4

IND ICE

,1%1 . EL HOMBRE UNIVERSAL

Har'oldo Ollla Alfonso. Julfán Gómez Martinaz • José de Diego: uno etapa del Independentismo puertorrl. queno. . . ... .. . ........ ...... .. . .... ....... _ . . . 9

CULTURA Y COMUNICACION •

Merinna Aavenet, !llana Aojas, Jorge Hernández · Al. gunos aspectos del desarrollo de la estructura socIal del campo en la edificación del socialismo en Cuba. 37

Imeldo Alvarez • Félix Pita Rodrigucz y su tercera aventura. .. .......... . .. . . , . . . . . . . . . . . . . . . 57

Jorge Mayor · Dialéctica y metalislca en la learla de la personalidad {l/J. . . . . . . . . . 71

VARIA INVENCION

Amoldo Tauler López • Cagüeyro 'os Carlos Tamayo Rodriguez - Miguel I Dser . .. . . ... .. 113

Aigoberro Cruz Díaz • Loma 8ba;o .. .. .. . , .. . . 11 S

ISLA EN EL TIEMPO

Oiga Cabrera· Enrique Creei: un patriota obrero 121

Julio A. Carreras · La misterioss muerte del general SDfemenco. . . . . . . ....... . ...................... 151

CON OJOS DE LECTOR

RIcardo RepJlado • Sondsando El mar d~ Is s lentejas . .. . . ....... . ....... . ,....... . ......... 159

Víctor Aodriguez Núñez • El Teatro de PartlcipBclón Po· pulBr y el Teatro de 18 Comunidad: un teatro para clJmbi8f la vida. . . . ................. . ........... 189

DOCUMENTOS

César Garcfa del Pino · El combate entre Know/es y Regglo en 1748. . .. .. ........ . . . .. . . ..... . ..... . '97

Colaboradores ..... 221 5

4

• ,liS

i NDICE

EL HOMBRE UNIVERSAL

Armando Perez P1no e La hisforlogr8lia argentina del siglo XIX . ..... . .......... .. ......... .... ... 9

Alisa DelQado Tornés . Causa/ jdad '/ determinismo: de Bacon 8 Hegel . . ................. .. .. 53

CULTURA y COMUNICACION

Leandro S. Romero Estébanez . Sobre las evidencias arqueológicas de contacto y transcul/ur8ción en el ámbito cubano . .. . . .... . . ... . ......... 71

VARIA INVENCION

Soleida Rfos . Canlaria una CDnción de cvnl) ........ 109

Bladimir Zamora e Inventario .................. . . 111

ISLA EN El TIEMPO

Julio le Riverend - Homenaje a José Lucisno Franco 115

José luclano Franco - La Revolucicin CllbDna en 16 prenS,1 nOrteamericana ..... . ... . ..... . 127

CON OJOS DE lECTOR

Luis SlIílrdiíl2: - Thisgo de Melo y la poesia brsslleñ8 135

Sandra Conzález e Carlos Plo Uhrbach, poeta y mambi 147

Doloras Bessy Ojeda Martínez e Estudio literario del tema histórico en la novela Antonelli 163

Maria E. Soteras. Jesé M . Fernández Pequeño, Ida E. Cordov i - TrfJdici6n y novedad en LucID Jerez . .. t81

Indlce de /lustraciones .... , .. . ... , ..... .. ..... .. Colaboradores . . ... ..... ... , .. .. .............. .

203

207

5

AEVISTA DE lA UNly[fI~IOAD t>~ OAIE!'ITf. f>tJblICl>I:/&t "''''Off/.'. -------------_._-SANTIAGO DE CUBA, MARZO DE 1983. - No. 49

" .. IdUll. I 'ubal T ... ~,hl lo ...... .....s. M/_blOI I Or¡.*~ SImón. Am/l'ro 8.:orr_, tI •• MrontOVI. MM ;' .w Ce ....... Ao· d,'~" Alc .. do 00"'''*%, l'IIIrn'ro ,..,&.. Enrlouo l61>C' . Wllltom l-ot' . Hor'""" C.· do.O.

C"/,bot.,¡.,, I luis c...,,," Se, ...

Cu~llIIT~ o: """"I1<'JOlIU I u.m.\

c..s" If6b~IG ~O .. ,. O¡¡lnl6r. ck 1" MOl. l.o3 fftl',c.I , II$ ...,bll,,0<I 06 .01'1 odOI"." •• . I I!I(HI'U DU. U IlIdlouo ~ tonlt.o1o.

© 1I~~I. ta S~nti.'JO. 19&3.

CorTUl)<>ndM¿I~ y <Inla:

06!l.".menlo d_ Act 'v'dac:lel CU'N,~lo.

UnlWusl<l"" .s.. 0.1.",. Sontl6Qo d. C,I\lI . Cuto •.

S UI ~"1>e16n 0"".1 e~ C...w.: S2. '0: ~'~Io d.1 .Iompl .. : 10.~.

$QI'<II,ICI '{ 01,0 /MI .tl. o, E>.ptclldot, C"n, .. I 00 '''''I~lon.. . O<~~.... 'SS. """. Luh'" ~ C3''lOft'''' 'o. lo Iot.:..... l. 10n. 7")(I?

(n . 1 .o.v.~II'o : ~ "r. .~, ... en ~(l I .... u'.""""'d .... ~. o .. ~ .. Wl.~... "''''Irte. "01 N,,". , 11.00. "'~,I<>. der S .. : n.co { ......... ; '''.06 .... 1 •. A''' :/1 y Oc •• ,,,. " 1.00.

Sonr.l¡o.:d y (IwI~UOI .: [dlc\onu CublI'u. Y'tl·O""ooI6n de üp,m, .. '6 .... AI>It1Ado $(16. Cl ..... d 61 !JI Iottb ...... c..o.. '''''''~I ... , .... 6mtnf.t'~':' 6n 4~ CO"t C, y ltl4l1fMOI <k S .... 'I#90 di e,,,, con .¡ ,..1_,C! 'tW" u

''''D''' ' ... lo. ,.u., .. <k l. 'mo._'. ··lk .. u. 01_ U ... ··. (., •. u .. , ..... , .. 01 c..1I.., •. CIIJd,d lk LI I1eI)&M.

4

CON1ENIOO

Antonio Pérez Herrero ~ DIscurso pronunciado con mol/ve del 35 aniversario de la fundacIón de la Universidad de Oriente . .... . . . .... . .. . .. . . . 9

EL HOMBRE UNIVERSAL

Carlos Oliva Campos e Lazara Cárdenas y fa nJcio· ns/iz8c/ón de ID Industria petrolera en M6)(lco. .. 19

Leonardo Navarro Alaluf o Notas para un análisis de 18 estrategia económica de la dlctadur¡¡ millts r chilena (JI) . . ........ . .. . .. .. . .. . .. .. .. . •... 57

CULTURA Y COMUNICACION • Ov/diO O'Angefo . Escncia humana y desorrollo de

la personslidad {/J .. .. ... ...... ... ... . .

C8r10S Tamayo Rodriguez e Notas para s/ estudio de Iss pllbliCilciones per iódIcas en Santiago de Cubl'l

93

(1900·1930) . ... .......... .. .... . ............ ~25

VARIA INVENCION

Armando Ferrer O Ouiiorlsmo / Nunca aceberemos . 153

Justo Esteban Estevanell $o "El Diablo Rojo" "... .. 165

ISLA EN EL TIEMPO

Osear Zanetti - 1929: la cris is mundial y la crisis cubana ..... .. ..... . . . ................ ,.. 173

B.if¡ CON OJOS DE LECTOR

Trinid<ld Pérez Valdés ., Ornar Cabelos en lit nueva !iteratura nicaragüense .. 197

SalvadOr Sueno e La ¡megen de la mujer en Jos cuentos de Onefio Jorge Cardoso ............. 223

5

Universitarias 233

Colaboradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Indice de ilustracIones ....•........•......•.... 239

CONTENIDO

EL HOMBRE UNIVERSAL

Roberto Segre • RelleJo real y relle/o Ideal de la mo-dernidad en /8 cultura ambIental del Nuevo Mundo. 9

CULTURA Y COMUNICAGION

Jean lamo re • L~ obra antJrraclsts de Fernando Ortlz: el caso de la {evlSla Ultra. ...... .. ....... ... . . . 4S

OrEtStes Gárclga • El Brchlvo de Fernando Ortlz. Acer-ca de su estructur8cjÓn metodo/6glCLJ '1 fin pr6ctlco. 63

~o

00 .~

VARIA INVENCION

Ismael Sambra • Frsnk en la memoria. 67

Esbértldo Rosend¡ • Tus ojos lo Impldleron/ QuiJo-te León Felipe . . ..... .. .. . . . ........... . .....• 91

4 LuIs BelfO Alvarez • Yo no sé . . ... ...... .... . 93

Carlos Jesús Garera • EnUd el polvo y los astros l Tren que acarea 8 t.us OJ08. •. .. .. .. ....•...... 9S

Guillermo Vldal • HistorIa verdadera del adIvino Hila-,lo PubJllon8& . . . . . ............ , ... . .... ....... ' . 99

4

CON1ENIDO

EL HOMBRE UNIVERSAL

01drlCh I<aspar, Anna Fechtnerová • Nombre de checos y morBVOS 6n un manuscrHo habanero de fines del slg/o XVrtl ..... . .. ... . ............. .

