ibm_spss_statistics_core_system_user_guide.pdf

Gua del usuario de IBM SPSSStatistics 23 Core System

NotaAntes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, lea la informacin de Avisos en la pgina 295.

Informacin del producto

Esta edicin se aplica a la versin 23, release 0, modificacin 0 de IBM SPSS Statistics y a todos los releases ymodificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones.

Contenido

Captulo 1. Conceptos bsicos . . . . . 1Windows . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ventana designada frente a ventana activa . . . 1Barra de estado . . . . . . . . . . . . . 2Cuadros de dilogo . . . . . . . . . . . . 2Nombres y etiquetas de variable en las listas de loscuadros de dilogo . . . . . . . . . . . . 2Cuadro de dilogo con tamao ajustado . . . . . 3Controles del cuadro de dilogo . . . . . . . . 3Seleccionar variables . . . . . . . . . . . . 3Iconos de tipo de datos, nivel de medicin y lista devariables. . . . . . . . . . . . . . . . 4Informacin sobre las variables en un cuadro dedilogo . . . . . . . . . . . . . . . . 4Pasos bsicos en el anlisis de datos . . . . . . 4Asesor estadstico. . . . . . . . . . . . . 4Informacin adicional . . . . . . . . . . . 5

Captulo 2. Obtencin de ayuda . . . . 7Obtencin de ayuda sobre los trminos de losresultados . . . . . . . . . . . . . . . 8

Captulo 3. Archivos de datos . . . . . 9Apertura de archivos de datos . . . . . . . . 9

Para abrir archivos de datos . . . . . . . . 9Tipos de archivos de datos . . . . . . . . 10Opciones de apertura de archivos . . . . . . 10Lectura de archivos de Excel . . . . . . . 10Lectura de archivos de Excel y otras hojas declculo de versiones anteriores . . . . . . . 11Lectura de archivos de dBASE . . . . . . . 11Lectura de archivos de Stata . . . . . . . . 11Lectura de archivos de bases de datos . . . . 12Asistente para texto . . . . . . . . . . 18Lectura de datos de Cognos BI . . . . . . . 22Lectura de datos de Cognos TM1 . . . . . . 24Lectura de datos de IBM SPSS Data Collection . 25

Informacin sobre el archivo. . . . . . . . . 27Almacenamiento de archivos de datos . . . . . 28

Para guardar archivos de datos modificados . . 28Guardar archivos de datos en la codificacin decaracteres de la pgina de cdigos . . . . . . 28Almacenamiento de archivos de datos enformatos externos . . . . . . . . . . . 28Almacenamiento de archivos de datos en formatode Excel . . . . . . . . . . . . . . 31Almacenamiento de archivos de datos en formatoSAS . . . . . . . . . . . . . . . . 32Almacenamiento de archivos de datos en formatoStata. . . . . . . . . . . . . . . . 33Almacenamiento de subconjuntos de variables . 34Cifrado de archivos de datos . . . . . . . 34Exportacin a base de datos . . . . . . . . 35Exportacin a IBM SPSS Data Collection. . . . 41Exportacin a Cognos TM1 . . . . . . . . 42

Comparacin de conjuntos de datos . . . . . . 44Comparar conjuntos de datos: pestaa Comparar 44Comparar conjuntos de datos: pestaa Atributos 45Comparacin de conjuntos de datos: pestaaResultados. . . . . . . . . . . . . . 45

Proteccin de datos originales . . . . . . . . 46Archivo activo virtual . . . . . . . . . . . 46

Creacin de una cach de datos . . . . . . 47

Captulo 4. Anlisis en mododistribuido . . . . . . . . . . . . . 49Acceso al servidor . . . . . . . . . . . . 49

Adicin y edicin de la configuracin de accesoal servidor. . . . . . . . . . . . . . 50Para seleccionar, cambiar o aadir servidores . . 50Bsqueda de servidores disponibles . . . . . 51

Apertura de archivos de datos desde un servidorremoto . . . . . . . . . . . . . . . . 51Acceso a archivo en anlisis en modo local ydistribuido . . . . . . . . . . . . . . 51Disponibilidad de procedimientos en anlisis enmodo distribuido . . . . . . . . . . . . 52Especificaciones de rutas absolutas frente a rutasrelativas . . . . . . . . . . . . . . . 52

Captulo 5. Editor de datos . . . . . . 55Vista de datos . . . . . . . . . . . . . 55Vista de variables . . . . . . . . . . . . 55

Para visualizar o definir los atributos de lasvariables . . . . . . . . . . . . . . 56Nombres de variable . . . . . . . . . . 56Nivel de medicin de variable . . . . . . . 57Tipo de variable . . . . . . . . . . . . 58Etiquetas de variable . . . . . . . . . . 59Etiquetas de valores . . . . . . . . . . 59Insercin de saltos de lnea en etiquetas . . . . 60Valores perdidos. . . . . . . . . . . . 60Papeles . . . . . . . . . . . . . . . 60Ancho de columna . . . . . . . . . . . 61Alineacin de la variable . . . . . . . . . 61Aplicacin de atributos de definicin de variablesa varias variables . . . . . . . . . . . 61Atributos personalizados de variables . . . . 62Personalizacin de la Vista de variables . . . . 64Revisin ortogrfica . . . . . . . . . . 64

Introduccin de datos . . . . . . . . . . . 65Para introducir datos numricos . . . . . . 65Para introducir datos no numricos . . . . . 65Para utilizar etiquetas de valor en la introduccinde datos . . . . . . . . . . . . . . 66Restricciones de los valores de datos en el Editorde datos . . . . . . . . . . . . . . 66

edicin de datos . . . . . . . . . . . . . 66Para reemplazar o modificar un valor de datos 66Cortar, copiar y pegar valores de datos . . . . 66

iii

Insercin de nuevos casos . . . . . . . . 67Insercin de nuevas variables . . . . . . . 67Para cambiar el tipo de datos . . . . . . . 68

Bsqueda de casos, variables o imputaciones . . . 68Bsqueda y sustitucin de datos y valores deatributo. . . . . . . . . . . . . . . . 69Obtencin de estadsticos descriptivos para variablesseleccionadas . . . . . . . . . . . . . . 69Estado de seleccin de casos en el Editor de datos 70Editor de datos: Opciones de presentacin . . . . 70Impresin en el Editor de datos . . . . . . . 71

Para imprimir los contenidos del Editor de datos 71

Captulo 6. Trabajo con varios orgenesde datos . . . . . . . . . . . . . . 73Tratamiento bsico de varios orgenes de datos . . 73Trabajo con varios conjuntos de datos en la sintaxisde comandos . . . . . . . . . . . . . . 73Copia y pegado de informacin entre conjuntos dedatos . . . . . . . . . . . . . . . . 73Cambio del nombre de los conjuntos de datos . . . 74Supresin de varios conjuntos de datos . . . . . 74

Captulo 7. Preparacin de los datos 75Propiedades de variables . . . . . . . . . . 75Definicin de propiedades de variables . . . . . 75

Para definir propiedades de variables. . . . . 76Definicin de etiquetas de valor y otraspropiedades de las variables. . . . . . . . 76Asignacin del nivel de medicin . . . . . . 78Atributos personalizados de variables . . . . 78Copia de propiedades de variables . . . . . 78

Definicin del nivel de medicin para variables conun nivel de medicin desconocido . . . . . . . 79Conjuntos de respuestas mltiples . . . . . . . 79

Para definir conjuntos de respuestas mltiples. . 80Copiar propiedades de datos . . . . . . . . 81

Copia de propiedades de datos . . . . . . . 81Identificacin de casos duplicados . . . . . . . 85Agrupacin visual . . . . . . . . . . . . 86

Para agrupar variables. . . . . . . . . . 87Agrupacin de variables . . . . . . . . . 87Generacin automtica de categoras agrupadas 89Copia de categoras agrupadas . . . . . . . 90Valores perdidos del usuario en la agrupacinvisual . . . . . . . . . . . . . . . 90

Captulo 8. Transformaciones de losdatos . . . . . . . . . . . . . . . 93Transformaciones de los datos . . . . . . . . 93Clculo de variables . . . . . . . . . . . 93

Calcular variable: Si los casos . . . . . . . 93Calcular variable: Tipo y etiqueta . . . . . . 94

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . 94Valores perdidos en funciones . . . . . . . . 94Generadores de nmeros aleatorios . . . . . . 95Contar apariciones de valores dentro de los casos . 95

Contar valores dentro de los casos: Valores acontar . . . . . . . . . . . . . . . 95Contar apariciones: Si los casos . . . . . . . 96

Valores de cambio . . . . . . . . . . . . 96Recodificacin de valores . . . . . . . . . . 97Recodificar en las mismas variables . . . . . . 97

Recodificar en las mismas variables: Valoresantiguos y nuevos . . . . . . . . . . . 97

Recodificar en distintas variables . . . . . . . 98Recodificar en distintas variables: Valoresantiguos y nuevos . . . . . . . . . . . 98

Recodificacin automtica . . . . . . . . . 99Casos de rangos . . . . . . . . . . . . 101

Asignar rangos a los casos: Tipos . . . . . . 101Asignar rangos a los casos: Empates. . . . . 102

Asistente de fecha y hora . . . . . . . . . 102Fechas y horas en IBM SPSS Statistics . . . . 103Creacin de una variable de fecha/hora a partirde una cadena . . . . . . . . . . . . 104Creacin de una variable de fecha/hora a partirde un conjunto de variables . . . . . . . 104Adicin o sustraccin de valores a partir devariables de fecha/hora . . . . . . . . . 105Extraccin de parte de una variable defecha/hora . . . . . . . . . . . . . 107

Transformaciones de los datos de serie temporal 107Definir fechas . . . . . . . . . . . . 108Crear serie temporal . . . . . . . . . . 108Reemplazar los valores perdidos . . . . . . 110

Captulo 9. Gestin y transformacinde los archivos . . . . . . . . . . 113Gestin y transformacin de los archivos . . . . 113Ordenar casos . . . . . . . . . . . . . 113Ordenar variables . . . . . . . . . . . . 114Transponer . . . . . . . . . . . . . . 115Fusin de archivos de datos . . . . . . . . 115

Aadir casos . . . . . . . . . . . . 115Aadir variables . . . . . . . . . . . 117

Agregar datos . . . . . . . . . . . . . 118Agregar datos: Funcin de agregacin . . . . 120Agregar datos: Nombre y etiqueta de variable 120

Segmentar archivo. . . . . . . . . . . . 120Seleccionar casos . . . . . . . . . . . . 121

Seleccionar casos: si . . . . . . . . . . 122Seleccionar casos: muestra aleatoria . . . . . 122Seleccionar casos: rango . . . . . . . . . 122

ponderacin de casos. . . . . . . . . . . 122Reestructuracin de los datos . . . . . . . . 123

