i. municipalidad de san bernardo secretaria … · inicio a la sesión ordinaria nº72, presidida...

1

I. MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO

SECRETARIA MUNICIPAL

CONCEJO MUNICIPAL

SESION ORDINARIA Nº 72

2 DE DICIEMBRE DEL 2014

En San Bernardo, a 2 de diciembre del año dos mil catorce, siendo las 10:40 horas, se dio

inicio a la Sesión Ordinaria Nº72, presidida por la Sra. Alcaldesa doña Nora Cuevas Contreras, y

que contó con la asistencia de los siguientes Concejales:

SRA. AMPARO GARCIA SALDIAS

SRA. ORFELINA BUSTOS CARMONA

SR. LEONEL CADIZ SOTO

SR. RAIMUNDO CAMUS VARAS

SR. CHRISTOPHER WHITE BAHAMONDES

SR. SEBASTIAN TAPIA MACAYA

SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO

SR. RICARDO RENCORET KLEIN

SRA. SOLEDAD PEREZ PEÑA

Concejales Ausentes

SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS

Actuó como Ministro de Fe el Secretario Municipal, Sr. Rodolfo Muñoz Castillo.

TABLA:

1.- Aprobación actas Ordinarias Nº69 y 70 y Extraordinaria Nº45.

2.- Reconocimiento a Alumnas de Instituto Sagrado Corazón de San Bernardo, campeonas

comunales provinciales y regionales de los Juegos Escolares 2014.

3.- Aprobación Modificación de Presupuesto Nº23, antecedentes entregados el 25 de

noviembre de 2014.

4.- Otorgamiento de subvenciones:

a) Club Deportivo Juventud Unida, por un monto de $1.000.000.-.

b) Junta de Vecinos Villa Santa Marta, por un monto de $4.000.000.-.

c) Damas de Burdeo Voluntarias del Cáncer Hospital Parroquial San Bernardo, por un

monto de $1.000.000.-.

d) Organización No Gubernamental de Desarrollo Corporación de Educación y Salud

para el Síndrome de Down, por un monto de $5.000.000.-.

e) Defensa Civil de Chile, por un monto de $10.000.000.-.

f) Centro de Desarrollo Social Taller de Jesucristo, por un monto de $500.000.-.

g) Junta de Vecinos Valle de Azapa, por un monto de $600.000.-.

h) Federación Deportiva Nacional Canal Laboral de Los Trabajadores de Chile,

CANADELA Chile, por un monto de $1.500.000.-.

i) Centro Literario Ateneo de San Bernardo, por un monto de $1.200.000.-.

j) Junta de Vecinos San León de Nos, por un monto de $1.500.000.-.

k) Centro de Desarrollo Social Carvallo, por un monto de $1.500.000.-.

l) Coro Polifónico Rotary Club de San Bernardo, por un monto de $1.000.000.-.

5.- Aprobación Ordenanza Municipal sobre "Uso Administración y Limpieza de las Aguas

dentro del Territorio Jurisdiccional de la Comuna de San Bernardo".

2

6.- Aprobación adjudicación propuesta privada denominada "Mejoramiento de Infraestructura

para Servicio de Alimentación en Escuelas de San Bernardo", a la empresa Sociedad Abbott

Acuña y Compañía Limitada (Arquiduc Limitada), por un monto de $48.432.514.- IVA

incluido y con un plazo de ejecución de 90 días corridos.

7.- Renovación Patentes de Alcoholes:

a) Depósito de Bebidas Alcohólicas, rol 4000014 y rol 4000270 del giro Expendio de

Cerveza, a nombre de don Juan Carlos Astorga Medel, ubicadas en Pasaje 2

Nº0297, Población Ernesto Merino Segura.

b) Restaurante diurno, rol 4000562, a nombre de Kelbie Eduardo Segura Orellana,

ubicada en calle Fresia Nº10, Nos, San Bernardo.

8.- Otorgamiento de Patente de Alcoholes del giro Restaurante diurno y nocturno, a nombre de

Aída Ester León Hidalgo, ubicado en Covadonga Nº330.

9.- Otorgamiento de subvenciones por un monto de $170.000.- a cada una de las 38,

organizaciones, que están con sus fondos rendidos, según Oficio Interno Nº2.311, de fecha

26 de noviembre de 2014, de la Dirección de Desarrollo Comunitario, para viaje de

esparcimiento de los socios de los respectivos Clubes de Adultos Mayores.

SRA. ALCALDESA En nombre de Dios y la Patria, se abre la sesión.

Vamos a pedir silencio, especialmente hoy día, estamos viviendo momentos especiales; primero

que todo quiero contarles que en estos momentos en la Intendencia, en el Gobierno Regional, se

está terminando ya debatir el tema de los cerros islas, del Cerro Chena, o sea que en estos

momentos se está votando quien es la comuna favorecida, y nos hemos encomendado a Dios

porque el trabajo ha sido súper serio, ha sido consciente de todas las riquezas que tenemos, ha sido

participativo, y esperamos que nos vaya bien, así es que en cualquier momento nos avisan como

nos fue, pareciera que hay buenas noticias, pero hasta que no lo comuniquen públicamente, ¿no

podemos conectar un televisor, no se puede conectar un televisor acá?, porque va a salir en las

noticias, lo van a comunicar en una conferencia de prensa, está en todos los canales. Bueno, pero

siendo a lo mejor bien justa, yo creo que hoy día ojalá que recibamos una buena noticia, pero

también tengo que dar una mala noticia.

Quizás, esas noticias que nos entristecen el corazón, porque ha fallecido Gloria Cruz, y quién es

Gloria Cruz, es simplemente la Abuela, la Abuela es una dirigenta espectacular, militante de la

Democracia Cristiana, hincha y socia de la Universidad Católica, llegó desde el Campamento

Fresno hace muchos años atrás a vivir en el sector de Santa Ana. Entregó su vida por la causa

social, hizo una escuela para adultos que permitió que mucha gente en el sector de Valle de Yuta,

en el límite de San Bernardo con El Bosque y en su sector, pudiesen tener sus estudios

regularizados. Ella es oriunda de La Serena, murió a los 78 años, y a pesar de su militancia política

era tremendamente tratable, afectiva, colaboradora, dulce, empeñosa, le costaba a veces caminar

porque parece que tenía problemas en las piernas, sin embargo no cesó su vida y su actividad social

hasta el final, y la verdad es que todos los que supimos de su muerte nos hemos entristecido.

Yo quiero darle un minuto de silencio, tan meritorio, para las personas que han hecho mucho más a

lo mejor que cualquier de nosotros, que tenemos por votación popular el honor de estar en estos

cargos y estas personas que no ganando nada más que el gracias de la gente, hicieron de San

Bernardo un San Bernardo más afectivo dentro de todas las carencias de ese sector. Así es que yo,

personalmente, quiero rendir un homenaje a ella, darles las gracias, sobre todo, como les digo, por

el cariño, porque hay gente que con política no transa y no puede abrazar al que milita en otro

partido, la Abuela nos dio buenos abrazos a todos, y eso a la distancia se agradece, se agradece

profundamente. Estuvimos con la Concejala Amparo García con sus hijas, estamos gestionando la

posibilidad que el hijo que está en La Serena pueda venir, y la verdad es que bueno, lo único que

3

están pidiendo los militantes de la DC es que le consigan una bandera de la DC, porque la que tiene

ahí ella es de la Católica.

Así es que bueno, yo creo que también logró que mucha gente conociera la nieve, y a lo mejor uno

dice, pucha, uno ha hecho grandes cosas, pero sabes la alegría que le dio a tantas personas que no

conocía ni la playa, ni la nieve, y ella fue la que empezó a organizar los viajes populares a la nieve,

con el apoyo de la Municipalidad y con todos los alcaldes que ella trabajó. Así es que bueno, yo,

básicamente, antes de dar el minuto de silencio voy a ofrecer la palabra, porque creo que

verdaderamente es una mujer que se merece todo nuestro respeto y cariño. Sra. Orfelina, tiene la

palabra.

SRA. BUSTOS Gracias, Alcaldesa, por este sentido homenaje a Gloria. Bueno, Gloria Cruz

era su nombre, pero a ella le gustaba y le fascinaba que le dijeran Abuela, si uno le decía Abuelita a

ella no le parecía bien, Abuela, y la Abuela fue conocida por su transversalidad, ella demócrata

cristiana de toda la vida, nunca discriminó a nadie, hizo lo que usted bien señala, fue la creadora en

la junta de vecinos de un colegio de enseñanza media para todos los jóvenes que andaban

deambulando, yo tuve la suerte de ser maestra de esa escuelita humilde, sencilla, fuimos con

Arlenne Gaete, recuerdo yo, porque le faltaba profesora de ciencias naturales a la escuela, y le

faltaba profesora de inglés, y fuimos, entonces, Arlenne en su especialidad de ciencias naturales y

yo en mi especialidad de profesora de inglés, profesora de estado, hicimos clase todo un año allí ad

honorem, y nos aceptamos que así fuera, porque no había profesores.

Gloria Cruz institucionalizó en su sector las colonias de verano para los niños que no iban a

colonias escolares, el hacía fiestas especiales para aquellos niños, justamente, por eso todos los

niños la querían, todos los padres la querían, y más que nada la respetaban.

Ella en si vida trabajó en CEMA Chile, porque era una mujer ilustrada, una mujer que había

estudiado, y fue despedida de CEMA Chile, en cierto período de nuestra historia, tuvo que

abandonar su trabajo y ahí empezaron sus peripecias en lo económico.

10:50 HRS. SALE DE LA SALA LA SRA. ALCALDESA, ASUME LA PRESIDENCIA DEL

CONCEJO LA SRA. AMPARO GARCIA.

Pero ella también fue la gran líder en la toma de los terrenos de Santa Ana, ella estuvo allí, en

condiciones muy precarias, en invierno y en verano, defendiendo el pedazo de tierra que querían

obtener, posteriormente lograron la construcción de sus casas, y más aun, lograron la ampliación de

muchas de las viviendas.

La Abuela fue una mujer universal, por eso respetada y querida. Yo tengo situaciones encontradas,

porque va a hacer mucha falta en su comunidad, pero por otro lado, ella estaba sufriendo

demasiado, de tal modo que está descansando en paz, y eso a uno también le deja mucha

conformidad, porque deja una estela de su trayectoria en este mundo, que es muy apreciada, y debo

decir más, dado que estamos hablando con el corazón, la Abuela es mi madrina de conformación,

de tal modo que me une a ella no sólo el campo político, porque concordamos las dos en estas ideas

de libertad, de justicia social y de democracia, sino que me une algo espiritual, más allá de lo

terrenal, que es cumplir con un mandamiento que los cristianos debemos cumplir, que es la

confirmación cuando uno ya es adulta, y se dio por casualidad esta situación, no porque lo

hubiéramos pedido ni ella, ni yo, sino que yo era, y perdonen que lo cuente, porque es una cosa

humana, yo era la que iba a ser madrina de confirmación, pero como yo no había confirmado no

podía desempeñar el rol de madrina, entonces empecé a mirar, en la misa, quien estaba allí, para

pedirle que me apadrinara primero a mí para yo posteriormente poder ser madrina, y me encontré

con la Abuela, y cuando le conté lo que me pasaba y le pedí que ella fuera mi madrina, de

inmediato, de inmediato ella aceptó esa situación humana y social.

Y fue así, entonces, como yo pude a su vez ser madrina de confirmación, entonces debo decir

además que en la Escuela Valle de Yuta, como ella fue la que lideró la creación de la escuela

4

nocturna, la directora de aquellas época, la Sra. Inés, la llevó como inspectora de patio a su

establecimiento educacional, y qué hacía la Abuela, con sus dificultades para caminar, ella fíjese

que esa escuela siempre sobresalió por la buena asistencia de sus alumnos a clases, era una de las

escuelas que tenía el más alto porcentaje de asistencia media, en ese establecimiento, y ustedes

saben que las escuelas se financian por la asistencia medida de nuestros alumnos, así se paga la

subvención, y por eso las escuelas municipales pueden existir.

11:00 HRS. SE REINTEGRA A LA SESION LA SRA. ALCALDESA.

La Abuela se llevaba todos los días un listado de los niños inasistentes a clases, y visitaba hogar por

hogar, preguntando e inquiriendo información de por qué el niño o la niña no iba a clases, entonces

había un acompañamiento grande para todos esos alumnos que faltaban, porque luego ella, en su

calidad de inspectora, daba cuenta en el establecimiento de lo que le pasaba, lo que le sucedía a los

educandos, si estaban enfermos, si había algún suceso en la noche que no hubiese dejado dormir a

los niños, en paz, en la noche, que si había habido violencia intrafamiliar, etc., etc., todas las cosas

que se dan en nuestras comunidades, entonces por eso, porque ella sembró, porque sembró

esperanzas, porque sembró justicia, porque sembró solidaridad, a ella la quiere todo el mundo, y yo

también la quiero, a lo mejor más que otras personas.

Que descanse en paz, dejó una estela maravillosa, como ya lo he señalado, que ojalá todos

pudiéramos seguir, en alguna medida, su ejemplo. Gracias, Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Concejal Tapia tiene la palabra.

SR. TAPIA Gracias, Alcaldesa. Bueno, primero saludar a todo el público, decir que,

bueno, la Sra. Orfelina dijo mucho de lo que cualquiera de nosotros puede sentir, pero yo les quiero

contar que desde mi visión, que la conocí mucho tiempo después, la DC en general no tiene una

gran escuela de formación política, ni testimonial, ni territorial, a lo largo del país, pero en San

Bernardo cuando uno entraba al partido era parte de la formación de uno conocer a la Abuela, estar

con ella, participar de sus colonias y conocer el testimonio que ella daba en esa localidad, más

adelante tener la bendición de la Abuela para alguna elección era ya lo más preciado que un

demócrata cristiano podía tener.

Entonces, yo quiero recalcar lo que ella significó en su población, una mujer de toda la admiración

de muchos de nosotros, y simplemente dejar todo mi respeto a ella, y eso, decir que fue una gran

mujer, a la cual todos nosotros, sobre todo los demócrata cristianos de San Bernardo, queríamos

mucho, y queremos mucho. Gracias.

SRA. ALCALDESA Concejal Cádiz tiene la palabra.

SR. CADIZ Presidenta, sumarme a este homenaje a la Abuela, a las palabras que me

precedieron, decir que ella representa a muchos más, porque San Bernardo creció

exponencialmente en la década del 80 y del 90, un San Bernardo con harta resistencia conservadora

y excluyente, y fueron muchos dirigentes sociales y fueron mucha personas que desde fuera del

centro de San Bernardo visibilizaron a los pobladores, los hicieron ciudadanos, pelearon por sus

derechos y los incorporaron a la comunidad de San Bernardo.

Creo que la Abuela representa en gran medida eso, uno de los tantos luchadores que hizo que el

resto de San Bernardo fuera parte, nosotros hoy día, con mucha facilidad vamos a las juntas de

vecinos, a las plazas, aprobamos subvenciones, vivimos procesos sociales en nuestras poblaciones,

pero alguna vez esos territorios fueron muy excluidos, y son parte de la comunidad, y reciben el

apoyo del Municipio, y reciben los programas de gobierno, porque dirigentes sociales como la

Abuela, se la jugaron enteramente para que el San Bernardo de la periferia se hiciera visible y

posible, creo que la Abuela representa a muchos más, que hasta el día de hoy llaman la atención y

dicen acá también somos San Bernardo, acá también tenemos derecho, acá también tenemos

5

dignidad.

Creo que la Abuela se ganó el cielo, así se lo escribí yo ayer, defendiendo a sus pobladores, y creo

que este homenaje es muy justo para una persona de ese nivel de aporte para nuestra ciudad.

Gracias, Presidenta.

SRA. ALCALDESA Concejal White.

SR. WHITE Buenos días. Yo también me sumo a las palabras de los colegas, lo que

planteó la Sra. Orfelina es una síntesis de una vida de una persona que en la práctica demostraba su

liderazgo en un lugar donde no es fácil ser líder. Creo que sus convicciones, su forma de hacer las

cosas, acompañada de su buena voluntad, genera un liderazgo que es indiscutido por cualquiera que

tenga alguna relación o conozca lo que ocurre en Santa Ana.

Creo, Alcaldesa, que sería tal vez prudente que nosotros, como Concejo, propusiéramos, respetando

la autonomía de la junta de vecinos y de los vecinos de Santa Ana, la posibilidad de generar algo

que haga permanente la presencia de la Abuela en Santa Ana, un homenaje, un monumento, o la

sede social, pero que nosotros como Municipio podamos dejar, en un acto concreto, lo que ella

simbolizó, para todas las futuras generaciones que hoy día conviven en el lugar, y que más que

nunca necesitan gente como la Abuela, que esté dispuesta a poner parte de su humanidad, de sus

valores, de su trabajo, para sacar adelante a su gente.

Yo, Alcaldesa, me quiero quedar en eso, y solicitar a este Concejo la posibilidad de hacer un

esfuerzo para recordar en vida lo que fue el trabajo de la Abuela en Santa Ana.

SRA. ALCALDESA Vamos a darle la palabra al Concejal Navarro. Efectivamente, hoy día las

hijas y las dirigentas del sector pidieron ya también, y asumimos que todos vamos a estar felices de

poder poner, no me acuerdo a qué fue... ellos tienen un proyecto y quieren ponerle el nombre de

ella. O sea, yo te digo, por eso que cuando hablamos de la comisión debiéramos tener una comisión

que recordara a todas esas personas, una villa que llevara el nombre de la dirigenta, porque la

Abuela es como una avenida. Concejal Navarro.

