Iglesia Catól ica Santa María 1 9 9 8 H w y 4 1 2 E a s t / P O B O X 1 1 8 S i l o a m S p r i n g s , A R 7 2 7 6 1

P á r r o c o : P a d r e S a l v a d o r M á r q u e z - Mu ñ o z D i á c o n o : S a l v a d o r Z a v a l a O f i c i n a P a r r o q u i a l : 4 7 9 - 5 2 4 - 8 5 2 6 F a x : 4 7 9 - 52 4 - 5 6 7 7 E m a i l : s t m a r y s s @ c e n t u r y t e l . n e t w w w . s t m a r y s i l o a m s p r i n g s . c o m

Horario General de Misas Sábados Inglés: 4:30 PM

Domingos Inglés: 9:00 AM Español: 12:00 PM Español: 2:30 PM Los Lunes No hay Misa Martes Inglés: 12:00 PM Mié. Español: 7:00 PM Jue. Inglés: 8:30 AM Vie. Inglés: 8:30 AM

Los Primeros Viernes de Mes la Misa es en Español a las 7:00 PM

Para fechas especiales, cam-bios o para saber si no habrá Misa durante la semana, por favor vea dentro del boletín.

Adoración al Santísimo en silencio Martes: 12:30 PM- 8PM

Jueves: 1PM-8PM 1er Viernes: 8 PM - 10 PM

Adoración Nocturna (Español)

1er Vie: 10:00 PM - 5:00 AM Domingos: 3:30 PM- 7:30 PM

Horario de: Oficina Parroquial

de Lunes a Viernes de 9AM - 3PM

Oficina de Formación de la Fe

Martes y Jueves 9AM -12PM

Confesiones Sábados

3:30- 4:15PM

Domingos 11:00 - 11:45 AM

o por cita

Misión de Nuestra Parroquia:

Somos una comunidad Católica de creyentes, rica en tradiciones y creciendo en diversidad. Ofrecemos un ambiente sin barreras en la que los parroquianos de todas las edades y culturas comparten la misma fe, teología, celebraciones sacramentales y litúrgicas, enseñanza y otros eventos sociales y espirituales. Esto nos permite conectarnos con el mundo en que vivimos pa-ra así proclamar el Evangelio con nuestras acciones, palabras y oraciones.

XXII Domingo de Tiempo Ordinario

30 de Agosto de 2015

Para el Próximo Domingo

• Ministros de Eucaristía: 12:00: Carlos y Emeralda Zamora Leticia Zavala 2:30: José y Angélica Zamora Leonel Magaña • Monaguillos: 12:00: Abril y Omar

• Lector 12:00: Víctor Gonzales

Briana Vargas Susie Haywood Norbert Wick Joel Harris Jim Woods Axel Mujica Ayala Gary y Olivia Dieker Ron Chouinard Dc. Salvador Zavala Beralda Valentin Vega Mariana García Ardani Vinicio Bautista Lynda Mulkyn Jaquelin Alvarez Barbara Condron Familia de la Cruz María Teresa Buezo Lydia Bolen Ruth Trasher George Calderón Manuel Martínez John Guss Regina Dieker Kay Thomas Carlos Ellen Goff

Don Dennis Lucy Meza Ivan Surcouf Lucila Flores Josefina Sánchez Salvador Jacobo Victoria Rodriguez Buddy Duffield Erica Olguin-Colón Gustavo Zavala David Clubb Melissa Pohlmeier Kathryn Grant Holly Beeman Bebé Gabriel González Mary & Nathaniel Smith Bernice Higley Barbra Jackson Theresa Henderson Anita Jones Mike Frawley Dannie Womack

Y otras personas que necesitan oración en nuestra comunidad.

