^ ._................._._.......^..............._.,._..........__..............^......_ ......................................................._..........._.........,...„ ^

_^; 11dINISTERIO DE AGRICULTURA ;^i SECCION DE PUBLICAC(ONES, PREN3A Y PROPAQANDA `•.:,:1:^ F

!,

^^HOJAS DIVULHADORAS^^i; AiVO XXXVIII DICIEMBRE, 1946 N U M. ^ 6. :;..,: ..; 3 ...................................................................................................................................................................................,,...............^ i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +

........................................................................... . ...............................................................................................................i..' -•t: ^....^ ............................................................................................................................................................^...............................^ 3

1^

;3 VARIOS CASOS DE CURACION DE LOQUE ^^;^ ,:,_:,^:

^^^rr J.^^^'iEx Cet^r:zes, _Profesor de Apicultura ee los Cursilloe de la ^

Direcclón General de Ganader(a. ^

^

De c^ua^n^t,a^s e^l^i'errnedtl^d^^e^ .padecen las a^h^^^jas, no lil,tt^-

nl_lluc^l^^osas, ^p^um falr6un^a, ^pero d^es+a^tendidlls ^e^ i^^,^n^oa^a^das

Ilor ba nla^t-orva dc ]os ^calm^^n^hos, es la ilo^^^ue ^I^t tínica

,

,

1

Si al remover con un palillo la masa gelatinosa contenida en el interiorde ]a celdilla sale pendiente de él, al retirarlo, un filamentu puede temer-

Se esté atacada. de loque.

i^elni^la ^^l^ar t^odo5, ^.^^o^r su :rtí^pi^d^o ^ d^e^sa:rrollo. P^ícil cun(aaioy ^e^fecLo^^ ^lniq^uil^dohes en las ^ ^^o^bba^ciont^s a^l,a.^^^,a^c,i'^a^s^. 1sa.a]a^a^rición de u^ly b^rate ^ d^e l^o^c^ll^r, e^ll c^l ^c^l^nl^e^rl^a^r sue^le ser

el ^_rrillci^^lio de ^l^^a^ d^es+apari^c•ión io^lal ^dc ^^st^.^^C^onocid^ d^e^ld^e '^hace mnrc^hos ^aii^^5 ^con el

num^b^rc ^de peste rfe da•s abc^.j^zs, la ^^e^mo^ lli^en-

^ci^_]nad^a e17 él ^l^i^bro tiel .pmc^^llílfe^ro ^D. José ^^n^'o-

,

........................................................................................._......................................................._..._....._...... `.!;Estas Ho,Tns se• reuiiten gratis a quien ]as pida a 1a Sección deI'uhli^•acionce, Prensa y Propaganda, del Mini^terio de Agricultura.

- 2 --

nio Sampi!1, impres^o^ en 1lad^^ri^d ^e^ii ^1798, ^donde se :p^one bien dean^anifiesto su gravedad y ^se ind;ica como p^^ro^^cedimiento curatiwo

el ^llama^do ^^nzétodo clel h^a^nbre, q^ue sigue preconizándose comotíniaa ^de resultados p;o^sitivos e^n ^las actuales tratados de ^apictr•1tu-ra., incluso los das^tinados a enfemm^e^da^des, ^si bien llamán^lolo mé-todo Mc E^^o^- o^D^adant o Vai!llanco^ur^t,, ^- con sdlo 1^as ^d^iferenciascle ^rnanipu^^lación imp^u^es^'^a^s ^^por las a,ctualle^s^ ao^lmena^ de c^uadm^os.

!C^u^and^o e^n estos úfl^^timo^s tiempoa, graci^as a ^l^a invención d,elcuadmo moviblle, h^a entrado la a.pi^cultura en un am^p^lio caminod1e c!s^tudios serios y p;rogresos má^pi^dos, han tii^do mucbio;s los in-ves^ti^ga^d^o^r^es marii,ísimos ^qu^e ^se han ^cons^agrad^o a^l estudió de lasenferme^^lad^es de las ia^bejas, con preferencia ^de la Ilaque pa,r !serla; más temi^b^l^e.

Los fundamentos ci^antífiGoS ^para el couocimiernt.o de e^t^a a11-teración patológica se deben a G. F. VVthite, é1 cu^al desc^ubrió comoa^ge^rnf^e é1 ^baciQb ^que llamó Larrv^ze, en fo7nna d^e ibastoncitos conp^estañ^a; se mu4tipli^ca par segmentación, dan^do d^uego Qugar a c^s^pora,s recubi^ertas de una ^capa ^espesa y;dura ^que fl^as ZZace exti^aor-d^ina^riam^nte a^esiistentes ^t^anr^o! a los agentes atmosférico^s natura-les com^^o^ a los desinf^e^ctante^s ^químicos y conser^^an s^u poder ge^r-minativo dllrante ^lar^ros períodos, incluso años, para desarroZlar-se con ^rapidez apenas encu^ernf,ran un medio a^propiaid^o.

F1 bacil.o Larvae ariginá.l.a ll^amada loque americana o vi^co-

sa, y se di^funde ^p^or el alimento, mie^^l o néctar; !1^o a^bsor^ben las ^a^b^e-

j^as, a las qu^e no ata^ca, pe^ro al' llega^r ^a las Ilarva^s en la ració^n nu-triti^-a, mep^^rti^da por las i^,ódrizaa encuentr^a, un m^edi^o ifavarabl^.

se desarro^lla y multipaica, d^a^ndo lugar a una alfie^ra^ción ^part^olló-gica paco a^pmeciable en dl p^ri,m^e^r m^omento, ^p^u^es no impid^e su

desarrollo y tan sálo omigi:na un ligerísimo camlbio de colbtr, tor-

iiándose ea ^blanco na^cara^do normal en un tinte am^a^rillento ^e^ in-

cluso s^e presentan alguna vez manciliitas rrisáceas en el ^d^o^rso, peru

toid^o! ^ello ^es dificilísimo de ohservar en el peq^ueño gu^sanito ^que,

en aparienci^a, contintía no^rmal su vida y arecimiento y es o^per-

cu^lado ^al alcanzar su sexto día.^Según sea más o menos inten^a la infe^cción, en este momento

da iniciarse la metamorfosis ^en ninfa o,ya después de alaanza,da.mue^r^e y ^sus despojos se tornan una mas^a ge'latinio^sa y espesa, ^co-dor ca^fé con leche, ^^que, ^^rápida,mente, va o^scu^recie^n^do h^astaa alca^n-zar un pardo negruzco. Los o^p^é^rculos que aubren das celdillas^ don-

^I^^ ^(^e^ uiufu ^I^a ii^uretu a ^^^iu,^i ^^ic ^^^l^i ^^^i^l'crui^^^lad ^c^ ^l^c^^^riiut^ ► i ^-ltuuden, ^uu^^aii^lu lani^l^i^'^n ^ui ^°oli.^r m^í^ u^curu ^l^^^l ordinariu, ^^,rn o^ca^ioi^es. ^(?^ir^^^c^n ^^^erl'ura^1^^^5 ^^^i ^u cr^nbr^_^ r^^ii liii orifi^^ci^7

irr^^^i^l,u^ ^^ ^Icilta^tn, a^iv•^h^_^, :iii ^ln^l^i. ^,ur la: ^i^ht^.Ja^ ^^artl r^^coiiu-

c^^^^^ cl i^^itc^^^i^ir d^^] a^L^^riull^^.

