TQE-2533B

ES CAJA EXTERNA USB Manual de usuario

PT CAIXA EXTERNA USB Manual de instruções

FR BOITE DE STOCKAGE USBMode d’emploi USB 3.1

EN USB EXTERNAL ENCLOSURE User manual

2

ES CAJA EXTERNA USB Manual de usuario

PT CAIXA EXTERNA USB Manual de instruções

FR BOITE DE STOCKAGE USBMode d’emploi

EN USB EXTERNAL ENCLOSURE User manual

3

10

17

24

3

ES

4

ES

Gracias por comprar la caja externa 2,5” de TOOQ. Esta caja externa es “Plug & Play” (enchufar y listo), le permite conectar su disco, HDD o SSD, SATA a través de un puerto USB 3.1.

Contenido del paquete

• Caja externa • Cable USB-C a USB-A • Adaptador USB-A a USB-C

Por su seguridad y la satisfacción de usar este producto, por favor, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de iniciar la instalación.

Características de la carcasa

• Interfaz USB 3.1 – Hasta 10 Gbps. • Soporta discos de 2,5”, HDD y SSD, SATA I, II y III de hasta 9,5mm. de alto. • Soporta protocolo USB 3.1 UASP • Enchufar y listo, sin necesidad de instalar controladores. • Indicador LED de encendido y lectura. • Carcasa de aluminio. • Alimentación de 5V CC a través del puerto USB, no precisa de alimentación externa.

• Manual de usuario • Tornillos y mini destornillador

Requisitos del sistema

• Disponer de un puerto USB • Windows 2000/XP/Vista/7/8/10 o Mac OS 9.X/Mac OS X/macOS o compilaciones de Linux como Ubuntu (No se necesita instalar controladores)• Windows 98/ME (Se necesita instalar controladores)

Por favor, utilice una pulsera antiestática o toque una superficie de metal conectada a tierra (p. ej. Grifo metálico) para liberar la electricidad estática antes de iniciar la instalación de la caja. La placa PCB de la carcasa es muy sensible a las descargas electrostáticas.

5

ES

Instalación del disco en la carcasa

Nota: Las imágenes son orientativas y pueden variar dependiendo del modelo adquirido.

Indicador LED Puerto USB-C

1. Afloje los dos tornillos de la tapa y abra la caja externa.

2. Saque la placa PCB e instale el disco. Advertencia: No manipule los elementos de la placa (PCB), puede dañarlos y perderla garantía.

3. Coloque cuidadosamente el PCB con el disco instalado dentro de la carcasa.

4. Coloque los dos tornillos para fijar la tapa.

6

ES

5. Conecte el conector USB-C del cable suministrado al puerto USB-C de la carcasa.

6. Conecte el conector USB tipo A al puerto USB del ordenador. Se incluye un adaptador USB tipo A a USB-C para que pueda utilizarlo en ordenadores con puerto USB-C. Si conecta el conector USB 3.1 a un puerto USB 3.0, 2.0 o 1.1 la velocidad se adaptará al tipo de conexión.

HDD/SSD

CableUSB-C a USB-A

AdaptadorUSB-A a USB-C

! Instrucciones de conexión

7

ES

Conexión con el PC en Windows 2000/XP/Vista/7/8/10 o posterior

No se necesita instalar controladores. Conecte la carcasa externa al puerto USB del PC. Debe aparecer un cuadro informando del nuevo dispositivo detectado. Si no aparece la letra del disco duro en el explorador de archivos, debería particionar y dar formato a las particiones del disco.

