BOLETfN DEL SECRETARIADO PARA LAS COMUNICACIONES DE LA ORDEN DE LOS SIERVOS DE MARfA

· i~:.~.:~· . ~).\1·,· · ~ ·

"-. ~ . I -: - ,.

h ---PRIORIS GENERALIS--'!~~

~,o ~~

~~ ~~

0

1957

del Capitulo ....... .. __ ... ·"--·· ~--~- ,.. _ • ~-, _ _,,....,,.._,,_A\;-· .. I•" I•

~~~lltll(f!~i~j

N2 I

.·-.l-

.:r-Come

.. Lati-so di

... re la si­irn.o passo arli di pri­erica Latina.

:: ::N:OVI:EMiiRE ::~· ::f..ilci:E:M:JiRE::::·:····•····· ::: ::: :::: :>::::::::::: :::::::::::::::::::::: :: : ::g::~;:i(i{:j::!¥1!:1.::)· ::: iiliri~Ariririxxv} :·::: .... ·:·: .. ·: ·· : :<::·::~:fu;;&&.;~rii6ri~ .·.·.·.·. · ·o;:uMc~o::n.~>:

l

l

Noviembre - Diciembre 1991 2 COSM06

:.·:::::.::::::::::: :~::::\:.:: •... ·•·••••••••·•·······•·••················:······:q••:::·•·:·:····· ... :···.•. I , ....... ····· ........................... ······· ·:.·:.·::::::::.·:.·.·.·.·.·:.·.·.·::.·:::::::.·::.'.',·,·.·.·:::.· . ·.·.·.·.·:.·:::::.·:.·.·.·.·.·:.·.·.·.·:::.·:::.·.·.·.·.·:::.·.·.·:.·::. ... ·::::::::::::::::: .. ·· .. ••.•:.:.••.• .. :.::s::1J•.l\IA::R/~t:o.::::::

···:::::::::::::::: .

PRIOR GENERAL Y ACTIVIDADES DE CURIA

PRIOR GENERAL Monte Senario pasa a jurisdicci6n general ........ 4 Visita Can6nica al Vicariate de lrlanda ............ 4 Visita Can6nica al Vicariate de Alemania .......... 5 SECRETARIADO DE COMUNICACIONES Reuni6n anual: no s61o COSMO ................. 5 SECRETARIADO PARA LAS MISIONES Se buscan msioneros "ad tempus" .............. 6 CONSEJO ECON6MICO Ec6nomos provinciales: economfa y fraternidad ... 6 FACULTAD MARIANUM Congreso sobre Ia Mariologfa de San Bernardo .... 7 COMUNIDAD DE FORMACI6N Programaci6n anual y nuevas presencias ......... 7

COLABORACION ENTRE LAS PROVINCIAS

FEDERACI6N DE IT ALIA Y ESPANA Ya constituidas las fraternidades de Ia Federaci6n .. 7 Agregaciones juveniles junto a las comunidades ... 8 ALBANIA Primeros pasos para el comienzo de Ia fundaci6n .. 9 I SAC Formaci6n comun en Africa austral .............. 9

PROVINCIAS Y VIC ARiA TOS

AUSTRALIA Capitulo: Leo M. Spicer primer Vicario australiano .. 9 TOSCANA Viareggio: iniciativas para el centenario del Pucci . 10 VENETA Grandes Religiones al Estudio de Monte Berico ... 10 ROMANA Dejado definitivamente el convento de Caracas ... 10 CANADA Frailes difuntos recordados en un "jardfn de vida" . 10 Traducida al frances Ia "Historia de Ia Orden" ..... 11 USA OESTE Naufraga Capitulo conjunto con el Este .......... 11 Publicadas Constituciones en ingles ............ 11

CHECOSLOVAQUIA P. Bonfilius Parroco de Nove Hrady ............. 11 IRLANDA Primera vez: Prior General recibe Profesi6n ...... 11

AUSTRIA lnnsbruck: coro servita celebra el ano de Mozart .. 12

INDIA Asamblea general de los frailes ................ 12 MExiCO Actividad del Centro Mariano .................. 12

BRASIL Jnaugurada en sao Paulo una "Creche" .......... 12 Jornada vocacional con las hermanas Brasilenas .. 13 ARGENTINA Ordenaci6n sacerdotal de fr. Jorge M. Gimenez ... 13 CHILE Bodas de oro para los Siervos en Santiago ....... 13 MOZAMBIQUE Organizaci6n y perspectivas en Matola .......... 14 UGANDA Terminada Ia construcci6n; nuevos candidates .... 14 SWAZILAND Ordenado sacerdote el 8Q Siervo swazi .......... 14

MONASTERIOS O.S.M.

MExiCO "Empezar construcci6n del nuevo monasterio" .... 15 ESPANA Mozambiquena entre las monjas de Sagunto ..... 15

CONGREGACIONES SERVITAS

SWAZILAND Capitulo: Monica Nzama, nueva Priora General ... 16 ALBANIA Emocionante encuentro en Roma .............. 16 FLORENCIA Hungria: 10.000 p~r~gr!ncs a Eger .............. 16 LONDRES • CUVES Capitulo de los pafses de habla francesa ......... 16 Capitulo de los Estados Unidos ................ 17 Simposium sobre "Marfa y el feminismo ......... 17 lnaugurado nuevo complejo de Viena-Mauer ..... 17 CHIOGGIA Nueva comunidad en Xochimilco ............... 17

LAICOS O.S.M.