Para reestructurar datos . . . . . . . . . 123Asistente de reestructuracin de datos:seleccionar tipo . . . . . . . . . . . . 123Asistente de reestructuracin de datos (variablesa casos): nmero de grupos de variables . . . 126Asistente de reestructuracin de datos (variablesa casos): seleccionar variables . . . . . . . 127Asistente de reestructuracin de datos (variablesa casos): crear variables de ndice. . . . . . 128Asistente de reestructuracin de datos (variablesa casos): crear una variable de ndice . . . . 129Asistente de reestructuracin de datos (variablesa casos): crear varias variables de ndice . . . 129Asistente de reestructuracin de datos (variablesa casos): opciones . . . . . . . . . . . 130

iv Gua del usuario de IBM SPSS Statistics 23 Core System

Asistente de reestructuracin de datos (casos avariables): seleccionar variables . . . . . . 130Asistente de reestructuracin de datos (casos avariables): ordenar datos . . . . . . . . 131Asistente de reestructuracin de datos (casos avariables): opciones . . . . . . . . . . 131Asistente de reestructuracin de datos: finalizar 132

Captulo 10. Trabajo con resultados 133Trabajo con resultados . . . . . . . . . . 133Visor . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Mostrar y ocultar resultados . . . . . . . 133Desplazamiento, eliminacin y copia deresultados . . . . . . . . . . . . . 133Cambio de la alineacin inicial . . . . . . 134Cambio de la alineacin de los elementos deresultados . . . . . . . . . . . . . 134Titulares del visor . . . . . . . . . . . 134Adicin de elementos al Visor . . . . . . . 135Bsqueda y sustitucin de informacin en elVisor . . . . . . . . . . . . . . . 136Cierre de elementos de resultado . . . . . . 137

Pegado de resultados en otras aplicaciones . . . 137Resultado interactivo . . . . . . . . . . . 138Exportacin de resultados . . . . . . . . . 139

Opciones de HTML . . . . . . . . . . 140Opciones de informes web . . . . . . . . 141Opciones de Word/RTF . . . . . . . . . 142Opciones de Excel . . . . . . . . . . . 142Opciones de PowerPoint . . . . . . . . 143Opciones de PDF . . . . . . . . . . . 144Opciones del texto. . . . . . . . . . . 144Opciones slo para grficos . . . . . . . 145Opciones de formato de grficos . . . . . . 145

Impresin de documentos del Visor . . . . . . 146Para imprimir resultados y grficos . . . . . 146Vista previa de impresin . . . . . . . . 147Atributos de pgina: encabezados y pies . . . 147Atributos de pgina: opciones . . . . . . . 147

Almacenamiento de resultados . . . . . . . 148Para guardar un documento del Visor . . . . 148

Captulo 11. Tablas dinmicas . . . . 151Tablas dinmicas . . . . . . . . . . . . 151Manipulacin de una tabla dinmica . . . . . 151

Activacin de una tabla dinmica . . . . . 151Pivote de una tabla . . . . . . . . . . 151Cambio del orden de visualizacin de elementosdentro de una dimensin . . . . . . . . 151Desplazamiento de filas y columnas dentro deun elemento de una dimensin . . . . . . 152Transposicin de filas y columnas . . . . . 152Agrupacin de filas y columnas . . . . . . 152Desagrupacin de filas y columnas . . . . . 152Rotacin de etiquetas de fila y columna . . . 152Ordenacin de filas . . . . . . . . . . 152Insercin de filas y columnas . . . . . . . 153Control de la visualizacin de la variable yetiquetas de valor . . . . . . . . . . . 153Cambio del idioma de resultados. . . . . . 154

Desplazamiento por tablas grandes . . . . . 154Deshacer cambios . . . . . . . . . . . 154

Trabajo con capas . . . . . . . . . . . . 155Creacin y visualizacin de capas . . . . . 155Ir a la categora de capa . . . . . . . . . 155

Visualizacin y ocultacin de elementos . . . . 155Ocultacin de filas y columnas en una tabla . . 155Visualizacin de filas y columnas ocultas en unatabla . . . . . . . . . . . . . . . 155Ocultacin y visualizacin de etiquetas dedimensin . . . . . . . . . . . . . 155Ocultacin y visualizacin de ttulos de tabla 155

TableLook . . . . . . . . . . . . . . 156Para aplicar un TableLook . . . . . . . . 156Para editar o crear un TableLook . . . . . . 156

Propiedades de tabla . . . . . . . . . . . 156Para cambiar las propiedades de la tabla depivote:. . . . . . . . . . . . . . . 157Propiedades de tabla: general . . . . . . . 157Propiedades de tabla: notas. . . . . . . . 158Propiedades de tabla: formatos de casilla . . . 158Propiedades de tabla: bordes . . . . . . . 159Propiedades de tabla: impresin . . . . . . 159

Propiedades de casilla . . . . . . . . . . 159Fuente y fondo . . . . . . . . . . . . 160Valor de formato . . . . . . . . . . . 160Alineacin y mrgenes . . . . . . . . . 160

Notas al pie y pies . . . . . . . . . . . 160Adicin de notas al pie y pies . . . . . . . 160Ocultacin o visualizacin de un pie . . . . 160Ocultacin o visualizacin de una nota al pie enuna tabla . . . . . . . . . . . . . . 160Marcador de notas al pie . . . . . . . . 161Nueva numeracin de notas al pie . . . . . 161Edicin de notas al pie en tablas de versionesanteriores. . . . . . . . . . . . . . 161

Anchos de casillas de datos . . . . . . . . 162Cambio de ancho de columna . . . . . . . . 162Visualizacin de bordes ocultos en una tabladinmica . . . . . . . . . . . . . . . 162Seleccin de filas, columnas y casillas en una tabladinmica . . . . . . . . . . . . . . . 163Impresin de tablas dinmicas. . . . . . . . 163

Control de saltos de tabla en tablas anchas ylargas . . . . . . . . . . . . . . . 163

Creacin de un grfico a partir de una tabladinmica . . . . . . . . . . . . . . . 164Tablas de versiones anteriores . . . . . . . . 164

Captulo 12. Modelos . . . . . . . . 165Interaccin con un modelo . . . . . . . . . 165

Trabajo con el Visor de modelos . . . . . . 165Impresin de un modelo . . . . . . . . . 166Exportacin de un modelo . . . . . . . . . 167Guardado de campos usados en el modelo en unnuevo conjunto de datos . . . . . . . . . 167Guardado de predictores en un nuevo conjunto dedatos segn la importancia . . . . . . . . . 167Visor de conjuntos. . . . . . . . . . . . 168

Modelos de conjuntos . . . . . . . . . 168Segmentar Visor de modelos . . . . . . . . 170

Contenido v

Captulo 13. Modificacinautomatizada de los resultados . . . 171Resultado de estilo: Seleccionar . . . . . . . 171Resultado de estilo . . . . . . . . . . . 172

Resultado de estilo: Etiquetas y texto . . . . 174Resultado de estilo: Indexado . . . . . . . 175Resultado de estilo: Aspectos de tabla . . . . 175Resultado de estilo: Tamao . . . . . . . 175

Estilo de tabla . . . . . . . . . . . . . 175Estilo de tabla: Condicin . . . . . . . . 176Estilo de tabla: Formato . . . . . . . . . 177

Captulo 14. Trabajar con sintaxis decomandos . . . . . . . . . . . . . 179Reglas de la sintaxis . . . . . . . . . . . 179Pegar sintaxis desde cuadros de dilogo . . . . 180

Para pegar sintaxis desde cuadros de dilogo 180Copia de la sintaxis desde las anotaciones de losresultados . . . . . . . . . . . . . . 181

Para copiar la sintaxis desde las anotaciones delos resultados . . . . . . . . . . . . 181

Uso del editor de sintaxis . . . . . . . . . 181Ventana del editor de sintaxis . . . . . . . 182Terminologa . . . . . . . . . . . . 183Autocompletar . . . . . . . . . . . . 183Codificacin de color . . . . . . . . . . 184Puntos de corte. . . . . . . . . . . . 185Sealizadores . . . . . . . . . . . . 186Aplicacin o eliminacin de comentarios a texto 186Aplicacin de formato a la sintaxis . . . . . 187Ejecucin de sintaxis de comandos . . . . . 188Codificacin del juego de caracteres en archivosde sintaxis . . . . . . . . . . . . . 189Varios comandos Ejecutar . . . . . . . . 189

Codificacin del juego de caracteres en archivos desintaxis . . . . . . . . . . . . . . . 190Varios comandos Ejecutar . . . . . . . . . 191Cifrado de archivos de sintaxis . . . . . . . 191

Captulo 15. Conceptos bsicos de lautilidad de grficos . . . . . . . . . 193Creacin y modificacin de grficos . . . . . . 193

Generacin de grficos . . . . . . . . . 193Edicin de grficos . . . . . . . . . . 194

Opciones de definicin de grfico . . . . . . 195Adicin y edicin de ttulos y notas al pie. . . 195Para establecer las opciones generales . . . . 196

Captulo 16. Puntuacin de datos conmodelos predictivos . . . . . . . . 199Asistente para puntuacin . . . . . . . . . 199

Comparacin de campos de modelo con los delconjunto de datos . . . . . . . . . . . 200Seleccin de funciones de puntuacin . . . . 202Puntuacin del conjunto de datos activo . . . 203

Fusin de archivos XML de transformacin y demodelo . . . . . . . . . . . . . . . 203

Captulo 17. Utilidades . . . . . . . 205Utilidades . . . . . . . . . . . . . . 205Informacin sobre la variable . . . . . . . . 205Comentarios de archivos de datos . . . . . . 205Conjuntos de variables . . . . . . . . . . 206Definicin de conjuntos de variables. . . . . . 206Uso de conjuntos de variables para mostrar yocultar variables . . . . . . . . . . . . 206Reordenacin de listas de variables de destino . . 207Paquetes de extensin . . . . . . . . . . 207

Creacin y edicin de paquetes de extensin 207Instalacin de paquetes de extensin locales . . 211Visualizacin de los paquetes de extensininstalados . . . . . . . . . . . . . 213Modificacin de paquetes de extensiones . . . 214

Captulo 18. Opciones. . . . . . . . 217Opciones . . . . . . . . . . . . . . . 217Opciones generales . . . . . . . . . . . 217Opciones del Visor . . . . . . . . . . . 218Datos: Opciones . . . . . . . . . . . . 219

Cambio de la Vista de variables predeterminado 221Opciones de idioma . . . . . . . . . . . 221Opciones de moneda . . . . . . . . . . . 222

Para crear formatos de moneda personalizados 222Opciones de resultados . . . . . . . . . . 222Opciones de grfico . . . . . . . . . . . 223

Colores de los elementos de datos . . . . . 223Lneas de los elementos de datos . . . . . . 224Marcadores de los elementos de datos . . . . 224Rellenos de los elementos de datos . . . . . 225

Opciones de tabla dinmica . . . . . . . . 225Opciones de ubicaciones de archivos . . . . . 227Opciones de scripts . . . . . . . . . . . 228Opciones del editor de sintaxis . . . . . . . 229Opciones de imputacin mltiple. . . . . . . 230

