0, debe actualizar a la versión 9.6.1 y luego a 10.2.


9.1.0 9.6.1 -> 10.2 Actualice a la versión 9.6.1 y luego a la versión 10.2.



9.6.1 10.2 Puede actualizar directamente a la versión 10.2.

10.0 10.2 Puede actualizar directamente a la versión 10.2.

10.1 10.2 Puede actualizar directamente a la versión 10.2.

10.1.1 10.2 Puede actualizar directamente a la versión 10.2.

Rutas de actualización de Informatica 13

Proceso de actualizaciónLa instalación de los servicios de Informatica y los clientes de Informatica consta de varias fases.

La actualización consta de las siguientes fases:

1. Realice las tareas previas a la actualización del dominio para asegurarse de que el programa de instalación se puede ejecutar correctamente.

2. Actualice el dominio. Para actualizar el dominio, ejecute el programa de instalación del servidor de Informatica y seleccione la opción de actualización. El asistente de actualización del dominio instala los archivos del servidor y configura el dominio. Si el dominio tiene varios nodos, debe actualizar todos los nodos. Cuando actualiza cada nodo del dominio, puede elegir cambiar la configuración del nodo para permitir que se realicen cambios en el nombre de host del nodo, los números de puerto o la base de datos del repositorio de configuración del dominio.La siguiente tabla describe las acciones que realiza el programa de instalación cuando se actualiza el dominio:

Tareas Descripción

Ejecuta Informatica Upgrade Advisor

El programa de instalación ejecuta la comprobación previa a la actualización para validar los servicios y comprueba si existen servicios obsoletos, la base de datos compatible y el sistema operativo compatible en el dominio.Resuelva los conflictos antes de continuar con la actualización.

Instala Informatica. Instala los directorios y los archivos de Informatica en el nuevo directorio.

Copia el directorio infa_shared. Copia el contenido del directorio infa_shared del directorio de instalación existente en el nuevo directorio de instalación.

Copia el archivo de clave de cifrado.

Copia el archivo de clave de cifrado del dominio del directorio de instalación existente en el directorio que se especifique al actualizar.

Si el dominio existente utiliza la autenticación Kerberos, copia el archivo de configuración de Kerberos y los archivos de tabla de claves.

Copia el archivo de configuración de Kerberos del directorio de instalación existente en el directorio de instalación nuevo. Copia los archivos de tabla de claves del directorio de instalación existente en el directorio de claves de cifrado que se especifique al actualizar.

Si el dominio existente utiliza el servicio de Metadata Manager, copia el directorio mm_files.

Copia el contenido del directorio mm_files de la ubicación predeterminada al directorio de instalación existente en el nuevo directorio de instalación.

Actualiza el dominio. Actualiza el dominio para que ejecute la versión 10.2 de los servicios de aplicación.La actualización conserva las cuentas de usuario y de administrador en el dominio.

Inicia los servicios de Informatica.

Inicia los servicios de Informatica en el nodo.

3. Actualizar los servicios de la aplicación. Después de actualizar el dominio, inicie sesión en la Herramienta del administrador y actualice los servicios de aplicación. El asistente de actualización del servicio proporciona una lista de todos los servicios de aplicación que se deben actualizar. Actualiza los servicios en función del orden requerido por los objetos dependientes.

14 Capítulo 1: Resumen de la actualización

4. Actualice los clientes de Informatica. Utilice el programa de instalación del cliente para actualizar las siguientes herramientas cliente de Informatica:

• Cliente de PowerCenter

• Informatica Developer

Actualice Informatica Developer a la versión de Informatica, incluida la versión de HotFix, de la actualización del dominio.

Nota: No puede conectar con el dominio de Informatica con la herramienta Developer tool de una versión anterior.

Para actualizar los clientes de Informatica, ejecute el programa de instalación del cliente de Informatica y seleccione la opción de actualización. Si los clientes se instalan en varios equipos, actualícelos en todos ellos.

5. Realice las tareas posteriores a la actualización.

Nota: Si actualiza la instalación de Informatica en más de un equipo, complete la primera actualización siguiendo las instrucciones detalladas que se facilitan en esta guía. Puede utilizar la lista de comprobaciones de actualización del apéndice para realizar las siguientes actualizaciones.

Actualización de Business GlossaryA partir de la versión 9.6.0, la funcionalidad de glosario empresarial pasa de Metadata Manager a la Herramienta del analista. Antes de actualizar el dominio, debe exportar y eliminar los glosarios empresariales de Metadata Manager. Utilice los archivos de exportación de glosarios de Metadata Manager para crear los glosarios empresariales correspondientes en la Herramienta del analista después de la actualización.

Los glosarios empresariales de la Herramienta del analista contienen varias funciones de las que carecen los glosarios empresariales de Metadata Manager. Por ejemplo, los glosarios empresariales de la Herramienta del analista proporcionan directivas de negocio que controlan las prácticas empresariales relacionadas con los términos empresariales. Los glosarios de la Herramienta del analista pueden ser utilizados por un amplio rango de usuarios de empresa. Los usuarios de empresa que no necesitan ver el linaje de los datos ya no tienen que utilizar Metadata Manager para crear y ver términos empresariales y categorías.

El proceso de actualización de los glosarios empresariales consta de las siguientes fases:

1. Antes de actualizar el dominio, exporte y purgue los glosarios empresariales de Metadata Manager.

2. Actualice el dominio.

3. Importe los glosarios empresariales en la Herramienta del analista.

4. Cree y cargue recursos en Metadata Manager que se basen en los glosarios empresariales de la Herramienta del analista.

Actualización de Business Glossary 15

En la siguiente tabla se describen los pasos que hay que realizar para actualizar los glosarios empresariales:

Paso Tareas de Metadata Manager Tareas de la Herramienta del analista

1. Crear una copia de seguridad del repositorio de Metadata Manager.

-

2.(Opcional)

Para cada glosario que utilice vínculos enumerados o vínculos basados en reglas, cree una copia de seguridad de los vínculos enumerados y de los archivos de reglas de vinculación.

-

3.(Opcional)

Si se han añadido atributos personalizados al modelo de glosario empresarial, exporte el modelo de glosario empresarial.

-

4. Exporte cada glosario empresarial a un archivo XML o de Microsoft Excel.Nota: Póngase en contacto con el servicio internacional de atención al cliente de Informatica para asegurarse de tener las últimas revisiones antes de exportar los glosarios empresariales a archivos XML.

-

5. En cada archivo de Microsoft Excel, añada una hoja de trabajo que contenga el nombre del servicio de Metadata Manager.

-

6. Purgue y elimine todos los glosarios empresariales de Metadata Manager.

-

7. Actualice el dominio.

8.(Opcional)

- Si se han añadido atributos personalizados al modelo de glosario empresarial en Metadata Manager, importe el archivo de exportación de modelos de Metadata Manager.

9.(Opcional)

- Si las categorías y los términos empresariales estaban vinculados en diferentes glosarios de Metadata Manager, fusione los archivos de exportación de glosario. Si se han exportado glosarios a archivos de Microsoft Excel, elimine los términos empresariales duplicados.

10. - Importe todos los archivos de glosario empresarial.

11.(Opcional)

- Publique todos los términos empresariales y las categorías sin publicar que desee ver en Metadata Manager.

12. Cree un recurso de glosario empresarial para cada glosario empresarial de la Herramienta del analista.

-

16 Capítulo 1: Resumen de la actualización

Paso Tareas de Metadata Manager Tareas de la Herramienta del analista

13.(Opcional)

Para cada glosario que utilice vínculos enumerados o vínculos basados en reglas, asocie los archivos de vínculos enumerados y de reglas de vinculación al recurso de glosario empresarial.

-

14. Cargue todos los recursos de glosario empresarial y compruebe todos los glosarios.

-

Para obtener más información acerca de las diferencias entre los glosarios empresariales de las versiones 9.5.x y 9.6.x, consulte la guía Business Glossary 9.5.x to 9.6.x Transition Guide. Para obtener más información acerca de los glosarios empresariales de la Herramienta del analista, consulte la guía Informatica Business Glossary Guide. Para obtener más información sobre la creación y configuración de recursos de glosario empresarial en Metadata Manager, consulte la Guía del administrador de Metadata Manager.

Toda la documentación de productos está disponible en el portal de atención al cliente (My Support) de Informatica en http://mysupport.informatica.com.

Actualización de Business Glossary 17

http://mysupport.informatica.com

C a p í t u l o 2

Antes de actualizar el dominio en Windows

Este capítulo incluye los siguientes temas:

• Leer las notas de la versión, 18

• Revisar el soporte modificado, 18

• Revisar los requisitos de parche, 19

• Comprobar los requisitos de actualización del dominio, 19

• Comprobar los requisitos de hardware del servicio de aplicación, 20

• Revisar las variables de entorno, 21

• Revisar el tamaño máximo del montón, 22

• Extraer los archivos del programa de instalación, 23

• Ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi), 23

• Ejecutar Informatica Upgrade Advisor, 25

Leer las notas de la versiónLea las notas de la versión de sobre las actualizaciones en el proceso de instalación y actualización. También puede encontrar información sobre las limitaciones conocidas y solucionadas de la versión.

Revisar el soporte modificadoA partir de la versión 10.1.1, Informatica anuló la compatibilidad para Data Analyzer, el servicio de informes y el servicio de informes y paneles.

Para obtener información sobre cómo generar informes que ya no están disponibles a través del servicio de informes y paneles o del servicio de informes, consulte el artículo 496097 de la base de conocimiento: https://kb.informatica.com/howto/6/Pages/18/496097.aspx

En la versión 10.0, Informatica anuló la compatibilidad con los servicios de Informatica e Informatica Developer para la edición de Windows de 32 bits. No es posible instalar los servicios de Informatica ni

18

https://kb.informatica.com/howto/6/Pages/18/496097.aspx

Developer tool en un equipo con sistema operativo Windows de 32 bits. Se deben migrar todos los nodos en el dominio a un sistema operativo admitido antes de realizar la actualización.

Después de preparar el dominio para la actualización, siga las instrucciones de actualización en el capítulo Capítulo 6, “Actualizar el dominio con cambios en la configuración del nodo” en la página 74

Revisar los requisitos de parcheAntes de actualizar el dominio de Informatica, compruebe que el equipo tiene las bibliotecas y los parches del sistema operativo necesarios.

En la siguiente tabla se muestran los parches y las bibliotecas que requieren los servicios de Informatica en una plataforma Windows:

Plataforma Sistema operativo Parche del sistema operativo

Windows x64 2012 R2 de 64 bits Ninguno es necesario

Windows x64 2008 R2 64 bits Ninguno es necesario

Comprobar los requisitos de actualización del dominio

Compruebe que el equipo cumple con los requisitos mínimos del sistema para actualizar el dominio de Informatica.

En la siguiente tabla se indican los requisitos mínimos de memoria y de espacio en disco para actualizar el dominio de Informatica:

RAM Espacio en disco

4 GB 10 GB

Nota: Al actualizar, el programa de instalación requiere espacio de disco adicional que utilizará el directorio actual infa_shared.

La siguiente tabla muestra los requisitos mínimos del sistema para ejecutar las herramientas cliente de Informatica:

Cliente Procesador RAM Espacio en disco

Cliente de PowerCenter 1 CPU 1 GB 3 GB

Informatica Developer 1 CPU 1 GB 6 GB

Revisar los requisitos de parche 19

Para obtener más información sobre los requisitos y las plataformas compatibles con el producto, consulte la tabla de disponibilidad del producto en Informatica Network: https://network.informatica.com/community/informatica-network/product-availability-matrices/overview

Requisitos de espacio temporal en discoEl programa de instalación escribe archivos temporales en el disco duro. Compruebe que tiene suficiente espacio disponible en el equipo para soportar la instalación. Cuando la instalación finaliza, el programa de instalación borra los archivos temporales y libera el espacio en disco.

El programa de instalación de servicios de Informatica requiere 1 GB de espacio temporal en disco.

De igual modo, el programa de instalación de clientes de Informatica requiere 1 GB de espacio temporal en disco.

Comprobar los requisitos de hardware del servicio de aplicación

La versión de Informatica al que está actualizando requiere más espacio de disco y memoria que las versiones anteriores.

La siguiente tabla muestra los requisitos mínimos del sistema para un dominio con diferentes configuraciones de nodos:

Servicios Procesador Memoria Espacio en disco

Un nodo ejecuta los siguientes servicios:- Servicio del analista- Servicio de administración de contenido- Servicio de integración de datos- Servicio de Metadata Manager- Servicio de repositorio de modelos- Servicio de integración de PowerCenter- Servicio de repositorio de PowerCenter- Servicio de búsqueda- Concentrador de servicios web

2 CPU con varios núcleos

12 GB 20 GB

Un nodo ejecuta los siguientes servicios:- Servicio del analista- Servicio de administración de contenido- Servicio de integración de datos- Servicio de repositorio de modelos- Servicio de búsqueda


12 GB 20 GB

Un nodo ejecuta el siguiente servicio:- Servicio del analista


4 GB n/a

Un nodo ejecuta el siguiente servicio:- Servicio de búsqueda


4 GB 10 GB

Un nodo ejecuta los siguientes servicios:- Servicio del analista- Servicio de búsqueda


4 GB 10 GB

20 Capítulo 2: Antes de actualizar el dominio en Windows

https://network.informatica.com/community/informatica-network/product-availability-matrices/overview


Un nodo ejecuta los siguientes servicios:- Servicio de Metadata Manager- Servicio de integración de PowerCenter- Servicio de repositorio de PowerCenter


8 GB 10 GB



8 GB 10 GB

Un nodo ejecuta los siguientes servicios:- Servicio de integración de PowerCenter- Servicio de repositorio de PowerCenter


4 GB 10 GB

Un nodo ejecuta los siguientes servicios:- Servicio de integración de datos- Servicio de repositorio de modelos


4 GB 10 GB

Un nodo ejecuta los siguientes servicios:- Servicio de integración de datos- Servicio de administración de contenido


4 GB 10 GB

Un nodo ejecuta el siguiente servicio:- Servicio de Metadata Manager


4 GB 10 GB

Un nodo ejecuta el siguiente componente de servicio:- Agente de Metadata Manager


4 GB 400 MB

Un nodo ejecuta el siguiente servicio:- Concentrador de servicios web


4 GB 5 GB

Revisar las variables de entornoConfigure las variables de entorno para utilizarlas con la instalación de Informatica.

La siguiente tabla describe las variables del entorno que se revisan en Windows:

Variable Descripción

%TEMP% Ubicación de los archivos temporales creados durante la instalación. Informatica requiere 1 GB de espacio en disco para archivos temporales.Configure la variable del entorno si no desea crear archivos temporales en la unidad predeterminada.

PATH El programa de instalación añade las rutas de acceso de los archivos necesarios por Informatica a la variable del entorno PATH. Compruebe que la longitud de la variable del entorno PATH no excede los límites del sistema.Compruebe que las variables del entorno PATH no contienen versiones anteriores de Informatica.

Revisar las variables de entorno 21


Ruta de acceso a la biblioteca Compruebe que las variables del entorno de la ruta de acceso de la biblioteca no contienen versiones anteriores de Informatica.

INFA_HOME Contiene la ubicación del directorio de instalación de Informatica. Borre esta variable antes de iniciar la actualización.

INFA_DOMAINS_FILE Contiene la ubicación del archivo domains.infa. Borre esta variable antes de iniciar la actualización.

DISPLAY Anule el entorno DISPLAY antes de ejecutar el programa de instalación. La instalación podría fallar si la variable de entorno DISPLAY tiene algún valor.

Revisar el tamaño máximo del montónCompruebe que los servicios de Informatica utilizan el tamaño máximo de heap necesario para el número de usuarios del dominio.

La siguiente tabla muestra los requisitos mínimos para la configuración del tamaño máximo del montón, en función del número de usuarios y servicios del dominio:

Número de usuarios del dominio Tamaño máximo del montón(de 1 a 5 servicios)

Tamaño máximo del montón(de 6 a 10 servicios)

1.000 o menos 512 MB (predeterminado) 1.024 MB

5.000 2.048 MB 3.072 MB

10.000 3.072 MB 5.120 MB

20.000 5.120 MB 6.144 MB

30.000 5.120 MB 6.144 MB

Nota: La configuración máxima de tamaño de heap que aparece en la tabla se basa en el número de servicios de aplicación del dominio.

Si el dominio tiene más de 1.000 usuarios, actualice el tamaño máximo del montón en función del número de usuarios del dominio.

1. Extraiga los archivos de instalación.

2. Vaya al siguiente directorio: <directorio de archivos de instalación>/source/tomcat/bin.

3. Use un editor de texto para abrir el archivo infaservice.

4. Busque el texto siguiente: INFA_JAVA_OPTS=% INFA_JAVA_OPTS% -XX.

5. Establezca el valor de -Xmx en el tamaño máximo de heap necesario para el número de usuarios del dominio de Informatica.


Por ejemplo, para establecer el tamaño máximo del montón en 3.072 MB, utilice la siguiente configuración:

set INFA_JAVA_OPTS=% INFA_JAVA_OPTS% -XX:GCTimeRatio=9 -Xmx3072m

Extraer los archivos del programa de instalaciónLos archivos del programa de instalación están comprimidos y se distribuyen como un archivo zip.

Utilice una utilidad de archivo comprimido para extraer los archivos del programa de instalación en un directorio del equipo. Compruebe que la versión de la utilidad de archivo comprimido sea compatible con la versión del sistema operativo Windows. Cuando descomprima el archivo, compruebe que la utilidad de archivo comprimido también extrae las carpetas vacías.

Puede extraer los archivos del programa de instalación de las siguientes maneras:

• DVD de instalación. Descargue el archivo ZIP de Informatica del DVD de instalación a un directorio del equipo y, a continuación, extraiga los archivos del programa de instalación, o bien, extraiga los archivos del programa de instalación directamente desde el DVD a un directorio del equipo. Si descarga el archivo ZIP a un directorio del equipo, compruebe que la longitud de la ruta de acceso completa del directorio de instalación, incluyendo el nombre del archivo ZIP, tenga 60 caracteres o menos.

• Descarga de FTP. Descargue el archivo ZIP de instalación de Informatica del sitio de descarga electrónica de software de Informatica a un directorio del equipo y, a continuación, extraiga los archivos del programa de instalación.

Nota: Asegúrese de que descarga el archivo a un directorio local o a una unidad de red compartida que esté asignada en su equipo. A continuación, puede extraer los archivos del programa de instalación. Sin embargo, no se puede ejecutar el programa de instalación desde un archivo asignado. Copie los archivos extraídos a una unidad local y, a continuación, ejecute el programa de instalación.

Ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi)

Ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi) para comprobar si el equipo cumple con los requisitos del sistema para la instalación o la actualización.

1. Seleccione Instalar Informatica 10.2.

2. Seleccione Ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi) y compruebe si el equipo cumple con los requisitos del sistema para la instalación o la actualización.

3. Haga clic en Inicio.

Aparece la página de Bienvenida de la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi) de Informatica.

4. Haga clic en Siguiente.

Aparecerá la página Información del sistema.

5. Introduzca la ruta de acceso absoluta del directorio de instalación.

Extraer los archivos del programa de instalación 23

Los nombres de directorio en la ruta de acceso no deben contener espacios ni los caracteres especiales siguientes: @|* $ # ! % ( ) { } [ ] , ; '

Nota: Informatica recomienda usar caracteres alfanuméricos en la ruta del directorio de instalación. Si utiliza un carácter especial como á o €, se pueden producir resultados inesperados en el tiempo de ejecución.

6. Introduzca el comienzo del número de puerto del nodo que desea crear o actualizar en el equipo. El número de puerto predeterminado para el nodo es 6005.


Se abrirá la página Información de conexión de JDBC y base de datos.

8. Introduzca la información del repositorio de configuración del dominio de la base de datos.

La siguiente tabla describe la información de la base de datos para el repositorio de configuración del dominio:

Solicitud Descripción

Tipo de base de datos La base de datos del repositorio de configuración del dominio. Seleccione Oracle, IBM DB2, Microsoft SQL Server o Sybase ASE.

ID de usuario de la base de datos

ID de usuario de la cuenta de usuario de base de datos del repositorio de configuración del dominio.

Contraseña del usuario de la base de datos

La contraseña de la cuenta de usuario de la base de datos.

Se debe poder acceder al repositorio de configuración del dominio desde todos los nodos de la puerta de enlace del dominio.

9. Introduzca la información de conexión de JDBC.

• Para introducir la información de conexión mediante la información de la URL de JDBC, seleccione Especificar las propiedades de conexión de JDBC y especifique las propiedades de la URL de JDBC.En la siguiente tabla se describen las propiedades de la URL de JDBC:

Propiedad Descripción

Nombre de host de la base de datos

Nombre de host del servidor de bases de datos.

Número de puerto de la base de datos

Número de puerto del servidor de bases de datos.

Nombre de servicio de la base de datos

El nombre de servicio de las bases de datos de Oracle e IBM DB2, o el nombre de la base de datos de Microsoft SQL Server y Sybase ASE.

Para introducir la información de conexión mediante una cadena de conexión de JDBC personalizada, seleccione Cadena de conexión de JDBC personalizada y escriba la cadena de conexión.

Utilice la siguiente sintaxis en la cadena de conexión de JDBC:


IBM DB2

jdbc:Informatica:db2://host_name:port_no;DatabaseName=Oracle

jdbc:Informatica:oracle://host_name:port_no;ServiceName=Microsoft SQL Server

jdbc:Informatica:sqlserver://host_name:port_no;SelectMethod=cursor;DatabaseName= Sybase

jdbc:Informatica:sybase://host_name:port_no;DatabaseName=Compruebe que la cadena de conexión contiene los parámetros de conexión requeridos por su sistema de base de datos.

10. Haga clic en Probar conexión para comprobar que puede conectarse a la base de datos y, a continuación, haga clic en Aceptar para continuar.

11. Haga clic en Siguiente para iniciar la comprobación del sistema.

La herramienta comprueba la configuración del disco duro, la disponibilidad de los puertos y la configuración de la base de datos. Cuando la comprobación del sistema haya finalizado, se abrirá la página Resumen de la comprobación del sistema, donde se muestran los resultados de la comprobación del sistema.

12. Analice los resultados de la comprobación del sistema.

Cada requisito aparece junto con uno de los siguientes estados de comprobación:

• [Correcto]: el sistema cumple el requisito para la instalación o actualización de Informatica.

• [Incorrecto]: el sistema no cumple el requisito para la instalación o actualización de Informatica. Solucione el problema antes de continuar con la instalación o actualización.

• [Information]: compruebe la información y realice todas las tareas adicionales tal y como se indica en los detalles.

Los resultados de la comprobación del sistema se guardan en el siguiente archivo: .../Server/I10PI/I10PI/en/i10Pi_summary.txt

13. Haga clic en Hecho para cerrar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi).

Si la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi) finaliza con errores de requisitos, resuelva los errores de requisitos y ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi) de nuevo.

Nota: Si la comprobación de la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi) de Informatica finaliza con errores de requisitos, puede continuar con la actualización o instalación de Informatica. Sin embargo, Informatica recomienda encarecidamente resolver los requisitos incumplidos antes de continuar.

Ejecutar Informatica Upgrade AdvisorAntes de realizar una actualización, ejecute Informatica Upgrade Advisor para validar los servicios y comprobar si hay servicios en desuso en el dominio, la base de datos compatible y el sistema operativo compatible en el dominio.

1. Inicie sesión en el equipo con la misma cuenta de usuario que utilizó para instalar la versión anterior.

2. Detenga todos los procesos que tienen acceso al directorio y a los subdirectorios del producto de Informatica para actualizar, incluidos los símbolos del sistema y los registros de la cola.

Ejecutar Informatica Upgrade Advisor 25

3. Vaya a la raíz del directorio de los archivos de instalación y ejecute install.bat como administrador. Para ejecutar el archivo como administrador, haga clic con el botón derecho en el archivo install.bat y seleccione Ejecutar como administrador.

Aparece la página Informatica 10.2.

4. Seleccione Actualizar a Informatica 10.2.

De forma predeterminada, el programa de instalación selecciona Ejecutar Informatica Upgrade Advisor para validar los servicios y comprobar si hay servicios en desuso, la base de datos compatible y el sistema operativo compatible en el dominio antes de realizar una actualización.

5. Haga clic en Iniciar.


Aparece la página de bienvenida.


Aparece la página Directorio de instalación.

7. Introduzca el directorio de instalación actual.



Aparece la página Configuración del dominio y de nodos.

9. Introduzca la siguiente información del dominio:


Nombre del dominio El nombre del dominio. El nombre de dominio predeterminado es Domain_<MachineName>. El nombre no debe superar los 128 caracteres y debe ser ASCII de 7 bits. No puede contener espacios ni los siguientes caracteres: ` % * + ; " ? , < > \ /

Nombre de host del nodo de puerta de enlace

El nombre de host del equipo que aloja el nodo de puerta de enlace del dominio.

Nombre del puerto del nodo de puerta de enlace

El número de puerto del nodo de puerta de enlace.



Nombre de usuario del dominio

Nombre de usuario del administrador del dominio. Puede utilizar este nombre de usuario para iniciar sesión en Informatica Administrator en un principio. Use las siguientes directrices:La distinción entre mayúsculas y minúsculas no se aplica a este nombre, el cual no puede contener más de 128 caracteres.Este nombre no puede incluir tabulaciones, caracteres de nueva línea ni los siguientes caracteres especiales: % * + / ? ; < >-El nombre puede incluir un carácter de espacio ASCII siempre y cuando no sea el primer y último carácter. Los demás caracteres de espacio no están permitidos.

Contraseña del dominio

La contraseña del administrador del dominio. La contraseña debe tener más de 2 caracteres y no puede sobrepasar los 16 caracteres.No está disponible si configura el dominio de Informatica para que se ejecute en una red con Kerberos.


Aparece la página Resumen de Informatica Upgrade Advisor.

11. Revise los resultados de Advisor en el siguiente archivo de registro: Summary_<timestamp>.log 12. Haga clic en Listo para cerrar Informatica Upgrade Advisor.


C a p í t u l o 3

Antes de actualizar el dominio en UNIX


• Leer las notas de la versión, 30

• Revisar el soporte modificado, 30

• Revisar los requisitos de parche, 31

• Instalar el entorno de tiempo de ejecución Java con archivos de directivas de JCE, 31

• Comprobar los requisitos de actualización del dominio, 32

• Comprobar los requisitos de hardware del servicio de aplicación, 33

• Revisar las variables de entorno, 34

• Establecer el límite del descriptor de archivo, 35

• Revisar el tamaño máximo del montón, 36

• Extraer los archivos del programa de instalación, 37

• Ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi), 37

• Ejecutar Informatica Upgrade Advisor en UNIX, 40

Leer las notas de la versiónLea las notas de la versión de sobre las actualizaciones en el proceso de instalación y actualización. También puede encontrar información sobre las limitaciones conocidas y solucionadas de la versión.

Revisar el soporte modificadoA partir de la versión 10.1.1, Informatica anuló la compatibilidad para Data Analyzer, el servicio de informes y el servicio de informes y paneles.

Para obtener información sobre cómo generar informes que ya no están disponibles a través del servicio de informes y paneles o del servicio de informes, consulte el artículo 496097 de la base de conocimiento: https://kb.informatica.com/howto/6/Pages/18/496097.aspx A partir de la versión 10.1, Informatica anuló la

30

https://kb.informatica.com/howto/6/Pages/18/496097.aspx

compatibilidad para todas las versiones de HP-UX, zLinux y Solaris. Se deben migrar todos los nodos en el dominio a un sistema operativo admitido antes de realizar la actualización.

Después de preparar el dominio para la actualización, siga las instrucciones de actualización en el capítulo Capítulo 6, “Actualizar el dominio con cambios en la configuración del nodo” en la página 74

Revisar los requisitos de parcheAntes de actualizar el dominio de Informatica, compruebe que el equipo tiene las bibliotecas y los parches del sistema operativo necesarios.

En la siguiente tabla se muestran los parches y las bibliotecas que requieren los servicios de Informatica en una plataforma UNIX:

Plataforma Sistema operativo Parche del sistema operativo

AIX 7.1 TL2 Nivel de SO: 7100-02bos.adt.debug versión 7.1.2.0

AIX 7.2 TL0 Nivel de SO: 7200-00bos.adt.debug versión 7.2.0.0

Linux-x64 Red Hat Enterprise Linux 6.5 Todos los paquetes siguientes, en los que <versión> representa cualquier versión del paquete:- e2fsprogs-libs-<versión>.el6- keyutils-libs-<versión>.el6- libselinux-<versión>.el6- libsepol-<versión>.el6

Linux-x64 Red Hat Enterprise Linux 7 Todos los paquetes siguientes, en los que <versión> representa cualquier versión del paquete:- e2fsprogs-libs-<versión>.el7- keyutils-libs-<versión>.el7- libselinux-<versión>.el7- libsepol-<versión>.el7

Linux-x64 SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 2

Linux-x64 SUSE Linux Enterprise Server 12 Service Pack 0

Solaris 11 No se requiere ningún parche.

Instalar el entorno de tiempo de ejecución Java con archivos de directivas de JCE

Informatica entrega las bibliotecas de Java para Linux. Informatica no proporciona las bibliotecas de Java para AIX. Antes de instalar Informatica en AIX, debe descargar Java Runtime Environment (JRE). La versión de JRE requerida depende de la plataforma donde se instala Informatica.

Los servicios de Informatica en AIX están certificados en la siguiente versión:

Revisar los requisitos de parche 31

Java(TM) SE Runtime Environment pap6480sr4fp2-20170322_01(SR4 FP2)

Descargue el siguiente archivo: Java8_64.jre.8.0.0.402.tar

Si tiene problemas al instalar el JRE, póngase en contacto con su proveedor.

Nota: Debe instalar los archivos de directiva de fuerza ilimitada de Java Cryptography Extension (JCE) en los equipos AIX que hospedan servicios de Informatica. Informatica no proporciona los archivos de directivas de JCE. Para obtener más información sobre cómo descargar e instalar los archivos de directivas de JCE, consulte los archivos de directivas de JCE en http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jce8-download-2133166.html.

El software que se puede descargar desde los enlaces pertenece a otros fabricantes, no a Informatica LLC. Los enlaces de descarga están sujetos a cambios y pueden contener errores u omisiones. Informatica no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a los vínculos y/o el software; rechaza toda garantía, ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comercialización, adecuación para un propósito particular, titularidad y cumplimiento; y rechaza toda responsabilidad relacionada con lo mencionado anteriormente.

Comprobar los requisitos de actualización del dominio

Compruebe que el equipo cumple con los requisitos mínimos del sistema para actualizar el dominio de Informatica.

En la siguiente tabla se indican los requisitos mínimos de memoria y de espacio en disco para actualizar el dominio de Informatica:

Sistema operativo RAM Espacio en disco

AIX 4 GB 13 GB

Linux 4 GB 13 GB

Solaris 4 GB 13 GB

Nota: Al actualizar, el programa de instalación requiere espacio de disco adicional que utilizará el directorio actual infa_shared.


Requisitos de espacio temporal en discoEl programa de instalación escribe archivos temporales en el disco duro. Compruebe que tiene suficiente espacio disponible en el equipo para soportar la instalación. Cuando la instalación finaliza, el programa de instalación borra los archivos temporales y libera el espacio en disco.

El programa de instalación requiere 1 GB de espacio en disco temporal.

32 Capítulo 3: Antes de actualizar el dominio en UNIX

http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jce8-download-2133166.html


Comprobar los requisitos de hardware del servicio de aplicación

La versión de Informatica al que está actualizando requiere más espacio de disco y memoria que las versiones anteriores.

La siguiente tabla muestra los requisitos mínimos del sistema para un dominio con diferentes configuraciones de nodos:


Un nodo ejecuta los siguientes servicios:- Servicio del analista- Servicio de administración de contenido- Servicio de integración de datos- Servicio de Metadata Manager- Servicio de repositorio de modelos- Servicio de integración de PowerCenter- Servicio de repositorio de PowerCenter- Servicio de búsqueda- Concentrador de servicios web


12 GB 20 GB

Un nodo ejecuta los siguientes servicios:- Servicio del analista- Servicio de administración de contenido- Servicio de integración de datos- Servicio de repositorio de modelos- Servicio de búsqueda


12 GB 20 GB

Un nodo ejecuta el siguiente servicio:- Servicio del analista


4 GB n/a

Un nodo ejecuta el siguiente servicio:- Servicio de búsqueda


4 GB 10 GB

Un nodo ejecuta los siguientes servicios:- Servicio del analista- Servicio de búsqueda


4 GB 10 GB



8 GB 10 GB



8 GB 10 GB

Un nodo ejecuta los siguientes servicios:- Servicio de integración de PowerCenter- Servicio de repositorio de PowerCenter


4 GB 10 GB

Un nodo ejecuta los siguientes servicios:- Servicio de integración de datos- Servicio de repositorio de modelos


4 GB 10 GB

Comprobar los requisitos de hardware del servicio de aplicación 33


Un nodo ejecuta los siguientes servicios:- Servicio de integración de datos- Servicio de administración de contenido


4 GB 10 GB

Un nodo ejecuta el siguiente servicio:- Servicio de Metadata Manager


4 GB 10 GB

Un nodo ejecuta el siguiente componente de servicio:- Agente de Metadata Manager


4 GB 400 MB

Un nodo ejecuta el siguiente servicio:- Concentrador de servicios web


4 GB 5 GB

Revisar las variables de entornoConfigure las variables de entorno para utilizarlas con la instalación de Informatica.

La siguiente tabla describe las variables de entorno que se revisan en UNIX:


IATEMPDIR Ubicación de los archivos temporales creados durante la instalación. Informatica requiere 1 GB de espacio en disco para archivos temporales.Configure la variable de entorno si no desea crear archivos temporales en el directorio /tmp.

INFA_DOMAINS_FILE Contiene la ubicación del archivo domains.infa. Borre esta variable antes de iniciar la actualización.

INFA_HOME Contiene la ubicación del directorio de instalación de Informatica. Borre esta variable antes de iniciar la actualización.

INFA_JDK_HOME Ubicación de la carpeta que contiene el kit de desarrollo de Java (JDK) compatible. Para ejecutar Informatica Upgrade Advisor en AIX, establezca la variable de entorno INFA_JDK_HOME.Nota: Si está actualizando desde la versión 9.6.1, 9.6.1 HotFix 1, 9.6.1 HotFix 2, 9.6.1 HotFix 3, 9.6.1 HotFix 4 o 10.0, establezca la variable de entorno INFA_JDK_HOME. Compruebe la versión compatible del kit de desarrollo de Java (JDK).En el archivo de configuración para su shell, por ejemplo el archivo .bashrc, establezca la variable de entorno INFA_JDK_HOME para el directorio que contiene el JDK. Compruebe que el shell de inicio de sesión puede acceder a la variable de entorno INFA_JDK_HOME.



INFA_JRE_HOME Ubicación de la carpeta que contiene el entorno de tiempo de ejecución de Java (JRE) compatible. Si está instalando Informatica en AIX, establezca la variable de entorno INFA_JRE_HOME.En el archivo de configuración para su shell, por ejemplo el archivo .bashrc, establezca la variable de entorno INFA_JRE_HOME para el directorio que contiene el JRE. Compruebe que el shell de inicio de sesión pueda acceder a la variable de entorno INFA_JRE_HOME.

JRE_HOME Si instala los servicios de Informatica en un equipo UNIX, desactive la variable de entorno JRE_HOME antes de iniciar la instalación.