IT ALIA La Federaci6n acoge las Diaconfas Laicas ........ 18 INSTITUTO SECULAR SERVIT A Asamblea general y nueva Presidenta para ltalia .. 18 ORDEN SEGLAR SERVITA Cecilia Eusepi al centro del Convenio Italiano ..... 18 IT ALIA Un mapa de las fraternidades laicas ............. 19 VENETO "Amigos de los Siervos ": 4 nuevos grupos ....... 19 CAMINAR JUNTOS Una rama juvenil del arbol de los Siervos ........ 19 INTERVENCIONES .......................... 20 EDITORIAL ................................. 3

COSM06 3

EDITORIAL

COSMO cumple 25 alios

Noviembre- Diciembre 1991

Una ocasi6n para estar en comuni6n con todos

Quisiera contarles como sa desarrolla una jornada ordinaria en mi vida. Pasando por Ia oficina de Ia secretarfa a las 6 y media de Ia manana, encuentro ya los fax llegados durante Ia noche: fr. Leo M. Spicer, nuevo Vicario de Australia (lfelicitacionesl), fija su sede en Parkville; fr. Hector M. Turrlnl que pide alp. Ec6nomo General, fr. Carlo M. della Tommaslna Ia suma de 10.000 d61ares (i.de d6nde los sacar~?).

Antes de Ia Misa Conventual hay un poco de tiempo para meditar las lecturas del dfa. En Ia sacristfa hacemos nuestros comentarios sobre los hermanos dituntos de quienes sa hace memoria. Durante el desayuno fr. Jose M. Mllanez hace sus crfticas a los hermanos rubios del norte; fr. Aldo M. Lazzarln -huesped - nos recuerda Ia importancia de hacernos tambien nosotros patagones. Me deja el texto de Ia conferencia que dictar~ en Turfn: «Perspectivas para Ia Iglesia en Aysen». Fr. Paul M. Addison- Provincial huesped y traductor de COSMO al Ingles - busca Ia manera de hacerse un te en Roma.

Volviendo hacia mi despacho encuentro a los operadores de COSMO: merecen un nuevo "buenos dfas": Masslmillano Alplgno a Ia maquina offset esta imprimiendo Ia edici6n castellana, traducida esta vez por Sor Elizabeth Torres (NAP). Francesca Petrucci e fr. Juan M. Olivares Troncoso estan preparando las otras ediciones. Ellos entienden el lenguaje del ordenador; pero si tienen problemas pueden recurrir a fr. Ubaldo M. Todeschlni. ICu~nto papel sobre el escritorio de fr. Llno M. Pacchinl i.cuando pensara tomar Ia lancha para venir aRoma? Fr. Jean M. Deiepouve ya esta en el Archivo: lun Iugar ideal para traducir el COSMO al frances! se encuentra realmente entre el ayer y el hoy de Ia Orden.

Una manana normal. Encuentros• fr. Leonardo M. Dimagli, se esta ambientando bien como ec6nomo de Ia Comunidad San Alejo (!gracias, hermanos de ltalia Meridional!). El servicio de los frailes FrancoM. Azzalli y Claudio M. Avallone y de las herman as Reparadoras M. Luisa Gatto y M. Catarina, que fueron a Mozambique durante el verano, fue muy apreciado. 6Ad6nde ire a buscar mas frailes para Ia comunidad de Monte Senario? El Consejo de Ia Federaci6n de ltalia-Espana tomo decisiones distintas de las esperadas. Varios frailes estan de paso en estos dfas: adem as de los ec6nomos, hay frailes que participan al curso de Historia y Espiritualidad en el Marianum. Todos me dan ocasi6n para entrar en contacto con los hermanos mas lejanos• Manila, Lesotho, Ciudad Juarez ...

El correo: es mejor que consulte al Secretario, fr. Reinhold M. Bodner y al Procurador de Ia Orden, fr. Venanzio M. Ramasso. Es el perfodo de Ia llegada de Aetas de Consejos Provinciales, del recomienzo de actividades, de los contactos con Ia S. Sede para solicitar permisos.

Las llamadas telef6nicas: ICuantas dificultades en algunas Provincias para formar las Familias! Habr~ que tomar contacto con los miembros del Consejo de UNIFAS para Ia reuni6n del domingo pr6ximo en Via Cassia. Fr. Raffaele M. De Luca me traera un texto para conceder Ia participaci6n de bienes espirituales de Ia Orden a un bienhechor de Porland. El cheque enviado por una senora escocesa para las Siervas de Marfa en Albania• sera major pasarlo a fr. Bernard M. Barlow. Tendre que enviar un fax a fr. Riccardo M. Casagrande que se encuentra hoy con el Provincial Toscano. Llega un fax de tres metros de largo; es una informaci6n de Ia Uni6n de los Superiores Generales sobre Ia situaci6n polftica en Zaire: los Obispos zairenos piden que los religiosos se queden en el Iugar. Lo entregare a fr. Edward M. Penonzek. el Consejero encargado.

Despues de Ia Hora Media, el almuerzo• iLiamadas al por mayor! La luz amarilla relampaguea a menudo en el refectorio. Huespedes y variedad de idiomas, pero para todos Ia misma pasta. Despues de Ia siesta doy una vueltecita por Roma. Voy al peluquero, que me pregunta si fr. Tlto M. Sartori cambi6 de comunidad; iPara mf que cambi6 peluquero! En Ia agenda de Ia tarde, ademas de Ia correspondencia y el estudio, tengo un encuentro con los frailes Venanzlo M. Ramasso, Edward M. Penonzek y Mel M. Loftus para preparar Ia pr6xima visita can6nica a Africa.

A este punto, ya tango que haber ocupado demasiado espacio en este COSMO. Un agradecimiento a los fundadores, a los colaboradores de ayer y de hoy: a fr. Joseph M. Loftus, al correo italiano y a ustedes.

Esta tarde las personas encontradas, los acontecimientos y las noticias sa haran oraci6n, gratitud, motivo de intercesi6n y ciertamente tambien "comuni6n en Ia Orden yen Ia Familia Servita".

