1

2

INDICE

Contenido Pág.

Introducción……………………………………………………………………………………………………. 4‐5

Concejo…………..……………………………………………………………………………………………... 6—8

Depto. Finanzas………………………………………………………………………………………………. 9‐23

Depto. de Educación……………………………………………………………………………………….. 24‐35

Control Interno………………………………………………………………………………………………… 36‐37

Depto. Transito………………………………………………………………………………………………… 38‐42

Depto. Desarrollo Comunitario……………………………………………………………………….. 43‐55

Depto. Obras…………………………………………………………………………………………………….. 56‐67

Conclusión…………………………………………………………………………………………………………. 68

3 

CUENTA DE GESTIÓN 2003 – ALCALDE 

SR. MARCELINO CARVAJAL FERREIRA ALCALDE DE MEJILLONES

4

INTRODUCCIÓN

En el mes de Abril, los Alcaldes de todas las Comunas de Chile, debemos dar cuenta pública de nuestro quehacer municipal, durante un año, según lo indica la Ley N° 18695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, modificada por la Ley N° 19602, en su artículo N° 59.

Este mes de Abril, es diferente a los otros, debido a que es el último de mi tercer mandato, como Jefe Edilicio y servidor público y además que creo que he cumplido con las metas y objetivos que nos hemos impuestos, digo esto por el trabajo y el auge que ha tenido nuestra Comuna.

Creo, que Mejillones, es considerado uno de las ciudades más pujantes y emprendedoras del País.

El trabajo realizado, durante el año 2003 fue de gran éxito, debido a la concreción de obras de envergadura, que ayudan a la plusvalía de nuestra Comuna, y en esta oportunidad me referiré a las más relevantes:

Puerto Angamos: El inicio de las obras y la inauguración del proyecto más emblemático del País, como lo es el Complejo Portuario, llamado “Puerto Angamos”, que viene a satisfacer las grandes demandas de trabajo de la población comunal y por ende la Comuna se convierte en el puente o nexo entre la América del Sur y el Asia Pacífico, con todas las potencialidades inherentes a este gran Proyecto.

Complejo Educacional: El segundo gran aporte que entregamos a la comunidad toda, es el gran complejo educacional, lugar que cambiará, lo más importante, que podemos dejar como legado a nuestros hijos, me refiero a la Educación.

No existe algo más gratificante, que estudiar en un lugar adecuado, con todas las comodidades, con las herramientas necesarias, para enfrentar los nuevos desafíos que nos depara este nuevo siglo. El Edificio que recibimos es uno de los más modernos y especializado del País.

Vertedero Municipal: Otro aporte de relevancia, es el haber recibido, sin objeciones, el nuevo Vertedero, que será el segundo, en la Región que cumple con todas las exigencias, tanto de la Corema, como la del Servicio de Salud, logro, gracias al importante aporte de las Empresas insertas en la Comuna y el Municipio, todo, para lograr el objetivo de respetar las normas de Higiene, que debe tener una Comuna, que respeta el Medio Ambiente y el de sus habitantes.

5

Desarrollo Turístico: Menciono algunas obras que se han realizado, en nuestra Jurisdicción y apuntan al desarrollo turístico y social, destaco en esta oportunidad, la construcción del acceso norte de la localidad de Hornitos, lugar que brindará más espacios destinados a la población, y su objetivo es estregar un lugar para disfrutar de las bondades naturales que tiene nuestra hermosa Comuna.

Y en lo social, la puesta en marcha de la implementación de la red de alimentación de agua potable y alcantarillado, en la localidad de Michilla, el fin de este esfuerzo, es mejorar la calidad de vida de todos los chilenos y por supuesto de todos los mejilloninos.

Como ustedes pueden apreciar, los logros han sido varios e importantes, pero no puedo dejar de lado, en entregar en esta Cuenta lo ejecutado en nuestro Municipio y lo hago entregando en detalle, lo realizado por cada uno de los Departamentos de nuestra Municipalidad y que en su totalidad dan el complemento al éxito obtenido en el año 2003.

El detalle de las numerosas actividades ejecutadas por los diferentes Departamentos, es lo que a continuación se presenta.

Y lo que se ha expuesto, es lo desarrollado con fidelidad, honestidad y transparencia, no puedo dejar de mencionar y destacar el gran apoyo que he recibido de parte de todos los funcionarios municipales y del Honorable Concejo Municipal, quienes han aprobado los proyectos, que van en beneficio de la prosperidad de nuestra Comuna y de la felicidad que sentimos todos los mejilloninos.

6 

CUENTA DE GESTIÓN 2003 – CONCEJO MUNICIPAL 

CONCEJAL JUAN VEGA G.

CONCEJAL ARMANDO AILLAPAN N.

CONCEJAL MARCELO VALDOVINO R.

CONCEJAL SIDNEY BIAGGINI O.

CONCEJAL DAGOBERTO ECHEGOYEN P.

7

INICIATIVAS ACORDADAS POR EL CONCEJO MUNICIPAL 2003

1.‐ El Concejo Municipal en Sesión N°112/03 – Extraordinaria, de fecha 25.03.2003, acordó aprobar la propuesta del FOSIS, en desarrollar en la comuna el Programa Puente.

2.‐ El Concejo Municipal en Sesión N°113/03 – Extraordinaria, de fecha 28.03.2003, aprueba a la Ilustre Municipalidad de Mejillones, que postule al proyecto de solicitud de transferencia de fondos, para administrar directamente el Jardín Infantil de tipo laboral “Caracolito”, que actualmente administra la Junta Nacional de Jardines Infantiles.

3.‐ El Concejo Municipal en Sesión N°126/03 – Extraordinaria, de fecha 16.09.2003, acuerda por unanimidad aprobar la Asignación de Mejoramiento de la Gestión Municipal, de acuerdo al informe presentado por la Unidad de control, donde refleja el cumplimiento de los objetivos de gestión institucional y las metas de desempeño colectivo por áreas de trabajo, según el Artículo N°08 de la Ley N°19.803.

4.‐ El concejo Municipal en Sesión N°137/03 – Extraordinaria, de fecha 16.09.2003, aprobó los siguientes aportes según detalle:

‐ Fondo de Desarrollo Vecinal por la suma de $ 34.000.000.‐ ‐ Limpieza de Sanitización por la suma de $ 6.500.000.‐

6.‐ El Concejo Municipal, de acuerdo a la invitación efectuada por el Sr. Intendente Regional, aprueba el cometido del Señor Alcalde de participar en el IV Reunión del Comité de Frontera Chile – Bolivia, que se llevará a efecto en la ciudad de La Paz Bolivia, durante la semana del 26 al 30 de Mayo del presente año.

7.‐ Con fecha 06 de Agosto del 2003, se aprobó en el Gabinete Técnico de la Ilustre Municipalidad, la autorización para otorgar Licencia de Conducir.

8.‐El concejo Municipal en Sesión N°146/03 – Extraordinaria, de fecha 14.11.2003, aprobó el PADEM correspondiente al año 2004.

9.‐ Con fecha 15 de Diciembre 2003, el Concejo Municipal en Sesión Extraordinaria N°151/03, aprobó por unanimidad el Presupuesto de Educación Municipal, correspondiente al año 2004.

8

10.‐ Licitaciones Adjudicadas: 

  Proyecto Complejo educacional Mejillones (Equipamiento), por un monto de $ 306.851.770.‐ Adjudicatario: Metalúrgica Silcosil Ltda. 

  Proyecto Equipamiento Cuerpo de Bomberos de Mejillones (Cascada y Compresor), por un monto de $ 8.898.225.‐ Adjudicatario: Impomak S.A. 

  Proyecto Equipamiento Cuerpo de Bomberos de Mejillones, por un monto de $ 6.395.060.‐ Adjudicatario: Metalúrgica Silcosil Ltda. 

  Proyecto Reposición Camión Recolector de Basura Mejillones, por un monto de $ 44.397.000.‐ Adjudicatario Murialdo S.A. 

  Proyecto Grupo Electrógeno localidad de Hornitos, por un monto de $ 8.506.096.‐ Adjudicatario: Distribuidora Cummins Chile S.A. 

  Proyecto Bulldozer y Motoniveladora por un monto de $84.490.000.‐ Adjudicatario: Komatsu Chile S.A.

9 

CUENTA DE GESTIÓN 2003 – D.A.F. 

SRA. VILMA HIDALGO PALACIOS JEFA DEL DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACION Y FINANZAS

10

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

Este Departamento tiene dentro de sus funciones la de recaudar y percibir los ingresos municipales y fiscales que correspondan, como también la de estudiar, calcular, proponer y regular la percepción de cualquier tipo de ingresos municipales. Dentro de este contexto es posible señalar que al hacer un Balance de la Gestión Financiera del año 2003, obtenemos como resultado que se obtuvo como recaudación anual, un valor de M$1.721.100.‐

Uno de los principales ingresos percibidos, la constituyen las Patentes Municipales cuyo monto recaudado ascendió a la suma de $695.739.‐ , y que corresponde al 40% del valor total recaudado. Lo que nos ha permitido realizar importante proyectos.

Con respecto al comportamiento presupuestario de los ingresos obtenidos durante el Año 2003, en relación al Presupuesto Inicial, podemos indicar que hubo un superavit de un 13,3% Lo que significó una modificación al Presupuesto Inicial que permitió destinar fondos para la creación de nuevos items de gastos, como también para reformular otros gastos ya existentes. Este superavit se debió principalmente a un aumento en la recaudación de los Derechos varios.

Otras de las funciones importantes de competencia de este Departamento, es la de efectuar los pagos municipales, llevar la Contabilidad Municipal y visar los Decretos de Pagos, en este ámbito podemos señalar que todos los egresos efectuados durante el Año 2003 y que corresponden a gastos presupuestarios, ascendieron a un total de $1.704.101.‐ y corresponden a un 90,3%, respecto al gasto del presupuesto vigente. Este indicador nos permite establecer nuestro nivel de ejecución presupuestaria.

Al efectuar un análisis de los gastos efectuados durante el Año 2003, podemos determinar que el Municipio ha destinado de sus ingresos un 21,1% a la Inversión Región siendo sus proyectos más significativos, la adquisición de un Tractor Oruga por $84.490.‐ y la Construcción casetas sanitarias, en la localidad rural de Michilla, por $175.490.‐ con fondos del Programa Mejoramiento de Barrios.

Otro ingreso considerable lo constituyó el de Transferencias Corrientes, cuyo gasto significó un 19,38% de financiamiento municipal. No podemos dejar de resaltar que nuevamente este municipio invirtió en su modernización al egresar una suma considerable para la adquisición de equipos computacionales, cuya monto total ascendió a la suma de M$12.563., y que fueron destinados a diversas secciones. También es rescatable indicar que se logró conectar todos los equipos al internet.