SR. NAVARRO Bueno, también me quiero sumar a las palabras de mis colegas Concejales, y

bueno, recordar también que, desde cuando la conocí, a través de mi padre, me recuerdo como hoy,

con Lina Maulme también, quien visitaba mucho a la Abuela, y en tiempo de elecciones me parece

que era como que fuese la presidenta del consejo de ancianos de la política de San Bernardo, todos

tenían que ir allá y pedir prácticamente como la venia de su candidatura, y eso me parecía bastante

atípico de una persona tan respetada por el mundo de la política.

Yo me quiero quedar con ese recuerdo, y sumarme también a las palabras que dice Christopher, y lo

que yo creo que están pidiendo los vecinos, que es necesario que en la Comisión de Planificación,

la que dirige Leo también, debiésemos tener, qué sé yo, una buena cantidad de nombres de personas

así como ella, que han hecho mucho por esta ciudad, así es que me quedo con eso, y muchas

gracias.

SRA. ALCALDESA Amparo.

SRA. GARCIA Alcaldesa, yo sólo me sumo a lo que tan bien la Sra. Orfelina lo ha

expresado, creo que ella tenía la visión mucho más vivencial con ella, pero también lo que tú acabas

de decir, Lucho, tiene que ver con que yo en algún minuto sentí la transversalidad de ella, el espíritu

republicano, la altura de miras, porque yo también tuve que pasar por su colador, en algún minuto, y

me sentí muy agradecida de esa oportunidad y de ese sentido de mirar la política bajo un prisma de

transversalidad.

Así es que agradecida, me sumo a las palabras, y por supuesto ayer estuvimos con la familia, donde

6

ellos solicitaron este lugar de reconocimiento para ella, de una persona que hizo tanto bien a su

Comuna.

SRA. ALCALDESA Nos paramos, entonces, y hacemos un minuto de silencio.

SE REALIZA UN MINUTO DE SILENCIO EN HONOR A LA DIRIGENTA SRA. GLORIA

CRUZ.

SRA. ALCALDESA Muchas gracias. Van a rendir un homenaje a la Abuela en el Colegio Valle

de Yuta, nos va a confirmar, ojalá pudiésemos estar todos presentes, yo creo que lo bonito es que

aquí la transversalidad brilla, así como no puedo evitar hablar con mucha emoción porque me acaba

de llamar el Intendente Claudio Orrego, ganamos el Cerro Chena para San Bernardo.

SE ESCUCHAN GRITOS Y APLAUSOS.

Bien, quiero que pase Roberto y todo el equipo de la SECPLA, chiquillos, bueno, tomen asiento,

pucha que pasamos susto, no sabíamos como se definía ésto a última hora y el Intendente Orrego

me llamó y me confirma oficialmente ésto, y la verdad es que sumado a la buena presentación del

proyecto primó en gran medida también la participación ciudadana, creo que el hecho de haber

metido todas las cartas y las ideas tuvo que ver también, la transversalidad que tuvimos para

trabajar el tema, de haber sido capaces de unir a otros alcaldes, especialmente un cariñoso saludo

también al Alcalde de Calera de Tango, Erasmo Valenzuela, que no está acá, pero que le mandamos

un abrazo a Erasmo.

LA SRA. ALCALDESA SE COMUNICA TELEFONICAMENTE CON EL ALCALDE

ERASMO VALENZUELA.

Yo creo que nos ayudó, de verdad que quiero hacer una asociación de ideas, cuando teníamos

debilidad en el planteamiento de que no habíamos el tema del aporte, este caballero que está aquí

atrás, don Domingo Eyzaguirre nos ayudó, porque el fundamento fueron las aguas, los derechos de

aguas, y él vino a planificar su Comuna ordenando las aguas de San Bernardo, entonces yo creo que

hay algo divino que nos pasó, porque finalmente lo único que pudimos fundamentar, como gran

aporte, fueron las aguas de San Bernardo y del Chena.

Así es que este caballero donde esté debe estar feliz, porque después del tiempo, así como está, con

la pata de cabra ordenando el río, hoy día fue creo nuestro gran fundamento, Director, y al equipo,

chiquillos, decirles mil gracias, valió la pena el desvelo, valió la pena las presiones, siempre fueron

considerados como el equipo que se presentó más corporativo y con más ganas, y nosotros tenemos

una apertura súper grandes. Yo creo que este parque es de todos, uno dice no es de San Bernardo, es

de todos, no sólo de Calera de Tango, es de toda el Area Metropolitana, nosotros somos generosos

en ese sentido. Y Director, el trabajo valió la pena, pensamos que nos habían dado 20 hectáreas y

que nos íbamos a tener que conformar con esas, hasta ahí estábamos pensando, pero bueno, la

noticia es genial.

SR. FERNANDEZ Alcaldesa, Sres. Concejales, la verdad es que en el ámbito de un proyecto

uno siempre tiene fe, pero en este tipo de concursos hay muchas más condiciones que se generan, es

una pelea, un concurso, pero bueno, creo que fue un tremendo premio para San Bernardo, a pesar

de que es de las comunas sur, porque San Bernardo hoy día está absolutamente desprovisto de áreas

verdes, por lo tanto, desde ese punto de vista es un triunfo fenomenal. Siempre se pensó que ésto es

para la gente, y yo creo que aquí es más que el equipo de la SECPLA, está Lorena, están los

Concejales, estamos todos, Felipe con todo lo que es toda su producción, aquí faltan dos

profesionales de Obras que nos apoyaron al final, Paula Márquez y Emilio González, en fin, todo el

mundo se va sumando y va haciendo fuerza, por lo tanto, yo creo que es un triunfo potente.

Ahora viene lo difícil, hacerlo, porque ésta es la poesía de la realidad, entonces ahora hay que

7

fabricarla, y bueno, me alegro por la gente que va a gozar del parque. Gracias, Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Gracias a ustedes como equipo, chiquillos. Bueno, estamos todos muy

contentos porque éste es un triunfo para San Bernardo, tanto que salimos en las noticias por cosas

negativas, y soñábamos con ésto, porque éste fue un trabajo de equipo y si en algún minuto tuvimos

alguna discusión primó, en democracia primó lo que la mayoría quería, nos envalentonamos, no nos

vendimos, pensamos que había que poner lucas, estábamos todos asustados y al final nos creímos el

cuento que las cosas tenían que ser de otra manera, y en realidad logramos unirnos en un punto que

había debilidad, y eso sirvió, nuestro compromiso es sólo trabajar y entregar las aguas, así es que

súper bien. Y gracias a todos los Concejales porque la discusión no fue en vano, yo creo que fue

muy, muy buena.

Bueno, vamos a partir, entonces, con nuestra Sesión Ordinaria Nº72, con el primer punto de la

tabla.

1.- APROBACION ACTAS ORDINARIAS Nº69 Y 70 Y EXTRAORDINARIA Nº45.

SRA. ALCALDESA Acta Ordinaria Nº69, se aprueba. Acta Ordinaria Nº70, se aprueba. Acta

Extraordinaria Nº45, se aprueba.

ACUERDO Nº 867-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes,

Sres. Amparo García S., Soledad Pérez P., Orfelina Bustos C.,

Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S.,

Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y

Sra. Alcaldesa, aprobar sin objeciones las actas ordinarias Nº 69

y 70 y Extraordinaria Nº 45”.

2.- RECONOCIMIENTO A ALUMNAS DE INSTITUTO SAGRADO CORAZON DE

SAN BERNARDO, CAMPEONAS COMUNALES PROVINCIALES Y

REGIONALES DE LOS JUEGOS ESCOLARES 2014.

SRA. ALCALDESA En el punto Nº2 quiero dar otra buena noticia, hemos tratado en todo este

último tiempo de demostrarle a la comunidad, y que quede en acta, que es lo único que podemos

exhibir y que es plenamente de los sanbernardinos, las buenas noticias de San Bernardo, el futuro

de San Bernardo, los jóvenes que obtienen triunfos nacionales, regionales, y todos los Concejos

estamos premiando y reconociendo a alguien; ésto es para refrescarnos, ésto es para animarnos,

sobre todo nosotros que trabajamos con tanta problemáticas, con tanto tema social, y de repente se

nos quemó una casa y se nos quemaron 6 y nos deprimimos, pero ahí estamos todos trabajando, y

cuando nos alimentamos de estas cosas lindas, yo creo que aquí hay que reconocer, una vez más, y

le quiero pedir a la directiva, y está la directora también, del ciclo de educación media, adelante,

Carmen Gloria, por favor, y a los apoderados que están presentes, porque no veo a las chicas, ah,

allá están mis chiquillas, pasen para acá.

Decirles a todos los presentes que Carmen Gloria es la hija de Norma, de DAVI, nosotros ya

tenemos el día elegido para el nombramiento de ella como hija ilustre de la Comuna, estamos en

deuda con usted, pero lo que esperábamos es que pasara todo este furor del Chena, porque

estábamos abocados a eso y hoy día estamos terminando el año y ya con fecha para el

nombramiento oficial, Carmen Gloria, de tu mami, a quien todos queremos mucho, la Normita es

alguien que está presente entre todos nosotros, yo creo que no hay que hablar en pasado cuando

alguien dejó una obra, cuando hablamos de la Comisión de Planificación que está trabajando en el

tema de la identidad, de más que alguna calle, algún pasaje va a llevar el nombre de tu mamá, pero

no obstante eso aquí se solicitó el nombramiento de ella como hija ilustre y se votó en pleno

acuerdo de todos los Concejales, otorgar esta nominación para tu madre. Así es que yo con mucho

cariño también quería expresar este atraso, porque hay que hacerlo cuando todos estemos bien, así

8

es que muy luego está, yo lo anuncié, el 17, a las 6 de la tarde, en el parque, ¿ya?.

Bien, ahora están estas niñas bellas, que nos han dado puras satisfacciones, que sufren, sufren

mucho las chiquillas, yo las he visto trabajar, las he visto en el triunfo, las he visto quedar segundas

en algún momento de la vida cuando debieron haber sido las primeras, y ahora en este último año

son puros triunfos, aquí me gustaría que la misma Carmen Gloria, o, verdaderamente, Eduardo

Sepúlveda, que es un destacado deportista nacional, es el entrenador de ellas, por favor, siéntate,

Eduardo, porque yo no sé cómo controlas a estas chiquillas, pero me imagino que el resultado va de

la mano de tu compromiso con el deporte, de tu pasión, de que eres de Maipú, ¿verdad?.

SR. EDUARDO SEPULVEDA No, soy de la comuna de Peñalolén.

SRA. ALCALDESA De Peñalolén, bueno, él hace su noble tarea aquí en San Bernardo, que el

Sagrado Corazón está evaluado hoy día como colegio, a nivel nacional, está dentro de todos los

colegios más destacados, ocupar el lugar 21, ¿cierto?, en deportes a nivel nacional, y eso es bueno,

porque nosotros tenemos que sentirnos orgullosos porque estas jovencitas son sanbernardinas,

entonces el Concejo se siente súper honrado hoy día de tenerlas acá, y les ofrezco la palabra, y a las

chicas un aplauso en primera instancia, una vez más, porque le ganaron a colegios muy cototos,

chiquillas, pero los sanbernardinos nunca nos tenemos que achicar, nunca, sobre todo después de

ser triunfadores de este gran proyecto, no nos cabe duda que el 2015 para ustedes viene a otro nivel

también.

SRA. CARMEN GLORIA SANDOVAL Primero que todo, Sra. Alcaldesa, agradecer al

Concejo Municipal, por las palabras hacia mi mamá, pero hoy día son convoca principalmente la

satisfacción del colegio de poder estar nuevamente frente a ustedes, al igual que dos Concejales de

esta Comuna, Sebastián Orrego y Sebastián Tapia, y yo, los tres somos ex alumnos del colegio, y

hoy día me corresponde dirigirlo desde el ámbito de la enseñanza media. Justamente, el Instituto

Sagrado Corazón cumple este año 60 años, han egresado no solamente deportistas, sino

intelectuales, grandes deportistas, poetas y políticos también, y para nosotros el trabajo que ha

hecho, particularmente, don Eduardo, con el apoyo de muchos apoderados, ha sido extremadamente

destacable.

Efectivamente, el entrenar no es fácil, implica mucha dedicación, mucho compromiso, en nuestro

país no existen políticas deportivas a nivel nacional que permitan que colegios regulares, con

alumnos que no están en colegios deportivos, puedan practicar libremente el deporte, estas niñitas

han tenido que compatibilizar lo que es el trabajo académico y lo que es también la actividad

deportiva. El mismo colegio, el Instituto Sagrado Corazón, durante la década del 70 y el 80, entregó

al país los más importantes deportistas a nivel nacional, quiero señalar aquí también y tener la

oportunidad de rendirle un homenaje al Luis Alberto Schnneider, a Arturo Merino, a los Cepedovic,

que fueron ex alumnos extremadamente destacados a nivel nacional, panamericano, y por cierto en

el caso de Alberto Schnneider a nivel mundial. Después de 12 años recién Sebastián Kaitel quiebra

el récord sudamericano que Alberto Schnneider había generado acá en Chile.

Quiero dejar ahora a don Eduardo Sepúlveda, que ha sido el gestor, que ha ido puliendo no

solamente el entrenamiento, sino la mentalidad de estas niñitas que han dado tantas satisfacciones al

colegio y particularmente a la Comuna también.

SRA. ALCALDESA Eduardo.

SR. EDUARDO SEPULVEDA Buenos días. Bueno, ésta es una planificación del colegio, un

contrato que se hizo para un proyecto, es un proyecto que se hizo con el colegio por 4 años, por lo

general yo soy entrenador profesional de básquetbol, soy categorizado en la Federación de

Básquetbol de Chile, nivel 2, que me permite entrenar y dirigir equipos de minibasket hasta equipo

adulto profesional.

9

Con el colegio hicimos una unión de un proyecto de 4 años, en el cual en los 4 años tendríamos que

haber visto resultados, pero con la presencia de las niñas y la responsabilidad al segundo año

empezamos a ver resultados, este año ha sido un año, prácticamente, hemos perdido solamente en

un partido, que fue en la serie regular del campeonato de ahora, en enero, de ahora para adelante

han sido solamente triunfos, y lo más importante es la responsabilidad de las chicas en creer la

persona que tiene al frente de lo que se está haciendo. Y también agradecer en gran parte al colegio

y a una familia en particular, que es la familia Hidalgo Mortera, que nos han apoyado en todas las

situaciones, en lo cual que son extra al básquetbol.

Por lo cual, pienso yo, como usted dijo, nos toca una tarea muy grande porque se van tres niñas de

4º medio, de las cuales una es seleccionada chilena y las otras dos son muy importantes en la

rotación del equipo. Yo agradezco esta ceremonia, para nosotros es algo inusual, pero ésto es más

que nada felicidad para las niñas y para el colegio.

SRA. ALCALDESA Y para San Bernardo.

SR. EDUARDO SEPULVEDA Y para San Bernardo, que hemos dejado el nombre bien

puesto. Muchas gracias.

SRA. ALCALDESA El es ex alumno, cómo no tiene nada que decir.

SR. TAPIA No, sí, bueno, uno siempre se siente orgulloso del colegio, el colegio para

nosotros ha significado mucho, en lo que es formación, lo dijimos cuando estuvo el hermano de

Mauricio, acá está mi profesora jefe de 3º y 4º medio, que me tiraba las orejas cuando me escapaba

del colegio, y es verdad, pero de la cual aprendí muchas cosas. Y alguna vez también jugué

básquetbol en el colegio, sólo fui una vez como reserva, no era el mejor, era una galleta, pero está

bien.

Yo felicito a las chiquillas, lo felicito a usted, profe, directora, y me siento muy orgulloso, siempre

el Sagrado, para los ex alumnos, ha sido un espacio abierto, nosotros siempre hemos podido ir

después de salir, que no pasa en todos los colegios, siempre las puertas han estado abiertas para

nosotros, y yo me siento muy contento por eso, y no me puedo no sentir orgulloso por este triunfo y

ojalá que sigan creciendo día a día y que sigan marcando un precedente en la historia de San

Bernardo. Así es que eso, muchas gracias.

SRA. ALCALDESA Concejal Camus tiene la palabra.

SR. CAMUS Muy buenos días a todos, buenos días, niñitas, es un triunfo para ustedes, es

un triunfo para su colegio y, obviamente, para la Comuna, acá muchas veces hemos destacado que

el trabajo bien hecho genera triunfos y los esfuerzos bien logrados generan más triunfos, no sólo

ustedes, sino hoy día el Chena, reflejan eso, reflejan un trabajo constante, perseverante, y

lógicamente lleno de esfuerzo, de sacrificios.

Me gustó mucho como su director agradeció el trabajo de los padres, porque son un reflejo ustedes

de sus padres, el trabajo que ha hecho la familia Hidalgo en apoyarlos y yo creo que no sólo en

ellos, sino que se refleja en el trabajo de ustedes y de ustedes también para el resto de la Comuna;

cuando tenemos padres comprometidos con la educación de los hijos, que tenemos padres que

apoyan a sus hijos, vemos ésto, frutos, niñitas de bien, niñitas que buscan los más altos estándares

en lo que hagan, sea deportivo, sea académico, como destacaba su directora, porque es difícil, es

difícil compatibilizar ambas cosas y en buen sentido y de la mejor forma posible. Tal vez, y en este

caso no hablo como Presidente de la Comisión de Deportes, puesto que ustedes son un colegio tal

vez privado y no tienen nuestra ayuda constante como pueden ser otros colegios públicos de esta

Comuna, pero aún así rescatar el compromiso de su colegio y la creencia de su directora y de su

técnico en ustedes, y no me cabe duda que vendrán otras tres u otras cuatro, u otras 20, porque no

me cabe duda que habrán más de 4 años de compromiso porque los logros, obviamente, se premian.