`P^anto la ^de^p^^e^iún ^- ^^^^c^ii^re^ciniir^nl^^ ^le lus^ o^i^'^rcu^lu,, de c^ría

Exarnen de un ^,anal utacado dN loque,

cuinu la^ .j^e^^uci^^^s i•oLtir^<^^> >^ic ^slus, ;^oil síiit ŭnias al^recia^l^l^s por cl^ipicul^ur, a l^ucu ^li^ihitud^l^^ quc esté a man^^jar c^u^lm^^nas, y al ^^bs^^r-

^^ai^los de.hc sicm^,^ru ]rrocckler ^a una ^^1^^tr^>>i^d^a, iri^spcc^ción ^^^i^^ra com-jrru^har la ani^^lil^^u^l y d^t-^a^i^rullo al^canz^id^u por la iiifccció^n, Reli-

rtirá ell panal quc ^l^resciile este asp^cto, cepillando con gran cui-

^dado l^as abejas deut^^o^ de la co^lniena ^par^a no d^ar lug^.r a su re-

vu^lo y^que l^ued^ui iiit^^u^lucir^e eii otra p^^roj^ti^;au^do^ la cJ^i•d^e^iiii^i,pucs, d^^cia l^a ^r^a^pi^daz d^e mu^l^'^i^^^.lic^i^ción d^^l' d^^icilo ,y sus csporas.e; ind^udaU^lc quu todti, las ^^^uhladur^s de ui^a col^ueua ^it^a^c<ada

^iene^i ul buc^lie i^ellcno ,de nii^^a infectada y s^on, po,r i,anto^, ^poi°l^a-d^o^ras ^ddl ^ge,rmé^n Iio^civo.

Un mcdio de ^com^ru^l^aci^íu de la eaitit^en^cia de 4oque mu^y s^e^n-

ci^^llo i- q^t►^e ^aasi siem^p^re ^p^l'aporciot ►^a un valioso in^d^icio es re^^^ud-

^^e^r con un pali^llo la masa ^e^l^atino^sa a que^ se 1i^a. red^u^cid^o ^la, 1a^r-va en el interio^r de la celdi^lla, y si al ^retirar^ lenfam^^nte ^este ipali-

ll^a ,s^ale pendients de é!1, bilándose, diaba mate^ri^a gella,tinosa, de.l ► t^

^Icmer^e. ^l^a e^i:^^tencia de la enfe^rme ►da:d^.Los pana.les fuectement,e atacados de 1u^que despide.n uu ol^a ►•

^^ ► ^ara^cl ►^rísli^co alĥo s ►̂ nr ►^,I'^anl ► ^ a l^a ou^la ^hc^cocida. ^J?o^^r e.91^o^ ^^^^e fle dalaimibi^n e-I noui'^bre ^de lo^que ^liedionda.

Pero no deibe fia,rse inu^c^ho en esilo^s medi^^os de di^agnós^lico, p^^^rpu^esentart^ caracte^res muy sen ► ejanles los ^panales. ^con ^ría niueml^a

de ^frío o'ban^h^re, si sr ^ e^^amina ►► des+p^uéa^ ;d^e verios ^d^ías, en lo^c ►► ales 1 ►a luuh.refa^cció^n aadavE^^ri^c^a 'ha lle^g^ado a su^s ^itil^timos ^;ra-dos, como s.u^le o^cur^ri^r en ^co^lmenas dábi^les ^que ^s^u^f^ren ^un inten-s^u enfriaulien^'o po^r oauvbio ines^pe^ra^do dell ^tir ►m^po y su escas^a ho-hlación e^s i^ncapaz de m^antener en e'1 intemíom la temperatura p^re-cisa a la cría ^^a ini^cia^d^a r ĉ̂ , despu^és, no ^puedon taan^p,bco^ ^s^aaam ale^tea^ior la.^ 1ar^^as v^crisálid^as m^uent.as.

dS^l pollo m^ucrto p'^o^r enfri^ami^ent^o^ en cantida^des su^perio2^es^^ ala caj^^a^ciid^ad de limlp^i^eza de ]as a^bejas, o sea a 1^a de defensa de ]asanid^ad d,e l^a ^colmena ^d^a, ^en ^la niayor,ía ^de ilos casos, 1^u.h^ar a laerni^ración de da ^colouiia, ^- esfia es la causa ^de en^contma^r el col-► ne^nero en l^rima^•eras de ret^rocesos ^b^^ru^co^s ^de l^^a t.empe^ratlu^ra.

a►mbiente (^ la dal ^aCi^o^ actual es un ib^uen ejem^pilo) ^al,gunas colm ► ^-nas ^-^acías d^^ aibejas ^^ ^con ^pana]^cs re.p;!^e^^tos de c^rí,a mu^e^r:^a ^y a^un

residuo^^ ►lé^ mi ►^-I opercul^ ► da, a^-eces, r^n no muy escasa cant.i^d^a^l.Tailes ca^so, de anuerte ^de ;pollo^ Ih^a^cen s.iemp^re p^^ensaar en la ^pa^c-sencia ^de lo^que; no l^o es, pero ^puede m^uy ^ien facilita^r ŝu des-arrollo con la ine^^itable conseciu^encia 'de su c±o^nlia^io a. ot^ras ;po-I^lacio^nes, so^bre t.oda cuan^dn queda despc^blad^a la colm^ena ^en-1'riada y es ^J^otín ^ie pi'lladoras.

^Ha^- otra variedad de ^^loque deno^ninada "laque europea ^ o^ J_ ► t^-ni^na", calificat.i^^o este ií^ltimo en absol^uto inap^ropia^do por serde ĉon.^ecuen.cias rtan fata^les como la 4aque ^ameri^cana iy ^de aunmás má.pi^d^a difusión. ,Su ú^ni^c.a ^b^e^ni^gnidad ^oonsiste en ^que, si atiem^po se ^re`,i^ran 1^o^s ^panales a^ta^ca^dos y se d^esinf^ecta ^a fondo ^la.colmena, s^uele t-e^nce:rse la enf^erm^e^diad y lograr ^el desarrollo nor-mal de la ^co2oni^a e incltrso coseGha, pero es^^ p^re^ciso no fi^a^^rse mu-cho despuzs de haber tenido a^l^onín ^caso ^d^e tatl' enfermed^ad en e1apia^rio, ^l^ues, si hie^n se l^oigra ^con re^Ua^fi^ra fa^cilidad ven^cem un b^ro-

- J -

lr, lt^ iufec-ciún su^^^l^+ rc^ah^^;reccr cn ul.^^a^ ca,las iiu mlic^iio ^Ik^^,^-

^^u^^s. .1?,^l ^agente ^d^e Qa loytie eti^^i^o^pea ^^^. e^l ^ha^cilo Plutó^^t, lamD^i^^n ea^-

í^ucii^ldo par ^nhii.e, el cua^l se encuantra ^^ocia^do con of^^ro ^baril^^,

el :Ilt•r^i, i- ^uu ^cl c.^lrelrl^^c^^^co ^^>i,. ^Res^^e^cio t^l ibmciQo'^;.111^^^ci, u^pina.

Panal de cría, ataca-do de loque.