A todos Feliz Navidad. Y para el COSMO un gozoso ano jubilar 1992: estamos todos al servicio de Ia comuni6n y de Ia comunicaci6n. Y esto es especialmente cierto de todos los frailes de Ia comunidad de San Marcelo.

Hubert Marfa Moons, Prior General

Noviembre - Diciembre 1991

PRIOR GENERAL Y ACTIVIDADES

DE CURIA

PRIOR GENERAL

Monte Senario pasa a jurisdiccion general

Fue fijada para el 25/'lfj de noviembre Ia fecha de inicio oficial de Ia nueva comunidad de Monte Senario, constituida bajo Ia directa responsabili­dad del Prior General - seg(m las normas que regulan este tipo de comunidades - en cumpli­miento del Decreta del Capitulo General de 1989 (COSMO 4. 1991).

Para esas fechas estaran presentes en Monte Senario, junto con los frailes de Ia nueva comuni­dad, el Prior General con su Consejo, el Prior Provincial Toscano con sus Consejeros, el Presi­dente de Ia Federaci6n, la Presidenta de UNICISS, los Priores de las tres comunidades generales de Roma y representantes de UNIFAS.

El programa preve celebraciones litfugicas, conferencias y encuentros, que pondran de relieve el significado del convento de Monte Senario en la historia de la Orden y la funci6n que podra asumir en futuro.

La nueva comunidad, que tendrfa que hacer de Monte Senario "un Ingar privilegiado para activi­dades que enriquecen la vida espiritual de toda la Orden" (Cap. Gen. n2 68), se organizara siguiendo las lineas indicadas por el Capitulo General y respondiendo a las diversas solicitudes que le lle­garan de parte de toda la Familia Servita. U n papel especial tendra la Federaci6n ftalo-Espanola, que, aun habiendo renunciado a asumir una tarea de responsabilidad directa (cfr. p. 8) decidi6- con el fin de enriquecerse y apoyarse mutuamente entre la Orden y la Federaci6n - establecer en la nueva comunidad el Secretariado para la Formaci6n Permanente de los frailes y el Secretariado para la Liturgia y la Pastoral Mariana.

Para regular todos los aspectos religiosos y organizativos atailentes a la nueva comunidad, el Prior General ha estipulado, con fecha 1 de no­viembre, dos convenios, respectivamente con la Federaci6n, por lo relativo a los frailes puestos a su servicio, y con la Provincia Toscana por lo relativo a Ia propiedad y la gesti6n de los bienes

4 COSM06

muebles e inmuebles que constituyen el Convento de Monte Senario.

Sendas obediencias fueron enviadas por fr. Hu­bert M. Moons a los siguientes frailes: Ermenegil· do M. Biagini, Filippo M. Grigioni, Luciano M. Guidi, Aurelio M. Marrone, Celestino M. Marsili, Pietro M. Papini, Roberto M. Salvetti de la Pro­vincia Toscana; Jean-Marie Delepouve (FRB), Ali­gi M. Peressini (YEN), Franco M. Di Matteo (ROM), Herve M. Rochon (CAN) por el resto de la Orden; Giuseppe M. Galassi (ROM), Eliseo M. Grassi (YEN) a servicio de la Federaci6n.

Visita Canonica al Vicariato de lrlanda

El Prior General realiz6 la Visita Can6nica a las tres comunidades del Vicariato de Irlanda, acompailado por el Consejero General Bernard M. Barlow, del30 de agosto al9 de septiembre. A1 fmal, reuniendose con el Consejo Vicarial, fr. Hu­bert M. puso de relieve los aspectos positivos que encontr6 entre los Siervos de la isla verde. Recor­d6 especialmente la valida presencia de estos en situaciones pastorales nuevas y dificiles y la buena colaboraci6n pastoral en acto con los laicos en todas partes.

En la comunidad parroquial de Rathfarnham en Dublin, una zona de periferia donde hay mucha cesantia, todas las iniciativas se caracterizan por el trabajo de grupo tanto entre los frailes como entre los laicos. En el centro San Peregrina, establecido desde hace ya dos ailos en un supermercado de Dublin, los frailes desarrollan un amplio trabajo de acogida, ofreciendo consejo a todo tipo de personas, confesiones, orientaciones. El convento de Benburb se ha abierto siempre mas a multiples actividades juveniles y ecumenicas, con cat61icos y protestantes, sin distinci6n. En cada comunidad se organiza una vez al mes "la jornada deS. Peregri­na": los que sufren alg(m tipo de mal se encuentran con la comunidad para la celebraci6n eucaristica, para coloquios y para un cafe ofrecido a todos.

Entre los problemas relevados, el Prior Gene­ral se:iial6 particularmente la dificultad de llevar adelante todas estas iniciativas conciliandolas con la vida fraterna: la oraci6n comunitaria diaria, la mesa comUn, los capitulos conventuales. Record6 luego la importancia de que toda la comunidad se tome un dia a Ia semana libre de compromisos, para dedicarse al descanso y a vivir serenamente juntos.

COSM06

Visita Canonica al Vicariato de Alemania

Los dias 17-21 de octubre de 1991, el Prior General, acompa:iiado por el Consejero fr. Riccar­do M. Casagrande, efectu6 la Visita Can6nica al Vicariato de Alemania. La realidad juridica de este Vicariato es muy singular, siendo el Unico dependiente directamente del Prior General y no de una Provincia de la Orden. Actualmente lo componen 7 frailes profesos solemnes, distribui­dos en dos comunidades: Diisseldorf y Gelsenkir­chen-Buer. Otro fraile se encuentra en el Vicariato de Irlanda desde hace varios a:iios.