LANG y LC_ALL Cambie la configuración regional para establecer la codificación de caracteres correspondiente para la sesión del terminal. Por ejemplo, establezca la codificación en Latin1 o ISO-8859-1 para francés, EUC-JP o Shift JIS para japonés, o UTF-8 para chino o coreano. La codificación de caracteres determina los tipos de caracteres que aparecen en el terminal UNIX.

DISPLAY Anule el entorno DISPLAY antes de ejecutar el programa de instalación. La instalación podría fallar si la variable de entorno DISPLAY tiene algún valor.

Ruta de acceso a la biblioteca Compruebe que las variables del entorno de la ruta de acceso de la biblioteca no contienen versiones anteriores de Informatica.

PATH El programa de instalación añade las rutas de acceso de los archivos necesarios por Informatica a la variable del entorno PATH. Compruebe que la longitud de la variable del entorno PATH no excede los límites del sistema.Compruebe que las variables del entorno PATH no contienen versiones anteriores de Informatica.

Establecer el límite del descriptor de archivoCompruebe que el sistema operativo cumpla con el requisito del descriptor de archivo.

Los procesos del servicio de Informatica pueden utilizar un gran número de archivos. Para evitar errores debidos al gran número de archivos y procesos, puede cambiar la configuración del sistema con el comando limit, si utiliza un shell de C, o el comando ulimit, si utiliza un shell de Bash.

Para obtener una lista de la configuración del sistema operativo, incluido el límite del descriptor de archivos, ejecute el siguiente comando:Shell de C

límiteShell de Bash

ulimit -a

Los procesos del servicio de Informatica pueden utilizar un gran número de archivos. Defina el límite del descriptor de archivo por proceso en 16.000 o más. El límite recomendado es 32.000 descriptores de archivo por proceso.

Para cambiar la configuración del sistema, ejecute el comando limit o ulimit con el indicador y el valor adecuados. Por ejemplo, para establecer el límite del descriptor de archivos, ejecute el siguiente comando:

Establecer el límite del descriptor de archivo 35

Shell de C

limit -h filesize <valor>Shell de Bash

ulimit -n <valor>

Los servicios de Informatica utilizan un gran número de procesos de usuario. Utilice el comando ulimit -u para ajustar la configuración máxima de los procesos de usuario en un nivel que sea lo suficientemente alto como para englobar a todos los procesos que Blaze necesita. Dependiendo del número de asignaciones y transformaciones que se puedan ejecutar simultáneamente, establezca el límite del descriptor de archivos por proceso en 16.000 o más.

Ejecute el siguiente comando para establecer la configuración máxima de los procesos de usuario:Shell de C

limit -u processes <value>Shell de Bash

ulimit -u <value>

Revisar el tamaño máximo del montónCompruebe que los servicios de Informatica utilizan el tamaño máximo de heap necesario para el número de usuarios del dominio.

La siguiente tabla muestra los requisitos mínimos para la configuración del tamaño máximo del montón, en función del número de usuarios y servicios del dominio:

Número de usuarios del dominio Tamaño máximo del montón(de 1 a 5 servicios)

Tamaño máximo del montón(de 6 a 10 servicios)

1.000 o menos 512 MB (predeterminado) 1.024 MB

5.000 2.048 MB 3.072 MB

10.000 3.072 MB 5.120 MB

20.000 5.120 MB 6.144 MB

30.000 5.120 MB 6.144 MB

Nota: La configuración máxima de tamaño de heap que aparece en la tabla se basa en el número de servicios de aplicación del dominio.

Si el dominio tiene más de 1.000 usuarios, actualice el tamaño máximo del montón en función del número de usuarios del dominio.

1. Extraiga los archivos de instalación.

2. Vaya al siguiente directorio: <directorio de archivos de instalación>/source/tomcat/bin.

3. Use un editor de texto para abrir el archivo infaservice.

4. Busque el texto siguiente: INFA_JAVA_OPTS=% INFA_JAVA_OPTS% -XX.


5. Establezca el valor de -Xmx en el tamaño máximo de heap necesario para el número de usuarios del dominio de Informatica.Por ejemplo, para establecer el tamaño máximo del montón en 3.072 MB, utilice la siguiente configuración:

set INFA_JAVA_OPTS=% INFA_JAVA_OPTS% -XX:GCTimeRatio=9 -Xmx3072m

Extraer los archivos del programa de instalaciónLos archivos del programa de instalación están comprimidos y se distribuyen como un archivo tar.

Utilice una utilidad tar nativa o GNU para extraer los archivos del programa de instalación en un directorio del equipo. El usuario que ejecuta el programa de instalación debe tener permisos de lectura y escritura en el directorio de los archivos del programa de instalación y permisos de ejecución para install.sh.

Puede extraer los archivos del programa de instalación de las siguientes maneras:

• DVD de instalación. Descargue el archivo tar de Informatica desde el DVD de instalación a un directorio del equipo y, a continuación, extraiga los archivos del programa de instalación, o bien, extraiga los archivos del programa de instalación directamente desde el DVD a un directorio del equipo.

• Descarga FTP. Descargue el archivo tar de instalación de Informatica desde el sitio de descarga electrónica de software de Informatica a un directorio del equipo y, a continuación, extraiga los archivos del programa de instalación.

Nota: Asegúrese de que descarga el archivo a un directorio local o a una unidad de red compartida que esté asignada en su equipo. A continuación, puede extraer los archivos del programa de instalación. Sin embargo, no se puede ejecutar el programa de instalación desde un archivo asignado. Copie los archivos extraídos a una unidad local y, a continuación, ejecute el programa de instalación.

Ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi)

Ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi) para comprobar si el equipo cumple con los requisitos del sistema para la instalación o la actualización.

1. Inicie sesión en el equipo con una cuenta de usuario del sistema.

2. Cierre todas las demás aplicaciones.

3. En la línea del comando de shell, ejecute el archivo install.sh desde el directorio raíz.

El programa de instalación muestra el mensaje para comprobar que las variables de entorno de la configuración regional están definidas.

4. Si las variables de entorno no están definidas, pulse n para salir del programa de instalación y establecerlas según corresponda.

Si las variables del entorno no están definidas, pulse y para continuar.

5. Pulse 1 para instalar Informatica.

Extraer los archivos del programa de instalación 37

6. Pulse 1 para ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi) que comprueba si el equipo cumple con los requisitos del sistema para la instalación o la actualización.

7. Desde la sección Bienvenida de la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi) de Informatica, pulse Intro.

Aparecerá la sección Información del sistema.

8. Introduzca la ruta de acceso absoluta del directorio de instalación.

Los nombres de directorio en la ruta de acceso no deben contener espacios ni los caracteres especiales siguientes: @|* $ # ! % ( ) { } [ ] , ; '

Nota: Informatica recomienda usar caracteres alfanuméricos en la ruta del directorio de instalación. Si utiliza un carácter especial como á o €, se pueden producir resultados inesperados en el tiempo de ejecución.

9. Pulse Intro.

10. Introduzca el comienzo del número de puerto del nodo que desea crear o actualizar en el equipo. El número de puerto predeterminado para el nodo es 6005.

11. Pulse Intro.

Aparecerá la sección Información de conexión y base de datos.

12. Para introducir la información de conexión de JDBC mediante una cadena de conexión de JDBC personalizada, pulse 1. Para introducir la información de conexión de JDBC mediante la información URL de JDBC, pulse 2.

Para conectarse a una base de datos segura, debe especificar la conexión de JDBC mediante una cadena de conexión de JDBC personalizada.


• Para introducir la información de conexión mediante una cadena de conexión de JDBC personalizada, escriba la cadena de conexión y especifique los parámetros de conexión.Utilice la siguiente sintaxis en la cadena de conexión de JDBC:IBM DB2





• Para introducir la información de conexión mediante la información de URL de JDBC, especifique las propiedades de la URL de JDBC.


La siguiente tabla describe la información relativa a la conexión:


Tipo de base de datos Tipo de base de datos del repositorio de configuración del dominio. Seleccione uno de los siguientes tipos de base de datos:- 1 - Oracle- 2 - Microsoft SQL Server- 3 - IBM DB2- 4 - Sybase ASE


ID de usuario de la cuenta de usuario de base de datos del repositorio de configuración del dominio.

Contraseña del usuario de la base de datos

La contraseña de la cuenta de usuario de la base de datos.


Nombre de host del servidor de bases de datos.


El número de puerto de la base de datos.


El nombre de servicio de las bases de datos de Oracle e IBM DB2, o el nombre de la base de datos de Microsoft SQL Server y Sybase ASE.

La herramienta comprueba la configuración del disco duro, la disponibilidad de los puertos y la configuración de la base de datos. Después de finalizar la comprobación del sistema, aparecerá la sección Resumen de la comprobación del sistema que muestra los resultados de la comprobación del sistema.

14. Analice los resultados de la comprobación del sistema.

Cada requisito aparece junto con uno de los siguientes estados de comprobación:

• [Correcto]: el sistema cumple el requisito para la instalación o actualización de Informatica.

• [Incorrecto]: el sistema no cumple el requisito para la instalación o actualización de Informatica. Solucione el problema antes de continuar con la instalación o actualización.

• [Information]: compruebe la información y realice todas las tareas adicionales tal y como se indica en los detalles.

Los resultados de la comprobación del sistema se guardan en el siguiente archivo: .../Server/I10PI/I10PI/en/i10Pi_summary.txt

15. Pulse Intro para cerrar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi).

Puede continuar con la instalación o actualización del servicio de Informatica de forma inmediata o finalizar la comprobación del sistema y continuar con la instalación o actualización más tarde.

16. Para continuar actualizando el servicio de Informatica, debe salir del programa de instalación y reiniciarlo.

Si la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi) finaliza con errores de requisitos, resuelva los errores de requisitos y ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi) de nuevo.

Nota: Si la comprobación de la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi) de Informatica finaliza con errores de requisitos, puede continuar con la actualización o instalación de Informatica. Sin embargo, Informatica recomienda encarecidamente resolver los requisitos incumplidos antes de continuar.

Ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi) 39

Ejecutar Informatica Upgrade Advisor en UNIXAntes de realizar una actualización, ejecute Informatica Upgrade Advisor para validar los servicios y comprobar si hay servicios en desuso en el dominio, la base de datos compatible y el sistema operativo compatible en el dominio.

1. Inicie sesión en el equipo con una cuenta de usuario del sistema.

2. Cierre todas las demás aplicaciones.




Si las variables del entorno no están definidas, pulse y para continuar.

5. Pulse 2 para actualizar Informatica.

6. Pulse 1 para ejecutar Informatica Upgrade Advisor.

Aparece la sección de bienvenida.

7. Pulse Intro.

Aparece la sección Directorio de instalación.

8. Introduzca el directorio de instalación actual.

9. Pulse Intro.

Aparece la sección Configuración del dominio y de nodos.

10. Introduzca la siguiente información del dominio:




El nombre de host del equipo que aloja el nodo de puerta de enlace del dominio.

Nombre del puerto del nodo de puerta de enlace

El número de puerto del nodo de puerta de enlace.



Nombre de usuario del dominio

Nombre de usuario del administrador del dominio. Puede utilizar este nombre de usuario para iniciar sesión en Informatica Administrator en un principio. Use las siguientes directrices:La distinción entre mayúsculas y minúsculas no se aplica a este nombre, el cual no puede contener más de 128 caracteres.Este nombre no puede incluir tabulaciones, caracteres de nueva línea ni los siguientes caracteres especiales: % * + / ? ; < >-El nombre puede incluir un carácter de espacio ASCII siempre y cuando no sea el primer y último carácter. Los demás caracteres de espacio no están permitidos.

Contraseña del dominio

La contraseña del administrador del dominio. La contraseña debe tener más de 2 caracteres y no puede sobrepasar los 16 caracteres.No está disponible si configura el dominio de Informatica para que se ejecute en una red con Kerberos.

11. Pulse Intro.

Aparece la sección Resumen de Informatica Upgrade Advisor .

12. Revise los resultados de Advisor en el siguiente archivo de registro: Summary_<timestamp>.log 13. Pulse Intro para cerrar Informatica Upgrade Advisor.

Ejecutar Informatica Upgrade Advisor en UNIX 41

C a p í t u l o 4

Preparar la actualizaciónEste capítulo incluye los siguientes temas:

• Crear una copia de seguridad de los archivos de Data Transformation, 42

• Preparar el servicio del analista, 43

• Preparar el repositorio de PowerCenter, 43

• Preparar el repositorio de modelos, 44

• Preparar el servicio de integración de datos, 44

• Preparar la base de datos de auditoría de administración de excepciones, 45

• Preparar el almacén de creación de perfiles, 46

• Preparar el almacén de datos de referencia, 46

• Preparar los directorios de datos de referencia, 46

• Preparar la base de datos de flujos de trabajo, 46

• Preparar la base de datos de ensayo, 47

• Preparar Metadata Manager, 47

• Registrar los nombres de origen de datos de ODBC, 52

• Preparar Business Glossary, 52

• Preparar el dominio, 52

Crear una copia de seguridad de los archivos de Data Transformation

Antes de la instalación, debe realizar una copia de seguridad de los archivos de Data Transformation creados en versiones anteriores. Una vez finalizada la instalación, copie los archivos en los nuevos directorios de instalación para obtener el mismo repositorio y componentes globales personalizados que tenía en la versión anterior.

Antes de actualizar, debe realizar una copia de seguridad de los archivos de Data Transformation creados en versiones anteriores. Una vez finalizada la actualización, copie los archivos en los nuevos directorios de instalación para obtener los mismos componentes globales personalizados que tenía en la versión anterior.

42

En la siguiente tabla se enumeran los archivos o directorios a los que debe crear una copia de seguridad:

Archivo o directorio Ubicación predeterminada

Repositorio <Directorio de instalación de Informatica>\DataTransformation\ServiceDB

Directorio de componentes globales personalizados (archivos TGP)

<Directorio de instalación de Informatica>\DataTransformation\autoInclude\user

Directorio de componentes globales personalizados (archivos DLL y JAR)

<Directorio de instalación de Informatica>\DataTransformation\externLibs\user

Archivo de configuración

<Directorio de instalación de Informatica>\DataTransformation\CMConfig.xml

Archivo de licencia <Directorio de instalación de Informatica>\DataTransformation\CDELicense.cfg

No copie los archivos de la biblioteca de Data Transformation. En su lugar, vuelva a instalar las bibliotecas de Data Transformation.

Preparar el servicio del analistaAntes de actualizar el dominio, deshabilite el servicio del analista a través de la herramienta del administrador o a través de infacmd DisableService.

Para deshabilitar el servicio del analista desde la herramienta del administrador, realice los siguientes pasos:

• Inicie sesión en Informatica Administrator.

• En la ficha Navegador, seleccione el servicio del analista.

• Haga clic en el botón Deshabilitar para detener el servicio.

Preparar el repositorio de PowerCenterAntes de actualizar el dominio, realice una copia de seguridad del repositorio de PowerCenter.

Para realizar una copia de seguridad de un repositorio de PowerCenter, seleccione el servicio de repositorio de PowerCenter en Administrator Tool. En el menú Acciones de dominio, seleccione Contenido del repositorio > Crear copia de seguridad.

Preparar el servicio del analista 43

Preparar el repositorio de modelosAntes de actualizar el dominio, siga los pasos necesarios para preparar el repositorio de modelos.

1. Realice una copia de seguridad del repositorio.

2. Compruebe los requisitos de la cuenta de usuario de la base de datos.

3. Compruebe el tamaño máximo del montón.

Copia de seguridad del repositorioAntes de actualizar el dominio, realice una copia de seguridad del repositorio de modelos.

Para realizar una copia de seguridad de cada repositorio de modelos, seleccione el servicio de repositorio de modelos en Administrator Tool. A continuación, en el menú Acciones de dominio, haga clic en Contenido del repositorio > Copia de seguridad.

Compruebe los requisitos de cuenta de usuario de la base de datos

Si la base de datos del repositorio de modelos está en Oracle, establezca el parámetro OPEN_CURSORS en 4000 o más.

Si la base de datos del repositorio de modelos está en IBM DB2, establezca el parámetro DynamicSections en 3000 o más.

Preparar el servicio de integración de datosAntes de actualizar el dominio, prepare el servicio de integración de datos.

Registrar las propiedades del servidor de correo electrónicoEn el entorno previo a la actualización, el servicio de integración de datos almacena las propiedades del servidor de correo electrónico que los flujos de trabajo y cuadros de mandos utilizan para enviar notificaciones por correo electrónico. Si prevé utilizar el mismo servidor de correo electrónico para enviar notificaciones después de actualizar, registre los valores de propiedad del servidor de correo electrónico.

Para obtener las propiedades del servidor de correo electrónico para el servicio de integración de datos, ejecute el comando infacmd dis ListServiceOptions y redirija la salida a un archivo de texto.

Por ejemplo, ejecute el siguiente comando en Windows:

infacmd dis ListServiceOptions -dn MyDomain -sn MyDIS -un MyUserName -pd MyPassword > MyDISOptions.txt

Después de actualizar, puede configurar las propiedades del servidor de correo electrónico para las notificaciones del cuadro de mandos y el flujo de trabajo en el servicio de correo electrónico.

Registrar las opciones de ejecuciónSi el servicio de integración de datos se ejecuta en varios nodos y ha configurado las opciones de ejecución de forma diferente para cada proceso del servicio de integración de datos, registre los valores de la

44 Capítulo 4: Preparar la actualización

propiedad antes de actualizar el dominio. En algunos casos, los valores de la opción de ejecución no se conservan durante la actualización.

A partir de la versión 10.1, las opciones de ejecución de la vista Procesos se han trasladado a la vista Propiedades para el servicio de integración de datos. Configure las opciones de ejecución para el servicio de integración de datos. Cada proceso de servicio utiliza el mismo valor para cada opción. Para comprobar que el servicio de integración de datos actualizado utiliza los valores correctos, registre los valores de la opción de ejecución para cada proceso del servicio de integración de datos antes de actualizar.

Para obtener las opciones de ejecución de cada proceso del servicio de integración de datos, ejecute el comando infacmd dis ListServiceProcessOptions para cada proceso del servicio y redirija la salida a un archivo de texto. Por ejemplo, ejecute el siguiente comando en Windows:

infacmd dis ListServiceProcessOptions -dn MyDomain -sn MyDIS -un MyUserName -pd MyPassword -nn Node1 > MyDISProcessOptionsNode1.txt

Completar todos los flujos de trabajoAntes de actualizar el dominio, compruebe que todos los flujos de trabajo hayan finalizado. El servicio de integración de datos no puede recuperar los flujos de trabajo que se interrumpan durante el proceso de actualización.

Preparar la base de datos de auditoría de administración de excepciones

De forma opcional, si ejecuta flujos de trabajo que incluyan tareas humanas, podrá especificar una única base de datos para almacenar los datos de auditoría para las tareas.

Una tarea de administración de excepciones es una instancia de una tarea humana. La base de datos de auditoría de administración de excepciones almacena un registro del trabajo que realizan los usuarios de la Herramienta del analista en las instancias de la tarea.

Antes de actualizar, compruebe que el dominio incluya una conexión a una base de datos que pueda almacenar los datos de auditoría. Después de actualizar, seleccione la conexión de la base de datos de auditoría de administración de excepciones y especifique el esquema de la base de datos en el servicio del analista.

Nota: Si no especifica una conexión y un esquema, el servicio del analista escribe datos de auditoría para cada una de las instancias de la tarea en la base de datos que almacena los datos de la instancia de la tarea.

Para obtener información sobre los pasos posteriores a la actualización para la base de datos de auditoría de administración de excepciones, consulte “Comprobar la base de datos de auditoría de administración de excepciones” en la página 130. Para obtener información sobre los requisitos de la base de datos de auditoría de administración de excepciones, consulte la Guía de instalación y configuración de Informatica actual.

Preparar la base de datos de auditoría de administración de excepciones 45

Preparar el almacén de creación de perfilesAntes de actualizar el dominio, realice una copia de seguridad del almacén de creación de perfiles.

Utilice la opción nativa de copia de seguridad de la base de datos para realizar una copia de seguridad del almacén de creación de perfiles.

Preparar el almacén de datos de referenciaAntes de actualizar el dominio, realice una copia de seguridad del almacén de datos de referencia.

Use la opción nativa de copia de seguridad de la base de datos para realizar la copia de seguridad del almacén de datos de referencia.

Preparar los directorios de datos de referenciaSi instala o copia archivos de datos de referencia en un directorio no predeterminado dentro de la estructura de directorios de PowerCenter, realice una copia de seguridad del directorio antes de actualizar.

Si instala o copia archivos de datos de referencia en un directorio fuera de la estructura de directorios de PowerCenter, no necesitará realizar una copia de seguridad del directorio.

De forma predeterminada, la actualización conserva el contenido de los siguientes directorios de datos de referencia:

• <Directorio de instalación de Informatica>/services/DQContent/INFA_Content/dictionaries/Directorio principal para archivos del diccionario de referencia.

• <Directorio de instalación de Informatica>/services/DQContent/INFA_Content/av/Directorio principal para archivos de datos de referencia de direcciones.

• <Directorio de instalación de Informatica>/services/DQContent/INFA_Content/av/identity/Directorio principal para los archivos de datos de llenado de identidad.

Registre la ubicación del directorio, de modo que pueda restaurar el directorio a la estructura de directorios después de actualizar.

Preparar la base de datos de flujos de trabajoAntes de actualizar el dominio, realice una copia de seguridad de la base de datos de flujos de trabajo.

Utilice la opción nativa de copia de seguridad de la base de datos para realizar la copia de seguridad de la base de datos de flujos de trabajo.

Informatica almacenará todos los metadatos de tiempo de ejecución de flujos de trabajo en una base de datos que usted identifique. Antes de actualizar, compruebe que el dominio incluya una conexión a una base de datos que pueda almacenar los metadatos de flujo de trabajo en tiempo de ejecución. Seleccione la conexión de base de datos de flujos de trabajo en el servicio de integración de datos después de actualizar.


Preparar la base de datos de ensayoAntes de actualizar el dominio, realice una copia de seguridad de la base de datos de ensayo.

Use la opción nativa de copia de seguridad de la base de datos para realizar la copia de seguridad de la base de datos de transferencia a tabla provisional.

Preparar Metadata ManagerAntes de actualizar el dominio, prepare Metadata Manager.

1. Haga una copia de seguridad del almacén de Metadata Manager.

2. Exporte y elimine los glosarios empresariales.

3. Deshabilite el servicio de Metadata Manager.

4. Realice una copia de seguridad del archivo de propiedades de Metadata Manager.

Realizar una copia de seguridad del almacén de Metadata Manager.

Antes de actualizar el dominio, realice una copia de seguridad del almacén de Metadata Manager.

Use la opción nativa de copia de seguridad de la base de datos o el programa de línea de comandos backupCmdLine de Metadata Manager para realizar copias de seguridad del almacén de Metadata Manager.

backupCmdLine incluye comandos para realizar copias de seguridad del almacén de Metadata Manager y restaurarlo. backupCmdLine se encuentra en el directorio siguiente:

<directorio de instalación de servicios de Informatica>\servicios\MetadataManagerService\utilities\mmBackupUtil

Para realizar una copia de seguridad del almacén de Metadata Manager con backupCmdLine, utilice la siguiente sintaxis:

backupCmdLine.(bat | sh) backup <DBType> "<JDBCConnectionString>" <DBUserName> <DBPassword> <FileName.bkp>

Use la opción nativa de copia de seguridad de la base de datos o el programa de línea de comandos mmRepoCmd de Metadata Manager para realizar copias de seguridad del almacén de Metadata Manager.

mmRepoCmd incluye comandos para realizar copias de seguridad del almacén de Metadata Manager y restaurarlo. mmRepoCmd se encuentra en el directorio siguiente:

<directorio de instalación de servicios de Informatica>\servicios\MetadataManagerService\utilities\mmrepocmd

Para realizar copias de seguridad del almacén de Metadata Manager, utilice el comando mmRepoCmd backupRepository. El comando backupRepository emplea la siguiente sintaxis:

mmRepoCmd backupRepository [<-dn|--domainName> domainName] [<-hp|--gateway> gateway_host1:port gateway_host2:port...] [<-mm|--mmServiceName> mmServiceName] <<-url> http(s)://<host>:<port>> <<-u|--user> user> [-ep|--encryptedPassword] [<-pw|--password> password] [<-n|--namespace> namespace]

Preparar la base de datos de ensayo 47

[<-kt|--keyTab> keyTab] <<-f|--file> file> [<-nt|--numThreads> numThreads]

Exportar y eliminar glosarios empresarialesA partir de la versión 9.6.0, la funcionalidad de glosario empresarial pasa de Metadata Manager a la Herramienta del analista. Antes de actualizar el dominio, debe exportar y eliminar los glosarios empresariales de Metadata Manager. Utilice los archivos de exportación de glosarios de Metadata Manager para crear los glosarios empresariales correspondientes en la Herramienta del analista después de la actualización.

Sugerencia: Antes de exportar glosarios empresariales de Metadata Manager, compruebe si en el modelo de glosario empresarial hay atributos personalizados sin utilizar. Asimismo, compruebe si en los glosarios hay términos empresariales y categorías sin utilizar. Elimine estos objetos antes de iniciar el proceso de migración de los glosarios empresariales de modo que los objetos sin utilizar no migren a los glosarios de la Herramienta del analista.

Para exportar y eliminar glosarios empresariales de Metadata Manager, realice las siguientes tareas:

1. Cree una copia de seguridad de los archivos de reglas de vinculación y de vínculos enumerados.

Si los glosarios empresariales que desea actualizar utilizan reglas de vinculación o vínculos enumerados para establecer el linaje de los datos, cree una copia de seguridad de los archivos de reglas de vinculación y de vínculos enumerados. Después de volver a crear los glosarios empresariales en la Herramienta del analista, utilice estos archivos para crear los vínculos de linaje para los recursos de glosario empresarial correspondientes en Metadata Manager.

Nota: Este paso es obligatorio cuando un glosario empresarial de Metadata Manager utiliza archivos de reglas de validación o de vínculos enumerados. Si los glosarios empresariales de Metadata Manager no utilizan archivos de reglas de vinculación o de vínculos enumerados, puede omitir este paso.

2. Exporte el modelo de glosario empresarial.

La Herramienta del analista utiliza el archivo XML de exportación de modelos para crear las propiedades que puede añadir a la plantilla de término empresarial.

Nota: Este paso es obligatorio si se han añadido atributos personalizados al modelo de glosario empresarial. Si no se han añadido atributos personalizados al modelo, puede omitir este paso.

3. Exporte cada glosario empresarial a un archivo XML o de Microsoft Excel. Exporte un glosario empresarial a un archivo XML si desea conservar el historial de auditoría y vínculos a metadatos técnicos después de migrar a la Herramienta del analista. Exporte un glosario empresarial a un archivo de Microsoft Excel si no necesite migrar el historial de auditoría o vínculos a metadatos técnicos.

Nota: Póngase en contacto con el servicio internacional de atención al cliente para asegurarse de tener las últimas revisiones antes de exportar los glosarios empresariales a archivos XML.

Exporte todos los glosarios empresariales que desee actualizar. Después de la actualización, debe importar estos archivos en la Herramienta del analista para volver a crear los glosarios en dicha herramienta.

4. Exporte cada glosario empresarial a un archivo de Microsoft Excel.

Exporte todos los glosarios empresariales que desee actualizar. Después de la actualización, debe importar estos archivos en la Herramienta del analista para volver a crear los glosarios en dicha herramienta.

5. También tiene la opción de actualizar cada archivo de Microsoft Excel.

Actualice todos los archivos de Microsoft Excel exportados de modo que cumplan con el formato de archivo de importación de glosario de la Herramienta del analista.


6. Purgue y elimine los glosarios empresariales.

Debe purgar y eliminar los glosarios de Metadata Manager antes de realizar la actualización. De lo contrario, los glosarios permanecerán en el repositorio de Metadata Manager como recursos de solo lectura que no podrá editar ni sincronizar con la Herramienta del analista.

Después de actualizar, puede importar en la Herramienta del analista cada archivo de glosario empresarial que haya exportado. Las instrucciones para importar los glosarios se incluyen en el capítulo “Después de la actualización”.

Paso 1. Crear una copia de seguridad de las reglas de vinculación y de los archivos de vínculos enumeradosSi los glosarios empresariales que va a actualizar utilizan archivos de reglas de vinculación o de vínculos enumerados, cree una copia de seguridad de los archivos antes de actualizar el dominio. Al crear recursos de glosario empresarial en Metadata Manager después de la actualización, estos archivos son necesarios para volver a establecer los vínculos de linaje entre los términos empresariales y los objetos de metadatos en otros recursos.

Nota: Si los glosarios empresariales de Metadata Manager no utilizan archivos de reglas de vinculación ni archivos de vínculos enumerados, puede omitir este paso.

Para determinar si los glosarios empresariales utilizan archivos de reglas de vinculación o archivos de enlaces enumerados, compruebe las propiedades del glosario en la ficha Cargar.

1. En Metadata Manager, haga clic en la ficha Cargar.

2. Seleccione un glosario empresarial.

Las propiedades del glosario empresarial aparecerán en el panel Propiedades.

3. Haga clic en la ficha Vínculos enumerados.

Localice y cree una copia de seguridad de todos los archivos incluidos en esta ficha.

Si ha cargado los archivos en vez de añadirlos, el Servicio de Metadata Manager carga los archivos en el siguiente directorio:

<Directorio de ubicación del archivo de Metadata Manager>\mm_load\data_files\<ID de recurso>

4. Haga clic en la ficha Reglas de vinculación.

Si aparecen reglas de vinculación en esta ficha, localice y cree una copia de seguridad de los archivos utilizados para crear las reglas de vinculación.

El Servicio de Metadata Manager carga los archivos en el siguiente directorio:

<Directorio de ubicación del archivo de Metadata Manager>\mm_load\data_files\<ID de recurso>

Paso 2. Exportar el modelo de glosario empresarialSi se han añadido atributos personalizados al modelo de glosario empresarial, exporte el modelo de Business Glossary. Analyst Tool utiliza el archivo XML de exportación de modelos para crear las propiedades que puede añadir a la plantilla de términos empresariales.

Dado que Metadata Manager contiene un modelo para todos los glosarios empresariales, este paso se realiza una vez.

Nota: Si no se han añadido atributos personalizados al modelo de glosario empresarial, puede omitir este paso.

Preparar Metadata Manager 49

Analyst Tool extrae los atributos de los términos empresariales, incluidos los atributos de clases personalizados. De forma predeterminada, crea una propiedad para cada atributo que no exista en la plantilla de términos empresariales. No extrae los atributos personalizados o el contexto de uso de las diferentes categorías.

Por ejemplo, el glosario empresarial que puede exportar desde Metadata Manager contiene un atributo personalizado llamado "Citation ID". De forma predeterminada, este atributo no existe en la plantilla de términos empresariales de Analyst Tool. Cuando se importa el archivo XML de exportación de modelos en Analyst Tool después de actualizar, Analyst Tool extrae el atributo "Citation ID" del archivo de exportación de modelos. Crea una propiedad de la plantilla de términos empresariales llamada "Citation ID" que puede añadir a la plantilla de términos empresariales.

1. En Metadata Manager, haga clic en la ficha Modelo.

2. Seleccione Acciones > Exportar modelos.

Aparece el cuadro de diálogo Exportar modelo.

3. En la lista Modelos disponibles, seleccione el modelo de glosario empresarial y haga clic en Añadir.

No tiene que incluir las definiciones de los conjuntos de reglas.

4. Haga clic en Exportar.

Las opciones para guardar el archivo XML de exportación de modelos dependerán del navegador.

Paso 3. Exportar glosarios empresarialesAntes de actualizar el dominio, exporte todos los glosarios empresariales a archivos XML o de Microsoft Excel (.xlsx). No puede exportar glosarios empresariales después de actualizar. Antes de actualizar el dominio, exporte todos los glosarios empresariales a archivos de Microsoft Excel (.xlsx). No puede exportar glosarios empresariales después de actualizar.

Exporte todos los glosarios empresariales que desee actualizar. Exporte un glosario empresarial a XML si desea conservar los datos de traza de auditoría y los vínculos a metadatos técnicos después de actualizar. Microsoft Excel no admite la migración de datos de traza de auditoría y vínculos a metadatos técnicos.

Exporta glosarios empresariales a archivos de Microsoft Excel (.xlsx). Exporte todos los glosarios empresariales que desee actualizar. Importa los archivos de glosarios empresariales en formato de Microsoft Excel en la Herramienta del analista después de actualizar.

1. En Metadata Manager, haga clic en la ficha Examinar.

2. En la lista Mostrar de la vista Glosario, seleccione un glosario empresarial.

3. Seleccione una de las siguientes opciones:

• Acciones > Exportar > Glosario a Excel

• Acciones > Exportar > Glosario a XML

Metadata Manager exporta el glosario empresarial a un archivo de Microsoft Excel o un archivo XML.

4. Haga clic en Acciones > Exportar > Glosario a Excel.

Metadata Manager exporta el glosario empresarial a un archivo de Microsoft Excel.

Paso 4. Actualizar los archivos exportadosSi ha exportado glosarios empresariales a archivos de Microsoft Excel o archivos XML, edite cada archivo de Microsoft Excel o archivo XML para añadir el nombre del servicio de Metadata Manager. Se debe realizar este paso para cada archivo de Microsoft Excel o archivo XML que haya exportado desde Metadata Manager. Si ha exportado glosarios empresariales a archivos de Microsoft Excel, edite cada archivo de Microsoft Excel


y añada una hoja de trabajo que contenga el nombre del servicio de Metadata Manager. Debe realizar este paso para cada archivo de Microsoft Excel que haya exportado de Metadata Manager.

La Herramienta del analista utiliza el nombre del Servicio de Metadata Manager para crear un ID interno para el glosario empresarial que utiliza para vincular los activos. Si no especifica el nombre del Servicio de Metadata Manager, cuando vea un término empresarial en la Herramienta del analista, cualquier activo relacionado que sea un objeto de catálogo de Metadata Manager no aparecerá como vínculo.

Si no añade el nombre del servicio de Metadata Manager, la Herramienta del analista configura el nombre del servicio de Metadata Manager como "MM".

1. Abra el archivo de Microsoft Excel.

2. Cree una hoja de trabajo llamada MMServiceName 3. En la celda A1 de la hoja de cálculo MMServiceName, escriba el nombre del servicio de Metadata Manager

en el dominio actualizado.

4. Abra el archivo de Microsoft Excel o archivo XML.

5. Realice una de las tareas siguientes:

• Si abrió un archivo de Microsoft Excel, cree una hoja de trabajo llamada MMServiceName.En la celda A1 de la hoja de cálculo MMServiceName, escriba el nombre del servicio de Metadata Manager en el dominio actualizado.

• Si abrió un archivo XML, añada el nombre del servicio de Metadata Manager dentro de una etiqueta <MMServiceName> </MMServiceName>. La etiqueta <MMServiceName> </MMServiceName> debe estar fuera de la etiqueta <element> </element>.

6. Guarde el archivo.

Paso 5. Purgar y eliminar glosarios empresarialesAntes de actualizar, purgue los metadatos del glosario empresarial y elimine los glosarios empresariales del repositorio de Metadata Manager. Debe purgar y eliminar todos los glosarios empresariales.

Aviso: Si no purga y elimina los glosarios empresariales, estos permanecerán en el repositorio de Metadata Manager. Puede ver los glosarios empresariales, pero no puede realizar las siguientes tareas:

• Añadir categorías o términos.

• Exportar o enviar por correo electrónico los metadatos del glosario.