Sobre formatos del sistema

Formatos del sistema de archivos de Windows: Existen tres tipos de sistemas de archivos en Windows en la actualidad: NTFS, FAT32 y ExFAT. Si solo va a usar el disco en Windows utilice NTFS. Si desea crear compatibilidad con otros sistemas operativos utilice ExFAT ya que FAT32 tiene limitaciones de tamaño de archivo. Use FAT32 si pretende utilizar el disco en sistemas operativos que no son actuales. (Windows XP o Mac OS 9.X)

Formatos de sistema de archivos en Mac: Existen dos tipos de sistemas de archivos en Mac en la actualidad: APFS y HFS+. Aunque es compatible con FAT32 y ExFAT que utiliza Windows. Si va a usar macOS a partir de High Sierra puede usar APFS, para anteriores sistemas de Mac utilice HFS+.

8

ES

Partición del disco

Si el disco es nuevo, no será reconocido por el sistema hasta que no le cree particiones y dé formato.

Esta operación puede realizarla en sistemas basados en: • Windows en el “Administrador de discos”, dentro

de las herramientas de administración del sistema. (Equipo, botón derecho, Administrar…).

• Mac en “Utilidad de discos”, dentro de las herramientas. (Finder, Ir…).

• Ubuntu en “Utilidad de discos”, dentro de administración del sistema. (Sistema, Administración…).

Información sobre la garantía

El distribuidor de TOOQ o vendedor donde usted compró la caja externa TOOQ, y/o los accesorios originales atenderá su reclamación y/o proveerá servicio bajo garantía. Por favor, devuelva la caja externa a su distribuidor o vendedor para solicitar servicio bajo garantía. No devuelva la caja externa a TOOQ. Para poder recibir servicio bajo garantía, debe presentar recibo de compra o prueba sustitutiva comparable de compra que lleve la fecha de compra. La caja externa deberá mostrar también el número de serie. La garantía no será aplicable si el tipo o número de serie en el producto han sido alterados, borrados, quitados, o dañados de modo ilegible.

Lo que no está cubierto por la garantía.

• Los defectos y daños que resulten de la utilización del producto para otro uso fuera de lo normal y habitual o por no seguir las instrucciones de este manual de usuario.

• Los defectos o daños producidos por uso indebido, accidente o negligencia.

• Los defectos o daños producidos por pruebas, operaciones, mantenimiento o ajuste inadecuados, o cualquier alteración o modificación de cualquier índole.

• Rotura o daño de la carcasa a menos que sea causado directamente por defectos en el material o mano de obra.

• Defectos o daños debido a la humedad, alta temperatura o derrame de líquidos.

• Toda superficie de plástico o metal y todas las partes externas que estén rayadas debido al uso cotidiano.

• Productos alquilados temporalmente.

9

ES

F.A.Q.

¿El sistema no reconoce la unidad? Esta caja externa no precisa de drivers adicionales para los sistemas operativos compatibles. Más información en la sección Requisitos del sistema.

Si el disco es nuevo, no será reconocido por el sistema hasta que no le cree particiones y dé formato. Más información en la sección Partición del disco.

Indicaciones del LED: El LED parpadeando significa acceso al disco ya sea para identificarlo o lectura o escritura. Si está fijo solo indica que está alimentado.

Especificaciones

Interfaz: USB 3.1 Tipo C. Interfaz de disco: SATA III. Material de la carcasa: Aluminio. Indicadores tipo LED: Actividad de disco y encendido. Requisitos de alimentación: 5V CC suministrada a través del puerto USB. Temperatura de funcionamiento: 5°C a 50°C. Temperatura de almacenamiento: -40°C a 70°C. Humedad relativa: 5% a 90%, sin condensación.

10

PT

PT

11

Conteúdo do pacoteObrigado por comprar a caixa externa 2.5” da TOOQ.Esta caixa externa é “Plug & Play” (ligar e usar), permite-lhe ligar o seu disco, HDD ou SSD, SATA através de uma porta USB 3.1 • Caixa externa

• Cabo USB-C para USB-A• Adaptador USB-A para USB-C• Manual de instruções• Parafusos e mini chave de fendas

Para sua segurança e satisfação de utilizar este produto, por favor leia este manual com atenção antes de iniciar a instalação.