Sábado 29 Joe Mussino V and Mike Sbanotto V Domingo 30 9 AM: Especial 12:00 PM: Salvador Zavala Jr. V 2:30 PM: Por la Parroquia

Mar 1 NO HAY MISA Mié 2 NO HAY MISA Jue 3 NO HAY MISA Vie 4 7PM Adoradores y sus Familias

Sábado 5 Joe Mussino V and Mike Sbanotto V Domingo 6 9 AM: Especial 12:00 PM: Florencia UrrutiaV

2:30 PM: Por la Parroquia

Bautizos: apúntese para esta clase en la Oficina Parroquial. Requisitos para los papás que desean bautizar: estar registrados en esta Parroquia, traer el

acta de nacimiento del bebé y tomar las pláticas pre-bautismales. La selección de los padrinos es algo que debe hacerse con cuidado. Los cánones de la Iglesia Católica nos dicen que los padrinos de los sacra-mentos de Iniciación (Bautismo, Confirmación y Eucaristía) deben de ser personas: (Requisitos de los PADRINOS) - Bautizadas y Confirmadas en la Iglesia Católica - Ser mayor de 16 años - Si vive con su pareja, que sea casado por la Igle-sia Católica. Traer la copia del certificado de matrimo-nio. - Un católico(a) practicante de su Fe lo cual quiere decir que debe estar registrado en una parroquia y estar recibiendo los sacramentos y viniendo a Misa cada domingo.

¡IMPORTANTE! ***El Sacerdote de la Parroquia de donde viene el padrino, esta obligado en conciencia por las le-yes canónicas de la Iglesia a negar el certificado de permiso para ser padrino, si considera que el padrino no llena los requisitos arriba menciona-dos. -Para evitarse disgustos, por favor tome en cuenta todos estos puntos antes de escoger un padrino y evítenos la pena de decírselo en per-sona.

Las flores fueron donadas en honor de Mil-ton y Mildred Matul por su Matrimonio. La semana pasada las flores fueron donación de la Sra. María Bravo.

Clases de Catecismo

30 de Agosto— Clase #3

6 de Septiembre— NO HAY CLASE

13 de Septiembre— Clase #4

Vida, Matrimonio y Libertad Religiosa. ¡Únase al Movimiento! www.usccb.org/reza.

“Mantener el espíritu del Evangelio significa que las instituciones católicas deben ser testigos en el amor de toda la verdad sobre la persona humana brindando servicios sociales, caritativos y educativos de una manera que refleje plenamente la dignidad dada por Dios de la persona humana”. ~ Arzobispo William E. Lori

Caridad es el primer principio de los Caballe-ros de Colón. Los Caballeros son hombres que hacen las cosas. Donamos nuestro tiempo para servir a nuestras parroquias y nuestras comunidades: • Apoyando a la parroquia con sus necesidades • Ayudando a quien lo necesita en la comunidad. • Proveer “Abrigos a los Niños” y “Comida a Fami-

lias” • Apoyar programas que benefician a las personas

con discapacidad intelectual. • Ayudar a víctimas de desastres naturales y otras

catástrofes. • Donar sillas de ruedas para personas con poca

movilidad. • Salvar vidas con iniciativas como el programa de

ultrasonidos.

Encuentros de Promoción Juvenil (EPJ) es un retiro para jóvenes de 18 a 25 años, solteros y sin hijos, un curso intensivo de evangelización cristia-na y un retiro espiritual Católico. El siguiente EPJ para para mujeres será del 29 de Octubre al 1 de Noviembre, 2015. El costo es de $110.00, se env-ían $35.00 con su registración. Puedes conseguir las aplicaciones en la Oficina Parroquial.

PROYECTO RACHEL: Te sientes sola, herida o sientes que no puedes perdonarte por haber abortado? La Oficina de Respeto a la Vida por me-

dio del Grupo Rachel esta abriendo un grupo de apoyo comenzando la 3a semana de Septiembre, 2015. Este programa dura 11 semanas con peque-ños grupos de 6 a 8 personas, habrá grupos en Ro-gers/Springdale, nombres y lugar de las reuniones son estrictamente confidenciales para más detalles llame al 501-664-0340 ext 357. Estas juntas son en Inglés. Regístrate para el 14 de Septiembre.