• Sincronizar los glosarios con los glosarios empresariales de Analyst Tool porque el ID interno de los glosarios anteriores y de los glosarios actualizados es diferente.

• Seleccione una categoría o un término empresarial y abra el glosario empresarial correspondiente de la herramienta del analista desde Metadata Manager.

Además, si los glosarios antiguos utilizan atributos personalizados, los glosarios actualizados no cumplirán con el modelo de glosario empresarial actualizado, lo que puede provocar errores de carga. No se puede eliminar y volver a importar el modelo después de la actualización.


2. Seleccione el recurso de glosario empresarial del que desea purgar metadatos.

3. Haga clic en Acciones > Purgar metadatos de recurso.

Metadata Manager depura los metadatos del almacén de Metadata Manager y muestra el resultado de la operación de purga en panel Recursos.

4. Haga clic en Acciones > Eliminar el recurso.

Metadata Manager elimina el glosario empresarial.

Preparar Metadata Manager 51

Realizar una copia de seguridad del archivo de propiedades de Metadata Manager

Antes de actualizar el dominio, realice una copia de seguridad del archivo de propiedades de Metadata Manager.

El archivo imm.properties se encuentra en el siguiente directorio:

<directorio de instalación de Informatica>\services\shared\jars\pc\classes

Registrar los nombres de origen de datos de ODBCSi actualiza desde Informatica 9.5.1 o versiones anteriores, debe volver a crear los nombres de los orígenes de datos de ODBC.

Debe registrar los detalles de los nombres de los orígenes de datos de ODBC para las conexiones de ODBC que utilice a fin de que se puedan volver a crear los orígenes de datos después de la actualización. Puede ver los detalles de los nombres de origen de datos de ODBC en el administrador de origen de datos de ODBC.

Preparar Business GlossaryAntes de actualizar el dominio, asegúrese de completar todos los flujos de trabajo de aprobación actualmente en curso.

Si no se completa el flujo de trabajo de aprobación antes de la actualización del dominio, solamente se pueden cancelar las aprobaciones de nivel uno tras la actualización. Para otros intervalos de votación, no puede realizar ninguna acción tras la actualización.

Preparar el dominioAntes de actualizar el dominio, realice los pasos necesarios para prepararlo.

Registrar la configuración SMTP en el dominioEn el entorno previo a la actualización, el dominio de Informatica almacena las propiedades de configuración de SMTP que el servicio del analista utiliza para enviar notificaciones por correo electrónico para los cuadros de mando. En el entorno posterior a la actualización, el servicio de correo electrónico envía notificaciones por correo electrónico para las tareas de votación, los cuadros de mando y los flujos de trabajo. Si prevé utilizar las propiedades de configuración de SMTP en el dominio anterior a la actualización para enviar notificaciones del cuadro de mando después de actualizar, registre las propiedades de configuración de SMTP.

Para buscar las propiedades de configuración de SMTP en el dominio, realice los pasos siguientes:

1. En la Herramienta del administrador, haga clic en la ficha Administrar.


2. Haga clic en la vista Servicios y nodos.

3. En el navegador, seleccione el dominio.

4. En el panel de contenido, haga clic en la vista Propiedades.

La vista Propiedades muestra las propiedades que puede registrar.

Cambiar el nombre del grupo de administradoresEl dominio de Informatica versión 9.6.0 incluye un grupo de administradores con privilegios de administrador predeterminados.

En la versión 9.6.0 o posterior, el grupo de administradores tiene permisos y privilegios de administrador en el dominio y en todos los servicios de aplicación. Todos los usuarios del grupo de administradores tienen los mismos permisos y privilegios que el administrador predeterminado que se crea durante la instalación.

Cuando actualiza un dominio que contiene un grupo llamado Administrator, el proceso de actualización asigna los privilegios de administrador del grupo predeterminados. Los privilegios asignados al grupo en la versión anterior se eliminan.

Si no desea que el grupo de administradores tenga los privilegios predeterminados para el grupo de administradores una vez finalizada la actualización, realice las tareas siguientes:

1. Inicie sesión en la herramienta del administrador.

2. Cree otro grupo y asigne los privilegios del grupo de administradores al grupo nuevo.

3. Mueva al grupo nuevo los usuarios del grupo de administradores que no desea que tengan los privilegios de administrador predeterminados.

Comprobar los requisitos de la cuenta del usuario de la base de datos

Realice las siguientes tareas para la base de datos del repositorio de configuración del dominio:

• Defina el parámetro OPEN_CURSORS en 4000 o más.

• Defina los permisos en la vista $parameter de la base de datos de Oracle.

• Establezca los privilegios para ejecutar show parameter open_cursors en la base de datos de Oracle.Cuando ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi), i10Pi ejecuta el comando en la base de datos para identificar el parámetro OPEN_CURSORS con las credenciales de usuario de la base de datos del dominio.

Puede ejecutar la siguiente consulta para determinar la configuración de los cursores abiertos para la cuenta de usuario de la base de datos del dominio:

SELECT VALUE OPEN_CURSORS FROM V$PARAMETER WHERE UPPER(NAME)=UPPER('OPEN_CURSORS')• Defina el parámetro DynamicSections en 3000 o más en la base de datos IBM DB2.

Para obtener más información acerca de cómo actualizar el parámetro DynamicSections, consulte Apéndice A, “Cómo actualizar el parámetro DynamicSections de una base de datos DB2” en la página 156.

Apagar el dominioDebe apagar el dominio antes de realizar una copia de seguridad y actualizar el dominio.

Para apagar el dominio, detenga el proceso del servicio de Informatica en cada nodo del dominio.

Preparar el dominio 53

Puede detener el proceso del servicio de Informatica en cada nodo utilizando uno de los siguientes métodos:

• Para detener Informatica desde el menú Inicio de Windows, haga clic en Programas > Informatica[Versión] > Servidor > Detener servicios de Informatica.

• Para detener Informatica en UNIX, utilice el comando infaservice. De manera predeterminada, el archivo ejecutable infaservice se instala en el siguiente directorio:

<Informatica installation directory>/tomcat/bin Introduzca el siguiente comando para detener el daemon:

infaservice shutdownTambién puede detener el servicio de Informática desde el panel de control de Windows o desde Administrator Tool.

Copia de seguridad del dominioAntes de actualizar el dominio, debe realizar una copia de seguridad de los metadatos de configuración del dominio.

Complete los siguientes pasos para realizar una copia de seguridad del dominio:

• Ejecute el comando infasetup BackupDomain para hacer una copia de seguridad de las tablas de la base de datos de configuración del dominio en un archivo.

• Realice una copia de seguridad de los archivos de configuración de metadatos en cualquier directorio accesible por los equipos donde haya instalado Informatica.

Informatica infasetup incorpora programas de la línea de comandos para hacer la copia de seguridad y restaurar el dominio. infasetup se encuentra en el directorio siguiente:

<Informatica installation directory>/isp/binPara realizar una copia de seguridad del dominio con infasetup, utilice la siguiente sintaxis:

BackupDomain <<-DatabaseAddress|-da> database_hostname:database_port|

<-DatabaseConnectionString|-cs> database_connection_string>

<-DatabaseUserName|-du> database_user_name

<-DatabasePassword|-dp> database_password

<-DatabaseType|-dt> database_type

[<-DatabaseServiceName|-ds> database_service_name]

<-BackupFile|-bf> backup_file_name

[<-Force|-f>]

<-DomainName|-dn> domain_name

[<-Tablespace|-ts> tablespace_name (used for IBM DB2 only)]

[<-SchemaName|-sc> schema_name (used for Microsoft SQL Server only)]

[<-DatabaseTlsEnabled|-dbtls> database_tls_enabled]

[<-DatabaseTruststorePassword|-dbtp> database_truststore_password]

[<-TrustedConnection|-tc> trusted_connection (used for Microsoft SQL Server only)]

[<-EncryptionKeyLocation|-kl> encryption_key_location]


Realice una copia de seguridad de los archivos de configuración de metadatos en cualquier directorio accesible por los equipos donde haya instalado Informatica. La siguiente tabla muestra los archivos de metadatos y las ubicaciones donde puede encontrarlos:

Archivo de metadatos

Descripción Ubicación

nodemeta.xml Contiene los metadatos de un nodo.

Se almacena en el directorio isp/config de cada nodo del dominio.Si utiliza el mismo nombre de directorio de copia de seguridad en todos los nodos, cambie el nombre de nodemeta.xml antes de copiarlo a la ubicación de la copia de seguridad. Por ejemplo, usted realiza una copia de seguridad de nodemeta.xml en el directorio /nodebak de los nodos nodeA y nodeB. Cambie el nombre de los archivos de configuración para que la copia de seguridad del archivo de nodeA se haga en /nodebak/nodemeta_A.xml, y para que la copia de seguridad del archivo de nodeB se haga en /nodebak/nodemeta_B.xml.

domains.infa Contiene información sobre la conectividad de los nodos de puerta de enlace.

Se almacena en una de las siguientes ubicaciones:- El directorio de instalación de Informatica en los equipos cliente y

servidor.- La ubicación configurada a través de la variable de entorno

INFA_DOMAINS_FILE.

Preparar el dominio 55

C a p í t u l o 5

Actualizar el dominioEste capítulo incluye los siguientes temas:

• Introducción a la actualización del dominio, 56

• Actualizar en modo gráfico, 57

• Actualizar en modo de consola, 66

• Actualizar en modo silencioso, 70

• Solucionar problemas con la actualización del dominio, 73

Introducción a la actualización del dominioUtilice el programa de instalación del servidor para actualizar el dominio de una versión anterior de los servicios de Informatica. El programa de instalación del servidor proporciona un asistente de actualización del dominio que le guiará por el proceso de actualización.

El asistente de actualización instalará Informatica 10.2 en el directorio de instalación que especifique. No modifica los archivos en el directorio de la versión anterior.

El asistente de actualización lee la información del dominio de los archivos de la versión anterior y utiliza los mismos ajustes para configurar los archivos del dominio y del servidor de Informatica 10.2. Además, actualiza las tablas del repositorio de configuración del dominio en la misma base de datos que la versión anterior.

Complete las tareas previas a la actualización antes de iniciar la actualización. Ejecute el programa de instalación en todos los equipos que alojan las versiones anteriores de Informatica que desea actualizar. En Windows, puede actualizar en modo gráfico o en modo silencioso. En UNIX, puede actualizar en modo de consola o en modo silencioso.

Nota: En un dominio multinodo, actualice el nodo de puerta de enlace maestra antes de actualizar los demás nodos.

Puede realizar la instalación desde un DVD o desde la raíz del directorio donde descargó los archivos de instalación.

Después de actualizar el dominio, actualice Informatica Developer a la misma versión de Informatica, incluida la versión de HotFix.

56

Actualizar en modo gráficoPuede actualizar en modo gráfico para actualizar el dominio en el mismo equipo y en la misma base de datos del repositorio de configuración del dominio. Puede actualizar el dominio en modo gráfico en Windows.

Para actualizar el dominio a un equipo diferente o a otra base de datos del repositorio de configuración del dominio y cambiar la configuración del nodo, consulte Capítulo 6, “Actualizar el dominio con cambios en la configuración del nodo” en la página 74.

En Windows, si encuentra problemas para ejecutar el archivo install.bat del directorio raíz, ejecute el siguiente archivo:

<Informatica installation directory>/server/install.exe1. Inicie sesión en el equipo con la misma cuenta de usuario que utilizó para instalar la versión anterior.


3. Vaya a la raíz del directorio de los archivos de instalación y ejecute install.bat como administrador.

Para ejecutar el archivo como administrador, haga clic con el botón derecho en el archivo install.bat y seleccione Ejecutar como administrador.

Nota: Si no ejecuta el programa de instalación como administrador, el administrador del sistema Windows podría tener algún problema al acceder a los archivos del directorio de instalación de Informatica.

Aparece la página Informatica 10.2.0.

4. Seleccione Actualizar a Informatica 10.2.0..

Actualizar en modo gráfico 57

Informatica proporciona las utilidades necesarias para facilitar el proceso de instalación de los servicios de Informatica. Debe ejecutar la siguiente utilidad antes de instalar los servicios de Informatica:Herramienta Pre-Installation (i10Pi) System Check Tool.

Comprueba si el equipo en que va a instalar los servicios de Informatica cumple los requisitos del sistema para la instalación. Para obtener más información sobre la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi), consulte “Ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi)” en la página 37.

Informatica Upgrade Advisor.

Valida los servicios y comprueba si existen servicios en desuso en el dominio antes de realizar cualquier actualización. Para obtener más información sobre Informatica Upgrade Advisor, consulte “Ejecutar Informatica Upgrade Advisor” en la página 25.

5. Haga clic en Inicio.

6. Lea los términos y condiciones del kit de herramientas de uso de los productos de Informatica y seleccione Acepto los términos y condiciones.

Informatica DiscoveryIQ es una herramienta de uso de productos que envía informes rutinarios sobre el uso de datos y las estadísticas del sistema a Informatica. Informatica DiscoveryIQ carga los datos en Informatica 15 minutos después de instalar y configurar el dominio de Informatica. A continuación, el dominio envía los datos cada 30 días. Puede elegir deshabilitar las estadísticas de uso en la herramienta del administrador.

58 Capítulo 5: Actualizar el dominio

7. Aparece la página Requisitos previos a la actualización.

Compruebe los requisitos antes de continuar con la actualización.


Aparece la página Directorio de actualización.

9. Introduzca el directorio de la versión de Informatica que desea actualizar y el directorio en el que desea instalar Informatica 10.2.


La siguiente tabla describe los directorios que debe especificar:

Directorio Descripción

Directorio del producto de Informatica para actualizar

Directorio que contiene la versión de los servicios de Informatica que desea actualizar.

Directorio de Informatica 10.2

Directorio en el que se instalará Informatica 10.2.Introduzca la ruta de acceso absoluta del directorio de instalación. El directorio no puede ser el mismo que el directorio que contiene la versión anterior de los servicios de Informatica. Los nombres de directorio de la ruta de acceso no deben contener espacios ni los siguientes caracteres especiales: @|* $ # ! % ( ) { } [ ] , ; 'Nota: Informatica recomienda usar caracteres alfanuméricos en la ruta del directorio de instalación. Si utiliza un carácter especial como á o €, se pueden producir resultados inesperados en el tiempo de ejecución.En Windows, el directorio de instalación debe estar en el equipo actual.

10. Compruebe que la opción Permitir cambios en el nombre de host del nodo y los números de puerto no está seleccionada.


Aparece la página Seguridad de dominio: clave de cifrado.

12. Introduzca el directorio de la clave de cifrado del dominio de Informatica.

Informatica utiliza una clave de cifrado para proteger los datos confidenciales, tales como las contraseñas, que están almacenados en el dominio de Informatica. Al actualizar, debe especificar el directorio del nodo que va a actualizar en el que desea almacenar la clave de cifrado.

Nota: Todos los nodos de un dominio de Informatica utilizan las mismas palabra clave y clave de cifrado. Debe conservar el nombre, el dominio, la palabra clave para la clave de cifrado,\ny el archivo de clave de cifrado en una ubicación segura. Se solicitará la clave de cifrado cuando cambie la clave de cifrado del dominio o mueva un repositorio a otro dominio.


Directorio de clave de cifrado

Directorio en el que se almacena la clave de cifrado del dominio. De forma predeterminada, la clave de cifrado se crea en el siguiente directorio: <directorio de instalación de Informatica>/isp/config/keys.



Nota: Todos los nodos de un dominio de Informatica utilizan las mismas palabra clave y clave de cifrado. Debe conservar el nombre, el dominio, la palabra clave para la clave de cifrado,\ny el archivo de


clave de cifrado en una ubicación segura. Se solicitará la clave de cifrado cuando cambie la clave de cifrado del dominio o mueva un repositorio a otro dominio.




14. Introduzca la palabra clave y el directorio de la clave de cifrado del dominio de Informatica.

Informatica utiliza una clave de cifrado para proteger los datos confidenciales, tales como las contraseñas, que están almacenados en el dominio de Informatica. Al actualizar un dominio con un único nodo, debe especificar la palabra clave que utilizará para crear una clave de cifrado para el dominio.

Al actualizar un dominio con varios nodos, el programa de instalación determina el tipo de nodo que está actualizando y muestra una pantalla diferente según el tipo de nodo. Al actualizar el nodo de puerta de enlace maestra, debe especificar una palabra clave para crear una clave de cifrado para el dominio. Cuando más adelante actualice otros nodos, deberá especificar la clave de cifrado creada para el dominio al actualizar el nodo de puerta de enlace maestra.

• La siguiente tabla describe los parámetros de la clave de cifrado que debe especificar al actualizar un dominio con un único nodo o al actualizar el nodo de puerta de enlace maestra de un dominio multinodo:


Palabra clave La palabra clave que se utiliza para crear una clave de cifrado personalizada para proteger los datos confidenciales en el dominio. La palabra clave debe cumplir los siguientes criterios:- De 8 a 20 caracteres de longitud- Incluye, al menos, una letra mayúscula- Incluye, al menos, una letra minúscula- Incluye, al menos, un número- No contiene espaciosLa clave de cifrado se crea en función de la palabra clave que se proporcionó al crear el dominio de Informatica.




• La siguiente tabla describe los parámetros de la clave de cifrado que debe especificar al actualizar un nodo distinto al de puerta de enlace maestra:


Seleccionar la clave de cifrado

Ruta de acceso y nombre de la clave de cifrado del dominio de Informatica del nodo que va a actualizar. Si ha copiado el archivo de clave de cifrado en un directorio temporal para que sea accesible para los nodos del dominio, especifique la ruta de acceso y el nombre del archivo de clave de cifrado en el directorio temporal.


El directorio en el que se almacenará la clave de cifrado del nodo que se actualiza.

Nota: Todos los nodos de un dominio de Informatica utilizan las mismas palabra clave y clave de cifrado. Debe conservar el nombre, el dominio, la palabra clave para la clave de cifrado,\ny el archivo de clave de cifrado en una ubicación segura. Se solicitará la clave de cifrado cuando cambie la clave de cifrado del dominio o mueva un repositorio a otro dominio. Si no tiene la clave de cifrado, deberá tener el nombre de dominio y la palabra clave que se usaron para generar la clave de cifrado.







16. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para el dominio de Informatica.



Aparece la página Resumen previo a la instalación.

18. Revise la información de actualización y haga clic en Instalar para continuar.

El asistente de actualización instala los archivos del servidor de Informatica en el directorio de instalación de Informatica 10.2.

El asistente de actualización muestra una advertencia para cerrar el dominio de Informatica antes de continuar con la actualización.

19. Haga clic en Aceptar.


Aparece la página de actualización del repositorio de configuración del dominio.

Si está actualizando un nodo de puerta de enlace, el asistente de actualización muestra la base de datos y la información de la cuenta del usuario para el repositorio de configuración del dominio que desea actualizar.

Si va a actualizar un nodo de trabajo, el asistente de actualización no muestra la información del repositorio de configuración del dominio. No puede modificar la información de conexión de base de datos.

La siguiente tabla describe las propiedades que el programa de instalación muestra para el repositorio de configuración del dominio:


Tipo de base de datos La base de datos del repositorio de configuración del dominio.


Cuenta de usuario de la base de datos para el repositorio de configuración del dominio.

Contraseña de usuario La contraseña de la cuenta de usuario de la base de datos.

El asistente de actualización muestra la cadena de conexión de la base de datos para el repositorio de configuración del dominio en función de cómo la cadena de conexión de la versión anterior fue creada en la instalación:

• Si la versión anterior utilizó una URL de JDBC en la instalación, el asistente de actualización muestra las propiedades de conexión de JDBC, incluidas la dirección de base de datos y el nombre del servicio.

Además, puede especificar parámetros JDBC adicionales para incluirlos en la URL de JDBC. Para proporcionar parámetros JDBC adicionales, seleccione los parámetros JDBC e introduzca una cadena de parámetros JDBC válida.


• Si la versión anterior utilizó una cadena de conexión de JDBC personalizada durante la instalación, el asistente de actualización la mostrará.

No se pueden especificar parámetros JDBC adicionales.



Aparece la página Configuración del servicio de Windows.

En Windows, el asistente de actualización crea un servicio para iniciar Informatica. De manera predeterminada, el servicio se ejecuta con la misma cuenta de usuario que la cuenta utilizada para la instalación. Puede ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario diferente.

22. Seleccione si desea ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario diferente.

Introduzca la siguiente información de cuenta de usuario:


Ejecutar Informatica con una cuenta de usuario diferente

Indica si el servicio de Windows se va a ejecutar con una cuenta de usuario diferente.

Nombre de usuario La cuenta de usuario con la que se ejecutará el servicio de Windows de Informatica.Use el siguiente formato:<nombre de dominio>\<cuenta de usuario>Esta cuenta de usuario debe tener permiso para actuar como sistema operativo.

Contraseña La contraseña de la cuenta de usuario con la que desea ejecutar el servicio de Windows de Informatica.


Aparece la página Resumen posterior a la instalación.


24. Haga clic en Listo para completar el procedimiento de instalación y salir del programa de instalación.

Revise el archivo upgrade.log para obtener más información sobre las tareas que realiza el asistente de actualización y para ver la configuración de los componentes instalados.

Actualizar en modo de consolaPuede actualizar en modo de consola para actualizar el dominio en el mismo equipo y en la misma base de datos del repositorio de configuración del dominio. Puede actualizar el dominio en modo de consola en UNIX.


Si el programa de instalación se ejecuta en modo de consola, las palabras Quit y Back son palabras reservadas. No las use como texto de entrada.

1. Inicie sesión en el equipo con la misma cuenta de usuario que utilizó para instalar la versión anterior.





Si las variables de entorno están definidas, pulse y para continuar.


Informatica proporciona las utilidades necesarias para facilitar el proceso de instalación de los servicios de Informatica. Antes de actualizar los servicios de Informatica, puede ejecutar la siguiente utilidad:Herramienta Pre-Installation (i10Pi) System Check Tool.




El programa de instalación muestra una advertencia para cerrar el dominio de Informatica que desea actualizar antes de continuar con la actualización.

6. Pulse 3 para ejecutar la actualización de Informatica.

7. Pulse 2 para actualizar a Informatica 10.2.

8. Lea los términos y condiciones del kit de herramientas de uso de productos de Informatica y pulse 2 para continuar con la actualización.



9. Pulse 1 para actualizar los servicios de Informatica.

Nota: Si está actualizando en AIX y Solaris, omita este paso.

10. La página Requisitos previos a la actualización muestra los requisitos del sistema para la actualización.


11. En el símbolo del sistema, introduzca el directorio de la versión de Informatica que desea actualizar y el directorio en el que desea instalar Informatica 10.2.







12. Pulse 1 para utilizar la misma configuración del nodo que la versión anterior.








Actualizar en modo de consola 67















18. Revise la información de actualización y pulse Intro para continuar.

El programa de instalación copia los archivos del servidor en el directorio de instalación de Informatica 10.2.

El programa de instalación muestra la información de la base de datos y de la cuenta del usuario para el repositorio de configuración del dominio que se va a actualizar. Se muestra la cadena de conexión de la base de datos para el repositorio de configuración del dominio en función de cómo la cadena de conexión de la versión anterior fue creada en la instalación:

• Si la versión anterior utilizó una URL de JDBC en la instalación, el programa de instalación muestra las propiedades de conexión de JDBC, incluidas la dirección de base de datos y el nombre del servicio.

• Si la versión anterior utilizó una cadena de conexión de JDBC personalizada durante la instalación, el programa de instalación la mostrará.

19. Pulse Intro.


20. Si utiliza una URL de JDBC, puede especificar parámetros adicionales para incluirlos en la cadena de conexión.

Si utiliza una cadena de conexión personalizada, no puede especificar parámetros adicionales.

21. Pulse Intro.

Aparece la sección Posterior a la instalación.

22. Pulse Intro para completar el procedimiento de instalación y salir del programa de instalación.


Actualizar en modo silenciosoPuede actualizar en modo silencioso para actualizar el dominio en el mismo equipo y en la misma base de datos del repositorio de configuración del dominio.


Para actualizar los servicios de Informatica sin interacción con el usuario, actualice en modo silencioso. Utilice un archivo de propiedades para especificar las opciones de actualización. El programa de instalación lee el archivo para determinar las opciones de actualización. Puede utilizar la actualización en modo silencioso para actualizar los servicios de Informatica en varios equipos de la red o para normalizar el proceso de actualización en todos los equipos.

Copie los archivos de instalación de Informatica en el disco duro del equipo que aloja la instancia de Informatica que piensa actualizar.

Para actualizar en modo silencioso, realice las siguientes tareas:

1. Cree el archivo de propiedades de actualización y especifique las opciones de actualización.

2. Ejecute el programa de instalación con el archivo de propiedades de actualización.

3. Proteja las contraseñas en el archivo de propiedades de actualización.

Crear el archivo de propiedadesInformatica proporciona un archivo de propiedades de muestra que incluye los parámetros de actualización que requiere el programa de instalación. Puede personalizar el archivo de propiedades de muestra para especificar las opciones de su actualización.

El archivo de propiedades de actualización de muestra se llama SilentInput_upgrade.properties y se encuentra en el directorio raíz del DVD de instalación o en la ubicación de descarga del programa de instalación. Después de personalizar el archivo, guárdelo con el nombre de archivo SilentInput.properties.

1. Vaya a la raíz del directorio que contiene los archivos de instalación.

2. Busque el archivo llamado SilentInput_upgrade.properties.

Guarde una copia de seguridad del archivo antes de modificarlo.

3. Utilice un editor de texto para abrir el archivo y modificar los valores de los parámetros de actualización.


La siguiente tabla describe los parámetros de actualización que puede modificar:

Nombre de la propiedad Descripción

INSTALL_TYPE Indica si se debe instalar o actualizar Informatica.Si el valor es 0, el programa de instalación realiza una instalación nueva de Informatica. Si el valor es 1, el programa de instalación actualiza una versión anterior de Informatica.

USER_INSTALL_DIR Directorio de instalación de la nueva versión de los servicios de Informatica. El directorio no puede ser el mismo que el directorio que contiene la versión anterior de los servicios de Informatica.

UPG_BACKUP_DIR Directorio que contiene la versión anterior de los servicios de Informatica que desea actualizar.

KEY_DEST_LOCATION El directorio en el que se almacenará la clave de cifrado del nodo creado durante la instalación.

PASS_PHRASE_PASSWD La palabra clave que se utiliza para crear una clave de cifrado para proteger los datos confidenciales del dominio. La palabra clave debe cumplir los siguientes criterios:- De 8 a 20 caracteres de longitud- Incluye, al menos, una letra mayúscula- Incluye, al menos, una letra minúscula- Incluye, al menos, un número- No contiene espaciosEstablezca esta propiedad al actualizar el nodo de puerta de enlace maestra.Este parámetro no se utiliza para actualizar desde la versión 9.6.0. No lo defina.

KEY_SRC_LOCATION El directorio que contiene la clave de cifrado del nodo de puerta de enlace principal del dominio de Informatica. Configure esta propiedad cuando actualice un nodo distinto del nodo de puerta de enlace principal.Este parámetro no se utiliza para actualizar desde la versión 9.6.0. No lo defina.

DOMAIN_USER= Nombre de usuario para el dominio de Informatica.

DOMAIN_PSSWD= Contraseña para el dominio de Informatica.

SERVER_PORT El número de puerto que controla el cierre del servidor para el administrador de servicios del dominio. El administrador de servicios detecta los comandos de cierre en este puerto. Puede establecer este parámetro si ADVANCE_PORT_CONFIG=1.

AC_PORT Número de puerto utilizado por la herramienta del administrador.Puede establecer este parámetro si ADVANCE_PORT_CONFIG=1.

Actualizar en modo silencioso 71

Nombre de la propiedad Descripción

AC_SHUTDWN_PORT El número de puerto que controla el apagado del servidor de la herramienta del administrador. La herramienta del administrador detecta los comandos de cierre en este puerto.Puede establecer este parámetro si ADVANCE_PORT_CONFIG=1.

ENABLE_USAGE_COLLECTION Habilita Informatica DiscoveryIQ, una herramienta de uso de productos que envía informes rutinarios sobre el uso de datos y las estadísticas del sistema a Informatica. Informatica DiscoveryIQ carga los datos en Informatica 15 minutos después de instalar y configurar el dominio de Informatica. A continuación, el dominio envía los datos cada 30 días. Puede optar por no enviar estadísticas de uso a Informatica. Para obtener más información sobre cómo deshabilitar el envío de estadísticas de uso, consulte la Guía de Informatica Administrator.Se debe establecer el valor de 1 para actualizar.

4. En Windows, especifique si desea ejecutar el servicio de Informatica bajo la misma cuenta de usuario utilizada para la actualización.

La siguiente tabla describe las propiedades que ha especificado:


USE_LOGIN_DETAILS Indica si el servicio de Windows se va a ejecutar con una cuenta de usuario diferente. Si el valor es 0, el programa de instalación configura el servicio para ejecutarse con la cuenta del usuario actual. Si el valor es 1, el programa de instalación configura el servicio para ejecutarse con una cuenta de usuario diferente.

WIN_USER_ID La cuenta de usuario con la que se ejecutará el servicio de Windows de Informatica.Use el siguiente formato:

<domain name>\<user account>Esta cuenta de usuario debe tener permiso para actuar como sistema operativo.

WIN_USER_PSSWD La contraseña de la cuenta de usuario con la que desea ejecutar el servicio de Windows de Informatica.

5. Guarde el archivo de propiedades con el nombre SilentInput.properties.

Ejecutar el programa de instalación en modo silenciosoDespués de crear el archivo de propiedades, abra el símbolo del sistema para iniciar la actualización en modo silencioso.

1. Abra una línea de comandos.

En Windows, abra la línea de comandos como administrador. Si no abre la línea de comandos como administrador, el administrador del sistema Windows podría tener algún problema al acceder a los archivos del directorio de instalación de Informatica.

2. Vaya al directorio raíz del directorio de instalación del servidor.

3. Compruebe que el directorio contiene el archivo SilentInput.properties con las opciones de actualización.

4. Ejecute la actualización en modo silencioso. En Windows, ejecute silentInstall.bat. En UNIX, ejecute silentInstall.sh.


La actualización en modo silencioso se ejecuta en segundo plano. El proceso puede tardar un tiempo. El proceso de actualización en modo silencioso finaliza cuando se crea el archivo Informatica_<Version>_Services_InstallLog<timestamp>.log en el directorio de instalación.

La actualización en modo silencioso falla si no configura correctamente el archivo de propiedades o si el directorio de instalación no es accesible. Si la actualización falla, consulte los archivos de registro de la actualización en modo silencioso y corrija los errores. A continuación, ejecute de nuevo el programa de instalación en modo silencioso. El nombre del archivo del registro de actualización en modo silencioso es silentErrorLog.log. El programa de instalación lo crea en el directorio raíz de Windows y en el directorio de inicio del usuario en UNIX.

Proteger las contraseñas en el archivo de propiedadesDespués de ejecutar la actualización en modo silencioso, asegúrese de que las contraseñas en el archivo de propiedades están protegidas.

Al configurar el archivo de propiedades para una actualización en modo silencioso, especifique las contraseñas como texto sin formato. Utilice uno de los siguientes métodos para proteger las contraseñas tras ejecutar la actualización en modo silencioso:

• Quite las contraseñas del archivo de propiedades.

• Elimine el archivo de propiedades.

• Guarde el archivo de propiedades en una ubicación segura.

Solucionar problemas con la actualización del dominio

Si la actualización no finaliza correctamente, revise los archivos de registro para determinar la causa del fallo. Los archivos de registro de actualización se encuentran en la raíz del directorio donde está instalada la nueva versión de Informatica. Revise el archivo de registro siguiente: Informatica_<versión>_Services_Upgrade.log.

Si se produce un error en la actualización, restaure la base de datos del repositorio de configuración del dominio desde la copia de seguridad y ejecute el programa de instalación de nuevo.

Si la herramienta del administrador está configurada para la comunicación segura, puede que reciba el mensaje 404 No encontrado al acceder a la herramienta del administrador. Este problema ocurre cuando el equipo que ejecuta el nodo de puerta de enlace no puede acceder al archivo de almacén de claves que se utiliza para la conexión HTTPS con la herramienta del administrador. Copie el archivo en una ubicación accesible y, a continuación, cierre el dominio. Ejecute el comando infasetup UpdateGatewayNode para actualizar el nodo de puerta de enlace con la ubicación del archivo de almacén de claves. Debe ejecutar este comando en cada nodo de puerta de enlace del dominio.

Solucionar problemas con la actualización del dominio 73

C a p í t u l o 6

Actualizar el dominio con cambios en la configuración del nodo


• Introducción a la actualización del dominio con cambios en la configuración del nodo, 74

• Preparar el cambio de la configuración del nodo, 75


• Actualizar en modo de consola, 94

• Actualizar en modo silencioso, 103

Introducción a la actualización del dominio con cambios en la configuración del nodo

Al actualizar el dominio, puede elegir cambiar la configuración del nodo para permitir cambios en el nombre de host del nodo, los números de puerto o la base de datos del repositorio de configuración del dominio.

Si migra una instalación de servicios de Informatica a un equipo diferente, elija cambiar la configuración del nodo para actualizar el dominio y configurar el nodo en el nuevo equipo. Si migra el repositorio de configuración del dominio a una base de datos diferente, elija cambiar la configuración del nodo para actualizar el dominio y configurar la nueva base de datos.

Realice las tareas previas a la actualización antes de ejecutar el programa de instalación. En Windows, puede ejecutar el programa de instalación en modo gráfico o en modo silencioso. En UNIX, puede ejecutar el programa de instalación en modo de consola o modo silencioso.

74

Preparar el cambio de la configuración del nodoAntes de actualizar el dominio con cambios en la configuración del nodo, debe realizar varios pasos para preparar la actualización.

Los pasos que puede realizar dependen del tipo de cambios que tiene pensado realizar en la configuración del nodo. Puede migrar el repositorio de configuración del dominio a una base de datos diferente. También puede migrar el repositorio de configuración del dominio a una base de datos segura.O también, puede migrar la instalación de los servicios de Informatica a un equipo diferente.

Migración a una base de datos diferenteSi el tipo o la versión de la base de datos del repositorio de configuración del dominio ya no son compatibles, debe migrar el repositorio a una base de datos diferente. Migre el repositorio de la instancia de Informatica anterior antes de actualizar el dominio.

Por ejemplo, si el repositorio de configuración del dominio está en una base de datos Sybase ASE 15.0.3, migre el repositorio a una base de datos Sybase ASE 15.7.


1. Compruebe que ha cerrado el dominio.

2. Compruebe que ha realizado una copia de seguridad de las tablas de la base de datos de configuración del dominio en un archivo con el comando infasetup BackupDomain.

3. Cree un esquema de base de datos y una cuenta de usuario en una base de datos compatible.

4. Restaure la configuración del dominio del archivo de copia de seguridad en el esquema de base de datos especificado con el comando infasetup RestoreDomain.

5. Al actualizar un nodo de puerta de enlace, seleccione la opción Permitir cambios en el nombre de host del nodo y el número de puerto. Cuando selecciona esta opción, puede configurar el nodo de puerta de enlace para que se conecte a la nueva base de datos del repositorio de configuración del dominio. Todos los nodos de puerta de enlace deben tener una conexión con el repositorio de configuración del dominio para recuperar y actualizar la configuración de dicho dominio. Al actualizar un nodo de trabajo, desactive la opción Permitir cambios en el nombre de host del nodo y el número de puerto.