Caraterísticas da caixa

• Interface USB 3.1 - Até 10 Gbps• Suporta discos de 2.5”, HDD e SSD, SATA I, II e III até

9,5mm de espessura.• Suporta protocolo USB 3.1 UASP• Ligar e usar, sem necessidade de instalar controladores.• Indicado LED de funcionamento e leitura.• Caixa em alumínio.• Alimentação de 5V DC através da porta USB, não é

necessária alimentação externa.

Requisitos do sistema

• Dispor de uma porta USB• Windows 2000/XP/Vista/7/8/10 ou Mac OS 9.X/Mac OS

X/macOS ou compilações de Linux como Ubuntu (Não necessita instalar controladores)

• Windows 98/ME (Necessário instalar controladores)

Por favor, use uma pulseira antiestática ou toque uma superfície de metal a terra (p. ex. torneira metálica) para liberar a eletricidade estática antes de iniciar a instalação da caixa. A placa PCB da caixa é muito sensível às descargas eletro-estáticas.

PT

12

2. Retire a placa PCBe instale o disco.Aviso: Não manipule os elementos da placa (PCB), pode danificá-los e perder a garantia.

3. Coloque cuidadosamente o PCB com o disco instalado dentro da caixa.

4. Coloque os dois parafusos para fixar a tampa.

Instalação do disco na caixa

Nota: As imagens são orientativas e podem variar dependendo do modelo adquirido.

Indicador LED Porta USB-C

1. Desaperte os dois parafusos da tampa e abra a caixa externa.

PT

13

5. Ligue o conector USB-C do cabo fornecido à porta USB-C da caixa.

6. Ligue o conector USB tipo A à porta USB do computador.Incluimos um adaptador USB tipo A para USB-C para que possa utilizá-lo em computadores com portas USB-C.Se ligar o conector USB 3.1 a uma porta USB 3.0, 2.0 ou 1.1 a velocidade adaptar-se-á ao tipo de ligação.

! Instruções de ligação

HDD/SSD

Cabo USB-C para USB-A

Adaptador USB-A para USB-C

PT

14

Ligação com o PC em Windows 2000/XP/Vista/7/8/10 ou superior

Ligue a caixa externa à porta USB do PC. Deverá aparecer uma janela informativa com o novo dispositivo detetado.Se não aparecer a letra do disco rígido no explorador de ficheiros, deverá criar uma partição e formatar as partições do disco.

Sobre formatos do sistema Formatos do sistema de arquivos em Windows:

Existem três tipos de sistemas de arquivos em Windows atualmente: NTFS, FAT32 e ExFAT. Se usar somente o disco em Windows use NTFS. Se desejar criar compatibilidade com outros sistemas use ExFAT, já que FAT32 tem limitações de tamanho de arquivos. Use FAT32 se pretender usar o disco em sistemas operativos já não atuais (Windows XP ou Mac OS 9.X)

Formatos de sistema de arquivos em Mac: Existem dois tipos de sistemas de arquivos em Mac atualmente: APFS e HFS+. Também é compatível com FAT32 e ExFAT que usados no Windows.Se começar a usar macOS a partir de High Sierra poderá usar APFS, para sistemas anteriores de Mac use HFS+.

PT

15

Partição do disco

Se o disco é novo, não será reconhecido pelo sistema até que sejam criadas partições e formatado.

Esta operação pode ser realizada em sistemas baseados em: • Windows em “Administração de discos” dentro das

ferramentas de administração do sistema. (O meu computador, botão direito, Administrar...).• Mac em “Utilitários de discos”, dentro de Ferramentas. (Finder, Ir...). • Ubuntu em “Utilitários de discos”, dentro de

Administração do sistema. (Sistema, Administração...).