^(^1ie51^i^re ^es ^aii ti^^^l^u ^le p^u^t.rr+f^^c^c,i^ó^n ^^, pur I^a^n?^o, eftc^(u ^^ii 1u,:;^r

^1^^ causa ^d^c'la e^rf^e^i^m^^dad,^Vi j,^a^r^^a. ]a lo^quc auic^ricana ni p^^^r^a ]a cu^r^pca ^se ha ^^i^a^cio ^has-

t^^a el ^lí^, un t-ratauiienlo 'e-fi^caz ^- de resulla^ios positi^^o^. I^o^ autu-

re,^ citados,, así coni^o^ ^^ii^g^t^l^o D'^i^iinianzio en ^u ezteii;a ^^- cl^u^cti-

mcutadísima o'^b^ra Lu p^^oJ'il^assi. ^d^^lht ^este rl^egdi a^lt^em•i, pud^lica-

d^l en 1930; ^.^lin Caillas, ^ea1 su ']i^bro E^n/'e^^^n2eclades cle 1,^^.c a.I^f^,jrrs;

^^^1 Dr. ^Gaefauo 1^Zala^ola, ^194^3; ISantos Ar^án, hL^^éni^^ro ^1^;r;'^nn-

n^u; Lcón Lacasia y Il^ó^n Hc^^^^;ucl^a.^ cil d^s suyo^s^, 19^6. rec•^_;ii^ur^^.ii

i^r^ I^ab^rse ^e^l^coi^t^i^ad!o^ tiii ^1^ra;tainionlo tarap ĉutico^^ hi p^ir^ ^^r-.lrce^^.

ni p^^ra ^^reveni^r pa en^fermc^da^di, y si^uen re^coine^^dan^lo c^l ^iiii-

^^iiísi^lio procediimienlo del ha^m^bi^e, ^con inani^^pu^lacione^^ ^iem^^re^lifí^ciles, y el resu^ltado ^j^^o^i'^fit-o ilc ^d^,hilita^ción é^t,raor^l^in^^^^ia ^lc

la co7onia. ^

- 6 -

Ni ^siqui^e^r^a se ^lia conse^uido u,n desint^e^ctante especial ,p^arala^s a^óQ^menas, panales ^- acceso2^^ios contaminados. -

^En nuestros^ colmena^rea de U^rda y^uevo Ba^tán no ha^bíamus

teni:do ningíi:n caso ^de lo^q^ue, ni t^ampoco se presentó ^en ^apiario^

de amiaos y vecinos; po^r ello ^creí^amos hasta hac^e al^uno^ añ^^^s

que es^ta+ba cir^cunscri^ta es'.^a ^enfcrme^d^a.d á'Ia rcgión bewantina, don-

de ^se p^a^doce en^d^^mica una 'lo^qu^e eu^rop^ea ^que nunca sentimos d^^-s^eo de estudiar por e,l mu^cho temor que a toclos los c!o^lmen^e^ros de

^^as reaiones cen^t^r^ales nos ,ins^iralha, limitánclonos a mantener un

ais.lamiento completo con a^bejas r- accesarios de a!que^lla aonlar-

ca; pe^ro ^al' ^Consul^t:o^rio de Apicult.u^ra :qu^e^ en ^l^a revista Y ll^eva^bami muj^er, María ^F.stremera, lle^^ó el 30 ^de mayo de 19^2 una oarla,

consulta de uu a^picultor mad^rileño y una caja ^c^orn:eniendo d:os

1^'anales de p^o^llo con tados los^ ^ara^cfi^mes ^de 'loque. Se ap^reswr^ó a

llevarlo^s al Instituto de Biología Anim^al, donde, ^gra^c^ias a su mar-

nífico material y a la extrao.rdina^ri.a comp:eten^ci:a de su ^personall,

se ^hizo e1 examcn de ^^1os frot-is con la^i^vas. ^de las contenidas en es-

tos ^p^anales y sienvbras en in^edios ^y atm^ó^sferas ordin^arib^s, a par-ki^r ^de estos mis7l^os praduĉ tos, ^- ^el ^In^tituto dió c^omo re^sulta^lo

de su eaam^en esi.e ^dictamen :'",Se ^ha ^^isto un ge:rmen cuyos c<<-racteres ma^r1'ológi^co^^s^, de ĉo^l^oira^ción y cu^ltu^^ra^lles (no crece en losnredi^o^s ordina^riois) ^coiñciden con Qos d^ell Brcri^us Ia_r,rver.é, a,^enie ^dela ^lo^que americana."

^EIl colmen^ar radica^l^a en A^ranjuez; su^-propietamio, persona ir.r-te^ligentísim^a ^- mu^- cul^ia, s^e a^p^resu^ró ^a'p;oner en p^nácli^ca Qos m^-

todos d^^ ^dcl'^enea ^que se ,le indicaro^n: las coamenas^ ata^oa^d^as e^ran

cinco, que, des^de lu^ebo, s^e aconsej^ó extinguir, ^r o^::ras tres, d:on^de

aparecían ^brotes sos^pe^c^ho^sos, sam^ter .a1 tratamiento del 'ham)^re,all p^rapio tie^m^po ^que ^e^n todo e11 ^apiario, de n^0iventa cól^m^enas, se

^hiciara una ^desinfección a f'on^lo. así c^omo de mate^riales y^acc^.sorío^.

Fvé más radical en su afán de venccr la enf'^e^r^ned^^a^d v 5^r^c^ri-

ficó inmédiatamenle ^las oaho enfe^^^rsnas, tomando para ^ello ^las prie-

cauci,o^nes ^nccesarias a^evitar l^a p^é+rdi^da ^d^^e al^,euna de ŝu^s aJ^ejas.

Las resl^antes, así como lo^ aece^so^.rio^, se de^infE^c_ ta^ron con ^ava-

dos euidado^s^os d^e. formol al 20 ^po^r 10^0.

^Za ^epidemia. quedó crrrtad^a de un niodo a^bso^,lu^'i^:n; ^e1 ^colmenardió a^quel aiio ^co^^^sec^^ha ^' ^a^l si^^^uiente ,rep^uso con g^ran exceso dashajas sufirid^as, o^bteni^^endo t.reinta y^lantos ^en,j^im^bre^^ fo^rzado^^s, ,y

-^-

^1^^ ^ila. ^-uc^^lto^ a^^reselltarse ^ano^.h^ul^ail^i^d^^a^d^ alaurla. ,Que^dó, eYi es^t.e^

ca4ú^, pe^r1'ectallie^llt^ coilfirlna^Ia. ^la ^firmación ^sostellida por tod^r

^l^os tratadistas dc ^quc, ac^udi^^ndo a tielll}^^ y^con el s^crifi^cio ^i^^

l^as j^ablaciones ataca^^^^^s, pu^^^lc salcarse ^el apiario. iPe^ro, i^qué du-

^bo^roso 'es extin^ui^r ^la en-fehlne^la^d ;con el en^f'ermo! .

.1_ P^riucir^ios d^e na^-i^ein^l^n^e de 194^3 recibió en el misn^ó! Co^n-

^uli^o^rio un^ iuu^stra ^de p^an^l^l^es enfe^rm^s, p^r^^c^ed^e^n^le de Murcia.

Colmena de observación de un solo panal.