Migración a una base de datos seguraSi el dominio tiene la comunicación segura habilitada, se puede migrar el repositorio de configuración del dominio a una base de datos que esté protegida con el protocolo SSL antes de actualizar el dominio.

Solo puede utilizar una base de datos segura del repositorio de configuración del dominio si habilita la comunicación segura para el dominio. Si ha habilitado la comunicación segura para el dominio en la instancia de Informatica anterior, puede migrar el repositorio antes de actualizar. Si no ha habilitado la comunicación segura para el dominio en la instancia de Informatica anterior, debe migrar el repositorio después de actualizar.

El protocolo SSL utiliza los certificados SSL almacenados en un archivo truststore. Para acceder a la base de datos segura es necesario un truststore que contenga los certificados de la base de datos.

1. Verifique que la comunicación segura está habilitada para el dominio.

2. Compruebe que ha cerrado el dominio.

Preparar el cambio de la configuración del nodo 75


3. Compruebe que ha realizado una copia de seguridad de las tablas de la base de datos de configuración del dominio en un archivo con el comando infasetup BackupDomain.

4. Cree un esquema de base de datos y una cuenta de usuario en una base de datos protegida con el protocolo SSL.

5. Restaure la configuración del dominio del archivo de copia de seguridad en el esquema de base de datos segura con el comando infasetup RestoreDomain.

6. Al actualizar un nodo de puerta de enlace, seleccione la opción Permitir cambios en el nombre de host del nodo y el número de puerto. Cuando selecciona esta opción, puede configurar el nodo de puerta de enlace para que se conecte a la nueva base de datos del repositorio de configuración del dominio. Todos los nodos de puerta de enlace deben tener una conexión con el repositorio de configuración del dominio para recuperar y actualizar la configuración de dicho dominio. Al actualizar un nodo de trabajo, desactive la opción Permitir cambios en el nombre de host del nodo y el número de puerto.

Para obtener más información sobre la habilitación de la comunicación segura del dominio, así como sobre la configuración de una base de datos segura del repositorio de configuración del dominio, consulte la Guía de seguridad de Informatica.

Migración de la instalación a un equipo diferenteSi los servicios de Informatica están instalados en un equipo con un sistema operativo que ya no es compatible, debe migrar la instalación a un equipo diferente antes de actualizar el dominio.


Antes de actualizar el dominio, siga los siguientes pasos en el equipo donde desea que se ejecute la nueva versión de Informatica:

1. Copie el directorio de instalación.

2. Compruebe los requisitos de puerto.

3. Cree una cuenta de usuario del sistema.

4. Si va a ejecutar el servicio de integración de datos, el servicio de repositorio de PowerCenter o el servicio de integración de PowerCenter en el nuevo equipo, configure la conectividad nativa en el nuevo equipo de modo que estos servicios puedan conectarse con bases de datos.

Al actualizar el nodo migrado, seleccione la opción Permitir cambios en el nombre de host del nodo y el número de puerto. Cuando selecciona esta opción, puede actualizar la configuración del nodo en el nuevo equipo. Al actualizar otros nodos del dominio que no se hayan migrado a equipos diferentes, desactive la opción Permitir cambios en el nombre de host y el número de puerto.

Copiar el directorio de instalaciónCopie el directorio de la versión anterior de Informatica en el equipo en el que desea que se ejecute la nueva versión de Informatica.

Por ejemplo, si la versión anterior de Informatica está instalada en C:\Informatica\9.5.1, copie el directorio y los subdirectorios de C:\Informatica\9.5.1 en el nuevo equipo.

Por ejemplo, si la versión anterior de Informatica está instalada en C:\Informatica\9.6.1, copie el directorio y los subdirectorios de C:\Informatica\9.6.1 en el nuevo equipo.

Cuando ejecute el programa de instalación de la actualización, especifique el directorio de instalación de Informatica en el nuevo equipo como el que desea actualizar.

76 Capítulo 6: Actualizar el dominio con cambios en la configuración del nodo


Comprobar los requisitos de los puertosEl programa de instalación configura los puertos de los componentes del dominio de Informatica y designa un intervalo de puertos dinámicos que se utiliza para algunos servicios de aplicación.

Puede especificar los números de puerto que se utilizarán para los componentes y el intervalo de números de puerto dinámico que se utilizará para los servicios de aplicación. O puede utilizar los números de puerto predeterminados proporcionados por el programa de instalación. Compruebe que los números de puerto están disponibles en los equipos donde instala los servicios de Informatica.

La siguiente tabla describe los puertos que se pueden definir:

Puerto Descripción

Puerto del administrador de servicios

Número de puerto utilizado por el administrador de servicios en el nodo. El administrador de servicios detecta las solicitudes de conexión entrantes en este puerto. Las aplicaciones cliente utilizan este puerto para comunicarse con los servicios en el dominio. Los programas de la línea de comandos de Informatica utilizan este puerto para comunicarse con el dominio. Este es también el puerto para el controlador JDBC/ODBC del servicio de datos SQL. El valor predeterminado es 6006.

Puerto de cierre del administrador de servicios

El número de puerto que controla el cierre del servidor para el administrador de servicios del dominio. El administrador de servicios detecta los comandos de cierre en este puerto. El valor predeterminado es 6007.

Puerto de Informatica Administrator

Número de puerto utilizado por Informatica Administrator. El valor predeterminado es 6008.

Puerto de cierre de Informatica Administrator

Número de puerto que controla el apagado del servidor de Informatica Administrator. Informatica Administrator detecta los comandos de apagado en este puerto. El valor predeterminado es 6009.

Número de puerto mínimo El número de puerto más bajo del intervalo de números de puerto dinámico que se pueden asignar a los procesos de servicio de aplicación que se ejecutan en este nodo. El valor predeterminado es 6014.

Número de puerto máximo El número de puerto más alto del intervalo de números de puerto dinámico que se pueden asignar a los procesos de servicio de aplicación que se ejecutan en este nodo. El valor predeterminado es 6114.

Nota: Los servicios y los nodos pueden no iniciarse si hay un conflicto de puertos. Puede actualizar el intervalo de puertos para los servicios de aplicación después de actualizar.

Crear una cuenta de usuario del sistema en WindowsCree una cuenta de usuario del sistema para realizar la instalación y ejecutar el servicio de Informatica. Compruebe que la cuenta de usuario que utiliza para instalar servicios de Informatica tiene permisos de escritura en el directorio de instalación.

Puede instalar Informatica con la cuenta de usuario con la que haya iniciado sesión y ejecutarla utilizando otra cuenta de usuario. Puede crear una cuenta local o una cuenta de dominio para instalar Informatica o ejecutar el servicio de Informatica para Windows.

Nota: Para acceder a un repositorio en Microsoft SQL Server que utiliza una conexión de confianza, cree una cuenta de dominio.


Las cuentas de usuario requieren los siguientes permisos para ejecutar el programa de instalación o para ejecutar el servicio de Informatica de Windows:

• Cuenta de usuario que ha iniciado sesión. La cuenta de usuario debe pertenecer al grupo de administradores y tener permiso para Conectarse como un servicio. Inicie sesión con esta cuenta de usuario antes de instalar Informatica.

• Otra cuenta de usuario. La cuenta de usuario debe pertenecer al grupo de administradores y tener permiso para conectarse como un servicio y para actuar como sistema operativo. No tiene que iniciar sesión con esta cuenta de usuario antes de instalar Informatica. Durante la instalación, puede especificar la cuenta de usuario para ejecutar el servicio de Informatica de Windows.

Crear una cuenta de usuario del sistema en UNIXCree una cuenta de usuario que se usará para ejecutar el demonio de Informatica.

Compruebe que la cuenta de usuario que utiliza para instalar Informatica tiene permisos de escritura en el directorio de instalación.

Configurar la conectividad nativa en equipos del servicioPara establecer la conectividad nativa entre un servicio de la aplicación y una base de datos, instale el software cliente de la base de datos para la base de datos a la que desee acceder.

Los controladores nativos se empaquetan con el servidor de bases de datos y el software cliente. Configure la conectividad en los equipos que necesitan acceder a las bases de datos. Para garantizar la compatibilidad entre el servicio de aplicación y la base de datos, instale un software cliente que sea compatible con la versión de la base de datos y use las bibliotecas cliente de base de datos correctas.

Para obtener más información sobre la configuración de la conectividad, consulte Connecting to Databases from UNIX y Connecting to Databases from Windows.

Los siguientes servicios utilizan la conectividad nativa para conectarse a diferentes bases de datos:

Servicio de integración de datos

El servicio de integración de datos utiliza controladores de base de datos nativos para conectarse a las siguientes bases de datos:

• Bases de datos de origen y destino. Lee los datos de las bases de datos de origen y escribe datos en las bases de datos de destino.

• Base de datos de memoria caché de objetos de datos. Almacena la memoria caché del objeto de datos.

• Bases de datos de origen de creación de perfiles. Lee en las bases de datos de origen relacionales para ejecutar perfiles en los orígenes.

• Almacén de creación de perfiles. Escribe los resultados de la creación de perfiles en el almacén de creación de perfiles.

• Tablas de referencia. Ejecuta asignaciones para transferir datos entre las tablas de referencia y los orígenes de datos externos.

Cuando el servicio de integración de datos se ejecuta en un solo nodo o en nodos principales y de copia de seguridad, instale el software cliente de base de datos y configure la conectividad en los equipos donde se ejecute el servicio de integración de datos.

Cuando el servicio de integración de datos se ejecuta en una malla, instale el software cliente de base de datos y configure la conectividad en cada equipo que represente un nodo con la función de cálculo o un nodo tanto con la función de servicio como la de cálculo.


Servicio de repositorio de PowerCenter

El servicio de repositorio de PowerCenter usa controladores de base de datos nativos para conectarse a la base de datos del repositorio de PowerCenter.

Instale el software cliente de bases de datos y configure la conectividad en los equipos donde se ejecuten el servicio de repositorio de PowerCenter y los procesos de este.

Servicio de integración de PowerCenter

El servicio de integración de PowerCenter utiliza controladores de base de datos nativos para conectarse a las siguientes bases de datos:

• Bases de datos de origen y destino. Lee en las bases de datos de origen y escribe en las bases de datos de destino.

• Bases de datos de origen de Metadata Manager. Carga los orígenes de datos relacionales en Metadata Manager.

Instale el software cliente de la base de dato que esté asociado a los orígenes de datos relacionales y a las bases de datos del repositorio donde se ejecute el servicio de integración de PowerCenter.

Instalar el software cliente de la base de datosDebe instalar los clientes de base de datos en los equipos necesarios en función de los tipos de bases de datos a los que accedan los servicios de la aplicación.

Para garantizar la compatibilidad entre el servicio de la aplicación y la base de datos, utilice las bibliotecas cliente de bases de datos adecuadas e instale un software cliente que sea compatible con la versión de la base de datos.

Al actualizar los servicios de Informatica en Windows, asegúrese de instalar el cliente de base de datos correspondiente en el equipo que ejecuta el servicio de integración de datos, el servicio de integración de PowerCenter y el servicio de repositorio de PowerCenter.

Instale el siguiente software cliente de base de datos en función del tipo de base de datos a la que acceda el servicio de la aplicación:

Client Application Enabler (CAE) de IBM DB2

Configure la conectividad en los equipos necesarios iniciando sesión en el equipo como el usuario que inicia los servicios de Informatica.

Cliente nativo de Microsoft SQL Server 2012

Debe instalar Microsoft SQL Server 2012 Native Client para que las asignaciones existentes funcionen.

Descargue el cliente del siguiente sitio web de Microsoft: http://www.microsoft.com/en-in/download/details.aspx?id=29065.

Cliente de Oracle

Instale versiones compatibles del cliente Oracle y el servidor de base de datos Oracle. Debe instalar también la misma versión del cliente Oracle en todos los equipos que lo requieran. Para comprobar la compatibilidad, póngase en contacto con Oracle.

Sybase Open Client (OCS)

Instale una versión de Open Client que sea compatible con el servidor de base de datos Sybase ASE. Debe instalar también la misma versión de Open Client en los equipos que hospeden la base de datos Sybase ASE e Informatica. Para comprobar la compatibilidad, póngase en contacto con Sybase.


http://www.microsoft.com/en-in/download/details.aspx?id=29065

Configurar las variables del entorno cliente de la base de datos en UNIXConfigure las variables del entorno cliente de la base de datos en los equipos que ejecuten los procesos del Servicio de integración de datos, el Servicio de integración de PowerCenter y el Servicio de repositorio de PowerCenter.

Los requisitos y el nombre de las variables de la ruta del cliente de la base de datos dependen de la plataforma UNIX y la base de datos.

Después de configurar las variables de entorno de la base de datos, se puede probar la conexión con la base de datos desde el cliente de base de datos.

En la siguiente tabla se muestran las variables de entorno de la base de datos que necesita establecer en UNIX:

Base de datos

Nombre de variable de entorno

Utilidad de la base de datos

Valor

Oracle ORACLE_HOMEPATH

sqlplus Establecer en: <DatabasePath>Añadir: <DatabasePath>/bin

IBM DB2 DB2DIRDB2INSTANCEPATH

db2connect Establecer en: <DatabasePath>Establecer en: <DB2InstanceName>Añadir: <DatabasePath>/bin

ASE Sybase SYBASE15SYBASE_ASESYBASE_OCSPATH

isql Establecer en: <DatabasePath>/sybase<versión>Establecer en: ${SYBASE15}/ASE-<versión>Establecer en: ${SYBASE15}/OCS-<versión>Añadir: ${SYBASE_ASE}/bin:${SYBASE_OCS}/bin:$PATH

Actualizar en modo gráficoAl actualizar en modo gráfico, puede cambiar la configuración del nodo para actualizar el dominio a un equipo diferente o a otra base datos del repositorio de configuración del dominio. Puede actualizar el dominio en modo gráfico en Windows.

Para actualizar el dominio en el mismo equipo y en la misma base de datos del repositorio de configuración del dominio, consulte “Actualizar en modo gráfico” en la página 57.

En Windows, si encuentra problemas para ejecutar el archivo install.bat del directorio raíz, ejecute el siguiente archivo:

<Informatica installation directory>/server/install.exe1. Inicie sesión en el equipo con la misma cuenta de usuario que utilizó para instalar la versión anterior.


3. Vaya a la raíz del directorio de los archivos de instalación y ejecute install.bat como administrador.

Para ejecutar el archivo como administrador, haga clic con el botón derecho en el archivo install.bat y seleccione Ejecutar como administrador.


Nota: Si no ejecuta el programa de instalación como administrador, el administrador del sistema Windows podría tener algún problema al acceder a los archivos del directorio de instalación de Informatica.

Aparece la página Informatica 10.2.0.

4. Seleccione Actualizar a Informatica 10.2..


Comprueba si el equipo en que va a instalar los servicios de Informatica cumple los requisitos del sistema para la instalación. Para obtener más información sobre la ejecución de la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi), consulte“Ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi)” en la página 23.



5. Haga clic en Iniciar.


6. Lea los términos y condiciones del kit de herramientas de uso de los productos de Informatica y seleccione Acepto los términos y condiciones.


7. Aparece la página Requisitos previos a la actualización.




Aparece la página Directorio de actualización.

9. Introduzca el directorio de la versión de Informatica que desea actualizar y el directorio en el que desea instalar Informatica 10.2.








10. Seleccione Permitir cambios en el nombre de host y en los números de puerto del nodo.

Use esta opción para cambiar la configuración de la instalación de Informatica que actualice. Si va a actualizar a un equipo diferente, cambie la configuración del nodo para que coincida con la configuración del nuevo equipo. Si va a actualizar a otra base de datos del repositorio de configuración del dominio, cambie la configuración del nodo para que coincida con la configuración de la nueva base de datos.


Aparece la página Seguridad de dominio: clave de cifrado.

























Aparece la página Resumen previo a la instalación.

18. Revise la información de actualización y haga clic en Instalar para continuar.

El asistente de actualización instala los archivos del servidor de Informatica en el directorio de instalación de Informatica 10.2.

El asistente de actualización muestra una advertencia para cerrar el dominio de Informatica antes de continuar con la actualización.



20. Si va a actualizar un nodo de puerta de enlace, especifique la información de la base de datos y de la cuenta de usuario del repositorio de configuración del dominio en la página de actualización del repositorio de configuración del dominio.

Si va a actualizar un nodo de trabajo, el asistente de actualización no muestra la información del repositorio de configuración del dominio. No puede modificar la información de conexión de base de datos. Vaya al paso 26.

Introduzca la siguiente base de datos y cuenta de usuario:


Tipo de base de datos La base de datos del repositorio de configuración del dominio. Seleccione Oracle, IBM DB2, Microsoft SQL Server o Sybase ASE.


Cuenta de usuario de la base de datos para el repositorio de configuración del dominio.

Contraseña de usuario La contraseña de la cuenta de usuario de la base de datos.

Espacio de tablas Disponible para IBM DB2. El nombre del espacio de tablas en el que se crearán las tablas. Especifique un espacio de tablas que cumpla el requisito de pageSize de 32.768 bytes.En una base de datos de una única partición, si esta opción no está seleccionada, el programa de instalación creará las tablas en el espacio de tablas predeterminado.En una base de datos de varias particiones, seleccione esta opción y especifique el nombre del espacio de tablas que reside en la partición del catálogo de la base de datos.



Nombre de esquema Disponible para Microsoft SQL Server. Nombre del esquema que contendrá las tablas de configuración del dominio. Si no se selecciona esta opción, el programa de instalación creará las tablas en el esquema predeterminado.

Conexión de confianza Disponible para Microsoft SQL Server. Indica si debe conectarse a Microsoft SQL Server a través de una conexión de confianza. La autenticación de confianza emplea las credenciales de seguridad del usuario actual para conectarse a Microsoft SQL Server. Si no se selecciona esta opción, el programa de instalación utilizará autenticación de Microsoft SQL Server.

Si se ha habilitado la comunicación segura en el dominio anterior, podrá crear el repositorio de configuración del dominio en una base de datos protegida con el protocolo SSL. Para crear un repositorio de configuración del dominio seguro, vaya al paso 23.

21. Compruebe que la opción Base de datos segura no esté seleccionada.

Durante la actualización, no se puede crear el repositorio de configuración del dominio en una base de datos protegida con el protocolo SSL, ya que la versión anterior no admite la opción de base de datos segura. No obstante, tras la actualización, podrá configurar una base de datos del repositorio de configuración del dominio segura.


• Para introducir la información de conexión mediante la información de la URL de JDBC, seleccione URL de JDBC y especifique las propiedades de la URL de JDBC.En la siguiente tabla se describen las propiedades de la URL de JDBC que debe especificar:


Dirección de la base de datos

Nombre de host y número de puerto para la base de datos en el formato host_name:port.


Nombre del servicio o de la base de datos:- Oracle: introduzca el nombre del servicio.- Microsoft SQL Server: introduzca el nombre de la base de datos.- IBM DB2: introduzca el nombre del servicio.- Sybase ASE: introduzca el nombre de la base de datos.

Parámetros JDBC Parámetros opcionales para incluir en la cadena de conexión de la base de datos. Utilice los parámetros para optimizar las operaciones de base de datos para la base de datos. Compruebe que la cadena de conexión es válida. El programa de instalación no valida la cadena de parámetros antes de que se añada la cadena a la URL de JDBC. Si no se selecciona esta opción, el programa de instalación crea la cadena de URL de JDBC sin parámetros adicionales.

• Para introducir la información de conexión mediante una cadena de conexión de JDBC personalizada, seleccione Cadena de conexión de JDBC personalizada y escriba la cadena de conexión.

Utilice la siguiente sintaxis en la cadena de conexión de JDBC:IBM DB2

jdbc:Informatica:db2://host_name:port_no;DatabaseName=


Oracle




23. Para crear un repositorio de configuración del dominio seguro, seleccione Base de datos segura.

Si crea el repositorio de configuración del dominio en una base de datos segura, debe proporcionar la información de truststore para la base de datos. También debe proporcionar una cadena de conexión de JDBC que incluya los parámetros de seguridad para la base de datos.

En la siguiente tabla se describen las opciones disponibles para crear una base de datos de repositorio de configuración del dominio seguro:


archivo de truststore de base de datos

La ruta de acceso y el nombre de archivo del archivo de truststore de la base de datos segura.

Contraseña truststore de la base de datos

La contraseña del archivo de truststore.

Cadena de conexión de JDBC personalizada

Cadena de conexión de JDBC para conectarse a la base de datos segura, que incluye el nombre de host, el número de puerto y los parámetros de seguridad para la base de datos.

Además del nombre de host y el número de puerto del servidor de la base de datos, debe incluir los siguientes parámetros de base de datos segura:

EncryptionMethod

Obligatorio. Indica si los datos se transmiten cifrados a través de la red. Este parámetro se debe establecer como SSL.

ValidateServerCertificate

Opcional. Indica si Informatica valida el certificado que ha enviado el servidor de la base de datos.

Si este parámetro está establecido como True, Informatica validará el certificado que envíe el servidor de la base de datos. Si especifica el parámetro HostNameInCertificate, Informatica también valida el nombre del host en el certificado.

Si este parámetro está establecido como False, Informatica no validará el certificado que envíe el servidor de la base de datos. Informatica omite toda la información de truststore que especifique.

El valor predeterminado es True.

HostNameInCertificate

Opcional. El nombre de host del equipo que aloja la base de datos segura. Si especifica un nombre de host, Informatica lo comparará con el nombre de host incluido en el certificado SSL.


cryptoProtocolVersion

Obligatorio. Especifica el protocolo de cifrado que debe utilizarse para conectarse a una base de datos segura. Puede establecer el parámetro en cryptoProtocolVersion=TLSv1.1 o cryptoProtocolVersion=TLSv1.2 según el protocolo de cifrado utilizado por el servidor de base de datos.

Puede utilizar la siguiente sintaxis en la cadena de conexión de JDBC para conectarse a una base de datos segura:IBM DB2

jdbc:Informatica:db2://host_name:port_no;DatabaseName=database_name;EncryptionMethod=SSL;HostNameInCertificate=DB_host_name;ValidateServerCertificate=true_or_false

Oracle

jdbc:Informatica:oracle://host_name:port_no;ServiceName=service_name;EncryptionMethod=SSL;HostNameInCertificate=DB_host_name;ValidateServerCertificate=true_or_false

Microsoft SQL Server

jdbc:Informatica:sqlserver://host_name:port_no;SelectMethod=cursor;DatabaseName=database_name;EncryptionMethod=SSL;HostNameInCertificate=DB_host_name;ValidateServerCertificate=true_or_false

Nota: El programa de instalación no valida la cadena de conexión. Compruebe que la cadena de conexión contenga todos los parámetros de conexión y los parámetros de seguridad que precisa su base de datos.



Aparece la página Configuración del dominio y de nodos.


26. Modifique el nombre de host del nodo y el número de puerto para que coincidan con la configuración de la nueva versión de Informatica.

La siguiente tabla describe las propiedades del dominio y del nodo que puede especificar:



Nombre del nodo El número del nodo que se actualiza.

Nombre de host del nodo Nombre de host del equipo que aloja el nodo de la nueva versión de Informatica. Si el equipo tiene un nombre de red único, utilice el nombre de host predeterminado. Si el equipo tiene varios nombres de red, puede modificar el nombre de host predeterminado para utilizar un nombre de red alternativo. Si lo desea, puede utilizar la dirección IP.Nota: no utilice localhost. El nombre de host debe identificar el equipo de forma explícita.

Número de puerto del nodo El número de puerto del nodo que se actualiza. El número de puerto predeterminado para el nodo es 6005.


El nombre de host del equipo que aloja el nodo de puerta de enlace del dominio.Está disponible si se actualiza un nodo de trabajo.

Número de puerto del nodo de puerta de enlace

El número de puerto del nodo de puerta de enlace.Está disponible si se actualiza un nodo de trabajo.

27. Introduzca la contraseña y la ubicación del archivo de almacén de claves personalizado si desea proteger a Informatica Administrator con dicho archivo y va a actualizar la configuración de nodos de puerta de enlace a una diferente.

En la siguiente tabla se describen las propiedades del almacén de claves personalizado de Informatica Administrator:


Contraseña del almacén de claves personalizado

La contraseña de texto sin formato del archivo de almacén de claves personalizado.

Archivo de almacén de claves personalizado

La ruta y el nombre del archivo de almacén de claves personalizado. Si deja este campo en blanco, el programa de instalación buscará el archivo de almacén de claves en el siguiente directorio:<directorio de instalación de Informatica>\tomcat\conf\



Aparece la página Actualización de configuración del puerto.

29. Introduzca los nuevos números de puerto o utilice los números de puerto predeterminados.

La siguiente tabla describe los puertos que puede especificar:

Puerto Descripción


El número de puerto utilizado por el administrador de servicios en el nodo. Las aplicaciones del cliente y los programas de la línea de comandos de Informatica utilizan este puerto para comunicarse con los servicios del dominio.


El número de puerto que controla el cierre del servidor para el administrador de servicios del dominio. El administrador de servicios detecta los comandos de cierre en este puerto.


Número de puerto utilizado por la Herramienta del administrador.Está disponible si se actualiza un nodo de puerta de enlace.


El número de puerto utilizado por la Herramienta del administrador para escuchar comandos de apagado.Está disponible si se actualiza un nodo de puerta de enlace.



Aparece la página Configuración del servicio de Windows.

En Windows, el asistente de actualización crea un servicio para iniciar Informatica. De manera predeterminada, el servicio se ejecuta con la misma cuenta de usuario que la cuenta utilizada para la instalación. Puede ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario diferente.

31. Seleccione si desea ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario diferente.

Introduzca la siguiente información de cuenta de usuario:


Ejecutar Informatica con una cuenta de usuario diferente

Indica si el servicio de Windows se va a ejecutar con una cuenta de usuario diferente.

Nombre de usuario La cuenta de usuario con la que se ejecutará el servicio de Windows de Informatica.Use el siguiente formato:<nombre de dominio>\<cuenta de usuario>Esta cuenta de usuario debe tener permiso para actuar como sistema operativo.

Contraseña La contraseña de la cuenta de usuario con la que desea ejecutar el servicio de Windows de Informatica.


Aparece la página Resumen posterior a la instalación.

33. Haga clic en Listo para completar el procedimiento de instalación y salir del programa de instalación.



Actualizar en modo de consolaAl actualizar en modo de consola, puede cambiar la configuración del nodo para actualizar el dominio a un equipo diferente o a otra base datos del repositorio de configuración del dominio. Puede actualizar el dominio en modo de consola en UNIX.

Para actualizar el dominio en el mismo equipo y en la misma base de datos del repositorio de configuración del dominio, consulte “Actualizar en modo de consola” en la página 66.

Si el programa de instalación se ejecuta en modo de consola, las palabras Quit y Back son palabras reservadas. No las use como texto de entrada.




Si las variables de entorno están definidas, pulse y para continuar.







4. Pulse 2 para actualizar a Informatica 10.2.

5. Lea los términos y condiciones del kit de herramientas de uso de productos de Informatica y pulse 2 para continuar con la actualización.

Informatica DiscoveryIQ es una herramienta de uso de productos que envía informes rutinarios sobre el uso de datos y las estadísticas del sistema a Informatica. Informatica DiscoveryIQ carga los datos en Informatica 15 minutos después de instalar y configurar el dominio de Informatica. A continuación, el dominio envía los datos cada 30 días. Puede optar por no enviar estadísticas de uso a Informatica. Para obtener más información sobre cómo deshabilitar el envío de estadísticas de uso, consulte la Guía de Informatica Administrator.

6. Pulse 1 para actualizar los servicios de Informatica.

Nota: Si está actualizando en AIX, omita este paso.

7. La página Requisitos previos a la actualización muestra los requisitos del sistema para la actualización.


8. En el símbolo del sistema, introduzca el directorio de la versión de Informatica que desea actualizar y el directorio en el que desea instalar Informatica 10.2.








9. Introduzca 2 para permitir cambios en el nombre de host y en el número de puerto del nodo.

Use esta opción para cambiar la configuración de la instalación de Informatica que actualice. Si va a actualizar a un equipo diferente, cambie la configuración del nodo para que coincida con la configuración del nuevo equipo. Si va a actualizar a otra base de datos del repositorio de configuración del dominio, cambie la configuración del nodo para que coincida con la configuración de la nueva base de datos.









Nota: Todos los nodos de un dominio de Informatica utilizan las mismas palabra clave y clave de cifrado. Debe conservar el nombre, el dominio, la palabra clave para la clave de cifrado,\ny el archivo de


clave de cifrado en una ubicación segura. Se solicitará la clave de cifrado cuando cambie la clave de cifrado del dominio o mueva un repositorio a otro dominio.



























15. Revise la información de actualización y pulse Intro para continuar.

El programa de instalación copia los archivos del servidor en el directorio de instalación de Informatica 10.2.


16. Pulse Intro.

17. Si va a actualizar un nodo de puerta de enlace, seleccione la base de datos que se utilizará para el repositorio de configuración del dominio.

Si va a actualizar un nodo de trabajo, no se mostrará la información del repositorio de configuración del dominio. No puede modificar la información de conexión de base de datos. Vaya al paso 23.


La siguiente tabla muestra las bases de datos que puede usar para el repositorio de configuración del dominio:


Tipo de base de datos Tipo de base de datos del repositorio de configuración del dominio. Seleccione una de las siguientes opciones:1 - Oracle2 - Microsoft SQL Server3 - IBM DB24 - Sybase ASE

18. Especifique las propiedades de la cuenta de usuario de la base de datos.

La siguiente tabla muestra las propiedades para la cuenta de usuario de la base de datos:



El nombre de la cuenta de usuario de la base de datos de configuración del dominio.

Contraseña de usuario La contraseña de la cuenta de usuario de la base de datos de configuración del dominio.

19. Seleccione si desea crear un repositorio de configuración del dominio.

Si se ha habilitado la comunicación segura en el dominio anterior, podrá crear el repositorio de configuración del dominio en una base de datos protegida con el protocolo SSL. Para crear un repositorio de configuración del dominio en una base de datos segura, pulse 1 y vaya al paso 22.

Para crear un repositorio de configuración del dominio en una base de datos no segura, pulse 2.

20. Pulse 2 para crear un repositorio de configuración del dominio en una base de datos no segura.

Durante la actualización, no se puede crear el repositorio de configuración del dominio en una base de datos protegida con el protocolo SSL, ya que la versión anterior no admite la opción de base de datos segura. No obstante, tras la actualización, podrá configurar una base de datos del repositorio de configuración del dominio segura.

21. Introduzca los parámetros de la base de datos. Si no crea un repositorio de configuración del dominio seguro, especifique los parámetros para la base de datos.

a. Si selecciona IBM DB2, elija si desea configurar un espacio de tablas y escriba el nombre del espacio de tablas.


La siguiente tabla describe las propiedades que debe configurar para la base de datos IBM DB2:


Configurar espacio de tablas

Seleccione si desea especificar un espacio de tablas:1 - No2 - SíEn una base de datos de partición única, si selecciona No, el programa de instalación creará las tablas en un espacio de tablas predeterminado. En una base de datos de varias particiones, debe seleccionar Sí.

Espacio de tablas El nombre del espacio de tablas en el que se crearán las tablas. Especifique un espacio de tablas que cumpla el requisito de pageSize de 32.768 bytes.En una base de datos de una sola partición, si selecciona Yes para configurar el espacio de tablas, introduzca el nombre del espacio de tablas donde se crearán las tablas.En una base de datos de varias particiones, especifique el nombre del espacio de tablas que reside en la partición del catálogo de la base de datos.

b. Si selecciona Microsoft SQL Server, introduzca el nombre de esquema de la base de datos.

La siguiente tabla describe las propiedades que debe configurar para la base de datos de Microsoft SQL Server:


Nombre de esquema Nombre del esquema que contendrá las tablas de configuración del dominio. Si este parámetro queda vacío, el programa de instalación creará las tablas en el esquema predeterminado.

c. Para introducir la información de conexión de JDBC mediante la información URL de JDBC, pulse 1. Para introducir la información de conexión de JDBC mediante una cadena de conexión de JDBC personalizada, pulse 2.

d. Introduzca la información de conexión de JDBC.

• Para introducir la información de conexión mediante la información de URL de JDBC, especifique las propiedades de la URL de JDBC.La siguiente tabla describe la información relativa a la conexión de base de datos:



El nombre de host de la base de datos.


El número de puerto de la base de datos.




Nombre del servicio o de la base de datos:- Oracle: introduzca el nombre del servicio.- Microsoft SQL Server: introduzca el nombre de la base de datos.- IBM DB2: introduzca el nombre del servicio.- Sybase ASE: introduzca el nombre de la base de datos.

Configurar parámetros JDBC

Seleccione si desea añadir parámetros JDBC adicionales a la cadena de conexión:1 - Sí2 - NoSi selecciona Sí, introduzca los parámetros o pulse Intro para aceptar los parámetros predeterminados. Si selecciona No, el programa de instalación creará la cadena de conexión de JDBC sin parámetros.

• Para introducir la información de conexión mediante una cadena de conexión de JDBC personalizada, escriba la cadena de conexión.Utilice la siguiente sintaxis en la cadena de conexión de JDBC:IBM DB2



jdbc:Informatica:sqlserver://host_name:port_no;SelectMethod=cursor;DatabaseName=

Sybase


22. Si crea un repositorio de configuración del dominio seguro, introduzca los parámetros de la base de datos segura.

Si crea el repositorio de configuración del dominio en una base de datos segura, debe proporcionar la información de truststore para la base de datos. También debe proporcionar una cadena de conexión de JDBC que incluya los parámetros de seguridad para la base de datos.


En la siguiente tabla se describen las opciones disponibles para crear una base de datos de repositorio de configuración del dominio seguro:


archivo de truststore de base de datos

La ruta de acceso y el nombre de archivo del archivo de truststore de la base de datos segura.

Contraseña truststore de la base de datos

La contraseña del archivo de truststore.

Cadena de conexión de JDBC personalizada

Cadena de conexión de JDBC para conectarse a la base de datos segura, que incluye el nombre de host, el número de puerto y los parámetros de seguridad para la base de datos.

Además del nombre de host y el número de puerto del servidor de la base de datos, debe incluir los siguientes parámetros de base de datos segura:EncryptionMethod

Obligatorio. Indica si los datos se transmiten cifrados a través de la red. Este parámetro se debe establecer como SSL.

ValidateServerCertificate

Opcional. Indica si Informatica valida el certificado que ha enviado el servidor de la base de datos.

Si este parámetro está establecido como True, Informatica validará el certificado que envíe el servidor de la base de datos. Si especifica el parámetro HostNameInCertificate, Informatica también valida el nombre del host en el certificado.

Si este parámetro está establecido como False, Informatica no validará el certificado que envíe el servidor de la base de datos. Informatica omite toda la información de truststore que especifique.

El valor predeterminado es True.

HostNameInCertificate

Opcional. El nombre de host del equipo que aloja la base de datos segura. Si especifica un nombre de host, Informatica lo comparará con el nombre de host incluido en el certificado SSL.

cryptoProtocolVersion

Obligatorio. Especifica el protocolo de cifrado que debe utilizarse para conectarse a una base de datos segura. Puede establecer el parámetro en cryptoProtocolVersion=TLSv1.1 o cryptoProtocolVersion=TLSv1.2 según el protocolo de cifrado utilizado por el servidor de base de datos.