Sergio Guerra vilaboy • La difusión del socialismo utópIco en Colombia entre 1849 y 1854 ...... "

CUL1URA y COMUNICACION

Isabel Martfnez Gordo • Los csntos de las tumbas

9

J9

francesas desde el punto de vlsra IinglJlstlco .. . . 33

Martln Socarrás Matos - Le CufturB de los CTreuloa ' Concénrricos: computación aborIgen .. .. ..... , 73

VARIA INVENCION

Julia Astovlz8 • L8 valse / Ir po, 19 prDdera da-naclJe ........ . . ..... . .. ..... .... ,., . " . O " ..... . 67

Ignacio Vázquez Espinosa e A mis companeros 'de 'Agua Amarilla ... . : .... ..... . . O " •• : ••••• ' 89

Alberto Lauro e Figuras reales / Foto parlJ un cumpleailos . . . . . . . . . . . . ...... ... . ...... . 92

Manuel Almarélez - El carecol / Eros vp.nciÓ 11

Cronos . . ........ ......... . ........... ' 94

ISLA EN EL llEMPO

~ WJ

Hortensia Pichardo • En torno al 24 d6 Feb,eto de IBM . .. . . ............... ... . . ~

María del Carmen Barcia e La Ley de Vientres L/. br/3S y los Inleres~s esc/av/stss ....... ,... . .. 127

Juan Iduate e Abusos y despojos a Jos Indios de El Caney . . .. . . ... . . ......... . ................. 137

CON OJOS DE LECTOR

Adls Barr¡o Tasar - Apuntes sobre PedlO José Mo· rillas y El ranchador .... . ............. " ,.... 143

NOrma T. Petaza Zarausa e Curros Enriquez en Cuba . 163

José Luis de la Tejera e El especia arlist /co en Un mundo de cosas .................... . . ...... 191

Colaboradores . . ... . .... . ....... . ..... . ........ 209 5

4

CONTENIDO

EL HOMBRE UNIVERSAL

Antonio Núñez Jlménez • Antecedentes h/st6rlcos acerca de la necesaria unIdad de cristianos y mar· K/stas en América Latine. ...... . ... . . ........ 9

Marra Dolores Vela / Leonor Amaro . El periodo re· voJuclomulo de '868 en Esp~ñ8 y su fellelo en la politlcs colOnf(!1 ... .. ... . .... . .. . .... ,.... .. .. 31

Tomás M. Rodriguez Febles . "Apuntes sobre 8/gunos Indic8dores globeles de 18 ciencIa '1 la l~cnica . 67

CULTURA V COMlJNICACION

Maria Isabel Oomlnguez • La m8ternidad temprana en /8 Isla de lo Juventud: un freno al desarrollo de la personalidad. ..,. , . . , ... . .... .... . .... , 83

mo .

00

"t VARIA INVENCION

Roberto Frlol • Lelama hablando de PlAcIdo I Frag-mento I En fa solo I Juego I Chocano. entonces.. 101

Alex Pausides • MelgsreJo / Agua para/so / Lucre· cis . .... ....... .. .. ......................... . 107

ISLA EN EL TIEMPO

00 WJ

Fe Iglesles • Azúcar, esclavitud y lecno/ogl8 (Segun-da mitad del siglo XIX) . . ... . .. .. ... • .. . ... ,. . 1 \3

Martín Duerte Hurtado. La abolición de 18 esclavitud y las dIscusiones en torno 8 18 repercusión de este hecho en la oferta de fuerza de trabajo. .... 133

Alejandro de la Fuente . Jntroauccf6n si esfudlo dc la trata en Cuba. Siglos XVI y XVII. .. .... ... ... 155

CON OJOS DE LECTOR

José Millet • Max Henrlquez Ureña como hístOt/S-dor de la literatura cubana. ...... . . .. .... . .. . 21 1

lourdes Rensoll Laliga • Cinco poemas de Goethe. '. 229

ColaboradOres ...... ... .. . . . ................ ... . 245 s

CONTENIDO

CULTURA V COMUNICACION

En rique Ubieta G6mez _ La reBlidad y el8rte~ apuntes sctuales . .. .. ........................ ,.. .... . ..... . .. . 6

Martin Socarra s Matos . Un enigma con posibilidades de solución: fa Cultura de los Clrculos ConcéntriCos '3

Martina Emsel • Analisis del uso de la metrifora -en el sen tido amplio de la palsbrs- 8 partir de te)(tos polit icos de la prensa la tinoamericana ....... .. . .. 21

Hllns-Oieter Paufler. Algunas observaciones acerca del nivel de las investigaciones relativas al desa -rrollo de la lengua españols en América .......... 29

Oiga 1. Lipatova .AcercB de algunas particularidades de /a lengua espanola en Cuba .. . ........ .. ....... ,.. 36

f8Bl VARIA INVENCION l!J

Ogsmande Lescayllers • La bayarnesa . ......... " . .. , 40

Ale)( Pausides _ 8ayamo . .... , . , , , .... . ...... , ... , ...... 50

Enmanuel Castell - Elegía menor . ........... , .. .... . " 52

Andres Conde . Van Gogh ............................. 63

Lucia Muñoz Maceo. Reflexiones ..................... 55

Yoel Mesa Falcón _ Nadie bajo el flambo'lán ......... 66

Rosa Mas Calaña . inven tario..... .... .. ... .. . .... . . ... 67

AngGI Pena. Ceremonial al encuentro con la lluvia.. 58

Bladimir Zamora Céspedes. Criterio .......... ........ 60

Arsenio J. Rosales a Del oficio .... .. ..... . . .. .. ,. ...... 61

Luis Carlos Suárez Reyes • Final de sinfonia ..... 62

~oo 000

W ISLA EN EL TIEMPO

César Garcia del Pino_Los combates navales de CablJ-ñas en 1638 .. .... ............... . .................. 63

Carmen Almodóvar MuñozaVicente Gare/a en la histo­riografla cubana (1873-1958): anotaciones 81 margen ... . ... ............. ..... . ... ....... ,. . ....... 73

Julio A. Carreras a La prensa comercial cubana entre 1940y 1958 ...... , ..... ...... ... ...... .. ........ .. 97

Zeida Sanchez Alvisa • Algunas consideraciones acerca de la política mujalisla entre 1952 y 1956 133

CON OJOS DE LECTOR e!1 Jesús Sabourin e Vanguardismo y poesia nBgrista en

Cuba..... . ... ... ..... . . , ... . . ....... .. . .. 143

Daisy Cué FernandezeEI retrato de Plácido: problema-tica en torno a su identificación .. ................ . 155

José Millet a La expresión nacional en /8 obra de Feijóo 177

Amparo Barrero MOtell I Ana VIlOrto Iglesias a La poesia en Santiago de Cuba (1900- 1930) .. .... . 199

Colabor8dores ..... .. . .. . .... . ............................ 21\

2

CONTENIDO

EL HOMBRE UNIVERSAL

Orieta Alvarezl Sonnia Moro _ AlguntJs considel8ciones en torno B /a revolución centloamericana ................. 5

CULTURA y COMUNICACION

Manuel Rivera de la Calle lo Pala bras por lo reapertuI" del Museo de Arqueologia ds la Universidad de Oriente... 21

Ercilia Estrada . Artículo y pronombre. ¿Problem8 termi· nológico o funciona/? ... .... .......................................... 33

Jenny Brumme • Aceres del deS8rtollo del c8mpo lexical "social'" en documentos del movimiento obrero cubano al final del siglo XiX. ...................................... 49

Jose Andres Guliérrez Pére2 • Apuntes para eles[udiodef tratamiento de /8 historia en la arquitectura postmo-derna ............................. ·.·····.· .. · .. · ...... ···· ...................... . 59

~o

00 .. VARIA INVENCION

Felix Pila Rodríguez . En 18$ 8/18S corolas de 18 noche... 73

Félix Cont reras • Mi buena suerte I Parria en mi fienzo I Carta a 10$ hl}os ..................... ......................... ", ... ,.,.... 75

Reneel González • Carta desde la ausencia ......... ... "..... 77

Waldo González lópez • De humo y fIIondl8$ I Furias ... 80

Virgilio lópez Lemus • Estampa I El pan del bobo......... 82

ISLA EN EL TIEMPO

Fe Ig lesias. La periodización de 18 historia de Cuba. Un estudio historiográfico ......... ,........ ..................... ........... 85

José Cemicharo Gonzalez • El movimiento obrero unti8 -gV6!,? en 1907: base d~mogrM¡C8 y proyecciones polttJeas ............. ... ................................... ___ ................... 139

Rafael Soler Martinez • l os primeros socialistas de San· tiago de Cuba .... ........................... ............................... .. 151 3

Vniversitsri8$........... .... ......................................... ........... 169

Colaboradores ...... .. ... ........... ........................ ........... ......... I 73

2

CONTENIDO

JUAN MARINELLO I 90 ANIVE.RSARIO Angel Augler • Origen y signific8ción deI8ntimper;81!..~mo

mBrt.iano en Marinel/o ...... . ...... . , ............ .. ..... ' 5 .