Captulo 19. Personalizacin demens y barras de herramientas . . . 231Personalizacin de mens y barras de herramientas 231Editor de mens . . . . . . . . . . . . 231Personalizacin de las barras de herramientas . . 231Mostrar barras de herramientas . . . . . . . 231Para personalizar las barras de herramientas . . . 232

Propiedades de la barra de herramientas . . . 232Barra de herramientas de edicin. . . . . . 232Crear nueva herramienta . . . . . . . . 233

Captulo 20. Creacin y gestin dedilogos personalizados . . . . . . 235Diseo del generador de cuadros de dilogopersonalizados . . . . . . . . . . . . . 236Generacin de un dilogo personalizado . . . . 236Propiedades de cuadro de dilogo . . . . . . 236Especificacin de la ubicacin de men para uncuadro de dilogo personalizado . . . . . . . 237Diseo de controles en el lienzo . . . . . . . 238Generacin de la plantilla de sintaxis . . . . . 238Vista previa de un dilogo personalizado . . . . 241Gestin de dilogos personalizados . . . . . . 241

vi Gua del usuario de IBM SPSS Statistics 23 Core System

Tipos de controles . . . . . . . . . . . . 243Lista de origen . . . . . . . . . . . . 244Lista de destino . . . . . . . . . . . 244Filtrado de listas de variables . . . . . . . 245Casilla de verificacin . . . . . . . . . 245Controles de cuadro combinado y cuadro delista . . . . . . . . . . . . . . . 246Control de texto . . . . . . . . . . . 247Control de nmero . . . . . . . . . . 248Control de texto esttico. . . . . . . . . 249Grupo de elementos . . . . . . . . . . 249Grupo de seleccin . . . . . . . . . . 250Grupo de casillas de verificacin . . . . . . 251Explorador de archivos . . . . . . . . . 252Botn de sub-cuadro de dilogo . . . . . . 253

Cuadros de dilogo personalizados para comandosde extensin. . . . . . . . . . . . . . 254Creacin de versiones localizadas de dilogospersonalizados . . . . . . . . . . . . . 254

Captulo 21. Trabajos de produccin 257Archivos de sintaxis . . . . . . . . . . . 258Resultados . . . . . . . . . . . . . . 258

Opciones de HTML . . . . . . . . . . 259Opciones de PowerPoint . . . . . . . . 260Opciones de PDF . . . . . . . . . . . 260Opciones de texto . . . . . . . . . . . 260Trabajos de produccin con comandos OUTPUT 260

Valores en tiempo de ejecucin . . . . . . . 261Ejecutar opciones . . . . . . . . . . . . 261Acceso al servidor . . . . . . . . . . . . 262

Adicin y edicin de la configuracin de accesoal servidor . . . . . . . . . . . . . 262

Entradas del usuario . . . . . . . . . . . 263Estado del trabajo en segundo plano . . . . . 263Ejecucin de trabajos de produccin desde unalnea de comandos . . . . . . . . . . . 263Conversin de los archivos de la unidad deproduccin . . . . . . . . . . . . . . 264

Captulo 22. Sistema de gestin deresultados. . . . . . . . . . . . . 267Tipos de objetos de resultados . . . . . . . . 269Identificadores de comandos y subtipos de tabla 269Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . 270

Opciones de SGR . . . . . . . . . . . . 271Registro . . . . . . . . . . . . . . . 273Exclusin de presentacin de resultados del Visor 273Envo de resultados a archivos de datos IBM SPSSStatistics . . . . . . . . . . . . . . . 274

Archivos de datos creados a partir de variastablas . . . . . . . . . . . . . . . 274Control de elementos de columna para lasvariables de control del archivo de datos . . . 274Nombres de variable en los archivos de datosgenerados por SGR . . . . . . . . . . 275

Estructura de tablas OXML. . . . . . . . . 275Identificadores de SGR . . . . . . . . . . 278

Copia de identificadores SGR desde los titularesdel Visor . . . . . . . . . . . . . . 278

Captulo 23. Utilidad de scripts . . . . 281Autoscripts . . . . . . . . . . . . . . 282

Creacin de autoscripts . . . . . . . . . 282Asociacin de scripts existentes a objetos delvisor . . . . . . . . . . . . . . . 283

Creacin de scripts en lenguaje de programacinPython . . . . . . . . . . . . . . . 283

Ejecucin de scripts de Python y programas dePython . . . . . . . . . . . . . . 284Editor de scripts del lenguaje de programacinPython . . . . . . . . . . . . . . 285

Scripts en Basic. . . . . . . . . . . . . 285Compatibilidad con versiones anteriores a 16.0 286El objeto scriptContext . . . . . . . . . 288

Scripts de inicio . . . . . . . . . . . . 289

Captulo 24. Convertidor de sintaxisde los comandos TABLES e IGRAPH . 291

Captulo 25. Cifrado de archivos dedatos, documentos de resultados yarchivos de sintaxis . . . . . . . . 293

Avisos . . . . . . . . . . . . . . 295Marcas comerciales . . . . . . . . . . . 297

ndice. . . . . . . . . . . . . . . 299

Contenido vii

viii Gua del usuario de IBM SPSS Statistics 23 Core System

Captulo 1. Conceptos bsicos

WindowsExisten diversos tipos de ventanas en IBM SPSS Statistics:

Editor de datos. El Editor de datos muestra el contenido del archivo de datos. Puede crear nuevosarchivos de datos o modificar los existentes con el Editor de datos. Si tiene ms de un archivo de datosabierto, habr una ventana Editor de datos independiente para cada archivo.

Visor. Todas las tablas, los grficos y los resultados estadsticos se muestran en el Visor. Puede editar losresultados y guardarlos para utilizarlos posteriormente. La ventana del Visor se abre automticamente laprimera vez que se ejecuta un procedimiento que genera resultados.

Editor de tablas dinmicas. Con el Editor de tablas dinmicas es posible modificar los resultadosmostrados en este tipo de tablas de diversas maneras. Puede editar el texto, intercambiar los datos de lasfilas y las columnas, aadir colores, crear tablas multidimensionales y ocultar y mostrar los resultados demanera selectiva.

Editor de grficos. Puede modificar los grficos y diagramas de alta resolucin en las ventanas de losgrficos. Es posible cambiar los colores, seleccionar diferentes tipos de fuentes y tamaos, intercambiarlos ejes horizontal y vertical, rotar diagramas de dispersin 3-D e incluso cambiar el tipo de grfico.

Editor de resultados de texto. Los resultados de texto que no aparecen en las tablas dinmicas puedenmodificarse con el Editor de resultados de texto. Puede editar los resultados y cambiar las caractersticasde las fuentes (tipo, estilo, color y tamao).

Editor de sintaxis. Puede pegar las selecciones del cuadro de dilogo en una ventana de sintaxis, dondeaparecern en forma de sintaxis de comandos. A continuacin puede editar esta sintaxis de comandospara utilizar las caractersticas especiales que no se encuentran disponibles en los cuadros de dilogo.Tambin puede guardar los comandos en un archivo para utilizarlos en sesiones posteriores.

Ventana designada frente a ventana activaSi tiene abiertas varias ventanas del Visor, los resultados se dirigirn hacia la ventana designada delVisor. Si tiene abierta ms de una ventana del Editor de sintaxis, la sintaxis de comandos se pegar en laventana designada del Editor de sintaxis. Las ventanas designadas se indican con un signo ms en elicono de la barra de ttulo y es posible cambiarlas en cualquier momento.

La ventana designada no debe confundirse con la ventana activa, que es la ventana actualmenteseleccionada. Si tiene ventanas superpuestas, la ventana activa es la que aparece en primer plano. Si abreuna ventana, esa ventana se convertir automticamente en la ventana activa y en la ventana designada.

Cambio de la ventana designada1. Convierta la ventana que desee designar en la ventana activa (pulse en cualquier punto de la

ventana).2. Pulse en el botn Designar ventana de la barra de herramientas (la que tiene el icono del signo ms).

o3. Elija en los mens:

Utilidades > Designar ventana

Copyright IBM Corp. 1989, 2014 1

Nota: en cuanto a las ventanas Editor de datos, la ventana Editor de datos activa determina el conjunto dedatos que se utiliza en anlisis o clculos posteriores. No hay ninguna ventana Editor de datos"designada". Consulte el tema Tratamiento bsico de varios orgenes de datos en la pgina 73 paraobtener ms informacin.

Barra de estadoLa barra de estado que aparece en la parte inferior de cada ventana de IBM SPSS Statistics proporciona lasiguiente informacin:

Estado del comando. En cada procedimiento o comando que se ejecuta, un recuento de casos indica elnmero de casos procesados hasta el momento. En los procedimientos estadsticos que requierenprocesamientos iterativos, se muestra el nmero de iteraciones.

Estado del filtro. Si ha seleccionado una muestra aleatoria o un subconjunto de casos para el anlisis, elmensaje Filtrado indica que existe algn tipo de filtrado activado actualmente y por tanto en el anlisisno se incluyen todos los casos del archivo de datos.

Estado de ponderacin. El mensaje Ponderado indica que se est utilizando una variable de ponderacinpara ponderar los casos para el anlisis.

Estado de Segmentar archivo. El mensaje Segmentar archivo activado indica que el archivo de datos seha segmentado en diferentes grupos para su anlisis en funcin de los valores de una o ms variables deagrupacin.

Cuadros de dilogoLa mayora de las opciones de los mens acceden a un cuadro de dilogo cuando se seleccionan. Loscuadros de dilogo se utilizan para seleccionar variables y opciones para el anlisis.

Los cuadros de dilogo para los procedimientos estadsticos tienen normalmente dos componentesbsicos:

Lista de variables de origen. Una lista de variables en el conjunto de datos activo. En la lista de origenslo aparecen los tipos de variables que el procedimiento seleccionado permite. La utilizacin devariables de cadena corta y de cadena larga est restringida en muchos procedimientos.

Listas de variables de destino. Una o varias listas que indican las variables elegidas para el anlisis; unejemplo son las listas de variables dependientes e independientes.

Nombres y etiquetas de variable en las listas de los cuadros dedilogoPuede mostrar tanto nombres como etiquetas de variable en las listas de los cuadros de dilogo y puedecontrolar el orden en el que aparecen las variables en las listas de variables de origen. Para controlar losatributos de presentacin predeterminados de las variables en las listas de origen, elija Opciones en elmen Editar. Consulte el tema Opciones generales en la pgina 217 para obtener ms informacin.

Tambin puede cambiar los atributos de visualizacin de la lista de variables en los cuadros de dilogo.El mtodo para cambiar los atributos de visualizacin depende del cuadro de dilogo:v Si el cuadro de dilogo proporciona controles de clasificacin y visualizacin en la lista de variables de

origen, utilcelos para cambiar los atributos de visualizacin.v Si el cuadro de dilogo no contiene controles de clasificacin de la lista de variables, pulse con el botn

derecho en cualquier variable de la lista de origen y seleccione los atributos de visualizacin del menemergente.