Puede utilizar la siguiente sintaxis para la cadena de conexión:IBM DB2

jdbc:Informatica:db2://host_name:port_no;DatabaseName=database_name;EncryptionMethod=SSL;HostNameInCertificate=DB_host_name;ValidateServerCertificate=true_or_false

Oracle

jdbc:Informatica:oracle://host_name:port_no;ServiceName=service_name;EncryptionMethod=SSL;HostNameInCertificate=DB_host_name;ValidateServerCertificate=true_or_false


Microsoft SQL Server

jdbc:Informatica:sqlserver://host_name:port_no;SelectMethod=cursor;DatabaseName=database_name;EncryptionMethod=SSL;HostNameInCertificate=DB_host_name;ValidateServerCertificate=true_or_false

Nota: El programa de instalación no valida la cadena de conexión. Compruebe que la cadena de conexión contenga todos los parámetros de conexión y los parámetros de seguridad que precisa su base de datos.

23. Modifique el nombre de host del nodo y el número de puerto para que coincidan con la configuración de la nueva versión de Informatica.

La siguiente tabla describe las propiedades del dominio y del nodo que puede especificar:



Nombre del nodo El número del nodo que se actualiza.

Nombre de host del nodo El nombre de host del equipo que aloja el nodo que se actualiza. Si el equipo tiene un nombre de red único, utilice el nombre de host predeterminado. Si el equipo tiene varios nombres de red, puede modificar el nombre de host predeterminado para utilizar un nombre de red alternativo. Si lo desea, puede utilizar la dirección IP.Nota: no utilice localhost. El nombre de host debe identificar el equipo de forma explícita.

Contraseña del almacén de claves personalizado

La contraseña de texto sin formato del archivo de almacén de claves personalizado. Especifique la contraseña del almacén de claves personalizado si desea proteger la herramienta Informatica Administrator con un archivo de almacén de claves y va a actualizar la configuración de nodos de puerta de enlace a una diferente.

Archivo de almacén de claves personalizado

La ruta y el nombre del archivo de almacén de claves personalizado. Especifique el archivo de almacén de claves personalizado si desea proteger la herramienta Informatica Administrator con dicho archivo y va a actualizar la configuración de nodos de puerta de enlace a una diferente.Si deja este campo en blanco, el programa de instalación buscará el archivo de almacén de claves en el siguiente directorio:<directorio de instalación de Informatica>\tomcat\conf\

Número de puerto del nodo El número de puerto del nodo que se actualiza. El número de puerto predeterminado para el nodo es 6005.


El nombre de host del equipo que aloja el nodo de puerta de enlace del dominio.Está disponible si se actualiza un nodo de trabajo.

Número de puerto del nodo de puerta de enlace

El número de puerto del nodo de puerta de enlace.Está disponible si se actualiza un nodo de trabajo.

24. El programa de instalación muestra los números de puerto asignados a los componentes del dominio.


Puede especificar números de puerto nuevos o utilizar los números de puerto predeterminados.

La siguiente tabla describe los puertos que puede especificar:

Puerto Descripción


El número de puerto utilizado por el administrador de servicios en el nodo. Las aplicaciones del cliente y los programas de la línea de comandos de Informatica utilizan este puerto para comunicarse con los servicios del dominio.


El número de puerto que controla el cierre del servidor para el administrador de servicios del dominio. El administrador de servicios detecta los comandos de cierre en este puerto.


Número de puerto utilizado por la Herramienta del administrador.Está disponible si se actualiza un nodo de puerta de enlace.


El número de puerto utilizado por la Herramienta del administrador para escuchar comandos de apagado.Está disponible si se actualiza un nodo de puerta de enlace.

La ventana Resumen posterior a la instalación indica si la actualización se realizó correctamente. También muestra el estado de los componentes instalados y su configuración.

Puede ver los archivos de registro de actualización para obtener más información acerca de las tareas de actualización realizadas por el programa de instalación y para ver las propiedades de configuración de los componentes instalados.

Actualizar en modo silenciosoAl actualizar en modo silencioso, puede cambiar la configuración del nodo para actualizar el dominio a un equipo diferente o a otra base datos del repositorio de configuración del dominio.

Para actualizar el dominio en el mismo equipo y en la misma base de datos del repositorio de configuración del dominio, consulte “Actualizar en modo silencioso” en la página 70.

Para actualizar los servicios de Informatica sin interacción con el usuario, actualice en modo silencioso. Utilice un archivo de propiedades para especificar las opciones de actualización. El programa de instalación lee el archivo para determinar las opciones de actualización. Puede utilizar la actualización en modo silencioso para actualizar los servicios de Informatica en varios equipos de la red o para normalizar el proceso de actualización en todos los equipos.

Copie los archivos de instalación de Informatica en el disco duro del equipo que aloja la instancia de Informatica que piensa actualizar.




3. Proteja las contraseñas en el archivo de propiedades de actualización.

Actualizar en modo silencioso 103

C a p í t u l o 7

Antes de actualizar los servicios de la aplicación


• Configurar la E/S asincrónica de POSIX, 104

• Configurar las variables de entorno de Informatica, 104

• Configurar las variables de entorno de la configuración regional, 105

• Comprobar la ubicación del archivo de almacén de claves de la herramienta del administrador, 106

• Borrar la memoria caché del navegador, 106

• Completar el cambio de configuración del nodo, 106

Configurar la E/S asincrónica de POSIXSi instala Informatica en IBM AIX, haga que la E/S asíncrona de POSIX esté disponible en cualquier nodo en el que desea ejecutar un Servicio de integración de PowerCenter. Un Servicio de integración de PowerCenter que se ejecuta en un equipo IBM AIX puede no iniciarse si la E/S asíncrona de POSIX no está disponible.

Configurar las variables de entorno de InformaticaPuede configurar las variables de entorno INFA_DOMAINS_FILE e INFA_HOME para almacenar la configuración de ubicación de la instalación y del dominio.

INFA_DOMAINS_FILE

El programa de instalación crea un archivo domains.infa en el directorio de instalación de Informatica. El archivo domains.infa contiene la información de conectividad para los nodos de la puerta de enlace en un dominio, que incluyen los nombres de dominio, nombres de host del dominio y los números de puerto de host del dominio.

Establezca el valor de la variable INFA_DOMAINS_FILE en la ruta y el nombre del archivo domains.infa.

Configure la variable INFA_DOMAINS_FILE en el equipo donde instale los servicios de Informatica. En Windows, configure INFA_DOMAINS _FILE como variable del sistema.

104

INFA_HOME

Use INFA_HOME para designar el directorio de instalación de Informatica. Si modifica la estructura del directorio de Informatica, debe definir la variable de entorno según la ubicación del directorio de instalación de Informatica o el directorio donde están instalados los archivos de Informatica.

Por ejemplo, en UNIX, se usa un vínculo simbólico para cualquiera de los directorios de Informatica. Para configurar INFA_HOME de manera que cualquier aplicación o servicio de Informatica pueda ubicar los demás componentes de Informatica que necesita para ejecutarse, establezca la ubicación de INFA_HOME en el directorio de instalación de Informatica.

Configurar las variables de entorno de la configuración regional

Utilice LANG, LC_CTYPE o LC_ALL para definir la página de códigos de UNIX.

No todos los sistemas operativos UNIX requieren los mismos valores para la misma configuración regional. El valor de la variable regional distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Utilice el siguiente comando para comprobar que el valor de la variable de entorno local es compatible con la configuración de idioma del equipo y el tipo de página de códigos que desea utilizar para el repositorio:

locale -aEl comando devuelve los idiomas instalados en el sistema operativo UNIX y la configuración regional actual.

Configuración regional en Linux

Todos los sistemas operativos UNIX, excepto Linux tienen un valor único para cada configuración regional. Linux permite diferentes valores para representar la misma configuración regional. Por ejemplo, “utf8”, “UTF-8”, “UTF8” y “utf-8” representan la misma configuración regional en un equipo Linux. Informatica requiere el uso de un valor específico para cada configuración regional en un equipo Linux. Asegúrese de establecer la variable de entorno LANG apropiada para todos los equipos Linux.

Configuración regional para los clientes de la base de datos Oracle

Para los clientes de la base de datos de Oracle, establezca NLS_LANG como la configuración regional que quiere que utilice el cliente y el servidor de base de datos en el inicio de sesión. Una configuración regional consta de idioma, territorio y juego de caracteres. El valor de NLS_LANG depende de la configuración.

Por ejemplo, si el valor es american_america.UTF8, establezca la variable en una shell de C con el siguiente comando:

setenv NLS_LANG american_america.UTF8Para leer caracteres multibyte de la base de datos, establezca la variable con el siguiente comando:

setenv NLS_LANG=american_america.AL32UTF8Debe establecer la variable correcta en el equipo del servicio de integración de datos para que este servicio pueda leer correctamente los datos de Oracle.

Configurar las variables de entorno de la configuración regional 105

Comprobar la ubicación del archivo de almacén de claves de la herramienta del administrador

Si ha utilizado un archivo de almacén de claves que ha creado para asegurar la conexión con la herramienta del administrador, debe comprobar la ubicación del archivo de almacén de claves antes de acceder a la herramienta del administrador. El proceso de actualización no actualiza esta ubicación.

Si ha utilizado el archivo de almacén de claves predeterminado generado por el programa de instalación en el dominio anterior, no necesita comprobar la ubicación del archivo de almacén de claves.

Las tareas que debe realizar dependen de las siguientes ubicaciones donde se almacenaba el archivo de almacén de claves con anterioridad:

Una ubicación en la estructura de directorios de instalación de Informatica anterior

Si ha almacenado el archivo de almacén de claves en una ubicación de la estructura de directorios de instalación de Informatica anterior, realice los pasos siguientes:

1. Copie el archivo en otra ubicación.

2. Actualice el nodo de puerta de enlace con la ubicación del archivo de almacén de claves copiado.

Ejecute el comando infasetup UpdateGatewayNode para actualizar el nodo de puerta de enlace con la ubicación del archivo de almacén de claves. Debe ejecutar este comando en cada nodo de puerta de enlace del dominio.

Una ubicación fuera de la estructura de directorios de instalación de Informatica anterior

Si ha almacenado el archivo de almacén de claves en una ubicación fuera de la estructura del directorio de instalación de Informatica anterior, compruebe que el equipo en el que se ejecuta el nodo de puerta de enlace puede acceder al archivo.

Borrar la memoria caché del navegadorAntes de acceder a la herramienta Administrator, borre la memoria caché del navegador.

En Windows Internet Explorer, elimine el historial de navegación, incluidos los archivos temporales, las cookies y el historial.

Si no borra la memoria caché del navegador, la anterior URL de la herramienta Administrator no redirige a la URL más actual y, por tanto, cabe la posibilidad de que no aparezcan algunas opciones del menú.

Completar el cambio de configuración del nodoSi decide cambiar la configuración del nodo durante la actualización del dominio porque ha migrado la instalación de los servicios de Informatica a un equipo diferente, debe realizar tareas adicionales antes de actualizar los servicios de aplicación.

Nota: Si ha decidido cambiar la configuración del nodo durante la actualización del dominio porque ha migrado el repositorio de configuración del dominio a una base de datos diferente, no necesita realizar las tareas adicionales.

106 Capítulo 7: Antes de actualizar los servicios de la aplicación

Debe realizar las siguientes tareas adicionales:

1. Configurar las variables de entorno.

2. Comprobar el intervalo de números de puerto dinámico.

3. Comprobar la ubicación del directorio de copia de seguridad del nodo.

4. Configurar los adaptadores de PowerExchange®.

Configurar las variables de entornoInformatica utiliza variables de entorno para almacenar información de configuración cuando ejecuta los servicios de la aplicación y se conecta a los clientes. Configure las variables de entorno para que cumplan los requisitos de Informatica. Configurar incorrectamente las variables de entorno puede hacer que el dominio o los nodos de Informatica no se inicien o experimenten problemas de conexión entre los clientes y el dominio de Informatica.

Para configurar las variables de entorno en UNIX, inicie sesión con la cuenta de usuario del sistema que utilizó para instalar Informatica.

Configurar las variables del entorno de la ruta de acceso de la biblioteca en UNIXConfigure las variables de entorno de la ruta de acceso de la biblioteca en los equipos que ejecutan los procesos del servicio de integración de datos, el servicio de integración de PowerCenter y el servicio de repositorio de PowerCenter. El nombre de variable y los requisitos dependen de la plataforma y la base de datos.

Linux

Configure la variable de entorno LD_LIBRARY_PATH.

La siguiente tabla muestra los valores establecidos para LD_LIBRARY_PATH para las diferentes bases de datos:

Base de datos Valor

Oracle <DatabasePath>/lib

IBM DB2 <DatabasePath>/lib

Sybase ASE “${SYBASE_OCS}/lib:${SYBASE_ASE}/lib:${LD_LIBRARY_PATH}”

Informix <DatabasePath>/lib

Teradata <DatabasePath>/lib

ODBC <CLOSEDODBCHOME>/lib

AIX

Configure la variable de entorno LIBPATH para las siguientes bases de datos y los componentes basados en Java:

Completar el cambio de configuración del nodo 107

Variables de componentes Java

El servicio de integración de PowerCenter requiere que las bibliotecas de Java Runtime Environment procesen los siguientes componentes basados en Java:

• Transformaciones personalizadas que usan Java

• Transformaciones de Java

• Adaptadores de PowerExchange® que utilizan Java: PowerExchange for JMS, PowerExchange for Web Services y PowerExchange for webMethods.

Configure la variable de entorno de la ruta de acceso a la biblioteca para que apunte al directorio Java instalado en los equipos donde se ejecuta el proceso del servicio de integración de PowerCenter. Configure la variable de entorno LIBPATH con los siguientes valores:

• INFA_JRE_HOME/bin

• JAVA_HOME/java/jre/bin/classic

Bases de datos

En la siguiente tabla se describen los valores establecidos para la variable de entorno LIBPATH para las diferentes bases de datos:

Base de datos Valor

Oracle <DatabasePath>/lib

IBM DB2 <DatabasePath>/lib

Sybase ASE “${SYBASE_OCS}/lib:${SYBASE_ASE}/lib:${LIBPATH}”

Informix <DatabasePath>/lib

Teradata <DatabasePath>/lib

ODBC <CLOSEDODBCHOME>/lib

Comprobar el intervalo de números de puerto dinámicoAl actualizar un nodo migrado, el asistente de actualización asigna un intervalo predeterminado de números de puerto que pueden asignarse de forma dinámica a los procesos de servicio de aplicación que se ejecutan en el nodo.

El intervalo de números de puerto dinámico predeterminado es 6013 a 6113. Compruebe que el intervalo predeterminado de números de puerto esté disponible en el equipo que ejecuta la nueva versión de Informatica. Si el intervalo de números de puerto no está disponible, utilice Administrator Tool para actualizar el intervalo. Configure los números de puerto mínimo y máximo para los procesos de servicio en la sección Propiedades avanzadas de la vista Propiedades del nodo.

Comprobar el directorio de copia de seguridad del nodoCompruebe que el equipo que ejecuta la nueva versión de Informatica pueda acceder al directorio de copia de seguridad para el nodo. En Administrator Tool, vea la propiedad Directorio de copias de seguridad en la sección Propiedades avanzadas de la vista Propiedades del nodo.

108 Capítulo 7: Antes de actualizar los servicios de la aplicación

Configurar los adaptadores de PowerExchangeSi la instalación anterior incluye adaptadores de PowerExchange, configure los adaptadores de PowerExchange en el equipo que ejecuta la nueva versión de Informatica. Si el adaptador de PowerExchange tiene un programa de instalación, vuelva a instalar el adaptador de PowerExchange.

Completar el cambio de configuración del nodo 109

C a p í t u l o 8

Actualización de servicios de aplicaciones


• Introducción a la actualización de los servicios de aplicación, 110

• Ejecutar el asistente de actualización de servicios, 112

• Compruebe la actualización del Servicio de repositorio de modelos, 112

Introducción a la actualización de los servicios de aplicación

La versión de los servicios de Informatica desde la que se actualiza determina el proceso de actualización del servicio de aplicación.

Algunas versiones de servicios de Informatica requieren que se actualicen los servicios de aplicación. Al actualizar un servicio de aplicación, también se deben actualizar los servicios dependientes. Al actualizar un servicio de aplicación, el proceso de actualización actualiza los contenidos de base de datos de las bases de datos asociadas al servicio.

Para actualizar servicios de aplicación, se utiliza el asistente para la actualización de servicios, el menú de acciones de cada servicio o la línea de comandos. El asistente para actualización de servicios actualiza múltiples servicios en el orden correspondiente y comprueba las dependencias. Si se usa el menú de acciones de cada servicio o la línea de comandos para actualizar servicios de aplicación, estos deben actualizarse en el orden correcto y es preciso comprobar que se actualizan los servicios dependientes.

Los privilegios necesarios para actualizar servicios de aplicación dependen del servicio.

Después de actualizar el Servicio de repositorio de modelos, compruebe el registro para verificar que la actualización se ha completado de forma correcta.

Privilegios para actualizar serviciosLos privilegios necesarios para actualizar los servicios de aplicación dependen del servicio de aplicación.

Un usuario con la función de administrador en el dominio puede acceder al asistente para la actualización de servicios.

El usuario debe tener estas funciones, estos privilegios y estos permisos para actualizar los siguientes servicios de aplicación:

110

Servicio de repositorio de modelos

Para actualizar el servicio de repositorio de modelos mediante el asistente para la actualización de servicios, el usuario debe tener las siguiente credenciales:

• Función de administrador en el dominio.

• Privilegios de creación, edición y eliminación de proyectos para el servicio de repositorio de modelos y permiso de escritura en proyectos.

Para actualizar el servicio de repositorio de modelos desde el menú Acciones o desde la línea de comando, el usuario debe tener las siguientes credenciales:

• Privilegio de administración de servicios para el dominio y permiso en el servicio de repositorio de modelos.

• Privilegios de creación, edición y eliminación de proyectos para el servicio de repositorio de modelos y permiso de escritura en proyectos.

Servicio de integración de datos

Para actualizar el servicio de integración de datos, el usuario debe tener la función de administrador en el servicio de integración de datos.

Servicio de administración del contenido

Para actualizar el servicio de administración de contenido, el usuario debe tener la función de administrador en el servicio de administración de contenido.

Servicio de repositorio de PowerCenter

Para actualizar el servicio de repositorio de PowerCenter, el usuario debe tener el privilegio de administración de servicios para el dominio y permiso en el servicio de repositorio de PowerCenter.

Servicio de Metadata Manager

Para actualizar el servicio de Metadata Manager, el usuario debe tener el privilegio de administración de servicios para el dominio y permiso en el servicio de Metadata Manager.

Actualización de servicio desde versiones anterioresAl actualizar desde una versión anterior, algunos servicios de aplicación requieren una actualización. Actualice los servicios de aplicación que utilizaba en la versión anterior.

Antes de actualizar, compruebe que el servicio de Metadata Manager está deshabilitado. Compruebe que los demás servicios de aplicación están habilitados.

Para actualizar servicios de aplicación, actualice los siguientes servicios y bases de datos asociadas en este orden:

1. Servicio de repositorio de modelos

2. Servicio de integración de datos

3. Almacén de creación de perfiles del servicio de integración de datos

4. Servicio de Metadata Manager

5. Servicio de repositorio de PowerCenter

Nota: Al actualizar los demás servicios de aplicación, el proceso de actualización actualizará los contenidos de base de datos de las bases de datos asociadas al servicio.

Introducción a la actualización de los servicios de aplicación 111

Ejecutar el asistente de actualización de serviciosUtilice el asistente para la actualización de servicios para actualizar servicios de aplicación y los contenidos de base de datos de las bases de datos asociadas a los servicios. El asistente de actualización de servicios muestra una lista de los servicios actualizados con los servicios y las bases de datos asociadas que requieren una actualización. También puede guardar el informe de la actualización actual o anterior.

Nota: El servicio de Metadata Manager debe estar deshabilitado antes de la actualización. Todos los demás servicios deben estar habilitados antes de la actualización.

1. En el área de encabezado de Informatica Administrator, haga clic en Administrar > Actualizar.

2. Seleccione los servicios de aplicación y las bases de datos asociadas que se actualizarán.

3. Puede especificar si desea Reciclar servicios automáticamente tras la actualización.

Si opta por reciclar automáticamente los servicios de aplicación tras la actualización, el asistente reiniciará los servicios una vez actualizados.


5. Si existen errores de dependencia, aparece el cuadro de diálogo Errores de dependencia. Revise los errores de dependencia y haga clic en Aceptar. A continuación, resuelva los errores de dependencia y haga clic en Siguiente.

6. Especifique la información de inicio de sesión del repositorio.


El asistente para la actualización de servicios actualiza todos los servicios de aplicación y las bases de datos asociadas y muestra el estado y los detalles del proceso.

8. Una vez finalizada la actualización, la sección Resumen muestra la lista de servicios de aplicación y sus correspondientes estados de actualización. Haga clic en cada servicio para ver sus detalles de actualización en la sección Detalles del servicio.

9. Puede hacer clic en Guardar informe para guardar los detalles de la actualización en un archivo.

Si opta por no guardar el informe, puede hacer clic en Guardar informe anterior la siguiente vez que inicie el asistente de actualización de servicios.

10. Haga clic en Cerrar.

11. Si no ha optado por reciclar automáticamente los servicios de aplicación tras la actualización, reinicie los servicios actualizados.

Puede ver el informe de la actualización y guardarlo. La segunda vez que ejecute el asistente de actualización de servicios, la opción Guardar informe anterior aparecerá en el asistente de actualización de servicios. Si no guardó el informe de actualización tras actualizar los servicios, puede seleccionar esta opción para ver o guardar el informe de actualización anterior.

Compruebe la actualización del Servicio de repositorio de modelos

Después de actualizar el Servicio de repositorio de modelos, compruebe el registro del repositorio de modelos para verificar que la actualización se ha completado de forma correcta.

112 Capítulo 8: Actualización de servicios de aplicaciones

Gráfico de dependencias de objetoCuando actualiza un Servicio de repositorio de modelos, el proceso de actualización actualiza el contenido del repositorio de modelos y vuelve a generar el gráfico de dependencias de objeto.

Si el proceso de actualización detecta un error muy grave al actualizar el contenido del repositorio de modelos, la actualización del servicio generará un error. La herramienta del administrador o el programa de línea de comandos le informará de que debe actualizar de nuevo.

Si el proceso de actualización detecta un error muy grave al reconstruir el gráfico de dependencias de objetos, la actualización del servicio se realizará correctamente. No podrá ver las dependencias de objetos en la Developer tool hasta que reconstruya el gráfico de dependencias de objetos.

Después de actualizar el Servicio de repositorio de modelos, compruebe que el registro del Servicio de repositorio de modelos incluye el siguiente mensaje:

MRS_50431 "Finished rebuilding the object dependency graph for project group '<project group>'."

Si el mensaje no existe en el registro, ejecute el comando infacmd mrs rebuildDependencyGraph para regenerar el gráfico de dependencias de objetos. Los usuarios no deben acceder a los objetos del repositorio de modelos hasta que el proceso de regeneración se haya completado, de lo contrario el gráfico de dependencias de objeto no será preciso. Pida a los usuarios que cierren sesión en el Servicio de repositorio de modelos antes de actualizar el servicio.

El comando infacmd mrs rebuildDependencyGraph emplea la siguiente sintaxis:

rebuildDependencyGraph <-DomainName|-dn> domain_name[<-SecurityDomain|-sdn> security_domain]<-UserName|-un> user_name<-Password|-pd> password<-ServiceName|-sn> service_name[<-ResilienceTimeout|-re> timeout_period_in_seconds]

Tamaño de heap máximoEl proceso de actualización restablece el tamaño de heap máximo del servicio de repositorio de modelos en 4 GB. Tras la actualización, restablezca la propiedad del tamaño de heap máximo al valor en el que estaba establecida antes de la actualización o a la configuración del servicio internacional de atención al cliente recomendada para su entorno.

Antes de actualizar el servicio de repositorio de modelos, establezca en 1 m el valor del parámetro -Xss en Opciones de la línea de comandos de JVM. Tras la actualización, restablezca el valor del parámetro -Xss en el valor que tenía antes de la actualización. El parámetro predeterminado para el parámetro -Xss es 512 k.

En la versión 10.1, la propiedad MaxPermSize en Opciones de la línea de comandos de JVM se reemplaza por MaxMetaspaceSize.

Para restablecer el tamaño de heap máximo, seleccione el servicio en el Navegador del dominio, haga clic en la vista Propiedades y expanda Propiedades avanzadas. Establezca la propiedad Tamaño de heap máximo al valor que tenía antes de la actualización. Establezca la propiedad MaxMetaspaceSize en el valor mínimo de 512 MB.

Compruebe la actualización del Servicio de repositorio de modelos 113

C a p í t u l o 9

Actualización del cliente de Informatica


• Resumen de la actualización del cliente de Informatica, 114

• Opciones de actualización del cliente de Informatica, 115


• Cómo actualizar en modo silencioso, 118

Resumen de la actualización del cliente de Informatica

Utilice el programa de instalación del cliente para actualizar una versión anterior de las herramientas cliente de Informatica. Las herramientas cliente de Informatica se instalan en el directorio de instalación que especifique. El programa de instalación del cliente configura las herramientas cliente que acaba de instalar con la misma configuración que la versión anterior. El programa de instalación del cliente no modifica los archivos de la versión anterior de las herramientas cliente.

Complete las tareas previas a la actualización antes de iniciar la actualización. Ejecute el programa de instalación en todos los equipos que alojan las versiones anteriores de las herramientas cliente de Informatica que desea actualizar. Puede actualizar los clientes de Informatica en modo gráfico o en modo silencioso.

Cuando ejecuta el programa de instalación del cliente, puede seleccionar las siguientes herramientas cliente de Informatica para actualizarlas:

Informatica Developer

Informatica Developer es una aplicación cliente que se utiliza para crear y ejecutar asignaciones, objetos de datos y bases de datos virtuales. Los objetos creados en Informatica Developer se almacenan en un repositorio de modelos y se ejecutan mediante un Servicio de integración de datos. Si actualiza Informatica Developer, compruebe que la versión de Informatica, incluida la versión de HotFix, coincide con la versión de la actualización del dominio.

114

Herramientas cliente de PowerCenter

El cliente de PowerCenter es un conjunto de herramientas que puede utilizar para administrar el repositorio, las asignaciones y las sesiones de PowerCenter. La actualización del cliente también actualiza las siguientes herramientas cliente:

• Arquitecto de asignación para Visio

• Analista de asignación para Excel

De manera predeterminada, cuando actualiza las herramientas cliente de Informatica, los siguientes componentes también se actualizan:

• Controladores DataDirect ODBC

• Bibliotecas de Java Runtime Environment

Puede realizar la instalación desde un DVD o desde la raíz del directorio donde descargó los archivos de instalación.

En Windows, la longitud de toda la ruta del directorio de instalación, incluyendo el nombre del archivo comprimido, no debe exceder los 60 caracteres. Compruebe que la versión de la utilidad de archivo comprimido es compatible con la versión del sistema operativo Windows. Cuando descomprima el archivo, compruebe que la utilidad de archivo comprimido también extrae las carpetas vacías.

Opciones de actualización del cliente de InformaticaPuede actualizar las herramientas cliente de Informatica de una de las siguientes maneras:

• Actualizar en modo gráfico. Actualiza las herramientas cliente de Informatica en modo gráfico. El programa de instalación le guiará en el proceso de actualización.

• Actualizar en modo silencioso. Actualiza las herramientas cliente de Informatica utilizando un archivo de propiedades que contiene las opciones de actualización.

Actualizar en modo gráficoSi tiene problemas para ejecutar el archivo install.bat desde el directorio raíz, ejecute el siguiente archivo:

<Informatica installation directory>\client\install.exe1. Cierre todas las aplicaciones.

2. Ejecute install.bat desde el directorio raíz.

Opciones de actualización del cliente de Informatica 115

3. En la página Tipo de instalación, seleccione Actualizar a clientes de Informatica 10.2 y haga clic en Siguiente.

4. En la página Requisitos previos a la actualización, compruebe los requisitos del sistema antes de continuar con la instalación y haga clic en Siguiente.

5. En la página Selección de la herramienta cliente, seleccione el cliente de Informatica que desea actualizar.

116 Capítulo 9: Actualización del cliente de Informatica

Puede actualizar las siguientes aplicaciones del cliente de Informatica:

• Informatica Developer

• Cliente de PowerCenter


7. En la página Seleccionar directorio, especifique el directorio de la versión de Informatica que desea actualizar y el directorio en el que desea instalar Informatica 10.2.



Directorio del cliente de Informatica para actualizar

El directorio que contiene la versión anterior de la herramienta cliente de Informatica que desea actualizar.

Directorio de las herramientas cliente de Informatica 10.2

Directorio en el que instalar las herramientas cliente de Informatica 10.2.Introduzca la ruta de acceso absoluta del directorio de instalación. El directorio de instalación debe estar en el equipo actual. Los nombres de directorio en la ruta de acceso no deben contener espacios ni los caracteres especiales siguientes: @|* $ # ! % ( ) { } [ ] , ; 'Nota: Informatica recomienda usar caracteres alfanuméricos en la ruta del directorio de instalación. Si utiliza un carácter especial como á o €, se pueden producir resultados inesperados en el tiempo de ejecución.


9. En la página Resumen previo a la instalación, revise la información de instalación y haga clic en Instalar.

El programa de instalación copia los archivos del cliente de Informatica en el directorio de instalación.

10. En la página Resumen posterior a la instalación, compruebe si la actualización se completó correctamente y haga clic en Hecho para cerrar el programa de instalación.


11. Después de completar la actualización de Informatica Developer, cierre sesión en el equipo Windows y vuelva a iniciar sesión para finalizar la configuración del sistema.

Puede ver los archivos del registro de instalación para obtener más información acerca de las tareas de actualización realizadas por el programa de instalación.

Cómo actualizar en modo silenciosoPara actualizar las herramientas del cliente de Informatica sin interacción con el usuario, actualice en modo silencioso. Utilice un archivo de propiedades para especificar las opciones de actualización. El programa de instalación lee el archivo para determinar las opciones de actualización. Puede utilizar la actualización en modo silencioso para actualizar las herramientas del cliente de Informatica en varios equipos de la red o para normalizar el proceso de actualización en todos los equipos.

Copie los archivos de instalación de Informatica en el disco duro del equipo que aloja el cliente de Informatica que piensa actualizar.




Crear el archivo de propiedadesInformatica proporciona un archivo de propiedades de muestra que incluye los parámetros de actualización que requiere el programa de instalación. Puede personalizar el archivo de propiedades de muestra para especificar las opciones de su actualización.

El archivo de propiedades de muestra se llama SilentInput.properties y se encuentra en el directorio raíz del directorio del programa de instalación del cliente.

1. Vaya a la raíz del directorio que contiene los archivos de instalación del cliente.

2. Busque el archivo llamado SilentInput.properties.

Guarde una copia de seguridad del archivo antes de modificarlo.

3. Utilice un editor de texto para abrir el archivo y modificar los valores de los parámetros de actualización.

La siguiente tabla describe los parámetros de actualización que puede modificar:

Nombre de la propiedad

Descripción

INSTALL_TYPE Indica si se deben instalar o actualizar las herramientas cliente de Informatica.Para actualizar desde una versión anterior de Informatica, establezca el valor en 1.

USER_INSTALL_DIR Directorio en el que instalar la nueva versión de las herramientas cliente de Informatica.

UPG_BACKUP_DIR Directorio que contiene la versión anterior de las herramientas de Informatica que desea actualizar.

118 Capítulo 9: Actualización del cliente de Informatica

Nombre de la propiedad

Descripción

DXT_COMP Indica si se debe instalar Informatica Developer.Si el valor es 1, Developer tool se instalará. Si el valor es 0, Developer tool no se instalará.El valor predeterminado es 1.

CLIENT_COMP Indica si se debe instalar el cliente de PowerCenter.Si el valor es 1, el cliente de PowerCenter se instalará. Si el valor es 0, el cliente de PowerCenter no se instalará.El valor predeterminado es 1.

4. Guarde el archivo de propiedades.

Ejecutar el programa de instalación en modo silenciosoDespués de crear el archivo de propiedades, abra el símbolo del sistema para iniciar la actualización en modo silencioso.

1. Abra una línea de comandos.

2. Vaya a la raíz del directorio del programa de instalación del cliente.

3. Compruebe que el directorio contiene el archivo SilentInput.properties con las opciones de actualización.

4. Para iniciar el proceso de actualización en modo silencioso, ejecute silentInstall.bat.

La actualización en modo silencioso se ejecuta en segundo plano. El proceso puede tardar un tiempo. El proceso de actualización en modo silencioso finaliza cuando se crea el archivo Informatica_<versión>_Client_InstallLog.log en el directorio de instalación.

La actualización en modo silencioso falla si no configura correctamente el archivo de propiedades o si el directorio de instalación no es accesible. Si la actualización falla, consulte los archivos de registro de la instalación y corrija los errores. A continuación, ejecute de nuevo el programa de instalación en modo silencioso.

5. Después de completar la actualización de Informatica Developer, cierre sesión en el equipo Windows y vuelva a iniciar sesión para finalizar la configuración del sistema.

Cómo actualizar en modo silencioso 119

C a p í t u l o 1 0

Después de la actualizaciónEste capítulo incluye los siguientes temas:

• Dominio de Informatica, 120

• Conexiones del cliente al dominio seguras, 122

• Actualizar el tipo de proveedor de conexión para Microsoft SQL Server, 124

• Actualizar los orígenes de datos ODBC, 124

• Servicio de integración de PowerCenter, 124

• Servicio de administración de contenido, 125

• Servicio de integración de datos, 125

• Servicio de correo electrónico, 127

• Servicio de programador, 127

• Servicio del analista, 127

• Escritorio del Business Glossary, 131

• Servicio de Búsqueda, 131

• Glosarios empresariales, 132

• Agente de Metadata Manager, 136

• Servicio de Metadata Manager, 136

• servicio de repositorio de modelos, 150

• Datos de referencia, 150

• Perfiles, 152

• Actualizar los controladores de Informatica para servicios de datos SQL, 153

• Autenticación de usuario, 154

• Copiar los archivos de Data Transformation, 154

• Flujos de trabajo, 154

• Lectura de la guía de versiones, 155

Dominio de InformaticaDespués de actualizar, realice las tareas posteriores a la actualización para el dominio.

120

Actualizar el directorio de eventos del registroDespués de actualizar, es posible que también deba actualizar el directorio de eventos del registro del dominio.

El valor predeterminado del directorio de eventos del registro tras una actualización variará en función de los siguientes tipos de actualización:

Actualización del dominio sin cambios en la configuración del nodo.

El directorio de eventos del registro apunta a la ubicación que ha especificado en la versión anterior.

Actualización del dominio con cambios en la configuración del nodo.

El directorio de eventos del registro apunta al directorio isp/logs en el nuevo directorio de instalación.

Para utilizar un directorio diferente para los registros, actualice la propiedad de la ruta del directorio del registro para el dominio en Administrator Tool. También puede utilizar el comando infasetup updateGatewaynode para actualizar el directorio. Por ejemplo, puede configurar el directorio de eventos del registro como el directorio server/infa_shared/logs en el directorio de instalación de nuevo.

Actualizar los orígenes de datos ODBCLa instalación de Informatica incluye controladores ODBC de DataDirect 7.1. Vuelva a crear cada origen de datos de ODBC para utilizar los nuevos controladores si actualiza desde Informatica 9.5.1.

Comprobar las ubicaciones de archivos de almacén de claves y Truststore

Si ha utilizado un certificado SSL personalizado para habilitar la comunicación segura en el dominio anterior, debe comprobar las ubicaciones de los archivos del almacén de claves y truststore después de actualizar. El proceso de actualización no actualiza estas ubicaciones.