Cintio Vitier • Les fuentes y el destino de /9 formación lite-raria de José Martf, según Juan Msrinello ..... ........ 1 "

Harold Gramatges . L8 músicsenMsrinello .............. 21

Luis Pavón · MfJrine/lo en la rellista Venezuela Ubre .... . 31

Dasiderio Navarro • Elevsci6n del niv,,1 ci~nÚfico de nuestra cr/rica literaria hasta el nivel sccual de IlJ critica literaria mundial .... .. .......................... .............. 41

Francisco lópez Sacha • JUBn MsrineJlo y 8/ teatro . .. . .. 45

Rafael Carral ero • Marinel/o, la tu/lurs y /a paz ... ", . .. ... 63

Arie' James • JUBn Mar/nel/o: escritor 8m~rjc.8n9 ... ~ .. .... 69

m VARIA INVENCION .i!J

Eddy Rafael Pérsz • Canto por Li Po poderoso n!lyo de la noche I Hoy estoy . ...... ... ...... . ....................... 86

Luis...c..artos Suárez • Incongruencia / Lo que permanece. 87

~o 000 .ISLA EN EL T IEMPO

Jordi Ma tuquer de Motes • La formación del mercado interior en condicíones colonia/es: /a inmigración y el comercIo catalán en las Anlil/8s españolas durante el siglo X/X ...... . ............................. .. 89

J9hn Dumoutin • Las concepciones historiogr8fic~s sobre etperfodo 1935.'958enCuba" "" ' '''''~: ''' '''' ' N '13

Jorge Renato lbarra Guitert • El Movimiento 26 de Julio y le Socleded de Amigos de la Républica", .. ", . ... ,. 179

~ •• 00

lOCUMENTOS

Rs fael Cepeda • Jos~ MlJrtl: una carte de 1893 ,....... 1 e9

Colaboradores · . ... ....... . ..... . ........ ..... ............. 205

2

CONTENIDO

A msnera de presentación .... " ... ........ "........... 5 Jesn Lamore • Funciones del paisaje en I~ obra de

Villaverde.. .. .... .... ................................. 7 Gisela Cardenas • L8 variabilidad en el español de

Cuba ......... . ........ . ....................... " .... . l~

Fernando Soler Alvarez • Gi¡6rgy Lukács: /8 poéÚCIJ de! realismo.... ...... ...... . ........... . . . .... ...... . 29

Maria Luz Gutiérrez Araus • La preposici6n ante 'que' relativo en español actual ...... ..... .. ........ ... .. 41

Jesús Sabourin • Algunas opciones en 18 poesía de NicolBs Guillen .... _ .... _................... ... ... .. .. 57

Elke Aichter • Características de la situación línglífs-tica en Nicaragua . o •• ,_. ..... ............ . ...... . .. . 67

Amparo Rovira Sánchez • Años veinte. Artistas y teó· ,icos ante el surgimiento de una nueva poética. .. 79

Dorothea Callejas • Acerca de las formas de trata­miento en la literatura costumbrista cubana del siglo XIX .. .........•....... ... . ...... ........••.. ........... 87

Ani Lel/i • Facetas del amor en 18 novela hispanoame· ricana del lustro 1980-1985.. ... .. . ..... .. .. ....... 97

Vicente Jesús Figueroa Arencibia I Luis Domingo Soto González • Caracterización lingOistica del vocabulario técnico de la mine';a 8 cielo abierto en Moa ......... .......... ................................ 109

lvette Fuentes de la Paz. En la Calzada de Jesús del Monte: imagen poética de /8 ciudad ........ ..... .. 121

Helmut Berschin • E/ anglicismo en la prensa esp •. - I I noaactua .... .... ..... . ................. ... .......... 133

Nelida H. Galano • Algunas peculia,;dades de 18 novelística de José Soler Puig en la década del sesenta . .. ... ........ ..... .... .. .. ............. ' . . . . . . . 141

2ygmunt Wojski • Algunos problemas sintdcticos del habla actual de la Ciudad de México. Uso del preté­rito perfecto compuesto de indicativo, del pluscuam­perfecto de indicativo, del futuro imperfecto de indi-cativo y del potencial simple .... . .... . ...... . ..... . . 151

EI"M Yedra Blanco . Dos reflexiones en torno 8 la 8c:t /'lid.3d del hombre: Elogio de Marco Polo y El arpa y 18 sombra ..... . ....... ... ... ...... ......... .. . 161

Ramón Diego Afonso Fernandez • El acento diacrítico 177

Matthias Perl • Cuhura y lengua gallegas en Cuba : acerca de la caracterización lingü{stica del ge/lego en el teatro bufo del siglo XIX ........ ........ 189

Colaboradores . ... -_. . . . . . . .. . . .. . . . . . ... . . . . .. . . •. . . . . . . . 1 97

3

2

CONTENIDO

EL HOMBRE UNIVERSAL

Lourdes Rensoli Laliga • La ciencia del hombre real 5

CULTURA Y COMUNICACION

Fernando Ruano Faxas • Algunas reffexiones en torno al término óentificD y t~cn¡cD. . . .. ...... .. . . . . 21

Jorge Luis Rodrigu8z Morel! • La idiosincracia cubana en la traducción poetica a la lengua inglesa. Analisis de dos poemas-tipo. .. ..................... 31

~o

00

"t VARIA INVENCION

Ramón Cabrera. Poema de la fertilidad! El huérfano de Poronin. de W/adyslaw Slewinski . .... . .. . .. . . .

Yoel Mesa Falcón • Vendrás con la lluvia. " .. . .... .

Enrique Peraz Diaz • Prisionero .. ..... ....... .. . ..... .

53

55

57

Manuel BoHi11 Valdés • SÉ: que los hilos de Yeyo J Noche de asma . . ... ..... " ..... ... ". ... . . ... . .. 59

Emelicio Vazquez Tamayo • 0;0 por 0;0. ...... ...... 63

ISLA EN EL TIEM PO lIJo O 000

ru John Dumoulin • A lgunos problemas metodológ;cos

del estudio de la formación económico-social capita -lista en Cuba . ..... . . .... ...... ...... ........... 67

Maria Antonia Marques Dolz • Intereses ycontradic­ciones de clase en lOmo al problema arancelario cubano (1920-1927). ..... . ....... ........... . ... . 107

CON OJOS DE LECTOR

Beatriz Ma~gi • Un iceberg tropical que tiene sus 7/8 157 Wílson Jay • Una mujer en octubre ........ ......... 161

Colaboradores 209

3

REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DE ORIENTE . PubllCuc;6n umu/r,1

SANTI AGO DE CUBA, ENERO-J UNIO 1995.- No. 78

CO'lS8}o de Red.telón:

P,uld,nlfll Rlfael Solar Martlnu

MI.mbro~ I Miguel Angel BOlalln Pampln. Angela Cabillero BIllsla . Jos. Celnleharo 00n2,U,:, Ralael Duher18 Jiménu, José Antonio Escalona DellLno, Anlonlo Franco Pere:, Pablo Oon:11&1 Arlegui, Vlcenta Guas" Pascual. Arlel Jlmes Fígarola . Enrique LOpaz MeSl , Lidia MI/garita Mal11nU Bofill , EIsa Monloya Sandera

Cubierle / EmUlo Garcl~ Viere

Edlclóll Y redecc/óll/ Enrique lópe: Mesa

Comlcción I NOla Hulla: Goilol

Com¡:¡O$ición / Zlida F.J.rdo Moros '1 Pedro ANare: Sosa

C ac,. Iqb'Jo expresa la opinión 4e su aulor los mlte,I./.s publlc.dOS son origtn.tes. a menol que se Ind'Que lo conlrlrlo

o Revista Santiago. 1995

cu ISSN 0048·9115

Corllu¡)ondencia '1 canje : Dlreccl6n de Inlo,maciOn CienHnco Tf,enICl , Univenid8d de Orlenle, Gavata Pos .. 1 5015, Santiago de Cul)l 90500. Cul)e . Fax 5l -226':~2~89 . T6lox 061345 DICr CU. Telefono 3-11i173 .

P'eeio del ejcmplll' $ 3,50 USO

SuSCripción anual en el eXlfanJero: Am6tle. : S , 5.00 USO. Ruto del Mundo: S 17.00 USO. Pago pot anticipado. Puede realrzarse ¡)Of medio de cheQue bancario en cualquier moneda libremente conver1ible . a nomo bre 4e : Edicione s CUbl!./llS, Obispo 527. la Habana 10100. Cub • . Fax 537.338943. Teléfonos 63-2980 '163-1942 .

T ".Ia de anuncios (en USO). $ 230 .00 una p6glna dt un númalO , $ 400,00 una ¡)~g)na anuaL $145,00 media p:agina de un numero. $ 200 ,00 media

p~gina ;tnual.

Insedpla en la Adm in.slflciOn de COfltlOS y Tel6gfafos de Sanhago de

Cuba. con el numetO e 16041166.

Imoren en los lallllU de la Universidad de Ol ientll . Santiago de Cuba

CONT ENIDO

Armando H~rl Dávalos • Una rcfle1flól) en la Revoluci6n . . . . . . . ,.

LlamamJt!lnto de "a Universidad de Orienle a les universidades y el mov jmien to in leleelual cubano .