2 Gua del usuario de IBM SPSS Statistics 23 Core System

Puede mostrar los nombres o las etiquetas de variable (los nombres se muestran para cualquier variablesin etiquetas definidas) y puede ordenar la lista de origen por orden de archivo, orden alfabtico o nivelde medicin. (En cuadros de dilogo con controles de clasificacin de la lista de variables de origen, laseleccin predefinida de Ninguna clasifica la lista por orden de archivos.)

Cuadro de dilogo con tamao ajustadoPuede ajustar el tamao de los cuadros de dilogo como si fueran ventanas, pulsando y arrastrando losbordes o esquinas exteriores. Por ejemplo, si aumenta el ancho del cuadro de dilogo, las listas devariables tambin sern ms anchas.

Controles del cuadro de dilogoExisten cinco controles estndares en la mayora de los cuadros de dilogo:

Aceptar o Ejecutar. Ejecuta el procedimiento. Despus de seleccionar las variables y elegir lasespecificaciones adicionales, pulse en Aceptar para ejecutar el procedimiento y cerrar el cuadro dedilogo. Algunos cuadros de dilogo tienen un botn Ejecutar en lugar del botn Aceptar.

Pegar. Genera la sintaxis de comandos a partir de las selecciones del cuadro de dilogo y la pega en laventana de sintaxis. A continuacin, puede personalizar los comandos con caractersticas adicionales queno se encuentran disponibles en los cuadros de dilogo.

Restablecer. Desactiva las variables en las listas de variables seleccionadas y restablece todas lasespecificaciones del cuadro de dilogo y los subcuadros de dilogo al estado predeterminado.

Cancelar. Cancela los cambios que se realizaron en las selecciones del cuadro de dilogo desde la ltimavez que se abri y lo cierra. Durante una sesin se mantienen las selecciones del cuadro de dilogo. Elcuadro de dilogo retiene el ltimo conjunto de especificaciones hasta que se anulan.

Ayuda. Proporciona ayuda contextual. Este control le lleva a una ventana de Ayuda con informacinsobre el cuadro de dilogo actual.

Seleccionar variablesPara seleccionar una nica variable, simplemente seleccinela en la lista de variables de origen yarrstrela y colquela en la lista de variables de destino. Tambin puede utilizar el botn de direccinpara mover las variables de la lista de origen a las listas de destino. Si slo existe una lista de variablesde destino, puede pulsar dos veces en las variables individuales para desplazarlas desde la lista de origenhasta la de destino.

Tambin pueden seleccionar diversas variables:v Para seleccionar varias variables que estn agrupadas en la lista de variables, pulse en la primera de

ellas y, a continuacin, en la ltima del grupo mientras mantiene pulsada la tecla Mays.v Para seleccionar varias variables que no estn agrupadas en la lista de variables, pulse en la primera de

ellas; a continuacin, pulse en la siguiente variable mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl, y assucesivamente (en Macintosh, pulse mientras mantiene pulsada la tecla Comando).

Captulo 1. Conceptos bsicos 3

Iconos de tipo de datos, nivel de medicin y lista de variablesLos iconos que se muestran junto a las variables en las listas de los cuadros de dilogo proporcionaninformacin acerca del tipo de variable y el nivel de medicins.

Tabla 1. Iconos de nivel de medicin

Numrico Cadena Fecha Hora

Escala (Continuo) n/a

Ordinal

Nominal

v Para obtener ms informacin sobre el nivel de medicin, consulte Nivel de medicin de variable enla pgina 57.

v Para obtener ms informacin sobre los tipos de datos numrico, cadena, fecha y hora, consulte Tipode variable en la pgina 58.

Informacin sobre las variables en un cuadro de dilogoLa mayora de los cuadros de dilogo permiten conocer mejor las variables que se muestran en la lista devariables.1. Pulse con el botn derecho del ratn en la lista de variables de origen o de destino.2. Seleccione Informacin sobre la variable.

Pasos bsicos en el anlisis de datosAnalizar datos con IBM SPSS Statistics es fcil. Simplemente tiene que:

Introducir los datos en IBM SPSS Statistics. Es posible abrir un archivo de datos IBM SPSS Statisticspreviamente guardado, leer una hoja de clculo, una base de datos o un archivo de datos de texto, ointroducir los datos directamente en el Editor de datos.

Seleccionar un procedimiento. Seleccione un procedimiento de los mens para calcular estadsticos ocrear un grfico.

Seleccionar las variables para el anlisis. Las variables del archivo de datos se muestran en un cuadrode dilogo para el procedimiento.

Ejecute el procedimiento y observe los resultados. Los resultados se muestran en el Visor.

Asesor estadsticoSi no est familiarizado con IBM SPSS Statistics o con los procedimientos estadsticos disponibles, elAsesor estadstico puede ayudarle solicitndole informacin mediante preguntas simples, utilizando unlenguaje no tcnico y ejemplos visuales que le ayudarn a seleccionar las caractersticas estadsticas y losgrficos ms apropiados para sus datos.

Para utilizar el Asesor estadstico, elija en los mens de cualquier ventana de IBM SPSS Statistics:

Ayuda > Asesor estadstico


El Asesor estadstico cubre slo un subconjunto selecto de procedimientos. Est diseado paraproporcionar una asistencia general para muchas de las tcnicas estadsticas bsicas que se utilizanhabitualmente.

Informacin adicionalSi desea obtener una introduccin global ms detallada a los conceptos bsicos, consulte el tutorial enpantalla. En cualquier men de IBM SPSS Statistics, elija:

Ayuda > Tutorial

Captulo 1. Conceptos bsicos 5

Captulo 2. Obtencin de ayuda

La ayuda se proporciona de diversas formas:

Men Ayuda. En la mayora de las ventanas, el men Ayuda proporciona acceso al sistema de ayudaprincipal adems de a los tutoriales y al material de referencia tcnica.v Temas. Proporciona acceso a las pestaas Contenido, ndice y Buscar, que pueden usarse para buscar

temas especficos de la Ayuda.v Tutorial. Instrucciones ilustradas paso a paso sobre cmo utilizar muchas de las caractersticas bsicas.

No necesita consultar el tutorial de principio a fin. Puede elegir los temas que desea consultar, pasar deun tema a otro, ver los temas en cualquier orden y utilizar el ndice o la tabla de contenidos parabuscar temas concretos.

v Estudios de casos. Ejemplos prcticos sobre cmo crear diferentes tipos de anlisis estadsticos y cmointerpretar los resultados. Tambin se proporcionan los archivos de datos de muestra utilizados enestos ejemplos para que pueda trabajar en dichos ejemplos y observar con exactitud cmo se generaronlos resultados. Puede elegir los procedimientos concretos que desee aprender en la tabla de contenidoso buscar los temas correspondientes en el ndice.

v Asesor estadstico. Mtodo de asistencia para orientarle en el proceso de bsqueda del procedimientoque desea utilizar. Tras realizar una serie de selecciones, el Asesor estadstico abre el cuadro de dilogopara el procedimiento estadstico, de generacin de informes o de creacin de grficos que cumple loscriterios seleccionados.

v Referencia de sintaxis de comandos La informacin detallada de la referencia de sintaxis decomandos est disponible de dos maneras: integrada en el sistema de ayuda global y como undocumento independiente en formato PDF en la referencia de sintaxis de comandos (Command SyntaxReference), disponible en el men Ayuda.

v Algoritmos de estadsticos. Los algoritmos utilizados para la mayor parte de los procedimientosestadsticos estn disponibles de dos formas: integrados en el sistema de ayuda global y como undocumento independiente en formato PDF, disponible en el CD de manuales. Para los enlaces aalgoritmos especficos en el sistema de ayuda, seleccione Algoritmos en el men Ayuda.

Ayuda contextual. En muchos puntos de la interfaz de usuario, puede obtener ayuda sensible al contexto.v Botn Ayuda en los cuadros de dilogo. La mayora de los cuadros de dilogo disponen de un botn

Ayuda que permite acceder directamente al tema de ayuda correspondiente. Este tema proporcionainformacin general y enlaces a los temas relacionados.

v Men emergente Ayuda de la tabla dinmica. Pulse con el botn derecho del ratn en los trminosde una tabla dinmica activada en el Visor y seleccione Qu es esto? en el men emergente para verlas definiciones de los trminos.

v Sintaxis de comandos. En una ventana de sintaxis de comandos, coloque el cursor en cualquier puntode un bloque de sintaxis para un comando y pulse F1 en el teclado. Se muestra un esquema de sintaxisde comandos completo para dicho comando. La documentacin completa sobre la sintaxis decomandos est disponible en los enlaces de la lista de temas relacionados y en la pestaa Contenido dela ayuda.

Otros recursos

Sitio Web del servicio tcnico. Es posible encontrar las respuestas a los problemas ms comunes enhttp://www.ibm.com/support. (El sitio Web de servicio tcnico requiere un ID de inicio de sesin y unacontrasea. La informacin sobre cmo obtener el ID y la contrasea se facilita en la direccin URLmencionada anteriormente.)


Si usted es un estudiante que utiliza una versin acadmica o para estudiantes de cualquier producto desoftware IBM SPSS, consulte nuestras pginas especiales en lnea de Soluciones educativas paraestudiantes. Si usted es estudiante y utiliza una copia proporcionada por la universidad del software IBMSPSS, pngase en contacto con el coordinador del producto IBM SPSS en su universidad.

Comunidad de SPSS. La comunidad de SPSS dispone de recursos para todos los niveles de usuarios ydesarrolladores de aplicaciones. Descargue utilidades, ejemplos de grficos, nuevos mdulos estadsticosy artculos. Visite la comunidad de SPSS en http://www.ibm.com/developerworks/spssdevcentral. .

Obtencin de ayuda sobre los trminos de los resultadosPara ver la definicin de un trmino de los resultados de la tabla dinmica en el Visor:1. Pulse dos veces en la tabla dinmica para activarla.2. Pulse con el botn derecho del ratn en el trmino del que desee obtener informacin.3. Seleccione Qu es esto? en el men emergente.

Aparecer una definicin del trmino en una ventana emergente.

Demostracin


http://www.ibm.com/spss/rd/students/

Captulo 3. Archivos de datos

Los archivos de datos pueden tener formatos muy diversos, y este programa se ha sido diseado paratrabajar con muchos de ellos, incluyendo:v Hojas de clculo Excelv Tablas de base de datos de muchos orgenes de base de datos, incluidas Oracle, SQLServer, DB2 y otrasv Delimitado por tabuladores, CSV, y otros tipos de archivos de texto simplesv Archivos de datos de SASv Archivos de datos de Stata

Apertura de archivos de datosAdems de los archivos guardados en formato IBM SPSS Statistics, puede abrir archivos de Excel, SAS,Stata, archivos delimitados por tabuladores y otros archivos sin necesidad de convertirlos a un formatointermedio ni de introducir informacin sobre la definicin de los datos.v Abre un archivo de datos y lo convierte en el conjunto de datos activo. Si ya ha abierto uno o ms

archivos de datos, permanecern abiertos y disponibles para su uso posterior durante la sesin. Alpulsar en cualquier punto de la ventana Editor de datos de un archivo de datos abierto lo convertiren el conjunto de datos activo. Consulte el tema Captulo 6, Trabajo con varios orgenes de datos, enla pgina 73 para obtener ms informacin.

v En el anlisis en modo distribuido donde un servidor remoto procesa los comandos y ejecuta losprocedimientos, las unidades, carpetas y archivos de datos disponibles dependen de lo que estdisponible en el servidor remoto. En la parte superior del cuadro de dilogo se indica el nombre delservidor actual. Slo tendr acceso a los archivos de datos del equipo local si especifica la unidad comoun dispositivo compartido y las carpetas que contienen los archivos de datos como carpetascompartidas. Consulte el tema Captulo 4, Anlisis en modo distribuido, en la pgina 49 para obtenerms informacin.