Si ha utilizado los archivos de truststore y de almacén de claves de Informatica predeterminados en el dominio anterior, no es necesario que compruebe las ubicaciones de estos.

Nota: Si ha utilizado un cifrado RSA con menos de 512 bits para crear la clave privada y el certificado SSL, debe crear nuevos archivos de certificado SSL. Debido a la vulnerabilidad FREAK, Informatica no admite el cifrado RSA con menos de 512 bits.

Las tareas que debe realizar dependen de las siguientes ubicaciones, donde ha almacenado anteriormente los archivos de truststore y de almacén de claves que contienen los archivos del certificado SSL:

Ubicación predeterminada

Si ha reemplazado los archivos de truststore y de almacén de claves de Informatica por estos mismos archivos en la estructura de directorios de instalación de Informatica anterior, copie los archivos en la misma ubicación del directorio de instalación de Informatica actualizado.

Los archivos de truststore y de almacén de claves se encuentran en el siguiente directorio:

<Informatica installation directory>/services/shared/securityOtra ubicación en la estructura de directorios de instalación de Informatica anterior

Si ha almacenado los archivos de truststore y de almacén de claves en otra ubicación dentro de la estructura de directorios de instalación de Informatica anterior, realice los pasos siguientes:

1. Copie los archivos de truststore y de almacén de claves en la ubicación correcta.

Dominio de Informatica 121

2. Actualice los archivos de configuración de Informatica con la ubicación los archivos de truststore y de almacén de claves de cada nodo del dominio. Ejecute el comando infasetup UpdateGatewayNode o UpdateWorkerNode para actualizar la ubicación.


Si ha almacenado los archivos de truststore y de almacén de claves personalizados en una ubicación fuera de la estructura de directorios de instalación de Informatica anterior, compruebe que el equipo en el que se ejecuta Informatica puede acceder a los archivos.

Configurar una base de datos seguraSi lo desea, después de realizar la actualización, puede configurar el repositorio de configuración del dominio en una base de datos protegida con el protocolo SSL. Una base de datos segura del repositorio de configuración del dominio se configura desde la línea de comandos.

El protocolo SSL utiliza los certificados SSL almacenados en un archivo truststore. Para acceder a la base de datos segura es necesario un truststore que contenga los certificados de la base de datos. Únicamente puede utilizar una base de datos segura del repositorio de configuración del dominio si se habilita la comunicación segura en el dominio.

Para obtener más información sobre la configuración de una base de datos segura del repositorio de configuración del dominio, consulte la Guía de seguridad de Informatica.

Comprobar las propiedades de configuración de SMTPCompruebe las propiedades de configuración de SMTP que el dominio utiliza para enviar alertas de dominio y alertas de servicio.

Si configuró las propiedades SMTP en el dominio en la versión anterior, el dominio utiliza las mismas propiedades después de actualizar.

Si no configuró las propiedades SMTP en la versión anterior, el dominio utiliza las propiedades en el primer servicio de integración de datos que detecta durante la actualización.

Conexiones del cliente al dominio segurasSi ha habilitado la comunicación segura entre las aplicaciones cliente y el dominio de Informatica en la versión anterior, debe comprobar las ubicaciones del archivo de almacén de claves o generar un nuevo almacén de claves después de actualizar. Si utiliza Metadata Manager, debe generar un nuevo archivo de almacén de claves después de actualizar. Si utiliza otras aplicaciones de cliente, debe verificar las ubicaciones del archivo de almacén de claves después de actualizar

Al configurar una conexión segura entre una aplicación cliente y un servicio, debe especificar el archivo de almacén de claves que contiene las claves y los certificados de la conexión HTTPS segura. Después de actualizar, debe generar un nuevo archivo de almacén de claves o comprobar las ubicaciones del archivo de almacén de claves. El proceso de actualización no actualiza el archivo de almacén de claves ni las ubicaciones.

Nota: Si ha utilizado un cifrado RSA con menos de 512 bits para crear la clave privada y el certificado SSL, debe crear nuevos archivos de certificado SSL. Debido a la vulnerabilidad FREAK, Informatica no admite el cifrado RSA con menos de 512 bits.

Las tareas que debe realizar dependen de qué aplicaciones de cliente utiliza.

122 Capítulo 10: Después de la actualización

Metadata Manager

Si utiliza Metadata Manager, genere un nuevo archivo de almacén de claves después de actualizar. Vuelva a generar el archivo de almacén de claves para asegurarse de que la versión de Java utilizada para generar el archivo de almacén de claves coincide con la versión de Java instalada con Informatica. Si las versiones de Java no coinciden, los usuarios que realicen operaciones en Metadata Manager podrían sufrir el error "No se puede conectar al servicio de Metadata Manager".

Para generar un nuevo archivo de almacén de claves, realice los pasos siguientes:

1. Genere un nuevo archivo de almacén de claves que contenga las claves y los certificados necesarios para proteger la conexión de la aplicación web de Metadata Manager. Use la utilidad de la herramienta de claves instalada en la versión actual de Informatica para generar el archivo de almacén de claves.

Nota: El servicio de Metadata Manager utiliza cifrado RSA. Por lo tanto, Informatica recomienda utilizar un certificado de seguridad generado con el algoritmo RSA.

2. Guarde el archivo de almacén de claves en un directorio accesible desde el equipo en el que se ejecuta el servicio de Metadata Manager.

3. Utilice la Herramienta del administrador para actualizar el archivo de almacén de claves para el servicio de Metadata Manager.

Otras aplicaciones cliente web

Si utiliza otras aplicaciones cliente web, las tareas que debe realizar dependerán de las siguientes ubicaciones en las que ha almacenado anteriormente los archivos de almacén de claves:

Una ubicación en la estructura de directorios de instalación de Informatica anterior

Si ha almacenado el archivo de almacén de claves en una ubicación de la estructura de directorios de instalación de Informatica anterior, realice los pasos siguientes:

1. Copie el archivo en otra ubicación.

2. Actualice el servicio de aplicación con la ubicación del archivo de almacén de claves copiado.

Use la Herramienta del administrador para actualizar la ubicación del archivo de almacén de claves del servicio de aplicación apropiado. Por ejemplo, si el archivo de almacén de claves se utiliza en la configuración de seguridad de la Herramienta del analista, deberá actualizar la ubicación del archivo de almacén de claves en las propiedades del servicio del analista.


Si almacenó el archivo del almacén de claves en una ubicación fuera de la estructura de directorios de instalación de Informatica anterior, compruebe que puede acceder al archivo del almacén de claves desde el equipo donde se ejecuta el servicio de aplicación.

Conexiones del cliente al dominio seguras 123

Actualizar el tipo de proveedor de conexión para Microsoft SQL Server

Después de la actualización, la conexión de Microsoft SQL Server está configurada para el tipo de proveedor OLEDB de forma predeterminada.

Se recomienda actualizar todas las conexiones de Microsoft SQL Server para que utilicen el tipo de proveedor ODBC. Puede actualizar todas las conexiones de Microsoft SQL Server al tipo de proveedor ODBC mediante los siguientes comandos:

• Si utiliza PowerCenter, ejecute el siguiente comando: pmrep upgradeSqlServerConnection

• Si utiliza la plataforma de Informatica, ejecute el siguiente comando: infacmd.sh isp upgradeSQLSConnection

Después de ejecutar el comando de actualización, debe establecer la variable de entorno en cada equipo que hospede Developer tool y en el equipo que hospede los servicios de Informatica con el siguiente formato:

ODBCINST=<INFA_HOME>/ODBC7.1/odbcinst.ini Después de establecer la variable de entorno, debe reiniciar el nodo que aloja los servicios de Informatica.

Actualizar los orígenes de datos ODBCLa instalación de Informatica incluye controladores ODBC de DataDirect 7.1. Vuelva a crear cada origen de datos de ODBC para utilizar los nuevos controladores si actualiza desde Informatica 9.5.1.

Servicio de integración de PowerCenterDespués de actualizar, realice las tareas posteriores a la actualización del servicio de integración de PowerCenter.

Configurar umask en los perfiles del sistema operativoSi ha actualizado a partir de una versión que utilizaba los perfiles del sistema operativo, establezca la configuración de umask para que cambie la seguridad de los archivos que escribe el DTM.

Por ejemplo, para una seguridad máxima, cambie umask a 077. Si cambia la configuración de umask, deberá reiniciar los servicios de Informatica.

Comprobar la ubicación de los archivos de poblaciones de identidad

Si instala archivos de datos de poblaciones de identidad, compruebe que los servicios de Informatica que ejecutan sesiones y asignaciones puedan encontrar los archivos.

De forma predeterminada, el servicio de integración de PowerCenter lee la ruta de acceso a los archivos de llenado de identidad desde el archivo de configuración IDQTx.cfg .


Al actualizar, el programa de instalación de escribirá un archivo vacío IDQTx.cfg en el siguiente directorio:

<Directorio de instalación de Informatica>/server/bin

Si el programa de instalación encuentra un archivo IDQTx.cfg en el directorioserver/bin, cambie el nombre a IDQTx.cfg.bak.

El archivo IDQTx.cfg que la operación de actualización instala no especifica una ubicación para los archivos de datos de población de identidad. Para mantener la configuración de los datos de referencia de direcciones que ha definido antes de la actualización, actualice el archivo de actualización con el contenido del archivo de copia de seguridad. O bien, elimine el archivo de actualización y suprima la extensión bak del nombre del archivo de copia de seguridad.

Nota: El servicio de integración de PowerCenter también puede leer la ubicación de los archivos de llenado de la variable de entorno SSAPR. Si la instalación incluye la variable de entorno SSAPR, no necesita actualizar el archivo IDQTx.cfg después de actualizar.

Servicio de administración de contenidoEl servicio de administración de contenido interactúa con otros servicios para administrar los datos de referencia. Reinicie el servicio de administración de contenido después de actualizar.

Puede reiniciar el servicio manualmente, o puede reiniciar los servicios automáticamente cuando ejecute el asistente de actualización de servicios. Si actualiza una propiedad en el servicio de administración de contenido, reinicie cualquier servicio que utilice la propiedad que se ha actualizado.

Reinicie el servicio del analista si actualiza la siguiente propiedad:

• Nombre del almacén de datos de referencia

Reinicie el servicio de integración de datos si actualiza una propiedad para los siguientes tipos de datos de referencia:

• Datos de referencia de direcciones

• Datos de población de identidad

• Datos del modelo de clasificador

• Datos del modelo probabilístico

Servicio de integración de datosDespués de actualizar, realice las tareas posteriores a la actualización para cada servicio de integración de datos.

Restablecer la contraseña del servidor proxy HTTPSi el servicio de integración de datos ejecuta transformaciones de consumidor de servicio web y está configurado para utilizar un servidor proxy HTTP con autenticación, restablezca la contraseña del servidor proxy HTTP.

Si no se restablece la contraseña, entonces el servicio de integración de datos no puede procesar correctamente las transformaciones de consumidor de servicios web.

Servicio de administración de contenido 125

Restablezca la contraseña del servidor proxy HTTP para el servicio de integración de datos en Administrator Tool.

Actualizar el directorio de distribución de HadoopDespués de actualizar el servicio de integración de datos, si el directorio de distribución de Hadoop contiene un directorio predeterminado, actualice manualmente el directorio a <directorio de instalación de Informatica/Informatica/services/shared/hadoop/<nombre de distribución de Hadoop>_<versión> en el nodo del servicio de integración de datos.

Comprobar las opciones de flujo de trabajoSi el servicio de integración de datos va a ejecutar flujos de trabajo, compruebe que el módulo del servicio de orquestación del flujo de trabajo esté activo e identifique la base de datos de flujo de trabajo.

El módulo del servicio de orquestación del flujo de trabajo ejecuta los flujos de trabajo. La base de datos del flujo de trabajo almacena los metadatos de flujo de trabajo en tiempo de ejecución. El módulo del servicio de orquestación del flujo de trabajo y la conexión de la base de datos de flujo de trabajo son propiedades del servicio de integración de datos.

Después de identificar la base de datos de flujo de trabajo, cree su contenido. Para crear el contenido, utilice las opciones del menú Acciones del servicio de integración de datos en la herramienta Administrator. Recicle el servicio antes de crear el contenido de la base de datos de flujo de trabajo.

Comprobar las opciones de ejecuciónSi el servicio de integración de datos se ejecuta en varios nodos y ha configurado las opciones de ejecución de forma diferente para cada proceso de servicio, compruebe que las opciones de ejecución de la vista Propiedades utilicen los valores correctos. Utilice los valores que haya registrado para cada proceso del servicio de integración de datos antes de actualizar.

A partir de la versión 10.0, las opciones de ejecución de la vista Procesos se han trasladado a la vista Propiedades para el servicio de integración de datos. Configure las opciones de ejecución para el servicio de integración de datos. Cada proceso del servicio de integración de datos utiliza el mismo valor para cada opción.

La actualización determina los valores en función de las siguientes situaciones:

• Si la opción define un valor de entero máximo, el valor más alto definido para todos los procesos se utiliza como valor del servicio de integración de datos en la vista Propiedades.

• Si la opción define un valor de cadena, el valor definido para el primer nodo encontrado durante la actualización se utiliza como valor del servicio de integración de datos en la vista Propiedades.

Comprobar el tamaño de heap máximoSi trabaja con las especificaciones de regla en la Herramienta del analista o en Developer tool, compruebe la propiedad de tamaño de heap máximo en el servicio de integración de datos. La propiedad determina la cantidad de memoria que puede utilizar el servicio de integración de datos para probar las especificaciones de regla y ejecutar las asignaciones que contengan especificaciones de regla.

Busque la propiedad del tamaño de heap máximo en las propiedades avanzadas del servicio de integración de datos. Compruebe que el valor de tamaño de heap máximo sea de al menos 2048 MB.


Comprobar el máximo de memoria por solicitudSi ha cambiado el valor predeterminado de la propiedad Tamaño máximo de sesión para un proceso del servicio de integración de datos en la versión anterior, compruebe que la propiedad Memoria máxima por solicitud del servicio utiliza los valores correctos.

A partir de la versión 10.0, el nombre de la propiedad Tamaño máximo de sesión del proceso del servicio de integración de datos ha cambiado por el de Memoria máxima por solicitud. Puede configurar la propiedad Memoria máxima por solicitud para los siguientes módulos del servicio de integración de datos:

• Módulo del servicio de asignación. El valor predeterminado es 536,870,912 bytes.

• Módulo del servicio de creación de perfiles. El valor predeterminado es 536,870,912 bytes.

• Módulo del servicio de SQL. El valor predeterminado es 50,000,000 bytes.

• Módulo de servicios web. El valor predeterminado es 50,000,000 bytes.

El servicio actualizado utiliza el valor predeterminado de la versión 10.0 para cada módulo. Si ha cambiado el valor predeterminado de Tamaño máximo de sesión en una versión anterior, debe cambiar el valor de Memoria máxima por solicitud después de actualizar. Utilice el valor que haya registrado para cada proceso del servicio de integración de datos antes de actualizar.

Servicio de correo electrónicoEl servicio de correo electrónico envía notificaciones por correo electrónico para glosarios empresariales, cuadros de mandos y flujos de trabajo. Configure las propiedades del servidor de correo electrónico que el servicio puede utilizar para enviar notificaciones.

Si ha configurado las propiedades del servidor de correo electrónico en la versión anterior, el servicio de correo electrónico utiliza las mismas propiedades después de actualizar.

Servicio de programadorDespués de actualizar, puede que deba copiar archivos para el servicio de programador de una versión anterior a la instalación actualizada.

La ubicación predeterminada para los archivos temporales del servicio de programador es ./scheduler/temp. Si cambió esta ruta de acceso en las propiedades del servicio de programador, deberá copiar manualmente todos los archivos desde la ubicación anterior a la ubicación del dominio actualizado.

No tiene que copiar los archivos si el servicio de programador utiliza la ubicación predeterminada o si ha cambiado la ruta de acceso a un directorio fuera del dominio.

Nota: Si el servicio de programador no encuentra los archivos, la instancia del programador que utilice un archivo de parámetros no se ejecutará en el dominio actualizado.

Servicio del analistaDespués de actualizar, realice las tareas posteriores a la actualización para cada servicio del analista.

Servicio de correo electrónico 127

Actualizar Business GlossaryDebe ejecutar el programa de línea de comandos upgradeRepository para completar la actualización de Business Glossary.

Antes de ejecutar el programa de línea de comandos, asegúrese de que el servicio del analista se esté ejecutando.

1. Ejecute el programa de línea de comandos upgradeRepository desde el directorio siguiente:

<Informatica installation directory>\isp\bin>2. Para completar la actualización del repositorio de modelos, además de actualizar los datos de Business

Glossary existentes, utilice la siguiente sintaxis para el programa de línea de comandos upgradeRepository:

<Informatica installation directory>\isp\bin>infacmd.bat bg upgradeRepository -dn <Domain Name> -un <Administrator tool username> -pd <Administrator tool password> -sdn <Security Domain> -atn <Analyst service name>

3. Si los datos de Business Glossary se encontraban en el repositorio de modelos, consulte el archivo de registro del servicio del analista para comprobar que la actualización de los datos se ha completado correctamente.

El archivo de registro del servicio del analista se encuentra en el directorio siguiente:

<Informatica installation directory>\logs\<node name>\services\AnalystService\<Analyst service name>

Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del repositorio de modelos

Si utiliza la aprobación de Business Glossary en un dominio con autenticación Kerberos, debe especificar el nombre de usuario y la contraseña para el servicio de repositorio de modelos en el servicio del analista. El nombre de usuario y la contraseña no son obligatorios al crear el servicio del analista, pero son necesarios para que el flujo de trabajo de aprobación funcione en un dominio con autenticación Kerberos.

Para garantizar que el flujo de trabajo de aprobación funciona en un dominio con autenticación Kerberos, realice los pasos siguientes:

1. En la Herramienta del administrador, haga clic en la ficha Servicios y nodos.

2. En el navegador del dominio, seleccione el servicio del analista.

3. Edite las propiedades del servicio de repositorio de modelos.

4. En el cuadro de diálogo Editar propiedades del servicio de repositorio de modelos, introduzca el nombre de usuario y la contraseña para el servicio de repositorio de modelos.


Comprobar la ubicación de la memoria caché de archivos sin formato

Debe comprobar la ubicación del directorio de memoria caché de archivos sin formato tras la actualización. El proceso de actualización no actualiza esta ubicación.

Si ha creado el directorio de memoria caché de archivos sin formato en el directorio de instalación de Informatica anterior, cópielo en el directorio de instalación de Informatica actualizado y actualice la propiedad del servicio del analista con la nueva ubicación.

Si ha creado el directorio fuera del directorio de instalación de Informatica anterior, compruebe que el servicio del analista y el servicio de integración de datos puedan acceder al directorio.


Si el Servicio del analista y el Servicio de integración de datos se ejecutan en distintos nodos, configure el directorio de archivos sin formato para utilizar un directorio compartido. Si el servicio de integración de datos se ejecuta en el nodo principal y el de copia de seguridad o en una cuadrícula, todos los procesos del servicio de integración de datos deben poder acceder a los archivos en el directorio compartido.

Para comprobar la ubicación del directorio de memoria caché de archivos sin formato, vea la propiedad Ubicación de la memoria caché de archivos sin formato en las propiedades de tiempo de ejecución del servicio del analista.

Comprobar la ubicación del archivo de exportación temporalDebe comprobar la ubicación del directorio de archivos de exportación temporales después de actualizar. El proceso de actualización no actualiza esta ubicación.

Si ha creado el directorio de archivos de exportación temporales en el directorio de instalación de Informatica anterior, cópielo en el directorio de instalación de Informatica actualizado y actualice la propiedad del servicio del analista con la nueva ubicación. Si ha creado el directorio fuera del directorio de instalación de Informatica anterior, compruebe que el equipo que ejecuta el servicio del analista puede acceder al directorio.

Para comprobar la ubicación del directorio de archivos de exportación temporales, vea la propiedad Directorio de archivos de exportación temporales de las propiedades de Business Glossary del servicio del analista.

Compruebe el directorio de adjuntos de Business Glossary (como)Debe comprobar la ubicación del directorio de adjuntos de activos de Business Glossary después de actualizar. El proceso de actualización no actualiza esta ubicación.

Si ha creado el directorio de adjuntos de activos en el directorio de instalación de Informatica anterior, cópielo en el directorio de instalación de Informatica actualizado y actualice la propiedad del servicio del analista con la nueva ubicación. Si ha creado el directorio fuera del directorio de instalación de Informatica anterior, compruebe que el equipo que ejecuta el servicio del analista puede acceder al directorio.

Para comprobar la ubicación del directorio de adjuntos de activos, vea la propiedad Directorio de adjuntos de activos en las propiedades de Business Glossary para el servicio del analista.

Comprobar el servicio de integración de datos que ejecuta tareas humanas

Si va a ejecutar flujos de trabajo que contengan tareas humanas, deberá especificar el servicio de integración de datos que ejecuta los flujos de trabajo. Especifique el servicio de integración de datos en el servicio del analista para que los usuarios que inicien sesión en la URL de este último puedan trabajar con datos de tarea humana.

Utilice las propiedades de la tarea humana del servicio del analista para especificar el servicio de integración de datos.

Servicio del analista 129

Comprobar la base de datos de auditoría de administración de excepciones

De forma opcional, si va a ejecutar flujos de trabajo que contengan tareas humanas, puede especificar una base de datos única para almacenar los datos de auditoría para las tareas. La base de datos de auditoría de administración de excepciones almacena los datos de auditoría.

Seleccione la conexión a la base de datos de auditoría de administración de excepciones y especifique un esquema de base de datos para las tablas de auditoría. La conexión a la base de datos y el nombre del esquema son propiedades del servicio del analista.

Una vez identificada la base de datos de auditoría de administración de excepciones y el esquema, cree el contenido de la base de datos. Para crear el contenido, utilice las opciones del menú Acciones del servicio del analista en la Herramienta del administrador.

Si no especifica una conexión y un esquema, el servicio del analista escribe datos de auditoría para cada una de las instancias de la tarea en la base de datos que almacena los datos de la instancia de la tarea. Si ejecuta flujos de trabajo que escriban datos de administración de excepciones en varias bases de datos, el servicio del analista escribe los datos de auditoría en las bases de datos respectivas.

Asignar privilegiosSi existe un servicio del analista en el dominio de Informatica, deberá otorgar a los usuarios el privilegio del servicio de repositorio de modelos. Es posible que tenga que conceder los privilegios del servicio del analista en función de las tareas que los usuarios deban realizar en la Herramienta del analista.

Otorgue a los usuarios el siguiente privilegio del servicio de repositorio de modelos:

• Acceder al analista

Otorgue a los usuarios los siguientes privilegios del servicio del analista:

• Acceder a especificaciones de asignación

• Cargar resultados de especificación de asignación

• Acceso al espacio de trabajo

• Administrar glosarios

• Espacio de trabajo de diseño

• Espacio de trabajo de detección

• Espacio de trabajo de glosario

• Espacio de trabajo de cuadros de mando

Reciclar el Servicio del analistaPara acceder a la herramienta del analista tras la actualización, recicle el Servicio del analista. Antes de reciclar el Servicio del analista, realice los pasos de la actualización y posteriores a la actualización del Servicio de repositorio de modelos y el Servicio de integración de datos. Después de reciclar el Servicio del analista, debe esperar al menos 10 minutos antes de acceder al espacio de trabajo Glosario.

Antes de reciclar el Servicio del analista, compruebe que ha realizado las tareas siguientes:

• Actualizar el Servicio de repositorio de modelos.

• Actualizar el Servicio de integración de datos.

Nota: El Servicio de repositorio de modelos y el Servicio de integración de datos deben estar ejecutándose antes de reciclar el Servicio del analista.


Escritorio del Business GlossaryCambie el número de puerto y el nombre de host de la aplicación de Business Glossary Desktop para hacer referencia a los glosarios de un equipo que aloja el Servicio del analista.

Cambiar el número de puerto y el nombre de host de Business Glossary Desktop

Cambie la configuración del servidor de Business Glossary Desktop para establecer una conexión con el equipo que aloja el Servicio del analista.

1. En la aplicación Escritorio del Business Glossary, haga clic en Editar > Configuración.

Aparecerá la ventana Configuración de Informatica Business Glossary.

2. Haga clic en la ficha Servidor.

3. En el campo Puerto, introduzca el número de puerto del equipo en el que se ejecuta el Servicio del analista.

4. En el campo Host, introduzca el nombre de host del equipo en el que se ejecuta el Servicio del analista.

5. También puede actualizar el nombre de usuario y la contraseña de la herramienta del analista en los campos Nombre de usuario y Contraseña.

6. Haga clic en Probar para comprobar la conexión con el glosario empresarial.


Servicio de BúsquedaPara realizar búsquedas en la herramienta del analista y en Business Glossary Desktop después de actualizar, debe crear el Servicio de búsqueda en el dominio de Informatica. Antes de crear el Servicio de búsqueda, realice los pasos de la actualización y posteriores a la actualización del Servicio de repositorio de modelos, el Servicio de integración de datos y el Servicio del analista.

Antes de crear y habilitar el Servicio de búsqueda, compruebe que ha realizado las tareas siguientes:

• Actualizar el Servicio de repositorio de modelos.

• Actualizar el Servicio de integración de datos.

• Reciclar el Servicio del analista.

Nota: El Servicio de repositorio de modelos, el Servicio de integración de datos y el Servicio del analista deben estar en ejecución antes de habilitar el Servicio de búsqueda.

Escritorio del Business Glossary 131

Glosarios empresarialesSi ha exportado glosarios empresariales de Metadata Manager, impórtelos a la Herramienta del analista tras la actualización. Habilite el servicio del analista, el servicio de repositorio de modelos y el servicio de integración de datos antes de importar los glosarios.

Además, compruebe que su licencia de producto incluye la opción de Business Glossary. Si su licencia no incluye la opción de Business Glossary, el área de trabajo Glosario no estará visible en la Herramienta del analista.

Después de importar los glosarios empresariales y completar las tareas posteriores a la actualización para el servicio de Metadata Manager, podrá crear recursos de glosario empresarial en Metadata Manager.

Para importar glosarios empresariales en la Herramienta del analista, realice las tareas siguientes:

1. Si se han añadido atributos personalizados al modelo de glosario empresarial en Metadata Manager, importe el archivo de exportación de modelos de Metadata Manager.

La Herramienta del analista utiliza el modelo del archivo de exportación para crear las propiedades de los atributos que no existen de forma predeterminada en la plantilla de término empresarial.

Nota: Si no se han añadido atributos personalizados al modelo de glosario empresarial en Metadata Manager, puede omitir este paso.

2. Si las categorías y los términos empresariales estaban vinculados en diferentes glosarios en Metadata Manager, fusione en un solo archivo los archivos XML o de Microsoft Excel de glosarios empresariales que se hayan exportado. Si se exportaron los glosarios empresariales a un archivo de Microsoft Excel, elimine del archivo fusionado los términos empresariales duplicados.

Si los términos empresariales y las categorías están vinculados en diferentes glosarios en Metadata Manager, fusione los archivos de glosarios empresariales de Microsoft Excel exportados en un único archivo y elimine los términos empresariales duplicados.

Metadata Manager exporta términos empresariales de otros glosarios cuando los términos empresariales están vinculados a categorías en el glosario que ha exportado. Debe eliminar los términos empresariales duplicados después de fusionar los archivos de Microsoft Excel y antes de importar el archivo en la Herramienta del analista.

Al exportar a Microsoft Excel, Metadata Manager exporta los términos empresariales desde otros glosarios cuando los términos empresariales están vinculados a categorías del glosario exportado. Debe eliminar los términos empresariales duplicados después de fusionar los archivos de Microsoft Excel y antes de importar el archivo en la Herramienta del analista.

Nota: Si hay categorías y términos empresariales vinculados en diferentes glosarios, puede omitir este paso.

3. Importe los archivos del glosario empresarial.

Importe cada archivo XML o de Microsoft Excel de glosario empresarial en la Herramienta del analista. Si ha fusionado los archivos XML o de Microsoft Excel de glosarios empresariales en un solo archivo, importe el archivo fusionado. Este paso importa el glosario en la Herramienta del analista.

Importe todos los archivos de glosario empresarial de Microsoft Excel en la Herramienta del analista. Si ha fusionado los archivos de glosarios empresariales de Microsoft Excel en un único archivo, importe el archivo fusionado. Este paso importa el glosario en la Herramienta del analista.

4. Publique las categorías y los términos sin publicar.

La Herramienta del analista establece la fase de todas las categorías en borrador. Publique las categorías de modo que estén visibles cuando cree recursos de glosario empresarial en Metadata Manager. Los términos que no estén publicados no se cargarán en Metadata Manager. Por consiguiente, debe publicar todos los términos sin publicar que desee ver en Metadata Manager.


Paso 1. Importar el archivo de exportación de modelos de Metadata Manager

Si ha exportado el modelo de glosario empresarial de Metadata Manager antes de actualizar el dominio, importe el archivo de exportación del modelo en la herramienta del analista. Analyst Tool utiliza el modelo del archivo de exportación para crear las propiedades de los atributos que no existen de forma predeterminada en la plantilla de términos empresariales.

Nota: Si no se han añadido atributos personalizados al modelo de glosario empresarial en Metadata Manager, puede omitir este paso.

Utilice el asistente para la importación de glosarios para importar el archivo XML de exportación de modelos. El asistente para la importación le pide que importe un archivo de Microsoft Excel, pero puede utilizarlo para importar el archivo XML de exportación de modelos.

1. En Analyst Tool, haga clic en Abrir para abrir el espacio de trabajo Biblioteca.

2. En el navegador de la biblioteca, haga clic en la sección Glosarios.

3. Haga clic con el botón derecho en cualquier glosario y haga clic en Importar.

A continuación, aparece el asistente Importar.

4. Haga clic en Examinar y seleccione el archivo XML de exportación de modelos del glosario empresarial.

Nota: El asistente le pide que importe un archivo de Microsoft Excel (.xlsx), pero puede seleccionar e importar un archivo XML.

5. Haga clic en Siguiente para importar el archivo.

6. Haga clic en Importar.

Analyst Tool añade los atributos al panel Plantilla de términos empresariales en el espacio de trabajo Glosario.

Paso 2. Fusionar los archivos exportadosSi vinculó las categorías y los términos empresariales entre diferentes glosarios, fusione los archivos XML o de Microsoft Excel de glosarios empresariales que haya exportado. Se deben fusionar los archivos exportados en un único archivo para conservar los vínculos entre los glosarios.Si ha vinculado términos empresariales y categorías entre glosarios, fusione los archivos de glosarios empresariales de Microsoft Excel en un archivo para conservar los vínculos entre los glosarios. Después de fusionar los archivos, elimine los términos empresariales duplicados.

Nota: Si no hay términos empresariales y categorías vinculados en diferentes glosarios en Metadata Manager, puede omitir este paso.

Si el glosario que exporta contiene categorías que están vinculadas a términos empresariales en otros glosarios, Metadata Manager incluye los términos empresariales vinculados en el archivo de exportación del glosario. Cuando los archivos de exportación de los glosarios se fusionan, el archivo fusionado contiene términos empresariales duplicados. Debe eliminar los términos empresariales duplicados antes de importar el archivo fusionado para conservar los vínculos en la Herramienta del analista. Si no elimina los términos duplicados, la Herramienta del analista omite los términos duplicados durante la importación.

Utilice Microsoft Excel para fusionar los archivos de glosarios empresariales exportados. Para fusionar los archivos, abra un archivo de glosario empresarial y añada la información de otro archivo de glosario como nuevas filas en la parte inferior. Después de fusionar los glosarios empresariales, elimine los términos duplicados de la hoja de términos empresariales. El archivo fusionado se importa en la Herramienta del analista.

Glosarios empresariales 133

Si exportó glosarios empresariales a un archivo .xlsx, utilice Microsoft Excel para fusionar los archivos de glosarios empresariales exportados. Si exportó glosarios empresariales a XML, utilice un editor XML para fusionar los archivos de glosarios empresariales exportados.

1. Abra cada archivo de Microsoft Excel o archivo XML.

2. Si abrió un archivo Excel, realice las tareas siguientes:

a. En cada hoja, añada la información de los otros archivos del glosario como nuevas filas en la parte inferior.

b. Después de fusionar los glosarios empresariales, elimine los términos duplicados de la hoja de trabajo de término empresarial para conservar los vínculos en la Herramienta del analista. Si no elimina los términos duplicados, la Herramienta del analista omite los términos duplicados durante la importación.

3. Si abrió un archivo XML, copie el código entre las etiquetas <element> y </element> desde otros archivos de glosario y copie el código debajo de las etiquetas <element> y </element> en el archivo XML que haya abierto.

4. Guarde el archivo.

Paso 3. Importar archivos de glosario empresarialDespués de crear los glosarios y actualizar las plantillas de términos, importe cada archivo de glosario empresarial en la Herramienta del analista.

Nota: Si ha fusionado todos los glosarios empresariales en un único archivo de Microsoft Excel, solo tiene que importar el archivo fusionado.

1. En la Herramienta del analista, haga clic en Abrir para abrir el espacio de trabajo Biblioteca.

2. En el navegador Biblioteca, haga clic en Glosarios.

3. Haga clic con el botón derecho en el glosario y haga clic en Importar.

A continuación, aparece el asistente para importar.

4. Haga clic en Examinar y seleccione el archivo de Microsoft Excel o archivo XML que contiene el glosario.

5. Haga clic en Examinar y seleccione el archivo de Microsoft Excel que contiene el glosario.

6. Haga clic en Siguiente para importar el archivo.

La Herramienta del analista muestra un resumen de los datos del archivo XML o de Microsoft Excel.

La Herramienta del analista muestra un resumen de los datos del archivo de Microsoft Excel.

7. Haga clic en Importar.

Paso 4. Publicar categorías y términos sin publicarEn la herramienta del analista, las categorías del glosario empresarial tienen fases, no así en Metadata Manager. Al importar archivos de glosario empresarial a la herramienta del analista, el proceso de importación establece la fase de todas las categorías como borrador. Debe publicar las categorías de modo que aparezcan en el recurso de glosario empresarial de Metadata Manager.

Al crear y cargar un recurso de glosario empresarial en Metadata Manager, el Servicio de Metadata Manager importa los términos y categorías empresariales que se han publicado. Sin embargo, los borradores de términos o categorías no se importan. Por tanto, si desea importar un glosario empresarial que contiene categorías en Metadata Manager, primero deberá publicar las categorías en la herramienta del analista antes de crear el recurso de glosario empresarial en Metadata Manager. También debe publicar todos los términos empresariales sin publicar que desee ver en Metadata Manager.


El método que se debe utilizar para publicar categorías y términos depende del número de categorías y términos que desee publicar. Puede publicar cada categoría o término de forma individual. También puede publicar varias categorías y términos de forma simultánea creando una iniciativa empresarial, añadiendo las categorías y términos sin publicar a la iniciativa empresarial y, a continuación, publicando la iniciativa empresarial. Cuando utiliza una iniciativa empresarial, las trazas de auditoría capturan el historial de cambios en cada término y categoría.

Publicar una sola categoría o términoSi tiene unas pocas categorías o términos empresariales para publicar, publique cada categoría o término de forma individual. Si la categoría o el término están en fase de borrador, debe proponer una revisión antes de que puedan publicarse.