¡;'l ~ 'L HOMBRE UNIVE~SAL Jean Lamore • La ,dEa de NIJ8$1r_ Am~rica . en José MarO Hac ia un a éllc" d~ la

concIencia cnolla ... Ib ratllm Hlda )go P.u • Pueblo y g o/),erllo

est8douniden~es en la PO/iJICZ mami:ln.!! (1R9'2-1895) . . . . ..

Hebert Pere! Concepción • Jose M"rtl :1 la practica pOlI!ica nor/eame/ lCilna ( '88/ -1889) . . . . . . . . . .

Jorge Rt;nato 'baila Gullan • V;ge nC"io con ­lemp or ,3nea del la/",oam6 f1C,1n1Smo mar/iano en ErneSlo Gvevara

.-,

.,

" I

,'o

CUL TU RA

'~.I

Y CO MU NICA CION ~~j JOS€! A . E sc.alona Oelli ;'O • MarO: 8ducaci6n e

identidad. HacJa un pensamlenlO de la unIdad . . .. ... ....... .. .

Omar Guzm<!ln Miranda . La concepción marliana de la situación neceS808 como la interdep endencia de lo material y lo esp iritu al . . . . .. .. .

89

10'7

~o

00 ~ VA RI A IN VENCION

Gabriel Carlaya L6pez. • Los olas más gran­des de Dos Rlos .... 125

ISLA EN EL TIEM PO ~oo 000

W César GarcJa del Pino • Bajas de los con·

tendientes &n /9 Campana de la Inva-sión. AproximAción . . . ... . '45

José Cantón Navarro • Auloclonla y leccI6n del PartIdo RevolucionSf/O CUbsno 161

Rafael R . Soler Ma rlinez • Los 'fsba-jadores orien/ales en /a RevolucI6n del 95 . o •• " • • •••••• •• ". •• 177

José Cernicharo Gonzalez • E l PRC y la con sp ir8clón indep endsnlis/8 (Jn SanfiDgo de Cuba . 1892-1895 . 187

~ ••• t;I"- . VOLVER A L EE R

A l da Bahr • Algunos ecos Iilerarios de la Guerra del 95 ..... ....... .

Mu Henrfquez Urel'ta • El nielo ... . ... .

Colaboradores , ... 231

Un iverSItarias . ... . . 233

SANTIAGO DE CUBA. ENERO-JUNIO 1996.- No. 80

Cotlujo de Redaccj6rl

P,esJdente I Rafael Se/e, Manítlez

Moembro. I M.guel Attgel BOlaU", Pampin o Angele Caballero Bal,sI3. ,Jos' Cem.eharo GOtllá'(!z. Aalael Ouhane Jimér.u . José Anlonio EScalona, o.lf.no. ";'" ,oní~ franco Pérel. Pablo GonláJu Atleg ui. Vieen'D Guasch Pascual. Aliel James Figl/o/a. Emique Lépel Mesa. u d ia. M,rg,i/íl , M311ín81 Bolill. elsa t.J.otl!oya Bandera

Cubierta I 20;10 R. Fern:mdlll H&lnanda¡

Cou.oclOn I Nora Nür.ez GofJo!

Compo$Ir:IOn I bJda Fajaldo Moros. JaClflIO Ramoc Cabo y 2:o·la He/nMÓS: Ableu

Cada ¡r"ba,o IKOIf:5a la opinión de $U a ... lOI . LOs mal,nales publ.cad~s SO" origí ... ,les. a menes que se índíql.l<tlo cor.1f3';O.

tlP.evista Sa. 1'l !J3g 0. I~

CU I$$N OOJ8-9! ISo

Corrll spO-'dene¡éI y Cll nJe . Dl reccrón d e In/o/maeiOn Científico Técnlc:r. Uni .. en,d2 r;f de Onente . Gavota PO~lal ~045 Sanli&go ae Co b a 90500. C~b8 rV 5J·225·32~, rNe .. U5t 3.'.5 Dlel CU. Teleruno 3·1973

"/8::-10 dele¡empl;a l ' S 3.50 use $uSC",pClón Inll"! en e: t .... : .. ;:¡njf'Ct: ¡,\me'¡ciI: S I~.OO liSO F.ec!o ",1 !,tundo. S 11.00 USO. Pago por aOI!::'pado ? uede ftil.bUIUI P'" mOd," de ~~cqv o DlOnCil"" en :U$101Jlel ."cr:etla hl.lremlnl6 corl'lclt ,b!e . a no,...bl l di !:d iCtO r'Ie!> Cl..bs"a~ OCt!;;lO 527 L" Ha:;,ana 10100. Cub~ ¡:;h 531·3 3 D943 Telefooo$ 63·::'f.8Q y 63·19" 2

T~r¡ ll'I <.le !l r: ~rH:'os íe1 USO) S ~ 30 (la un,: paglnil de un nio¡TICIO $ 4oo,t.o ,'na p: !9'na :ou~t ::. 1('" 00 mec!·~ p~lna O~ U'l numero So 2CO COO mot-ú a. pago3 ;01,"""1

:"V~I~:a .. .. !:a IInm,r:,sll.)(l,t,., (.!" CcTfóO~ ( r ... :egIl1t,!'S "!'O! S .. 'II;":';C rte (."bl CO .... ·1 ·,..,(I"er08' 604/165.

1 /'1""':'" '1' 'va. la! rrl"$ !;C la \J"I ... e'!>,:;!aC1 Ge 0"0"''' . SlIfl· ,39" (lt ':"uln

CONTENIDO

~] EL HOM BRE UNIVERSAL

JoS\! Antonio Portuondo . VigenCIa de Mariáte-gui . . . S

José Ferrer Canales • Sobre la Universidad . . 9

Paul Esuade • Observaciones a clan Man/lel Al· var y demas academlcos sobre el uso logiti. mo del concepto de "América Lalina " ... .

José A Tabares del Real • La Revolución Cu· bana: la solidaridad y el in lernacionalismo. '868· 1936 . . . . . . . . . . ..... .

Israel Escalona Chádez • !vIa" i en Metica (/875·1 877) Y I~ formación de su idC'drio ...

CULTURA y CQMUNICACION

13

21

35

r ~;

~. ' 1 • : c4\ ' Dorolhea Callejas • Los I!POOOS en Cuba /lpas __ ....:

y car8clerislicas de su /lSO en el haO/a y en otvlIs de fice¡on .. .... . .... ... .

José Andrus GuTiérre2 Pérez • El p royéeto van.-Quar<1isra cubano . ..... . .

l' I VA RIA INVENCION

Carilda Oli\ler Labra • Dejaclm8darla VUC :,J L IJ hormiga .....

Moraym;¡ 8ello • Simplememe, yo

A(~nd" Garcla Gonzálel. . Dp fepeme ..

Jesús Cas Causse . Retrato dp.' pflne/pe Pedro Correa Vázquez

67

91

1 ::::j

12$

1?7

ISLA EN EL TIEMPO

Ramón de Armas e ''Ubenad no viene; caña no hay ~: epunres acerca del mundo cuI'Jano del azúcar en Jos principales discursos de José MarI! . . .. . . ............. . .... .

Man(n Duane Hurtado • La decisIón de los {faba· ¡adores cubanos frente al dileme ideOlógiCO que pl8n1eaba la Guerra del 95 . .... .... .

Marlua Pérez Dionisio e Santiago de Cub:t y le Guerra de Resrauración de Sélnto Domingo 1861·1865 . ..... . In .. j CON OJOS DE LECTOR . . . .. ... .

...... Marino Wilson Jay e Cos Causse se Dosea por el

Istmo .. . .

Universitarias . . . ...... .. ... ..

Colaboradores . . . . . . . . . . . . . .......

fui°O 000 rn 131

15 1

165

175

179

lB7

CONTENIDO

rz; \ EL HOMBRE UNIVERSAL

LuisSuarezSalazar • ACfuolidaddel Chf! ...... .... . S

Nens Rodriguez. M:\los • Pre~e"('/o mnrtialln en F.rnc'''luGuevarn " .. ... o., ...... '. 20

Llhan Vizcaino González • 1.0 rc~jnn hisfimCll. Re4

./lt:xumes sobre fcor;íf ypracfic:u o., ••.•. •.•• • ••••• _.. .... ) I

CULTURA y COMUNlCACION ~ ~

Hugo Niño . Emre la palaMa y la Imaxell. Btl'ltCllfra

Y.fun~·ló"n Ir(¡Ye.\ Jl!larlf! primill"'o........... 41

M:lrtha Vici ro . Lowr~nc:c Zllñi~a . una vI ",,,i,, del ('aribe, ..... . .... ....... .. .. ................ . ...... ...... liS

Diana Cruz HemandGz • La reino dele.\pejo ....... ... 7. ..

l' I VAruA INVENClON

José Orpi Gali • Un pil1L'el para Frida Kahlo. .. ... ..... .. 87

Mercedes Santos Morny • C"mll el pez volador... .. ". ~9

ISLA EN EL TIEMPO 1M' JoseA Escalona Delfmo . Alllflt1loA4oc('o ' eTano/agio (l887-/895} ....... . ... .... . ... ................ ....... .. ......... . 91

Rolando Garc:ia Blanco . La h,.\lIJrio regmnal p.,¡Cllhn:

prlndpalf:\.II1I!./II I!. ... paro .\'11 t!x/lI¡}io.... .. .......... . 125

Rcynaldo Cru z Ru iL • Frank Paix (jarcin: Ira.r lo huello dC! un fe.I'lamenfO pnlil/("().. .. ... 154

~ CON OJOS DE LECTOR

1.1.1. ÁAA

Daysi e\.le FtmándGZ y Scr:1i1na Prego Duds • Lo promm:iim dI! 10$ 80 en /0 poe.\'io .)onriagu('ro · lantf!lI~ yV(llol"OdOlJe\'.. . ............. ... 164

<":01'1'1'1.<..:1'1100

Discurso de aperturn sobre d evento del centenario

Discurso del Mirustro de Educación Sup¡:nor ........ , ...... ,.