11

AUMENTO AL PATRIMONIO MUNICIPAL

* Adquisiciones :

PROYECTO MONTO (M$)

1 TRACTOR ORUGA BULLDOZER 84,490

2 ADQUISICION PISTOLA DE CONTROL DE

VELOCIDAD LÁSER 3,528

12

ESTADO SITUACIÓN FINANCIERA AÑO 2002

SALDO INICIAL CAJA AL 01/01/2003 M$ 29.109

INGRESOS

INGRESOS PRESUPUESTARIOS : Ingresos de Operación M$ 1,037,406 Transferencias 245,261 Otros Ingresos 435,375 Operaciones Año Anteriores 3,058 M$ 1,721,100

CUENTAS COMPLEMENTARIAS : Subv. Sistema Educacional 783,261 Permisos Circulación Otras Comunas 5,452 Otros Ing. Varios D.A.E.M. 47,564 Subsidio Agua Potable 80,104 Fondos de Terceros 275,513 M$ 1,191,894

TOTAL INGRESOS AÑO 2003 M$ 2,942,103

13

GASTOS

GASTOS PRESUPUESTARIOS : Gasto en Personal 273,438 Bienes y Servicios de Consumo 711,055 Transferencias corrientes 333,513 Inversión Regional 363,406

Otros Compromisos Pendientes 22,689 M$ 1,704,101

CUENTAS COMPLEMENTARIAS : Subvención Sistema Educacional 783,261 Otros ingresos varios, DAEM 47,564 Subsidio Agua Potable 80,104

Fondos de Terceros Perm. Circ./Otros 222,072 M$ 1,133,001

TOTAL GASTOS M$ 2,837,102

SALDO CAJA AL 31/12/2003 M$ 105,001

TOTAL IGUAL INGRESOS M$ 2,942,103

14

BALANCE DE EJECUCION PRESUPUESTARIA ACUMULADOINGRESOS AÑO 2003

CLASIFICADOR PRESUP. PRESUP. OBLIGAC. SALDO Sub Item Asig DENOMINACION INICIAL VIGENTE DEVENGADA PRESUPUEST.

(M$) (M$) (M$) (M$) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

01 INGRESOS DE OPERACIÓN 918,800 1,029,463 1,037,406 ‐7,943

01 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS 0 0 0 0

02 RENTA DE INVERSION 7,000 7,000 4,177 2,823

03 OTROS INGRESOS PROPIOS 71,500 71,500 74,113 ‐2,613 001 PART. EN IMPUESTO TERRITORIAL

ART. 37 D.L. 3.063, 1979. 70,000 70,000 71,776 ‐1,776 002 INGRESOS CEMENTERIO LEY 18.096 1,500 1,500 2,337 ‐837 009 OTROS 0 0 0 0

04 CONTRIBUCIONES MUNICIPALES 758,000 798,173 791,711 6,462 011 PERMISOS CIRCULAC. BENEF. MUNICI. 99,000 106,500 100,615 5,885 012 PERMISOS CIRCULAC. F.C.M. 0 0 0 0 002 PATENTES MUNICIPALES 659,000 691,673 691,096 577 009 OTROS GRAVEMENES 0 0 0 0

05 DERECHOS MUNICIPALES 82,500 152,990 158,072 ‐5,082 001 DERECHOS DE ASEO 12,500 12,500 18,448 ‐5,948 009 DERECHOS VARIOS 70,000 140,490 139,624 866

06 FLUCTUACION DE DEUDORES ‐200 ‐200 9,333 ‐9,533 001 DE PERMISOS DE CIRCULACION ‐100 ‐100 4,690 ‐4,790 005 De PATENTES MUNICIPALES ‐100 ‐100 4,643 ‐4,743

04 VENTA DE ACTIVOS 0 0 0 0 41 ACTIVOS FISICOS 0 0 0 42 ACTIVOS FINANCIEROS 0 0 0 0

05 RECUPERACION DE PRESTAMOS 0 0 0 0

50 HIPOTECARIOS 001 CUOTA DEUDORES HIPOTECARIOS 0

LEY 18.138. 0 0 0 0

06 TRANSFERENCIAS 130,000 320,363 245,261 75,102

15

07 OTROS INGRESOS 406,289 473,982 435,375 38,607

73 PART. DE FONDO COMUN MUNICIPAL ART. 38 D.L. 3.063, 1979. 337,000 395,493 377,735 351,623

001 PART. ANUAL EN EL TRIENIO CORRESPONDIENTE 270,000 270,000 271,147 ‐1,147

002 POR MENORES INGRESOS PARA GASTOA DE OPER. AJUST. 10% 67,000 67,000 62,718 4,282

004 COMPENSACIÓN LEY 19850 58,493 43,870 14,623

75 DONACIONES 0 0 0 0

79 OTROS INGRESOS 69,289 78,489 57,640 20,849 001 DEVOLUCIONES Y REINTEGROS 5,000 8,500 10,343 ‐1,843 002 MULTAS E INTERESES 15,000 20,700 25,649 ‐4,949 004 PROGRAMAS SOCIALES 0 ‐20,584 009 OTROS I.P.C. 49,289 49,289 21,648 27,641

08 ENDEUDAMIENTO

82 PRESTAMOS INTERNOS DE LARGO

PLAZO. 001 RECURSOS CRED. BID 115/OC‐CH 0 002 RECURSOS CRED. BID 223/OC‐CH 0 0 0 0

10 OPERACIONES AÑOS ANTERIORES 4,000 4,000 3,058 942

11 SALDO INICIAL DE CAJA 60,000 60,000 0 60,000

111 SALDO INICIAL NETO DE CAJA 60,000 60,000 0 60,000

112 SALDO FONDOS DE OTROS ORG. 0 0 0 0

113 SALDO DE FONDOS DE TERCEROS 0 0 0 0

TOTAL INGRESOS 1,519,089 1,887,808 1,721,100 166,708

16

BALANCE DE EJECUCION PRESUPUESTARIA ACUMULADO EGRESOS AÑO : 2003

CLASIFICADOR PRESUP. PRESUP. OBLIGAC. SALDO Sub Item Asig DENOMINACION INICIAL VIGENTE DEVENGADA PRESUPUEST.

(M$) (M$) (M$) (M$) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

21 GASTOS EN PERSONAL 280,397 280,158 273,435 6,723 01 SUELDOS BASE 36,050 33,550 33,495 55

001 PERSONAL DE PLANTA 36,050 33,550 33,495 55 002 PERSONAL A CONTRATA 0

02 SOBRESUELDOS 129,640 118,440 116,610 1,830 001 ASIG. POR AÑOS DE SERVICIOS 2,600 2,600 2,204 396 002 ASIGNACION PROFESIONAL 0 003 ASIGNACION DE ZONA 22,000 18,800 18,757 43 004 ASIGNACION DE ALIMENTACION 0 005 ASIGNACION D.L. 2.411, 1978 0 006 ASIGNACION D.L. 3.551, 1981 52,400 49,500 49,491 9 007 OTRAS ASIGNACIONES 19,990 8,890 8,810 80 008 INCREMENTO REMUN. IMPONIBLE 0

D.L. 3.501 DE 1980 10,900 7,200 7,201 ‐1 009 BONIFICACION COMPENSATORIA 0

LEY 18.566 4,400 3,900 3,828 72 011 BONIFICACION COMPENSATORIA 0

ART. 10 LEY 18.675 10,400 10,000 9,999 1 012 BONIFICACION ADICIONAL 0

ART. 11 LEY 18.675 0 013 ASIGNACION UNICA 0

ART. 4 LEY 18.717 6,950 6,250 6,226 24 027 ASIG. MEJORAMIENTO GESTION MUNIC. 9,600 8,632 968

028 BONIFICACIÓN COMPENSATORIA L.19803 1,700 1,462 238

03 REMUNERACIONES VARIABLES 46,569 60,107 60,681 ‐574 001 HONORARIOS A SUMA ALZADA 0

PERSONA NATURAL 16,569 14,607 15,587 ‐980 002 TRABAJOS EXTRAORDINARIOS 30,000 45,500 45,094 406 003 SUPLENCIAS Y REEMPLAZOS 0 0 0 0 005 OTRAS REMUNERACIONES 0 0 0 0

17

006 HONORARIOS ASIMIL. A GRADOS 0 05 VIATICOS 27,000 24,929 24,473 456 06 APORTES PATRONALES 2,500 2,500 1,986 514

001 A SERVICIO BIENESTAR 0 PERSONAL DE PLANTA 0

002 OTRAS COTIZAC. PREVISIONALES 0 PERSONAL DE PLANTA 2,000 2,000 1,643 357

003 A SERV. BIENESTAR PERSONAL 0 A CONTRATA 0

004 OTRAS COTIZAC. PREVISIONALES 0 PERSONAL A CONTRATA 500 500 343 157

09 COTIZ. ADICIONAL ART. 8 0 LEY 18.566 0 0 0 0

001 COTIZ. PERSONAL DE PLANTA 0 0 0 0 002 COTIZ. PERSONAL A CONTRATA 0 0 0 0

10 OTRAS REM. REGULADAS POR 0 CODIGO DEL TRABAJO. 1,000 2,000 1,345 655

15 PERSONAL A CONTRATA 9,444 9,444 9,146 298 001 SUELDOS BASE DEL PERS. A 0

CONTRATA. 9,444 9,444 9,146 298 16 SOBRESUELDOS DEL PERSONAL 0

A CONTRATA 23,694 24,688 23,125 1,563 001 ASIG. POR AÑOS DE SERVICIOS 0 0 0 0 002 ASIGNACION PROFESIONAL 0 0 0 0 003 ASIGNACION DE ZONA 5,502 5,502 5,116 386 004 ASIGNACION DE RANCHO 0 005 ASIG. DEL D.L. 2.411, 1978 0 006 ASIG. DEL D.L. 3.551, 1981 5,974 5,974 5,718 256 007 OTRAS ASIGNACIONES 4,299 2,999 2,995 4 008 INCREMENTO REMUN. IMPONIBLE 0

D.L. 3.501 DE 1980 2,276 1,967 1,966 1 009 BONIF. COMPENS. LEY 18.566 685 685 388 297 010 ASIG. JUDIC. D.L. 3.058, 1979 0 011 BONIF. COMPENS. 10 LEY 18.675 1,331 1,331 1,037 294 012 BONIF. ADIC. ART. 11 LEY 18.675 0 013 ASIG. UNICA ART. 4 LEY 18.717 3,627 3,630 3,629 1 027 ASIG. MEJORAMIENTO GESTION MUNIC. 2,200 1,936 264 028 BONIFICACIÓN COMPENSATORIA L.19803 400 340 60

18 AGUINALDO Y BONO ESCOLARIDAD 4,500 4,500 2,574 1,926

22 BIENES Y SERV. DE CONSUMO 610,500 732,149 711,057 21,092

18

10 ALIMENTOS Y BEBIDAS 0 11 TEXTILES, VESTUARIO Y CALZADO 4,500 3,500 2,776 724 12 COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES 40,000 41,127 41,126 1

001 PARA VEHICULOS 40,000 41,127 41,126 1 002 PARA CALEFACCION Y OTROS 0

13 MAT. DE USO Y CONSUMO CTE. 17,000 18,000 16,680 1,320 001 MATERIALES DE OFICINA 10,000 10,000 8,520 1,480 002 MATERIALES DE ENSEÑANZA 2,000 2,000 1,780 220 003 PRODUCTOS QUIMICOS Y FARMAC. 0 004 MAT. Y UTILES QUIRURGICO 0 005 OTROS MAT. Y SUMINISTROS 5,000 6,000 6,380 ‐380