Informação sobre a garantia

O distribuidor TOOQ ou retalhista onde comprou a caixa externa TOOQ, e/ou os acessórios originais receberá a sua reclamação e/ou prestar-lhe-á o serviço de garantia.Por favor, devolva a caixa externa ao seu distribuidor ou comerciante retalhista para solicitar serviço de garantia.

Não devolva a caixa externa à TOOQ. Para poder receber o serviço de garantia, deverá apresentar o recibo de compra ou prova de compra com respetiva data. A caixa externa deverá mostrar também o número de série.A garantia não será aplicável se o tipo ou número de série no produto tiver sido alterado, apagado, removido, ou danificado de modo ilegível.

O que não está coberto pela garantia

• Os defeitos e danos resultantes da utilização do produto para uso fora do normal e habitual ou não seguir as instruções deste manual de instruções.

• Os defeitos ou danos produzidos por uso indevido, acidente ou negligência.

• Defeitos ou danos produzidos por provas, operações, manutenção ou ajustes inadequados, ou qualquer alteração ou modificação de qualquer tipo.

• Quebra ou dano da caixa a menos que seja causado diretamente por defeitos do material ou mão de obra.

• Defeitos ou danos devido à humidade, alta temperatura, líquidos ou derrames.

• Toda superfície de plástico ou metal e todas as partes expostas no exterior que estejam riscadas ou danificadas devido ao uso diário.

• Produtos alugados numa base temporal.

PT

16

F.A.Q.

O sistema reconhece a unidade? Esta caixa externa não precisa de drivers adicionais para os sistemas operativos compatíveis. Mais informação na seção Requisítos do Sistema.

Se o disco é novo, não será reconhecido até que sejam criadas partições e seja formatado.Mais informação na seção Partição do disco.

Indocações do LED:O LED piscando significa acesso ao disco, em modo de identificação, leitura ou escrita. Se estiver ligado de forma fixa indica que está alimentado.

Especificações

Interface: USB 3.1 Tipo C.Interface do disco: SATA III.Material da caixa: Alumínio.Indicadores tipo LED: Atividade de disco e ligação.Requisitos de alimentação: 5V DC via USB.Temperatura de funcionamento:5ºC até 50ºC.Tempratura de armazenamento: -40ºC até 70ºC.Humidade relativa: 5% até 90%, sem condensação.

17

EN

EN

18

Package content Thank you for purchasing TOOQ 2.5” External enclosure. This external enclosure is Plug & Play, allows you to connect your SATA disk, HDD or SSD, through a USB 3.1 port. • External enclosure

• USB-C to USB-A cable• USB-A to USB-C adapter• User manual• Screws and mini screwdriver

For your safety and the satisfaction of using this product, please read this instruction manual carefully before starting the installation.

Features

• USB Interface 3.1 - Up to 10 Gbps. • Supports 2,5” SATA I, II and III disks, HDD and SSD, up to

9.5mm thick. • Supports UASP USB 3.1 protocol. • Plug and play, no need to install drivers. • LED indicates power and data access. • Aluminium enclosure. • 5V DC power through the USB port, no external power required.

System Requirements

• Available USB port • Windows 2000/XP/Vista/7/8/10 or Mac OS 9.X/ Mac OS X/macOS or Linux builds like Ubuntu (No driver

installation required)• Windows 98 / ME (Drivers need to be installed)

Please use an antistatic wrist strap or touch a grounded metal surface (e.g. metal faucet) to release static electricity before starting the enclosure installation. The PCB board of the enclosure is very sensitive to electrostatic discharge.

EN

19

2. Take off the PCB and connect it to the disk. Caution: Do not touch the chipset on the PCB or the guarantee will be void.

3. Carefully place the PCB with the disc installed inside the enclosure.

4. Install the two screws to secure the enclosure.

Hardware Instalation

Note: Images are for example only and may vary depending on the model purchased.