Carlos Alzugaray Trdo ' Crónica de \In fr",ó'lSO imperi:ll: E!OV\oos Unidos y el derrocamIento de la dictadllra de Batista.

Luis Rosado Eire· La "Ofensiva F~\aI" dd Ejército Rcbelck.

Eliades Acost.::l M::),\os' ¡.Quien le temo: al9X .~ ........ ...... .

Enrique A. Mt:itin • Concepciones geoc.:str.ltéglC:l$ norte­amaic.anas de fin del sIglo XIX: Sil ineidcnci.:. .

Raúl Vold~ Vivo' 1958, rc\'~rso de 1898 .

S~rvando Valde-s Sinchez · Ace rca de Itts relí\Ciones milil."I-fl!S Cub:\-Eslado'i Unidos ................. _ ......... .. .............. .

Oscnr Z'Uleni LecHona· Observaciones en tomo a las ralees económicas del 9R ..... . .. .. ... .

J\llIo A. Garcia Oliveras' El DireclOrio Revolucionario en JI)5R

"RobertO Mor; Gonza!cz • PUlno de paoida Propuesta pum una solución hoslosiana "poscnacion:l.l" ~I dilctll;) c.-1ribeño

Dam.1riS A. Torres EI(:!"l; y Od"lis Marql1~s Marqués • Antonio MaCUJ ante la tnjcrl:llcia nool:arnl:ricana. Alb"tlros

5

9

lO

:\3

41

54

67

7J

.. 86

0)

1<»

coflsid~rac¡oncs para un ami I isis ....... .. . .. ........... . ,... 114

Hcb¡;;rt pen::z. Concepción · La colaooracióll mambl-noni,!­amencana en la Guerra Hispano-Cubano-Nont::.Llnericana ..

Mildrcd de la Torre · La independencia c:n 1898. ~pun[~ v reflexIOnes ........................ .. ......... '.. . I~

.. ....... ........ ..... ... '00

Mayra Aladro Cardooo' La Guerra de Lilx;raciñn NaCiona l y su primer periodo' supcn'ivencia y a..",nlamienro ... ..... . 171

MarihJ UraJde Cancio ' El ocaso de la lirania (julilKliciel1l-bre Iq5&) ........... ............. .. ................ .. '. ......... . 1!!:9

Fr.vlClsco Percz Guzm.in • Cómo los Estados Unidos ck América legiumaroo de su intervtnción armada ellla guemt de Incl<:p<r.denciadeCuba .... ... ...... ... . ........... ..... 20&

JosC S.inchc.z GuCrr.3 y W¡lfredo Campos Creme· Los rna.rinesyanquisO'1 Pb.~ add Esu:.( I K98) .. .................. ... . . . 225

TcrCSól Prados Torreua · "Desalando las ajas" . La mUjer

cubam c:n la guerT3dt: uxlepcndencia ........... ......... 249

CONTENIDO

EL HOMBRE UNIVERSAL

Ivene Garcia Goru:.ilez • La hisforia regional en México, Venezuela y Cuba: tres problemas.. ............. . ................ 5

Yamila Reytor Martínez o Educación amblenul hoy........ . 14

Jose A. SOlO Rodriguez· La cultura de la democrncia y los desaflOs de la izquierda hllinoamericana hoy..... .......... ...... 28

Heben Perez Concepción · Jase Mar1i: illdepcndencia, antimperialismo y ciencia.................. ................. ............... 43

c • • ' . . ~ CULT URA y COMUNICACIÓN

Eric Ollbesscl- P:¡sCllal • E.I fen-i ton(\ en la esfera de la

semiótica poilica ..... .. ....... ...... ..... ........... ... .

Mercedes Cau .~se C<'lhean y Aredio 00111\1:: BnlVo • El hibridismocomoclemenlode foml3ción d~ lIuestra nacio-

53

nalidad.......... .. ... ................... .. ...... ...... .... . ... .... ...... .... ..... ... bJ

Robeno Femandcl. R~I;)m(lr • Inlrndlll.:..:tÓI\ iI I.n [..tire de (Jro.................... .. ...... ... . . . ... ,. . ........ . 75

ReiflilldoCedcñoPineda • Al t O 3ñosdelUliI macstria : una re .... isla sin edad '1 escrilol en oro ....... .... ..... .. .... .... ............. . 9<

00 00

7 VARI A INVENCIÓN

Marino Wilson Jay • Yo, Emma y N iño de los gilanos..... 11 S

Carmen Morales ' El árbol Y el poeta....................... ......... 121

ISLA EN EL TIEMPO

(Kcar L. A bd;¡la Pupa' Laproducción azucarera en el Valle (' t lllrnl '1 en el reslo d~ la jurisdicció n santiaguera (J 837. 1168)............... ....... .. .. ... ... ........ .... .. ...... .......... .......... 1~7

IIlrllhlm Hidalgo Paz · Una proposic ión para el estudio del f}'. ................. ....... .... ... ...... .. ...... ................... ................ ......... 160

CON OJOS DE LECTOR

1)¡\)'Si Cut F(;mández. ' Aproximaciones a la poesía de MorinoWiISOIIJII)'.............. .............................. .................... 169

1) IlIboradort's." ........ ', .... o • • • • • •• 191

CONTENIflO

A man,;ra de pn!~ ... nt;1clón

Rama Lingü¡'11C::t .............. . ....... ....... ... .. .. .... .. ..... .

Ramón At'on;;o fern;inde1 . • Don Ramón M<.'II¿lllk7. Pid;¡!. un ¡n:~kcH!.J! dt! la g"'l\<!r:H.:il~1\ c~p¡lñob lkl 9R .. ....... .. .. ... ..... ....... ... ........ _ .. ...... .... . . ................ e r P' ra Marqu¿z ' La ¡¿::tlco-e,;t;¡dísli..:a ' hase pura u,~ ~~cr:ami":nlo al uni verso nocion:lI Ú ... h;lblanl¿~ e n form::.ciún .... ... .. . .. ......... . ... ... _._ ..... .. .......... _, ....... ... ,

Elena GOOOL • L:J c;:¡¡;prcs iún dd :J 1> pc:...: tO o.:n las I..: ng ll:" ... rom~nit: .. s ....... ............................... .

ElúJia C. Roman" Un planh':>ln, i<! IHo lóS icl'-l>cmánt ica <kt a<o:p.:CIO ve rba l. .......... . .... .. ... ................. ..... .

Jlllio E. R,.bio · La an;lIQgia en d tli scur.\1) ckrui(u.:o : d (,:onc.:plo do! infnrmac i,in ... .... ........... ......... .... ..... .

Sldania Gi;¡nnini • L:lng,uage: and lhou!;ht c;Ht:gork~: nt!: w ~oh'lions 10 ancit!:11! I}robt..:ms ............................. .

Miguel Ángl! l Matu te Pdi ,\ • Vi"ión ep¡ .qemoIÓg¡~<l tlt: la Socioltngúistica .. .. ' ...... .... .. ..... .... .. ... ........ .

lt!ond Ru;z Mi yaresl Mt::rc.:d6 C<lusst:: CilIhcan

Aplicación del C:liQuelador gram;.¡ti e:..1 cub,ulo a un cor-pus leXlu;.¡l ora} ... .. .. .... .. . ... ......... ............................ .

17

IR

I ~

19

21

.21

Max E. FIgucrQa blt::\'a • ~sbortlamil!nt ()s I~g il l mu~ y Irasgres ioncs abusivas: e l triple Ca~() ti c: lo!> ¿ ..... llId.o

s sOC iolingUislicos. pragn1 ,íl leo\ 'y dl.~c II r ~¡"'M ul final de l

sc:.gundo mi lento . ..................... ..... ....................... 26

Ekna G..xioi • Los pJr:uJigtn~~ de 10$ ~.qlldios :1.~p~C IO '

IÓ¡; ICOS .............................................. .......... ...... ............. 27

N:In~y C. Abmo Suár..:z· IlllcrfCl'I!ncia . .; t:n la ,"omp.:· r..::nciJ ,"omunic.Hivadi! nuo!s(ro~ escolar~~ . C:;¡r:¡ctt;rJza·

c.:ión dio' :llgunos u:-.os $ i nl.JC llco~ ........... ... .............. ...... 18

Mir¡¡nt.!:l SIé'w:m • ~k'dgin g )'Ollr bel~·tht: u.'o;! o f yl/ In

f.I¡;¡;-lo·fac.;: inl~r:lelion ... .................. ....... ....... ............. 2~

M:trÍ.:l del CJrm~nJim¿n.:l Romano· N:'H::í ~n \111 cuerpo de mUJ":r. El discurso f<::ll"ICnino anh! la .:nfl:rmo!d:ld ..... .10