14 MANTENIMIENTO Y REPARACION 56,000 95,900 90,077 5,823 001 MATERIALES MANT. Y REPARACION 20,000 20,000 17,983 2,017 002 SERV. MANT. Y REPARACION 0

DE VEHICULOS. 10,000 14,500 13,453 1,047 003 SERV. MANT. Y REPARACION 0

MAQUINAS Y EQUIPOS 6,000 5,000 2,338 2,662 004 OTRAS MANTENCIONES, REPARAC. 0

E INSTALACIONES 20,000 56,400 56,303 97 16 CONSUMOS BASICOS 36,700 45,748 45,132 616

001 CONSUMOS DE ELECTRICIDAD 9,200 12,700 12,141 559 002 SERVICIOS TELEFONICOS 18,000 23,098 23,098 0 003 CONSUMO DE GAS Y AGUA 6,000 7,100 7,052 48 005 OPERAC. DEVENGADA AÑOS ANT. 0 0 0 0 006 OTROS COMPROMISOS PENDIENTES 3,500 2,850 2,841 9

17 SERVICIOS GENERALES 187,600 230,942 225,733 5,209 001 COMUNICACIONES 5,900 5,900 5,881 19 002 PUBLICIDAD Y DIFUSION 16,000 17,000 16,939 61 003 SERVICIOS DE IMPRESIÓN 0 0 0 0 004 GASTOS DE REPRESENTACION 19,000 21,621 20,678 943 005 SERVICIOS DE ASEO 19,700 25,103 25,103 0 006 SERVICIO DE COBRANZA Y OTROS

ANALOGOS 0 007 GASTOS ACTIVIDADES MUNICIPALES 74,000 78,000 77,980 20 008 GASTOS DE EMBAJADAS Y

CONSULADOS EN EL EXTERIOR 0 009 GASTOS MENORES 20,000 18,000 17,457 543 010 ARRIENDOS DE INMUEBLES 0 011 OTROS ARRIENDOS 4,200 4,200 3,141 1,059 012 PASAJES Y FLETES 12,000 13,018 13,017 1

19

013 INTERESES Y COMISIONES 0 014 COBRANZA INSTIT. FINANC. 0 015 CAPACITACION LEY 18.391 MODIF.

ART. 3 LEY 18.709. 0 016 SERV. MANTENCION JARDINES 7,200 6,200 4,981 1,219 017 OTROS SERVICIOS GENERALES 9,600 7,600 6,265 1,335 018 IMPREVISTOS 0 34,300 34,291 9 019 GASTOS ELECTORALES 0 0 0 0

18 CONTRATACION ESTUD. E INVESTIG. 4,500 5,200 5,156 44 19 GASTOS EN COMPUTACION 15,000 19,000 16,453 2,547

001 ARRRIENDO DE EQUIPOS 0 002 ARRIENDO DE PROGRAMAS 0 003 OTROS SERV. COMPUTACIONALES 6,500 6,500 6,056 444 004 MAT. DE USO CONSUMO CORRIENTE 6,500 10,500 10,194 306 005 MANTENIMIENTO Y REPARACION 2,000 2,000 203 1,797 006 ARRENDAMIENTO CON OPCION

DE COMPRAS (LEASING.) 0 20 SERVICIOS A LA COMUNIDAD 245,200 268,732 265,691 3,041

001 CONS. DE ALUMBRADO PUBLICO 37,000 50,000 49,845 155 002 CONSUMO DE AGUA 27,000 22,000 19,703 2,297 003 CONVENIO POR SERV. DE ASEO 48,000 48,400 48,341 59 004 CONVENIO SERVICIO MANTENCION

DE PARQUES Y JARDINES. 74,000 91,635 91,635 0 005 CONVENIO POR MANTENCION DE

ALUMBRADO PUBLICO. 24,500 13,700 13,186 514 006 CONVENIO POR MANTENCION DE

SEMAFOROS. 0 007 CONVENIO POR MANTENCION DE

SEÑALIZACIONES DE TRANSITO. 008 OTROS SERV. COMUNITARIOS 18,000 31,505 31,504 1 009 OPERACIONES DEVENGADAS EN

AÑOS ANTERIORES. 0 010 OTROS COMPROMISOS PENDIENTES. 16,700 11,492 11,477 15

21 001 CURSOS CONTRAT. CON TERCEROS 4,000 4,000 2,233 1,767 24 PRESTACIONES PREVISIONALES 0 0 0 0

30 PRESTAMOS PREVISIONALES 0 25 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 292,500 341,471 333,513 7,958

31 TRANSF. SECTOR PRIVADO 162,700 189,671 182,641 7,030 001 DEVOLUCIONES 1,000 500 219 281 002 FONDOS DE EMERGENCIA 6,000 5,569 5,569 0

20

003 EDUCACION A PERS. JURIDICAS 0 PRIVADAS ART. 13 D.F.L. 0 1‐3.063/80. 0

004 SALUD A PERS. JURIDICAS 0 PRIVADAS ART. 13 D.F.L. 0 1‐3.063/80. 0

006 SALAS CUNA Y/O JARDINES INF. 0 0 007 VOLUNTARIADO 13,750 13,450 9,800 3,650 008 PROGRAMAS SOCIALES 60,000 60,000 59,006 994 009 PROGRAMAS CULTURALES 5,000 5,000 4,674 326 010 ASISTENCIA SOCIAL 37,000 44,500 44,383 117 011 CUMPLIMIENTO ART. 72 L/18.695 15,500 15,500 14,695 805 012 OTRAS MANTENCIONES, REPARAC. 300 300 193 107 014 ORGANIZACIONES COMUNITARIAS 3,150 15,150 14,400 750 019 OTRAS 21,000 29,702 29,702 0

25 33 TRANSF. OTRAS ENTID. PUBLIC. 129,800 151,800 150,872 928 001 EDUCACION A SERV. INCORPORADOS 0

A SU GESTION. 59,300 71,300 71,184 116 002 SALUD A SERV. INCORPORADOS 0

A SU GESTION. 0 003 OTRAS A SERV. INCORPORADOS 0

A SU GESTION. 0 005 AL SERVICIO NACIONAL DE MENORES 6,000 3,500 3,189 311 007 A OTROS ORGANISMOS PUBLICOS 2,500 7,500 7,348 152 008 AL FONDO COMUN MUNICIPAL 60,000 67,500 67,348 152 009 OTRAS A SERV. INCORPORADOS 2,000 2,000 1,803 197

34 TRANSFERENCIAS AL FISCO 0 001 IMPUESTOS 0 002 OTROS INGRESOS 0

36 CUMPLIMIENTO SENTENCIAS 0 EJECUTOR 0

31 INVERSION MUNICIPAL 310,692 511,030 363,407 147,623 56 REQ. INV. PARA FUNCIONAMIENTO 9,000 12,500 11,483 1,017

001 MOBILIARIOS Y OTROS 9,000 12,500 11,483 1,017 002 OTROS 0 0 0 0

51 VEHICULOS 50,000 0 4,000 ‐4,000 52 TERRENOS Y EDIFICIOS 0 0 0 0 53 ESTUDIOS PARA INVERSIONES 37,000 24,878 15,305 9,573 56 ADQUISICION EQUIPO COMPUTACIONAL 8,000 15,000 12,563 2,437

001 ADQ. EQUIPO COMPUTACIONAL 6,000 13,000 12,563 437

21

003 ADQ. SISTEMAS COMPUTACIONALES 2,000 2,000 0 2,000 62 INVERSIÓN REGION 206,692 458,652 320,056 138,596

32 INVERSION FINANCIERA 0 0 0 0 80 COMPRA TITULOS Y VALORES 0 83 ANTICIPO A CONTRATISTAS 0

001 ANTICIPOS A CONTRATISTAS 0 002 RECUP. ANTICIPOS CONTRAT. 0

84 APORTE FINANC. REEMBOLS. 0 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 0

85 APORTES AL SECTOR PRIVADO 0 001 PARA INV. A PERS. JURID. PRIV.ART.13 0

D.F.L. 1‐3, 063/80. 87 APORTES OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 0

001 PARA INVERSIÓN SERVICIOS INCORPOR. 0 A SU GESTIÓN.

002 APLICACIÓN ART. 5 L/18,138. 0 50 SERV. DE LA DEUDA PUBLICA 0

90 DEUDA PUBLICA INTERNA 0 001 INTERESES 0 002 AMORTIZACIONES

60 OPERACIONES AÑOS ANTERIORES 70 OTROS COMPROMISOS PENDIENTES. 25,000 23,000 22,689 311

99 002 DE BIENES Y SERV. DE CONSUMO 003 DE BIENES Y SERV. PARA PROD.

TOTAL GASTOS (M$) 1,519,089 1,887,808 1,704,101 183,707

22

INGRESOS GENERADOS POR CONTRIBUCIÓN DE PATENTES COMPRENDE PERIODO: 01 ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2003

CLASIFICACIÓN PERIODO PERIODO MONTO

1º SEM /2003 2º SEM /2003 ANUAL

INDUSTRIALES 282,093,070 289,234,780 571,327,850

COMERCIALES 4,056,107 4,432,718 8,488,825

ALCOH/COMER 4,809,506 4,890,837 9,700,343

PROFESIONALES 58,418 59,720 118,138

SERVICIOS 50,861,876 49,863,990 100,725,866

TOTAL ANUAL 341,878,977 348,482,045 690,361,022

COMO MAYORES CONTRIBUYENTES DE PATENTES MUNICIPALES DURANTE EL AÑO 2003 :

RAZÓN SOCIAL PERIODO PERIODO MONTO %

1º SEM /2003 2º SEM /2003 ANUAL

MINERA MICHILLA S.A. 109,101,548 113,072,753 222,174,301 32.2

GAS ATACAMA Generación 85,404,806 107,735,484 193,140,290 28.0

EDELNOR 45,541,359 45,757,454 91,298,813 13.2

ENAEX MEJILLONES 26,019,106 26,467,904 52,487,010 7.6

TOTAL DE (4) EMPRESAS 266,066,819 293,033,595 559,100,414 81.0

23

INFORMACIÓN DE VALORES PATENTES A PERCIBIR EL 31 DE ENERO 2004 (PLAZO LEGAL DE PAGO)

INDUSTRIALES $ 292,747,726

COMERCIALES $ 4,469,707

PROFESIONALES $ 59,598

ALCOHOLES $ 4,936,387

SERVICIOS $ 52,542,769

TOTAL Posibles ingresos al 31/01/04 $ 354,756,187

INGRESO EFECTIVO AL 02 DE FEBRERO 2004 $ 354,351,742

* INGRESO EFECTIVO AL 02 DE FEBRERO 2004.

24 

CUENTA DE GESTIÓN 2003 – D.A.E.M. 