Sus carac(^eres eraii tam^bi^érl de ^e^s^^ta^r atac,adas ^d^e Io^q^ue, y ál est^u-

dio del Instituto ^de ^13iologí^a :lnilliall^, ^culi ^e^l an^ílisis ^bacterio^lóai-

co ^- sie.nr^bra^s en mc^di^os esq^eciales, r^ew^l^^ú 1^ presen^^cia de1 ba^cílo

Al^-ei ^- el e5lrer^lococo .1pis. ^L'^sbá'baulos^ allte tln ^caso ^de ^Io^ue e^u-

ro^^^ea. Se aplicó el mi^srno in ĉ^todo, co^^n i^d^érn(ico ©s^arú^pulo, ^oi^ tra-

tarse la>71^bién de, api^cu^lto^^r cum^^e^e^n^tísim^o y^dc ^un ^co4men^^r atrll

n^^í< nulne^roso, así colno de ini'ección d^escubi^e,rf^^a lnás a tielilpu,q^^r^if^^sta^l^, tan só^l^o^ e^i tula co^l^lnena. Sac^rifi^ca^da és^t^a, tiesinfec-

1.ad;^, ^^las reslanle^, e4 colllif^nai^ si,l^f^ aurn^e^ntaudo íodo^s l^^^s año^cr^l^ ren^limienLo d^ mann^íficu^ c^oa^e^c!ha^,

'7?,^^te aaso m^c permí^„ió u^n e.^l,udio m^ucho ln^ís de^^tenido ^de lo^^

cai^acleres ^de la. enf^rme^d^i^l. ^I,^ alna(bili^dad e^^^^uisita de D. ^1n-

cl^r^ís I3^l^an^co^, ilil^titre ^^^^.cnico d^c^I I^n^sti'tuto ^d^e I3iiodo^^ía Aniinal, en-t^tl^^iast^a de las ini-e^li Ĉaciolles b^ctemia^l^^icas, so^po^rtó, sin can-^an^cio, todas mi^ ^^_reguntas y des^e^o de e^nterarm,e a fon^do, dán-

- 8 -

dome ^enseñanzas valio^sí^svmas. E^ra entonces al mo^mnento de aug^e

^d^l euniple^o^ d^e las sul^famidas en ^l^e^'rapéu^tica 'hum^ana, y comu ^es-tas n^uevos fdrmacos^ vencen las infeccio^^nes p^rod^uci^da^ ^l:^^r cucos

y en .la laq^ue euroh^ea aparece s^i^einpre e^l estreptoc^o^co ,Apis,

p^en^s^é ipudiera. ac^a^so ser un ^p^re^p^ara^do sul^f.an^íd^^i^co el irataiaien-

^^o pio^si^ble ^de `la. l^o^qu^e.^Est^udié co^n ^cuid^a!d^o la sull^famidoterapia ^pa^ra ^busca,^^ el m^e-

d^io ^de ,aipliicarla a la l^u^cha conbra 1a lo^qu^e.^E^l ^rimar ^pro,blema a mésolwer ena que, tra^t.ándose d^e una in-

fe^cción rniorolbiana q^ue só^lo e^ncueilt^ra m^edi^o apt^o ^p^ara s^u ^dt^s^arrollo en 1'^as larvas y ninfas, si^ndo innru^nes^ a ella llo^s irndividuosadullto^s, era n^ece5a^rio act,ua^r S,o^bire .a^quéllas, y sa^bi^do es son ali-menta.das p,o^r las no^drizas, primero con ^los jugos secnatado^ porQ^as glárndul^as ^a^Ctíferas, desp^ués 'co^n una me^al^a^ de ^e^s^'^os ^^u^gos,

miel, ^palen y agua.Las compro^bacione^s clín.i^cas heclha^s^ por Fuller ^en el ratbn, así

com^o^ das de ^1Vl^ars^7a11 y sus co^l^ab^o^nador^es cn ofiros ^animales, ^be-mosfirativ^as de la r^p}ida ciifusión de las ^su^^fanli^das en 'tados ]su^gfl^íqvi^do^s^ d^el cue^rpo d^e^l' aniinal qu^e las injiere^^ y las expe^ri^encias^de Be^llows, Bauer y^G^u^nderson, enconlt.riindol^a^s c^n lá ^le.^c^he, sali-va, ^jugo pancre^^ático^ y bilis de los ^sluj^etos ^de expe^riencia, me afi^r-maron ^en 1a ^pos'i^i^lid^ad de ilob°"na^.r^llegara el `fz^^rrna^ctoi ,a ^Ias 'l^arw^^senfermas, si cn los inscctos ^^s^e ^d^a^ban lo^s^ mis^mo^s^^ ,fenóm^enos ^de ab-sorción y e^liminación de ^e^.^tos p^^odu ĉ^tós qu^e en 1^0^5^ inam;íif^eros,i'ini^cos ^estudiados ,en la d^oicu^men;t^oción que ^solbme ^^u1'famicio^tera-^pia pude encontrar. '

I+'orm^ad^a ^a 1^a^ id^e^a ^d^e c^s^te est^u^dio y"el pllan ^}r,ar^a lle^^-a-^rdo a la.

prácf,ica, siem^p^re con el cons^ejo fav^ora^Lle del ^S,r. B^l'^an^co. e;n lah^^rimavera del '4/^ nos dedi^camos ini i^uejr ,v yo a una serie mu,y

r^ep^e^ti^i^a ^de ^exp^e^riencias ^respcct^o a^to^lerancia ^^ e'^limiri^a^c^ión pm^

a^l^eja^s, en distintas eda^d,es,, dc ^^^req^a^rad^sc ,sulfaimhdicos. DPSpu^'^s

Kle un }^^i'in^^^^,r 'inbe^n,to^^ ^con i'ronto^s^il, ^e1P^i^d^o p^^ara ^comie^^z^o^ tari

sólo por si s^u co^l^o^ra!ción s^e.rví^a ^de indicio de s^u ^huena dist.^ri0^^t^^,-

r^ión eu la ^jrr^^^pai^ación aliu7^^nli^cia de`las ailre,jas, dejamos la se^^ric

+^^ul^famidocrisoidina pór la serie ^^ulfanid^^nida, y, t^r,a^5 un 'hre-

^-e ensayo c^o^ii ^f;^om^^ba^^rdol, ^l^^asam^o^s^^ ^al N^op^ent^al 137 '^SiI^F. ^^^P^rapa.ramo^s caji-tas ^}^ien v^entilad^as con ,un tro^zo de ^^ana!1; ^^n

nna insta^lamos ^d;iez áiJ^ej^as m^^y jówenes y^ se '1^^^5 r^p^ar^tía diaria-meirí^e una a^^unda^ ►1ie raci^ón ^d^e ,aliineu^to fo^rma^do por arua ^cun

- 9 -

^E^oE^^c^l ► (.,11 , ►^ nl+^ ► ^in l^ur ^ci^^cnlo ^^ nii^^l ^^II ^]^ ►u^l^^; i^;u^a,l ► ^^. 1^. ► t ol^ ► ^^i.

^^^ ► ,la id^'^nlic^^ ^.li^^r ►1be^ja^ ta^ilf^li^E^n ^ó^^el ► t^.•^, acl.u^tin^d^o ^Ie 1^^^^1i,^,o^,^.

rr^c^i^íau Ini^^l ^- a,^ua pll^ra. U ►1 ca]^yríft^ro el^écl-rico^^ Iiran(^^ní^^ 1^,1.

ix-tirpes^aíl ► r ►^ ^Ir '^t^ , ► ?3 ^ra^dos. I^^1 veo^^^ci ►.L^lll se a^dmini^^trí^ ^iu^ra-n-

t^ sei; ^lía^ ^- t^^^1 ► 1ti las al.^e,jas ^u^b^ist^i^^^.roll sin ^eñal al^ ► ln^i ^le al-

Lcra^ci ►in }- ^I sdll ►► ^ ► ^la:^ v^lt^ron p^>rfeclamente. ]^,^sj^^ert,imo^. ^e1 c^^p^c-

rim^enlu ,lluucntain^lo al ^dablF^ la rlo^ificación, con i^dénti^^cu^ r^^trl-

Panal de cría, ,anu

^ill^^l), ^' t'.ll ^i^-PU^ N'^III't,'^1^'U^ ll^'^^11llU^ 11 I^I^U^^'t'C (V^ i^^i{^PIIlíll'^l il ^^lill-

r ►► ciúu }- ^l pa^c^lu ► l^;a^r 1 ► a^f^i ► li^^i ^iías rl ^^nsa^^-u, si1^I n^rl^lr ^ft^^^^ai-,Illlf?]b^ll ]I1 Illil^f'tiÍ^ilL' I'll ^'iIa ii^51 ^IPil^tl(^il^ [ll ^1+0'CÍ01' IF^)ti^P^h^a_l' illllllllil^^l71.

i1^{jLl]lil l'll lllti $j1i11'ilÍO^ ^jl^['.^^I^"O^ V" 'L'"1^iIIP(Íll^il^ ^i1^1^''ill'I'^ íl^ ^i111]^'-

I^^rlas a di^«^ccióu.