Si lvj;,¡ KiClko,·~ky · Un o!)o marino volador ............ .. J I

Luz María R;¡míra Hcrn:indcu T:lblla Sauuovill R;¡Oli-U:.7) M~ Dolore" Guerrero Núñcz " Haciílun camino p..!lJ

\;¡ nu,,:,v;J cll~ci'i;JnZJ tkll~XICD ............. .. .............. ........ .r:!:

GerardoJd Rosal Vargas · Funcionc sdi~curs¡ \':I."d¡; I ... ~ forma.; pronomin;l\cs: po~ic¡on:l1Tlit:nlo del.'"" yd~1 mm ~n.:1 esp:Jcio ;¡preCi,lIl\'O ,10.:1 lac.:ro ...... ..... ....... ......... :tI

Vlrgell ArdY$ Fl'rrc.r Miy;.¡r.:sl An:l M~ Lorl'nzo G;m:i¡¡ • L :I 1t,:¡,;lu rJ crC:JdN:l' estímulo par;\ d tk:~:trrollo di! la expresión ,,:,:,c ril:1 ..... _ ..... .... )4

Minlw Clavería PJl.lcios 1.)n cxpaimerHo ,.le: ba.,~

oricntouorJ pOlr:t d <Ipn!ndi7.:Jjt:: ud la .... '.... .. .......... ...... :15

Olbly): L(;ón Gonz:ilaJ Ethd .\1aidc.l Fundor:i. LaSlrel M' Cri .... in.1 Núñ.:z S:¡laz:¡r · Lo," jllcgo~ lingüístico:, y .,u ~ pOlenej:lljd;¡de~;::n 13 form;tción ¡ntegr:!1 do!! C:.qu·

dl:mte de 7mo grado: un:.. experiencia pO"¡li\,;! en el nlunieipioCarn:..lgÜl:y . ..... ....... ............................... . .l"i

It.JJlmi Muño.l GOrll;ikzl Li lia Mu"oz Muñoz/ EI.:n;) Muñ01.. Cah'o • H.1ci:l un l!nfoque comuniCJlLvo en la cn~<i'I:Jnz:J de lit expr..:..,jón escrita .. ...................... ..

Yadira Zayas Valientel Elainc: Fr6\llCla Quintóln:! ·Inte­grating Skills, a Nct:.u In Commullic:lIive L<lngulIgc Classcs ........... ......... . .. .... ... ..... ... ......... .................... 37

Julia Todoli .. La cu hurel ~n lit cllsci'iarlZil ut! Ll y LE: de

los contenidos a los procesos .... .... ....... ..... .... ....... ...... .. 38

le.,¡j:-< S<Ínchcz Rodrigut!l " Princip¡¡l t!s dificultades cn el aprendiz;"'ijl! dcl e~pañol para alumnos de lengua nliuer-nll ponugut!sa ...... ...... .

Rosa M' Rodrígue7. Abella ' A camino largo. p:'l .<;o corto. Cómo facilitar \a adquisición de l:ls 4 dCSlre;ws tll

csp:li\ol ..................... ...... ......................................... .

Don:llcll<l Mont:luO Ccssi • Instrumentos par<l la lIiJr.~­tiC 3 de la tensua española como L~ i!:n universid3des que

39

'0

nn son de k"" ...... .... ...... ................. ...... ............ ... 40

Ceci lin $\I:írC2 Vio..:ra · Dis.:i\ocurricular pM.1 Ildi ):cipli-Il:l e~pai'io l L: .... .............. ............................................. 4\

Rosa!ind Gill! bll M,:lrtin • Toward, a PO~I-imperi31 ApproJch [O Teaching of "Interllational L,mguagcs": n Companuive Lool-: al English and Frcnch ... ...... .... .. .. ... 42

Luis Gun"Ókl.. M¡u.:¡:o • Alldu.:ioll y l.:l.lIlIl.m':l1~iúlI ¿¡Ctj·

V.3S. PrOpUeSI<1 did:lcl1 ca .... ............ .. . 43

Wt:n·fen Liang • ¿Cómo elevar la motivación d~ los ::l[m~ndices de \" lengua española"! ,.... ........ ... .. .. ........... 44

Maria ViClorta Sucorro Castillol jos~ A. Corrl!mo Cés· ~dcs" APfitud Y aClimd: dos faclores para el dt:sarrol1o de unJ compc!lencia de compren:-:.tón or.\1 .................... 45

Felino M¡HlíoC'l Álvarcz • Ml~ todo "Vac<lnces cubai -nes": U03 estr;uegi3tle eoseñaoza modular del franc¿\> pJr<l el (mismo ....... .. .................................... .,............ 46

Dnlür~s (aroo Guma' P,¡'\!Jt.'{liq holi).lico·pcr~)(\o-\~ ic,\ ~n IJ t n....:iian7J; \le la ungul lllgk~;¡ ... S8

MC\(.:~d~s Prieco RtI~lll/ltlfJ( 1 R.i~ol Vtfdcjo ' E~U!Ji(l di¡J;\':'li,o ~ fT\t'to<IIJ\6pco ~obre cómn 10111;11 no' a~ ~n

insl~~' ,'aso pr.iélicu con ¡¡Iun\no) tlt J;¡ t:~c ucb ck In ~t:I\ic r lh de (aminMl,k M:tdlid .... ................. ... S9

M ~)'f"oI RCI<I(f~llC! Ruiz'la eStrilu", a¡;ad¿miCJ: 1111 r~IO plr:\ 11l~ i~ludi~nh:s d.:.le n ~ll¡¡ In~k-~ en I:J CnL\":f'(· Jad (~I\lral ~ M~rtl Abrclt d~ l¡¡s Vilb, ......... ......... . ro Juan:I ¡.idl:!. Cocllo Ti\!oCn • Vl [ i anlt: ~ ..:omllnK,lIl\":I~

p;ua cl trab:\ju con la cx:ntur.\cn i ngl~~ •......... _... .. .... 61

Anun.w L)nch ' El \"'Jbjunhll\ en lrL'"S g,el\<!t.1:.[ilnt:~ de (<'P.lilol cuhaoo C"n Mi3ffi\ : bi1isur-nm)' IJI1:tCión lin· ~¡jhlica .... " ......................................... .

Kr;~ i lll Wim • Las fur.cion~~ Irópic:ti uc! r Jre-nI~\CO t n 1.1 Sau\c(i"ClIb:lIl";1 UIl ~)\lldio anl ropM~itO hngh¡~·

lico ........... .... .............................•.......... _ ...... .

losdin;¡ J:,¡rdlr.:$ Vi(cnú ViI'lan Porluondo J ~ rdilll:j , ArUn1e\ el! lorno a un ';;11\:.1\';)1. al gulI:J.s ClJe~lionc~

¡(bt~¡}n:\(bs t01\ la c.:Imunid;\d lingilhlica ~e ·'lo.~ He. ro~' " .....

AIl~ M' r~mind~l Hit1T(Zudo , l.Jil'cllcia~ e~piruu~ks

6)

\"tnculJd;l~ J b tullu(;\ y ~ IJ linguí.IlK:3 ......... _.... ().¡

DefeRirc N~a\"~zJ H~ \ di Sarl<.lo\JI ' 1:.llI~o U~ b, mL13-

ror~ > en nUc~lIO t1ll0m0 f>Om.l ....... _... .. . ..... . ..... ,.. 6)

Albeno Re )" • Com!'I:l(~on~ ... M)Cj;¡l~~ del u~o dd pro· nommfdd .tt1jelO 'yO'J' en Hondt:rl~ ...... ,. ,... 66

Aid;1 Gen La~¡li ncl HOI1~n;'l;¡ Pt:ña S:lIltbe"L ' El ele. m~nCó fnllluñ.,.-n OC.?fIl t u el ca.mpoc.uba.oo ... ..... . ..... 61

~ I<r~~d~ , C:I\I.'\''': C~ ... hc;lrI • La rl!l;.,ión kngua -cuhun) ;) Ir:!. \ e, J(: Ull estudio ~o.:ll1Ilrl~ui ... tk tl o.:n CO!11uoitl:u.ks

T ('fI~·".1 R...: yc.' GU(' IT.: ro • La .1nt rOpoJo.!;Ía 1 i Ll güí~lic;l: )<\ 1

:,¡pli ':,l': ¡Ón en ell.':' lUdlo d,,' cClmulluhd..;s ................... .

T..-r': .. J R ~y..:~ G UCITl..'rol :-'krc\..,<ks C:1U~se C¡)lh~'ln.

Proy..-cm ALeO: \;h n::l~ch,ml! ... ~(\clocu hur :llc ~ cn mo

r..- neJo en d nJbl:l de J lfuna , comunidad~, Jo;! S.lnLlago &~~ ... .... .. . ._.