La Visita fue particularmente cuidadosa: Ca­pitulo Conventual en cada comunidad, encuentro con cada uno de los frailes y con el novicio que esta terminando su ailo de Noviciado en la comunidad de Dusseldorf, reuni6n con el Consejo Vicarial, conclusi6n en asamblea plenaria. Entre los temas planteados: vida comunitaria, actividad pastoral, relaciones interpersonales, formaci6n, economia, tareas de animaci6n del Consejo Vicarial, relacio­nes con la Provincia Tirolesa y con la Orden. Especial atenci6n mereci6 la relaci6n entre los frailes y la formaci6n inicial y permanente, cues­tiones vitales para la vida de los individuos y del Vicariato mismo y que a veces se encuentran en crisis tambien a causa de factores contingentes y dificilmente modificables, justamente por estar enlazados con la historia de este Vicariato y con su realidad geografico-lingilistica. Recordamos, por ejemplo, los siguientes factores: el exiguo nu­mero de frailes y de conventos que reduce los espacios de movimiento y obliga a sobreposici6n de cargos, los compromisos parroquiales en am­bas comunidades, el hecho de no tener una Pro­vincia como respaldo y por lo tanto la imposibilidad de recambio de personal.

Los frailes del Vicariato ven positivamente y desean un contacto mas estrecho con el Prior General y con su Consejo. En el Capitulo Vicarial de mayo pasado se llev6 a cabo la revisi6n del Directorio, que el Consejo General aprob6 recien­temente. Una de las normas del nuevo Directorio preve que el Vicario sea elegido por el Consejo General y no par los frailes del Vicariato. Ademas, para el Capitulo Vicarial del pr6ximo ailo esta programa redactar una Convenci6n entre el Vica­riato y el Consejo General. Sabre los posibles contenidos de esta Convenci6n los frailes alema­nes, en el capitulo de mayo pasado, ya han expre­sado algunas opciones, como pedir que el Prior General o un delegado suyo presida los anuales y

5 Noviembre- Diciembre 1991

efectue cada a:iio la visita can6nica a los dos con­ventos del Vicariato, en sustituci6n della visita que le corresponderia al Vicario.

SECRETARIADO COMUNICACIONES

R-M. Casagrande

Reunion annal: no solo COSMO El Secretariado General para las Comunica­

ciones se reuni6 el3 de octubre en el Convento de Santa Maria de los Siervos en Santa Elena de Venecia, presentes todos sus miembros des Secre­tariado; Lino M. Pacchin, Damian M. Kilbride, Silvano M. Maggiani, Juan M. Olivares Tronco­so. En lafase inicial tomaron en examen la relaci6n del Secretario sobre la actividad desarrollada en el ailo precedente Gunio 1990-septiembre 1991): el trabajo de reorganizaci6n de la Oficina para las Comunicaciones en la Curia General de Roma ( asunci6n de una secretaria de redacci6n y de un ayudante para la impresi6n y despacho de los boletines); -los criterios adoptados para la redac­ci6n de las noticias en COSMO ( corresponsales de todas las Provincias y Vicariatos; noticias breves y completas sabre los principales acontecimientos de la Orden).

En el debate se afrrm6:

1. Criterios para escoger las noticias. COSMO debe ser sobre todo informativo sabre la vida de los frailes y de toda la Familia Servita, relevando con atenci6n todo lo relativo a los Capitulos Pro­vinciales y Vicariales, los centros principales de la arden, la formaci6n de los candidatos, la doctrina y la pastoral mariana, la reestructuraci6n y las nuevas fundaciones. La redacci6n puede publicar cada cierto tiempo un n(lmero especial sabre al­gUn aspecto particular (OSSM, la Familia Servita, las Misiones, etc.), que se caracterice mas por la integridad de la informaci6n que por la inmediatez de las noticias.

2. Contacto con los corresponsales. Todas las entidades de la Orden tengan un corresponsal para COSMO, que sean alentados continuamente a enviar aRoma la mayor cantidad posible de infor­maciones, tratando de seguir siempre los criterios arriba indicados, pero tambien en la convicci6n de que s6lo con su colaboraci6n se puede hacer un COSMO agil, inmediato y original. El Director tiene despues la responsabilidad de escoger las infor­maciones que considera mas aptas para ser publi­cadas.

Noviembre - Diciembre 1991

Luego se pas6 a profundizar el problema de las comunicaciones en la Orden; es decir, si es sufi­ciente el Boletin COSMO para cumplir esta impor­tante tarea, o bien si es necesario tomar otros senderos. Se puso de relieve que COSMO esta bien hecho y desarrolla una obra esencial e insustitui­ble. Es necesario, sin embargo, despertar en los frailes mayor interes por el conocimiento recipro­co, indicandoles medias para lograr la comunica­ci6n sea al interior de la comunidad, sea con toda la Familia Servita. Sobre este argumento el Secre­tariado se comprometi6 a reflexionar para prepa­rar en el futuro un nuevo documento, que tenga en cuenta las exigencias, sabre las comunicaciones en la Orden.