LED indicator USB-C port

1. Loosen the two screws to open the external enclosure.

EN

20

5. Connect the USB-C connector of the supplied cable to the USB-C port on the enclosure.

6. Connect the USB type A connector to the USB port on the computer. USB-A to USB-C adapter is included so you can use it on computers with a USB-C port. If you connect the USB 3.1 connector to a USB 3.0, 2.0 or 1.1 port the speed will be adapted to the type of connection.

! Connection instructions

HDD/SSD

USB-C to USB-A Cable

USB-A to USB-CAdapter

EN

21

Connecting to the PC in Windows 2000 / XP / Vista / 7/8/10 or later

Connect the external enclosure to the USB port on the PC. You should see a box informing you of the new detected device. If the hard drive letter does not appear in the file browser, you should partition and format the disk partitions.

About file system formats Windows File System Formats:

There are three types of file systems in Windows today: NTFS, FAT32 and ExFAT. If you are only going to use the disk in Windows use NTFS. If you want to create compatibility with other operating systems use ExFAT because FAT32 has file size limitations. Use FAT32 if you intend to use the disk in operating systems that are not current. (Windows XP or Mac OS 9.X).

Mac File System Formats: There are two types of file systems in Mac today: APFS and HFS+. Although it supports FAT32 and ExFAT Windows file systems. If you are using macOS from High Sierra you can use APFS, for previous Mac systems use HFS+.

EN

22

Hard Drive Partition

If the disk is new, it will not be recognized by the system until you create partitions and format the partitions.

This operation can be performed in systems based on:

• Windows in the “Disk Administrator”, within the system administration tools. (Equipment, right

button, Manage...). • Mac in “Disk Utility”, inside the tools. (Finder, Go ...). • Ubuntu in “Disk Utility”, within system administration. (System, Administration ...).

Warranty Information

The TOOQ dealer or retailer where you purchased the TOOQ external enclosure, and/or original accessories will respond to your claim and/or provide warranty service. Please return the external enclosure to your dealer or seller for warranty service. Do not return the external enclosure to TOOQ.

In order to receive warranty service, you must present proof of purchase or comparable replacement proof of purchase that carries the date of purchase. The external enclosure must also show the serial number. The warranty does not apply if the type or serial number on the product has been altered, deleted, removed, or illegibly damaged.

What is not covered by the warranty

• Defects and damages resulting from use of the product in other than its normal and customary manner or by not following the instructions in this user manual.

• Defects or damages caused from misuse, accident or negligence.

• Defects or damages caused from improper testing, operation, maintenance or adjustment, or any alteration or modification of any kind.

• Breakage or damage to the enclosure unless caused directly by defects in material or workmanship.

• Defects or damage due to humidity, high temperature or liquid spill.

• All plastic or metal surfaces and all external parts that are scratched due to everyday use.

• Products temporarily leased.

EN

23

F.A.Q.

The system does not recognize the unit? This external enclosure does not require additional drivers for the supported operating systems. More information in the System Requirements section.

If the disk is new, it will not be recognized by the system until you create partitions and format the partitions. More information in the Partition of the disk section.

LED Indications: The blinking LED means access to the disk either for identification or reading or writing. If the LED is fixed it only indicates that it is powered.

Specifications

Interface: USB 3.1 Type C. Disk interface: SATA III. Enclosure Material: Aluminium. LED Indicators: Disk activity and power on. Power requirements: 5V DC supplied through the USB port. Operating temperature: 5 ° C to 50 ° C. Storage temperature: -40 ° C to 70 ° C. Relative humidity: 5% to 90%, non-condensing.

24

FR

FR

25

Contenu du packMerci d’avoir acheté la boîte de stockage 2.5” de TOOQ.Cette boîte de stockage est “Plug & Play” (brancher et prêt), vous permêt de brancher votre disque HDD ou SSD, SATA à un port USB 3.1.