I)r ^;tilo; r^us^+^^u^: ^li ► llu^ cn^^n^a ^+ Il. A^ri^i^u Lili^í ►► ^^ ll^^rí^^li, ► .l;nncir^ d^^ 1)^o^»a ^t ► lrin ►t, ma^^-shro in^^ii,c^ni,iil^l^^^^. r^ll aE^icn^ll.n^r< ► . ^- ^a.U. Lucian ►^ Jloni^^rn, _1lisiliar ru ]a l^a^cltlla^d ^ie ^r^i.^^-rin^lria ^- ►^;^i-^^nltoir ^r^lnl^ni^ir^^nl^í,ill^^l, ^^ ^^ ► ,nullu_< n^^: ►► nhfn^^a^run a. ^^^unli^,t^u^i ► 11^^^;,^l^^ro]^allilo ^6^ ► furlln^i ^^n ^^^u^r ^^^^ ► lía^uu, rr^^ilii<ín^luóos.

Pa4a ► rlos a op^^r^1r ^^^^^l^rr ^^^Ileja; ^]F^ tli^tinta;^ edades. ^- ru tot,l.1

^^' I11K'I^f^Pflll (^Uf'f' !'ll^ilZ^OS, ^IÍ!Ill^ll'P ('I111 1'f'^LI^Í^fl^CL^I^ jlOSli^l^^'1)^ 1^11 1'URII-

ln ^ fn7e^^rau^^ir1 j>i^r ^^an^f^ dr^ in.acfn^ a^lnl'c^,; ^^1 ► ^^d^^^a ^^l^l^^ii^^r 1^1

--10-

misma confirmación en dar^-as, y ésta la log•ramos. poc•os días des-pu^és, ^de modo ^atisoluto eii la p^rimera ^d^e nuestras colmenas,, ^qrue,par la fuer^za ^de su po^blación y^bran desa^rrollo d^e cría, convinoa^pdica^rle el métoda '^nelgro^^e p^ara evi^tar ^ la saii^d^a de u^n ^e.n- ^j amlbre.

^En ^e^srt,e mé^todo, all a^diicionar 1a seauiida alza, ^ue se co^lo^c.a encima, y^en la cua!1 se alojan tio^dos 1os. panale^s de ^oría menos uno,que con la r^eina se ^d^eja c^n e1 anti^^u^o nido y^so^bre^ ^é+l^^ ^el excluidor,es indispensa'ble p^o^ner ^^n di^Gha alza su,p^e^riom, ^d^esi^anada oáma-ra A, j untam^ente con los p^anales de pallo, alguno o a^lguin,os, sicaben, mu,y cangado^s de néctar. ,La primavera dol 4^ fué ^n Ma-drid Ibastante acepta^ble, apícol'amente cons^i'der'a,da; nuestra col-menas estaban muy fuertes, y, al comenzar la floración die lo ŝ cas-tano.^ de indias, a^),canzaron el máxi,mo de puesta; en no ^pio^cas en-contramos cu^bie.r!tos los ^di^e^z panales ^d^el nido y ^d^as^ o ires, ^e^n unal^^asita cuat.ro, de'1 alza.

lEle,gida la Godmena ^pama 1a experiencia se farmó la ĉámasa Acon diez p^anal^e^s tan macizos ^d^e po'^ll^o^ ^que sál^a^ en ^^l!a^s ^enj^utas su-^^eriores q^ueda,ban allaunas ce^l^d'^illas con néctar, y, para 1levar asu^s tíltimos 1^ímites ^pósi^b^les el ensayo, aun a.nrie^^a^n^do un.a nu-f,rid^a pod^il^aci^ón futuima, se eQi^gieron panabes ^de ería a^bier^ta e1n svmavoría. ^

^penas colocado e^l tabler^o! s^apa^rador, euand^o todas las peco-

rea^doras que ^p^udieran ha^bar subi^do ^al cuenpo A;, a trawés ^de^l ^x-^luidor ',ba^b.ían ^p^asado a los cuerpos infierio^nes de la ^cepa (v^éas^^

c,^l foll^e^tc de1 auto,r Col^nt,e^ia fuerte, cosechct ^abu;n^nte); se al^i-

c2^^en^tó dic^:ha cámara co^n miel y a^ua a^ ^pa^irtes i^gua^les y una ta-

blleita ^de^ Ne^oipental por cada 100 gramos de mezcla, previam^e^nac

di^uelta en e^l aaua. ^e suministró uri litro diario^ durant^e s^ei^ ^-

en todos ellos s^e ^^icieron ^cam^J^ios dc talblillas 1°epo^^s^adero para ir

a;otando ^las pecoreadoras simultáneament^ a sn aparición y te-

ner la absoluta. sr;u^ri^dad de. ^que tínicamente p^ad^ían a^l^^imenta^rse

lf^s noidrizas ^- ^las cría, con el ^arahe sulf^ami^dado; tam^iié^n ^^se su-

ministró po^^len ^tonlad^o d^e^ o^fras eo^lm^enas (i^samo^s^ un ta^}^lero fon

do en toda.s las nue^f.ras, con caja inferior de ^^entilación, en 1^^

cua^ ^es m^tny fácil ^reco„•e^t^le), poni^^éndol^o^ en las mismas ta^blilla^

d^e ^entra^da mientras ^comu^nicaiban con ^la ccí,mara ^A. ^

Iste ^reparto de poil'cn lo `hicimos ^pa^ra evi^tar pu.dic^ra ^s^er defici-ta.ri^a la ración alimenticia d,e^ ^l^a c^ría y de las nodrizas, ^to^da ^v^ez

-- 11 -

qll^c^ ca^^^ciali de él los pa_ua;les y se elimiua.hali >^, diario la; ^Jleco-reaaort^s, ^- he c3c deci^^r, aun si^endo un inciso ajcivo! a ► a e^ipe^ri^^n-cia. uos ^o^rl^ren^diú cl ansia con que s^e lanzahzr^^n 'las abejas sallrr?slos reParios ^- l^ cantid^^d r^e^cobida ^or el.las erl jlaeo, minuto^.De^baco al he^^tio par ^h^berlio^ anafado i1o:^o^ros co^mo punto d^e^ par-ti^ja hara nue^^^^o^ ^^llsa^-os en este cainino, ^- a.c^so a 1os ^1^e^cto^r^^^hueda. ^^el^^•irles ^^arrl r^fllizar aJimentación de jl^}l^rl ^n momentos

Corta vertical de panal cont^daa las ninfas atacadas

de loque.

Corte vertirnl ctP panal conalgunas crisalidas ataca-

das de loque.

de ^^ahl^t^•iuu^^s iun:^• d+í^lii^lc^ u reserv^as ^^^s^ca;as ^lar suEiresion^s al

c:oin^i^^uzc^ de int^c^rn^d^a d^e hanales co^n p^Nlen .a^lmi^^cel^ado, ^l^riíct^i-^^^a s^iuu>;jlrc ct^n^-^^tlir^ulc en rc^^ioll^^s hiíincda5.