SECRETARIADO MISIONES

Se buscan misioneros "ad tempus" El Secretariado General para las Misiones,

que se reuni6 en Roma en septiembre, examinolas decisiones de los Capitulos electivos de 1991, constatando un aumento de interes por las anti­guas y nuevas fundaciones, aun en medio de las dificultades actuales debidas a la disminucion de personal. Al termino del encuentro se redacto una circular para los encargados provinciales del sec­tor misional, en la cual se contiene una sintesis de las respuestas capitulares y se puntualizan algunos aspectos: a) personal: insistencia de mayor movili­dad ode misioneros "ad tempus", especialmente en el sector de la formaci6n, e interesarse por obtener "igualaci6n" con las di6cesis o por lo menos la presencia de alg(m sacerdote "fidei do­num"; animaci6n: propuesta de enfrentar el pro­blema de la misionaridad del Siervo de Maria en los cursos de actualizacion, en las reuniones de UNIFAS yen las reuniones previstas a nivel pro­vincial, interprovincial ode Orden; c) economia: apoyo a las iniciativas del Consejo General, en particular para las Becas y el Fondo de Formaci6n; invitacion a las Misiones a formular un plan eco­nomico trienal o por lo menos anual de sus nece­sidades; invitacion a establecer en todas partes un "fondo comim" con el fin de independizarse gra­dualmente del exterior; presentaci6n cuidadosa de los proyectos a transmitir a Entes u organiza­ciones de ayuda; fidelidad de parte de las Provin­cias en el envio oportuno de las ayudas establecidas; d) comunicaciones: constatando una cierta "pobreza" de noticias inmediatas o falta de correspondencia constante entre Provincias y Mi­siones-Fundaciones, se in vita a hacer mayor uso

6 COSM06

del fax y a mantener regular correspondencia que ponga al dia mas directamente que mediante la prensa; e) audiovisuales: sobre al particular no se han encontrado soluciones por ahora y se invita al Centro Nacional Misionero Italiano a continuar la b6squeda que estaba efectuando al respecto, su­cesivamente se tomara contacto con algunos frai­les expertos en Estados Unidos.

V-M. Ramasso

CONSEJO ECON6MICO

Reunion ec6nomos provinciales: economfa y fraternidad

Los Ec6nomos de las Provincias de la Orden se reunieron en Monte Senario del 7 al 12 de octubre, junto con el Consejo de Administraci6n de la Orden. Los argumentos puestos al orden del dia eran: a) Verificaci6n de la puesta en practica de lo dispuesto en las Constituciones sobre la administracion y la comunion de bienes; b) revi­sion del modulo comim de rendicion de cuentas a la Curia General y de los criterios para determinar la capacidad contributiva de las Provincias y de los Vicariatos a los gastos generales de la Orden; c) examen de los proyectos para dotar de mayor espacio a la biblioteca de la Facultad Marianum: d) estudio para las inversiones del Fondo Capital de la Orden, de las Provincias, de los Vicariatos; e. incremento del Fondo para la Formacion.

El Prior General abrio el Convenio con una docta reflexi6n sobre el tema: Comuni6n fratema - comuni6n de bienes. Intervinieron los frailes Al­berto M. Lappi y Silvano M. Danieli, respectiva­mente Administrador y Bibliotecario de la Facultad, para ilustrar los proyectos de reestruc­turacion y expertos deli.O.R., que presentaron el funcionamiento del sistema bancario vaticano y ofrecieron su disponibilidad para cualquier tipo de operacion financiera.

Fue un congreso, ami parecer, muy positivo: los ec6nomos provinciales presentaron la situa­cion de las respectivas Provincias, los metodos de administracion, las dificultades, los programas; se informaron acerca de las diversas administracio­nes de caracter general; Cura, comunidad de San Marcelo, Facultad Marianum, comunidad de Es­tudio de la Facultad, Secretariados; inspecciona­ron los presupuestos y balances del Economato General en los iiltimos 5 aii.os. Los ec6nomos pu­dieron atender y participar activamente en todo momento gracias al trabajo de traductores simul-

M. Allen (ingles), Giuseppe M. Co­John M. Dowd (frances). Un de­

;~t·,.,.,.....,,. se enviara ala Orden cuanto antes.

C-M. della Tommasina

FACULTAD MARIANUM

Con~reso Internacional sobre Ia Mar10logfa de San Bernardo

Del21 al 24 de octubre tuvo Iugar en la Ponti­ficia Facultad Marianum el Congreso lnternacio­nal "Respice Stellam ", promovido conjuntamente por la Orden cisterciense en Italia y por el Maria­num. A extender el programa contribuyo el Deca­no fr. Ignacio M. Calabuig que diserto tambien sobre el tema "Fuentes patristicas del pensamien­to mariano de S. Bernardo"; mientras que el Bi­bliotecario, fr. Silvano M. Danieli preparo como contribucion a las aetas: "Estudio sabre el pensa­miento mariana de los autores cistercienses. Reseiia bibliografica 1953-1990". El Congreso fue dividido en 4 secciones: "El medioevo y Bernardo", "los apocrifos bernardinos", "la escuela cisterciense", "el influjo de los siglos", con un total de 14 relacio­nes y 3 comunicaciones, una de las cuales ataiiente ala historia de nuestra Orden: "Vida deS. Bernar­do, un inedito de fr. Giacomo Tavanti (1526-1607) de los Siervos de Marfa". Completaban el progra­ma una exposicion sobre Bernardo de Clairvaux en el arte italiano preparada en la Abadia de Santa Croce in Gerusalemme y el concurso "Estudios sobre san Bernardo", cuyo vencedor fue premiado al fmal del congreso.

EI elenco de los relatores reflejaba todo el abanico de condiciones religiosas y culturales del Pueblo de Dios, por lo que, junto a importantes figuras de la administracion estatal, habia expo­nentes de la jerarquia eclesiastica, dellaicado, de Ia cultura, de las Ordenes Cisterciense y Servita, ademas de numerosos profesores y estudiantes.

T-M. Civiero

COMUNIDAD DE FORMACI6N

Programaci6n anual y nuevas presencias

Delll al21 de septiembre, en Ascea (Campa­nia) se desarrollo la acostumbrada programaci6n anual de la comunidad del Colegio San Alejo. Se alternaron tiempos de reposo y distensi6n, de in­tenso y sereno trabajo en grupos o en asamblea.

7 Noviembre- Diciembre 1991

En las jornadas se tomaron sucesivamente los seis temas-guia que el Ultimo Capitulo General indic6 como prioritarios para todo el periodo de forma­ci6n: cuidado del propio bienestar humano, segui­miento de Cristo, centralismo de la vida comunitaria, identidad servita, responsabilidad en el trabajo, causa de la justicia y de la paz.