- CURSO JOSE EL SOÑADOR - 11, 12 y 13 de Septiembre

en St. Vicente de Paul, Rogers No necesita tener otros cursos

Costo: $35.00 el viernes comienza a las 6PM

No tenemos guardería

NO TENDREMOS MISA del 1 al 3 de Sep-tiembre, Padre estará en un congreso

EL VIERNES 4 LA MISA ES A LAS 7PM

Programa VIRTUS, Catecismo y RICA: llame a la Sra. Leticia ZAVALA a la Oficina Parroquial. Coordinadora de la Vida parroquial: Evangelina Torres Para ofrecer una Misa: Llame a la Oficina Parroquial al menos dos semanas antes de la fecha, por favor. Bautizos: Llame a la Oficina Parroquial para apuntarse a la clase, vea la nota dentro del boletín. Caballeros de Colón: Llame a Frank Olguin (479)228-3149. Matrimonios: Llame al Padre Salvador para hacer una cita al (479) 524-8526. Por favor traiga sus actas de bautizo a la entrevista. Misa para Quinceañera: Llame a la oficina parroquial. Flores para la Misa: Los sobres están en el vestíbulo. Para usar el Hall debe llamar a la Oficina parroquial al 524-8526, de lun. a vier. de 9-2:30 pm. NO SE RENTA PARA FIESTAS. Cuando el Padre no esté y necesite un sacerdote, por favor, contacte la Iglesia de San Rafael, Springdale (479-756-6711).

Colecta: General $ 3920.18

Lecturas para la semana del 30 de Agosto, 2015 Domingo: Dt 4, 1-2. 6-8/Sant 1, 17-18. 21-22. 27/ Mc 7, 1-8. 14-15. 21-23 Lunes: 1 Tes 4, 13-18/Lc 4, 16-30 Martes: 1 Tes 5, 1-6. 9-11/Lc 4, 31-37 Miércoles: Col 1, 1-8/Lc 4, 38-44 Jueves: Col 1, 9-14/Lc 5, 1-11 Viernes: Col 1, 15-20/Lc 5, 33-39 Sábado: Col 1, 21-23/Lc 6, 1-5 Próximo Domingo: Is 35, 4-7/Sant 2, 1-5/Mc 7, 31-37

XXII Domingo de Tiempo Ordinario Por varios domingos estuvimos reflexionando sobre el Evangelio de Juan. Desde la multiplicación de los panes hasta el discurso del Pan de Vi-da. Hoy regresamos a Marcos y su Evangelio nos instruye a dar honor a Dios con el corazón y con nuestros la-bios. Jesús nos da un mensaje claro, vivir nuestra fe con integridad. Saber vivir honestamente es una virtud, sólo practicándola día a día podremos lle-var una moral que muestre la verdade-ra pureza. ¡Pureza de intención, pure-za en la acción! Se atribuye a San Francisco de Asís la siguiente frase: "Predica el Evangelio siempre, cuando sea necesario usa palabras". Con esto nos quería decir que, no hace falta tan-ta palabrería --basta el ejemplo moral. ¿Soy honesto en mis decisiones? ¿Las reglas que tengo en casa con la familia son justas? Jesús, invitaba a sus seguidores a escuchar y entender con un corazón abierto sus enseñanzas. "Nada que entra de fuera puede man-char al hombre; lo que sí lo mancha es lo que sale de dentro". Cuando nos eno-jamos, gritamos y criticamos a otras personas, aparte de la falta de sentido moral, nos estamos destruyendo noso-tros mismos. Todo lo malo y lo bueno sale de lo profundo del corazón. Para vencer la crisis que vive el mundo ac-tual de falta de moral y de Dios, nece-sitamos un compromiso comunitario que transforme la vida de todos. Jesús dice que la separación de Dios no viene por no observar la ley --de lo que come-mos o dejamos de comer-- sino por el mal que existe dentro de nuestros cora-zones.

2015 Liturgical Publications Inc

Anuncio a Quinceañeras: La clase para su preparación comienza en Septiembre, llame a la Oficina para re-gistrarse! y recuerda que antes que apartar el salón debes tomar tu clase y apartar la fecha de tu Misa

de Acción de Gracias. En el vestíbulo hay panfletos.

Los Caballeros de Colón están vendiendo boletos para la rifa de una camioneta Chevrolet Colora-do 2016. La camioneta es automáti-

ca, tiene 4 puertas y esta bien equipada. El costo es de $10.00 por boleto. Todo lo que se recaude será para para ayudar a los seminaristas. Estarán vendiendo los boletos después de las Misas, también pueden conseguir boletos con Francisco Olguin (479) 228-3149.