• Boîte de stockage• Câble USB-C vers USB-A• Adaptateur USB-A vers USB-C• Mode d’emploi• Vis et mini tournevisPour votre sécurité et satisfaction d’utilisation de

ce produit, veuillez lire attentivement de mode d’emploi avant de commencer l’installation.

Caractéristiques de la boîte

• Interface USB 3.1 - Jusqu’à 10 Gbps• Supporte disques de 2.5”, HDD et SSD, SATA I, II et III

jusqu’à 9,5mm d’épaisseur.• Supporte le protocole USB 3.1 UASP• Brancher et prêt, nul besoin d’installation de pilotes.• Voyant LED de marche et lecture.• Boîtier en aluminium.• Alimentation de 5V DC par le biais du port USB, nul

besoin d’alimentation externe.

Configuration requise

• Disposer d’un port USB libre• Windows 2000/XP/Vista/7/8/10 ou Mac OS 9.X/Mac OS

X/macOS ou compilations de Linux telles que Ubuntu (nul besoin de pilotes)

• Windows 98/ME (installer les pilotes)

Veuillez utiliser un bracelet antistatique, ou toucher une surface métallique à terre (p. Ex. Robinet en métal) pour libérer l’électricité statique avant de commencer l’installation de la boîte de stockage. La plaque PCB est très sensible aux décharges électro-statiques.

FR

26

2. Retirez la plaque PCB et installez le disque dur.Attention: Ne pas manipuler les éléments de la plaque (PCB),ils pourraient s’endommager et perdre la garantie.

3. Placez soigneusement le PCB avec le disque dur installé dans la boîte de stockage.

4. Placez les deux vis pour fixer le couvercle.

Installation du disque dans la boîte

Note: Les images sont indicatives et peuvent varier en fonction du modèle acheté

Voyant LED Port USB-C

1. Dévissez les deux vis du couvercle et ouvrez la boîte de stockage.

FR

27

5. Branchez le connecteur USB-C du câble fourni au port USB-C de la boîte de stockage.

6. Branchez le connecteur USB type A au port USB de votre ordinateur.Inclus un adaptateur USB type A vers USB-C pour pouvoir l’utiliser sur ordinateurs avec unport USB-C.Si le connecteur USB 3.1 à un port USB 3.0, 2.0 ou 1.1 le taux de tranfer s’adaptera au type de connexion.

! Instructions de connexion

HDD/SSD

Câble USB-C vers USB-A

Adaptateur USB-A vers USB-C

FR

28

Connexion à un ordinateur sous Windows 2000/XP/Vista/7/8/10 ou postérieur

Nul besoin de pilotes.Branchez la boîte de stockage à un port USB de votre ordinateur. Une fenêtre informative devrait apparaître avec le nouveau dispositif détecté. Si la lettre du disque dur n’apparait pas, vous devrez créer une partition et formater le disque dur.

About file system formats Formats du système de fichiers sous Windows:

Il existe trois types de systèmes de fichiers sous Windows actuellement: NTFS, FAT32 et ExFAT. Si vous n’utilisez que Windows veuillez utiliser NTFS. Si vous désirez créer une compatibilité vers d’autres systèmes d’exploitation veuillez utiliser ExFAT, FAT32 ayant des limitations du point de vue de la taille des fichiers. Veuillez utiliser FAT32 pour tout système d’exploitation non actuels. (Windows XP ou Mac OS 9.X)

Formats de systèmes de fichiers sou Mac: Il existe actuellement deux types de systèmes de fichiers sous Mac: APFS et HFS+. FAT32 et ExFAT sont aussi compatibles sous Windows.A partir de la version macOS High Sierra vous pourrez utiliser le format APFS, pour les versions Mac antérieures veuillez utiliser HFS+.

FR

29

Partition du disque dur

Si le disque est neuf, il ne sera pas reconnu par le système d’exploitation jusqu’à la création de partitions et formatation du disque.

Cette opération peut être réalisée sous:• Windows dans “Utilitaires de disques”, outils

d’administration du système. (Mon PC, bouton droit, administration...).