^'o1^•i ŭu^lo a l^t expericnc'ta ^de ^alimen(ació^l su^lf.ami^da^d^a. ei

^^sarroll^^ lilr^-^ia^iu fué cn abs^lulo no^rinall, tantn en los dí^as ^le

nu^^l.ricir,l^ ^- ^cr^cinli+^rl{^ comn ^n ^^la op^^rct.i^lac^^ibn, ninl'osis ^y s^li-^la dc;l in.^^i•bo j^erfi^clo.

Illte^_lall^l, a nu^^^t^ro juicio ^- ^l de los ^om^^^lclclrle^ anli^o^ cii;i-^lns, damcl5lr,ld,a do ^lln inoclo ^a^llsodu^bo^ l.a perfecLa t^l^leman^cia, ^lur^^ari^ d^ itll^^.la^^ en l^^l^la, ,u^ ^dtrtles, dc^l Fiír^n^^t^o sll^lfamí^li^^l.

l(i mll,jv•l^. mn^^- ^^^i^cll(r e q ^oda:: sns exhe^riencia^ ^^ afici^o^^a-1,1 ^i l]^^.^^^lrlas a^u5 líltiruos lómites, pbalrleó ^^n ^^si^^ momellt^^ lainlra^;•n^ratnl^^^ ^le si, a^tln f^14^ha^l^i ^- ^Il^imii^la^da, sin ^I^^t^^r<t^ci^ln^e^. la.

- ll -

d^ro^ga, ip^a^dría tener al;guna iui^fluencia ii^ociwa en l^a ^^ida de ^^ias abe-jas, ya acortándo^l^^a o causand^o i^ama^s^, y s^e nos ocur^^rió, com,o^ mv;-rlio de des^pejar esia incó^;nita, ^s^e^ui^r e^l movimi^ento tie"las ta^1^1i-,llas Snel^grove ^h^asta el día en qu^^ ^coi^r^es^pondía pas^ar a pecorea-do^ras a to^das las ,a,bejas naci^das qui^nce días deslpués de comenza-d^o^ 'el ex^perimento, ^e^sto es, todals^ ^a^qué^llas +que ^lle^ga^ron a la c<^m^a-^ra A ope^rculadas y no habían si^d^o alimen'tadas. con la aniel sul-famidada, y cuando ya s^ólo que^daron ;las ^que, ^en su perí^odo lar-val, ^se nutrieron con el jarabe rep^artido, formamos ^c+on ^^tas y d^^reiiia 'en,tre ellas nacida e idénticamente all^inientada, un pequeñontíoleo qu^e se abo^jó en nuestra colmena de db^se.rvacióni ^de un so^l^^^panal, y en ella seguimos a^diario o^b^^ert-^índolas, ^y ^el resu^ltadot'né tarn^bién s^a^t,is^fac^torio, pues I^^a r^e^fe^rida co^lmeniio, llegó pc^rf^e^c-tarri^ente a la inv^ernad^a, q^^ue, p^om su poca ^pab!la^ció^^n, no ^po^lú^a ^.re-sisti^r; pe.ro, sac+rifi^c^índola vdluntariame^nt^e^, no^ 'la quisimos ^le^-mon^ta^r: la 11eR^an^o.^ a nue^bra casa ,pa^,ra tenerla en ^hahita^ción conh^^ena ca^lofacción y conseaw^ó la vida no^rmaflmente.

,A este punto^ padíamos ^lleear con ^nues^tros e^l^e^méntas. Par,a, la^co^m,pmo,bación ^de ^si los Gom^pu^es^tós su^lfamfídi^cos 'ac^'ntaban en ^losiuseGtos como en los m^amífero^, so^brevalorando las defen^as or-^;^íni^cas del individuo, no^^s. era nec^e^sario ^espera^r l^a, o^casión p^r^ypi-cia, iy ésta ^s^é p^res^emtó en liois^;primeros d^ías cle ma^y^o ^del ^5 a!1 con-s^u^lt^rnos una al^umna dcl Gu^rsillo d^e Aípi^cultu^ra de l,a Di^re:cción^Genera(1 ^d^e Ga^n^ad^ería, ^que e^nton^ces est^í^bamos ex^p^l^^ican+lo, res-p^ecto a una enfarmedad ^o^bservada- aqucllos días. ^e.n sus colme-nas, y que t^^a^re^cía loque. ^No^s^ trajo d^o^^s ^p^ana^le^s fue^rtemend.e afec- ^lados, y dCl eY^ainen ^realiz^ado ^e^n e^l In,t.itut^o ^de Biod,o^ía Animatpor el ^mi^^o ^B^lanco, ^res^ulfó comprc^Ibar ^^la presencia lde nume^ro-sos espo^ros en los ,restos ^Ia^rva^rios, ^qu^e en el análisi.s bac`^eriológi-c^o permitió so^s^pochar se trataiba de e^^pomos de^l baci^lo Lam^-ae.

E^n nuestna i;d^eación teórica busc^í^bamos un ^hemedio }^ara. ^la

loque curopea, teníamos un caso de loque americana ^-, prc^ci^a-

mente, ^en un ^co'l^menar r^edu^ci^dpsi^mo. co^n la casi totalidad de col-

nicnas a^fe^crtadas. Expusimos a su p^ru^pietario, ,cla^ramente, e1 e^-

ta^lo de nuest^ro^s^ estudiio^^^, y le acons^ejamos^ ell emg^leo ^del ^Neope^n-

^tal. ^En estos d^.ías ^E^e^rminó el ^C^u^rsillo y, si bien no.^ dijea^on se. ^hf^-

^bía^n salvado 1-as ^co^lmenas, no lo^^ramos o^btener ^^n.a fioha com-ple^^^ta ^d^e1 ti^'at^amiento y, ^^n ^consecu^e^ncia, este interf^santísimo cas^

clínico no rindió las enseñanzas ^qu^^ de É^1^ es}^er^^7^^rimcs.

^Po^cu des} ►^ués, ^y taml^iéii en da ^ierra de ^:Uuadar^rama, otrn

^Lrot^? ^de loqt ► e ame^ricaila en ^colmei^a^r ^astan^te numeraso faci;li-tó u^n nue^'o ensayo, i^•uaómentc ^con ^resultados. ^^^ositivos, pero delinisnla modo .^in fic^l ► a co^np4eta ^p^a, ►^a nos^otroe ^dal ^p^ro^ccso ^de tr ►a-^(amiento. ; QuC; il^a.maata^bl^e es^ e^ta ^lesidia dc proE^ietarios ^de^ ^col-

^i ►► enas ►^ne ^i consultan, ^^- ^ra^ra ti^ez lo ^ha^cen. ^rc^p^ec^to a enfemm^^-clades ^dc; ^u^^ ^ ►°^^b^e,jas ^casi n^nuca se m^o ►le^tan en dar noti^cia^s^ del tr^i-

ta ►niento ^^- resu^lbada! ^i^n cl pi►°i^^ ►^c•ipio de otuilo un colm^enar {;ran^dc^ ^l^e ^Mu ►^cia, di<-

^^tinto ^• distan^te ^del n ► enci^o^na,d^o anteriarm^enle, diú ocasión a nuc-

^^o eir^ya^•o de.l \^eo2 ► cntail. fA'ho^ra nos comuni^ca,n lo^s resu^l^lados }-

deta;lles ^de dos^ifica^ción. Las colmen^as irrf^ectad^as ^curarun, inwer-

►►aron ^bien ^- en este año se ^d^esarrolla;n con tod^a n^^monalidad sin

inuestra alauna de enf^e^rmqdad.

