DIGITALIZADOR DE NEGATIVOS SND 3600 C2

DIGITALIZADOR DE NEGATIVOSInstrucciones de uso

NEGATIVE DIGITISEROperating instructions

DIGITALIZADOR DE NEGATIVOSManual de instrues

IAN 281543

NEGATIV-DIGITALISIERERBedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Pgina 1PT Manual de instrues Pgina 25GB / MT Operating instructions Page 49DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 73

Antes de empezar a leer abra las dos pginas que contienen las imgenes y, en seguida, familiarcese con todas las funciones del dispositivo.

Antes de comear a ler abra as duas pginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funes do aparelho.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieend mit allen Funktionen des Gertes vertraut.

2 x

SND 3600 C2 ES1

ndice

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Informacin sobre estas instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . .3Indicaciones sobre las marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Indicaciones de advertencia utilizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Comprobacin del volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Desecho del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Conexin a un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Instalacin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Manejo y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Insercin de tiras de negativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Insercin de diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Digitalizacin de negativos/diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Despus del uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Eliminacin de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Almacenamiento/desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Almacenamiento cuando el aparato no est en uso . . . . . . . . . . .19Desecho del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

SND 3600 C2 2ES

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Indicaciones sobre la Declaracin de conformidad CE . . . . . . . . .21Garanta de Kompernass Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Asistencia tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

SND 3600 C2 ES3

IntroduccinInformacin sobre estas instrucciones de usoFelicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del uso y del desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarcese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto nicamente como se describe y para los mbitos de aplicacin indicados. Guarde siempre las instrucciones de uso cerca del producto para poder utilizarlas como material de consulta. Entregue todos los documen-tos, incluidas estas instrucciones de uso, cuando transfiera o venda el producto a terceros.

Indicaciones sobre las marcas comerciales- USB es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum, Inc.

- Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 y Windows 10 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros pases.

- Mac OS X es una marca registrada de Apple Inc. en EE. UU. y en otros pases.

- La marca SilverCrest y el nombre comercial pertenecen a su respec-tivo propietario.

El resto de trminos y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Uso previstoEste aparato es un dispositivo informtico diseado exclusivamente para el escaneado y la digitalizacin de negativos de pelculas y diapositivas para un uso no comercial. Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerar contrario al uso previsto.

SND 3600 C2 4ES

Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relacin con los daos causados por un uso contrario al uso previsto. El riesgo ser responsabilidad exclusiva del usuario.

Indicaciones de advertencia utilizadasEn estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia:

PELIGRO

Una advertencia de este nivel de peligro indica una situacin de peligro inminente.

Si no se evita la situacin de peligro, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte.

Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un peligro de lesiones graves o incluso mortales.

ATENCIN

Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible dao material.

Si no se evita la situacin, pueden producirse daos materiales.

Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daos materiales.

INDICACIN

La indicacin proporciona informacin adicional que facilita el manejo del aparato.

SND 3600 C2 ES5

Indicaciones de seguridad

Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daos ex-ternos visibles. No ponga en funcionamiento un aparato daado o que se haya cado.

Si se daa el cable o las conexiones, solicite su sustitucin al personal especializado autorizado o al servicio de asistencia tcnica.

Este aparato puede ser utilizado por nios a partir de 8aos y por personas cuyas facultades fsicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos co-rrectamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraa. Los nios no deben jugar con el aparato. Los nios no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisin.

Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia tcnica pueden reparar el aparato. Las reparaciones indebidas pueden provocar riesgos considerables para los usuarios. Adems, se anular la garanta.

No realice cambios ni transformaciones por cuenta propia en el aparato.

Proteja el aparato frente a la humedad y la penetracin de lquidos. No coloque objetos llenos de lquidos, (p. ej. jarrones) cerca del aparato.

Mantenga el aparato alejado de llamas abiertas y evite la colo-cacin de velas encima o al lado del aparato. De esta manera, impedir la propagacin de incendios.

Si traslada el aparato rpidamente de un ambiente clido a uno fro o viceversa, deje que se aclimate durante 30min.

PELIGRO! Los materiales de embalaje no son un juguete! Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los nios. Existe peligro de asfixia!

SND 3600 C2 6ES

Puesta en funcionamiento

Comprobacin del volumen de suministro(Consulte las ilustraciones de las pginas desplegables)

El volumen de suministro consta de los siguientes componentes:

Escner 1 cargador de diapositivas 2 soportes para negativos CD del programa Cepillo de limpieza Cable USB Instrucciones de uso

Extraiga todas las piezas del embalaje y deseche todo el material de embalaje.

INDICACIN

Compruebe la integridad del suministro y si hay daos visibles.

Si el suministro est incompleto o se observan daos debido a un embalaje deficiente o al transporte, pngase en con-tacto con la lnea directa de asistencia (consulte el captulo Asistencia tcnica).

Desecho del embalajeEl material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecolgicos y de desecho, por lo que es reciclable.

Deseche el material de embalaje que ya no necesite segn lo dispuesto por las normativas locales aplicables.

SND 3600 C2 ES7

Conexin a un ordenador

Requisitos del sistema

Sistema operativo: Windows XP/Vista/7/8/10, Mac OS 10.6-10.11

Conexin: conexin USB (USB 2.0)

Conecte el conector micro-USB del cable USB 8 al conector hembra micro-USB 3 del escner.

Conecte el conector USB del cable USB 8 a un ordenador en-cendido. El ordenador reconoce el nuevo hardware y empieza la instalacin automtica del controlador. Este proceso puede durar aprox. un minuto. El LED PWR se ilumina cuando el escner se haya conectado correctamente.

Instalacin del software

Instalacin en Windows

ATENCIN

Al instalar el software, pueden sobrescribirse o modificarse archivos importantes. Para poder acceder a los archivos originales en caso de haber problemas tras la instalacin, debe realizar una copia de seguridad del contenido del disco duro antes de instalar el software.

Inserte el CD del programa suministrado en la unidad de CD de su ordenador. Se abre automticamente el men de instalacin.

Haga clic en el botn "Installation" para empezar con la i