Para abrir archivos de datos1. Elija en los mens:

Archivo > Abrir > Datos...2. En el cuadro de dilogo Abrir datos, seleccione el archivo que desea abrir.3. Pulse en Abrir.

Si lo desea, puede:v Establecer de forma automtica la longitud de cada variable de cadena en el valor ms largo observado

para dicha variable mediante Minimizar longitudes de cadena en funcin de los valores observados.Esto es especialmente til cuando se leen archivos de datos de pgina de cdigo en modo Unicode.Consulte el tema Opciones generales en la pgina 217 para obtener ms informacin.

v Leer los nombres de las variables de la primera fila de los archivos de hoja de clculo.v Especificar el rango de casillas que desee leer en los archivos de hojas de clculo.v Especificar una hoja de trabajo dentro de un archivo de Excel que desee leer (Excel 95 o versiones

posteriores).

Para obtener informacin sobre la lectura de datos de bases de datos, consulte Lectura de archivos debases de datos en la pgina 12. Para obtener informacin sobre la lectura de datos de archivos de datosde texto, consulte Asistente para texto en la pgina 18. Para obtener informacin sobre la lectura dedatos de IBM Cognos, consulte Lectura de datos de Cognos BI en la pgina 22.


Tipos de archivos de datosSPSS Statistics. Abre archivos de datos que se guardan en el formato de IBM SPSS Statistics y tambin elproducto SPSS/PC+ para DOS.

SPSS Statistics comprimido. Abre archivos de datos que se guardan en el formato comprimido de IBMSPSS Statistics.

SPSS/PC+. Abre archivos de datos de SPSS/PC+. Esta opcin slo est disponible en los sistemasoperativos Windows.

Porttil. Abre archivos de datos que se guardan en formato porttil. El almacenamiento de archivos eneste formato lleva mucho ms tiempo que guardarlos en formato IBM SPSS Statistics.

Excel. Abre archivos de Excel.

Lotus 1-2-3. Abre archivos de datos que se guarda en formato 1-2-3 para el release 3.0, 2.0, o 1A de Lotus.

SYLK. Abre archivos de datos que se guardan en formato SYLK (enlace simblico), un formato queutilizan algunas aplicaciones de hoja de clculo.

dBASE. Abre archivos con formato dBASE para dBASE IV, dBASE III o III PLUS, o dBASE II. Cada casoes un registro. Las etiquetas de valor y de variable y las especificaciones de valores perdidos se pierden sise guarda un archivo en este formato.

SAS. Versiones 6-9 de SAS y archivos de transporte SAS.

Stata. Stata versiones 413.

Opciones de apertura de archivosLeer los nombres de variable. En las hojas de clculo, puede leer los nombres de variable de la primerafila del archivo o de la primera fila del rango definido. Los valores se convertirn segn sea preciso paracrear nombres de variables vlidos, incluyendo la conversin de espacios en subrayados.

Hoja de trabajo. Los archivos de Excel 95 o de versiones posteriores pueden contener varias hojas detrabajo. El Editor de datos lee de forma predeterminada la primera hoja. Para leer una diferente,seleccione la que desee en la lista desplegable.

Rango. En los archivos de hoja de clculo, tambin puede leer un rango de casillas. Para especificarrangos de casillas utilice el mismo mtodo que emplear en la aplicacin de hoja de clculo.

Lectura de archivos de Excel

Lectura de archivos de Excel 95 o versiones posterioresLas normas siguientes se aplican al leer archivos de Excel 95 o posteriores:

Tipo y ancho de datos. Cada columna es una variable. El tipo de datos y el ancho de cada variable estdeterminado por el tipo de datos y el ancho en el archivo de Excel. Si la columna contiene ms de untipo de datos (por ejemplo, fecha y numrico), el tipo de datos se define como cadena y todos los valoresse leen como valores de cadena vlidos.

Casillas en blanco. En las variables numricas, las casillas en blanco se convierten en el valor perdido delsistema indicado por un punto (o una coma). En las variables de cadena, los espacios en blanco sonvalores de cadena vlidos y las casillas en blanco se tratan como valores de cadena vlidos.


Nombres de variables. Si lee la primera fila del archivo de Excel (o la primera fila del rangoespecificado) como nombres de variable, los valores que no cumplan las normas de denominacin devariables se convertirn en nombres de variables vlidos y los nombres originales se utilizarn comoetiquetas de variable. Si no lee nombres de variable del archivo de Excel, se asignarn nombres devariable predeterminados.

Lectura de archivos de Excel y otras hojas de clculo de versionesanterioresLas siguientes normas se aplican para leer archivos de Excel de versiones anteriores a Excel 95 y otrosdatos de hoja de clculo:

Tipo y ancho de datos. El tipo y el ancho de los datos para cada variable se determinan segn el anchode la columna y el tipo de datos de la primera casilla de la columna. Los valores de otro tipo seconvierten en valor perdido del sistema. Si la primera casilla de datos de la columna est en blanco, seutiliza el tipo de datos global predeterminado para la hoja de clculo (normalmente numrico).

Casillas en blanco. En las variables numricas, las casillas en blanco se convierten en el valor perdido delsistema indicado por un punto (o una coma). En las variables de cadena, los espacios en blanco sonvalores de cadena vlidos y las casillas en blanco se tratan como valores de cadena vlidos.

Nombres de variables. Si no se leen los nombres de variable de la hoja de clculo, se utilizan las letrasde las columnas (A, B, C,...) como nombres de variable de los archivos de Excel y de Lotus. Para losarchivos de SYLK y de Excel guardados en el formato de presentacin R1C1, el programa utiliza para losnombres de variable el nmero de la columna precedido por la letra C (C1, C2, C3,...).

Lectura de archivos de dBASELos archivos de bases de datos son, lgicamente, muy similares a los archivos de datos con formato IBMSPSS Statistics. Las siguientes normas generales se aplican a los archivos de dBASE:v Los nombres de campo se convierten en nombres de variable vlidos.v Los dos puntos en los nombres de campo de dBASE se convierten en subrayado.v Se incluyen los registros marcados para ser eliminados que an no se han purgado. El programa crea

una nueva variable de cadena, D_R, que incluye un asterisco en los casos marcados para sueliminacin.

Lectura de archivos de StataLas siguientes normas generales se aplican a los archivos de Stata:v Nombres de variables. Los nombres de variable de Stata se convierten en nombres de variable de IBM

SPSS Statistics en formato que distingue entre maysculas y minsculas. Los nombres de variable deStata que slo se diferencian en el uso de las maysculas y minsculas se convierten en nombres devariable vlidos aadiendo un subrayado y una letra secuencial (_A, _B, _C, ..., _Z, _AA, _AB, ..., etc.).

v Etiquetas de variable. Las etiquetas de variable de Stata se convierten en etiquetas de variable de IBMSPSS Statistics.

v Etiquetas de valor. Las etiquetas de valor de Stata se convierten en etiquetas de valor de IBM SPSSStatistics, excepto las etiquetas de valor de Stata asignadas a valores perdidos "extendidos". Lasetiquetas de valor con ms de 120 bytes de longitud se truncan.

v Variables de cadena. Las variables Stata strl se convierten a variables de cadena. Los valores con unalongitud superior a 32K bytes se truncan. Los valores Stata strl que contiene objetos grandes binarios(blobs) se convierten a cadenas en blanco.

v Valores perdidos. Los valores perdidos "extendidos" de Stata se convierten en valores perdidos delsistema.

v Conversin de fechas. Los valores de formato de fecha de Stata se convierten en valores con formatoDATE (d-m-a) de IBM SPSS Statistics. Los valores de formato de fecha de "serie temporal" de Stata

Captulo 3. Archivos de datos 11

(semanas, meses, trimestres, etc.) se convierten a formato numrico simple (F), conservando el valorentero interno original, que es el nmero de semanas, meses, trimestres, etc., desde el inicio de 1960.

Lectura de archivos de bases de datosPodr leer los datos desde cualquier formato de base de datos para los que disponga de un controladorde base de datos. En el anlisis en modo local, los controladores necesarios deben estar instalados en elordenador local. En el anlisis en modo distribuido (disponible con IBM SPSS Statistics Server), loscontroladores deben estar instalados en el servidor remoto. Consulte el tema Captulo 4, Anlisis enmodo distribuido, en la pgina 49 para obtener ms informacin.

Nota: si tiene la versin de IBM SPSS Statistics para Windows de 64 bits, no podr leer orgenes de basesde datos Excel, Access o dBASE, aunqie pueden aparecer en la lista de orgenes de bases de datosdisponibles. Los controladores de ODBC de 32 bits de estos productos no son compatibles.

Para leer archivos de base de datos1. Elija en los mens:

Archivo > Abrir base de datos > Nueva consulta...2. Seleccione el origen de datos.3. Si es necesario (segn el origen de datos), seleccione el archivo de base de datos y/o escriba un

nombre de acceso, contrasea y dems informacin.4. Seleccione las tablas y los campos. Para los orgenes de datos OLE DB (slo disponibles en los

sistemas operativos Windows), nicamente puede seleccionar una tabla.5. Especifique cualquier relacin existente entre las tablas.6. Si lo desea:v Especifique cualquier criterio de seleccin para los datos.v Aada un mensaje solicitando al usuario que introduzca datos para crear una consulta con parmetros.v Guarde la consulta creada antes de ejecutarla.

Agrupacin de conexiones

Si accede al mismo origen de base de datos varias veces en la misma sesin o trabajo, puede mejorar elrendimiento con la agrupacin de conexiones.1. En el ltimo paso del asistente, pegue la sintaxis del comando en una ventana de sintaxis.2. Al final de la cadena entrecomillada CONNECT, aada Pooling=true.

Para editar una consulta de base de datos guardada1. Elija en los mens:

Archivo > Abrir base de datos > Editar consulta...2. Seleccione el archivo de consulta (*.spq) que desee editar.3. Siga las instrucciones para crear una consulta.