10

Así es que eso, agradecer nuevamente y felicitar a sus padres por el trabajo realizado con ustedes.

Eso, Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Julia, usted es apoderada y mamá que fomenta mucho, que acompaña, hay

partes que la gente desconoce de nosotras en nuestra vida cotidiana y yo debo reconocer en ustedes

un par de papás espectaculares y apoyadores con las chiquillas, orgullosos, consiguiéndose las

canchas, con todo lo difícil que es, y de verdad que a lo mejor nadie sabe lo que has vibrado

siempre con este tema y el orgullo que sientes por tus hijos, y especialmente con este conchito, y

gracias, gracias por ser ese tipo de mamá, que así como la mía, que me acompañó en todas mis

cosas, uno dice pucha qué importante que la familia prenda con uno en la vida, y tú, y seguramente

en nombre tuyo y de todas las mamás que acompañan a sus hijas, bien, ese es el San Bernardo que

va a crecer cuando la familia se involucra.

SRA. JULIA MORTERA Muchas gracias, Alcaldesa, quiero darle un doble agradecimiento,

porque, la verdad, sin el apoyo suyo nos habría costado mucho poder salir adelante, porque a pesar

que nosotros somos el único colegio particular en este momento en San Bernardo, la verdad es que

tal como dijo la directora, cumplimos 60 años este año y nos hemos quedado bastante atrás con

nuestro gimnasio, que en un momento era el gimnasio top de San Bernardo, donde hasta la gente de

la Fuerza Área nos pedía el gimnasio para poder entrenar, y en este momento hemos tenido

dificultades, justamente, económicos, por algunos problemas, y no hemos podido avanzar con

nuestro gimnasio.

Entonces, gracias a que usted nos escuchó pudimos contar con el Gimnasio Municipal no solamente

para entrenar, sino que para ser locales, que es súper importante eso, el poder estar en casa,

entonces fuimos locales en el Gimnasio Municipal en el campeonato de la Católica, Soprole, y

siempre, o sea, para entrenamientos, para partidos oficiales, y lo otro, también nos ayudó mucho

con el transporte, porque esa fue una gran ayuda, gigante, para nosotros, porque la verdad es que el

colegio igual tiene otros talleres y otras selecciones, entonces la ayuda que usted nos proporcionó

fue realmente maravillosa, porque tanto el colegio pudo distraer un poco de esos recursos hacia

otras selecciones y los papás también no tuvimos que ponernos en ese sentido.

Así es que de verdad, pero en serio, de verdad, de verdad, de corazón, súper agradecida porque

como le dije antes, nos estigmatizan de repente por ser el colegio particular de San Bernardo, pero

la verdad es que nosotros también tenemos necesidades. Muchas gracias, nuevamente.

SRA. ALCALDESA Muy bien, Julia. También es importante agradecer al Sagrado Corazón el

espacio que la abrieron a nuestra escuela de patinaje municipal, en los eventos más importantes han

invitado a nuestra selección, es así como construimos una cancha de patinaje para todos ustedes,

porque no tenían opción tampoco de practicar patinaje las niñas, así es que súper bien la alianza que

hemos hecho y gracias por considerar a nuestras niñas en los eventos de ustedes también. Sra.

Orfelina.

SRA. BUSTOS Comprobar que el Colegio Sagrado Corazón cumple 60 años de existencia

en la vida educativa, me hace reflexionar y decir, Dios Santo, cuánto he vivido. Saben por qué,

porque cuando se creó el Colegio Sagrado Corazón, yo era profesora en la Escuela 2, y en ese

tiempo era Escuela 2, cuando ustedes eran proyecto, ni proyecto, las niñas de ahora, y como fue el

primer colegio particular creado acá en San Bernardo, y nosotros estuvimos muy conformes y

contentos con la fundación de ese colegio, cuando el Padre Leo, el Padre Leo a quien conocimos

muchos de mi generación, se empeñaba por ser un centro de alto nivel educativo.

Ahora, respecto a ustedes, mis queridas niñas, yo digo que ustedes tienen además de su talento

deportivo, que sin lugar a dudas es notable, tienen belleza, son todas hermosísimas, tienen estatura,

que eso es lo valioso para el deporte que ustedes practican, porque si no fueran altas y delgadas,

delgaditas, no podrían con tanta facilidad tener tantos éxitos en su deporte. De tal modo que

ustedes, mis queridas niñas, son privilegiadas, privilegiadas de Dios, del Creador, por lo que yo les

11

he señalado, tener estatura, tener belleza, tener talento, no todo el mundo logra tenerlo como una

cosa natural.

Ahora, qué tienen ustedes que adquirir, la cultura, la socialización, darse cuenta que están en una

Comuna que también las aplaude, que también se siente orgullosa de ustedes, de sus maestros, de

su directora que está acá, de su distinguido monitor. Yo tengo alguna experiencia con los

seleccionados nacionales de básquetbol, que ya no se da tanto el deporte, a nivel nacional no

tenemos un equipo seleccionado, que salga afuera a jugar, ya sea femenino o masculino, pero en

aquel entonces hubo un equipo seleccionado que viajó, Alcaldesa, por todo el mundo, iban a los

encuentros deportivos de todo el mundo, y es de esperar que San Bernardo alguna vez tenga una

selección nacional que pueda competir en el mundo y llevar a San Bernardo y lleva a su colegio a

altas esferas del deporte del básquetbol.

Esos son mis deseos para ustedes, y termino con un abrazo para ustedes y un reconocimiento para

sus maestros, para sus padres que hemos visto que se han esforzado y que las han apoyado, y a

ustedes, mis queridas niñas, que sean grandes mujeres, porque San Bernardo y Chile necesitan

grandes mujeres que orienten, que gobiernen y que guíen, así es que felicitaciones.

SRA. ALCALDESA Bien, entonces, para sumar al registro de nuestras fotos de las actas de

reconocimiento al futuro deportivo que hemos tenido en San Bernardo este último tiempo, les

pedimos que pasen para acá a recibir un reconocimiento y a sacarse una foto con todo el Concejo

Municipal.

SE HACE ENTREGA DE UN RECONOCIMIENTO PARA LAS NIÑAS Y SU ENTRENADOR,

Y SE TOMAN FOTOGRAFIAS CON EL CONCEJO MUNICIPAL.

SRA. ALCALDESA A ver, para informar, entremedio de este punto, nos llamaron de la

Intendencia, porque pensábamos improvisar una celebración con fuegos artificiales y todo, fuegos

artificiales en el Cerro La Virgen, pero me dice Felipe que nos llamaron, que querían sumarse,

desde la Presidenta, ministros, para el fin de semana, así es que Felipe va a contarnos.

SR. QUINTANILLA Buenos días, Alcaldesa, Concejales, felicidades a todos, estamos la verdad

muy contentos por este resultado que esperamos con mucho corazón, y porque pusimos mucho

corazón también en este proyecto, y aquí está el trabajo de todos.

Nos acabamos de comunicar con la Intendencia y aunque no está confirmado, estaría la posibilidad

importante de que la Presidenta de la República, junto con los ministros, el Intendente, y por

supuesto ustedes como autoridades locales, estemos este día sábado, al medio día, en el Cerro

Chena, haciendo un acto de celebración por haber ganado este concurso.

Así es que vamos a estar informando, recién nos informaron de la Intendencia que está ésto, las

coordinaciones de las convocatorias vía ministeriales y presidencia las están haciendo ellos,

probablemente a la Alcaldesa la van a invitar a que vaya a la Intendencia hoy día en la tarde, se hizo

un punto de prensa en donde el Intendente informó a los medios hace unos minutos atrás, ahí

mismo en la Intendencia, y ya lo oficializó, habían varios canales de televisión y medios escritos,

por lo tanto debiera estar saliendo durante el transcurso del día, así es que les vamos a estar

informando durante el trayecto del día y mañana, que este fin de semana, el sábado, Lore, a ti te

confirmaron también, entonces, el gabinete, que estaríamos haciendo, entre las 11 y a las 12 del día,

para efectos del punto de prensa que ellos piden, un acto de celebración en el Cerro Chena.

SRA. ALCALDESA Bueno, de más está decir que si citan a esta Alcaldesa, tenemos que ir con el

Alcalde y ojalá con todos los Concejales que nos puedan acompañar, pero yo igual, Felipe, tiraría

unos fuegos artificiales hoy día en la noche, porque no es lo mismo, porque a las 12 del día no

vamos a poder hacer, ¿cierto?, yo sé que les complica un poco la vida, pero ya lo habíamos hablado

con Bomberos, con Cristian, o por último, no sé, iluminar mínimamente el Chena aunque sea con

12

unos voladores hoy día en la noche, pero que se note que ganamos.

SR. QUINTANILLA Podemos poner alguna iluminación, estamos haciendo esas gestiones, pero

de todas maneras para el sábado, estamos preparando escenario y cosas así, la idea es que nos

acompañen también, Alcaldesa, los folkloristas que estuvieron, la gente de la Salud, la gente de los

colegios, que estuvieron con nosotros para la grabación de los videos, en las distintas instancias, y

que nos acompañen este día sábado entre las 11 y las 12 en el Cerro Chena, ¿ya?. Gracias,

Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Vamos a seguir, entonces, con la tabla del Concejo.

3.- APROBACION MODIFICACION DE PRESUPUESTO Nº23, ANTECEDENTES

ENTREGADOS EL 25 DE NOVIEMBRE DE 2014.

SRA. ALCALDESA Don Roberto Fernández, nuestro Director de SECPLA.

SR. FERNANDEZ Alcaldesa, Sres. Concejales, es la última modificación presupuestaria del

año, que se trata de una suplementación por un aumento de ingresos, por $82.000.000.-, y

corresponde al ítem 03.01.003.001.000, mayores ingresos correspondientes a derechos municipales,

por 82.000.000. Se van al aumento de ítem de egresos, al ítem 22, específicamente al

22.12.005.002.009 derechos y tasas de servicios comunitarios, por $57.000.000.-, ésto corresponde

a pago de derechos municipales. Y al 31.02.004.001.005 mejoramiento de dependencias

municipales, 25.000.000. Eso es.

SRA. ALCALDESA Votamos entonces, ¿se aprueba?. Se aprueba.





Sra. Alcaldesa, aprobar la Modificación de Presupuesto Nº 23,

que a continuación se indica:

SUPLEMENTACION

AUMENTO ITEM INGRESOS M$ 82.000

03.01 Patentes y Tasas por Derechos

03.01.001 Patentes Municipales

03.01.003 Derechos Varios

03.01.003.001.001 Permisos de Edificación M$ 82.000

AUMENTO ITEM EGRESOS M$ 82.000

22 Bienes y Servicios de Consumo

22.12 Otros Gastos en Bienes y Servicios

22.12.005 Derechos y Tasas

22.12.005.002.009 Derechos y Tasas Servicios Comunitarios M$ 57.000

31 Iniciativas de Inversión

31.02 Proyectos

31.02.004.001.005 Mejoramiento Dependencias Municipales M$ 25.000

13

4.- OTORGAMIENTO DE SUBVENCIONES:

a) Club Deportivo Juventud Unida, por un monto de $1.000.000.-.

SRA. ALCALDESA Es para financiar implementación deportiva. Se aprueba. Aplaudan no más,

chiquillos, bien por el deporte, hoy día estamos contentos.





Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Club Deportivo

Juventud Unida, por un monto de $ 1.000.000.- como aporte

para financiar la implementación deportiva de las tres series

menores de esta organización.”

b) Junta de Vecinos Villa Santa Marta, por un monto de $4.000.000.-.

SRA. ALCALDESA Es para financiar el término del arreglo en su sede social. Se aprueba, por

unanimidad.





Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la Junta de Vecinos

Villa Santa Marta, por un monto de $ 4.000.000.- como aporte

para financiar la continuidad de la reconstrucción de la Sede

Social (mano de obra, materiales de construcción, etc.);

implementación (cocina, enseres, mobiliario, etc), permitiendo

que los vecinos del sector, organizaciones que sesionan en ella

y el quehacer propio de la organización territorial se vean

beneficiados con este lugar de encuentro.”

c) Damas de Burdeo Voluntarias del Cáncer Hospital Parroquial San Bernardo, por un

monto de $1.000.000.-.

SRA. ALCALDESA Se aprueba.




Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O., y

Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a las Damas de Burdeo

Voluntarias del Cáncer Hospital Parroquial, por un monto de $

1.000.000.- como aporte para financiar la compra de

14

medicamentos, prótesis mamarias, sóstenes especiales, pago de

exámenes, aportes para cirugías, pañales, sabanillas de adultos,

materiales para taller de manualidades de los pacientes,

insumos de oficina (resmas, tintas, entre otros artículos de

escritorio); además de todos los gastos que permitan entregar

una buena atención por parte de las voluntarias a los pacientes

con cáncer.”

d) Organización No Gubernamental de Desarrollo Corporación de Educación y Salud

para el Síndrome de Down, por un monto de $5.000.000.-.

SRA. ALCALDESA Se aprueba.





Sra. Alcaldesa, otorgar una subvenciona a la Organización No

Gubernamental de Desarrollo Corporación de Educación y

Salud para el Síndrome de Down, por un monto de $5.000.000.-

como aporte para financiar la continuidad del Proyecto de

Construcción y Renovación de Techumbre de Edudown San

Bernardo, además de la ejecución del programa orientado al

desarrollo integral de personas con síndrome de down con el

fin de mejorar su calidad de vida desde sus primeros años

hasta la adultez.”

SRA. ALCALDESA Edudown me mandó un papelito, me pidieron un minutito, de la

corporación, ¿me autoriza el Concejo?. Tome asiento, por favor.

SRA. ELBA MADRID Buenos días. Bueno, primero que todo quiero agradecer por el monto

que nos acaban de adjudicar, nos acaban de dar, y quiero también dar las gracias a Norita,

especialmente, porque sabemos que de alguna manera somos regalones, entre comillas.

SRA. ALCALDESA De todos, somos todos papás aquí.

SRA. ELBA MADRID Sí, somos todos papás, sí. Quiero contarles que ya están abiertas las

inscripciones y las matrículas de nuestro jardín El Gusto a la Vida, que nos costó que saliera, pero

por fin ya están abiertas las matrículas, este jardín es afortunadamente, gracias al aporte que nos

adjudicamos, a la Municipalidad, y a la JUNJI, en conjunto con la Corporación Edudown, se logró

terminar el proyecto y empieza a funcionar ya con niños en marzo, ya están las matrículas abiertas,

y es absolutamente gratuito, que es la temática de la Corporación Edudown.

Eso, y qué más decir, muchas gracias, este jardín está en Licancabur 19469, Lomas de Mirasur. Y

felicitaciones por el tremendo logro éste, estoy muy feliz por todo San Bernardo.

SRA. ALCALDESA Gracias, un aplauso para ella. Lo más importante es que sepan que en Chile

hay muy pocos jardines de integración y yo creo que tenemos este lujo ahí, costó harto que saliera

como dice ella, pero ya estamos súper bien, así es que a inaugurar pronto.

15

e) Defensa Civil de Chile, por un monto de $10.000.000.-.

SRA. ALCALDESA El próximo es la segunda cuota que teníamos en deuda con la Defensa Civil,

por un monto de $10.000.000.-. Se aprueba, por unanimidad.





Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la Defensa Civil de

Chile, por un monto de $ 10.000.000.- como aporte para

financiar la continuidad del proyecto consistente en la

renovación de vestuario y calzado; materiales y herramientas,

para ser utilizados en rescate, mantenimiento y reparación de

vehículos, insumos (artículos de escritorio, elementos de aseo,

entre otros insumos), difusión y relaciones públicas, además de

la reparación y adquisición de equipos computacionales,

equipamiento telecomunicaciones, mobiliario, además de todos

los enseres que permitan el mejor funcionamiento de la sede

local San Bernardo.

SRA. ALCALDESA Tenemos al representante de la Defensa Civil, a quien aprovecho de pedirle

disculpas por no asistir al aniversario, pero con mucho cariño el Concejo siempre ha reconocido la

acción de ustedes, ustedes hicieron una muy buena exposición a principios de año, nos pusimos con

una subvención que es histórica, entendiendo las necesidades de ustedes, agradeciendo yo

profundamente la colaboración, porque mis chiquillos de la Defensa Civil están siempre presentes.

SR. FELIPE PALACIOS Sra. Alcaldes, en realidad, quiero agradecerle en nombre del director,

primero que nada felicitarlos, yo creo que la entrada sur de Santiago va a cambiar pero

ostensiblemente, no le quepa la menor duda que este logro que usted lleva es por el equipo que

tiene, así es que muchas felicidades, felicidades a todos. Y no le quepa la menor duda también que

van a tener a muchos jóvenes, que una vez que se diseñe el cerro, vamos a ir replantar, o a lo que

ustedes estimen conveniente, como siempre hemos trabajado para San Bernardo.

Sin embargo, yo le quiero decir también al Concejo que durante este año la Defensa Civil de San

Bernardo tuvo el honor de izar el Pabellón Bicentenario frente a La Moneda, y dentro de las

palabras que se dijeron ahí, solamente fue para agradecimiento, porque cuando pasó lo de

Valparaíso nosotros estuvimos ahí, construimos 32 casas para los damnificados, en nombre de San

Bernardo, también trabajamos en la recolección de ayuda humanitaria y, como ustedes saben,

perfectamente, se mandaron 3 ó 4 camiones llenos en representación. Por eso muchas gracias,

muchas gracias a todos ustedes.

f) Centro de Desarrollo Social Taller de Jesucristo, por un monto de $500.000.-.