• Mac dans “Utilitaires de disques” (Finder, aller...). • Ubuntu “Utilitaires de disques” sous Administration du

système. (Système, administration...).

Information sur la garantie

Le distributeur de TOOQ ou le détaillant où vous avez acheté la boîte de stockage TOOQ et/ou les accessoires originaux recevront votre plainte et /ou fournirront le sevice de garantie.Veuillez retourner la boîte de stockage à votre revendeur ou détaillant pour demander le service de garantie. Ne pas retourner la boîte de stockage à TOOQ.

Pour recevoir le service de garantie, vou devrez présenter une preuve d’achat ou justificatif avec la date d’acquisition. La boîte de stockage affiche également le numéro de série.La garantie ne sera pas applicable si le type ou le numéro de série sur le produit a été modifié, effacé, enlevé, endommagé ou illisible.

Non couvert par la garantie

• Les défauts et les dommages résultants de l’utilisation du produit pour une autre utilisationhors du commun et habituelle ou en ne suivant pas les instructions de ce mode d’emploi.

• Les défauts et les dommages causés par une mauvaise utilisation, d’un accident ou d’une négligence.

• Les défauts et les dommages causés par les essais, les opérations, la maintenance et ajustages inadéquats, ou toute altération ou modification de toute sorte.

• Les bris ou dommages de la boîte de stockage, sauf si causé directement par un défaut matériel ou de fabrication.

• Les défauts et les dommages dus à l’humidité, à haute température, les liquides et les déversements.

• Toute surface en plastique ou métal et toutes autres parties exposées à l’extérieur qui soient rayées ou endommagées par un usage quotidien.

• Produits loués sur une base temporelle.

FR

30

Q&R

Le système reconnait-il l’unité?Cette boîte de stockage n’a nul besoin de pilotes addicionels pour les systèmes d’exploitation compatibles. Plus d’information dans la section Configuration requise.

Si le disque dur est neuf, il ne sera reconnu par le système qu’après avoir créé une ou plusieurs partitions et ayant été formaté.Plus d’information dans la section Partition du disque dur.

Indication du voyant LED:Le voyant LED clignotant signifie accès au disque en mode lecture ou écriture. Si allumé de façon fixe, indique qu’il est alimenté.

Spécifications

Interface: USB 3.1 Type C.interface du disque: SATA III.Matériel de la boîte: Aluminium.Voyants type LED: Activité du disque et marche.Alimentation requise: 5V DC fourni par le biais du port USB.Température de marche: 5ºC jusqu’à 50ºC.Température de stockage: -40ºC jusqu’à 70ºC.Humidité relative: 5% jusqu’à 90%, sans condensation.

31

ES

©2017 by TOOQ technology, S.L. Released in 2017/08. AII Rights Reserved. tooq.com

ES* Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Por favor, consulte con su proveedor para ofertas exactas. Los productos pueden no estar disponibles en todos los mercados.

* El color del producto y las versiones del software incluidas están sujetas a cambios sin previo aviso.

* Las marcas y nombres de productos mencionados son marcas registradas de sus respectivas compañías.

PT* Todas as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Por favor, verifique com o seu fornecedor as ofertas exatas. Os produtos podem não estar disponíveis em todos os mercados.

* A cor do produto e as versões incluídas de software estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

* As marcas e nomes dos produtos mencionados são marcas comerciais das suas respetivas empresas.

EN* AII specifications are subject to change without notice. Please check

with your supplier for exact offers. Products may not be available in all markets.

* Product color and bundled software versions are subject to change without notice.

* Brand and product names mentioned are trademarks of their respective companies.

FR* All specifications are subject to change without notice. Please check

with your supplier for exact offers. Products may not be available in all markets.

* Product color and bundled software versions are subject to change without notice.

* Brand and product names mentioned are trademarks of their respective companies.