Iglesia Catól ica Santa María 1 9 9 8 H w y 4 1 2 E a s t / P O B O X 1 1 8 S i l o a m S p r i n g s , A R 7 2 7 6 1

P á r r o c o : P a d r e S a l v a d o r M á r q u e z - Mu ñ o z O f i c i n a P a r r o q u i a l : 4 7 9 - 5 2 4 - 8 5 2 6 F a x : 4 7 9 - 52 4 - 5 6 7 7 E m a i l : S e c r e t a r y @ s t m a r y s i l o a m . c o m w w w . s t m a r y s i l o a m s p r i n g s . c o m

Horario General de Misas Sábados Inglés: 4:00 PM

Domingos Inglés: 9:00 AM Español: 12:00 PM Español: 2:30 PM Los Lunes No hay Misa Martes Inglés: 12:00 PM Mié. Español: 7:00 PM Jue. Inglés: 8:30 AM Vie. Español: 8:30 AM

Los Primeros Viernes de Mes la Misa es en Español a las 7:00 PM

Para fechas especiales, cam-bios o para saber si no habrá Misa durante la semana, por favor vea dentro del boletín.

Adoración al Santísimo en silencio Martes: 1:00 PM– 8PM

Jueves: 1:00PM-7PM 1er Viernes: 8PM - 9:30 PM

Adoración Nocturna (Español)

1er Vie: 10 PM - 5 AM Domingos: 3:30 PM- 7PM

Horario de: Oficina Parroquial

de Lunes a Viernes de 9AM - 3PM

Oficina de Formación de la Fe

Martes y Jueves 9AM –3PM

Confesiones Sábados

3:00– 3:45PM

Domingos 11:00 - 11:45 AM

o por cita

Misión de Nuestra Parroquia: Somos una comunidad Católica de creyentes, rica en tradiciones y creciendo en diversidad. Ofrecemos un ambiente sin barreras en la que los parroquianos de todas las edades y culturas comparten la misma fe, teología, celebraciones sacramentales y litúrgicas, enseñanza y otros eventos sociales y espirituales. Esto nos permite conectarnos con el mundo en que vivimos para así proclamar el Evangelio con nuestras acciones, palabras y oraciones.

IV Domingo de Adviento 24 de Diciembre de 2017

Jim Woods Lydia Bolen Manuel Martínez Thomas Carlos Ivan Surcouf Buddy Duffield Mike Frawley Dannie Womack Michelle Paveo Nicole Kaminsky Bernice Higley Regina Dieker Maci Davis María Santos

Michael Glaze José Gallegos Joan Pharr Jennifer Schnier Karin Schwieder Jack Lucy Fam. De la Cruz Ashlynn Kaye Jaime Trejo Zenaida García María Jacobo Evelyn McGrath José Garza Bill Beck

Allison Williams Elvira Figueroa Ian Wallace Doris Batres Nelly Gómez Elodia Gómez Dean Strzelecki Ethan Guntorius Antonio Galvan Ruben Correa Lori Pappin Eli Akers Paul Sánchez Liliana Spears

Gary y Olivia Dieker Barbara Condron María Teresa Buezo George Calderón Josefina Sánchez Theresa Henderson Fernando Serrano Graciela Martínez Sotero Hernández y fam. Irvin Omar Aldana Jerónimo Saucedo Graham Robertson Bernalda Valentin

Sonia y Delia Márquez Mary Ann Borrego John & Gerry Guss Margarita Magallanes Gene & Judy Omo Maricela Landaverde Robert & Katie Dziedzic Hortencia Umania Evangelina Torres

Y otras personas que necesitan oración en nuestra comunidad.