SRA. ALCALDESA Ellos tienen una obra social maravillosa, en el sector de Andes II, está el

pastor, donde necesitamos a tanta, tanta gente buena que nos ayude a sacar de la depresión a los

vecinos, así es que gracias por esta organización que va a trabajar ayudando a la gente que más lo

necesita, gente en situación de calle también, ¿verdad?, ellos también atienden a la gente del

Hospital El Pino, a todos estos indigentes que a veces no tiene como alimentarse, así es que está la

subvención ahí aprobada.


16




Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Centro de Desarrollo

Social Taller de Jesucristo, por un monto de $ 500.000.- como

aporte para financiar la adquisición de un horno, cocina y

refrigerador, entre otros artículos y/o insumos que permitan el

buen funcionamiento de esta organización y ejecutar su

principal objetivo que es ayudar a las personas en situación de

calle.”

g) Junta de Vecinos Valle de Azapa, por un monto de $600.000.-.

SRA. ALCALDESA Es para financiar el mejoramiento de su sede social. Se aprueba.

ACUERDO Nº875 -14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes,




Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la Junta de Vecinos

Valle de Azapa, por un monto de $ 600.000.- como aporte para

financiar la compra de materiales de construcción para el

mejoramiento de la Sede social; adquisición de artefactos de

baños, fierros, para cierre perimetral, ventanas, mano de obra,

implementación de la sede (mobiliario, enseres, artículos

electrodomésticos, etc), entre otros gastos que permitan la

óptima ejecución de los trabajos de hermoseamiento y

comodidad para los vecinos del sector que se reúnen en la

Sede”

h) Federación Deportiva Nacional Canal Laboral de Los Trabajadores de Chile,

CANADELA Chile, por un monto de $1.500.000.-.

SRA. ALCALDESA Es para financiar gastos del 26º Torneo Nacional de Ciclismo Laboral.

¿Estamos?. Bien, se aprueba.





Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la Federación

Deportiva Nacional Canal Laboral de Los Trabajadores de

Chile CANADELA Chile, por un monto de $ 1.500.000.- como

aporte para realizar en el presente mes una actividad deportiva

denominada: “26º Nacional de Ciclismo Laboral” que contará

con la participación de delegaciones de las distintas regiones

del país, gastos de recepción, alojamiento, colaciones, material

de difusión, entre otros gastos que permitan el buen desarrollo

del evento.”

17

i) Centro Literario Ateneo de San Bernardo, por un monto de $1.200.000.-.

SRA. ALCALDESA Está en su última edición de su libro, los ejemplares que necesitan para La

Aurora Boreal, es 1.200.000 para el Centro Literario Ateneo. ¿Aprobamos?. Se aprueba.





Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Centro Literario

Ateneo de San Bernardo, por un monto de $ 1.200.000.- como

aporte para financiar la edición de la revista artístico literaria

“Aurora Boreal de Chile Nº 21, la cual tiene vital importancia

en la conservación de la tradición literaria y artística, además

de todos los gastos que permitan el buen desarrollo de este

proyecto.”

SRA. ALCALDESA Concejal Camus.

SR. CAMUS Queremos destacar dentro de la última revisa de La Aurora Boreal una faceta

desconocida para muchos, pero la Sra. Orfelina escribió un poema también en la última edición, es

bastante bueno, así es que se los recomiendo, era para destacar también una parte desconocida de la

Concejala.

SRA. ALCALDESA O sea, desconocida para los jóvenes, pero sepa usted que la Sra. Orfelina

siempre ha hecho mucho aporte a la literatura, bueno, basta escucharla hablar no más para entender

de que tiene pasta, así es que felicitaciones para la artista escondida que tenemos.

j) Junta de Vecinos San León de Nos, por un monto de $1.500.000.-.

SRA. ALCALDESA Es para financiar la fiesta de fin de año de los niños del sector de San León.

¿Votamos?.

SRA. S. PEREZ Es que hay votos en contra, Sra. Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA ¿Cómo?.

SRA. S. PEREZ Hay votos en contra.

SRA. ALCALDESA Bueno, votamos, entonces, los que votan a favor.

SRA. S. PEREZ Es que hay que aclarar por qué.

SRA. ALCALDESA Bueno, pero votemos primero. Habría un empate.

SR. MUÑOZ ¿Quién vota a favor?.

SRA. ALCALDESA Vota a favor el Concejal Rencoret, el Concejal Camus, la Concejala García,

el Concejal Navarro, yo.

18

SR. MUÑOZ Hay empate.

SRA. ALCALDESA Sí, se vota, se llama de nuevo a votación, entonces. Estamos en empate y se

dirime a favor, entonces, hay que hacerlo en una próxima sesión, el Secretario Municipal me dice

que hay que hacerlo en una segunda votación, en un segundo Concejo.

SR. MUÑOZ En otro Concejo.

SRA. BUSTOS Sabe qué, sería necesario poderlo ver, poder analizar los indicadores de

nuestra votación y los fundamentos, en una sesión más bien reservada.

SRA. ALCALDESA Bueno, no sé, si ustedes dicen que en una sesión reservada, en una sesión

extraordinaria que tendría que tomar aquí atrás después del Concejo, para no atrasar la subvención,

porque ésto es para una fiesta de Navidad, o sea, tendrán su fundamento los Concejales, lo

discutimos en privado mejor, ¿cierto?.

SRA. GARCIA Pero no entiendo el mecanismo, el mecanismo no lo entiendo.

SRA. ALCALDESA Hay empate, según el Secretario Municipal tengo que llamar a otro Concejo,

no puedo llamar a una segunda votación en este Concejo, tiene que ser en otro Concejo. Yo voto,

Sra. Orfelina, yo dirimo ante un empate, pero finalmente...

SRA. BUSTOS Ella dirime.

SR. MUÑOZ Perdón, en este momento la votación, son 5 a favor y 5 en contra, por lo

tanto hay un empate. La Alcaldesa puede volver a pedir una segunda votación y se define el empate,

en caso contrario, en una nueva sesión de Concejo se trata este tema y se resuelve ahí.

SRA. ALCALDESA Ya, vamos a convocar a una extraordinaria terminado este Concejo, para no

dilatar el tema, ¿ya?.

k) Centro de Desarrollo Social Carvallo, por un monto de $1.500.000.-.

SRA. ALCALDESA Es para financiar su fiesta de Navidad. Votamos todos a favor.





Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Centro de Desarrollo

Social Carvallo, por un monto de $ 1.500.000.- como aporte para

financiar una Fiesta de Navidad para los niños del sector,

además de enseres, artículos, materiales e insumos para los

eventos que realiza esta organización.”

l) Coro Polifónico Rotary Club de San Bernardo, por un monto de $1.000.000.-.

SRA. ALCALDESA Esto es porque fueron invitados a participar nuevamente, aquí está la

presidenta, ¿Laurita, todavía eres la presidenta?, ¿sí?, Laurita Mass es la presidenta del Coro

Polifónico del Rotary, y como llegaron a estas alturas le tuvimos que dar 1.000.000, pero ahí

ustedes hacen magia y nos representan a nosotros como San Bernardo, que es lo que queremos, que

19

la gente salga del país y muestre las cosas bonitas que hacemos acá, y que la Municipalidad apoya

la cultura.

SRA. LAURA MASS Sra. Alcaldesa, tenemos la invitación del alcalde de Puerto Saavedra,

vamos a trabajar con jóvenes y personas adultas, entonces vamos con una misión, desde San

bernardo, a formar coros a Puerto Saavedra.

SRA. ALCALDESA Muy bien, y los quiero invitar para el día sábado, porque me encantaría que,

si viene la Presidenta, todos los coros de San Bernardo se unieran en la tonada a San Bernardo, ya

que es parte del repertorio de los grupos folclóricos y ustedes, ya que lo han interpretado en tantas

partes, y nos acompañen como coro del Rotary, a esta actividad que vamos a hacer, pero ahí nos

comunicamos, Laurita. Votamos, entonces, votamos a favor del coro. Se aprueba.





Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Coro Polifónico

Rotary Club de San Bernardo, por un monto de $ 1.000.000.-

como aporte para financiar todos los gastos que se generen en

la asistencia y participación de esta organización, en

representación de la comuna, en un evento artístico realizado

en Puerto Saavedra, X Región, traslado, alojamiento,

alimentación, etc.”

SRA. ALCALDESA Concejal.

SR. NAVARRO Quiero decir algo, Alcaldesa. Felicitar al Coro Polifónico, al coro del Rotary,

porque me estoy recordando de que en una actuación en La Serena, estuvo muy bien representada

nuestra ciudad frente a 5 coros de alta calidad, ¿te recuerdas?, fue excepcional lo que ellos hicieron

ahí frente a 5 coros de jóvenes de universidades importantes de Chile, y ellos dieron una muy buena

imagen para nuestro San Bernardo, así es que felicito al coro.

SRA. ALCALDESA Sra. Orfelina.

SRA. BUSTOS Más o menos en el mismo tenor de Luis, yo no estuve en La Serena

escuchándolos, pero sí los he escuchado aquí en muchas oportunidad y realmente quiero aprovechar

esta oportunidad para felicitarlos, para expresarles mi admiración, porque los encuentro del punto

de vista artístico tremendamente afiatados, afinados, disciplinados, entonces es un orgullo para

nosotros, y más que nada expresar la admiración yo diría por el director que ustedes tienen, es un

director ejemplar, es un hombre excepcional.

Nunca he tenido la oportunidad de decírselo personalmente, más allá de saludarlo, pero así en

profundidad y en calma decirle lo valioso que es él, el aporte valioso que está haciendo a la

comunidad, y como ustedes, que veo que son la mayoría gente adulta, como pueden deleitarnos con

esa voz francamente maravillosa. Así es que toda mi admiración para el coro, para este coro, toda

mi admiración, felicitaciones.

SRA. ALCALDESA Bien, vamos a seguir, entonces, aprobando todas estas subvenciones y el

punto Nº5, pero queremos darle la bienvenida a los señores de Televisión Nacional, estamos tan

contentos que les pedimos que subieran, ¿no sé quién viene a cargo, Mariano?. Hola, perdona que

los hayamos hecho subir acá, pero estamos tan contentos y este trabajo fue de todos, no fue sólo de

20

esta Alcaldesa, ni nada, el equipo fuimos todos; lucimos esas chaquetas que tiene Juanito ahí, con el

calor y con los patos asados hasta el final, yo viajé, me saqué fotos en Europa en todas con el

Chena, estamos tan contentos, tan contentos que quisimos compartir con ustedes, desde el minuto

que ésto se vota aquí en este Concejo y hoy día celebrando este triunfo.

Por eso es que les pedimos que al menos nos tomen la imagen desde acá porque somos equipo,

aunque ustedes no lo crean somos equipo. Bueno, y la sonrisa nos la borra nadie, estamos todos

contentos.

INGRESA A LA SALA CONCEJO UN EQUIPO PERIODISTICO DE TELEVISION

NACIONAL, QUE ENTREVISTA A LA SRA. ALCALDESA Y AL CONCEJO ANTE EL

RECIENTE ANUNCIO DE HABER GANADO LA COMUNA EL CONCURSO DE CERROS

ISLAS DE LA REGION METROPOLITANA.

5.- APROBACION ORDENANZA MUNICIPAL SOBRE "USO ADMINISTRACION Y

LIMPIEZA DE LAS AGUAS DENTRO DEL TERRITORIO JURISDICCIONAL

DE LA COMUNA DE SAN BERNARDO".

SRA. ALCALDESA Directora, o ustedes dos, Pedro.

12:10 HRS. SALE DE LA SALA LA SRA. ALCALDESA, ASUME LA PRESIDENCIA DEL

CONCEJO LA SRA. AMPARO GARCIA.

SRA. AGUILERA Buenos días, Sres. Concejales, buenos días, Presidenta del Concejo. Bueno,

como Municipio hemos querido tocar este tema tan sensible que es el manejo de las aguas de riesgo

y de las aguas lluvias. La verdad es que a nosotros nos preocupa mucho que hoy día todavía no

existe una conciencia social del manejo de las aguas, que la gente, algunos, sepa que cuenta con

derechos de agua y que no los administre bien. A nosotros, como Dirección de Operaciones, nos

preocupa este tema, porque aparte de producirse el problema del derrame que se produce a la calle,

con las consiguientes molestias para los vecinos, también no es menos cierto que destruyen el

pavimento y que causan incomodidades.

Lamentablemente, cuando nosotros aplicamos a veces los partes, por un tema de competencia, los

juzgados los llevan al Juzgado de Letras, esta vez necesitamos nosotros que la gente se haga cargo y

sea responsables de las aguas que tienen, por eso es una ordenanza que se trabajó en conjunto con

Jurídico, a fin de poder establecer responsabilidades y que la gente se organice en comunidades de

agua, porque hoy día no las hay, hoy día hay muchos sectores en donde todavía están recién

empezando a pelear el que riega el día lunes, el martes, etc., etc., no le llega agua al que está más

abajo, etc., etc., entonces necesitamos ordenar este tema y de eso es trata esta ordenanza. Gracias.

SRA. GARCIA Ofrezco la palabra. Directora, a mí me gustaría saber eso, que me explicara

un poco más respecto a qué significa esas comunidades agua.

SRA. AGUILERA Bueno, la idea es que la gente que tiene derechos de agua, donde el

Municipio no tiene, porque nosotros tenemos derechos en algunos sectores y en otros no, la idea es

que la gente se organice, puedan contratar un celador, ellos puedan cobrar una cuota mínima y

puedan mantener limpia la acequia, y la verdad es que además organicen los turnos de regadío, que

es lo que hoy día no está ocurriendo, y con el déficit hídrico que tenemos actualmente en el país la

verdad es que nos hemos visto complicados porque están aguas abajo desde donde sale la

bocatoma, la verdad es que en este momento no están regando casi en toda la semana.

SRA. GARCIA Cómo ve usted la operatividad respecto a estas comunidades de agua,

comparto con usted toda la necesidad de focalizar este problema, de tomarlo en cuenta, de verlo, yo

estaba leyendo, y por supuesto que no puedo estar más de acuerdo porque he estado en todos los

temas de agua, me correspondió como gobernadora hacerme cargo de este tema, así es que me

21

parece absolutamente atingente y necesario.

Pero yo miraba el artículo, por ejemplo, se prohibe botar toda clase de objetos, desechos sólidos y

en general basura de cualquier tipo en canales de regadío, esteros, humedales, lagunas, lagos,

acequias y cualquier depósito natural o artificial de aguas corrientes o estancadas de la Comuna de

San Bernardo que altere la calidad de las aguas y/o ponga en peligro la salud humana, animal y

vegetal. Obvio, claro, ¿ahora, cómo vamos a comunicar ésto?, porque ésto parece de perogrullo,

nos parece obvio y estamos todos de acuerdo en ésto, ¿qué plan hay?, ¿cómo vamos a comunicar y

hacer esta toma de conciencia respecto a este tema?, porque no basta sólo un letrero por ahí guacho

que diga que se le van a cobrar tantas UTM a la gente, porque las personas que botan residuos

sólidos en las acequias obviamente no les importa, porque no todo el mundo bota en las acequias,

pero aquellas personas que sí hacen ésto y sí realizan ésto, no les importa ni las UTM, ni que los

manden al tribunal, ni ninguna de esas cosas.

Entonces, cómo, como Municipio, vamos a lograr esa toma de conciencia para que ésto no ocurra,

para cuando veamos a alguien botando, los carretones botando en las acequias, podamos denunciar

y tengamos un sistema efectivo donde la gente realmente crea en que nosotros somos capaces de

fiscalizar esa situación.

Espéreme, Directora, primero el Concejal Cádiz.

SR. CADIZ Bueno, yo quiero partir valorando el trabajo de la Dirección de Operaciones,

yo he estado, por las inquietudes ciudadanas que uno tiene que representar, creo que ahí hay un

trabajo bien sistemático, bien aplicado, con un conocimiento cabal barrio a barrio de las situaciones

operativas que requiere atender el Municipio.

Digo ésto porque en el marco de la ordenanza, a mí me parece muy genérico, y la verdad es que

sería bueno, es cierto que tenemos que sancionar a quienes interrumpen los cauces, a quienes los

contaminan, a quienes estructuralmente atentan contra el tremendo esfuerzo que significa mantener

una acequia o un acueducto, o un canal, etc., pero también tenemos un problema con nuestros

vecinos, nuestros vecinos también se ven afectados por las aguas; o sea, aquí hay gente que tiene

derechos de agua o que tiene servidumbre que les permiten movilizar aguas hacia otras comunas, y

cuando no tienen agua simplemente generan basura, ratones y no tienen ninguna sanción, y cuando

les sobra agua inundan a medio mundo, derraman el agua sobre el pavimento, se deteriora.

Entonces, los vecinos de San Bernardo tenemos obligaciones en el cuidado, de las obras que

sostienen y viabilizan los cauces de aguas artificiales, pero también quienes tienen derechos de agua

y quienes detentan servidumbres de agua tienen obligaciones con sus vecinos. A mí, Presidenta, me

parece que en ese sentido la ordenanza es un poquito genérica; cuántos son, cuántas asociaciones

son, cuántos vecinos de San Bernardo tienen derechos de riego, cuántas sociedades de riego

tenemos, sería bueno tener un catastro de quiénes estamos hablando, dónde están los responsables o

posibles afectados en materia de derechos de agua, eso no es malo saberlo.