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL

25

Cuenta Gestión Pública Sector Educación

El departamento de Educación consecuentemente con las políticas del Ministerio de Educación y Políticas Locales expresados en el Pladeco tiene por función fomentar el desarrollo de la educación en todos sus niveles y promover el progreso integral de todos las personas integrantes del sistema educativo local basándose n}en el principio de equidad velando por la igualdad de oportunidades y aprendizaje de calidad para todos los integrantes de la comunidad, procurando entregar una respuesta acorde con los potenciales de desarrollo de nuestra comuna el sector Industrial, Portuario y Turístico.

Unidades Educativas dependientes del Municipio:

• Escuela Julia Herrera Varas.

Tipo de Enseñanza: Pre Básica Nivel de Transición Mayor Básica 1° a 8° Año Básico. Especial Educación Especial, Curso Diferencial o

Cursos Normales. • Escuela Mejillones

Tipo de Enseñanza: Pre Básica Nivel de Transición Mayor. Básica 1° a 8° Año Básico. Especial Educación Diferencial.

• Liceo Juan José Latorre B.

Tipos de Enseñanza Humanista Científica (1° a 4° ) Educ. Técnico Profesional: Industrial Educ. Técnico Profesional: comercial.

• Escuela Rural Lucila Godoy Alcayaga.

Educ. Bidocente (1° a 3° / 4° a 6°)

26

MATRICULA DICIEMBRE 2003 ESCUELAS LICEO

F‐99 E‐132 G‐98 C‐18 TOTAL NT MAYOR

73 59 132

N.B. ‐1 160 158 9 327 N.B. ‐2 134 159 11 304 N.B. ‐3 86 130 7 223 N.B. ‐4 88 83 7 178 N.B. ‐5 97 80 177 N.B. ‐6 70 83 153

Curso Espec.

15 15

1. HC. 131 131 2. HC. 133 133 3.HC 23 23 4.HC. 20 20

3, T.P. 67 67 4. T.P. 42 42

TOTAL ES

723 752 34 416 1925

T.GEN ERAL

1 9 2 5

Personal Depto. Educación 2003 Docentes Directivos 07 Docentes Docentes Técnicos 03 Unidades Técnico Pedagógicas. Docentes C. Especial 01 Docente. Docentes Diferencial 02 Docentes.

Personal Administrativo; Paradocentes y Auxiliar S.S. M.M.: 37 Funcionario.

Unidades Adscritos al D.A.E.M.: 14 Funcionarios.

27

Principales Acciones Educativas 2003

Proyecto integración Escolar: Educación Especial Escuela Julia Herrera Varas.

Recursos Didácticos: Proyecto Escuela Julia Herrera V. M$300.000 Ed. Parvularia Entrega textos escolares Ministerio de Educación E. Básica y E.

Media.

Fortalecimiento Docente: Capacitación de los Educadores de Parvularia para la aplicación de las nuevas bases curriculares.

Talleres de Capacitación: Profesores concurren a diferentes jornadas para el mejoramiento de la calidad de los aprendizajes convocados por el Depto. Provincial de Educación, especialmente en Lenguaje y Matemáticas (Len)

Evaluación Desempeño Profesional

13 profesores del 1° ciclo fueron evaluados en el marco de la buena enseñanza.

Proyecto Mejoramiento Educativo

Escuela Julia Herrera Varas: Proyecto las espacios educativos un camino hacia el aprendizaje integral M$ 5.700.‐ (Mineduc)

Escuela E‐132 Mejillones: Centro de recursos Audio Visual Móvil M$ 5.000 aporte Fundación Minera Escondida y Municipio.

Liceo Juan José Latorre: Proyecto Educación multimedia para el S XXI M$ 6.000.‐ aporte Fundación Minera Escondida y Municipio.

Proyecto Instituto Nacional del Deporte

“Actividad y Encuentros Deportivos Formativos de la Comuna de Mejillones” M$ 6.408. (Unidades educativas favorecidas: escuela Julia Herrera Varas y Escuela Mejillones con 12

talleres)

28

Programa de Focalización Escolar

Programa P900: Mejorar la calidad de aprendizaje cognitivo y socio efectivo de los niños de Educación Básica de la Escuela E‐132 Mejillones.

Principales Acciones desarrolladas: Talleres de Trabajo pedagógico de los docentes. Monitores Tap. (2) Talleres de Aprendizaje Ayudante Aula (1°Año Básico)

Programa Liceo para Todos:

Disminución repitencia y evitar deserción de los alumnos del Liceo Juan José Latorre. Principales acciones desarrolladas. Becas de Retención. Nivelación Restitutiva Lenguaje y Matemáticas en los 1° años Medios. Subvención Pro Retención (cancelado en el año 2004) programa que favorece a familias del programa Puente Chile solidario.

Ley de Donaciones Escolares

Donación de texto para Biblioteca Escolar Empresa Enaex y Escuela E‐132 Mejillones M$2.000.

29

INFORME FINANCIERO D.A.E.M. 2003

Ingresos

Ingresos Operación

Subvención Gratuita $ 788,954,000.00 Otros Conceptos $ 28,277,000.00

$ 817,231,000.00

Transferencia Municipal $ 72,184,000.00

$ 889,415,000.00

Egresos

Gastos en Personal Docentes $ 594,025,000.00 Administ., Auxil. Escuela‐C.Cultural‐ Biblioteca‐ D.A.E.M. $ 193,462,000.00

Gastos Funcionamiento $ 787,887,000.00

Combustibles $ 270,000.00 Material uso C.T.C, Aseo, Comput. Escritorio y Otros. $ 19,335,000.00

Mantenimiento y Repación $ 21,230,000.00

Material Didácticos $ 986,000.00

30

Consumos Básicos $ 20,246,000.00

Programas Extraescolares $ 199,000.00

Asistencialidad $ 916,000.00

Viáticos $ 729,000.00

Otros Gastos $ 28,576,000.00

$ 92,487,000.00

Inversión Real

Requisios Inversión $ 3,362,000.00 Otras Inversiones $ 4,957,000.00 $ 8,319,000.00

$ 888,293,000.00

Saldo $ 1,122,000,000.00

31

INFORME FINANCIERO D.A.E.M. AÑO 2003

INGRESOS Subvenciones Subvención Gratuita $ 728,350,000.00 Subvención Rural $ 23,556,000.00 Cond.Dificiles $ 16,991,000.00 Mayor Imponibiidad $ 14,265,000.00 Subven. Mantencíon $ 5,792,000.00

$ 788,954,000.00

Otros Conceptos

Reintegros Personal $ 1,518,000.00 Licencias Medicas $ 15,991,000.00 Matriculas Liceo C‐18 $ 1,480,000.00 Bono Escolar $ 4,369,000.00 Devol.Familiar $ 171,000.00 Bono F.Patrias $ 4,003,000.00

Estadio Techado $ 745,000.00

$ 28,277,000.00

$ 817,231,000.00

Aporte Municipal $ 72,184,000.00

$ 889,415,000.00

32

EGRESOS

Gastos Personal (docentes) Remuneración Liquida $ 359,789,000.00 Impto.Unico $ 3,231,000.00 Desctos. Voluntario Autorizados $ 109,969,000.00 Pago Cotizaciones y Apte.caargo emp. $ 101,179,000.00 Otros Gastos en Personal se incluye Docentes cancelados Liceo C‐18 $ 19,857,000.00

$ 594,025,000.00

Admtrs..,Auxiliares

RemuneracionesLiquidas $ 105,473,000.00 Impto .Único $ 603,000.00 Desctos. Voluntario Autorizados $ 44,333,000.00 Pago Cotizaciones y Apt.Patronal $ 34,896,000.00 Otros Gastos Personal $ 8,158,000.00

$ 193,463,000.00 $ 787,487,000.00

33

Gastos Funcionamiento $ 787,487,000.00

Combustibles D.A.E.M Gasolina $ 200,000.00 Taller Liceo C‐18 Petróleo $ 70,000.00

$ 270,000.00

Otros Materiales Suministros

Impresos ,Útiles escritorio Dif. Est.Educacionaels D.A.E.M. Centro Cultural, biblioteca y Útiles $ 9,040,000.00 para funcionamientos Libros de Clases Resma ,Fotocopia etc.,etc.

Materiales aseo ,Ceras,Escobas Traperos ,ect.Materiales Mantención y $ 6,614,000.00 Otros , Material y Artículos Computación $ 3,681,000.00

$ 19,335,000.00

Materiales Didácticos y enseñanza $ 986,000.00 Mantención y reparación

Mantención Reparación Escuela 132 $ 6,998,000.00 Mantención Reparación escuela F‐ 99 $ 5,519,000.00 Mantención Reparación Liceo C‐18 $ 1,098,000.00 Reparación y Mantención servicio Higiénico $ 1,600,000.00 Establecimientos educación Reparación y Mantención Computación $ 1,700,000.00 Reparación y Mantención Fotocopiadora $ 1,200,000.00 Reparación y Mantención Liceo Técnico y Material Soldadura Liceo C‐18 $ 2,000,000.00 Reparación varias ‐Centro Cultural Biblioteca Estadio Techado $ 1,115,000.00

$ 21,230,000.00

34

Consumo Básicos

Alumbrado $ 6,936,000.00 Agua $ 9,383,000.00 Teléfonos $ 3,927,000.00

$ 20,246,000.00

Educación Extra escolar (uno) $ 199,000.00

Asistencialifdad

Premiación Mayor Promoción Licenciatura $ 916,000.00

Viático

Personal D.A.E.M. (Excluyendo Jefe) (D.A.E.M. Biblioteca ,Centro Cultural) $ 729,000.00

$ 63,911,000.00 $ 787,487,000.00

35

Otros Conceptos $ 63,911,000.00 $ 787,487,000.00

Cometidos Funcionario ,Decretos $9,264,000.00 Auxiliar Confección Marcos/vidrios Diplomas $ 624,000.00 Pasajes Avión, Buses $ 3,096,000.00 Avisos llamados Concurso Docentes $ 2,216,000.00 Fumigaciones Escuela y Educ. $ 740,000.00 Gastos varios dif.motivos $ 1,640,000.00 Vestuario ‐Personal Femenino‐Masculino $ 598,000.00 Pago flete desde Stgo.Implemento coleg. $ 728,000.00 Entrega Galvanos‐Diplomas $ 920,000.00 Ofrenda Florales 21 mayo,08 Octubre $ 560,000.00 Grabaciones $ 120,000.00 Técnico Computación $ 1,500,000.00 Gasto diferente Departamento $ 1,650,000.00 Ayuda Social Alumnos G. Recurso $ 520,000.00 Almuerzo Delg.Consurso Profesores $ 1,970,000.00 Alojamiento Delegaciones Profesores $ 1,360,000.00 Propaganda cuenta congreso Profesores $ 720,000.00 Cóctel Deleg.cuenta congreso Profesores $ 350,000.00

$ 28,576,000.00

Inversión Real Otras Inversiones

Acondicionamiento Albergue Municipal en salas clases y otros Liceo C‐18 $ 4,957,000.00

Renta Inversión

Adquisición Sillas Bancas y Muebles Escolares Impresoras Varios Computadores $3,362,000.00 $8,319,000.00 $11,806,000.00

$ 88,293,000.00

36 

CUENTA DE GESTIÓN 2003 – CONTROL INTERNO 

SECCIÓN CONTROL INTERNO

37

UNIDAD DE CONTROL

Se informa que la suscrita se hizo cargo de esta sección a partir del 17 de junio de 2003, que una de las funciones de esta unidad es revisar los decretos de pago, verificar que esté toda la documentación respaldada y que no haya errores en sumas y valores.