WdJiJm \\' . ~ kfcn n~ a El habla hu1:1J comll ha,e

lingúi.'\ ,ic :.l en lo~ g.mp0'- fI:hj;IO>l'~ afro-cuba nos

M ar i!>"ll L.1I11bcn-Drochr: • L~, 1J.I\:;u,:,,; J e: 1,. ,r,,'oli t¿ : Un ¿lude de." .• hcmam:e: :- tic l'otI~ d;lIls S<diho Mllgl1l{i ·

68

69

70

71

'1"" ..................... .. .. .... ... ... ...... ...... ...... .. ...... . .... .. 72

MaruLnl Godoy Rangd • Hi ... ¡oriJ .. oc lo lingul:-li ..:.1 d.:l .. patoi .... : un:! lengua crioll :1 \'cnc: zolan:¡ ... .. .. ...... .... .. 7.1

M:trilla Quinlt"ln:l Lópt:z El COllle XIO arric.lnu ~' n 1:'1 praxis hcminguaYdna .. ....... .. .. ......... ...... ................... .. 74

Marlh ;¡ Co rdí ':.' Jack,..on • Br~¡Ja Nancy. /\Il;¡n(,·y. Mis Nancy . Cuc:nIO~ eJe la Ar;¡ñ-J. Prim~r :lCerClllli< nto .... .. 7-1

Hic nrd O Go nz;ilt!7. )\.·I.:1IJ · " Duppy g\!t hl! rc" . \J muj o.:r y la, crCCm;l .1s pOpU IJfC$ ~n b n;¡ rral¡ vJ. j :'l n',lic.:: m:! ....... 75

[rina Bidol MJnincz ' Car;lclc:ri~ación de:: :,¡lgulI:I' ma. n irc~ ! ;!Clones gram:nicJk~ eJcl V:l lt)r indefinido . 76

F¿li'( Kindel ;ín Ddí:s • I nnu~' nci. 1 del ing l¿ s e n Ilu,,:qra

(ra~olog í<l. Il.lc!ntidad y c..I¡ \·o!r¡;id.lt.! ck b va rianl c 'uba. OJ. Una so lucIón a dos p roble mas ......... .................. 77

Maydin Gonl.áll.!z Hernandl.:Z • l.ls pcrifriJq ~ verbak!'o COII ~el1Jn(j in : fJuo rcS que in fluye n en.'\1l se lección .... 7g

Hui-Chual1 Lu " E:';fUdio de la., cI:íu.~ ula s. rc:tu IV:'I$ res· Iriel ivas: Ami lisis (uncional ........................... ,......... ..... 79

Ángel J¡m¿n~z Fem,índez " Tópico y oreJen de p;llabr;¡ s: hacia una fo rmalm.ci6n de la pcriferi;:¡ oracionJ I ........ 80

J<1dw lga KonlC\:zna·Tuardzikova • L:l rd<1clún cn rre el estereol ipo de lengua franca y 1 ... competenc ia Ijngüí.~ t i·

c.............. ........................ ......... .... . ................ ... ............ 81

P3tom ... García-BdliJo " On Ihe uoific:u ion o r ~ome sharcd propt:: rt ies belwen .~y nl;-¡x ;.¡nd phonology .......... 8 1

L lUbov Gucncro Fruro<; " Campo Icxico· \t:m..:n ti t,;udl,! la muelle en e l cue nto ~Or.eiode runernrio~ de l oe l hmc" Fig:lrola ............. ... ... ... ....... ............... ................ ....... .. 82

Arcil io Bonne Brav'o ' La innuenc ia del fr.1ncés en el habla ele Samiago de Cuba ..... .. .................................... 82

Marina Bcnedeui • Lmguisric typology and erynJology: .1 contri but ion 10 lhe lheory of I:mguage change (Wi lh special rcference to Sp;lIlish erymo logy) .......... ............ 83

LUIS Gon7.¡ilez Perez ' Monle Rus: origen y comlpci 6n de.l nombrl! por l o.~ esc l~vos boz:J II!s de.l ex tremo oriente cuba llo J d:-; ig. loX1X .................................... , ......... ,..... 84

Ro~a Cir.:acic IJ. Montes · Oesarrollo de 1<1 argumc:nt.:ación 85

Hum bcno o,.:añ:1 Dayarl Mimo CabJllcro Rodrrgu l?l:: · Ale,mee st::m~ nlico del vocablo vianda en el españo l de COlxl .......................... ........... ... .................................... 86

RO~J Rodríg ul!:Z Mi nietl Lino Emc';ro V.:rdecia Calun­ga • El sl: nc ido tr;lsblicio en tres \'ocabIO$ de l hablo popu 1:tr 5-"ant i:.guer:. ......................................... .............. 87

Ahrl.l BI"~ l ;lffJ RevdlJ • Formas de tr:namiento en el habl:'l POPU I:H :;;l nllagu er.1 (.lilOS 9())

Ro<,all.J Pl!ñ,¡ Samm:nto! M3r;.lma Pupo QtIl nl ana • C'mpMtamll:·nlO de ··Señor. S\!ilnrJ. Señori ta" l!n ha. bl.uHc) hol",lllneros "" .. .. .. "" ... "" .. "", .. " " .. , ... """ 89

LiJl.t E. Cuba Vega · Fa nnas nomioales de Ir:\l aml<!1l1 0

~~o el habla h:.tbancra aC IH;¡! .. •.• •• " ....• " •... .. " ........... ".... 90

LaurJ ,-\do<.lna Ht:m ández Manin..:z · CUllUr<l marginal ~ lengu:lje origim¡l. El cJsode l o~ Jrgohju\·eniles ... "". 9 1

:\ix:!. Cri~ ! jna Kindel:i n LalTCil • Procedlmie n lo~ lin. gijj~ l icos e llla creación de \'ocablo).: ~m,lrgin al e,," ... ". . n Rama Literaria .... ... .... .. ............. _ .......................... . 9)

D;I\' id $il\'(:ir.:l Toledo • Lo.~ titulo, en d cine cubano. t,Qué noS dicen? ..... ",......... .... .. .. .... ...... ...... .. .... . 9.1

Be:ll riz Angd('~J Ociel FloresJ Su~.ma Arroyo · Tnán-gulu. Un h!X tO: tres ~rspeCll\'a~ ... ... ...... ... .. ", ... "".,.. 95

Ediva ldo 1. Bonúlclo • AIl1¿rica L :H in¡¡: .:. igno barroco 96

Ros6nge la Franci!ochini ' Am'Íh 'l'i de t:Stfa legia!> cog ni-tivo·d iscursivas c:n !OlI uac;ones inlcractlva~ .......... .. ...... 97

Ynzmi n End is/ Julio César J im..5ue:z • 1 magcn )' tex to en 1:1 .::,tll o pu bli ci~ t :l ............ , ... .. ..... . " ....... "............. ..... 98

M:l rla R, AguiJa Ajónl Ad is GOlmílez de la Ros<I • El movimie nto poético ~· i lI.1c l <l rciio tic: 19593 19M Estu-dIO rrc1imin:'Ir .... " .. .. .. ", . .. " .............. " ............ "... .. 99

EIsA Mon loya B::mdcf<l · Un tex to no regislradol.!nlre los ilpon es de M:t.~ Henriq\lez Ureila ..... .. ... .... "............. 100

l{nfael U mi a Groja lcsl Amparo B.lrrelo M. · Autorrc­

Oexividad ~ ,ódigo en poemas seleccionados dI! l:l década de JO$ <;e~en'a ........................... ................ .... .. 100

lso.b~\ J¡hin~l i • La mir:'H.la (¡netn¡¡lo~ r:1fl( :'\ ,(lhrG d Il\\sterio ptmi\'oc:.Il: una kt.:(Ur.1 /..k T"f Hr,eJ1f1,\ Air,·s rtf/il;'·". .. ...... ........... ..... ..... ........... .. ... 10 \

M:uí:¡ del Pi lar AI\ flru G:lrc:ia • L:l m.:l:Ílor¡1 ud <.:u.:rpo el\ 1;\ po..:sra (,1.; CC· ,:¡r V,¡\kjo ... ........ ...... .. 101

M:lrí.l Eqha Cil:-.tillo (jarcia· Accr¡,; a cid o.::.Il)ün en la nu<,::\'a nO\'I!:]:.¡ tll ~ l óric:.l .... ... ....... .... .... ... . . 102

Amp:lfl.l OJrrero t\'lore 1\ • P,ig Ina:- ~. I\ \' ¡)t1;\ " de Fr,II)!,': I~'O t h:nriqll.:2 y C¡ rv.)jal . ....... .... ...... . ....... ..... 10.'\

MJ,ina d.: l Carmen G'IIIZiík7. · Y oC\lIi ..: ro ,er UIl Ax(, lv-Ii. Nil.:D'C'h.::. COrl:J l.<lr y d rd¡¡to ncorilnt.j,tico ...... ... ... \t).t

Roberlo Domill~lIr.::z· L:l retórica dr:1 li ..:mpo hum:lnfl cn b nuvd ... hiqónc;\ ,)(mlll l:.'t ·¡,a de Tom,i~ Eloy ~hl1in.:z 105

Jn~ hlL;¡ Luntl • El I<.::Oricv h:irb;¡rü y l o~ línlllt: ), t1('1 ~)(c": l'donJh )imo I;HinO:lmo!ri CIIIO . ... ..... .... ... ....... .... . 106

j"rse IJ CClIlU\!ra., B<:: l\ iH::V Hoo.:io Ho¡'(', • 0..: 1:\ Ct¡nlill-gellciaa la s(lli e!:tmbc! .. .............. .... ...... ... .... ... .... ..... 107

]{M;in!;..: b Fr;¡nci~..:h¡l\i • lnll!r.l(;(,;iÓn y pruducci ón ckl h.!X lll (':-crilo : allá! i ." i ~ d~ r.:d:lbor¡KIOn ..:okcli \ .Ilk lo).

g~J)c rj¡": narra!! \'0-: y I!Xp! iC:1I i \'(\.~ en 1 t:X 1 o~ J..: 11 i ñ()s ..... \ US

r:mrn::l Pre si lla And r<::ll' Aproxim:..:ión;¡ la cr(¡nolog;l de \In mor\lJITlCnI\) . . .... . .... ..... . ... .. ... ....................... .