1. En la herramienta del analista, haga clic en Abrir para abrir el espacio de trabajo Biblioteca.

2. En el navegador de la biblioteca, haga clic en la sección Activos.

3. Haga clic en Categorías o en Términos empresariales.

4. Haga clic en la categoría o en el término que desee publicar.

5. En el menú Acciones, haga clic en Proponer para revisión.

Se abrirá un cuadro de diálogo de confirmación.


La herramienta del analista cambia la fase a En revisión.

7. En el menú Acciones, haga clic en Publicar categoría o en Publicar término.

Se abrirá un cuadro de diálogo de confirmación.


La herramienta del analista cambia la fase a Publicado.

Publicar varias categorías o términosSi tiene varias categorías o términos para publicar, cree una iniciativa empresarial de modo que pueda publicar las categorías y términos de forma simultánea. Cuando utiliza una iniciativa empresarial, las trazas de auditoría capturan el historial de cambios en cada término y categoría.

1. En la herramienta del analista, en el menú Nuevo, seleccione Iniciativa empresarial.

Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar glosario.

2. Seleccione el glosario empresarial y haga clic en Aceptar.

Una iniciativa empresarial se abre en el espacio de trabajo Glosario.

3. Escriba un nombre y una descripción opcional para la iniciativa empresarial.

Por ejemplo, podría llamar a la iniciativa empresarial "PublicarTrasActualización" y escribir una descripción como "Publicar categorías y términos empresariales sin publicar tras actualizar de 9.5.x a 9.6.x".

4. En la sección Colección de activos, en el menú Acciones, haga clic en Añadir.

Aparecerá el cuadro de diálogo Activos. El cuadro de diálogo enumera todos los activos de glosario que estén en la fase Borrador o En revisión.

5. Seleccione todas las categorías y los términos que desee publicar y haga clic en Aceptar.

La herramienta del analista añade las categorías y los términos a la colección de activos.

6. Haga clic en Guardar > Guardar y finalizar.

Glosarios empresariales 135

La iniciativa empresarial permanece en el espacio de trabajo Glosario. Las categorías y los términos que ha seleccionado están en la fase Borrador.

7. En el menú Acciones, haga clic en Proponer para revisión.

La herramienta del analista le pedirá que proponga una iniciativa empresarial para revisión.

8. Haga clic en Aceptar para proponer la iniciativa empresarial.

La herramienta del analista cambia la fase de todas las categorías y los términos en la iniciativa empresarial a En revisión.

9. En el menú Acciones, haga clic en Publicar iniciativa.

La herramienta del analista muestra un mensaje que le alerta de que se publicarán todos los activos en la iniciativa empresarial.

10. Haga clic en Aceptar para publicar la iniciativa empresarial.

La herramienta del analista cambia la fase de todas las categorías y los términos en la iniciativa empresarial a Publicado.

Agente de Metadata ManagerDespués de actualizar, debe desinstalar y volver a instalar cada agente de Metadata Manager, de modo que Metadata Manager pueda extraer metadatos de los orígenes de metadatos. Instale la versión más reciente del agente de Metadata Manager antes de migrar los recursos.

1. Detenga el agente de Metadata Manager.

2. Vuelva a instalar el agente de Metadata Manager.

Para obtener más información sobre la instalación del agente de Metadata Manager, consulte la Guía del administrador de Metadata Manager.

Servicio de Metadata ManagerDespués de volver a instalar Agente de Metadata Manager, realice las siguientes tareas posteriores a la actualización en cada servicio de Metadata Manager:

1. Actualice el archivo de propiedades de Metadata Manager para que incluya cualquier personalización.

2. Si el repositorio de Metadata Manager es una base de datos de Microsoft SQL Server y el servicio de Metadata Manager se ejecuta en UNIX, compruebe que se haya establecido la variable de entorno ODBCINST.

3. Habilite el servicio de Metadata Manager.

4. Vuelva a crear los recursos de Netezza.

5. Migre y vuelva a cargar los recursos de Metadata Manager.

6. Purgue y vuelva a crear los recursos de administración de bases de datos, de Tableau y de PowerCenter.

7. Actualice los recursos de la plataforma de Informatica.

8. Vuelva a crear el complemento para cada uno de los recursos universales.

Una vez que se hayan vuelto a generar los complementos, cópielos en el directorio de complementos del servicio de Metadata Manager y, a continuación, recicle el servicio de Metadata Manager.


9. Si establece la propiedad de configuración Subprocesos de trabajo para cualquier recurso de Business Intelligence de la versión anterior, establezca la propiedad de configuración Varios subprocesos en el mismo valor.

10. Cree recursos de glosario empresarial basados en los glosarios empresariales que importó en la Herramienta del analista.

11. Compruebe los privilegios y los permisos de carga de los usuarios de Metadata Manager.

Para ver, cargar o administrar un recurso en la ficha Cargar, los usuarios deben tener el privilegio adecuado en el servicio de Metadata Manager, así como los permisos de lectura o de escritura en el recurso.

12. Si está configurada una conexión segura para la aplicación web de Metadata Manager, compruebe el archivo de truststore para los programas de las líneas de comandos mmcmd y mmRepoCmd.

Actualizar el archivo de propiedades de Metadata ManagerCompare el archivo imm.properties del directorio de instalación anterior con la versión actual. Actualice la versión actual del archivo imm.properties según sea necesario.

El archivo imm.properties se encuentra en el siguiente directorio:

<Directorio de instalación de Informatica>\services\shared\jars\pc\classes

Los cambios surtirán efecto cuando habilite el servicio de Metadata Manager.

Comprobar la variable de entorno ODBCINST en UNIXSi el repositorio de Metadata Manager es una base de datos de Microsoft SQL Server y el servicio de Metadata Manager se ejecuta en UNIX, compruebe que la variable de entorno ODBCINST se haya establecido en el equipo que ejecuta el servicio de integración de PowerCenter.

El servicio de integración de PowerCenter ejecuta los flujos de trabajo que extraen metadatos de los archivos basados en IME y los cargan en el almacén de Metadata Manager. El servicio de integración de PowerCenter utiliza ODBC para conectarse a la base de datos de Microsoft SQL Server. En UNIX, la variable de entorno ODBCINST debe estar configurada en la ubicación del archivo odbcinst.ini. De lo contrario, el servicio de integración de PowerCenter no podrá acceder al controlador ODBC.

En el equipo que ejecute el servicio de integración de PowerCenter, compruebe que la variable de entorno ODBCINST esté establecida en el siguiente valor:

ODBCINST=<INFA_HOME>/ODBC7.1/odbcinst.ini

Si no se ha definido la variable de entorno, establézcala y, a continuación, reinicie el dominio.

Volver a crear los recursos de NetezzaA partir de la versión 10.1.1, el modelo Netezza se modifica para admitir varios esquemas. Los objetos de metadatos del modelo Netezza se organizan en función del esquema en lugar de hacerlo en función de la base de datos. Debido a la modificación sufrida por el modelo, debe volver a crear los recursos de Netezza en la versión actual de Metadata Manager.

La modificación del modelo hace que los recursos de Netezza se comporten como otros recursos relacionales. Cuando crea un recurso de Netezza, selecciona el esquema o esquemas desde los que se deben extraer los metadatos. Metadata Manager organiza los objetos de Netezza en el catálogo de metadatos en función del esquema. Cuando configura asignaciones de conexión a Netezza, selecciona el esquema al que se asigna la conexión.

Servicio de Metadata Manager 137

El proceso de actualización marca el modelo de Netezza anterior y todos los recursos que se basan en él como en desuso. Puede ver el modelo en desuso y todos los recursos, pero no puede crear, configurar, editar, cargar ni añadir programas a recursos en desuso.

Después de actualizar, debe crear nuevos recursos que reemplacen a los recursos de Netezza en desuso. No puede ejecutar las utilidades de migración rmu o rcfmu para migrar recursos de Netezza desde la versión anterior de Metadata Manager a la versión actual.

Para volver a crear recursos de Netezza, realice las siguientes tareas:

1. Si ha añadido atributos de clase personalizados al modelo anterior de Netezza, añádalos al nuevo modelo.

2. Si ha cargado archivos de definición de conjunto de reglas en el modelo anterior, cárguelos en el nuevo modelo.

3. Cree nuevos recursos que reemplacen a los recursos en desuso.

Cuando cree un nuevo recurso, seleccione los esquemas desde los que desea extraer los metadatos.

4. Cargue los nuevos recursos para importar los metadatos.

5. Si ha actualizado los valores de los recursos personalizados o los nombres empresariales de los objetos en los recursos anteriores, actualice estos valores en los nuevos recursos.

6. Si algún recurso de inteligencia empresarial, de modelado de datos o de integración de datos contiene una conexión a una base de datos de Netezza, realice alguna de las siguientes tareas:

• Si el recurso utiliza asignaciones de conexión automática, vuelva a cargarlo o utilice la ventana Administración de enlaces de recursos para volver a establecer los enlaces de linaje de datos.

• Si el recurso utiliza asignaciones de conexión manual, vuelva a asignar las conexiones a un esquema de Netezza en lugar de a una base de datos. A continuación, vuelva a cargar el recurso o utilice la ventana Administración de enlaces de recursos para volver a establecer los enlaces de linaje de datos.

7. De forma opcional, elimine los recursos de Netezza en desuso.

Migración y recarga de los recursos de Metadata ManagerAlgunos modelos se han modificado entre las distintas versiones de Metadata Manager. Si un modelo ha sufrido cambios significativos como, por ejemplo, cambios en los nombres de las clases, debe migrar y volver a cargar los recursos que se basan en el modelo. Si un modelo ha sufrido cambios secundarios como, por ejemplo, nuevos atributos de clase, debe volver a cargar los recursos que se basan en el modelo.

Algunos modelos se han modificado entre las distintas versiones de Metadata Manager. Si un modelo ha sufrido cambios significativos como, por ejemplo, cambios en los nombres de las clases, debe migrar y volver a cargar los recursos que se basan en el modelo.

Si un modelo ha sufrido cambios significativos, el proceso de actualización marca los recursos que se basan en el modelo como en desuso. No puede crear, configurar, editar, cargar o añadir programas a un recurso en desuso. Si hay recursos en desuso en el repositorio, debe migrarlos a la versión actual de Metadata Manager. También debe migrar los archivos de configuración de recursos de los tipos de recursos en desuso si desea cargarlos en la versión actual de Metadata Manager. Después de migrar los recursos, debe volver a cargarlos.

Nota: No puede migrar los recursos en desuso de Netezza ni los archivos de configuración de recursos a la versión actual de Metadata Manager. Debe crear nuevos recursos de Netezza para reemplazar aquellos en desuso.

Puede migrar, purgar y volver a cargar distintos tipos de recursos en función de la versión de Metadata Manager desde la que realiza la actualización.


La siguiente tabla muestra los tipos de recursos que debe migrar y volver a cargar al actualizar desde la versión 9.5.1 o 9.5.1 HotFix 1:

Tipo de origen de metadatos Tipo de recurso

Inteligencia empresarial Business ObjectsCognosMicrosoft Analysis y Reporting ServicesMicrostrategyOracle Business Intelligence Enterprise Edition (OBIEE)

Modelado de datos Embarcadero ERStudioERwinSAP PowerDesigner

Administración de bases de datos JDBC

La siguiente tabla muestra los tipos de recursos que debe migrar y volver a cargar al actualizar desde la versión 9.5.1 HotFix 2, 9.5.1 HotFix 3 o 9.5.1 HotFix 4:



Modelado de datos ERwinSAP PowerDesigner


Además, debe purgar y volver a cargar todos los demás tipos de recursos, excepto los de Netezza, los del glosario empresarial y los personalizados. Solo debe volver a cargar los recursos personalizados si el modelo o los metadatos han cambiado de una versión a otra.

La siguiente tabla muestra los tipos de recursos que debe migrar y volver a cargar al actualizar desde la versión 9.6.1, 9.6.1 HotFix 1 o 9.6.1 HotFix 2:



Integración de datos Microsoft SQL Server Integration Services





Al actualizar desde la versión 9.6.1, 9.6.1 HotFix 1 o 9.6.1 HotFix 2, también debe purgar y volver a cargar todos los tipos de recursos, excepto los de Netezza, los del glosario empresarial y los personalizados. Solo debe volver a cargar los recursos personalizados si el modelo o los metadatos han cambiado de una versión a otra.

La siguiente tabla muestra los tipos de recursos que debe migrar y volver a cargar al actualizar desde la versión 9.6.1 HotFix 3 o 9.6.1 HotFix 4:


Inteligencia empresarial Cognos




Al actualizar desde la versión 9.6.1 HotFix 3 o 9.6.1 HotFix 4, también debe purgar y volver a cargar algunos de los recursos de integración de datos y administración de bases de datos.

La siguiente tabla muestra los tipos de recursos que debe purgar y volver a cargar al actualizar desde la versión 9.6.1 HotFix 3 o 9.6.1 HotFix 4:


Integración de datos Informatica PlatformPowerCenter

Administración de bases de datos Cloudera NavigatorIBM DB2 for Linux, UNIX, and WindowsIBM DB2 for z/OSIBM InformixMicrosoft SQL ServerOracleSybase ASETeradata


La siguiente tabla muestra los tipos de recursos que debe migrar y volver a cargar al actualizar desde la versión 10.0:


Inteligencia empresarial CognosTableau




Al actualizar desde la versión 10.0, también debe purgar y volver a cargar algunos de los recursos de integración de datos y de administración de bases de datos.

En la siguiente tabla se muestran los tipos de recursos que debe purgar y volver a cargar al actualizar desde la versión 10.0:


Integración de datos PowerCenter

Administración de bases de datos Cloudera NavigatorIBM DB2 for Linux, UNIX, and WindowsIBM DB2 for z/OSIBM InformixMicrosoft SQL ServerOracleSybase ASETeradata

Migre los recursos y los archivos de configuración de recursos con las utilidades de migración rmu y rcfmu.

Utilidades de migraciónLas utilidades de migración rmu y rcfmu son programas de la línea de comandos que migran recursos en desuso y archivos de configuración de recursos en desuso a la versión actual.

Utilice las siguientes utilidades:

rmu

Migra recursos en desuso mediante la creación de nuevos recursos equivalentes. También puede utilizar rmu para migrar recursos de la versión anterior de Metadata Manager a la versión actual. Puede migrar uno o todos los recursos del repositorio.

rcfmu

Migra un archivo de configuración de recursos de la versión anterior de Metadata Manager a la versión actual. Después de migrar un archivo de configuración de recursos, debe cargarlo en el repositorio.


Después de migrar y volver a cargar un recurso, edite el nuevo recurso para volver a crear los accesos directos, comentarios, enlaces y relaciones que existían en el recurso original. También debe actualizar cualquier programa al que estuviera asignado el recurso original.

Para obtener más información sobre la sintaxis y las opciones de rmu y rcfmu, consulte la Referencia de comando de Metadata Manager.

Migración de recursos en desusoAl migrar recursos en desuso, migre y vuelva a cargar los recursos de JDBC, purgue y vuelva a cargar otros recursos de administración de bases de datos y, a continuación, migre y vuelva a cargar los demás recursos. Para evitar la pérdida de información de conexión de los recursos de inteligencia empresarial y de modelado de datos, migre, purgue y vuelva a cargar los recursos en el siguiente orden.

Antes de migrar los recursos, instale la versión más reciente del agente de Metadata Manager.

1. Ejecute la utilidad de migración rmu en cada recurso de JDBC en desuso.

2. Cargue los nuevos recursos de JDBC.

3. Purgue y vuelva a cargar cualquier otro recurso de administración de bases de datos excepto los recursos de Netezza.

4. Ejecute la utilidad de migración rmu en cada recurso de inteligencia empresarial y de modelo de datos en desuso.

5. Cargue los nuevos recursos de inteligencia empresarial y de modelado de datos.

6. Purgue y vuelva a cargar los demás recursos.

7. Edite los nuevos recursos para volver a crear accesos directos, comentarios, enlaces y relaciones existentes en los recursos originales.

8. También puede eliminar los recursos en desuso.

Nota: rmu no puede convertir nombres de universo de Business Objects a ID de universo. Por tanto, después de migrar un recurso de Business Objects, quizás necesite actualizar el ID de universo.

Migración de recursos en desusoAl migrar recursos en desuso, migre y vuelva a cargar los recursos de JDBC antes de migrar y volver a cargar otros recursos. Para evitar la pérdida de información de conexión de los recursos de inteligencia empresarial y de modelado de datos, migre y vuelva a cargar los recursos en el siguiente orden.

Antes de migrar los recursos, instale la versión más reciente del agente de Metadata Manager.

1. Ejecute la utilidad de migración rmu en cada recurso de JDBC en desuso.

2. Cargue los nuevos recursos de JDBC.

3. Ejecute la utilidad de migración rmu en cada recurso de inteligencia empresarial y de modelo de datos en desuso.

4. Cargue los nuevos recursos de inteligencia empresarial y de modelado de datos.

5. Edite los nuevos recursos para volver a crear accesos directos, comentarios, enlaces y relaciones existentes en los recursos originales.

6. También puede eliminar los recursos en desuso.


Migración de los archivos de configuración de recursosUse la utilidad de migración rcfmu para migrar un archivo de configuración de recursos. Puede migrar un archivo de configuración de recursos cada vez. Después de migrar un archivo de configuración de recursos, puede crear y cargar el recurso.

Antes de migrar los archivos de configuración de recursos, instale la versión más reciente de Agente de Metadata Manager.

Nota: No puede usar la utilidad de migración rcfmu para migrar un archivo de configuración de recursos de Netezza a la versión actual de Metadata Manager. Debe crear nuevos recursos de Netezza para reemplazar aquellos en desuso.

1. Ejecute la utilidad de migración rcfmu en un archivo de configuración de recursos.

2. Cree un recurso a partir del nuevo archivo de configuración de recursos.

3. Actualice la información de conexión, si es necesario.

4. Cargue el nuevo recurso.

5. Edite el nuevo recurso para crear accesos directos, comentarios, enlaces y relaciones.

Nota: La utilidad de migración rcfmu no puede convertir nombres de universo de Business Objects a ID de universo. Por tanto, después de migrar un recurso de Business Objects, quizás necesite actualizar el ID de universo.

Purgar y volver a cargar recursosAlgunos modelos se han modificado entre las distintas versiones de Metadata Manager. Si un modelo ha sufrido cambios secundarios como, por ejemplo, nuevos atributos de clase, debe volver a purgar y cargar los recursos que se basan en el modelo.

A partir de la versión 10.1.1, Tableau, PowerCenter y la mayoría de los modelos de administración de bases de datos han sufrido cambios secundarios. Por lo tanto, debe purgar y volver a cargar los recursos que se basen en estos modelos después de actualizar.

En la siguiente tabla se indican los recursos que debe purgar y volver a cargar:


Inteligencia empresarial Tableau

Integración de datos PowerCenter

Administración de bases de datos Cloudera NavigatorIBM DB2 for Linux, UNIX, and WindowsIBM DB2 for z/OSIBM InformixJDBCMicrosoft SQL ServerOracleSybase ASETeradata


Para evitar la pérdida de información de conexión de los recursos de inteligencia empresarial y de administración de bases de datos, purgue y vuelva a cargarlos en el siguiente orden:

1. Recursos de administración de bases de datos

2. Recursos de Tableau

3. Recursos de PowerCenter

Actualizar los recursos de la plataforma de InformaticaSi ha creado un recurso de la plataforma de Informatica que extrae metadatos de una aplicación de Informatica 10.0, deberá actualizarlo. Para hacerlo, vuelva a crearlo o configúrelo para que use las utilidades de la línea de comandos 10.0.

Si ha creado un recurso de la plataforma de Informatica que extrae metadatos de una aplicación de Informatica 10.0 o 10.1, deberá actualizarlo. Para hacerlo, vuelva a crearlo o configúrelo para que use las utilidades de la línea de comandos 10.0 o 10.1.

El recurso se actualiza de una forma distinta en función de si ha actualizado los servicios en los que se basa la aplicación:

Ha actualizado el servicio de integración de datos y el servicio de repositorio de modelos a la versión 10.1.1.

Si ha actualizado los servicios en los que se basa la aplicación a la versión 10.1.1, deberá volver a crear el recurso después de actualizar. Una vez creado el nuevo recurso, puede purgar y eliminar el anterior.

No ha actualizado el servicio de integración de datos y el servicio de repositorio de modelos.

Si no ha actualizado los servicios en los que se basa la aplicación, debe configurar el recurso para que use las utilidades de la línea de comandos 10.0.

Para configurar el recurso y que este use las utilidades de la línea de comandos 10.0, realice los pasos siguientes:

1. Póngase en contacto con el servicio internacional de atención al cliente de Informatica para obtener el archivo ZIP con las utilidades de la línea de comandos para la versión 10.0.

2. Extraiga los archivos en un directorio al que pueda acceder la versión 10.1.1 del servicio de Metadata Manager.

Para un rendimiento óptimo, extraiga los archivos en un directorio en el equipo que ejecuta el servicio de Metadata Manager. Si extrae los archivos a un equipo diferente, el servicio de Metadata Manager puede tardar varios minutos en acceder al directorio.

3. Edite el recurso y configure la propiedad Directorio de utilidades de la línea de comandos 10.0.

Establezca la propiedad en el directorio donde haya instalado las utilidades de la línea de comandos; por ejemplo, C:\Informatica\100_CLU.

Una vez configurado el directorio de utilidades de la línea de comandos 10.0, podrá cargar el recurso.

No ha actualizado el servicio de integración de datos y el servicio de repositorio de modelos.

Si no ha actualizado los servicios en los que se basa la aplicación, debe configurar el recurso para que utilice la versión anterior de las utilidades de la línea de comandos. Por ejemplo, si la aplicación se ha implementado en un servicio de integración de datos 10.1, deberá configurar el recurso para que utilice las utilidades de la línea de comandos 10.1.

Para configurar el recurso y que utilice las utilidades de la línea de comandos 10.0 o 10.1, realice los siguientes pasos:

1. Póngase en contacto con el servicio internacional de atención al cliente de Informatica para obtener el archivo ZIP con las utilidades de la línea de comandos para las versiones 10.0 o 10.1.


2. Extraiga los archivos en un directorio al que pueda acceder la versión 10.1.1 del servicio de Metadata Manager.

Para un rendimiento óptimo, extraiga los archivos en un directorio en el equipo que ejecuta el servicio de Metadata Manager. Si extrae los archivos a un equipo diferente, el servicio de Metadata Manager puede tardar varios minutos en acceder al directorio.

3. Edite el recurso y configure el directorio de utilidades de la línea de comandos 10.0 o la propiedad Directorio de utilidades de la línea de comandos 10.1.

Establezca la propiedad en el directorio donde haya instalado las utilidades de la línea de comandos; por ejemplo, C:\Informatica\101_CLU.

Una vez configurado el directorio de utilidades de la línea de comandos 10.0 o 10.1, podrá cargar el recurso.

Para obtener más información sobre cómo crear recursos de la plataforma de Informatica y cómo instalar las utilidades de la línea de comandos para los recursos de la plataforma de Informatica, consulte el capítulo "Recursos de integración de datos" de la Guía del administrador de Metadata Manager.

Volver a generar los complementos para los recursos universalesSi utiliza recursos universales, debe volver a generar el complemento para cada uno de ellos. Una vez que se hayan vuelto a generar los complementos, cópielos en el directorio de complementos del servicio de Metadata Manager y, a continuación, recicle el servicio de Metadata Manager.

Realice las siguientes tareas para cada uno de los recursos universales:

1. Copie el archivo de definición de complemento de la versión anterior de Metadata Manager y guárdelo con un nombre de archivo diferente.

2. Edite el nuevo archivo de definición de complemento, cambie los valores del elemento del nombre, el elemento del propietario (o de ambos) y, a continuación, guarde el archivo.

El siguiente código muestra un ejemplo de un archivo de definición de complemento para un archivo de XConnect que utilice para extraer metadatos desde archivos de QlikView:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><xconnect xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation='xconndef.xsd' xmlns="http://www.informatica.com/XCONDEF"> <name>QlikView1011</name> <owner>HypoStores</owner> <domain>Business Intelligence</domain> <sourcename>QlikView Files</sourcename></xconnect>

3. Ejecute el comando mmXConPluginUtil generatePlugin con la opción (-x) del archivo de definición para volver a generar el complemento.

Por ejemplo:

mmXConPluginUtil generatePlugin -x C:\MMPlugInDefs\HypoStores_QlikView1011.xmlmmXConPluginUtil genera el complemento como un archivo de XConnect (XAR). Genera el complemento en el siguiente directorio, donde el propietario y el nombre se definen en el archivo de definición del complemento:

<directorio de instalación de servicios de Informatica>\services\MetadataManagerService\utilities\mmxconpluginutil\<propietario>.<nombre>mmXConPluginUtil denomina al complemento mm-<propietario>.<nombre>-xconnect.xar.


4. Copie el complemento en el directorio de complementos del servicio de Metadata Manager:

<directorio de instalación de servicios de Informatica>\services\MetadataManagerService\mm-plugins\xconnect\<nombre del servicio de Metadata Manager>

Después de copiar todos los complementos en el directorio de complementos del servicio de Metadata Manager, recicle este servicio en la Herramienta del administrador. Metadata Manager importa los modelos cuando el servicio se haya habilitado.

Actualizar varios subprocesos para los recursos de Business Intelligence

A partir de la versión 10.1.1, la propiedad de configuración Subprocesos de trabajo de algunos recursos de Business Intelligence ha sido reemplazada por la propiedad de configuración Varios subprocesos. Si ha establecido la propiedad Subprocesos de trabajo en la versión anterior de Metadata Manager, establezca la propiedad Varios subprocesos en el mismo valor después de actualizar.

Actualice el valor de la propiedad Varios subprocesos para los siguientes recursos:

• Business Objects

• Cognos

• Oracle Business Intelligence Enterprise Edition

• Tableau

La propiedad de configuración Varios subprocesos controla el número de subprocesos de trabajo que el agente de Metadata Manager utiliza para extraer metadatos de forma asincrónica. Si no actualiza la propiedad Varios subprocesos después de actualizar, el agente de Metadata Manager calcula el número de subprocesos de trabajo. El agente de Metadata Manager asigna de uno a seis subprocesos en función de la arquitectura de JVM y el número de núcleos de CPU disponibles en el equipo que ejecuta el agente de Metadata Manager.

Para obtener más información sobre la propiedad de configuración Varios subprocesos, consulte el capítulo "Recursos de Business Intelligence" de la Guía del administrador de Metadata Manager.

Crear recursos de glosario empresarialDespués de actualizar, cree los recursos de glosario empresarial en Metadata Manager. Cree un recurso para cada glosario empresarial de Analyst Tool que desee ver en Metadata Manager.

Antes de iniciar sesión en Metadata Manager y crear recursos de glosario empresarial, borre la memoria caché del navegador para asegurarse de que Metadata Manager muestra únicamente la información actualizada de los glosarios.

Realice las siguientes tareas para cada glosario empresarial:

1. Cree un recurso de glosario empresarial.

Cree un recurso de glosario empresarial para cada glosario empresarial de la herramienta del analista que desee ver en Metadata Manager.

2. Para cada glosario que utilice vínculos enumerados o vínculos basados en reglas, asocie los archivos de vínculos enumerados y de reglas de vinculación al recurso de glosario empresarial.


3. Cargue el recurso.

Cargue el recurso para extraer los metadatos del glosario empresarial de la herramienta del analista y cárguelo en el repositorio de Metadata Manager.


Paso 1. Crear un recurso de glosario empresarialEn Metadata Manager, cree un recurso de glosario empresarial para cada glosario empresarial de Analyst Tool que desee ver en Metadata Manager.


2. Haga clic en Acciones > Nuevo recurso.

Aparece la ventana Selección de recursos.

3. Haga clic enGlosario empresarial > Glosario empresarial.


Aparece la página Propiedades.

5. Introduzca el nombre del recurso de glosario empresarial y una descripción opcional.

Nota: El nombre del recurso de glosario empresarial debe coincidir con el nombre del glosario de la herramienta del analista. Si los nombres no coinciden, los términos relacionados con un término empresarial no aparecerán en el glosario empresarial de Metadata Manager.


Aparece la página Configuración.

7. Especifique las propiedades de la conexión.

8. Haga clic en Probar conexión para probar la conexión a Analyst Tool.

Si Metadata Manager no puede conectarse a Analyst Tool, aparecerá un mensaje de error. Corrija el error e intente la conexión de nuevo.


Aparece la ventana Vínculos enumerados.

10. También puede añadir o cargar archivos de vínculos enumerados.


Aparece la ventana Programas.

12. También puede adjuntar un programa.

13. Haga clic en Finalizar.

Paso 2. Asociar reglas de vinculación al glosarioPara cada glosario que utilice vínculos enumerados o vínculos basados en reglas, asocie los archivos de vínculos enumerados y de reglas de vinculación al recurso de glosario empresarial. Metadata Manager utiliza estos archivos para vincular términos empresariales con objetos de metadatos en otros recursos. Metadata Manager crea los vínculos cuando carga el recurso.



2. En el panel Recursos, seleccione el recurso de glosario empresarial.

Aparece el panel Propiedades.

3. Haga clic en el botón Editar recurso.

Aparece la ventana Editar recurso.

4. Para añadir o cargar archivos de vínculos enumerados, haga clic en la ficha Vínculos enumerados y especifique los archivos para añadir o cargar:


• Añada los archivos de vínculos enumerados cuando almacene los archivos en un directorio al que tenga acceso la aplicación web de Metadata Manager y los archivos cambien.

• Cargue los archivos de vínculos enumerados cuando los archivos no cambien. Metadata Manager carga los archivos en el repositorio de Metadata Manager.

5. Para cargar los archivos de reglas de vinculación, haga clic en la ficha Reglas de vinculación y seleccione los archivos para cargar.


Paso 3. Cargar el recursoDespués de crear el recurso de glosario empresarial, cargue el recurso para extraer los metadatos del glosario empresarial de Analyst Tool y cargarlos en el repositorio de Metadata Manager.


2. En el panel Recursos, seleccione el recurso de glosario empresarial que desea cargar.

3. Haga clic en Acciones > Iniciar carga.

Metadata Manager añade el recurso a la cola de carga y, a continuación, se inicia el proceso de carga.

4. Para ver el progreso de carga, haga clic enAcciones > Ver detalles de carga.

Cuando finalice la carga, compruebe que todos los metadatos del glosario se han cargado y verifique los objetos del catálogo relacionados para los términos empresariales. Para comprobar el glosario, abra la vista Glosario en la ficha Examinar.

Comprobación de los privilegios y los permisos de carga de los usuarios de Metadata Manager

A partir de la versión 9.6.1 HotFix 3, los permisos controlan los recursos a los que tienen acceso los usuarios en las fichas Cargar y Examinar. Los usuarios que tienen cualquier privilegio del grupo de privilegios de carga deben contar con permisos para realizar acciones en un recurso específico. Por ejemplo, para cargar un recurso, los usuarios deben contar con el privilegio Cargar recurso y un permiso de escritura en el recurso.

Después de actualizar, debe comprobar los permisos de cada usuario que tenga privilegios en el grupo de privilegios Cargar. Si un usuario no tiene los permisos adecuados en un recurso, el usuario no puede ver, cargar ni administrar el recurso.

Si actualiza desde la versión 9.6.1 HotFix 2 o una versión anterior, debe comprobar los permisos para cada usuario que tiene privilegios en el grupo de privilegios de carga. Si un usuario no tiene los permisos adecuados en un recurso, el usuario no puede ver, cargar ni administrar el recurso.


La tabla siguiente enumera los privilegios y los permisos necesarios para administrar una instancia de un recurso en el almacén de Metadata Manager:

Privilegio Privilegios incluidos Permiso Descripción

Ver recurso - Lectura El usuario puede realizar las siguientes acciones:- Ver recursos y sus propiedades en el almacén de

Metadata Manager.- Exportar configuraciones de recursos.- Descargar el programa de instalación del Agente de

Metadata Manager.

Cargar recurso Ver recurso Escritura El usuario puede realizar las siguientes acciones:- Cargar metadatos para un recurso en el almacén de

Metadata Manager.*- Crear vínculos entre objetos en recursos conectados

para linaje de datos.- Configurar indexación de búsqueda para recursos.- Importar configuraciones de recursos.

Administrar programas

Ver recurso Escritura El usuario puede realizar las siguientes acciones:- Crear y editar programas.- Añadir programas a los recursos.

Purgar metadatos Ver recurso Escritura El usuario puede quitar metadatos para un recurso desde el almacén de Metadata Manager.

Administrar recurso - Purgar metadatos- Ver recurso

Escritura El usuario puede crear, editar y eliminar recursos.

* Para cargar metadatos para recursos de Business Glossary, se necesitan los privilegios Cargar recurso, Administrar recurso y Ver modelo.

Configure los permisos en la ficha Seguridad de la aplicación Metadata Manager. Para obtener más información sobre la configuración de permisos, consulte la Guía del administrador de Metadata Manager de .

Comprobar el archivo de truststore para los programas de la línea de comandos de Metadata Manager

A partir de la versión 10.1, al configurar una conexión segura para la aplicación web de Metadata Manager, los programas de la línea de comandos de Metadata Manager no aceptan certificados de seguridad con errores. La propiedad que determina si un programa de la línea de comandos puede aceptar certificados de seguridad con errores se ha eliminado.

La propiedad Security.Authentication.Level del archivo MMCmdConfig.properties determinaba la validación de certificados para mmcmd o mmRepoCmd. La propiedad se podía establecer en uno de los siguientes valores:

• NO_AUTH. El programa de la línea de comandos acepta el certificado digital, incluso si el certificado tiene errores.

• FULL_AUTH. El programa de la línea de comandos no acepta un certificado de seguridad con errores.

La configuración NO_AUTH ya no es válida. Los programas de la línea de comandos ahora solo aceptan certificados de seguridad que no contienen errores.

Si se configura una conexión segura para la aplicación web de Metadata Manager, y antes se estableció la propiedad Security.Authentication.Level como NO_AUTH, ahora se deberá configurar un archivo truststore.


Para configurar mmcmd o mmRepoCmd para que usen un archivo truststore, edite el archivo MMCmdConfig.properties asociado con mmcmd o mmRepoCmd. Establezca la propiedad TrustStore.Path a la ruta y el nombre del archivo truststore.

Nota: La propiedad Security.Authentication.Level también se ha eliminado en la versión 9.6.1 HotFix 4. Si está actualizando desde la versión 9.6.1 HotFix 4, no tiene que configurar de nuevo el archivo de truststore.

Para obtener más información sobre los archivos MMCmdConfig.properties para mmcmd y mmRepoCmd, consulte Referencia de comando de Metadata Manager.

servicio de repositorio de modelosDespués de actualizar el servicio de repositorio de modelos, vuelva a indexar el índice de búsqueda. Si no vuelve a indexar el índice de búsqueda, es posible que las búsquedas de Developer Tool no devuelvan ningún resultado.

1. En la Herramienta del administrador, haga clic en la ficha Administrar.

2. Haga clic en la vista Servicios y nodos.

3. En el navegador del dominio, seleccione el servicio de repositorio de modelos.

4. En la ficha Administrar, menú Acciones, seleccione Índice de búsqueda > Reindexar.

La siguiente imagen muestra las opciones de Índice de búsqueda de la ficha Administrar, menú Acciones:

Datos de referenciaDespués de actualizar, realice las tareas posteriores a la actualización para objetos de datos de referencia y archivos.

Compilar los modelos probabilísticosInformatica utiliza la tecnología de reconocimiento de entidades con nombre para compilar la lógica en un modelo probabilístico. Para comprobar que un modelo probabilístico utiliza el motor de reconocimiento de


entidades con nombre actual, un usuario de Developer tool puede volver a compilar el modelo después de que finalice la actualización.