Para leer archivos de bases de datos con una consulta ODBC guardada1. Elija en los mens:

Archivo > Abrir base de datos > Ejecutar consulta...2. Seleccione el archivo de consulta (*.spq) que desee ejecutar.3. Si es necesario (segn el archivo de base de datos), introduzca un nombre de acceso y una contrasea.4. Si la consulta tiene una solicitud incrustada, introduzca otra informacin necesaria (por ejemplo, el

trimestre para el que desee obtener cifras de ventas).


Seleccin de un origen de datos

Utilice la primera pantalla del Asistente para bases de datos para seleccionar el tipo de origen de datosque se leer.

Orgenes de datos ODBC

Si no tiene configurado ningn origen de datos ODBC o si desea aadir uno nuevo, pulse en Aadirorigen de datos ODBC.v En los sistemas operativos Linux, este botn no est disponible. Los orgenes de datos ODBC se

especifican en odbc.ini y es necesario especificar las variables de entorno ODBCINI con la ubicacin dedicho archivo. Si desea obtener ms informacin, consulte la documentacin de los controladores de labase de datos.

v En el anlisis en modo distribuido (disponible con IBM SPSS Statistics Server), este botn no estdisponible. Para aadir orgenes de datos en el anlisis en modo distribuido, consulte con eladministrador del sistema.

Un origen de datos ODBC est compuesto por dos partes esenciales de informacin: el controlador que seutilizar para acceder a los datos y la ubicacin de la base de datos a la que se desea acceder. Paraespecificar los orgenes de datos, debern estar instalados los controladores adecuados. El soporte deinstalacin incluye controladores de una gran variedad de formatos de base de datos .

Para acceder a los orgenes de datos OLE DB (slo disponibles en los sistemas operativos Windows), debetener instalados los siguientes elementos:v .NET framework. Para obtener la versin ms reciente de .NET framework, vaya a

http://www.microsoft.com/net.v IBM SPSS Data Collection Survey Reporter Developer Kit. Para obtener informacin sobre la obtencin

de una versin compatible de IBM SPSS Data Collection Survey Reporter Developer Kit, visitewww.ibm.com/support.

Las siguientes limitaciones son aplicables a los orgenes de datos de OLE DB:v Las uniones entre tablas no estn disponibles para los orgenes de datos OLE DB. Slo se puede leer

una tabla al mismo tiempo.v Se pueden aadir orgenes de datos OLE DB en anlisis en modo local. Para aadir orgenes de datos

OLE DB en el anlisis en modo distribuido en un servidor Windows, consulte con el administrador delsistema.

v En el anlisis en modo distribuido (disponible con IBM SPSS Statistics Server), los orgenes de datosOLE DB slo estn disponibles en servidores Windows, y debe tener instalado en el servidor .NET yIBM SPSS Data Collection Survey Reporter Developer Kit.

Para aadir un origen de datos OLE DB:1. Pulse en Aadir origen de datos OLE DB.2. En las propiedades del enlace de datos, pulse en la pestaa Proveedor y seleccione el proveedor OLE

DB.3. Pulse en Siguiente o en la pestaa Conexin.4. Seleccione la base de datos introduciendo la ubicacin del directorio y el nombre de base de datos o

pulsando en el botn para desplazarse hasta una base de datos. (Puede que tambin sean necesariosun nombre de usuario y una contrasea.)

5. Pulse en Aceptar una vez que haya escrito toda la informacin necesaria. (Puede comprobar si la basede datos especificada est disponible pulsando en el botn Probar conexin.)

6. Escriba un nombre para la informacin de conexin de base de datos. (Este nombre se mostrar en lalista de orgenes de datos OLE DB disponibles.)


http://www.microsoft.com/nethttp://www.ibm.com/support

7. Pulse en Aceptar.

Volver a la primera pantalla del Asistente para bases de datos, donde puede seleccionar el nombreguardado de la lista de orgenes de datos OLE DB y continuar con el siguiente paso del asistente.

Eliminacin de orgenes de datos OLE DB

Para eliminar nombres de orgenes de datos de la lista de orgenes de datos OLE DB, elimine el archivoUDL que contiene el nombre del origen de datos:

[unidad]:\Documents and Settings\[nombre de usuario]\Local Settings\Application Data\SPSS\UDL

Seleccin de campos de datosEl paso de seleccin de datos controla las tablas y los campos que se deben leer. Los campos (lascolumnas) de la base de datos se leen como variables.

Si una tabla tiene un campo cualquiera seleccionado, todos sus campos sern visibles en las ventanassubsiguientes del Asistente para bases de datos; sin embargo, slo se importarn como variables loscampos seleccionados en este paso. Esto le permitir crear uniones entre tablas y especificar criteriosempleando los campos que no est importando.

Presentacin de los nombres de los campos. Para ver los campos de la tabla, pulse en el signo ms (+)situado a la izquierda del nombre de una tabla. Para ocultar los campos pulse en el signo menos (-)situado a la izquierda del nombre de una tabla.

Para aadir un campo. Pulse dos veces en cualquier campo de la lista Tablas disponibles o arrstrelohasta la lista Recuperar los campos en este orden. Los campos se pueden volver a ordenar arrastrndolosy colocndolos dentro de la lista de campos.

Para eliminar un campo. Pulse dos veces en cualquier campo de la lista Recuperar los campos en esteorden, o bien arrstrelo hasta la lista Tablas disponibles.

Ordenar los nombres de campo. Si se selecciona, el Asistente para bases de datos mostrar los camposdisponibles en orden alfabtico.

De forma predeterminada, la lista muestra slo las tablas disponibles de bases de datos estndar. Puedecontrolar el tipo de elementos que se muestran en la lista:v Tablas. Tablas de base de datos estndar.v Vistas. Las vistas son "tablas" virtuales o dinmicas definidas por consultas. Estas tablas pueden

incluir uniones de varias tablas y/o campos derivados de clculos basados en los valores de otroscampos.

v Sinnimos. Un sinnimo es un alias para una tabla o vista que suele estar definido en una consulta.v Tablas del sistema. Las tablas del sistema definen propiedades de la base de datos. En algunos casos,

las tablas de base de datos estndar pueden estar clasificadas como tablas del sistema y slo semostrarn si se selecciona esta opcin. El acceso a tablas del sistema reales suele estar limitado a losadministradores de la base de datos.

Nota: para los orgenes de datos OLE DB (slo disponibles en los sistemas operativos Windows),nicamente puede seleccionar los campos de una sola tabla. Las uniones entre varias tablas no soncompatibles con los orgenes de datos OLE DB.

Creacin de una relacin entre tablasEl paso Especificar relaciones permite definir relaciones entre las tablas para orgenes de datos ODBC. Siselecciona campos de ms de una tabla, deber definir al menos una unin.


Establecimiento de relaciones. Para crear una relacin, arrastre un campo desde cualquier tabla hasta elcampo con el que quiera unirlo. El Asistente para bases de datos dibujar una lnea de unin entre losdos campos que indica su relacin. Estos campos deben ser del mismo tipo de datos.

Unir tablas automticamente. Intenta unir las tablas automticamente en funcin de las clavesprimarias/externas o de los nombres de campo y tipos de datos coincidentes.

Tipo de unin Si el controlador permite uniones exteriores, podr especificar uniones interiores, unionesexteriores izquierdas o uniones exteriores derechas.v Uniones interiores. Una unin interior incluye slo las filas donde los campos relacionados son

iguales. En este ejemplo, se incluirn todas las filas con los mismos valores de ID.v Uniones exteriores. Adems de las coincidencias de uno a uno con uniones interiores, tambin puede

utilizar uniones exteriores para fusionar tablas con un esquema de coincidencia de uno a varios. Porejemplo, puede hacer una coincidencia con una tabla donde slo hay algunos registros que representanlos valores de datos y las etiquetas descriptivas asociadas, con valores en una tabla que contienecientos o miles de registros que representan los encuestados. Una unin exterior izquierda incluyetodos los registros de la tabla izquierda y slo aquellos registros de la tabla derecha en los que loscampos relacionados son iguales. En una unin exterior derecha, se importan todos los registros de latabla derecha y slo aquellos registros de la tabla izquierda en los que los campos relacionados soniguales.

Clculo de nuevos camposSi est en modalidad distribuida, conectado a un servidor remoto (disponible con IBM SPSS StatisticsServer), podr calcular nuevos campos antes de leer los datos en IBM SPSS Statistics.

Tambin puede calcular nuevos campos despus de leer los datos en IBM SPSS Statistics, pero si calculanuevos campos en la base de datos ahorrar tiempo en el caso de orgenes de datos de gran tamao.

Nuevo nombre de campo. El nombre debe cumplir con las reglas de nombres de IBM SPSS Statistics.

Expresin. Escriba la expresin para calcular el nuevo campo. Puede arrastrar los nombres de campoexistentes a la lista Campos y las funciones desde la lista Funciones.

Limitar la recuperacin de casosEste paso permite especificar el criterio para seleccionar subconjuntos de casos (filas). La limitacin de loscasos consiste generalmente en rellenar la cuadrcula de criterios con uno o varios criterios. Los criteriosconstan de dos expresiones y de alguna relacin entre ellas, y devuelven un valor verdadero, falso o perdidopara cada caso.v Si el resultado es verdadero, se selecciona el caso.v Si el resultado es falso o perdido, no se selecciona el caso.v La mayora de los criterios utiliza al menos uno de los seis operadores de relacin (, =, = y

).v Las expresiones pueden incluir nombres de campo, constantes, operadores aritmticos, funciones

numricas y de otros tipos, y variables lgicas. Puede utilizar como variables los campos que no vaya aimportar.

Para crear sus criterios necesita por lo menos dos expresiones y una relacin para conectarlas.1. Para crear una expresin, seleccione uno de los siguientes mtodos:

v En una casilla Expresin, puede escribir nombres de campo, constantes, operadores aritmticos,funciones numricas y de otro tipo, y variables lgicas.

v Pulse dos veces en el campo de la lista Campos.v Arrastre el campo de la lista Campos hasta la casilla Expresin.v Seleccione un campo del men desplegable en una casilla Expresin activa.


2. Para elegir el operador relacional (como = o >), site el cursor en la casilla Relacin y escriba el tipode operador o seleccinelo en el men desplegable.Si SQL contiene las clusulas WHERE con expresiones para la seleccin de casos, las fechas y las horasde las expresiones debern especificarse de un modo especial (incluidas las llaves que se muestran enlos ejemplos:)v Los literales de fecha deben especificarse usando el formato general {d aaaa-mm-dd}.v Los literales de hora deben especificarse usando el formato general {t hh:mm:ss}.v Los literales de fecha y hora (marcas de hora) se deben especificar usando el formato general {ts

aaaa-mm-dd hh:mm:ss}.v El valor completo de fecha y/o hora debe ir entre comillas simples. Los aos se deben expresar en

formato de cuatro dgitos y las fechas y horas deben contener dos dgitos para cada parte del valor.Por ejemplo, 1 de enero de 2005, 1:05 AM se expresara como:{ts 2005-01-01 01:05:00}

Funciones. Se ofrece una seleccin de funciones preincorporadas SQL aritmticas, lgicas, de cadena,de fecha y de hora. Puede arrastrar una funcin de la lista hasta la expresin, o introducir unafuncin SQL vlida. Consulte la documentacin de la base de datos para obtener funciones SQLvlidas. Hay una lista de funciones estndar disponibles en:Utilizar muestreo aleatorio. Esta opcin selecciona una muestra aleatoria de casos del origen dedatos. Para grandes orgenes de datos, es posible que desee limitar el nmero de casos a una pequeay representativa muestra, lo que reduce considerablemente el tiempo de ejecucin de procesos. Si elmuestreo aleatorio original se encuentra disponible para el origen de datos, resulta ms rpido que elmuestreo aleatorio de IBM SPSS Statistics dado que IBM SPSS Statistics an debe leer todo el origende datos para extraer una muestra aleatoria.v Aproximadamente. Genera una muestra aleatoria con el porcentaje aproximado de casos indicado.