Sábado 23 Por la Parroquia Domingo 24 9 AM: Lucia Cano V 12:00 PM: Por la Parroquia 2:30 PM: Del Celebrante **5:30 PM: Almas de los Fieles Difuntos Lun 25 12pm La Paz del Mundo Mar 26 Especial Mié 27 Por la Parroquia Jue 28 Especial Vie 29 Almas Fieles Difuntos Sábado 30 Por la Parroquia Domingo 31 9 AM: Por la Parroquia 12:00 PM: Por la Parroquia 2:30 PM: Del Celebrante Lun 1 12pm Por la Parroquia

Clases de Catecismo 24 de Diciembre - No hay Clase

31 de Diciembre - No hay Clase

7 de Enero - Clase #17

14 de Enero - Clase #18

Para el Próximo Domingo

• Ministros de Eucaristía: 12:00: Esmeralda, Max y Blanca Zamora. 2:30: Rosa Magaña, José Zamora y Adán Herrera. • Monaguillos: 12:00: Rudy y Sebastian

• Lector 12:00: Grupo de Jóvenes

DOMINGO 24 DE DICIEMBRE: 4:30PM Pageant

5:00PM Recital Musical

5:30PM Misa en Inglés

Este año Navidad cae en Lunes y es un día de obligación.

(8PM MIsa en Decatur en Español)

LUNES 25 DE DICIEMBRE: 12PM en Español

HORARIO DE LAS MISAS DE NAVIDAD

SOLEMNIDAD DE STA. MARÍA MADRE DE DIOS

LUNES 1 DE ENERO 12:00PM Bilingüe

La Oficina parroquial estará cerrada en la semana del 25 de diciembre al 1º de enero.

Vive siempre enamorado de tu esposa/o como cuando se conocieron! Juntos pueden ser y hacer la diferencia! “Ama sin condición y entrega todo” ¡Jesús

quiere entrar en tu vida déjalo entrar no te arrepentirás! Vive un Encuentro Matrimonial del 9 al 11 de Febrero de 2018 Para más infor-mación y registración, llama al 773-213-9593 ó 870-642-2256. Regístrate antes del 5 de Febrero!

Felicidades a Melvin A. Flores Mancía y Marie Angie Zamora que unirán sus vidas en el Sacramento del Matrimonio el 30 de diciembre

de 2017 aquí en nuestra parroquia.

ESTUDIO BIBLICO DE LOS SALMOS (en Inglés), los lunes a las 6:30 pm en el salón de la oficina parroquial. Si está interesado en asistir o si no puede venir los lunes, llame a David Lauderda-le (918)625-5634.

El Padre Salvador les invita a admirar el nacimiento que ha puesto frente a su casa, la

dirección es: 1350 W Twin Springs, Siloam Spgs, AR.

La colecta de las misas de Nochebuena y Navidad será para el Fondo de Bienestar del Clero. Este fondo proporciona beneficios de ju-bilación y de atención de salud a los sacerdo-tes jubilados y enfermos alrededor de nuestra diócesis. Nuestros sacerdotes pasan todos los días de su vida adulta como siervos humildes y devotos, haciendo la obra de Dios hasta que la edad o enfermedad los obliga al retiro. Sus donaciones a este Fondo hacen que la jubila-ción de nuestros sacerdotes sea posible. Por favor, comparta con ellos la generosidad que siguen compartiendo con nosotros.

Que las bendiciones en esta Época Santa sean suyas en abundancia. Usted y sus seres queridos serán recordados en la Misa de Navidad.

Sumainyo nawa ang masaganag biyaya ng Banal na Panahong ito. Kayo at ang inyong mga mahal sa buhay ay aalalahanin sa Banal na Misa sa araw ng Pasko.

Kính chúc quý vị một Mùa Thánh Tràn đay hổng ân. Quý vị và những ngủới thân của quý vị sẽ đủợc nhớ đến trong Thán Le Mững Chúa Giáng Sinh.

May the blessings of this Holy Season be yours in abundance. You and your loved ones will be remembered at Christmas Mass.