Que esta unidad realizó entre el 17.06.03 y el 31.12.03, lo siguiente:

SE VISARON: 

  1.896 Decretos de Pago de Municipalidad 

  1.110 documentos de contabilidad del Depto. de Educación Municipal 

  Se enviaron 39 oficios a las distintas secciones municipales, con el fin de sugerir procedimientos y mejorar la parte administrativa, como por ejemplo, cumplir con los presupuesto, cotizaciones, informes, recibos, solicitudes de beneficio autorizadas, contratos, etc. 

  Se devolvieron 32 decretos de pagos, para su corrección, modificación, vistos buenos o adjuntar documentación faltante. 

  Se preparó planilla de retenciones por obra de cada contratista, para que su posterior devolución sea más expedita. 

  Se controló los teléfonos celulares cuyos pagos cancela el municipio, efectuándose los descuentos respectivos a aquellas personas que se excedieron de los montos asignados.

También es importante señalar que esta funcionaria recibió capacitación en el área correspondiente a su función, asistiendo a los siguientes talleres: 

  “Taller de Control Interno Municipal”   “Innovaciones Legales Recientes del Ámbito Municipal”   “Taller Práctico y Administrativo de Bodega e Inventario Municipal”

38 

CUENTA DE GESTIÓN 2003 – DEPARTAMENTO DE TRÁNSITO 

SR. CLAUDIO MERA T.

JEFE DEPARTAMENTO DE TRÁNSITO

39

INFORME DE GESTIÓN DE TRÁNSITO

En el año 2003 este departamento realizó diversas actividades, siendo la más importante y de impacto comunal, la apertura del departamento de Licencias de conducir, el cual comenzó a funcionar en forma ininterrumpidamente hasta la fecha, destacando en su comienzo una gran afluencia de público, un dato no menor es la atención de los contribuyentes en el periodo de mayor afluencia, periodo enero – marzo, el cual fue rápido y expedito, sin la aglomeración de personas y con satisfacción de los usuarios del sistema.

Para lo antes mencionado la Ilustre Municipalidad de Mejillones debió redestinar y asignar nuevas funciones a algunos funcionarios, además de contratar a un medico cirujano, para atender el gabinete psicotécnico, a continuación se hace un resumen del personal.

Jefe de Tránsito: Encargado de otorgar y renovar licencias para conducir vehículos, determinar el sentido de circulación de vehículos, señalizar adecuadamente las vías públicas, y en general, aplicar las normas generales sobre tránsito y transporte público de la comuna.

Nombre : Claudio Mera Torrealba Titulo Profesional : Ingeniero Comercial Tipo de contrato : Regido por el Estatuto 18.883 Calidad funcionaria : Planta, Jefatura grado 10 E.U.M.

Profesional Médico: Encargado del laboratorio sensométrico y sicométrico, aprobando o rechazando los exámenes efectuados por los postulantes, según D.S. Nº 170, de fecha 12/12/85 y D.S. Nº 97, de fecha 2/08/84.

Nombre : Elsa Peralta Oros Titulo Profesional : Médico Cirujano, especialidad oftalmología Tipo de contrato : Código del Trabajo Calidad funcionaria : Honorario

Examinador práctico: Encargado de tomar el examen práctico de licencias de conducir.

Nombre : Carlos Cortes Martínez Titulo Profesional : Tipo de contrato : Regido por el Estatuto 18.883 Calidad funcionaria : Contrata, Administrativo Grado 16 E.U.M.

40

Examinador teórico: Encargado de tomar el examen teórico de licencias de conducir

Nombre : Claudio Mera Torrealba Titulo Profesional : Ingeniero Comercial Tipo de contrato : Regido por el Estatuto 18.883 Calidad funcionaria : Planta, Jefatura grado 10 E.U.M.

Además se cuenta con el siguiente equipo:

Módulo Administrativo

Computador : Equipo Samsumg sync master 550V.

Impresora: Equipo Epson stylus color 980

Laboratorio Sicométrico

Tiempo de Reacción : Instrumento Reactimetro, Modelo Mf‐191064 (Industrias Técnicas Intec).

Coordinación Motriz : Instrumento Test Punteado, Modelo PF (Industrias Técnicas Intec).

Coordinación Motriz : Instrumento Test Punteado, Modelo LY5‐28558 (Industrias Técnicas Intec).

Laboratorio Sensométrico

Agudeza Visual : Instrumento Drive modelo MF‐191064 (Industrias Técnicas Intec).

Perimétrica: Instrumento : Drive modelo MF‐191064 (Industrias Técnicas Intec).

Visión de Profundidad : Instrumento Drive modelo MF‐191064 (Industrias Técnicas Intec).

Visión Nocturna : Instrumento Drive modelo MF‐191064 (Industrias Técnicas Intec).

Encandilamiento : Instrumento Drive modelo MF‐191064 (Industrias Técnicas Intec).

41

Recup. Al Encandilamiento : Instrumento Drive modelo MF‐191064 (Industrias Técnicas Intec).

Visión en Colores : Set de láminas ISHIHARA, con las adiciones de las láminas de colores puros, verdes, amarillos y rojos.

Audiometría : Instrumento Intec Mod. MM‐27560

Además de estos instrumentos la sala del doctor cuenta con un fonendoscopio y un aparato para medir presión arterial.

Y por último se cuenta la siguiente infraestructura y mobiliario:

La infraestructura con que cuenta la Ilustre Municipalidad de Mejillones para prestar los servicios de exámenes de conducir y entrega de licencias son los siguientes:

a) Oficina Administrativas : 17.95 mt2 b) Laboratorio Sicométrico : 12.99 mt2 c) Sala Examen Teórico : 9.28 mt2 d) Laboratorio Sensométrico : 11.34 mt2

La superficie total construida de la infraestructura es 76.mt2 aproximadamente, considerando pasillos.

La materialidad de los recintos mencionados anteriormente esta comprendida principalmente de madera, tanto su estructura soporte como su revestimiento, se contempla cubierta de pizarreño estándar con sus correspondientes terminaciones y accesorios, el edificio en general se encuentra en buen estado de conservación , posee buena iluminación y ventilación.

Algo importante se señalar es que el departamento de licencias de conducir ha ido adecuándose a las exigencias de los contribuyentes, tanto así que se a implementado un sistema de fotografía digital para la licencia de conducir.

42

A continuación se muestra un cuadro con las licencias entregadas en el año 2003.

MES N° LICENCIAS MONTO SEPTIEMBRE 84 $1.273.540

OCTUBRE 74 $1.070.640 NOVIEMBRE 43 $640.698 DICIEMBRE 33 $505.580

TOTAL $3.490.458

En cuanto a los permisos de circulación estos lograron superar la cantidad del año 2002, se giraron alrededor de 4.000 permisos de circulación, se enviaron aproximadamente 363 solicitudes de traslado, este departamento recepcionó 149 aprobaciones de traslado. A continuación se muestra el trimestre más relevante de la anualidad.

En el periodo de enero – marzo se logro recaudar la siguiente cantidad de dinero, la cual se pasa a mostrar a continuación en el siguiente cuadro:

MESES P.C. 37.5% F.C.M 62.5% OP. AÑOS ANT. TOTAL ENERO $ 297.011 $ 1.905.454 $ 846.343 $ 3.048808 FEBRERO $ 233.398 $ 956.150 $ 340.308 $ 1.529.856 MARZO $ 25.797.641 $ 43.654.515 $ 395.318 $ 69.847.474 TOTAL $ 26.328.050 $ 46.516.119 $ 1.581.969 $ 74.426.138

43 

CUENTA DE GESTIÓN 2003 – DESARROLLO COMUNITARIO 

SRA. KATIA GATICA V.

JEFA DEPARTAMENTO DESARROLLO COMUNITARIO

44

PERSONAL DEPARTAMENTO DESARROLLO COMUNITARIO

1.‐ María Soledad Vergara Figueroa: Asistente Social Jefe Depto. Desarrollo Comunitario hasta el mes de Junio. 2.‐ Katia Gatica Venegas: Asistente Social, asume Jefatura del Departamento en el mes de Junio. 3.‐ Marcela Pizarro Varas: Asistente Social 4.‐ Florinda Morales Ortiz: Secretaria. Encargada Sistema Cas II. 5.‐ María Chacón Gassep: Secretaria. Administrativa y Encargada de Subsidios. 6.‐ Priscilla Acevedo Cherme: Técnico Social. Apoyo Administrativo y Encuestadora.

Entre las actividades realizadas se cuentan: 

  Atención de un promedio de 30 personas diarias de consultas, orientaciones y tramitación de beneficios de Asistentes Sociales entre los que se cuentan:

• Alimentos, • Medicamentos, • Pasajes a Antofagasta, • Pasajes fuera de la Comuna, • Lentes Ópticos, • Materiales de Construcción, • Uniformes y útiles escolares, • Pañales, etc. 

  Tramitación Subsidios de Estado: • Subsidio Único Familiar. Se asignaron un total de 17 SUF en forma mensual. • Subsidio de Agua Potable • Pensiones Asistenciales (vejez, invalidez y retardo mental), se tramitó el

100% de las solicitudes. 

  Encuestas CAS II, contando con un porcentaje promedio que alcanza el 60% de la población comunal, con encuesta CAS II, vigente. Se optimizó en Sistema de Encuestaje a través del establecimiento de circuito de recorrido, no siendo superior el tiempo de espera a una semana. 

  Apoyo en la elaboración de Proyectos Sociales para ser presentados a Fondos Consursables de financiamiento externo al Municipio (Chile Deportes, Fundación Minera Escondida, Fondo de Desarrollo de Organizaciones Sociales), a Dirigentes Vecinales, Grupos de Jóvenes y Voluntariado Comunal.

45

Otras actividades Municipales en que el Departamento de Desarrollo Comunitario tiene una participación fundamental, en su planificación y ejecución son: 

  Estudio y asignación de beneficios de pasajes y Becas Escolares,   Día de la Mujer,   Día de la Madre,   Día del Dirigente,   Día del Adulto Mayor,   Día del Medio Ambiente,   Navidad.

PROGRAMAS SOCIALES

Durante el año 2003, el principal logro del Departamento de Desarrollo Comunitario se traduce en la materialización de una nueva estructura de trabajo, a través la implementación de los denominados “PROGRAMAS SOCIALES”.

Los programas sociales se traducen en la contratación de equipos multidisciplinarios para abordar temáticas específicas, cuales son:

1.‐ OMIL: Oficina Municipal de Intermediación Laboral.   Personal: Sr. Rolando Cepeda Guerra, Coordinador de Programa, personal de contrata.