Dado que esta rutina toma una decisin pseudoaleatoria para cada caso, el porcentaje de casosseleccionados slo se puede aproximar al especificado. Cuantos ms casos contenga el archivo dedatos, ms se acercar el porcentaje de casos seleccionados al porcentaje especificado.

v Exactamente. Selecciona una muestra aleatoria con el nmero de casos especificado a partir delnmero total de casos especificado. Si el nmero total de casos especificado supera el nmero totalde casos presentes en el archivo de datos, la muestra contendr un nmero menor de casosproporcional al nmero solicitado.

Nota: si utiliza el muestreo aleatorio, agregacin (disponible en el modo distribuido con IBM SPSSStatistics Server) no estar disponible.Pedir el valor al usuario. Permite insertar una solicitud en la consulta para crear una consulta conparmetros. Cuando un usuario ejecute la consulta, se le solicitar que introduzca los datos (segn loque se haya especificado aqu). Puede interesarle esta opcin si necesita obtener diferentes vistas delos mismos datos. Por ejemplo, es posible que desee ejecutar la misma consulta para ver las cifras deventas de diversos trimestres fiscales.

3. Site el cursor en cualquier casilla de expresin y pulse en Pedir el valor al usuario para crear unapeticin.

Creacin de una consulta con parmetrosUtilice el paso Pedir el valor al usuario para crear un cuadro de dilogo que solicite informacin alusuario cada vez que ejecute su consulta. Esta caracterstica resulta til para realizar consultas de unmismo origen de datos empleando criterios diferentes.

Para crear una solicitud, introduzca una cadena de peticin y un valor predeterminado. Esta cadenaaparecer cada vez que un usuario ejecute la consulta. La cadena especificar el tipo de informacin quedebe introducir. Si la informacin no se ofrece en una lista, la cadena sugerir el formato que debeaplicarse a la informacin. El siguiente es un ejemplo: Introduzca un trimestre (Q1, Q2, Q3, ...).


Permitir al usuario seleccionar el valor de la lista. Si selecciona esta casilla de verificacin, puede limitarlas elecciones del usuario a los valores que incluya en esta lista. Asegrese de que los valores se separanpor retornos de carro.

Tipo de datos. Seleccione aqu el tipo de datos (Nmero, Cadena o Fecha).

Los valores de fecha y hora debern especificarse de manera especial:v Los valores de fecha deben utilizar el formato general aaaa-mm-dd.v Los valores de hora deben utilizar el formato general: hh:mm:ss.v Los valores de fecha/hora (marcas de tiempo) deben utilizar el formato general aaaa-mm-dd hh:mm:ss.

Adicin de DatosSi se encuentra en modo distribuido, conectado a un servidor remoto (disponible con el servidor IBMSPSS Statistics), podr agregar los datos antes de leerlos en IBM SPSS Statistics.

Tambin se pueden agregar los datos despus de leerlos en IBM SPSS Statistics, pero si lo hace antesahorrar tiempo en el caso de grandes orgenes de datos.1. Para crear datos agregados, seleccione una o ms variables de segmentacin que definan cmo deben

agruparse los casos.2. Seleccione una o varias variables agregadas.3. Seleccione una funcin de agregacin para cada variable agregada.4. Si lo desea, cree una variable que contenga el nmero de casos en cada grupo de segmentacin.

Nota: si utiliza el muestreo aleatorio de IBM SPSS Statistics, la agregacin no estar disponible.

Definicin de variablesNombres y etiquetas de variables. El nombre completo del campo (columna) de la base de datos seutiliza como etiqueta de la variable. A menos que modifique el nombre de la variable, el Asistente parabases de datos asignar nombres de variable a cada columna de la base de datos de una de las siguientesformas:v Si el nombre del campo de la base de datos forma un nombre de variable vlido y exclusivo, se usar

como el nombre de la variable.v Si el nombre del campo de la base de datos no es un nombre de variable vlido y exclusivo, se

generar automticamente un nombre nico.

Pulse en cualquier casilla para editar el nombre de la variable.

Conversin de cadenas en variables numricas. Seleccione la casilla Recodificar como numrica paraconvertir automticamente una variable de cadena en una variable numrica. Los valores de cadena seconvierten en valores enteros consecutivos en funcin del orden alfabtico de los valores originales. Losvalores originales se mantienen como etiquetas de valor para las nuevas variables.

Anchura para los campos de ancho variable. Esta opcin controla la anchura de los valores de lascadenas de anchura variable. De forma predeterminada, la anchura es de 255 bytes y slo se leen losprimeros 255 bytes (generalmente 255 caracteres en idiomas de un solo byte). El valor mximo que sepuede asignar a este parmetro es de 32.767 bytes. Aunque posiblemente no desee truncar los valores decadena, tampoco desear especificar un valor innecesariamente alto, ya que producira que elprocesamiento fuera ineficaz.

Minimizar las longitudes de cadena en funcin de los valores observados. Establece automticamenteel ancho de cada variable de cadena al valor observado ms largo.


Ordenacin de casosSi se encuentra en modo distribuido, conectado a un servidor remoto (disponible con IBM SPSS StatisticsServer), podr agregar los datos antes de leerlos en IBM SPSS Statistics.

Tambin se pueden ordenar los datos despus de leerlos en IBM SPSS Statistics, pero si lo hace antesahorrar tiempo en el caso de grandes orgenes de datos.

ResultadosEl paso Resultados muestra la sentencia Select de SQL para la consulta.v Se puede editar la sentencia Select de SQL antes de ejecutar la consulta, pero si pulsa el botn Anterior

para introducir cambios en pasos anteriores, se perdern los cambios realizados en la sentencia Select.v Para guardar la consulta para utilizarla ms adelante, utilice la seccin Guardar la consulta en un

archivo.v Para pegar la sintaxis GET DATA completa en una ventana de sintaxis, seleccione Pegarlo en el editor de

sintaxis para su modificacin ulterior. Copiar y pegar la sentencia Select de la ventana Resultados nopegar la sintaxis de comandos necesaria.

Nota: La sintaxis pegada contiene un espacio en blanco delante de las comillas de cierre en cada lnea deSQL generada por el asistente. Estos espacios no son superfluos. Cuando se procesa el comando, todas laslneas de la sentencia SQL se fusionan de un modo muy literal. Si esos espacios, los caracteres ltimo yprimero de cada lnea se uniran.

Asistente para textoEl Asistente para la importacin de texto puede leer archivos de datos de texto de diversos formatos:v Archivos delimitados por tabuladoresv Archivos delimitados por espaciosv Archivos delimitados por comasv Archivos con formato de campos fijos

En los archivos delimitados, tambin se pueden especificar otros caracteres como delimitadores entrevalores, o bien especificar varios delimitadores diferentes.

Para leer archivos de datos de texto1. Elija en los mens:

Archivo > Leer datos de texto...2. Seleccione el archivo de texto en el cuadro de dilogo Abrir datos.3. En caso necesario, seleccione la codificacin del archivo.4. Siga los pasos indicados en el Asistente para la importacin de texto para definir cmo desea leer el

archivo de datos de texto.

Demostracin

Codificacin

La codificacin de un archivo afecta a la forma como se leen los datos de carcter. Los archivos de datosUnicode normalmente contienen una marca de orden de byte que identifica la codificacin de caracteres.Algunas aplicaciones crean archivos Unicode sin una marca de orden de byte y los archivos de datos depginas de cdigos no contienen ningn identificador de codificacin.v Unicode (UTF-8). Lee el archivo como Unicode UTF-8.v Unicode (UTF-16). Lee el archivo como Unicode UTF-16 en la alineacin del sistema operativo.v Unicode (UTF-16BE). Lee el archivo como Unicode UTF-16, big endian.v Unicode (UTF-16LE). Lee el archivo como Unicode UTF-16, little endian.


v Codificacin local. Lee el archivo en la codificacin de caracteres de la pgina de cdigos del entornolocal actual.

Si un archivo contiene una marca de orden de byte Unicode, se lee en la codificacin Unicode,independientemente de la codificacin que seleccione. Si un archivo no contiene una marca de orden debyte Unicode, de forma predeterminada, se presupone que la codificacin es la codificacin de caracteresde la pgina de cdigos del entorno local actual, a menos que seleccione una de las codificacionesUnicode.

Para cambiar el entorno local actual para archivos de datos en una codificacin de caracteres de pginade cdigos diferente, seleccione Editar>Opciones en los mens y cambie el entorno local en la pestaaIdioma.

Asistente para la importacin de texto: paso 1El archivo de texto se mostrar en una ventana de vista previa. Puede aplicar un formato predefinido(guardado con anterioridad desde el Asistente para la importacin de texto) o seguir los pasos delasistente para especificar cmo desea que se lean los datos.

Asistente para la importacin de texto: paso 2Este paso ofrece informacin sobre las variables. Una de las variables es similar a uno de los campos dela base de datos. Por ejemplo, cada elemento de un cuestionario es una variable.

Cmo estn organizadas sus variables? Para leer los datos adecuadamente, el Asistente para laimportacin de texto necesita saber cmo determinar el lugar en el que terminan los valores de datos deuna variable y comienzan los valores de datos de la variable siguiente. La organizacin de las variablesdefine el mtodo utilizado para diferenciar una variable de la siguiente.v Delimitado. Se utilizan espacios, comas, tabulaciones u otros caracteres para separar variables. Las

variables quedan registradas en el mismo orden para cada caso, pero no necesariamente conservandola misma ubicacin para las columnas.

v Ancho fijo. Cada variable se registra en la misma posicin de columna en el mismo registro (lnea)para cada caso del archivo de datos. No se requiere delimitador entre variables De hecho, en muchosarchivos de datos de texto generados por programas de ordenador, podra parecer que los valores delos datos se suceden, sin espacios que los separen. La ubicacin de la columna determina qu variablese est leyendo.Nota: el Asistente para la importacin de texto no puede leer archivos de texto Unicode de ancho fijo.Puede utilizar el comando DATA LIST para leer archivos Unicode de ancho fijo.