La recompilación es opcional. Un modelo probabilístico genera los mismos resultados para un conjunto de datos de entrada antes y después de actualizar. Un usuario de Developer tool puede volver a compilar un modelo probabilístico para aprovechar cualquier cambio en los algoritmos de análisis de datos en el motor de reconocimiento de entidades con nombre.

Restaurar directorios de datos de referenciaSi realiza una copia de seguridad del directorio de los datos de referencia desde un directorio no predeterminado en la estructura de directorios de PowerCenter antes de la actualización, restaure el directorio a la misma ubicación.

Si no puede restaurar el directorio a la misma ubicación, restáurelo a alguna que el servicio de integración de PowerCenter pueda leer.

Utilice las variables de entorno y archivos siguientes para especificar las ubicaciones del directorio:

• Para especificar el directorio principal para los archivos del diccionario de referencia, actualice la variable de entorno INFA_CONTENT.

• Para especificar el directorio principal para archivos de datos de referencia de direcciones, actualice el archivo de configuración AD50.cfg.

• Para especificar el directorio principal para archivos de datos de llenado de identidad, actualice el archivo de configuración IDQTx.cfg.

Nota: El servicio de integración de PowerCenter lee los archivos de datos de llenado de identidad de un directorio llamado /default/. El directorio principal para los archivos de datos de llenado de identidad contiene el directorio /default/.

Actualizar los archivos de configuración de los datos de referencia de direcciones en PowerCenter

El servicio de integración de PowerCenter lee los valores de configuración de los datos de referencia de direcciones en el archivo AD50.cfg.

Durante el proceso de actualización, el programa de instalación escribe un archivo vacío AD50.cfg en la siguiente ubicación:


Si el programa de instalación encuentra un archivo AD50.cfg en la ubicación, cambia el nombre a ad50.cfg.bak.

Para mantener la configuración de los datos de referencia de direcciones que ha definido antes de la actualización, actualice el archivo de actualización con el contenido del archivo de copia de seguridad. O bien, elimine el archivo de actualización y suprima la extensión bak del nombre del archivo de copia de seguridad.

Actualizar los archivos de propiedad del modelo de clasificador y del modelo probabilístico en PowerCenter

El servicio de integración de PowerCenter lee los valores de configuración de los archivos del modelo de clasificadores y del modelo probabilístico en los archivos de propiedades. El nombre del archivo de

Datos de referencia 151

propiedades del modelo de clasificadores es CLASSIFIER.properties. El nombre del archivo de propiedades del modelo probabilístico es NER.properties.

Durante el proceso de actualización, el programa de instalación escribe archivos de propiedades vacíos en la siguiente ubicación:


Si el programa de instalación encuentra un archivo CLASSIFIER.properties o un archivo NER.properties en la ubicación, cambia el nombre de los archivos por los siguientes nombres:

CLASSIFIER.properties.bak

NER.properties.bak

Para mantener las propiedades del modelo de clasificador y del modelo probabilístico que ha definido antes de la actualización, actualice los archivos de actualización con el contenido de los archivos de copia de seguridad. O bien, elimine los archivos de actualización y suprima la extensión bak de los nombres de los archivos de copia de seguridad.

PerfilesDespués de actualizar, realice las tareas posteriores a la actualización de los perfiles y cuadros de mando.

Importar dominios de datosPara añadir grupos de dominio de datos predefinidos y dominios de datos relacionados al glosario de dominio de datos, importe el archivo Informatica_IDE_DataDomain.xml en la herramienta del desarrollador mediante la opción del menú Windows > Preferencias > Informatica > Glosario del dominio de datos > Importar.

Para ver y realizar cambios en las reglas asociadas con los dominios de datos, importe el archivo Informatica_IDE_DataDomainRule.xml mediante la opción del menú Archivo > importar de las herramientas del desarrollador.

Migrar resultados de perfil y de cuadro de mandoDespués de actualizar, debe migrar los resultados de perfil y los resultados de cuadro de mando al almacén de creación de perfiles.

Para migrar los resultados de perfil y de cuadro de mando, ejecute los siguientes comandos:

• infacmd ps migrateProfileResults. Migra los resultados de perfil de columna y de detección del dominio de datos al almacén de creación de perfiles.

• infacmd ps synchronizeProfile. Si dispone de perfiles de detección empresarial en proyectos específicos, ejecute este comando para migrar al almacén de creación de perfiles tanto las claves principales documentadas, definidas por el usuario y confirmadas como las claves externas de todos los perfiles.

• infacmd ps migrateScorecards. Si ha creado cuadros de mando en Informatica Analyst, ejecute este comando para migrar los resultados de cuadro de mando al almacén de creación de perfiles.


Ejecutar comandos de InfacmdDespués de la actualización, ejecute los siguientes comandos de infacmd:

1. Ejecute los comandos infacmd migrateProfileResults e infacmd migrateScorecards si ha creado perfiles en la versión 9.0.1 o en la versión 9.1.0 y, a continuación, ha migrado a versiones posteriores antes de actualizar a la versión 10.1.

Nota: Si ha ejecutado perfiles y cuadros de mando en la versión 9.0, 9.0.1 o 9.1.0, introduzca el valor 9.1.0 para la opción <-migrateFrom|-mfr>. Si ha ejecutado perfiles y cuadros de mando en la versión 9.5.0, introduzca 9.5.0 como el valor.

Desplácese al directorio de instalación de los servicios de Informatica <directorio de instalación de Informatica>/isp/bin y ejecute los siguientes comandos:

• infacmd.bat ps migrateProfileResults <-DomainName|-dn> domain_name <-UserName|-un> user_name <-Password|-pd> password <-MrsServiceName|-msn> MRS_name <-DsServiceName|-dsn> data_integration_service_name

• infacmd.bat ps migrateScorecards <-DomainName|-dn> domain_name <-UserName|-un> user_name <-Password|-pd> password <-MrsServiceName|-msn> MRS_name <-DsServiceName|-dsn> data_integration_service_name <-migrateFrom|-mfr> migrate_from_release

2. Ejecute el comando infacmd ps restoreProfilesAndScorecards para restaurar los perfiles y los cuadros de mando de una versión anterior a la versión actual. A veces, después de actualizar y obtener detalles de los resultados de perfil o el cuadro de mando existentes, es posible que las columnas de regla no aparezcan en los resultados de obtención de detalles. Para incluir las columnas de regla en los resultados, ejecute el comando infacmd ps restoreProfilesAndScorecards. No olvide crear una copia de seguridad del contenido del repositorio de modelos antes de ejecutar el comando.

Ejecutar los cuadros de mando existentesDespués de actualizar, para ver las estadísticas en el panel Tendencia de métricas acumuladas para los cuadros de mando que haya creado en la versión 10.1.0 o anteriores, puede ejecutar los cuadros de mando. Puede ver el panel Tendencia de métricas acumuladas en el panel del cuadro de mandos de la Herramienta del analista.

Actualizar los controladores de Informatica para servicios de datos SQL

Actualizar los controladores JDBC o ODBC de Informatica para servicios de datos SQL.

Actualice el controlador ODBC o JDBC de Informatica en el equipo desde donde se conectará con el servicio de datos SQL. Para actualizar el controlador, ejecute el programa de instalación del controlador JDBC/ODBC de Informatica y seleccione la opción de actualización.

Actualizar los controladores de Informatica para servicios de datos SQL 153

Autenticación de usuarioPara garantizar un nivel de seguridad alto en el dominio de Informatica, puede configurar el dominio de manera que utilice la autenticación Kerberos.

Antes de configurar el dominio de Informatica para que utilice la autenticación Kerberos, compruebe que el dominio y los servicios actualizados funcionan de la manera prevista. Compruebe que se puedan habilitar todos los servicios actualizados y ejecutar todas las operaciones en el dominio, y asegúrese de que todas las funcionalidades del dominio funcionan de la manera prevista.

Para obtener más información sobre cómo configurar la autenticación Kerberos, consulte la Guía de seguridad de Informatica.

Copiar los archivos de Data TransformationDespués de actualizar Data Transformation, copie los archivos de los directorios de la instalación previa en los directorios de la nueva instalación para obtener el mismo espacio de trabajo, repositorio y componentes globales personalizados que en la versión anterior.

Archivo o directorio Ubicación predeterminada

Repositorio <Directorio de instalación de Informatica>\DataTransformation\ServiceDB

Directorio de componentes globales personalizados (archivos TGP)

<Directorio de instalación de Informatica>\DataTransformation\autoInclude\user

Directorio de componentes globales personalizados (archivos DLL y JAR)

<Directorio de instalación de Informatica>\DataTransformation\externLibs\user

No copie los archivos de la biblioteca de Data Transformation. En su lugar, vuelva a instalar las bibliotecas de Data Transformation.

Flujos de trabajoDespués de actualizar, realice las tareas posteriores a la actualización para los flujos de trabajo.


Compruebe los nombres de los flujos de trabajo y objetos asociados en el repositorio de modelos

Los nombres de cualquier flujo de trabajo y cualquier objeto asociado en el repositorio de modelos deben utilizar caracteres y símbolos que cumplan con la especificación XML 1.0. Después de actualizar, compruebe los nombres de objeto y flujo de trabajo. Actualice cualquier nombre que no se ajuste a la especificación.

El requisito se aplica a los nombres de los siguientes objetos:

• Flujos de trabajo

• Los objetos de tarea y puerta de enlace en un flujo de trabajo

• Aplicaciones de flujo de trabajo

• Variables de flujo de trabajo

• Parámetros de flujo de trabajo

La especificación XML 1.0 excluye un número pequeño de caracteres y símbolos de los nombres. Si algún nombre contiene un carácter o símbolo que la especificación excluya, el flujo de trabajo no se ejecuta.

Lectura de la guía de versionesLa Guía de versiones de Informatica enumera las nuevas características y mejoras, los cambios de comportamiento entre versiones y las tareas que es posible que deba realizar después de actualizar. Consulte la Guía de versiones de Informatica para ver una lista de nuevas funcionalidades y opciones que quizás desee implementar o habilitar.

Lectura de la guía de versiones 155

A p é n d i c e A

Cómo actualizar el parámetro DynamicSections de una base de datos DB2

Este apéndice incluye los siguientes temas:

• Resumen del parámetro DynamicSections, 156

• Cómo actualizar el parámetro DynamicSections, 156

Resumen del parámetro DynamicSectionsLos paquetes de IBM DB2 contienen las instrucciones SQL que se ejecutarán en el servidor de la base de datos. El parámetro DynamicSections de una base de datos DB2 determina el número máximo de instrucciones ejecutables que el controlador de la base de datos puede tener en un paquete. Puede aumentar el valor del parámetro DynamicSections para dar cabida a más instrucciones ejecutables en un paquete de DB2. Para modificar el parámetro DynamicSections, es necesario conectarse a la base de datos con una cuenta de usuario de administrador de sistema con autoridad BINDADD.

Cómo actualizar el parámetro DynamicSectionsUtilice la utilidad DataDirect Connect para JDBC para elevar el valor del parámetro DynamicSections en la base de datos DB2.

Para utilizar la utilidad DataDirect Connect para JDBC y actualizar el parámetro DynamicSections, realice las siguientes tareas:

• Descargue e instale la utilidad DataDirect Connect para JDBC.

• Ejecute la prueba para la herramienta JDBC.

156

Cómo descargar e instalar la utilidad DataDirect Connect para JDBC

Descargue la utilidad DataDirect Connect para JDBC desde el sitio web de descargas de DataDirect a un equipo que tenga acceso al servidor de base de datos DB2. Extraiga el contenido del archivo de la utilidad y ejecute el programa de instalación.

1. Vaya al sitio de descarga de DataDirect: http://www.datadirect.com/support/product-documentation/downloads

2. Elija el controlador de DataDirect Connect para JDBC para el origen de datos de IBM DB2.

3. Regístrese para descargar la utilidad DataDirect Connect para JDBC.

4. Descargue la utilidad en un equipo que tenga acceso al servidor de base de datos DB2.

5. Extraiga el contenido del archivo de la utilidad en un directorio temporal.

6. En el directorio donde extrajo el archivo , ejecute el programa de instalación.

El programa de instalación crea una carpeta llamada testforjdbc en el directorio de instalación.

Cómo ejecutar la prueba para la herramienta JDBCDespués de instalar la utilidad DataDirect Connect para JDBC, ejecute la prueba para la herramienta JDBC para conectarse a la base de datos DB2. Se debe utilizar una cuenta de usuario de administrador del sistema con la autoridad BINDADD para conectarse a la base de datos.

1. En la base de datos DB2, configure una cuenta de usuario de administrador del sistema con la autoridad BINDADD.

2. En el directorio donde instaló la utilidad DataDirect Connect para JDBC, ejecute la prueba para la herramienta JDBC.

En Windows, ejecute testforjdbc.bat. En UNIX, ejecute testforjdbc.sh.

3. En la ventana de la prueba para la herramienta JDBC, haga clic en Pulse aquí para continuar.

4. Haga clic en Conexión > Conectar a BD.

5. En el campo de base de datos, introduzca el siguiente texto:

jdbc:datadirect:db2://HostName:PortNumber;databaseName=DatabaseName;CreateDefaultPackage=TRUE;ReplacePackage=TRUE;DynamicSections=3000

HostName es el nombre del equipo que aloja el servidor de base de datos DB2.

PortNumber es el número de puerto de la base de datos.

DatabaseName es el nombre de la base de datos DB2.

6. En los campos de Nombre de usuario y Contraseña, escriba el nombre de usuario y la contraseña del administrador del sistema que utiliza para conectarse a la base de datos DB2.

7. Haga clic en Conectar y, a continuación, cierre la ventana.

Cómo actualizar el parámetro DynamicSections 157

http://www.datadirect.com/support/product-documentation/downloads

A p é n d i c e B

Lista de comprobaciones de actualización

Este apéndice incluye los siguientes temas:

• Resumen de la lista de comprobaciones de actualización, 158

• Antes de actualizar el dominio, 158

• Actualización del dominio, 160

• Antes de actualizar los servicios de aplicación, 161

• Actualización de servicios de aplicaciones, 161

• Actualización del cliente de Informatica, 162

• Después de la actualización, 162

Resumen de la lista de comprobaciones de actualización

La lista de comprobaciones de actualización resume las tareas que debe realizar para completar la actualización. Si actualiza el producto de Informatica en más de un equipo, realice la primera actualización siguiendo las instrucciones detalladas que se facilitan en esta guía. Puede utilizar esta lista para realizar las siguientes actualizaciones.

Antes de actualizar el dominioAntes de actualizar el dominio, realice las siguientes tareas previas a la actualización:

Lea las notas de la versión de Informatica.

Realice las siguientes tareas para configurar el equipo de modo que se cumplan los requisitos de Windows:

•Compruebe que el equipo tiene las bibliotecas y los parches del sistema operativo necesarios.

•Compruebe que el equipo cumple con los requisitos mínimos del sistema para actualizar el dominio.

158

•Compruebe que el equipo cumple con los requisitos de hardware para actualizar los servicios de aplicación.

•Revise las variables de entorno.

•Revise la configuración del tamaño máximo de heap.

•Extraiga los archivos del programa de instalación.

•Ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi).

Realice las siguientes tareas para configurar el equipo de modo que se cumplan los requisitos de UNIX:

•Compruebe que el equipo tiene las bibliotecas y los parches del sistema operativo necesarios.

• Instale el kit de desarrollo de Java al actualizar Informatica en AIX, HP-UX o zLinux.

•Compruebe que el equipo cumple con los requisitos mínimos del sistema para actualizar el dominio.

•Compruebe que el equipo cumple con los requisitos de hardware para actualizar los servicios de aplicación.

•Revise las variables de entorno.

•Compruebe que el sistema operativo cumpla con el requisito del descriptor de archivo.

•Revise la configuración del tamaño máximo de heap.

•Extraiga los archivos del programa de instalación.

•Ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i10Pi).

Guarde una copia de seguridad del repositorio de PowerCenter.

Realice las siguientes tareas para preparar el repositorio de modelos:

•Realice una copia de seguridad del repositorio de modelos.

•Compruebe los requisitos de la cuenta de usuario para la base de datos del repositorio de modelos.

•Compruebe la configuración del tamaño máximo de heap.

Realice las siguientes tareas para preparar el servicio de integración de datos:

•Registre las propiedades del servidor de correo electrónico para el servicio de integración de datos.

•Registre las opciones de ejecución de cada proceso de servicio de integración de datos.

•Compruebe que todos los flujos de trabajo hayan finalizado.

Realice las siguientes tareas para preparar el almacén de creación de perfiles:

•Use la opción nativa de copia de seguridad de la base de datos para realizar la copia de seguridad del almacén de creación de perfiles.

•Compruebe los permisos de la cuenta de usuario para la base de datos.

Utilice la opción nativa de copia de seguridad de la base de datos para realizar una copia de seguridad del almacén de datos de referencia.

Realice una copia de seguridad de cualquier directorio de datos de referencia en una ubicación no predeterminada de la estructura de directorios de PowerCenter.

Prepare la base de datos de flujos de trabajo.

De forma opcional, prepare la base de datos de auditoría de administración de excepciones.

Utilice la opción nativa de copia de seguridad de la base de datos para realizar una copia de seguridad de la base de datos de transferencia provisional.

Antes de actualizar el dominio 159

Realice las siguientes tareas para preparar Metadata Manager:

•Haga una copia de seguridad del almacén de Metadata Manager.

•Exporte, purgue y elimine los glosarios empresariales.

•Deshabilite el servicio de Metadata Manager.

•Realice una copia de seguridad del archivo de propiedades de Metadata Manager.

Registre los nombres de origen de datos de ODBC de las conexiones de ODBC en el dominio.

Realice las siguientes tareas para preparar el dominio:

•Registre las propiedades de configuración de SMTP en el dominio.

•Cambie el nombre del grupo de administradores.

•Compruebe los requisitos de la cuenta de usuario para la base de datos del repositorio de configuración del dominio.

•Cierre el dominio. Para cerrar el dominio, detenga el proceso de servicio de Informatica en cada nodo del dominio.

•Realice una copia de seguridad del dominio.

Prepare el cambio de la configuración de nodos.Realice las tareas previas a la actualización adicionales si decide cambiar la configuración del nodo por las siguientes razones:

•Si el tipo o la versión de la base de datos del repositorio de configuración del dominio ya no son compatibles, migre el repositorio a una base de datos diferente.

•Si el repositorio de configuración del dominio está en una base de datos no segura, puede migrarlo a una base de datos protegida mediante el protocolo SSL.

•Si la instalación de Informatica está en un equipo con un sistema operativo que ya no es compatible, migre la instalación a un equipo diferente.

Actualización del dominioUtilice el programa de instalación del servidor para actualizar el dominio. El programa de instalación del servidor proporciona un asistente de actualización del dominio que le guiará por el proceso de actualización.

El asistente de actualización instala los archivos de Informatica en el directorio de instalación que especifique. No modifica los archivos en el directorio de la versión anterior.

Cuando ejecute el asistente de actualización, seleccione la opción para cambiar la configuración del nodo si actualiza el dominio a un equipo diferente o a otra base de datos del repositorio de configuración del dominio.

160 Apéndice B: Lista de comprobaciones de actualización

Temas relacionados• “Actualizar el dominio” en la página 56

Antes de actualizar los servicios de aplicaciónAntes de actualizar los servicios de aplicación, realice las siguientes tareas previas a la actualización:

Configure la E/S asíncrona de POSIX.Si instala Informatica en IBM AIX, haga que la E/S asíncrona de POSIX esté disponible en cualquier nodo en el que desea ejecutar un servicio de integración de PowerCenter.

Configure las variables del entorno de Informatica.

Configure las variables de entorno locales.Compruebe que la configuración regional es compatible con la página de códigos del repositorio.

Si utiliza un archivo de almacén de claves que ha creado para asegurar la conexión con la herramienta del administrador, compruebe la ubicación del archivo de almacén de claves.

Borre la memoria caché del navegador.

Si selecciona la opción para cambiar la configuración del nodo para migrar la instalación de Informatica a un equipo diferente, realice las siguientes tareas:

•Configurar las variables de entorno.

•Compruebe el intervalo de números de puerto que pueden asignarse de forma dinámica a los procesos de servicio de aplicación que se ejecutan en el nodo.

•Compruebe que el nodo pueda acceder al directorio de copias de seguridad del nodo.

•Configure los adaptadores de PowerExchange. Si el adaptador de PowerExchange tiene un programa de instalación, vuelva a instalar el adaptador de PowerExchange.

Temas relacionados• “Antes de actualizar los servicios de la aplicación” en la página 104

Actualización de servicios de aplicacionesAlgunas versiones de servicios requieren una actualización de servicio. Puede utilizar el asistente de actualización de servicios para actualizar los servicios.

Para actualizar servicios de aplicación, lleve a cabo las siguientes tareas de actualización:

Actualizar el servicio de repositorio de modelos.

Actualizar el servicio de integración de datos.

Actualice el almacén de creación de perfiles del servicio de integración de datos.

Actualice el servicio de Metadata Manager.

Antes de actualizar los servicios de aplicación 161

Para actualizar servicios de aplicación, lleve a cabo las siguientes tareas de actualización:

Actualizar el servicio de repositorio de modelos.

Actualizar el servicio de integración de datos.

Actualice el almacén de creación de perfiles del servicio de integración de datos.

Actualice el servicio de repositorio de PowerCenter.

Actualice el servicio de Metadata Manager.

Temas relacionados• “Actualización de servicios de aplicaciones” en la página 110

Actualización del cliente de InformaticaUtilice el programa de instalación del cliente para actualizar las herramientas cliente. Las herramientas cliente se instalan en el directorio de instalación que especifique. El programa de instalación del cliente configura las herramientas cliente que acaba de instalar con la misma configuración que la versión anterior.

Temas relacionados• “Actualización del cliente de Informatica” en la página 114

Después de la actualizaciónDespués de actualizar el dominio, los servicios de aplicación y los archivos del cliente, realice las siguientes tareas posteriores a la actualización:

Realice las tareas siguientes para el dominio:

•Compruebe que el directorio de eventos del registro es correcto.Para utilizar un directorio diferente para los registros, actualice la propiedad de la ruta del directorio de registro para el dominio.

•La instalación de Informatica incluye controladores ODBC de DataDirect. Vuelva a crear cada origen de datos ODBC para utilizar los nuevos controladores.

•Si ha utilizado archivos de certificado SSL para habilitar la comunicación segura en el dominio anterior, compruebe las ubicaciones de los archivos del almacén de claves y truststore. El proceso de actualización no actualiza estas ubicaciones.

•Compruebe las propiedades de configuración de SMTP que el dominio utiliza para enviar alertas de dominio y alertas de servicio.

•También puede configurar el repositorio de configuración del dominio en una base de datos protegida con el protocolo SSL.

Si ha habilitado la comunicación segura entre las aplicaciones cliente y el dominio anterior, compruebe la ubicación de los archivos del almacén de claves. Si utiliza Metadata Manager, genere un nuevo archivo de almacén de claves.


Realice las siguientes tareas para cada servicio de integración de PowerCenter:

•Si ha actualizado a partir de una versión que utilizaba los perfiles del sistema operativo, establezca la configuración de umask para que cambie la seguridad de los archivos que escribe el DTM.

•Si instala archivos de datos de poblaciones de identidad, compruebe que los servicios de Informatica que ejecutan sesiones y asignaciones puedan encontrar los archivos.

Realice las siguientes tareas para cada servicio de administración de contenido:

•Si actualiza alguna propiedad de los datos de referencia de direcciones, los datos de poblaciones de identidad, los datos del modelo de clasificador o los datos del modelo probabilístico, reinicie el servicio de integración de datos.

•Si actualiza la ubicación del almacén de datos de referencia, reinicie el servicio del analista y el servicio de integración de datos.

Realice las siguientes tareas para cada servicio de integración de datos:

•Restablezca la contraseña del servidor proxy HTTP.Si el servicio de integración de datos ejecuta transformaciones de consumidor de servicio web y está configurado para utilizar un servidor proxy HTTP con autenticación, restablezca la contraseña del servidor proxy HTTP.

•Si va a ejecutar flujos de trabajo, active el módulo de servicio de orquestación del flujo de trabajo y configure la base de datos de flujo de trabajo. Antes de ejecutar un flujo de trabajo, recicle el servicio.

•Si el servicio de integración de datos se ejecuta en varios nodos y ha configurado las opciones de ejecución de forma diferente para cada proceso de servicio, compruebe que las opciones de ejecución de la vista Propiedades utilicen los valores correctos.

•Si trabaja con especificaciones de regla en la Herramienta del analista o en Developer tool, compruebe el valor del tamaño de heap máximo.

•Compruebe que la propiedad Memoria máxima por solicitud utiliza el valor correcto para cada módulo de servicio de integración de datos.

Para enviar notificaciones por correo electrónico para glosarios empresariales, cuadros de mando y flujos de trabajo, configure y habilite el servicio de correo electrónico.

Realice las siguientes tareas para cada servicio del analista:

•Ejecute el programa de línea de comandos upgradeRepository para actualizar los datos de Business Glossary en el repositorio de modelos.

•Si utiliza el flujo de trabajo de aprobación de Business Glossary en un dominio con autenticación Kerberos, introduzca el nombre de usuario y la contraseña para el servicio de repositorio de modelos.

•Compruebe la ubicación del directorio de la memoria caché de archivos sin formato. El proceso de actualización no actualiza esta ubicación.

•Compruebe o configure la ubicación del directorio de archivos de exportación temporales para los archivos de Business Glossary. El proceso de actualización no actualiza esta ubicación.

•Compruebe o configure la ubicación del directorio de archivos adjuntos de activos para los archivos de Business Glossary. El proceso de actualización no actualiza esta ubicación.

•Si va a ejecutar flujos de trabajo que contengan tareas humanas, compruebe el servicio de integración de datos que ejecuta los flujos de trabajo. De forma opcional, especifique una base de datos de auditoría de administración de excepciones y un esquema.

•De forma opcional, si va a ejecutar flujos de trabajo que contengan tareas humanas, especifique una base de datos de auditoría de administración de excepciones y un esquema.

•Asignar privilegios.

Después de la actualización 163

Si tiene un servicio del analista en el dominio de Informatica, deberá otorgar a los usuarios el privilegio de acceso al analista desde los privilegios del servicio de repositorio de modelos. En función de las tareas que los usuarios deban realizar en la Herramienta del analista, quizás necesite concederles los siguientes privilegios del servicio del analista: Acceso a las especificaciones de la asignación, Cargar resultados de la especificación de asignación, Acceso al espacio de trabajo, Administrar glosarios, Espacio de trabajo Diseño, Espacio de trabajo Detección, Espacio de trabajo Glosario, Espacio de trabajo Cuadros de mando.

•Reciclar el servicio del analista.Antes de reciclar el servicio del analista, realice los pasos de la actualización y posteriores a la actualización del servicio de repositorio de modelos, el servicio de integración de datos y el servicio de administración de contenido.

Cambie el número de puerto y el nombre de host de la aplicación de Business Glossary Desktop para hacer referencia a los glosarios de un equipo que aloja el servicio del analista.

Para realizar búsquedas en la Herramienta del analista y en Business Glossary Desktop, debe crear el servicio de búsqueda.

Si ha exportado glosarios empresariales de Metadata Manager, importe los glosarios a la Herramienta del analista. Realice las tareas siguientes para importar los glosarios:

•Si se han añadido atributos personalizados al modelo de glosario empresarial en Metadata Manager, importe el archivo de exportación de modelos de Metadata Manager.

•Si las categorías y los términos empresariales estaban vinculados en diferentes glosarios en Metadata Manager, fusione en un solo archivo los archivos XML o de Microsoft Excel de glosarios empresariales. Si se exportó a Microsoft Excel, elimine del archivo fusionado los términos empresariales duplicados.

• Importe los archivos del glosario empresarial.

•Publique las categorías y todos los términos empresariales sin publicar que desee ver en Metadata Manager.

Si ha exportado glosarios empresariales de Metadata Manager, importe los glosarios a la Herramienta del analista. Realice las tareas siguientes para importar los glosarios:

•Si se han añadido atributos personalizados al modelo de glosario empresarial en Metadata Manager, importe el archivo de exportación de modelos de Metadata Manager.

•Si las categorías y los términos empresariales estaban vinculados en diferentes glosarios en Metadata Manager, fusione los archivos de glosarios empresariales de Microsoft Excel en un único archivo y elimine los términos empresariales duplicados.

• Importe los archivos del glosario empresarial.

•Publique las categorías y todos los términos empresariales sin publicar que desee ver en Metadata Manager.

Desinstale y vuelva a instalar Agente de Metadata Manager.

Realice las siguientes tareas para cada servicio de Metadata Manager:

•Actualice el archivo de propiedades de Metadata Manager para que incluya cualquier personalización.

•Si el repositorio de Metadata Manager es una base de datos de Microsoft SQL Server y el servicio de Metadata Manager se ejecuta en UNIX, compruebe que se haya establecido la variable de entorno ODBCINST.

•Habilite el servicio de Metadata Manager.

•Vuelva a crear los recursos de Netezza.

•Migre y vuelva a cargar los recursos de Metadata Manager.


•Purgue y vuelva a crear los recursos de administración de bases de datos, de Tableau y de PowerCenter.

•Actualice los recursos de la plataforma de Informatica.

•Vuelva a generar los complementos para los recursos universales, cópielos en el directorio de complementos del servicio de Metadata Manager y, a continuación, recicle este servicio.

•Si establece la propiedad de configuración Subprocesos de trabajo para cualquier recurso de Business Intelligence de la versión anterior, establezca la propiedad de configuración Varios subprocesos en el mismo valor.

•Cree recursos de glosario empresarial basados en los glosarios empresariales que importó en la Herramienta del analista.Cree el recurso de glosario empresarial, cargue los archivos de reglas de vinculación si es necesario y cargue el recurso.

•Compruebe los privilegios y los permisos de carga de los usuarios de Metadata Manager.

•Si está configurada una conexión segura para la aplicación web de Metadata Manager, compruebe el archivo de truststore para los programas de las líneas de comandos mmcmd y mmRepoCmd.

Vuelva a indexar el índice de búsqueda del servicio de repositorio de modelos.

Realice las siguientes tareas con objetos y objetos de datos de referencia:

•Si ha creado una copia de seguridad de un directorio de datos de referencia desde la estructura de directorios de PowerCenter, restaure el directorio a la estructura de directorios de PowerCenter.

•S utiliza archivos del modelo probabilístico en PowerCenter, configure el archivo ner.properties.

•Si utiliza archivos del modelo de clasificador en PowerCenter, configure el archivo classifier.properties .

•Si utiliza datos de referencia de AddressDoctor en PowerCenter, configure el archivo AD50.cfg.

Realice las siguientes tareas para los perfiles y cuadros de mando:

•Migre el perfil de columna, la detección del dominio de datos y los resultados del cuadro de mando al almacén de creación de perfiles.

• Importe grupos de dominios de datos y dominios de datos relacionados al glosario de dominio de datos. Si desea añadir grupos de dominio de datos predefinidos y sus dominios de datos relacionados al glosario de dominio de datos, importe el archivo Informatica_IDE_DataDomain.xml.

Actualice el controlador ODBC o JDBC de Informatica en cada equipo desde donde se conectará con el servicio de datos SQL.

Para garantizar un nivel de seguridad alto en el dominio de Informatica, también puede configurar el dominio de manera que utilice la autenticación Kerberos.

Compruebe los nombres de los flujos de trabajo y los objetos asociados en el repositorio de modelos.

Consulte la Guía de versiones de Informatica para ver una lista de nuevas funcionalidades y opciones que quizás desee implementar o habilitar.

Temas relacionados• “Después de la actualización” en la página 120

Después de la actualización 165

I n d i c e

Aactualización

copiar archivos después de 154actualización de servicios de aplicaciones

privilegios 110actualizaciones

crear copia de seguridad de archivos antes 42AIX

Java Cryptography Extension 31JRE (entorno de tiempo de ejecución Java) 31

Bbases de datos

cómo probar conexiones 80biblioteca, requisitos

UNIX 31Windows 19

Cclientes de base de datos

Client Application Enabler de IBM DB2 79configuración 80Microsoft SQL Server, clientes nativos 79Oracle, clientes 79Sybase open clients 79variables de entorno 80

configuración variables de entorno en UNIX 107

configuración de nodos completar el proceso de cambio 106preparación del cambio 75

copiar archivos después de actualización 154

crear copia de seguridad de archivos antes de la actualización 42antes de la instalación 42

cuentas de usuario UNIX 78Windows 77

Ddatos de referencia de direcciones en PowerCenter 151dbs2 connect

prueba de conexiones de base de datos 80DISPLAY

variables de entorno 21dominios

puertos 77

Eerror de actualización

Servicio de repositorio de modelos 113

Ggráfico de dependencias

reconstrucción 113gráfico de dependencias de objeto

reconstrucción 113

IIATEMPDIR

variables de entorno 21, 34instalación

crear copia de seguridad de archivos antes 42isql

prueba de conexiones de base de datos 80

JJRE_HOME

variables de entorno 21, 34

LLANG

variables de entorno de la configuración regional 21, 34LC_ALL

variables de entorno de la configuración regional 21, 34Linux

variables de entorno cliente de la base de datos 80

Mmodelos probabilísticos

compilar tras la actualización 151PowerCenter, actualizar 152

modo de consola actualización de servicios de Informatica 66, 94

modo gráfico actualización de servicios de Informatica 57

modo silencioso actualización de servicios de Informatica 70

166

Nnodo

migración durante la actualización 75, 106

Pparche, requisitos

UNIX 31Windows 19

PATH variables de entorno 34

poblaciones de identidad, datos Servicio de integración de PowerCenter 124Servicio de administración de contenido 124

Programador copiar archivos después de actualizar 127

puerto, requisitos requisitos de instalación 77

puertos dominios 77requisitos 77servicios de aplicación 77

Rrepositorio de configuración del dominio

migración durante la actualización 75repositorios

configuración de la conectividad nativa 78instalación de clientes de base de datos 79

requisitos de espacio en disco requisitos de la instalación 32

requisitos de instalación puerto, requisitos 77requisitos mínimos del sistema 32variables de entorno 21, 34

requisitos de la instalación espacio en disco 32

requisitos del sistema requisitos mínimos de la instalación 32

rutas de acceso a la biblioteca variables de entorno 34

rutas de actualización 12

SServicio de repositorio de modelos

error de actualización 113

servicios de aplicación puertos 77

servicios de Informatica actualizar en modo de consola 66actualizar en modo de consola con cambios en el nodo 94actualizar en modo gráfico 57actualizar en modo silencioso 70

sistema operativo compatibilidad cancelada 76

sqlplus prueba de conexiones de base de datos 80

UUNIX

actualización de servicios de Informatica en modo de consola 66actualizar en modo de consola con cambios en el nodo 94biblioteca, requisitos 31cuentas de usuario 78parche, requisitos 31rutas de acceso a la biblioteca 107variables de cliente de la base de datos 80variables de entorno cliente de la base de datos 80

Vvariables de entorno

clientes de base de datos 80clientes de base de datos de UNIX 80configurar en UNIX 107instalación 21, 34rutas de acceso a la biblioteca en UNIX 107

Wwindows

actualización de servicios de Informatica en modo gráfico 57Windows

biblioteca, requisitos 19cuentas de usuario 77parche, requisitos 19

Índice de 167

informatica - 10.2.0 - actualizar desde la versión 10.0 ... documentation/6/in_102... · este...

Documents