^Fai prc^-ent^e año, se i1^a e^plic^ado el trai^amiento^^ en u ►► c^o^luienar

cle ila pru^^incia ^de ^7'a^i^ra^^,na, ip^ropie^dad de ^u^^n mu^c^ha ► ^^ho inteli-

rc^ntí;^iiuo;^ qu^c, ^e ►^^^ ►► n .buen api^^cufl'or, ^- nos ^ha da^d^a cuenta ^ci ► ^

cóul,ŭ^ si,nuiú al pie ide ^l:a ^lebra riu^c^sil^ ►^as ins^!^ruccio ►^es y cu,ró ^s^u^

colm^enas enferm^as; ^e trata^ba de un caso de ^laquc eu^ro}^ea. T^am-

l^ié^n en es^te ai►^o reciibim^os de un aip,iario ara.eon^f^., muesbras don-

rle no s^^ coml ►^ro^bó ^l^a .pre^soncia ^d^e nin^^uno ide 'los^^ ^ha^cilos ^Lar^•ac^.I^lutón o 9^1^^^ei, por l,o^ que la mue^r^te del hollo cle^bió ser a causa

dc en^f^riamient^o, ^pero ^par isni e^tensión ^^y ^ai'ccta^r^ a^casi fiodas, la^col^mentis, aco^n,ejé y se '1 ► a ^eml^lea^d^o c^l .N^euE^en^tal ^como prc^-e^n-ti^^o de posi^ble apa^rición ^de lo^^^ne. con ^res^ultados t^n ►Ihién po^i-t i ^-os.

Qu^^^cia ►► espu^e^^sla5, con al^ ^p^reciso ^d^e^talle p^ara sGr ;ju^adas e ►►su verdade.ro valor, ^]as i ►►^-estira.cion^e^y rcalizadas en ^este senti-du ^• su^ resulta^do:. Ao ha iti^a:b'i^d^o iun s^o^lo cas^o^ neha,tivo. ^En ^estasco ►>Jdiciones me de^cido a comuni^c^ar a^los^ ^^p;icultores ^rstos e^s^lt ► -clio^ n^ forma de tratamiento.

An^te to^dioi^ y^^sic^ ►up^re ^qu^e encucn^^^ren ^an s^us colmenas ^c,ría►uuerta rn los pana!les con aparien^cias de í ►iat.arse de ll ► ia infec-^ión de ^loqu^e, ^de^l^e^n requeri,r el auxili^o ^de un 0 ►^nanisu^o ^ap^aci-tado p^ ►{^ra diarnostica^r con cericza. l:^l^ sxamen vi^su^al o de filaclu^cUc^l ^^resitti^.uo lar^^ario no es ^b^as^lan^te y p^uede ^lhewar a erro^r. ^Sófloiui dicl^a ►nen t^écni^GO^, des^^u^és ^deal anií]isis ^bacte,r^iológi^c^o con lasnece^arias siembras y etamen mi^arascópico cle ^los ^;érmrne^.hued^e ^a^egtirar la. pm^eser ► cia ^de la 4o^q^ue iy, al ^p^ropio tieunpo, de-

- 14 -

terminar con scgu^rid^a^d e^l^^ tipo de^ la enfermedad; po^^r ;^iuto, esnecesario se habitíten los colmeneros ^a rocunrir al Inspector Ve-tea^iaiario de su l,o^ca'lid^ad o a a^ligtín ^Consulltario, siem^p^re que nu-teri alte^ración pato^lógica en s^^us abejas, po^r ^ser é^!tas ,ta^n p^roduc-tiva^s como ^cu^abquier otra animal Id.e expl^o-tació^^n y merec^e.r susa^l'.u^d^^ tanta atención co^mo !la ^d^e la vaca o^la ^oveja.

^Cuando se ^en^cuent^re c^^r^ía muerta ^en u^na culmena la ^primera

aten^ción del apicu!ltor, sin perder un minuto, será ^.retirar 'Lo^dus1os panales ^donde ta1 anomaflí^a s^e oib^sarrve, sa^cudi^én^d^o^los o 4im-

piiá,nldolos de albejas, con e'1 cap^2lo denfiro de la colmena, para re-ducir al anínimo el revue^lo d^e é^tas, c^olocándálos en segu ŭda ^den-

tro ^d^e ^1^a caja ^p^o^rta-.panales, ^co^n abjeto de imp^edir ip4ued^^an llegar

a ellos abejas de otras colm^e^nas.^o^^r ningún ^concep^t,ó se des^ph^^aza^rá en ^e^stos casos la co4m^ent^

de su sitio. E^1 má^s ^igerto^ cam^bio de empla;zami^ertto da lugar adeso^ricntación de peco:readaras ^y a^difusión ^de gérmenes infec-ciosos, si ^exis^tieran.

Los panailes sos^pe^clhosos Idleben llevar^^e a la casa ^pai^a su de-tenido examen y^corte de mueabras para su remisión a persona oCentro técnico, ^quemando inmediatamente l^os trozos sab^rantes.Antes d^e conti^nuar ^la ins^peación ^d^e otras colmenaa desinfec^ta,dcon ^fo^rona'1 al ^20 ^po^.r ^4^00, ^o a'1 m^enos con a^gua hi^r^iendo. los úti-les empleado^^s y en especiail ^c©pi^llo, guantes y m^an^o^a. ^

^A^1 ^p^rahio tiem^po ^revisad ^bi^^en ^1^a calmena enferma po^r si enella ^existieran grietas o agujaros, causa Ide enfriarniento, o si sua^bertura ^de pi^quera fu^e^ra exce^siva para Ila estación o fuerza desu po^bla^ción, corrigiendo ^cualquiera de estos, defectos.

iEn es^pera id;e!1 dictamen ^técniGO^ ct^eo conveniente hacer en se-guid^a ^un..primer reparto de alimento sulfamidado, ^que, en tadocaso, servirá d^e preventivo.

^E^s^t© ^^^alimento se prepa^ra de1 si,guien^e modo : se disuelve en100 ^gramos de agua pu^ra calliente, ^p^e^ro no hi^rviendo, una pas^ti-11a ^de Neopent.al, ^y lograda es^ta ^disolución se a.riaden totros 100gr,amas de miel, revolviendo hasta conseguir un jar^ab^e a^bsolu-tamente homogénco, que se da ^a .la colni^ena ^temp4ado, ISi se con-firma la exisfiencia de iloque de^be ^h^acerse una nweva ^revisión pararetirar todo panal io^perculado en ^que a,parezcan ^aelldillas afec^ta-das; desinfectar bien el ^fan^d^o y tapa interiar con la disolu^ciónd^ formol indioada, ,y s^egu^ir d^urante seis^ ^días Ila adminisl:ración

- 15 -

del jaraibe ^de uriel y:veupenta^l, ^a rtusia d^e •1^U0 ^°^rarn;o5 ^riiarios ip^or

cada panal con cría abierta.^ruelvo a i^nsisti^r en ^1'a impo^r^tancia d^e ^p^r^u^;ed^er ^a ^esbas insp^e^c-^

ciones, altc^nandu t1^os rnenos, ^paa^i^l^le la puihiacl^^ón ^y ^cu^briendo si^enr-

^ptre la coarnena coir un li^enzo^ d^u^rante los rnorr.rcrrtos ^err ^^que e^s

fo^rzos!o^ quitar la ^lapa intorior, pa,ra cviúa^,r ^1a ^ll^a^da de al^urr^a

pilla;do^ra. il.a eiliminación ^dc la su!l;t'amilda es muy rápida e irrr^p^u-

ne repartirla ^.cada veinticu^atro ^horas, o^caáa do^ie, si fuera pu-

5i^b^le.Una advertencia inr,portant,e: en las aili^r^entaciones no^rmales,

da auxilio o^de ^reposición ^de pno!visi^ones, se recomierrda ^r^acer lusreip,a^rtos, al fina^l de la tard^e; en Il^as^ distri^bu^cio^^nes d^e j^amaibe me-dicina^l a que noa ^r^eforimo^s debe procederse ^de mo^do ^dist.into ^^darlo e,n das ^primeras dio^ras !d^ la ^añ^ana. La ^razón es 2^a sigui^en-te: p^uesto el janaibe ^cuand^o^ to^d^as ^l^as pecareador~as Ise ^encuentra^rerr ^1 ^oa,mpo afana^d^a^s^ ^en ^su la^bo^r ^de ^re^colección hay ^un^a ma^-orprababilidad de q^ue sea consumido ^tota^mente por d^, p^oU^lacicínj oveui de nad^rizas y^cereras a quienes sc ^destina.