Creo que San Bernardo ha sido persistente, no por eso hemos avanzado mucho en la recuperación

de acequias, pero eso es fundamental porque en la medida que los vecinos se hacen beneficiarios

del riego y las vamos recuperando, efectivamente cuidan más, pero mientras el paso de agua por la

Comuna es materia de intereses de otros, los vecinos no tienen mucho interés en hacer conciencia

del cuidado. Yo recuerdo que el año pasado en una discusión respecto a la limpieza de canales,

donde nosotros entiendo que aprobamos un financiamiento, yo decía está bien, ese es el trato, los

vecinos de San Bernardo ensuciamos el canal y pagamos el financiamiento, pero resulta que cuando

limpian el canal la basura ahí queda días y días, y por tanto la gente reclama por el escombro, por el

olor y por otras externalidad.

Entonces, en un primer sentido, Presidenta, a mí me parece que necesitamos un catastro para que en

cualquier barrio cuando uno vea una situación anómala, para proteger los derechos de los vecinos o

para proteger los intereses de quienes son los propietarios de derechos de agua, uno tiene que saber

22

quién es quien, y por dónde pueden tener cauces de agua y por dónde no.

Entonces, a mí me la impresión que ésta es una cosa media nebulosa, poco claro quién es quien,

cuáles son los cauces, y qué alcances tienen. No es una realidad clara para la ciudadana, creo que es

necesario en algún minuto acceder a algún catastro, eso es lo primero, y con ese catastro a lo mejor

uno podría tener una ordenanza un poquito más específica y que apuntara a cuestiones que a los

vecinos les duelen y les molestan.

Yo lamento que en el tema de las disposiciones especiales, perdón, principalmente en el tema de las

sanciones, cuando uno comete faltas de corte que afectan a cuestiones urbanas, tiene sanciones

súper claras y súper delimitadas, partes cuyas faltas están establecidas y están tarifadas. Entiendo la

lectura de la ordenanza que aquí las faltas van al Juzgado de Policía Local, donde efectivamente la

acción no está sancionada en el acto como ocurre en otras ordenanzas, sino que pasan al criterio del

tribunal, y por cierto tienen un castigo bastante menor en UTM, y claramente destruir el pavimento,

inundar a una familia, generar contaminación de basuras, o una plaga, etc., es una cuestión que

debería tener en mi opinión mayor sanción y regulación.

Yo valoro la ordenanza, pero cuando uno ve el panorama de aguas y los efectos de contaminación y

las aguas que corren por San Bernardo por cauces que no son los que se han creado para aquello, a

uno le da la impresión de que se necesita tener una fotografía un poquito más específica de lo que

es el tema de las aguas en San Bernardo antes de sancionar una ordenanza.

SRA. GARCIA Un segundo, Directora, yo quisiera complementar un poco la posición del

Concejal Cádiz, en este minuto como estoy presidiendo, que era precisamente el aborde que yo iba

a hacer, yo lo vi, también entiendo su posición, pero creo que debido a la cantidad de problemáticas

que nos lleva cuando estamos en terreno, no hay lugar donde vayamos que haya una bocatoma, que

haya una limpia de canales, donde los vecinos no nos digan, no nos manifiesten su molestia por las

distintas externalidades que ésto da, y siempre quedamos en esa nebulosa de saber, que limpió, lo

dejó ahí, y empezamos a echarnos la culpa, que tenía que venir la Municipalidad, que lo tiene que

sacar la Asociación de Canalistas, o la tiene que sacar los Canalistas del Maipo, en fin, empezamos

en eso, y no es claro.

Entonces, es posible que lo trabajemos en una comisión, en una reunión, que lo trabajemos en una

reunión de trabajo, en una mesa de trabajo, entre todos, que sientan el aporte que nosotros tenemos

en terreno cuando nos enfrentamos a ésto. Uno de los principales problemas de seguridad que

producen en los atraviesos de calles o de lugares, son las mesas de canales que quedan

absolutamente llenas de escombros, y luego no sabemos cual es la temporalidad o de los canalistas

o de la Asociación de Canalistas cuando van a venir.

Entonces, por eso es que me sumo a esta necesidad de que estemos presentes, en lo jurídico no

meternos, pero sí ver, que ustedes vean lo doméstico que es para nosotros cuando estamos en

terreno respecto a ésto. Y por otro lado, cómo vamos a llevar a cabo como Municipio, cómo vamos

a comunicarles a los regantes o a los que tienen servidumbres de regantes, respecto a sus

obligaciones.

Usted me acompañó en una mesa anterior, respecto a un territorio que nos vinieron a reclamar, por

ejemplo, que no tenían agua, y nosotros, la Dirección de Operaciones hizo todas las gestiones con

las dos asociaciones, no sé, con la que le correspondía, con una de las asociaciones, hizo las

correspondientes gestiones para saber por qué no les llegaba el agua, y resulta que ninguno de los

regantes había pagado las cuotas.

Entonces cambiar, aquí hay derechos, hay obligaciones, también como dice el Concejal Cádiz,

resulta que cuando les sobra el agua, entonces, todo el resto tenemos nadar por sus aguas y luego el

sedimento que queda una vez que se seca, les recuerdo que somos más húmedos en verano que en

invierno, entonces hay un montón de cosas que nosotros, humildemente, les solicitaríamos una

mesa de trabajo para entender lo que ocurre un poco con respecto de la aprensión de los vecinos,

23

que creemos que hay cosas que no están tan claras como para nosotros informar, y respecto a los

derechos y obligaciones que los regantes tienen. Concejal Navarro.

SR. NAVARRO Sí, un poco sumarme, ya que el Concejal Cádiz mencionó el tema, nosotros

año a año damos subvención para la limpieza de ésto, ¿cierto?, y la verdad es que yo siempre he

aprobado esta subvención, pero yo me pregunto si algún día el Municipio, no este Concejo, otro

Concejo, no aprobase una subvención para la limpieza de estos canales, yo tengo claro que los

propietarios de esas aguas no son vecinos comunes y corrientes, es gente que tiene un poco más de

capacidad que el vecino común y corriente, y yo me pregunto el día que nosotros no aprobemos una

subvención para la limpieza de estos canales, cómo se efectuará esa limpieza.

SRA. GARCIA Vamos a pedirle a la Directora que nos explique todos temas.

12:25 HRS. SE REINTEGRA A LA SESION LA SRA. ALCALDESA.

SRA. AGUILERA Primero, aclarar algunas inquietudes que ustedes tienen. Primero que nada,

respecto al código de agua, la Municipalidad está obligada a concurrir en la limpieza de canales,

estamos obligados, lo hacemos a través de un aporte en dinero, que es lo que hacen ustedes que les

dan una subvención, o simplemente la Dirección de Aseo limpia los canales.

Lo que nosotros pretendemos con esta ordenanza, como Dirección de Operaciones, es que la gente

de las aguas de riego y los canalistas, nosotros poder pasarles el parte. Hoy día cuando pasamos el

parte los Juzgados de Policía Local se declaran incompetentes y no tenemos facultades para poder

partearlos, entonces por eso necesitamos esta ordenanza para poder, que la gente se organice en

comunidades de agua, para que la gente sea responsable del bien que ellos tienen, porque es un

derecho que en un tiempo más nos vamos a estar peleando, dicen que la tercera guerra va a ser por

el agua. Ese es el punto, por eso necesitamos aprobar esta ordenanza.

Con respecto al catastro que dice el Concejal Cádiz, ese catastro está, existen cuatro asociaciones de

canalistas en San Bernardo y cada uno tiene una cierta cantidad de regantes. El problema que

tenemos hoy día, en que los regantes exigen el agua, algunos no pagan las cuotas, porque hay

asociaciones que cobran, otras que no cobran, y lamentablemente cuando el agua se sale a la calle

nosotros necesitamos saber quién es el responsable, cuando nosotros hoy día pasamos el parte,

porque nosotros sí sabemos quienes son los responsables, lamentablemente el parte no queda en

nada porque se va al Juzgado de Letras, porque el tribunal se declara incompetente. Por eso es

necesario tener una ordenanza de aguas, para poder ordenar y además que la gente que se organice

en comunidades.

Con respecto a la consulta de la Concejala García, cómo se hará, bueno, nosotros podremos hacer la

difusión a través de las 4 asociaciones de canalistas, y ellos tienen además el listado de cada uno de

los regantes que tienen derechos, la gente los tiene inscrito incluso en el Conservador de Bienes

Raíces. Eso es lo que yo quiero aclarar. Ahora, respecto a una mesa de trabajo, no tengo ningún

problema, pero sí quiero que sepan que en este momento, cuando se sale el agua a la calle, la gente

queda impune, porque no podemos hacer nada y por eso es necesario organizarse al respecto.

SRA. ALCALDESA Sra. Orfelina, tiene la palabra.

SRA. BUSTOS Pedro, disculpe, pero escúchenos primero y después, para que cierre usted

con las conclusiones. Mire, yo realmente estoy muy contenta que se haga este reglamento de agua,

porque no existía y era una herramienta que nos faltaba, no puede ser un Municipio sin esta

herramienta, porque tal cual ha dicho la Sra. Directora, a quién se infracciona, o sea queda todo en

el aire, y sabemos que las aguas nos han provocado a nosotros muchos sinsabores.

Entendiendo que el código de aguas, si no me equivoco, tiene más de 100 años, es un espanto de

vejestorio, que nunca se ha modernizado, porque el que es dueño de las aguas es dueño de la vida,

24

así es en nuestro país. Sin embargo, cuando usted dice fiscalizar, Mónica, yo pienso que habría que

en primer lugar instruir bien a los inspectores y en segunda lugar aumentar la planta de inspectores,

si nosotros decimos que fiscalice el Municipio y con qué recurso humano fiscaliza si hay como dos

inspectores nada más, entonces eso también habría que corregirlo, ver algún modo.

Y respecto a los derechos de agua, yo conozco más o menos lo que ocurre en la Población Pedro

Aguirre Cerda, ahí la gente dice que son dueños de derechos de agua, pero nunca se ha podido

aclarar, Mónica, y yo creo que han venido a conversar con usted, han conversado, qué sé yo, los

dirigentes de allá y los mismos vecinos del sector, porque están deseosos de aclarar, porque quieren

pagar, pero quieren tener agua, porque la Población Pedro Aguirre Cerda tiene sitios muy grandes,

tiene árboles frutales, chacras, etc., etc., en los sitios, pero no tienen riego, entonces, Mónica, ese es

un problema, que no sé cuánto habrá avanzando en el tema, pero es necesario por fin, digo yo,

llegar a una conclusión.

Y respecto al artículo 15, Mónica, donde dice que las infracciones podrán ser denunciadas, yo sería

más taxativa, eso de podrán ser, si no pueden, no pueden, sencillamente no denuncie, debería ser

serán, o sea, más taxativa la cuestión, y que nos digan que también los Concejales podríamos hacer

alguna denuncia, porque aquí quedamos afuera, entonces nos pongan en alguna parte, que diga

inspectores municipales, Concejales, en fin, ustedes verán, juntas de vecinos.

SR. CAMUS Particulares.

SRA. BUSTOS No, es que nosotros no somos particulares pues, lindo.

SR. CAMUS ¿Y usted es público?.

SRA. BUSTOS Somos del servicio público nosotros.

SR. CAMUS Ya, no entendió.

SRA. BUSTOS No soy pública, eso sí que no, eso sí que no, pero es que además de ser... yo

entiendo que soy un privado, pero nosotros tenemos una connotación adicional, porque si yo voy a

denunciar no soy un privado, puedo denunciar en calidad de privado, pero puedo denunciar también

en calidad de Concejal, ¿entonces en qué calidad voy a denunciar, Sr. Concejal?.

SR. CAMUS Como Orfelina Bustos.

SRA. BUSTOS Bueno, pero podría poner, yo solicito eso, si procede lo dejan, y si no

procede lo borran. Esas serían mis observaciones, pero yo estoy dichosa que algo exista,

independiente que lo que dice el colega es muy cierto, que debiéramos tener un catastro de respaldo

para saber a quien dirigirnos y no solamente estar con la Directora de Operaciones siempre con este

tema de las aguas. Esas serían mis observaciones.

SRA. ALCALDESA Concejal Camus.

SR. CAMUS Alcaldesa, yo entiendo perfectamente las aprensiones de los Concejales,

pero sin perjuicio de eso considero que no obsta la comunicación que nosotros podamos hacer de la

ordenanza, o bien el catastro que dice el Concejal Cádiz, respecto a la realidad que tenemos hoy en

día que no podemos, como Municipio, entregar o cursar un parte en virtud de que los tribunales se

declaran incompetentes; justamente, el fin de semana tuve un problema de este tipo, es atingente

que haya venido la ordenanza por el mismo tema, así es que en ese sentido yo, por lo menos, estoy

totalmente llano a aprobarla, sin perjuicio de eso, que podamos hacer trabajos posteriores, tanto sea

para la comunicación o bien para que los Concejales tengamos también ese catastro que tiene

Operaciones, me parece positivo respecto a la redacción, me parece totalmente atingente y positiva,

así es que en eso por lo menos yo no tengo reparo alguno. Eso, simplemente.

25

SRA. ALCALDESA Concejal Amparo García.

SRA. GARCIA Yo tampoco tengo reparo en aprobarla, no estoy diciendo, por eso les dije,

no pretendo ni rechazar, ni nada de eso, dije que podríamos trabajar un poco más en este tema, que

podrían tener nuestra visión también, por muchas causas, pero tampoco estoy como para rechazarla,

no tengo razones técnicas, pero lo que digo es que debemos trabajarlo más para estar todos en

comunicación, porque creo que hay cosas que faltan, cómo este Municipio se va a hacer cargo de

comunicar una cosa como ésta, por ejemplo,

SRA. ALCALDESA Concejal Cádiz.

SR. CADIZ Alcaldesa, yo diría que tengo la responsabilidad de haber abierto el debate

en esta materia, entonces quiero aclarar de que la explicación que da la Directora es satisfactoria,

efectivamente estamos pasando una condición jurídica superior para enfrentar estos problemas, por

tanto, lo que se requiere que los ciudadanos tengamos, efectivamente, es saber quién es el

interlocutor, quién es el responsable, porque cuando pasa algo en una plaza los vecinos dicen el

Municipio, y cuando corre el agua, los canalistas, algo que nadie sabe que es, y por tanto ese

registro, con sus responsabilidades territoriales, debiera estar asociado a esta ordenanza, a fin de que

los ciudadanos tengamos las condiciones concretas de defensa de nuestros barrios. Ese es el punto

de fondo.

SR. CAMUS Alcaldesa, solamente una duda técnica, puedo estar totalmente equivocado,

pero tengo entendido que uno debe limpiar los metros correspondientes a la línea que uno tenga,

pero en el predio anterior a uno, no sé si en el predio de uno, en el uno, ahí tengo una diferencia, no

en el matriz, yo hablo de los canales secundarios.

SRA. AGUILERA No, para aclarar su duda, la verdad es que el que entrega las aguas, o sea, si

yo le entrego a usted, debo entregársela hasta donde ingresen las aguas a su predio, independiente

que hayan terrenos de por medio, yo debo entregar el agua a la persona que corresponde entregarle,

limpiar ese sector, así dice el Código de Aguas.

Ahora, respecto al tema que plantea el Concejal Cádiz, estoy completamente de acuerdo de que

habría que tener claramente quiénes son los responsables, pero mientras no tengamos un estamento

para poder presionar en cierta medida a que la gente organice como comunidades de agua, porque

hoy día nadie está organizado como comunidades de agua, nosotros como Dirección de

Operaciones hemos ido a muchas charlas, les hemos hecho muchas charlas a la gente de Santa

Filomena, a la gente de La Selva, pero la verdad es que en este momento nadie quiere tomar el

tema, excepto cuando se sale el agua a la calle, que ahí en el fondo hay que empezar poco menos a

pasarles un parte por cada regante, porque ellos no están organizados, no han sido capaces de

concretar la comunidad de agua, y ese es el punto que yo creo que habría que tratar en una reunión,

cómo los obligamos a que se organicen.

SRA. GARCIA Le estaba aclarando de que lo que debemos hablar es precisamente lo que

acaba de decir la Directora, que cómo vamos a llevar a cabo estas comunidades de agua, cómo lo

vamos a explicar, cómo lo vamos a decir.

Yo acabo de estar en un tema en Santa Filomena, faltan las pistolas no más, faltan las pistolas,

entonces por qué, cómo vamos a hacer el tema, cómo vamos a organizar a la gente; las peleas por el

agua son tremendas, cómo vamos a decirles, estaban agarrados de las mechas, cuando les

mostramos el listado a la asociación que pertenecen, creo que era el 80% y tanto no había pagado

las cuotas, de una comunidad a la que pertenecen. Entonces, yo creo que necesitamos una mesa de

trabajo, necesitamos afinar cómo le vamos a comunicar, cómo le vamos a decir, mire, de ahora en

adelante la cosa no va a ser así, va a ser de otra forma, comuniquemos, cómo este Municipio se

hace cargo de eso, de comunicar, de decir vamos a cambiar las reglas.

26

SRA. ALCALDESA El catastro está.

SRA. AGUILERA Sí, el catastro está, nosotros sabemos quienes son las asociaciones de

canalistas y a quienes les entregan agua. Hay dos asociaciones que cobran los derechos de agua a

las personas, y las otras dos no cobran.

SRA. ALCALDESA Tendríamos que hacer un gran encuentro, en todo caso, con todos ellos,

informarles bien, para evitar ambigüedades. ¿Qué les parece?, fijemos fecha, usted es bien aplicada,

Directora.

SRA. AGUILERA Alcaldesa, yo, como Directora, y como me toca a ver a mí estos problemas,

yo le propongo que nos reunamos nosotros primero, para poder acoger las inquietudes y cuando

tengamos resuelto el tema lo transferimos a las asociaciones de canalistas o sociedades de

canalistas, y de ahí a sus regantes, pero la verdad es que necesitamos urgentemente tener una

ordenanza para poder sancionar a las personas que no se hacen responsables.