Al final del trabajo nuestra comunidad ve en las siguientes indicaciones para el aii.o 1991-1992 la posibilidad de una provechosa y real renovacion humana y cristiana: a. figura del director espiritual para cada fraile; b. servicio apost6lico en un am­biente pobre por lo menos un domingo al mes; c. un domingo al mes dedicado al grupo del propio piso en el Colegio, para favorecer un clima de mayor conocimiento reciproco; d. compromiso mensual de la Lectio Divina; e. vida litfugica con oficio de lecturas el martes en la maii.ana y medi­tacion el miercoles en la tarde.

* Con la reciente llegada de fray Romeo M. Mangyao de las Filipinas nuestra comunidad se encuentra ahora al completo. Se reconfirmo, ade­mas, al equipo de formacion para el nuevo aii.o: Renzo M. Marcon (VEN), Prior y Maestro; Mi­chael M. Guimon (USE), Vicario y Asistente: Franco M. Azzalli (PMT), Asistente. Nuevas pre­sencias: Maurizio M. Gabellini (TOS), Giuseppe M. Tanferma (RMG), Guglielmo M. Bruni (VEN), Jeganathan (IND), Kulandaisamy (IND) y, dulcis in fun do, nuestro nuevo Economo fr. Leonardo M. Dimagli, don sumamente precioso de la Provincia de Italia Meridional.

F-M.Bosin

COLABORACI6N ENTRE LAS

PROVINCIAS

FEDERACI6N DE ITALIA Y ESPANA

Ya constituidas las fraternidades de Ia Federaci6n

A cerca un aii.o del Capitulo interprovincial (COSMO 4.1990), el camino de la Federaci6n pro­cede con paciente y previdente gradualidad. En espera de poder ofrecer a los frailes y a los diversos componentes de la Familia una adecuada informa­ci6n sabre lo que se ha hecho, presentamos una

Noviembre - Diciembre 1991

sintesis de los datos mas importantes de estos Ultimos dos meses.

"' En los dias 2-3 de octubre se reuni6 el Con­sejo de la Federaci6n en el cenobio deS. Maria in ValtJ:agone (Repu?lica de San Marino). En dicha reum6n se procedi6 a la aprobaci6n definitiva de las ~nvenciones referentes a las comunidades asunndas por la Federaci6n para el prenoviciado co~~ (Stma. Annunciata de Rovato), para el n~V1c1~do com6n (S. Marfa del Cengio de Isola V1centma), para Ia sede del Presidente (Cenobio deS. ~aria in Valdragone), para Ia sede del Se­cretartado para Ia propuesta y animaci6n vocacio­nal (S. Giuseppe di Ronzano).

Por lo que respecta a la actuaci6n del Decreta del Capitulo General sobre Monte Senario el Consejo de la Federaci6n, despues de atento ~xa­men del Estatuto de la misma y de las implicacio­nes que habz:ta trafdo e~ compartir la gesti6n de Monte Sen~no con el Pnor General y su Consejo, s~ pronunc16 por una colaboraci6n, que se concre­tlza con el envfo a Monte Senario de los miembros d~l Secretariado_ para la Pastoral Mariana y Litfu­gJ.Ca Y del Coordinador para la Formaci6n Perma­nente.

~n los meses de septiembre y octubre se dio connenzo a las dos comunidades de formaci6n asi formadas: '

Stma. Annunciata de Rovato: Ermanno M. Bernardi, Prior y Maestro de los prenovicios Se­bastiano M. Borriero, Contardo M. Dal Bi~nco, ~gelo M. Dal Maso, Aligi M. Peressini (proviso­namente, porque ha sido asignado ala comunidad de Monte S~nario), Ferdinando M. Perri, titular del Secretarmdo para las Vocaciones, Lorenzo M. Scotto (P~), vicemaestro de los prenovicios. En la comumdad hay 5 prenovicios.

S. Maria del Cengio de Isola Vicentina: Gio­vanni M. Apolloni, Antonio M. Castagna Luigi M. De Candido, Prior y Maestro de N~vicios Felice M. Filippi, Ferdinando M. Milan, Mario M: Zanella, ~";Ino M. Zanirato (RMG), vicemaestro de los noVIci~s y administrador de la Federaci6n. En 1~ ~~mumdad h~y actualmente 5 novicios y 2 que miCianin en noVIembre el aiio de noviciado.

"' El 26 de octubre se inaugur6 oficialmente la s~de del S~cretariado para la propuesta y anima­CIOn vo~acwnal de la Federaci6n en el convento deS. Gmseppe de Ronzano (Bolonia).

Est~ para comenzar sus actividades tam bien la comum?ad de Santa Maria in V aldragone, en la Republica de San Marino, donde el28 de octubre

8 COSM06

se traslad6 el Presidente, fr. Clemente M. Nadalet Estara compuesta por los frailes Marino M. Morr, (VEN); Domenico M. Nicolai (RMG), Carlo M. Rocchi (ROM), Giustino M. D'Orazio (ROM) ad tempus, ademas del Presidente. ·

Para el mes de novi.embre estan previstos los enc~en~os del Secretariado para la Formaci6n lnstltuCI?nal (Rovato, 21-22 de noviembre) y del Secretanado para la Formaci6n Permanente (Monte Senario, 27-29 de noviembre).

A nivel de la Familia Servita hay que hacer notar q~e. el Consejo de Ia Federaci6n dio su reconoclffilento a las Diaconfas Laicas de los Sier­vos ~v~r noticia mas adelante) y que el Presidente parttct:pa a las reuniones de UNICISS (Roma, 1-3 de noVIembre) para concordar las iniciativas co­~~es Y llegar a la constitucion de la UNIF AS 1taliana.