Estn incluidos los nombres de las variables en la parte superior del archivo? Si la primera fila delarchivo de datos contiene etiquetas descriptivas para cada variable, podr utilizar dichas etiquetas comonombres de las variables. Los valores que no cumplan las normas de denominacin de variables seconvertirn en nombres de variables vlidos.

Asistente para la importacin de texto: paso 3 (archivos delimitados)Este paso ofrece informacin sobre los casos. Un caso es similar a un registro de una base de datos. Porejemplo, cada persona que responde a un cuestionario es un caso.

En qu nmero de lnea comienza el primer caso de datos? Indica la primera lnea del archivo de datosque contiene valores de datos. Si la lnea o lneas superiores del archivo de datos contienen etiquetasdescriptivas o cualquier otro texto que no represente valores de datos, dicha lnea o lneas no sern lalnea 1.

Cmo se representan sus casos? Controla la manera en que el Asistente para la importacin de textodetermina dnde finaliza cada caso y comienza el siguiente.v Cada lnea representa un caso. Cada lnea contiene un slo caso. Es bastante comn que cada lnea

(fila) contenga un slo caso, aunque dicha lnea puede ser muy larga para un archivo de datos con un


gran nmero de variables. Si no todas las lneas contienen el mismo nmero de valores de datos, elnmero de variables para cada caso quedar determinado por la lnea que tenga el mayor nmero devalores de datos. A los casos con menos valores de datos se les asignarn valores perdidos para lasvariables adicionales.

v Un nmero concreto de variables representa un caso. El nmero de variables especificado para cadacaso informa al Asistente para la importacin de texto de dnde detener la lectura de un caso ycomenzar la del siguiente. Una misma lnea puede contener varios casos y los casos pueden empezaren medio de una lnea y continuar en la lnea siguiente. El Asistente para la importacin de textodetermina el final de cada caso basndose en el nmero de valores ledos, independientemente delnmero de lneas. Cada caso debe contener valores de datos (o valores perdidos indicados pordelimitadores) para todas las variables; de otra forma, el archivo de datos no se leer correctamente.

Cuntos casos desea importar? Puede importar todos los casos del archivo de datos, los primeros ncasos (siendo n un nmero especificado por el usuario) o una muestra aleatoria a partir de un porcentajeespecificado. Dado que esta rutina de muestreo aleatorio toma una decisin pseudo-aleatoria para cadacaso, el porcentaje de casos seleccionados slo se puede aproximar al porcentaje especificado. Cuantosms casos contenga el archivo de datos, ms se acercar el porcentaje de casos seleccionados al porcentajeespecificado.

Asistente para la importacin de texto: paso 3 (archivos de ancho fijo)Este paso ofrece informacin sobre los casos. Un caso es similar a un registro de una base de datos. Porejemplo, cada encuestado es un caso.

En qu nmero de lnea comienza el primer caso de datos? Indica la primera lnea del archivo de datosque contiene valores de datos. Si la lnea o lneas superiores del archivo de datos contienen etiquetasdescriptivas o cualquier otro texto que no represente valores de datos, dicha lnea o lneas no sern lalnea 1.

Cuntas lneas representan un caso? Controla la manera en que el Asistente para la importacin detexto determina dnde finaliza cada caso y comienza el siguiente. Cada variable queda definida por sunmero de lnea dentro del caso y por la ubicacin de su columna. Para leer los datos correctamente,deber especificar el nmero de lneas de cada caso.

Cuntos casos desea importar? Puede importar todos los casos del archivo de datos, los primeros ncasos (siendo n un nmero especificado por el usuario) o una muestra aleatoria a partir de un porcentajeespecificado. Dado que esta rutina de muestreo aleatorio toma una decisin pseudo-aleatoria para cadacaso, el porcentaje de casos seleccionados slo se puede aproximar al porcentaje especificado. Cuantosms casos contenga el archivo de datos, ms se acercar el porcentaje de casos seleccionados al porcentajeespecificado.

Asistente para la importacin de texto: paso 4 (archivos delimitados)Este paso muestra la mejor opcin, segn el Asistente para la importacin de texto, para leer el archivode datos y le permite modificar la manera en que el asistente leer las variables del archivo de datos.

Qu delimitador desea para la separacin entre variables? Indica los caracteres o smbolos que separanlos valores de datos. Puede seleccionar cualquier combinacin de espacios, comas, signos de punto ycoma, tabulaciones o cualquier otro carcter. En caso de existir varios delimitadores consecutivos sinvalores de datos, dichos delimitadores sern considerados valores perdidos.

Cul es el calificador de texto? Caracteres utilizados para encerrar valores que contienen caracteresdelimitadores. Por ejemplo, si una coma es el delimitador, los valores que contengan comas se leernincorrectamente a menos que estos valores se encierre en un calificador de texto, impidiendo que lascomas del valor se interpreten como delimitadores entre los valores. Los archivos de datos con formatoCSV de Excel utilizan las comillas dobles (") como calificador de texto. El calificador de texto aparecetanto al comienzo como al final del valor, encerrndolo completamente.


Asistente para la importacin de texto: paso 4 (archivos de ancho fijo)Este paso muestra la mejor opcin, segn el Asistente para la importacin de texto, para leer el archivode datos y le permite modificar la manera en que el asistente leer las variables del archivo de datos. Laslneas verticales de la ventana de vista previa indican el lugar en el que en ese momento el Asistente parala importacin de texto piensa que cada variable comienza en el archivo.

Inserte, mueva y elimine lneas de ruptura de variable segn convenga para separar variables. Si seutilizan varias lneas para cada caso, los datos aparecern como una lnea para cada caso y las lneasposteriores se adjuntarn al final de la lnea.

Notas:

En archivos de datos generados por ordenador que producen un flujo continuo de valores de datos sinespacios ni otras caractersticas distintivas, puede resultar difcil determinar el lugar en el que comienzacada variable. Los archivos de datos del tipo citado anteriormente suelen depender de un archivo dedefinicin de datos u otro tipo de descripcin escrita que especifique la ubicacin por lneas y columnasde cada variable.

Asistente para la importacin de texto: paso 5Este paso controla el nombre de la variable y el formato de datos que el Asistente para la importacin detexto utilizar para leer cada variable, as como las que se incluirn en el archivo de datos definitivo.

Nombre de variable. Puede sobrescribir los nombres de variable predeterminados y sustituirlos por otrosdiferentes. Si lee nombres de variable desde el archivo de datos, el Asistente para la importacin de textomodificar de manera automtica los nombres de variable que no cumplan las normas de denominacinde variables. Seleccione una variable en la ventana de vista previa e introduzca un nombre de variable.

Formato de datos. Seleccione una variable en la ventana de vista previa y, a continuacin, seleccione unformato de la lista desplegable. Pulse el botn del ratn con la tecla MAYS presionada para seleccionaruna serie de variables consecutivas, o bien con la tecla CTRL presionada para seleccionar una serie devariables no consecutivas.

El formato predeterminado se determina en los valores de datos de las primeras 250 filas. Si se detectams de un formato (por ejemplo, numrico, de fecha, de cadena) en las primeras 250 filas, el formatopredefinido se define a cadena.

Opciones para el formato del Asistente para la importacin de texto: Entre las opciones de formatopara la lectura de variables con el Asistente para la importacin de texto se encuentran:

No importar. Omite la variable o variables seleccionadas del archivo de datos importado.

Numrico. Los valores vlidos incluyen nmeros, los signos ms y menos iniciales y un indicadordecimal.

Cadena. Son valores vlidos prcticamente todos los caracteres del teclado y los espacios en blancoincrustados. En los archivos delimitados, puede especificar hasta un mximo de 32.767 de caracteres parael valor. El Asistente para la importacin de texto fija como valor predeterminado para el nmero decaracteres el valor de cadena ms largo que se haya encontrado para la variable o variables seleccionadasen las primeras 250 filas del archivo. Para los archivos de ancho fijo, el nmero de caracteres en losvalores de cadena queda definido por la ubicacin de las lneas de ruptura de variable en el paso 4.

Fecha/hora. Entre los valores vlidos se encuentran las fechas con formato general: dd-mm-aaaa,mm/dd/aaaa, dd.mm.aaaa, aaaa/mm/dd, hh:mm:ss, as como una amplia variedad de formatos de hora y fecha.Los meses se pueden representar en dgitos, nmeros romanos, abreviaturas de tres letras o con elnombre completo. Seleccione un formato de fecha de la lista.


Dlar. Los valores vlidos son nmeros con un signo dlar inicial optativo y puntos separadores demillares tambin optativos.

Coma. Entre los valores vlidos se encuentran los nmeros que utilizan un punto para separar losdecimales y una coma para separar los millares.

Punto. Entre los valores vlidos se encuentran los nmeros que utilizan una coma para separar losdecimales y un punto para separar los millares.

Nota: los valores que contengan caracteres no vlidos para el formato seleccionado sern consideradosvalores perdidos. Los valores que contengan uno cualquiera de los delimitadores especificados sernconsiderados como valores mltiples.

Asistente para la importacin de texto: paso 6Este es el paso final del Asistente para la importacin de texto. Puede guardar sus propiasespecificaciones en un archivo para hacer uso de ellas cuando importe archivos de datos de textosimilares. Tambin puede pegar la sintaxis generada por el Asistente para la importacin de texto en unaventana de sintaxis. As podr personalizar y/o guardar dicha sintaxis para utilizarla en futuras sesioneso en trabajos de produccin.

Cach local de los datos. Una cach de datos es una copia completa del archivo de datos almacenada en unespacio de disco temporal. La cach del archivo de datos puede mejorar el rendimiento.

Lectura de datos de Cognos BISi tiene acceso a un servidor de IBM Cognos Business Intelligence, puede leer paquetes de datos einformes de listas de IBM Cognos Business Intelligence en IBM SPSS Statistics.

Para leer datos de IBM Cognos Business Intelligence:1. Elija en los mens:

Archivo > Leer datos de Cognos > Leer datos de Cognos BI2. Especifique la URL de la conexin del servidor de IBM Cognos Business Intelligence.3. Especifique la ubicacin del paquete de datos o informe.4. Seleccione los campos de datos o el informe que desee leer.

Si lo desea, puede:v Seleccionar filtros de paquetes de datos.v Importar datos agregados en lugar de datos en bruto.v Especificar valores de parmetro.

Modo. Especifica el tipo de informacin que desea leer: Datos o Informe. El nico tipo de informe que sepuede leer es un informe de lista.

Conexin. La URL del servidor de Cognos Business Intelligence. Haga clic en el botn Editar para definirlos detalles de una nueva conexin de Cognos desde la que importar datos o informes. Consulte el temaConexiones de Cognos en la pgina 23 para obtener ms informacin.

Posicin. La ubicacin del paquete o informe que desea leer. Haga clic en el botn Editar para ver unalista de orgenes disponibles desde los que importar contenidos. Consulte el tema Ubicacin de Cognosen la pgina 23 para obtener ms informacin.

Contenido. En datos, muestra los paquetes y filtros de datos disponibles. En informes, muestra losinformes disponibles.

22 Gua del usuario de IBM SPSS Sta