SRA. ALCALDESA Ponemos fecha primero para la reunión nuestra, y luego para los regantes.

SRA. AGUILERA Las asociaciones de canalistas.

SRA. ALCALDESA No, yo me refiero a los regantes. Bien, votamos, entonces. Votamos a favor

la modificación, y el acuerdo es que nos vamos a juntar. Se aprueba.





Sra. Alcaldesa, aprobar la Ordenanza Municipal sobre “Uso

Administración y Limpieza de las Aguas dentro del Territorio

Jurisdiccional de la comuna de San Bernardo”, que a

continuación se indica:

ORDENANZA SOBRE USO, ADMINISTRACION Y LIMPIEZA DE LAS AGUAS

DENTRO DEL TERRITORIO JURISDICCIONAL DE LA COMUNA DE SAN

BERNARDO

TITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1º.- Los siguientes vocablos tienen en esta Ordenanza el significado que se expresa:

Acequia: Cauce artificial abierto, por donde se conducen las aguas para regar y para otros

fines de menor tamaño y de confección más artesanal o rústica que los canales de regadío.

Acueducto: Conducto artificial por donde va el agua a lugar determinado, y

especialmente el que tiene por objeto abastecer de aguas a una población.

Alcantarilla: Acueducto subterráneo, o sumidero, fabricado para recoger las aguas

llovedizas o inmundas y darles paso.

27

Asociación de Canalistas: Organización resultado de un acto formal en el cual se

expresa la voluntad de todos los legítimos usuarios de formar una entidad distinta de cada

uno de ellos, por lo que tiene personalidad jurídica.

Bien Nacional de Uso Público: Es aquel cuyo dominio pertenece a la nación toda y su

uso pertenece a todos los habitantes de la nación, como calles, plazas, puentes y caminos.

Bocatoma: Lugar definido de toma o captación de las aguas, de manera que si el titular

del derecho deja las aguas pasar sin tomarlas, no puede retirarlas más abajo en el río, sin

perjuicio del traslado del lugar de ejercicio del derecho de aprovechamiento de aguas o

cambio del punta de toma, que es lo mismo.

Canal de Regadío: Cauce artificial abierto por donde se conduce el agua para darle

salida o para otros usos.

Cauce Artificial: Es el acueducto construido por la mano del hombre. Forman parte de él

las obras de captación, conducción, distribución y descarga del agua, tales como

bocatomas, canoas, sifones, tuberías, marcos partidores y compuertas. Estas obras y

canales son de dominio privado.

Cauce Natural (de una corriente de uso público): Es el suelo que el agua ocupa y

desocupa alternativamente en sus creces y bajas periódicas.

Comunidad de Aguas: Es el hecho de que dos o más personas tomen agua de una fuente

natural por una misma bocatoma y las introduzcan y conduzcan por un mismo canal.

Derecho de Aprovechamiento: Es la facultad de acceder a una fuente natural para

extraer de ella una dotación de agua en un punto determinado u ocupar en el cauce mismo

un cuerpo de agua para, en ambos casos, usar esas aguas en forma exclusiva.

Derrames: Son las aguas que quedan abandonadas después de su uso, a la salida del

predio.

Desagüe: Extraer, echar el agua de un sitio o lugar.

Drenajes: Está constituido por todos los cauces naturales o artificiales que sean

colectores de aguas que se extraigan con el objeto de recuperar terrenos que se inundan

periódicamente.

Sifones: Tubos que se curvan de distintas formas, permitiendo sacar aguas por sobre el

borde de la acequia para aplicarlos directamente a los surcos de riego.

Artículo 2º.- Se prohíbe botar toda clase de objetos, desechos sólidos y, en general, basura de

cualquier tipo en canales de regadío, esteros, humedales, lagunas, lagos, acequias y en cualquier

depósito natural o artificial de aguas corrientes o estancadas de la comuna de San Bernardo, que

altere la calidad de las aguas y/o ponga en peligro la salud humana, animal o vegetal.

Artículo 3º.- Es de responsabilidad de cada propietario la limpieza y mantención permanente de

acequias, canales y cursos de agua, en todo el frente de su propiedad como de los que crucen por

el interior de las propiedades y que continúen el riego hacia otros predios o recintos, sin perjuicio

de la obligación municipal de concurrir a la limpieza de los mismos cuando estén obstruidos por

basura, desperdicios u otros objetos arrojados a ellos dentro del territorio urbano, al tenor de lo

dispuesto en el artículo 92 del Código de Aguas.

Artículo 4º.- Los usuarios de aguas de regadío deberán proceder a la limpieza de canales,

28

acequias, sifones, alcantarillas y desagües, para permitir el normal escurrimiento de las aguas,

antes del 15 de abril de cada año, conforme lo señala la presente Ordenanza y el Código de

Aguas, según correspondiere. Sin perjuicio, de su obligación permanente de mantener limpios

dichos canales, acequias, sifones, alcantarillas y desagües, de modo que las aguas de regadío y de

lluvias puedan escurrir libremente.

Artículo 5º.- Se prohíbe en toda la comuna desaguar aguas provenientes de canales, acequias,

regadíos u otros en las vías públicas o de uso público o en cualquier tipo de camino que

produzcan anegamientos. Salvo prueba en contrario, se presumirán responsables de esta acción,

las personas naturales o jurídicas que tengan a su cargo la administración y/o uso del cauce o

curso de agua o que sean usuarias del terreno donde se encuentre emplazado el canal, regadío o

acequia que produce tales anegamientos o derrames. Asimismo, será responsable el propietario o

usuario del terreno de donde escurre el agua al camino.

Artículo 6º.- Se prohíbe vaciar aguas lluvias en ríos, y cursos de agua provenientes de nuevas

urbanizaciones de proyectos habitacionales de poblaciones, residenciales o complejos

industriales. Se autorizará el vaciamiento de ellas previo paso por plantas de tratamiento que

aseguren su purificación, de acuerdo a las normas establecidas para tal efecto.

TITULO II

DISPOSICIONES ESPECIALES

Artículo 7º.- Es de responsabilidad de las Comunidades de Aguas, de las Asociaciones de

Canalistas y de las Juntas de Vigilancia según lo dispone el Código de Aguas, la conservación y

limpieza periódica de los canales y drenajes a la comunidad o asociación para la eficaz captación

de las aguas. La forma en que se efectuará dicha limpieza lo determinará la organización, sea

contratando trabajadores para tal efecto, sea que la realice los mismos usuarios, sea dividiendo el

canal de acuerdo con la ubicación de los predios para que se efectúe la limpieza en cada uno de

ellos por quien corresponda.

Artículo 8°.- Toda persona natural o jurídica que tenga derechos de aprovechamiento de aguas y

que los conduzcan por acueductos, dentro de la comuna de San Bernardo, sea para ser usados

dentro de ella o ser conducidos en tránsito a otras comunas, deberán mantener limpios y en buen

estado de funcionamiento sus acueductos y obras de arte.

Artículo 9º.- Todos los acueductos de la comuna, deberán dimensionarse de acuerdo al volumen

de aguas que conducen y que debe corresponder a los derechos de aprovechamiento de sus

usuarios, más un 40% de capacidad para prevenir derrames imprevistos.

La obligación de dimensionar los acueductos y sus obras de arte, en conformidad al

volumen de aguas que deberán contener el respectivo acueducto, corresponderá a los respectivos

regantes que tengan derechos de aprovechamiento sobre los mismos.

Artículo 10.- Las personas que deseen realizar urbanizaciones, loteos o divisiones de

terrenos, sean urbanos o rurales, deberán presentar a la Dirección de Obras Municipales un

proyecto de conducción, distribución y descarga de aguas de regadío y de los derrames que

hubiese en dichos predios, aunque ellos solo sean sirvientes, en conformidad a las normas legales

vigentes.

Artículo 11.- Todo trabajo en la vía pública que implique la rotura de las acequias de riego,

29

requerirá previamente de autorización municipal, de las Comunidades de Agua y de la

Asociación de Canalistas, debiendo garantizarse su reposición, mediante documento calificado

como suficiente por el Municipio.

Artículo 12.- Cuando por trabajos, que deben realizarse en la vía pública, se destruya los cauces

de agua, ellos deberán ser reparados por cuenta del mandante de las obras. Con motivo de tales

trabajos, dichos cauces de agua no podrán suspenderse en época de primavera y verano, por más

de tres días, para lo cual deberán adoptarse las medidas que aseguren el cumplimiento de esta

obligación.

Artículo 13.- Los particulares que tengan que intervenir una acequia para habilitar acceso de

vehículos deberán concurrir a la Dirección de Operaciones de la Municipalidad de San Bernardo,

quien les indicara el diámetro de los tubos de concreto que deben utilizar.

TITULO III

DE LAS SANCIONES

Artículo 14.- Las infracciones por incumplimiento a las normas de la presente Ordenanza, serán

conocidas y sancionadas por el Juzgado de Policía Local de San Bernardo competente.

Artículo 15.- Las infracciones podrán ser denunciadas por Carabineros de Chile, Inspectores

Municipales y particulares.

Artículo 16.- Las infracciones serán sancionadas por el Juzgado de Policía Local de San

Bernardo que se encuentre de turno, con una multa de 1 U.T.M. como mínimo a 5 U.T.M. como

máximo, atendiendo la gravedad y permanencia de la infracción así como al hecho de existir o no

reincidencia. Lo anterior, sin perjuicio de las acciones legales, que el municipio o particulares

afectados podrán deducir ante el tribunal competente, a fin de obtener la indemnización

correspondiente, por los daños y perjuicios ocasionados por el incumplimiento de la presente

Ordenanza.

TITULO IV

TITULO FINAL

Artículo 17.- Esta Ordenanza regirá a contar de su publicación en la página web de la I.

Municipalidad de San Bernardo.

SRA. ALCALDESA Yo quiero, ya que es un día tan especial, quiero darle la bienvenida a un gran

triunfador, yo creo que al más grande que hemos tenido quizás en las últimas décadas, es

sanbernardino, es nuestro, lo queremos, hemos hinchado por él, y la verdad es que creo que

30

corresponde que el Concejo Municipal reciba a este niño que está con nosotros hoy día, que ha

luchado por la vida, que tiene un corazón mecánico, que está esperando su trasplante definitivo y

que hoy día nos visita. Bienvenido, Pedrito, venga para acá.

Este Concejo ha estado lleno de cosas lindas, chiquillos, yo creo que no podríamos, porque Pedrito

llegó la semana pasada a San Bernardo de vuelta, y queríamos decirle a los papás, a Pedro y a

Mabel, que nosotros en esta cruzada estuvimos todos, estuvimos, Pedrito, hinchando por ti, lo único

malo que tienes es que eres colocolino, no, quiero que sepa que el Magallanes, que viene a San

Bernardo, el papá es de Colo Colo, así es que estamos unidos por eso. Quiero decirte como

Alcaldesa, o como tía Alcaldesa, con todos los que estamos acá, que eres tremendamente grande,

que te vamos a rendir un homenaje precioso en febrero, porque eres el niño más destacado que

hemos tenido en la historia de San Bernardo, porque has luchado, porque has tenido buen ánimo,

porque el día de mañana vas a estar sentado, seguramente, aquí, o más arriba, por tu lucha.

A lo mejor en este momento no percibes bien lo que te estoy diciendo, pero te mantuviste de pie,

sostuviste a tus padres, porque me consta que estos papitos estuvieron despiertos 24 horas, porque

nos comunicábamos hasta altas horas de la noche y siempre había una respuesta, porque

anónimamente muchos de nosotros siempre estuvimos ahí, hay muchos de nosotros que no

gozamos mucho de la parafernalia o qué sé yo, a veces es difícil porque uno tiene un cargo, pero

que sepas, Pedrito, que hoy día te damos la bienvenida en el Concejo Municipal, para que quede en

el acta, y cuando seas papás pidas estas actas municipales de diciembre del 2014, y tus hijos sepan

que fuiste honrado por este Concejo Municipal porque eres un verdadero héroe. Un aplauso para

Pedrito.

Los Concejales que están aquí es el Concejo Municipal de San Bernardo, somos todas estas

personas menos uno que no está, quiero ofrecerle la palabra a alguno de los chiquillos. Concejala

Soledad Pérez.

SRA. S. PEREZ Gracias. Hola, me llamo Soledad, tú no tienes idea de algo que de alguna

manera estuve súper conectada contigo, porque Pedro en un momento era la prioridad, de su edad,

de un trasplante de corazón.

SRA. ALCALDESA Déle agua a la Concejala, Anita.

SRA. S. PEREZ Somos humanos, somos humanos, no somos máquinas. Disculpen, y mi

cuñada, que tenía 29 años, era la prioridad que estaba paralelamente contigo en los adultos, que era

Nataly Morgado, que estuvo casi al lado tuyo cuando te iban a hacer el trasplante, y Nataly murió,

murió hace una semana y media atrás, luchamos mucho para que ella saliera adelante, tuvimos

mucha fe, se hicieron grandes cadenas de oración en San Bernardo, por lo cual estoy

tremendamente agradecida, de alguna manera la familia de ustedes rogó también por la Nataly,

entonces para mí es tan impresionante porque así es la vida, ella era madre de un niñito de 3 meses

que no va a conocer a su mamá, porque es un bebé que va a crecer sin la mamá, pero va a tener una

familia que lo va a querer y lo va a apoyar.

Y tú, Pedro, sobreviviste y saliste adelante con la fuerza de tu familia, inmensa, y de tanta gente que

rogó por ti y trabajó por ti, así es que discúlpame, para mí es heavy el tema, pero tú representas para

mí algo súper fuerte, imagínate, la vida la oportunidad que te está dando y el regalo que te está

entregando a ti y a toda tu familia, disfrútalo, ama a tus padres, dile todos los días que los amas, que

los amas, está con ellos, es lo único que uno en la vida tiene al final, su gente, que es su familia, es

el único incondicional y con lo cual uno nunca va a tener que cuidarse, por lo menos las familias

buenas, va a tener que cuidar la espalda. Así es que los felicito a ustedes como padres, ámenlo

mucho, ésta es una segunda oportunidad, por algo será, él debe tener una misión en la vida y la va a

tener que cumplir, por lo tanto, gracias por el trabajo, por el amor de ustedes hacia él y, Pedro, que

te vaya el descueve en la vida. Muchas gracias.

31

SRA. ALCALDESA Pedro, el papá.

SR. PEDRO QUINTEROS Bueno, en primer lugar, Alcaldesa, Sres. Concejales, muchas gracias,

me consta que tuvimos conversaciones a las 3, 4 de la mañana, cuando les mandaba información de

Pedro. Bueno, el tema nuestro, en realidad, es un poco agradecer toda la gestión personal de la Sra.

Alcaldesa, por muchos gestos que ella tuvo con nosotros. Sra. Alcaldesa, Concejo, nosotros

teníamos como primer objetivo era salvar a Pedro, y siempre lo dijimos, pero era el primer objetivo

y teníamos varios objetivos más, que era después sacar caminando a Pedro de la clínica, nos

habíamos comprometido con el hospital, era hacer las gestiones para comprar una máquina que se

llama ECMO, que fue la que salvó en definitiva la vida a Pedro. Tuve una pequeña reunión con la

Ministra el día del alta y me informó que la máquina ya se la había comprado el hospital, entonces

te deja una satisfacción doble, porque nosotros pensamos no solamente en Pedro, sí, es cierto era la

prioridad, pero teníamos otras prioridades más, que eran los chicos que estaban detrás de Pedro,

nunca fuimos mezquinos.

Posterior a eso hablamos con la dirección de la clínica, que ojalá no fuera Pedro el único caso de un

corazón artificial, pensando siempre en los demás, porque como decía, la prioridad era Pedro, pero

habían más personas que podían necesitar esta asistencia. Afortunadamente, un día en la noche pasó

el cardiocirujano y se dice que va el segundo caso, entonces te deja una triple satisfacción, estos 3

meses no fueron en vano, sacamos a Pedro vivo, que era nuestro objetivo, y los dos objetivos

restantes se cumplieron. Así es que les doy las gracias a la clínica, porque se portaron un 7, un 7,

con Pedro, con nosotros, a la Ministra, a usted, Sra. Alcaldesa, por todas las gestiones que tuvo con

la familia. Muchas gracias por todo, aquí está Pedrito, tengo Pedrito para hartos años más,

esperamos que la tecnología siga avanzando y que podamos hacer, a lo mejor no un trasplante, que

es lo que están viendo los médicos en Estados Unidos, el tema es actualizar y modificar estas

prótesis, llamémoslo así, para el día de mañana evitar lo que son los trasplantes. Así es que gracias

por invitarnos y aquí está Pedrito para darles las gracias a todos ustedes.

SRA. ALCALDESA Bien, escuchemos a Pedrito. Pedrito, ¿volviste al colegio ya, o cuándo

puedes volver al colegio?.

SR. PEDRITO QUINTEROS El próximo año.

SRA. ALCALDESA El próximo año, ya, y le mandaron materias para la casa.

SR. PEDRITO QUINTEROS No.

SR. PEDRO QUINTEROS No está muy interesado en realidad en este momento en la escuela.

SRA. ALCALDESA Sí, igual, yo creo que la permanencia fue muy larga, muy dura para él, y no

sé, es niño, debe ser difícil de repente que no quiera estar, bueno, darle duro a los juegos, no más,

me imagino, campeón de campeones. Y a la mamá también, tu fortalecer y tu entereza, estar

comunicada con todo el mundo siempre, al final constituimos una familia, yo lo digo, fue muy

entretenido, porque teníamos la familia Pedrina, Pedruna, no sé cómo se llamaba, finalmente

teníamos números, estábamos archivados de esa manera en el chat, y la verdad es que bueno, hoy

día decirte que quisimos improvisar esta visita, porque cuando fortalecimos el concurso del Cerro

Chena, yo hablé por los medios de un pulmón verde para Pedrito, para que pueda respirar mejor, y

muchos niños con dificultades, y la verdad es que hoy día ganamos el Cerro Chena, y por eso es que

quisimos que vinieran hoy día ustedes, para decirles que cumplimos también con este sueño para

ustedes, como familia, y que estamos ahí y que estamos todos unidos en esta causa, y que sigan

contando con nosotros.