Programa VIRTUS, Catecismo y RICA: llame a la Sra. Leticia ZAVALA a la Oficina Parroquial o a DRE@stmarysiloam.com Coordinadora de la Vida parroquial: Evangelina Torres email: administrator@stmarysiloam.com Para ofrecer una Misa: Llame a la Oficina Parroquial al menos dos semanas antes de la fecha, por favor. Bautizos: Llame a la Oficina Parroquial para apuntarse a la clase, vea la nota dentro del boletín. Caballeros de Colón: Llame a Frank Olguin (479)228-3149. Matrimonios: Llame al Padre Salvador para hacer una cita al (479) 524-8526. Por favor traiga sus actas de bautizo a la entrevista. Misa para Quinceañera: Llame a la oficina parroquial. Flores para la Misa: Los sobres están en el vestíbulo. Para usar el Hall debe llamar a la Oficina parroquial al 524-8526, de lun. a vier. de 9-2:30 pm. NO SE RENTA LA COCINA. Cuando el Padre no esté y necesite un sacerdote, por favor, contacte la Iglesia de San Rafael, Springdale (479-756-6711).

Colecta: General $ 4,898.23

4º Domingo de Adviento ¡Verdaderamente el Señor está con nosotros por medio de María! Mañana celebramos la Natividad del Señor. Si hemos puesto atención en este Adviento nos daremos cuenta de que la liturgia de hoy nos propone el mismo Evangelio que leímos en la fiesta de la Inmaculada Concepción. Si recordamos bien, con su “sí” María acepta su vocación de ser la Madre de Dios, experimentando así el misterio gozoso de ser mamá —misterio que Dios ha planeado desde toda la eternidad, manifestado a la humanidad en día de la Encarnación. “El ángel le dijo: No temas, María, porque has hallado gracia ante Dios. Vas a concebir y a dar a luz un hijo y le pondrás por nombre Jesús” (Lc 1, 30-31). El Padre nos envía a su Hijo para nuestra salvación. Éste es el increíble misterio de la Navidad, misterio de gozo y esperanza. Es la presencia de Dios en tantos caminos y experiencias de nuestra vida. Hoy la gracia es dada desde el cielo a toda la humanidad. Nuestra disponibilidad debe ser servir al Señor con un corazón que confía y pueda decir como María, “Yo soy la esclava del Señor; cúmplase en mí lo que me has dicho” (Lc 1, 38). El punto es que Dios hace su tienda entre nosotros. ¿De qué manera? ¿Dónde? En el lugar menos esperado, en el seno de María. El centro de todo es Cristo. Aprendamos, de María sobretodo, su apertura total al amor y a dejarse llevar por Dios, haciendo su voluntad hasta la cruz. ¿Experimento que Dios ha estado conmigo en este Adviento? ¿Estoy ya preparado para recibirlo?

Liturgical publications Inc. 2017

Lecturas para la semana del 24 de Diciembre, 2017 Domingo: 2 Sm 7, 1-5. 8-12. 14. 16/Rom 16, 25-27/Lc 1, 26-38 Lunes: Vigilia: Is 62, 1-5/Hch 13, 16-17. 22-25/Mt 1, 1-25 Matutina: Is 62, 11-12/Tit 3, 4-7/Lc 2, 15-20 Día: Is 52, 7-10/Heb 1, 1-6/Jn 1, 1-18 Martes: Hch 6, 8-10; 7, 54-59/Mt 10, 17-22 Miércoles: 1 Jn 1, 1-4/Jn 20, 1. 2-8 Jueves: 1 Jn 1, 5—2, 2/Mt 2, 13-18 Viernes: 1 Jn 2, 3-11/Lc 2, 22-35 Sábado: 1 Jn 2, 12-17/Lc 2, 36-40 Domingo: Gn 15, 1-6; 21, 1-3/Heb 11, 8. 11-12. 17-19/Lc 2, 22-40

ANUNCIO PARA LOS CATEQUISTAS!!! Tendremos un retiro:

“DÍA DE REFLEXIÓN PARA EL CATEQUISTA” el 6 de Enero de 2018

en el hall de nuestra parroquia de 10:30am a 3:30 PM

Dirigido por el Padre Eric Pohlmeier, Director de la Forma-ción de la Fe de nuestra diócesis y el diácono Marcelino Luna, Director Asociado.

Por favor regístrense en la oficina parroquial. También, si te gustaría ser catequista, llama para que te en-teres de los requisitos y así puedas asistir a este retiro. El retiro esta abierto para todos los servidores de cualquier ministerio en la parroquia.