C-M Nadalet

~rear agregaciones juveniles JUnto a las comunidades

El objetivo Uni~o de~ nuevo Secretariado para la ~ropuesta Y la antmac16n vocacional de la Fede­raci~n, compuesto por los frailes Ferdinando M. Pern, Cesare M. Antonelli, y Gabriele M. Mecca­riello, p~a el trienio 1991-1994 es el de "favorecer agregacwnes juveniles junto a nuestras comunida­des" seg6n un proyecto elaborado en seis etapas:

~· Preparaci6n. Los promotores provinciales enVIaran una carta a las comunidades explicando el proyecto Y concordaran las etapas sucesivas. 2. E.ncuentro con la comunidad. El promotor se reu­run~ con la comunida~ ~~ se.de capitulary explica­ra. Jo~ fmes de Ja mlClatiVa, indicara algunos cnt~r:os de acogida y de propuesta vocacional y pedira la colaboraci6n para ellogro del proyecto. 3. Encu~ntro con los j6venes. Los responsables del ~ecre~anado. se reuniran con los diversos gmpos ]Uvemles y, sz se puede dar inicio a un gmpo servita, se pondra. de acuerdo para su seguimiento con uno de los frazle~ de Ia comunidad. 4. Apoyo a! gmpo. El Secretano de la Federaci6n se mantendra en contact~ con este .~up~ y enviara subsidios para profun~ la espmtualidad de los Siervos. 5. Cur­so de e;erci~ios espirituaies. Al final del aiio social el s.e~retar1ado organizara un curso de ejercicios espmtu~es para los j6venes que deseen conocer n~estra VIda. 6. Propuesta vocacional. A los parti­Cipan~es a este curso r,e les hara una propuesta vocaCional explicita.

COSM06

ALBANIA

Primeros pasos para el comienzo de Ia fundaci6n

Del 23 al30 de octubre una delegaci6n servita italiana fue a Albania para verificar la posibilidad de fundar dos nuevas comunidades, una de frailes y una de hermanas Siervas de Marfa Reparadoras, para Ia recuperaci6n de Ia Iglesia en ese pais y para apoyar Ia vida de las Siervas de Marfa Albanesas. Por los frailes fueron fr. Bruno M. Castricini Provincial Piamontes (en representaci6n de la Fe~ deraci6n) y fr. Giovanni M. Mercurio, 47 aiios, de Ia comunidad de Genova, que se manifesto dispo­nible para comenzar, aun en el proximo Adviento, la obra de apostolado en Valona. Por las hermanas fueron: M. Tarcisia Stoppiglia, Priora General, Rosaura Fabbri, Consejera General y Loredana Finotti, ex Prior a de Rovigo. Elias tambien quisie­ron verificar los problemas logisticos para una comunidad de dos o tres hermanas.

La delegaci6n volvi6 el 30 de octubre confrr­mada y alentada en el prop6sito de iniciar la fun­daci6n, habiendo vista la gran necesidad de asistencia religiosa en la zona (p. Mercurio sera el unico presbftero cat6lico en el sur de Albania) y el gran deseo de Ia poblacion de recibir esa asisten­cia: a la Misa celebrada en la unica iglesia de la ciudad, en efecto, participaban con fervor catoli­cos, ortodoxos y ... musulmanes, sin distinci6n. Casi todos comprenden y hablan italiano. Ademas, las Siervas de Marfa Albanesas se lucieron como guias en el acercamiento a la cultura y a las cos­tumbres locales, gozando elias de gran estima y respeto de parte de toda la ciudad. Como primera solucion, los Siervos y las Siervas decidieron alqui­lar dos villas a la periferia de la ciudad, suficiente­mente espaciosas ( dejadas por ex dirigentes del partido) y ubicadas una junto a la otra separadas por un edificio que puede servir para uso y actos comunes.

Por lo que se reflere a las ayudas economicas ala fundaci6n albanesa (y hlingara y mozambique­fi.a) ya dimos indicaciones en COSMO 5.

I SAC

Formaci6n comun en jurisdicciones de Africa austral

El Consejo ejecutivo de ISAC (Inter Southern Africa Conference), compuesto por el Presidente, los Vicario de Swaziland y de Zululand y por los

9 Noviembre- Diciembre 1991

delegados de Transvaal y Mozambique, tuvo su primera reuni6n con el nuevo Presidente, Mel M. Loftus, el23 y 24 de octubre en St. Joseph Mission, Swaziland. Habfan sido invitados tambien los frai­les Antonio M. Santini y Ermes M. Ronchi, res­pectivamente Prior y Socio provinciales de la Provincia Veneta, al final de su visita a las dos comunidades de Transvaal: presencia muy apre­ciada por los miembros del Consejo ejecutivo, especialmente por la contribuci6n ofrecida para Ia formaci6n y las convenciones. P. Loftus declar6 que el encuentro result6 «muy bien». La discusi6n ayud6 a clarificar los roles, las expectativas, asf como tambien los "poderes" de ISAC.

Algunas de las decisiones tomadas: 1. Para el noviciado en Nigel (Monte Berico Mission) du­rante 1992, ya esta todo lis to; todos los novicios han recibido su visa; se esta buscando un maestro; los frailes de Transvaal Lino M. Mpahane, Norbert M. Signori, y Alexis M. Treppo ya aceptaron for­mar parte de la comunidad de formacion. 2. El prenoviciado permanece en Lesotho, con los mis­mos formadores (Loftus y Repele) y en lo posible con un tercer fraile «ad tempus». 3. El postnovi­ciado tendrfa que ser constituido en Cedara, pero la decisi6n defmitiva se tomara luego en la asam­blea de ISAC que se tendra en febrero; mientras tanto se seguira elaborando el programa del pos­tnoviciado. 4. El aiio pastoral y el acompaiiamien­to de los nuevos pres bit eros constituyen todavfa un problema por resolver. 5. El Consejo opt6 por efectuar en febrero una asamblea general de todos los frailes de ISAC mas bien que un Capitulo, para evitar complicaciones; se trataran los temas del noviciado en Florence Mission y de la teologia en Cedar a. 6. Fueron constituidas tres comisiones pa­ra las vocaciones, para las finanzas y para Cedara.