Sr. Raúl Meléndez Arancibia, Técnico de Apoyo, personal, se integra la personal del Depto. de desarrollo Comunitario en el mes de Agosto.

OBJETIVOS: 

  Difundir la labor de intermediación laboral a través del contacto con las Empresas.   Ofrecer a los usuarios asistencia en la búsqueda de empleo a través de la

intermediación laboral con los oferentes de empleo.   Incentivar el uso de la franquicia tributaria en los microempresarios de la Comuna.   Facilitar y realizar catastros de desempleo y empresas de la Comuna.

RESULTADOS: 

  Se establece un registro actualizado y sistematizado de las personas que demandan búsqueda de empleo a través de esta oficina municipal. 

  Se establecen vínculos con empresas de la Comuna para la contratación de personal de la Comuna, facilitando en ocasiones las dependencias de la oficina para la realización de las entrevistas de selección.

46

2.‐ OFICINA DE FOMENTO PRODUCTIVO: 

  Personal Sr. Gonzalo Pizarro Gutiérrez. Ingeniero en Pesca. Contratado en calidad de honorarios en el mes de Noviembre.

OBJETIVOS 

  Realizar catastro de los microempresarios de la Comuna.   Realizar catastro de los vendedores ambulantes

RESULTADOS   Se cuenta con catastro de los Vendedores Ambulantes de la Comuna, se logró

además constituir con personalidad de jurídica la primera Agrupación de Vendedores Ambulantes de la Comuna. 

  Se realizan los contactos iniciales con microempresarios de la Comuna estableciendo con ellos mesas de trabajo. 

  Se establecen mesas de trabajo con los Sindicatos de Pescadores, microempresarios y Cámara de Comercio. 

  Se apoyo formalización de Agrupación “BONANZA”, que reúne a pequeños agricultores de la Comuna. 

  Se consigue financiamiento para implementación de Infocentro de microempresarios de la Comuna.

3.‐ ORGANISMO TÉCNICO DE CAPACITACIÓN: 

  Personal Sr. Dennis Bribbo Rodríguez. Ingeniero en Prevención de Riesgos. Contratado a través recursos FOSIS, en coordinación de proyectos en calidad de honorarios en el mes de Octubre.

OBJETIVOS   Elaborar y ejecutar cursos de capacitación laboral orientados a mejorar las

condiciones de empleabilidad de las mujeres, hombre y jóvenes de la Comuna de Mejillones. 

  Gestionar la utilización de Fondos de gobierno (SENCE, FOSIS, SERCITEC, etc.) y fondos propios para la ejecución de actividades de capacitación. 

  Motivar en los microempresarios de la Comuna la utilización de Franquicia Tributaria.

RESULTADOS Elaboración y ejecución de: 

  Programa de Nivelación de Competencias Laborales y Alfabetización para Adultos. ($6.650.000.‐) 

  Apoyo a la Reinserción Laboral de los Alumnos del Programa de Nivelación de Competencias Laborales en la Comuna de Mejillones. ($2.150.000.‐)

47 

  Proyecto de Empleo Independiente. Comuna de Mejillones. (5.200.000.‐)

4.‐ PROGRAMA DE PREVENCIÓN EN DROGAS: 

  Personal

Sr. Hugo Maluenda. Coordinador del programa. Técnico en electricidad. Contratado en calidad de honorarios.

Sr. Víctor Cantellanos. Psicoterapeuta. Profesional de apoyo a cargo de grupo de autoayuda.

Srta. Julia Tabilo Angel. Alumna en Práctica desde el mes de Marzo, Carrera de psicología, contratada en calidad de honorarios a partir del mes Julio.

OBJETIVOS 

  Entregar información relacionada con el proyecto de prevención de drogas a las autoridades y Comunidad en general. 

  Realizar charlas preventivas y clases teóricas de capacitación a las diferentes instituciones y agrupaciones de la Comuna de Mejillones. 

  Brindar atención psicológica a través de talleres y/o dinámicas grupales.

RESULTADOS

De acuerdo con los objetivos del Programa Prevención de Drogas y de las actividades realizadas para lograr dichos objetivos, en términos cualitativos se obtuvieron los siguientes resultados:

§ Con relación a las orientaciones, se logró orientar a 322 personas en lo referido a la temática de la drogadicción como; ¿que hacer en caso de consumo en el hogar?, ¿cómo saber si mi hijo esta consumiendo algún tipo de drogas?, ¿cómo reconocer el tipo de consumo? etc, además se les informó sobre los tipos de consumo, tipos de tratamiento, entidades competentes en el tema, etc.

§ Con relación a las sesiones psicológicas a nivel individual se deduce que de un de cada 2 pacientes en tratamiento 1 recae durante el tratamiento o abandona. Durante el año 2003, se atendió a 13 personas en psicoterapia donde un 3% tuvo alta, un 8% recayó, un 46% abandonó, un 8% fue derivado a otra institución o especialista y un 8 % acudió por un diagnóstico. A nivel grupal se logró realizar una coordinación con el juzgado de Policía Local con el objetivo de que las personas con multas por ebriedad pagaran condena a través del tratamiento ambulatorio que se realizaba en el taller.

48

§ Con relación a las derivaciones, se logro una coordinación con la comunidad terapéutica C.E.P.A.S de Calama con el fin de que algunos de nuestros usuarios pudieran recibir tratamiento de internación en dicha comunidad. Sin dejar de lado la ayuda convenida con el hogar CREA CHILE en cuanto a internación de usuarios y en apoyo técnico.

§ Con relación a las Charlas en los diferentes establecimientos, en los que realizaron charlas preventivas por alrededor de 2 meses, en diferentes establecimientos de la comuna, se pudo establecer un nexo con el objetivo de poder nuevamente realizar un trabajo preventivo tanto para los alumnos, padres y apoderados, profesores y auxiliares que laboran en los diferentes establecimientos educacionales. Las charlas

§ impartidas en la base aérea de Cerro Moreno, actividad que se estaba realizando desde el año 2002, lograron abarcar a toda la población. Las charlas a nivel de empresa se logró realizar sólo en un oportunidad por disponibilidad de tiempo. Y por último a nivel de organizaciones comunitarias, se logró realizar un trabajo introductorio para continuar el trabajo durante el año 2004.

§ Con relación a las capacitaciones, se logró una estrecha coordinación con el organismo nacional CONACE Antofagasta, el que constantemente considera a la comuna de Mejillones en las diferentes actividades que realizan, al igual que la Gobernación Regional.

§ Por último, y como iniciativa del programa, se realizó un formación de monitores a cargo del coordinador del programa, para los alumnos de 7° y 8° básicos de un establecimiento de la comuna y además un concurso de afiches con el objetivo de incentivar a los jóvenes al liderazgo y a realizar prevención de una manera entretenida y educativa.

5.‐ PROGRAMA DE ORGANIZACIONES COMUNITARIAS, TERCERA EDAD Y MEDIO AMBIENTE:

PersonalSra. Marcela Pizarro Varas: Coordinador del programa. Asistente Social. Ingresa en

calidad de en el mes Abril, asumiendo la calidad de Subrogante de cargo de planta en el mes de Junio.

Sr. Alberto Rivera Olmedo: Profesional de Apoyo. Biólogo Marino. Ingresa en el mes de Abril en calidad de profesional A.

Sr. Juan Carlos Monardes. Técnico de Apoyo.

OBJETIVOS 

  Fortalecer a las organizaciones comunitarias en aspectos participativos, elaboración de autodiagnósticos y perfiles de proyectos, para fomentar y estimular procesos de participación organizada, asociatividad, y ejecución de proyectos, a nivel de barrio, juntas de vecinos, adultos mayores y otras organizaciones sociales. 

  Fortalecer las organizaciones existentes.

49 

  Promover la participación ciudadana organizada, generando instancias de coordinación entre las organizaciones comunitarias. 

  Fomentar la participación e integración social del Adulto Mayor, a través de acciones de participación social que permita el uso adecuado y creativo del tiempo libre y la recreación. 

  Promover un desarrollo comunitario considerando el respeto por su entorno natural y medio ambiente 

  Apoyar gestión Municipal en: Proyectos de Promoción en Salud; Evaluación y revisión de proyectos e iniciativas sometidas al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (S.E.I.A.); Apoyo en gestión Municipal de los residuos sólidos domiciliarios; Mejoramiento y operación del Vertedero Municipal.

RESULTADOS

PROGRAMA ORGANIZACIONES COMUNITARIAS

* En relación a Territorialidad: 

  Catastro Organizaciones comunitarias   Base de Dato de Organizaciones   Autodiagnósticos y Diagnóstico de las Juntas de Vecinos   Mesas de Trabajos mensuales

* En relación a Capacitación y Talleres: 

  1º Taller Vivienda; Regularización Títulos de Dominio; Referencia Jurídica; PAJ/ SERVIU 

  2º Taller Vivienda; Regularización Títulos de Dominio; PAJ/ SERVIU   2º Seminario Dirigencial “Relación Municipalidad y Juntas de Vecinos”   Participación Taller de Difusión Comunitaria acerca de los Derechos y Deberes de

las Victimas de Delitos Violentos, en la Universidad Católica del Norte, Antofagasta.   Taller VIH SIDA, Asociación de Portadores de VIH   Presentación Programas Sociales

* En relación a Fondos Concursables: 

  Fundación Minera Escondida FOCOS 3   Programa Participativo de asistencia financiera en Condominios Sociales   FONDEVE

50

PROGRAMA ADULTO MAYOR

* Actividades: 

  Capacitación par funcionarios públicos “Vejez plena construcción de todos”   Participación en Odas Libres en recital para Adulto Mayor denominado:

“Otoño en Septiembre” 

  Participación en 1ª Muestra Folclórica Regional para Adultos Mayores en la ciudad de Calama. 

  Capacitación INP “Nueva Reforma Procesal Penal”.   Celebración Día del Adulto Mayor   Actividades fondo Viaje para el Adulto Mayor.   Viaje Adulto Mayor

PROGRAMA MEDIO AMBIENTE

Área Educación Ambiental: 

  Apoyo en gestión de proyectos Promoción en Salud, participación mesa Comunal de promoción en Salud 

  Taller de Medio Ambiente, grupo ecológico Liceo Juan José Latorre (Alumnos Segundos Medios)

Área Campañas y Proyectos Ecológicos: 

  Campañas ecológicas realizadas por Grupo Ecológico Liceo JJL, limpieza de playas y carreteras. 

  Campaña de limpieza y sanitización de Mejillones (en ejecución)   Proyecto recuperación espacios y limpieza de playa Caleta Hornitos (Grupo

Ecológico Liceo JJL)

51

Área Gestión Municipal Ambiental: 

  Ordenanzas Municipales: § Ordenanza Municipal del Medio Ambiente § Ordenanza Municipal Control Canino § Modificación de Ordenanza Derechos Municipales 

  Participación Mesa Trabajo Protección Biodiversidad Península de Mejillones   Evaluación y revisión de proyectos e iniciativas sometidas al Sistema de Evaluación

de Impacto Ambiental (S.E.I.A.)