D^e nuevo reao^mien^do a todos los p^rapietarios de colrnenas cui-d^en ^siem^^^re ^con ex,quisita ^atención Ila ^buena canserwa^ción ^de la^scajas^; la ventilación ^p,erf'ecta sin enfriamionto, ^la dim^pieza det'ondos y tapas ^y marilener ,en ^todas y^caid'a una ^de eQlas po^bla^cio-ues ^fu^rtes con ^reina^s j áv^enes.

^^^1 ^g^ran número ^de abejas y aas ^condi^ciones ,higiénicas de lacol,mena es la tínica ^a^rantía efe^c^!iva de s^alud ^en dl ^enj^amb^re ^yde recolec^ción a.bund^axrte.

^i, a^pesar de todas 1'as pre^cauci^ouies, se ^piresenta en e1 apiari^o

al,^ún si^no de alter^:a.ció^^n ^patol^óai^ca iio ^de^be ^és'le ^d^escuidarse, ,y

^mu^ho menos resi^bnars.e. a la desgracia por ^p^e^reza o indo^len^cia.7^anto Ila •Dirección ^Gene^ra^l Ide Gana^dería, con los servi^cios de^ su

Seccián 2.a de Inv^estibación y rI:nseñanza y ^su Instituto de Bic^-]aaía Aani,nial, ean^ro ilas a^en-is^tas I'alenc^io Av^ícoGrr ^y Ve'rita^2al, ĉoilsus ^C^o^n^sultorio^s, of'^recen a los api^culto^res to^d^as las indica^cion^^^

p^recisas pa^ra rnantener siem^p^r^e^ u.n ^^buen estado ^de ^sa^lud en su^colm^enas. ^l'rescindir^c'le tales auYi^lios, cuando son n^ece5arios, e^olvidar ;la lección ^de mutua atyuda ^y ^h^e^rmand^ad que nio^s dannue^stmas a^bcjas de continuo.

IEn composi^ci^ón ^esta Hoa^ ^Divur.G.^noxa, leo en e^l^ ^catálio^;o ^leQa Moder^ Apicult^ercr ^un extracta de la rewis!ta norteameri^cana

/teck^r^ely^^^s. Iterr^, Id^el mes ^de I'ed^rcro de ^^^st-e^^ año, cu ^el ^que s^e tra,

t^^ ^d^e un eii^a:yo dc sull'aniida^ ^E,u las. a^bejas; copio algunos ^p^í-

rraflr,,;:`La niaravi'll^a.,a efica^•ia d^e ^las su'l^fan^ida^s eslianuló uru^esta^^a.

curiosi^lad ^de tal forma ^ que uas cleci^dimos a veri^fica^^^ allgunos

esperini^ei^tos. ^N^u^e:5^t^ra ^p^ritnera ^di^fi^cu^l'tad estuvo ^reQ^a^cioiiakl^a oon

el ^cost^o ^xcesiti^o de^ jara^^e ^de az^úca,r y el igaslt^a ip;a^ra a^dquirir

reinas resistentes. ^A1 znismo iiempo esto po^i^rí^ ah'ectar al va-

^1^^_^r actu^a^l de^^la colonia, ^^T eri cuanto a^l ^res^^u^ltado, no era p^a^r^a sen-

tir ^,^e^^u^^rida^d^es de t;xito^. iPe^ro una idea, aun^due sea ^i^pa^ratada.

no es tan fácil ^d^es^a. ►^rai^a^a^rla; ^así es ^que ^bu^^camos a^ nu^est^^ro ^a^lm^^-

^I^+clor con e'1 fin ^d^^e encontra^r un a^picu^lbom ^que ^tuviera idea ^d^e

^^j^li^car el móto^do de ^s^aneamienl^o ^ha^sta ^a^ho^ra utillizado. Le en-

canlrauios, I^e a^yu^d^amos a sanea^^ e^l terren^o y to^mamo^^ tres pa-iia4e; ii^u^- infectado^s^, aunque cora^áamos el riesga^ de s-ol^•er ^a ^(^^-

ue^r tr^a:^to^rnos ^e^n iiuestros colmenares^ d^e^s^pué^^ ^l^cl ítnprabo tra-

J^ajo ^ctue ha^híamos rea^lizado p̂;ara eaiirpar ba^ ^eiife.rmedad^es.^

Lue^o ll^e^;ó e^l iiiament^o ^cufl ►ninante y^e^l des^a^^rrollo ^de la i^dea

e^i1 ^el as^^e^cba econúmico. Uiia ia^l^^le^`a. de s^u^lfamiida se disdlwió en

^a^;ua ^- :1a solu^eión ^s^e wertió en uu ^apa^rato de^ flit corri^ente, ^pa^Ta

s^u ^apil'icación dLr^ecLa. `R.ocia^mos ^concienzudamen^te co.n c^l líqui-

^io F^1 ^hanal infecta^do, ^- después, ^como sab^ró all;^o de soluci^ón, laa:pli^^camos a los oti^os paual^es lia^st^a ^dande alaanzó, ^^apll^^icán^d^olo^^rinci^pa!lmente a^las partes inás cercanas del panal ^con^taminado.

^liesp^^uéá ide s^ei^., seinanas ^du!rante las cuail'^es no ^hwbo nináúiic^^,am^^n ni contrat.i^^^iu,p^o d^e niu^tula ^clase, ^iiAIBiI^A ^C'RI^A ^A^N^^1

l?\^^ ^[:_1;Lh_^^ .P ^.NAL, incluso ^en ofiros, panalles que ^s^e dia^^ían ^col^o-^•<<do a rnad^ida q^uc la co^lonia p^recisaba m^ás es^piaciio^. iLos^ ^l^analesinfect^ados en uai ^principio ^esta'han com^p^letamente lleno^, ^y no

^c ap,re.cia^ba ^ninglín sínl^oma ^de enfenmedad." ^^^Deuiasiado expedi^tiv^o el si^stema ^ d^e^ a^pllica^ción ^^n;o^ do ^oreo ^re-

comen^d^^a^le por acfiua:r ^las sulf'amidas no cia^uo ^desinfect:ante.siiio es^i^imulando, en ^el m^^ba;bo^lismo de4 s^ujeto ^que íla^^s injiere, lasubre^^-alaráción ^de sus kiefensas or^•ani^cas; por tamfo, e.n esa fo^r-nla de ^:pli^cación sál^o es íiti^l la cantidald^ de Il^í^quido ^que ^pu^e^daninjeri^r, a continuación d^^ la^ ^pul^^erización, d^as. ilarvas^ ^o^ ]as ^a^bejae.

OR4rICA3 U4IIINA - MADRID