Pero sobre todo decirle a Pedrito, que la fuerza de él es el motor que necesitamos nosotros, y que el

9 de febrero, si es que están acá, vamos a hacer un reconocimiento público para él, como ya les dije,

en el aniversario de nuestra Comuna. Ahí tendremos algo más entretenido para ti, Pedrito, que no

32

estás ni ahí ahora, está con la tecnología, pero ahí vamos a saber qué cosas te gustan para poder

regalarte en nombre de San Bernardo, independiente de un galvano que lo vas a tener en el recuerdo

y en la historia tuya, pero básicamente como niño, grande, Pedrito, como te lo dijeron muchas veces

en el whatsApp, estamos súper orgullosos de que vivas acá, que seas parte de nuestra familia

sanbernardina, y hoy día que tengas un Cerro Chena que se va a convertir en un gran parque, para

que el día de mañana puedas disfrutar tú de ese parque, así es que bien, eso era todo. Sra. Orfelina.

SRA. BUSTOS Creo que Pedrito es pionero en ésto de un corazón artificial, eres como el

primer hombre que llegó a la luna, eres como los viajes espaciales que a nosotros nos dejan

pensativos, nos dejan admirados. Yo quiero fortalecer con mis breves palabras a tus padres, porque

tú en tu inocencia, en tu niñez maravillosa a lo mejor no alcanza a dimensionar el mundo nuestro, el

mundo de los adultos, pero tus padres entienden perfectamente el mensaje que nosotros, que yo, en

mi caso como educadora, quisiera entregar a tu familia. Decirte que eres valiente, que nos vas a

dejar una lección muy grande, que eres el gran hombre de San Bernardo y de Chile, si no eres

cualquier cosa, de Chile entero, y anda ver tú si del mundo, porque estos avances científicos y

tecnológicos están recién comenzando, o sea, cómo la vida va a luchar para que la vida siga, porque

todos nosotros estamos empeñados en eso, sobre todo para un pequeño como eres tú, que no debes

tener más de 11 años, ¿qué edad tiene?, 12, ¿viste?, más o menos anduve muy cerca en tu edad,

pero eres un niño simpático, eres un niño inteligente, entonces tienes motivos de sobra para seguir

viviendo junto a tus padres.

Así es que un abrazo grande, Pedro, y yo te quiero decir Pedro, porque ya eres hombre, eres grande,

tienes ideas propias, has luchado, has trabajado para estar aquí sentado junto a nosotros, así es que

un abrazo, Pedro, un gran hombre, Pedro, y como bien lo ha dicho la Sra. Alcaldesa, para el día de

San Bernardo, Pedro, te abrazaremos, dado que ahora no te vamos a abrazar por temor a estropearte

esos cables que tienes ahí, entonces, un saludo a la familia, a todos, porque han estado unidos como

una sola mano. Así es que felicitaciones y ánimo.

SRA. ALCALDESA Muy bien, Sra. Orfelina. Bien, les queremos dar las gracias por haber

asistido improvisadamente, éste es el último jockey que nos quedaba del Cerro Chena y por

supuesto que como recuerdo de este día, sólo nosotros sabemos la historia, hoy día culminó algo

bello, Pedrito está en casa y vamos a tener un pulmón verde para él, así es que felicitaciones.

ACUERDO Nº -14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.

Amparo García S., Soledad Pérez P., Orfelina Bustos C., Sebastián Tapia M., Ricardo

Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O.,

y Sra. Alcaldesa, rendir un homenaje a Pedrito Quinteros, en el mes de febrero para el

Aniversario de la Comuna.”

SE LE ENTREGA UN PRESENTE A LOS INVITADOS, LUEGO SE RETIRAN DE LA SALA

DE CONCEJO.

Pucha que sufrieron estos papás, chiquillos, los que estábamos conectados con ellos, era atroz,

verdaderamente 24 horas, el papá estaba toda la noche y la mamá todo el día, entonces era un turno

permanente y muy desgastador para ellos, y sobre todo la noche que llegó el corazón y que

finalmente el corazón no sirvió, y tuvieron que optar por este corazón mecánico que es el primero

en Chile, tal como lo expresó. Hoy día pero estás terriblemente poética, Orfelina, porque hiciste un

símil, está bien, es como llegar a la luna, si aquí en Chile es primera vez que pasa ésto, en este niño

que no tenía expectativas de vida hace tres meses atrás y hoy día llega caminando a nuestro

Concejo, es un gran paso para la humanidad, ¿cierto?. Así es que viva la medicina y todo lo que

significa estos estudios, estos centros de estudios que hay, que permiten que la gente viva más.

SRA. S. PEREZ Sra. Alcaldesa, hay que motivar a la gente que sea más donante, el gran

problema de este país es que la gente no dona, defienden los cuerpos de sus deudos como si fueran,

33

como que si eso fuera a servir para algo y no piensan que un órgano puede ser la vida de otro ser

humano. Es súper importante que la gente tome conciencia que hay que donar en esta vida, porque

la cáscara a nosotros no nos va a servir para nada, ya la energía transcendió, se fue, pero con un

órgano tú puedes dar vida y eso es súper importante tenerlo en cuenta.

SRA. ALCALDESA Sería importante iniciar esta campaña, que parece que la quieren iniciar los

papás de Pedro en San Bernardo, y, claro, si preguntamos aquí en la sala quiénes son donantes, yo

creo que repocos. Ah, mira, no somos pocos, Rodolfo Muñoz dice que no tiene nada que donar. No,

si todos tenemos algo rescatable, qué bueno que hayan hartos donantes y en el Concejo también. Yo

me acuerdo que antes para sacar, no sé si está el Director de Tránsito, yo lo saqué hace muchos años

atrás, cuando uno renovaba la licencia te preguntaba si querías ser donante, ¿todavía es así?, a mí

me tocó con la licencia de conducir.

Ya, entonces, vamos al punto siguiente, ah, y buenas noticias, tenemos médico nuevo ahí, bueno, es

un médico reemplazante, que a lo mejor lo vamos a dejar para después también, porque la doctora

tuvo un accidente y va a estar un mes ausente.

6.- APROBACION ADJUDICACION PROPUESTA PRIVADA DENOMINADA

"MEJORAMIENTO DE INFRAESTRUCTURA PARA SERVICIO DE

ALIMENTACION EN ESCUELAS DE SAN BERNARDO", A LA EMPRESA

SOCIEDAD ABBOTT ACUÑA Y COMPAÑIA LIMITADA (ARQUIDUC

LIMITADA), POR UN MONTO DE $48.432.514.- IVA INCLUIDO Y CON UN

PLAZO DE EJECUCION DE 90 DIAS CORRIDOS.

SRA. ALCALDESA Esto es para los colegios, para cuántos colegios está indicado en la tabla,

como información, es un PMU de mejoramiento en varios colegios nuestros.

SR. BAEZ Buenas tardes, Alcaldesa, Concejo. Es una licitación privada, que se hizo

por invitación, la tercera licitación de los servicios de alimentación de cuatro colegios de la Comuna

de San Bernardo, y llegó una sola empresa dentro de las ofertas económicas, y que se le está

proponiendo al Concejo adjudicar.

SR. PARRA Quería aclarar de que fue una licitación pública, la tercera licitación pública,

y en ésta finalmente se logró adjudicar. Los trabajos dicen relación a la normalización de los

servicios de alimentación, para dejarlo según norma y para incorporar también algunos

equipamientos que permiten dar una mejor atención en los colegios, como baños maría para que la

alimentación se entregue caliente a los niños, la normalización de la instalación de gas, y varias

mejoras en el sentido de mejorar las condiciones. Son cuatro colegios, Pilar Moliner de Nuez, Perú,

el 5 Pinos, y la Escuela España.

SRA. ALCALDESA Ahora sí está todo clarito, efectivamente es el 5 Pinos, República del Perú,

Pilar Moliner, la Escuela España, ahí están. Bien, votamos, ¿se aprueba?. Se aprueba, muchas

gracias.





Sra. Alcaldesa, adjudicar la propuesta privada denominada

“Mejoramiento de Infraestructura para Servicio de

Alimentación en Escuelas de San Bernardo”, a la empresa

Sociedad Abott Acuña y Compañía Limitada (Arquiduc

Limitada), por un monto de $ 48.432.512.- IVA incluido y con un

plazo de ejecución de 90 días corridos”

34

7.- RENOVACION PATENTES DE ALCOHOLES:

SRA. ALCALDESA Le pedimos a Rentas, ¿está la Directora, perdón, la jefa?, bueno, al

representante de Rentas.

a) Depósito de Bebidas Alcohólicas, rol 4000014 y rol 4000270 del giro Expendio de

Cerveza, a nombre de don Juan Carlos Astorga Medel, ubicadas en Pasaje 2 Nº0297,

Población Ernesto Merino Segura.

SRA. ALCALDESA ¿Votamos?, no tiene ningún problema, ni ninguna observación. Se aprueba.





Sra. Alcaldesa, aprobar la renovación de la patente de alcoholes

del giro Depósito de Bebidas Alcohólicas, rol 4000014 y rol

4000270 del giro Expendio de Cerveza, a nombre de don Juan

Carlos Astorga Medel, ubicadas en Pasaje 2 Nº0297, Población

Ernesto Merino Segura.

b) Restaurante diurno, rol 4000562, a nombre de Kelbie Eduardo Segura Orellana,

ubicada en calle Fresia Nº10, Nos, San Bernardo.

SRA. GARCIA Alcaldesa, un segundo, quiero dejar en acta algo. Yo me comuniqué con los

vecinos de este sector y pregunté si, porque esta patente, la consulta a la junta de vecinos, la junta

de vecinos no contestó, y pregunté a los vecinos si les habían consultado algo y los vecinos no

saben. Yo hago notar, y quiero dejarlo en acta, porque este restaurante especialmente está ubicado

muy escasos metros de la Escuela Sepúlveda Salvatierra, y ellos tienen la patente antes de la ley, lo

sé, y ésto es un renovación, yo lo sé, sin embargo es un lugar de conflicto, por lo tanto, hago notar

de que la junta de vecinos no contestó, habiéndole consultado, no contestó, y los vecinos no se

sienten representados por ésto, entonces quiero dejarlo en acta. Eso nada más, Alcaldesa, y me voy

a abstener.

SRA. S. PEREZ En contra, entonces.

SRA. ALCALDESA Bien, ¿votamos, entonces?. Se aprueba. ¿Tú?.

SRA. BUSTOS Yo me inhabilito.

SRA. S. PEREZ Inhabilitar, no se puede abstener, inhabilitar

SRA. BUSTOS Perdona, sí, uno se puede inhabilitar, por supuesto.

SRA. S. PEREZ Pero inhabilitar, no abstener.

SRA. BUSTOS ¿Usted dice que este restaurante está antes que la escuela?, eso le quise

entender, la patente.

SRA. GARCIA No, Sra. Orfelina, antes, antes de la ley.

35

SRA. BUSTOS Ah, antes de la ley, ya.

SRA. ALCALDESA Pedro.

SRA. GARCIA Hoy no se la darían, pero está antes.

SRA. BUSTOS Pero nosotros tenemos que actuar de acuerdo a lo de ahora, no lo de antes,

tienen derecho adquirido, que se cambie de local.

SR. URIBE Alcaldesa.

SRA. BUSTOS Yo me voy a inhabilitar, yo me inhabilito.

SR. URIBE Bueno, la Alcaldesa me dio la palabra, yo quisiera explicar algo. El hecho de

que el restaurante esté a menos de 100 m. de la escuela no está dentro de las hipótesis de la ley,

porque esos distanciamientos aplican a los establecimientos que venden para consumo fuera del

local, por lo tanto, el hecho de que el restaurante esté antes o después de la norma, en relación al

distanciamiento con el colegio, da lo mismo. Como impedimento legal, lo que impide que el

Concejo lo considere para otro tipo de situaciones que está dentro de sus facultades, como muchas

veces lo han hecho con otros establecimientos, con otro tipo de consideraciones incluso que no

tienen que ver con los distanciamientos, pero sí el punto legal quería dejarlo aclarado, que no está

dentro de la hipótesis de incompatibilidad legal.

SRA. GARCIA Perdón, Alcaldesa, con mayor razón, me voy a inhabilitar, como dice la

Concejal Pérez, que así parece que hay que decirlo ahora, inhabilitar, no me voy a abstener, no me

voy a inhabilitar, porque tengo conocimiento de la situación y no quiero votar...

SRA. ALCALDESA Te aclaro que ya se aclaró que no existe la figura, ni la abstención, bueno,

inhabilitarte, podrías, por tener alguna relación directa, familiar, pero no existe la figura de

inhabilitarse.

SRA. GARCIA ¿Qué digo, rechazo, entonces?. Rechazo, eso, listo.

SRA. S. PEREZ Se puede inhabilitar, se puede por desconocimiento de la información,

Alcaldesa, se puede inhabilitar, no es abstenerse, inhabiliatarse se puede, lo traigo escrito.

SRA. ALCALDESA Ya, rechaza. ¿Votamos, entonces?. 6 a favor, y 3... ¿Concejala Pérez,

Soledad, estás votando por...?.

SRA. S. PEREZ No, es que no tengo el informe.

SRA. ALCALDESA ¿Estás rechazando, entonces?.

SRA. S. PEREZ Si, es que... no, no, no, Alcaldesa, que no tengo el informe, pero me están

diciendo los Concejales que funciona... usted tiene una información, aquí me dicen que funciona

medianamente bien.

SRA. GARCIA Por eso que lo dejé en acta, y porque yo tengo un conocimiento, lo dejo en

acta, y yo rechazo, punto.

SRA. S. PEREZ Claro, es totalmente respetable.

SRA. ALCALDESA Hay 2 en contra.

36

SRA. S. PEREZ Son 2, yo no, si me está diciendo que funciona medianamente bien y no

tengo un informe más profundo, estoy creyéndole al colega.

ACUERDO Nº 883-14 “Se acuerda, con el voto favorable de los Concejales Sres.

Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Christopher White B.,

Leonel Cádiz S., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K., y

Sra. Alcaldesa y el voto en contra de las Concejalas Sras.

Amparo García S. y Orfelina Bustos C., aprobar la renovación

de la patente de alcoholes del giro restaurant diurno, rol

4000562, a nombre de Kelbie Eduardo Segura Orellana, ubicada

en calle Fresia Nº 10, San Bernardo”.

8.- OTORGAMIENTO DE PATENTE DE ALCOHOLES DEL GIRO RESTAURANTE

DIURNO Y NOCTURNO, A NOMBRE DE AIDA ESTER LEON HIDALGO,

UBICADO EN COVADONGA Nº330.

SRA. ALCALDESA Eso sería entre Bulnes y... casi no hay casas, hay una casa de segundo piso

que lo pasa medio mal, pero... ¿Votamos?, ¿se aprueba?. Se aprueba por unanimidad, gracias.





Sra. Alcaldesa, aprobar el otorgamiento de la patente de

alcoholes del giro restaurant diurno y nocturno, a nombre de la

Sra. Aída Ester León Hidalgo, ubicada en Covadonga Nº 330.”

9.- OTORGAMIENTO DE SUBVENCIONES POR UN MONTO DE $170.000.- A

CADA UNA DE LAS 38, ORGANIZACIONES, QUE ESTAN CON SUS FONDOS

RENDIDOS, SEGUN OFICIO INTERNO Nº2.311, DE FECHA 26 DE NOVIEMBRE

DE 2014, DE LA DIRECCION DE DESARROLLO COMUNITARIO, PARA VIAJE

DE ESPARCIMIENTO DE LOS SOCIOS DE LOS RESPECTIVOS CLUBES DE

ADULTOS MAYORES.

SRA. ALCALDESA Nosotros teníamos como costumbre entregar un aporte de $100.000.- a todos

los clubes de adultos mayores, pero considerando, desde hace dos años, el hecho de que muchos de

ellos piden subvención se decidió entregar este aporte que es un poco mayor, como ayuda a los

viajes de fin de año de todos aquellos que no hayan pedido subvención. Está nuestra Directora,

Isabel Gálvez, y el encargado de la Oficina del Adulto Mayor, don Rodrigo Mera.

SRA. GALVEZ Buenos días, Alcaldesa, Concejales. Primero decir, muchas felicidades por

esta victoria, es una bendición para San Bernardo, porque el Chena es de todos, así es que también

estoy muy feliz y hay que expresarlo de alguna manera.

Quiero contarles que, bueno, ésto está dentro del ítem de subvenciones que tiene la Oficina del

Adulto Mayor, y que junto con su nuevo encargado, que es don Rodrigo Mera, estuvimos viendo,

aclarando un poco el presupuesto y ordenando un poco lo que es la Oficina del Adulto Mayor

durante este último período, este último mes de noviembre, y pudimos también constatar cuales son

los clubes de adultos mayores que ya han recibido subvenciones, tanto en forma directa o por el

fondo de subvenciones, y son 42 las que no han recibido, hay un pequeño error en el acta, dice 38,

pero son 42, ¿no?.

SR. MUÑOZ No, no, son 38, porque las otras 4 no están vigentes y tienen problemas de

37

rendición, esa es la razón que son 38, no hay error en el acta.