Área Vertedero Municipal: 

  Programa de saneamiento Vertedero Municipal, cumplimiento de normativa   Tramitación Autorización Sanitaria Vertedero Municipal   Apoyo en operación del Vertedero Municipal

Área Control Canino 

  Coordinación Mesa trabajo Comunal Control Canino   Implementación de propuestas

6.‐ OFICINA MUNICIPAL DE LA JUVENTUD 

  Personal Sr. Dinko Cepeda Guerra: Coordinador de Programa. Egresado de Arquitectura. Ingresa en el mes de Abril hasta el mes Septiembre, desempeñándose media jornada en dicho cargo.

Sr. Crhistian Rojas Romero: Coordinador del programa. Técnico en Construcciones metálicas. Ingresa en calidad de en el mes de Septiembre.

OBJETIVOS 

  Promover los espacios de diálogo en los jóvenes y hacerlos participe del rol que cumple la Comuna en la región. 

  Potenciar un tratamiento integral y coordinado en el ámbito local del área de la juventud y crear una comisión de la juventud. 

  Potenciar y re articularlos concejos de base.   Mantener una estrecha vía de comunicación entre el concejo de bases y la

autoridad.   Consolidar a los jóvenes agrupados y no agrupados.

52

RESULTADOS 

  Se realizaron jornadas de reflexión con jóvenes del Liceo, separados por niveles, durante cuatro jornadas. 

  Se establece concejo comunal de la juventud.   Se realiza primer campeonato de Juegos de estrategia.   Apoyo en formalización y organización a grupos establecidos.

7.‐ PROGRAMA DE ATENCIÓN INTEGRAL A LA FAMILIA 

  Personal Srta. Debora Murray Gasc: Coordinador del programa. Asistente Social. Contratada en calidad de hasta el mes de Septiembre con fondos del Gobierno Regional. Desde esa fecha asume su contrato en municipio a través de los Programas Sociales.

Srta. Cinthia Opitz: Profesional Psicólogo. Contratada en calidad de con Fondos del Gobierno Regional hasta el mes de Septiembre. Desde esa fecha asume su contrato en municipio a través de los Programas Sociales.

Sra. Ema Geraldo Ramírez: Primer Apoyo y labores Administrativas. Técnico Social. Contratada en calidad de hasta el mes de Septiembre con fondos del Gobierno Regional. Desde esa fecha asume su contrato en municipio a través de los Programas Sociales.

Sr. Gian Madariaga Alvarez: Profesional psicólogo. Contratado por el Departamento de Educación, con una dedicación al programa de 8 horas semanales, orientadas a la atención de línea varones.

OBJETIVOS 

  Institucionalizar y fortalecer el Programa Municipal de Violencia Intrafamiliar   Difundir en la Comunidad, específicamente a las mujeres el conocimiento de

derechos, deberes y de la normativa relativa al tema.   Brindar atención integral ala familia apoyando cambios en la visión de género, en

cuanto a roles, funciones y limites.   Constituir el nexo de coordinación entre las entidades relacionadas al tema de

Violencia Intrafamiliar.

53

RESULTADOS 

  Se realiza programa radial una vez por semana por un periodo de seis meses, lo que contribuyo a informar en profundidad a la Comunidad sobre la temática de VIF, y sobre los demás programas sociales. 

  Se logro la consolidación de la “Red Contra la Violencia Intrafamiliar y Maltrato Infantil”, con la participación de un promedio de 8 establecimientos educacionales e Instituciones, además de la participación de los funcionarios municipales de distintos departamentos municipales. 

  La realización del acto oficial regional del Día de la no Violencia, como reconocimiento al compromiso municipal con la temática. 

  Aumento de la demanda de usuarios al programa en un 50%, entre mujeres, hombre y niños. 

  Finalización exitosa de taller de autoayuda, en que participaron activamente 10 mujeres víctimas de maltrato, que actualmente se encuentran en seguimiento

8.‐ PROGRAMA MUJER, SALUD Y COMUNIDAD

Sra. Yasna Berrios Opazo: Coordinadora Programa. Profesional Matrona. Contratada en calidad de desde el mes de Abril. Con una dedicación de Media Jornada.

OBJETIVOS 

  Difundir en la población femenina la necesidad de autocuidado y detección Precoz de enfermedades. 

  Suplir necesidad de examen de papanicolau en las mujeres que no se controlar en el sistema público.

RESULTADOS 

  Se realizó ciclo de talleres formativos a Centros de madres, un total de 40 jornadas.   Se realizó examen de papanicolau a un número aproximado de mujeres en la Sede

de la Cruz Roja.

54

OTROS PROGRAMAS.

1.‐ PROGRAMA PUENTE (SISTEMA CHILE SOLIDARIO)

Equipo de intervención familiar.   Sra. Katia Gatica Venegas, Jefe Unidad de Intervención Familiar   Sra. Yasna Berrios. Apoyo Familiar: Profesional Matrona. Contratada en calidad de

por el Municipio con dedicación de media Jornada.   Sra. Carolina Cañas Córdova: Apoyo Familiar. Secretaria Ejecutiva. Contratada por

FOSIS, con dedicación de media Jornada.   Blanca Paredes Cobarrubias: Apoyo familiar. Técnico Social. Contratada por FOSIS,

con dedicación de media Jornada. Cargo anteriormente ocupado por la Srta. Yolanda Echegoyen.

Los Proyectos ejecutados y en ejecución con fondos de FOSIS 2003 son:   Adquisición de Cédulas de Identidad para las Familias PUENTE de Mejillones.   Apoyo al cumplimiento de las condiciones Mínimas de las Familias de Mejillones.

(807.000.‐)   Construcción Reparación y sellado de Techumbre de las Familias Participantes del

Programa PUENTE. (882.000.‐)

2.‐ EQUIPO COMUNAL DE PROMOCION DE SALUD (MUNICIPAL)

Equipo profesional:   Katia Gatica Venegas: Asistente Social.   Vilma Hidalgo Palacios: Contador Auditor   Alberto Rivera. Biólogo Marino   Yasna Berrios Opazo: Matrona.

3.‐ PROGRAMA DENTAL

Se atendió con convenio con el Servicio de Salud de Antofagasta, a un total de 58 mujeres, cuyo tratamiento incluyo prótesis dentales. La derivación de las mujeres se realizó a través del departamento de Desarrollo Comunitario, así como la supervisión administrativa del mismo.

55 

CUENTA DE GESTIÓN 2003 – DESARROLLO COMUNITARIO 

PROGRAMA ADULTO MAYOR

CELEBRACIÓN DE NAVIDAD EN LA COMUNA

VIAJE ADULTO MAYOR

DESFILE 21 DE MAYO EN NUESTRA COMUNA

EXPOSICIÓN DE PROGRAMAS SOCIALES

56 

CUENTA DE GESTIÓN 2003 – D.O.M. 

SR. OSCAR ORELLANA ASTUDILLO JEFE DEPARTAMENTO DE OBRAS MUNICIPALES

57

CUADRO DE INGRESOS DERECHOS PERCIBIDOS DIRECCION DE OBRAS

MES DERECHOS DE

CONSTRUCCION SUBDIVISION

PREDIAL DERECHO DE

SUELO ARIDOS VENTA DE BASES VARIOS TOTALES

ENERO 840,733 0 10,278 0 0 119,800 970,811 FEBRERO 1,481,305 0 10,276 0 0 154,471 1,646,052 MARZO 1,218,650 0 0 0 0 374,808 1,593,458 ABRIL 1,708,373 3,510,102 1,475 20,023,618 0 218,854 25,462,422 MAYO 273,413 0 10,451 983,972 0 165,028 1,432,864 JUNIO 2,085,859 11,875,757 504,900 1,000,779 0 307,039 15,774,334 JULIO 166,960 0 3,342 2,078,128 0 366,056 2,614,486 AGOSTO 1,140,919 0 106,671 15,439,044 250,000 226,680 17,163,314 SEPTIEMBRE 113,946 0 0 0 350,000 214,144 678,090 OCTUBRE 18,924,967 0 3,571 2,081,800 150,000 180,067 21,340,405 NOVIEMBRE 290,286 0 0 0 680,000 83,648 1,053,934 DICIEMBRE 25,724 0 0 0 60,000 137,989 223,713

TOTAL 28,271,135 15,385,859 650,964 41,607,341 1,490,000 2,548,584 89,953,883

NOTA: AUN CUANDO SE HA LOGRADO MANTENER EL NIVEL DE INGRESOS PERCIBIDOS A NIVELES HISTORICOS, SE HA NOTADO UNA GRAN DISMINUCION POR CONCEPTO DE PERMISOS DE EDIFICACION Y POR DERECHOS DE USO DE SUELO. LO ANTERIOR SE EXPLICA POR LA DISMUNICION DE PROYECTOS INDUSTRIALES DE ENVERGADURA.

58

PERMISO DE EDIFICACION OTORGADOS DURANTE EL AÑO 2003

PERMISOS ACOGIDOS A LEY N° 19667 N° 62 SUPERFICIE REGULARIZADA M2 5,017.84

PERMISOS DE OBRAS NUEVAS Y/O AMPLIACIONES N° 13 SUPERFICIE APROBADA M2 12,766.85 NOTA: LOS PRINCIPALES PERMISOS CORRESPONDEN 1.‐ COMPLEJO EDUCATIVO M2 5,625.86 2.‐ COMPLEJO PORTUARIO M2 4,407.31

PROGRAMA SANEAMIENTO VERTEDERO $ 23,835,257 1,‐ VER ANEXO

PROGRAMAS DE EMPLEOS EJECUTADOS 2003 1.‐ PROGRAMA DE EMPLEOS MUNICIPAL $ 44,803,000

PRINCIPALES OBRAS CONTRATADAS AÑO 2003 CON FINANCIAMIENTO MUNICIPAL

MONTO 1.‐ "PINTURA CEMENTERIO MUNICIPAL" $ 505,750 2.‐ "REPARACION Y PINTADO DE AVIONES, $ 531,000

REPARACION BAÑOS MUNICIPALES" 3.‐ "PINTURA EXTERIOR EDIFICIO MUNICIPALIDAD" $ 2,101,926 4.‐ "PINTADO Y REPARACIONES VARIAS JARDIN CARACOLITO" $ 513,507 5.‐ " TERMINACIONES SEDE SOCIAL EX CEMA CHILE" $ 642,921 6.‐ "TERMINACION SEDE SOCIAL EX CEMA CHILE, ETAPA 1" $ 5,900,000 7.‐ "REPARACION SANITARIOS BAÑOS CASA ALCALDIA" $ 789,344 8.‐ "REPARACION VARIAS CASA ALCALDIA, 2° PISO" $ 2,216,438 9.‐ "REPARACIONES VARIAS CASA ALCALDIA" $ 1,866,726 10.‐ "MODIFICACION RED AGUA CALIENTE PARA 07 DUCHAS $ 212,400