Silvia F¡)mari:: T ¿¡kv Ari¡; o! b P¿rc 7. Rondón ' b lr':II": ­g¡ ;I:; ;dcológic;'l.~ y lil ~r;\ria" coml) pilr~melr(l:-. de la

109

nJrr:lI lVacub:lIla ...... ..... .. ... ......... ..... ... ... ................ 1 la

S\lsn n I ~abc \ StÓn · L,). :lporí:t~ de la A\·.e,IlJned;.¡ .... .. , 11

I3rend:l Esmc(;,It1.1 Val!.: Clrril10 ' L.::t VI\'t:IlCla I,,¡;rur¡a uc 1 ,¡S I:S(,; ruur;)~ de Monl<! rrey ....... _ .................. ... .... .. 111

Albt!no Mira ' l-lomografe'il:< e.n la obr:. de Vi rgi1io .. .. . ..••.• ... . . . .•. . .••. ••. . . .•. . • 114

Aid,1 N,uJi G¡lInbeua Chuk • La abducdón heterobio-

grMlcl borgcana en las funciones de los años 40 ... ... .. 12)

1 b 1," U\!j;oñi.l Pozo S:ínchcL • Sü\o quedan pa;¡ r;.¡ ~ . ....... -)

José LUI S ut! i:I Tt'jl.'l J Gíllí ' Accrc;,mienlo <1 UI/a mll;er de José Soler Pui!! .... ... . ... ......... ... ... .. .. ... .. ........ 116

Dl)\or.: ~ Troncoso ' GJld6H n la gUCrT;.1 c.: ;v il e~píli'io l¡¡ 117

L;\U ro Flore!"> • ¿Spanish :myonc" Cede Switclung en 1<1 li!er";'llUrachicana . .... .......... .... .... .. ... ... .... ..... ... . ... . .. ... 118

Taldys Gnrcía M¡:¡lIcl • La poe .. ía tro\'adorc"c:L: la Or.l-IIuold reclama su e~pacio litt:.rario .......... ...... .. .... ... ... .. 121\

MMin~ d~l CMmen PcSr":L Du~rt<!" - Bcrra ' Anális i, a rgu­ment:Hivo cl~ la ddew;.a d~ los mdios Jo,é Joaquín Pequeño y José Luis Garcíl rt::lli-zada en 1796 ......... ... 129

Ro"a D:I\iJ V"ltI.:z G.\rl.:L • r\n:Hi~is del di scllr"o (j¡: un cornil': ...... .... .. . IJO

M:uildc Tere!'~ V;¡rdl .·\nq \guc:1:'l • Los re t rJIO~ de cuhanos en d periotl¡~mo l1l:trti ::mo ...... ... .. .......... ,... .. .. I J I

José Romero CaslLl lo ' Sobrt: lit eralur;.¡ y Ica tro hi$l(j L'i-eo'\; en 1 .. E!'paña aClual ........ .. ..... ... ........... .... .. .. ...... .... . 132

Marí~ Elena Orol'.co Melgarl Lidia Síll'chc2. Fuji~h¡ro '

UI sálim ... de Muiio/:: del Monte ele 1823 y el Coli seo de Sauliago de l.ul:'>íl .. ..... .... ........ -.. ... ... .. ...... ......... ..... .. ..... 133

IS::l bcl Taql\c<.:hcl U\rramendl • El ;" Icracciuni~mo sim-

bólico e Ideas afines con la sociolog ía y promoción cleI Ical ro ....... _ ..... .......... .......... ....... ... .. ....... ..... .. . ... .. ... 1.'4

\ ·H;t:U..: B SU.lf':-Z P,ñJ • P JnN.lm.l dd !eJ!rot'n Santia· f ~ j~C ... ..:..!~dc' ];;'50h.l-tJ 1'% ...... ....... ....... 135

C.lr."'_ c. ~·t..l ~ f"bt::-L.r - r.' T';,¡'¿h~) de f-'.:::J.;n~'o

GJ.r.:Íl L .'~; .. j;!,,)rJl!n~-':. Ir . .m .. fl.;:url..:ion~, del amor ~ e1.::r::

S.'m.l R ·"h::",;.·.! Hem.tn.l.;;>. I<.!n.tld.l ctnllé,n .\ huíozi ."-:-0"( '.Im.:- \ 1;:·..1 ' j,,~ .: ~1.lr1í. un.! mirad.l.¿OIr:l?

1 ~5

:d,jm~; ........... .. ... ..... 1.16

Ytk'h 1:- Gc.nr..!k:z \f.lnína' GUtllenuo A Co)me ~ol •• • no • Alg:unJ. .. ':3rJC1::rhll~a .. d~1 Icngtl.ljc.: :lníSlico e n .:uemo .. mlanflk:'>d~ AJ~~]iin;) CO:io)io E .. lurQ....... .. .. 1'7

S.ldic! Thompson \ lolina/ D:!5nt:i(;~ Pén!'i" d~ Ord:lz E ~t¿\"e7. • La namni\'a nllacl.ln:ii.1 (;'11 (' I l'crívdo ,e\'olu-cion'''o ................................. ........... .......... .... .. ... .... 1.\8

EIJinc Frómeta Quinl • .ma! y Jdir.l Zaya .. \ ·.llicUle • A New Approach Ihe Teaching of Hl!-tory ;llld Lilnuure o f lh~ Engli~h Speekillg Peopk.. ....... ............ . ............. 13&

Gui lkmlo Orozco Sie lTa • San( ia~o de CubJ \ ¡ .. lO por Alejo Carpc.nliéf ... .... ... ....... .... . .... .. ............ ........... 139

I\na Vi lorjo Igksióls • El pl.'rsOlt:IJl! del jnnll gr:mlt: l!s pl iíOI en dos novda-s cubana:'> (jel ~jg lo X IX ............. 139

JcSllS Sabourín Fomaris • Cuba ~n FedclJ\:o Garel" Larca ...... .... .... .......................................... . 140

Guillermo Oro7CO Sierra · Hcredia. ':.mlordc Ii! libcnad ).:.1 1

L ino E. Ve rdccia Cal unga • i.Tu\·oel cue nloen S an ll .l~o

d e " "Q' . .., e Ul1" lIll u ¡nquCllIO gris . ........................... .. 142

Slcphen M. Hnrt • Maní, Bo lívar ~ Hcredia: trír tico cid sacrillClOcublno ............ ...... ........... .. .............. . 143

144

CONTENIDO

EL HOMBRE UNI VERSAL

Pablo Gl1ad.:mama González· Lui~ EdLlardo Nielo Aneta en el dilema del filoso rar uni .... ersa l y lalillo-americano.. .......... ............................. ...... .... ..... ... ... 5

Jorge A . Salas Alronso · LíI dimensión del deSarrl\lIo sostenible y el relo ílmbicnta l del soc ialism(\.. .... .... 17

Mari" Eugel1ia Esprollceda Amor· La illmigración haitiana y jamaicana: mezclas y cSIr.lIegias de:: re· producción.. ......... .. ....... ...... ........ ............... 41

C\!LT¡;RA y COMUN ICAC ION

Maria Teresa Manín Oliú)" t>.briela Rodríguez Joa· Dos miradas a un al1iSla: Rodolfo Hemillldez Giro ............. .. ............ .. ....... .... .... .... ..

Heriberto Curdoso MJlalles ' Cuhllf.1 y COlllu!l u;.:tc iÓn organi7..ilcional: el problema de la identidad cor-

68

poralivj\ en las audHoritlS de: comunicación.... . ..... 18

VARIA I NVENCIÓN

José Ramón Sánchcz Le)'\'a • Ciudad del Llano I Acoll1paliacin el1 1<1 muerte a un hombre viejo/ Sanl¡) Catalina de Riccis .... ....... ......... ......... "......... 'H

ZUl1lma Mona,gi'l • Y el puerto ulla sei'ial desco-nocida. ..................... ........ ........... ..... ... ....... .... .... . 90S

ISLA EN EL TIE\1PO

Ernesto Ch~\cz .~h'arcl Las tribulAciones ete un c"I;¡ I ~1l en ClIh¡¡ ....... .

Marir. de los Angeles Meri.io Fuentes y Carlos Rafael Flei¡3S Salazar • Trayectoria y ncaso de la Sociedad Económica de Amigos del Pais de Santiago de Cnba ... ..... .. ............. ......................... .

Volkcr Mollin • El extraordinario caso cubano y su

I 12

relación con la historiografia .......................... ....... 116

Rolando (jarcia Blanco' La c iencia en Cuba i'! fines delsigJoXIX. ... .. ... ..... .. ............................ 152

CO~ OJOS OE; LECTOR

Carmeu Milrce lo Pérez • Olre' golpe de Pablo A. Fern:inde7. ... .................. ....................... ........... .. 177

Colaboradores.. ......................... ...... .... .. ....... . ..... .. .... .. I S4