SRA. GALVEZ Ya, perfecto, no hay error en el acta, entonces. Gracias, Secretario.

SR. MUÑOZ En la tabla.

SRA. GALVEZ En la tabla, perdón. Entonces, voy a proceder a leer, usted tendría que

decirnos, entonces, cuál son las que no tenían su certificado de vigencia.

Ya, entonces, voy a proceder a leer, los clubes de adultos mayores. Primera está Experiencia Los

Pinos, cuya presidenta es la Sra. Aída Reyes; Tejas de Chena, don Juan Durán es el presidente;

Armonía, don Carlos Vergara es el presidente; Amigos Padre Hurtado, Crismenia Pincheira,

presidenta; Dr. Raúl Cuevas Palma, Blanca Angulo es la presidenta.

SR. MUÑOZ Raúl Cuevas Palma está sin rendición.

SRA. GALVEZ Ya, O.K.. Luz y Esperanza, la Sra. Hilda Alfaro; Sonrisa y Esperanza, María

Martínez; Remanso de Paz, Gladys Henríquez; Gracias a la Vida, Filomena Barriga es la

presidenta; Esperanza de Vida Mejor, la Sra. Laura Nahuelhual.

SR. MUÑOZ La Nº12 también está pendiente, Alegría de Vivir.

SRA. GALVEZ Ya, Alegría de Vivir, entonces, esa está sin vigencia. Santa Luisa de

Mariñac, María Hernández es la presidenta; Acogida y Renacer, Olga Valenzuela es la presidenta;

La Maravilla, Giorgina Ruelas; Las Violetas, Teresa Romero es la presidenta; Experiencia de Vida,

Elsa Hernández; Nueva Juventud, Ana María Farías es la presidenta; Instituto Comercial San

Bernardo, doña Victoria Onorato es la presidenta; Libertador Bernardo O'Higgins, Violeta Soto es

la presidenta; Mujeres de Chile, María Valenzuela es la presidenta; de Villa Los Aromos, la Sra.

Hilda Fernández es la presidenta; Años Dorados San Esteban, Sonia Andrade, la presidenta; Las

Rosas de San Bernardo, Ana Cáceres; Las Américas de la Casona, Liliana Vallejos; Ferroviarios

Ex Maestranza, Hugo Salinas; Manutara, José Saavedra.

SR. MUÑOZ La Nº28 también.

SRA. GALVEZ Alma Joven, esa estaría sin vigencia. Trigal, Federico Hassen, presidente;

Corazón Jovial, Jaime Duarte, presidente; Puente de Amistad, Héctor Olguín, presidente; Dulce

Edad, Susana Silva; Domingo Eyzaguirre Rama Senior, Hermógenes Escalona; Valle Verde, Teresa

Contreras; Las Joyitas, Eliana Salles; Las Golondrinas, la Sra. Italia Digergi; Siempre en Primavera,

Rosa Inés Matta; Lomas de Mirasur, la Sra. Magdalena Morales; Rayen, Marta Aguirre; Las

Camelias, Laura Correa; San León de Nos, la Sra. Marta González; y Amistad y Cariño, Arturo

Peralta. La 42 también, ya.

SR. MUÑOZ Exacto.

SRA. GALVEZ O.K.. Esas son las organizaciones que no han recibido subvención, bueno,

menos estas cuatro que nos aclara el Secretario que están con su certificado de vigencia, o sea, no

están vigentes en este momento.

SRA. ALCALDESA Encargarle a Rodrigo la normalización de las que están pendientes, porque

hay algunas que por primera vez han recibido un aporte, no saben rendir, ayudarlos en eso, en la

orientación.

SR. MERA Hoy día mismo me preocupo de eso, Alcaldesa. Y quería aprovechar

también la instancia de poder agradecer a ustedes la posibilidad de hacerme cargo de la Oficina del

Adulto Mayor, es un desafío súper lindo que me toca como funcionario municipal, llevo 6 años en

38

la Municipalidad y créame, Alcaldesa, que sí me he encariñado con los dirigentes, más los

dirigentes del adulto mayor, así es que voy a tratar de plasmar todo lo que usted quiere para los

adultos mayores desde la Oficina del Adulto Mayor, teniendo vida en la casa y también

descentralizando las actividades y llevándolas a las villas y a las poblaciones.

SRA. ALCALDESA E invitar a los Concejales, Rodrigo, para la actividad de la próxima semana.

SR. MERA Es una linda invitación, ustedes recordarán que hace mucho tiempo atrás se

realizaba el Gran Reinado del Adulto Mayor en San Bernardo, que se familiarizaba mucho con la

Fiesta de la Primavera. Este año vamos a hacer el Gran Reinado del Adulto Mayor el día martes 16

de diciembre, a las 5 de la tarde, en dos tandas; va a comenzar en el frontis de la Municipalidad,

donde va a ser la ceremonia oficial, donde se va a coronar a los reyes y reinas de los distintos clubes

de adulto mayor de San Bernardo, y después nos vamos a hacer un pasacalle, para llegar finalmente

a la Casa de la Cultura, específicamente al Parque García de la Huerta, para terminar con una gran

fiesta, vamos a tener orquesta, como quería la Alcaldesa, algunos dobles, animadores entretenidos,

y un cóctel como se merecen nuestros adultos mayores.

Lo que sí les quiero pedir que el día martes 16 queremos que sea lo más formal posible, queremos

darle dignidad a la actividad, así es que casi necesito que lleguen de frac ese día, porque va a ser un

reinado y como se merecen nuestros reyes y reinas ese día, ojalá que vengan lo más formal posible

para que nos puedan acompañar.

SRA. ALCALDESA Ellos pidieron o quieren una gala, y cuando Rodrigo dice que casi vengan de

frac, es que la idea es que todos estén vestidos como para recibirlos, porque ellos van a llegar todos

en autos antiguos, vamos a poner una alfombra roja. Esto se hacía antes, Orfelina lo hizo varias

veces, y la verdad es que habían clubes que se motivaban y otros que no para el tema de tener una

reina y un rey, pero finalmente concluimos que hay como 50 y tantos que hay que respetar, que

tienen reina y rey, así es que vamos a tener una corona igual para todos, para que no hayan

diferencias, y la idea es que nosotros las recibamos, hay Concejalas mujeres que va a recibir a

aquellos reyes que no tengan reina, y necesito muchos Concejales para que reciban a las reinas que

no tienen reyes, porque no todos los clubes tienen reyes.

SR. MERA Hay harta motivación porque ya tengo más de 50 reinas y más de 30 reyes, o

sea, vamos a tener a lo menos 80 personalidades en el frontis de la Municipalidad.

SRA. ALCALDESA Esto es el 16.

SR. MERA El martes 16, a las 5 de la tarde, para estar comenzando formalmente a las 5

y media aproximadamente.

SRA. ALCALDESA Gracias, chiquillos.

SR. MERA Gracias, Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Ah, votamos, tenemos que votar por ésto, tenemos que votar por los clubes

que van a recibir esta subvención chiquitita de $170.000.- que, bueno, es harto más grande que el

año pasado. ¿Se aprueba, Concejales?. Se aprueba.

ACUERDO Nº 885-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales

asistentes, Sres. Amparo García S., Soledad Pérez P.,

Orfelina Bustos C., Sebastián Tapia M., Ricardo

Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B.,

Raimundo Camus V., Luis Navarro O., y Sra. Alcaldesa,

otorgar subvenciones por un monto de $ 170.000.- a las

organizaciones que a continuación se indican:

39

Nº

NOMBRE ORGANIZACIÓN

1. CLUB ADULTO MAYOR EXPERIENCIA LOS PINOS

2. CLUB DE ADULTO MAYOR TEJAS DE CHENA

3. CLUB DE ADULTO MAYOR ARMONIA

4. CLUB DEL ADULTO MAYOR AMIGOS PADRE HURTADO

5. CLUB DE ADULTO MAYOR LUZ Y ESPERANZA

6. CLUB DE ADULTO MAYOR SONRISAS Y ESPERANZA

7. CLUB DE ADULTO MAYOR REMANZO DE PAZ

8. CLUB DE ADULTO MAYOR GRACIAS A LA VIDA

9. CLUB DE ADULTO MAYOR ESPERANZA DE VIDA MEJOR

10. CLUB DE ADULTO MAYOR BICENTENARIO

11. CLUB DE ADULTOS MAYORES SANTA LUISA DE MARILLAC

12. CLUB ADULTO MAYOR ACOGIDA Y RENACER

13. CLUB DE ADULTO MAYOR LA MARAVILLA

14. CLUB DEL ADULTO MAYOR LAS VIOLETAS

15. CLUB DE ADULTO MAYOR EXPERIENCIA DE VIDA

16. CLUG DE ADULTO MAYOR NUEVA JUVENTUD

17. CLUB DE ADULTO MAYOR INSTITUTO COMERCIAL DE SAN BERNARDO

18. CLUB DE ADULTOS MAYORES LIBERTADOR BERNARDO O´HIGGINS

19. CLUB ADULTO MAYOR MUJERES DE CHILE

20. CLUB DE ADULTO MAYOR VILLA LOS AROMOS

21. CLUB DE ADULTO MAYOR AÑOS DORADOS SAN ESTEBAN

22. CLUB DE ADULTO MAYOR LAS ROSAS DE SAN BERNARDO

23. CLUB DE ADULTO MAYOR LAS AMERICAS DE LA CASONA

24. CLUB DE ADULTO MAYOR FERROVIARIOS EX MAESTRANZA

25. CLUB DE ADULTO MAYOR MANUTARA

40

26. CLUB DE ADULTO MAYOR TRIGAL

27. CLUB DE ADULTO MAYOR CORAZON JOVIAL

28. CLUB DE ADULTO MAYOR PUENTE DE AMISTAD

29. CLUB DE ADULTO MAYOR DULCE EDAD

30. CLUB DE ADULTO MAYOR DOMINGO EYZAGUIRRE RAMA SENIOR

31. CLUB DEL ADULTO MAYOR VALLE VERDE

32. CLUB DE ADULTOS MAYORESLAS JOYITAS

33. CLUB DE ADULTO MAYOR LAS GOLONDRINAS

34. CLUB DE ADULTO MAYOR SIEMPRE EN PRIMAVERA

35. CLUB DE ADULTO MAYOR LOMAS DE MIRASUR

36. CLUB DE ADULTO MAYOR RAYEN

37. CLUB DE ADULTOS MAYORES LAS CAMELIAS

38. CLUB DE ADULTOS MAYORES SAN LEON DE NOS

SRA. ALCALDESA Terminamos, entonces, con la hora de incidentes.

SRA. BUSTOS ¿Me permite hacerle una petición a Rodrigo, Alcaldesa?. Rodrigo,

tenga la bondad, es que le quiero hacer una petición, escúcheme por favor, y lo hago públicamente,

que le quiero regar a usted que no discrimine a la organización que se llama UCAM, yo sé que ha

sido muy discriminada, entonces se lo encargo en forma especial, igualdad de oportunidades para

todos los adultos mayores.

SR. MERA ¿Cómo se llama?.

SRA. BUSTOS UCAM.

SR. MERA Ah, la UCAM.

SRA. BUSTOS Claro, entonces, no la discrimine por favor, porque yo voy a estar muy atenta

a cual va a ser su ejercicio.

SRA. ALCALDESA Déjame terminar contestar a mí, por favor, porque éste es un tema bien

delicado. La UCAM es la organización...

SRA. BUSTOS Es que yo no he terminado, perdón, Alcaldesa. No, yo no tengo nada contra

usted, usted es una persona asertiva, qué sé yo, encantador, pero por eso le hago la petición y se la

hago con respeto, no discrimine a UCAM. Ahora, qué otros antecedentes, a lo mejor yo los

desconozco y la Sra. Alcaldesa sí los tiene en su conocimiento.

13:20 HRS. SE RETIRAN DE LA SESION LOS CONCEJALES SRES. LUIS NAVARRO,

SEBASTIAN TAPIA Y LEONEL CADIZ.

SRA. ALCALDESA Pero es bueno aclararlo, la UCAM tiene una presidenta que es muy

autónoma, a mí me gustaría que la Sra. Orfelina y los Concejales se juntaran con toda la directiva

de la UCAM, porque la verdad es que la UCAM no funciona bien, Sra. Orfelina, y los mismo

adultos mayores han pedido el cambio, primero que nada, de quien conducía la Oficina del Adulto

Mayor, porque todo lo que nos fijamos como meta en algún momento, en la mesa de trabajo, no se

cumplió ni mínimamente, hace dos, tres años, o cuatro años atrás entregamos una tremenda

subvención a la UCAM, y nos encontramos con, creo que compraron 200 juegos, que nos costaron

como casi 4.000.000, para que fueran repartidos en todos los centros del adulto mayor, y si usted va

41

a la Casa del Adulto Mayor se va a encontrar con 150 de esos juegos, botaron la plata, Sra. Orfelina,

y lo digo responsablemente.

Así es que más que discriminar, yo creo que hay que intervenir, favorablemente, lo que es esa unión

comunal que ha sido conducida de manera bastante extraña, porque si nosotros subvencionamos,

nosotros debiéramos sancionar a la presidenta, por el mismo hecho de haber botado la plata. Sra.

Orfelina, vaya y vea cómo se perdió la plata, cómo no se les llevó a las personas, yo le pedí al Sr.

Almonacid, vaya y entréguela, no le pregunte a nadie porque esos son fondos municipales, nunca lo

quiso hacer y por eso es que yo lo digo públicamente, los adultos mayores se merecen respeto, y si

esa plata se invirtió en ellos nunca se vio. Le pedí dignidad, que cuando hiciéramos actos no los

hiciéramos con una bolsita de dulces en el Rotary, porque hay presupuesto para ello, y nunca se

hizo.

Entonces, yo creo que más que discriminar, al contrario, la directiva de la UCAM se siente muy

conforme con Rodrigo Mera, conversen, invítala con toda la directiva y se va a llevar una grata

sorpresa, porque al contrario, nosotros a la Margarita la queremos ayudar, no la queremos

perjudicar.

SR. MERA Alcaldesa, solamente para responder formalmente ala Concejala, una de las

primeras tareas que yo tengo como encargado de la Oficina del Adulto Mayor es trabajar con todos

los clubes del adulto mayor y también con la directiva de la Unión Comunal del Adulto Mayor. Es

tal el interés de este encargado y de la Alcaldesa de participar en las actividades de la UCAM, que

no siendo invitados a la finalización de año de la Unión Comunal del Adulto Mayor, que se realizó

en el Rotary, aún así nosotros asistimos porque queremos estar presentes en sus actividades.

Entonces, con eso yo también le quiero transmitir, Sra. Orfelina, que la función de este encargado

es trabajar para todos los adultos mayores de San Bernardo, ya sea estén organizados a través de

personalidad jurídica o aquellas personas que puedan llegar también como persona natural a la Casa

del Adulto Mayor.

SRA. ALCALDESA Bien, lamentablemente no hay quórum y nosotros íbamos a convocar al otro

Concejo, yo lamento que la gente se quede sin la fiesta, es un problema que vamos a tener que

enfrentar, yo no sé los motivos de la negativa de la votación, porque aquí los únicos perjudicados

son los adultos mayores y los niños, no tengo quórum para hacer el otro Concejo.

SRA. S. PEREZ Es que por ley no se pueden retirar, Sra. Alcaldesa, acuérdese que nosotros

necesitamos...

SRA. BUSTOS ¿Qué hora es?, a lo mejor es muy tarde.

SRA. S. PEREZ ... el reglamento de sala, no nos podemos retirar.

SRA. BUSTOS Es que el reglamento de sala no está terminado.

SRA. S. PEREZ Está en la ley, no nos podemos retirar, la ley dice claramente, no puedes

levantarte, ni te puedes retirar.

SRA. BUSTOS Hasta que se levante la sesión.

SRA. S. PEREZ De verdad, quedas ausente.

SRA. ALCALDESA Yo lo único que espero que tengamos el Concejo próximo y podamos definir

esta situación, porque sería muy triste echar abajo una fiesta.

SR. CAMUS Un extraordinario.

42

SRA. ALCALDESA Es que no van a dar quórum, Concejal.

SR. MUÑOZ Siempre tiene que haber quórum para aprobar en una sesión.

SRA. GARCIA Pero podríamos saber cuál...

SRA. ALCALDESA Es que no sé cuál es la razón, no sé si la Sra. Orfelina se puede quedar con

nosotros y usted...

SRA. S. PEREZ Nosotros sabemos la razón.

SRA. ALCALDESA Pero a lo mejor, pero podríamos conversar, por qué no lo conversamos ahí

rapidito. Ya, bueno, levantamos la sesión.

Siendo las 13:30 horas, se levanta la sesión, firmando la presente acta la Sra.

Alcaldesa, los señores Concejales asistentes y el Ministro de Fe que autoriza.

SRA. AMPARO GARCIA SALDIAS …………………………………..

SRA. ORFELINA BUSTOS CARMONA …………………………………..

SR. LEONEL CADIZ SOTO …………………………………...

SR. RAIMUNDO CAMUS VARAS ……………………………………

SR. CHRISTOPHER WHITE BAHAMONDES ……………………………………

SR. SEBASTIAN TAPIA MACAYA ……………………………………

SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO ……………………………………

SR. RICARDO RENCORET KLEIN …………………………………….

SRA. SOLEDAD PEREZ PEÑA ……………………………………..

NORA CUEVAS CONTRERAS

ALCALDESA

RODOLFO MUÑOZ CASTILLO

SECRETARIO MUNICIPAL

MINISTRO DE FE

i. municipalidad de san bernardo secretaria … · inicio a la sesión ordinaria nº72, presidida...

Documents