GIMNASIO TECHADO" 11.‐ "MODIFICACION RED AGUA CALIENTE PARA 07 DUCHAS $ 1,050,200

GIMNASIO TECHADO, ETAPA 1" 12.‐ "REPOSICION DE CUBREPISO CASA ALCALDIA Y $ 2,074,589

REPARACIONES VARIAS" 13.‐ "CONFECCION E INSTALACION DE RED DE AGUA EN $ 636,020

SEDES SOCIALES EX CEMA CHILE Y GABRIELA MISTRAL" 14.‐ " OBRA GRUESA SEDES SOCIALES EX CEMA CHILE Y $ 1,408,275

GABRIELA MISTRAL" 15.‐ "PINTURA EXTERIOR DEPTO SOCIAL Y TRANSITO" $ 1,086,691 16.‐ "PINTURA INTERIOR DEPTO SOCIAL Y TRANSITO" $ 1,323,986 17.‐ "CONFECCION E INST LETREROS OFIC DEPTO SOCIAL" $ 318,600 18.‐ "INSTAL. SEÑALES DE TRANSITO" $ 283,200 19.‐ “INSTALAC. ELECTRICA Y ALUMBRADO PROVISORIO $ 1,239,000

COMPLEJO DEPTVO 04 SALAS DE CLASES, Y MODIFICACION POR TRASLADO PROVISORIO LICEO C‐18"

59

20.‐ “INSTALAC. VARIAS ESTADIO TECHADO" $ 719,800 21.‐ " REPARACION ELECTRICA MULTICANCHA U.V N° 10" $ 413,000 22.‐ "INSTALACION ALUMBRADO PLAZOLETA J.V N° 11" $ 1,121,000 23.‐ " REPARACIONES ELECTRICAS POSTES ORNAMENTALES $ 876,000

SECTOR CAPITANIA" 24.‐ " TERMINACION PLAZA DE LA CULTURA" $ 3,194,378 25.‐ " HABILITACION RECINTO RAMADAS POPULARES" $ 2,272,581 26.‐ " REMODELACION CASA MUNICIPAL" $ 2,190,226 27.‐ " REMODELACION CASA MUNICIPAL, AMPLIACION" $ 617,578 28.‐ " PINTURA OFICINAS DEPTO SOCIAL" $ 638,414 29.‐ " PINTURA OFICINAS Y FACHADAS , EDIFICIO MUNICIPAL" $ 651,433 30.‐ " PINTURA OFICINAS Y FACHADAS, EDIFICIO MUNICIPAL $ 1,770,786

ETAPA 1" 31.‐ " REPARACION DE CAMARINES PLAZA DE LOS EVENTOS" $ 1,893,610 32.‐ " PINTURA OFICINAS CONCEJALES" $ 214,173 33.‐ " PINTURA OFICINAS CONCEJALES, ETAPA 1" $ 775,797 34.‐ " TRABAJOS VARIOS CENTRO CULTURAL, BAÑOS Y CANAL 2" $ 472,133 34.‐ " ILUMINACION ACTIVIDADES DE ANIVERSARIO" $ 1,433,426 36.‐ " PINTURA EXTERIOR FACHADA EDIFICIO EX ESCUELA N° 19" $ 2,000,000 37.‐ " REPARACION VARIAS EN CANAL 2 TV COMUNAL" $ 790,338 38.‐ " DESARME ESTRUCTURA DE SHELL Y CASA HABITACION" $ 882,050 39.‐ " PINTURA, CUBREPISO Y REPARACIONES VARIAS EN TV CANAL 2" $ 1,042,617 40.‐ " ARREGLOS VARIOS DEPENDENCIAS MUNICIPALES" $ 462,821 41.‐ " ARREGLOS VARIOS DEPENDENCIAS MUNICIPALES, DOM" $ 815,592 42.‐ " AMPILACION BODEGA EX IFOP" $ 332,540 43.‐ " MEJORAMIENTOS OFICINAS PROGRAMAS SOCIALES" $ 1,187,741 44.‐ " PINTURA FACHADA EDIFICIO CENTRO CULTURAL MEJILLONES " $ 2,249,940 45.‐ " REPARACION DE JUEGOS INFANTILES , PLAZOLETA GUAYANE" $ 736,910 48.‐ " TRABAJOS PUNTA ANGAMOS" $ 666,666 49.‐ " DISEÑO PASEO ANDALICAN" $ 1,111,110 50.‐ " TERMINACIONES SEDE GABRIELA MISTRAL, AMPLIACION CONTR" $ 714,045 51.‐ " TERMINACIONES SEDE GABRIEL MISTRAL" $ 5,713,792 52.‐ " REPARACIONES Y MEJORAMIENTO SEDE AGUILA DORADAS" $ 1,354,109 53.‐ " PINTURA FACHADA MUSEO MEJILLONES" $ 2,026,920 54‐. " REPARACION VARIAS CAMPING MUNICIPAL" $ 143,943 55.‐ " TRABAJOS VARIOS CENTRO DE MADRES CARMELA DE PRAT" $ 545,651 56.‐ " TECHUMBRE SEDES GABRIELA MISTRAL Y EX CEMA CHILE" $ 3,500,295

TOTAL $ 138,870,245

60

POYECTOS EJECUTADOS 2003

CODIGO BIP N° NOMBRE FNDR PMB SECTORIAL MUNICIPAL

CONSTRUCCION COMPLEJO EDUCACIONAL MEJILLONES 1,703,236,000 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

20131642‐0 ETAPA EJECUCION

20131642‐0 CONSTRUCCION COMPLEJO EDUCACIONAL MEJILLONES 360,590,802 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ETAPA EQUIPAMIENTO

20180529‐0 CONSTRUCCION CASETAS SANITARIAS LOCALIDAD DE ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 179,389,000 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ RURAL DE MICHILLA

20177592‐0 CONSTRUCCION ACCESO Y COSTANERA SECTOR ‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐ 764,579,000 34,000,000 HORNITOS MEJILLONES ( EJECUCION)

20158068‐0 MEJORAMIENTO BORDE COSTERO COSTERO 130,000,000 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 58,490,000 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ MEJILLONES II ETAPA

20183681‐0 PREVENCION DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR Y ATENCION 6,425,000

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 2,617,000

VICTIMAS DE MALTRATO 20178944‐0 LEVANTAMIENTO PLAN SECCIONAL BALNEARIOS 15,751,000 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 6,479,000

PUNTA ITATA Y HORNITOS

20179958‐0 EQUIPAMIENTO E INFRAESTRUCTURA DE SALA DE 37,938,000 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ RAYOS X HOSPITAL MEJILLONES

20196436‐0 ADQUISICION EQUIPAMIENTO CUERPO DE BOMBEROS ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

MEJILLONES 16,193,000 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

20196431‐0 ADQUISICION CAMION RECOLECTOR DE BASURA 45,197,000 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ADQUISICION GRUPO GENERADOR CALETA HORNITOS ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 8,506,096

TOTALES 2,315,330,802 179,389,000 823,069,000 51,602,096

TOTAL INVERSION COMUNAL $3,369,390,898

61

NOTA : DURANTE EL AÑO 2003 SE LLAMO A PROPUESTA LOS SIGUIENTES PROYECTOS LOS CUALES FUERON DECLARADOS DESIERTOS

POR INCUMPLIMIENTO DE BASES Y LA IMPOSIBILDAD DE REALIZAR OTRO LLAMADO CON CARGO A LOS RECURSOS DEL 2003

1.‐ CONSTRUCCION ILUMINACION CANCHA N° 1 ESTADIO MUNICIPAL 2.‐ CONSTRUCCION 02 CANCHAS DE TENIS 3.‐ CONSTRUCCION RED DE BAJA TENSION Y ALUMBRADO PUBLICO CALETA HORNITOS

62

CUENTA DE GESTIÓN 2003 – OBRAS REALIZADAS

PROYECTO COMPLEJO EDUCACIONAL MEJILLONES

REMODELACIÓN PLAZOLETA GUANAYE

PINTADO PLAZOLETA GUANAYE

63 

CUENTA DE GESTIÓN 2003 – OBRAS REALIZADAS 

ADQUISICIÓN CAMIÓN RECOLECTOR DE BASURA

ADQUISICIÓN CAMIÓN RECOLECTOR DE BASURA

PROYECTO COMPLEJO EDUCACIONAL MEJILLONES

64 

CUENTA DE GESTIÓN 2003 – OBRAS REALIZADAS 

ADQUISICIÓN MAQUINA PROYECTO BULLDOZER Y MOTO NIVELADORA

ADQUISICIÓN MAQUINA PROYECTO BULLDOZER Y MOTO NIVELADORA

PROYECTO COMPLEJO EDUCACIONAL MEJILLONES

65 

CUENTA DE GESTIÓN 2003 – OBRAS EJECUTADAS 

PAVIMENTACIÓN BALNEARIO HORNITOS

PAVIMENTACIÓN BALNEARIO HORNITOS

PAVIMENTACIÓN BALNEARIO HORNITOS

66 

CUENTA DE GESTIÓN 2003 – OBRAS REALIZADAS 

ADQUISICIÓN DE MÁQUINA PESADA

ADQUISICIÓN DE MÁQUINA PESADA

ADQUISICIÓN DE MÁQUINA PESADA

67 

CUENTA DE GESTIÓN 2003 – OBRAS REALIZADAS 

ADQUISICIÓN DE MÁQUINA PESADA

ADQUISICIÓN VEHÍCULOS MUNICIPALES

PROYECTO COMPLEJO EDUCACIONAL MEJILLONES

68

CONCLUSIÓN

Al haber presentado este trabajo de la Cuenta de Gestión, realizada por todo el equipo municipal, cumplo con informar a la Comunidad, al Concejo Municipal y las diferentes Organizaciones Comunitarias.

Debo mencionar, que me siento muy orgulloso y satisfecho al haber terminado un año más de gestión, con el éxito de haber respondido a las demandas de una comunidad, que merece toda nuestra atención.

Además agradezco al Honorable Concejo Municipal, por haberme brindado su valioso aporte en la aprobación de los recursos, para ejecutar los proyectos, metas y objetivos que se trazaron, al equipo de funcionarios municipales, que con su aporte diario, satisfacen las inquietudes y solicitudes de quienes necesitan respuestas, en forma inmediata.

Agradecer, a todos ustedes por haber plasmado en esta cuenta, que hoy entrego, su trabajo y dedicación, con profesionalismo, que siempre han demostrado.

No me resta más que solicitar al Supremo, para que nos dé la fuerza necesaria, para seguir aportando con un grano de arena, en la concreción de lograr ver convertida nuestra Comuna, en una gran Ciudad, llena de esperanza, de trabajo, con una calidad de vida adecuada a estos tiempos, con una educación óptima, para que nuestros hijos, reciban las herramientas indispensables, para afrontar el mañana, que se presenta cada vez más difícil.

Agradezco a Dios, por permitir seguir gobernando esta hermosa ciudad, agradecer a todas las personas que aún creen en mí, a mi familia y a la familia mejillonina, un sincero abrazo de un Alcalde, que sólo tiene un norte, el ver convertido a Mejillones en una Comuna próspera y fértil.

Muchas Gracias.

Hasta siempre, un amigo por siempre.

Marcelino Carvajal Ferreira

Abril de 2004.