E-M. Penonzek

PROVINCIAS Y VICARIATOS

AUSTRALIA

Capitulo electivo: Leo M. Spicer primer Vicario australiano

El Vicariato Australiano celebr6 su Capitulo electivo, bajo la presidencia del nuevo Vicario: fray Leo M. Spicer, nacido en Sidney hace 40 aiios, justamente cuando comenz6 la fundaci6n de los

•

Noviembre - Diciembre 1991

Siervos en Australia. Despues de varios Vicarios de origen norteamericano o irlandes, el Ultimo de los cuales fue Christopher M. Ross, el es el primer fraile de origen australiano que asume este servi­cio. Cumpli6 todos los estudios institucionales en Australia, en 1987 consigui6 la Licencia en Teolo­gia en el Marianum de Roma y Ultimamente se dedic6 con buenos resultados, a la animaci6n vo­cacional. Tendra su residencia en Parkville.

El Capitulo Vicarial, que se celebr6 del 30 de septiembre al 4 de octubre, decidi6 "que los Sier­vos de Maria se retiraran de la parroquia de Our Lady of the Way de Kingsbury y que el convento de Reservoir quedara vacio frailes; se mantendra, en cambio, la Capellania de la Universidad LaTro­be". El nuevo Consejo vicarial esta formado por los frailes Patrick M. Boyle, Myles M. Linch, Christopher M. Ross.

Cb-M. Ross

TO SCAN A

lniciativas en Viareggio para el centenario del Pucci

En la iglesia de San Andres en Viareggio, don­de fue parroco por 44 aiios el "Curatino", ya se han tomado algunas iniciativas para las celebraciones del centenario de su muerte, que tendran su mo­menta culminante el19 de enero de 1992. Ya esta lista una guia hist6rico-artistica de la iglesia, con ilustraciones en blanco y negro y se prepar6 una "Vida de S. Antonio M. Pucci" con dibujos en colores que ilustran el texto destinado principal­mente a los niiios. Mientras que el pintor Michele Massimo de Lucca diseii6 el afiche oficial del centenario, donde el curita viene presentado jun­tamente con rostro austero y paternal, con las manos levantados como quien se abre ala oraci6n, a acoger a los necesitados y a distribuir el pan a los que tienen hambre.

VENETA

Grandes ReJipiones Estudio Teoltfgico Monte Berico

En la Ultima semana de septiembre el Estudio Teol6gico Santa Marfa de M>onte Berico de Vicen· za abre, desde 1990, el aiio academico con un "Simposium sobre las Grandes Religiones" (extra bfblicas). Despues del Islam (1990), se trata el Hinduismo (1991), despues le tocara a1 Budismo.

10 COSMO

Tres fueron los temas tratados el 26 y 27 de septiembre de 1991, en un clima de oraci6n reflexi6n: 1) un panorama de los valores hist6rico£ del hinduismo y del Budismo (fr. Giuseppe M, Zaupa, de Verona, ex misionero en India y cono­cedor de monasterios budistas zen en Jap6n); 2) el "desaflo mistico", con el ejemplo de Tagore (biografia y antologia a cargo de Annunziata Ri· gon de Villaverla, hermana del maximo traductor italiano del bengah'); 3) la "figura emblematica" de Gandhi (biografia y antologia de fr. Francesco M. Rigobello, de Milan).

Marisa Fochesato

ROMAN A

Dejado definitivamente el convento de Caracas

En la tarde del 16 de julio, el Arzobispo de Caracas y una muchedumbre dieron una calurosa despedida a los dos frailes de la Provincia Roma­na, Alfredo M. Pantalone y Mario M. Bosi, que dejaban la Parroquia de Nuestra Senora de los Dolores, Ultimo convento de lo que habia sido el Vicariate de Venezuela-Colombia, suprimido en 1988 y luego absorbido por el Vicariato Mexican a con la "refundaci6n" en Colombia (COSMO 1. 1990). El Convento de Caracas fue cedido a los dominicos, pero la poblaci6n quiso manifestar en la fiesta de despedida toda su gratitud por lo que los Siervos, desde 1953 habian realizado. "Los repetidos y prolongados aplausos de estima y re­conocimiento -escribe el Provincial Romano, Adriano M. Somma- nos confortaron e hicieron olvidar que estabamos alH no para celebrar una fiesta sino una clausura. Fue mucho mas lo que recibimos que lo que dejamos".

CANADA

Los frailes difuntos recordados en un "jardin de vida"

Despues de un periodo de merecidas vacacio· nes, los frailes Siervos de Maria de la Provincia canadiense se reencontraron numerosos para vivir algunos dias de retiro en el convento de San Felipe de Saint-Augustin (Quebec). El retiro fue anima· do por frei Clodovis M. Boff, quien trat6 temas sobre el seguimiento de Cristo. Participaron tam· bien hermanas de varias Congregaciones Servitas, asi como muchos miembros de la Orden Seglar y amigos de los Siervos,

Hubo otro acontecimiento que reuni6 nueva­mente a toda la Familia Servita, junto a numerosos parientes y amigos: en nuestro convento de Ayer's Cliff se tuvo una esplendida celebraci6n en nues­tro cementerio provincial, donde se or6 por todos los frailes difuntos de nuestra Provincia. La cele­braci6n litfirgica tenia como tema: "Un jardin He­no de vida". Un clima particularmente favorable permiti6 la celebraci6n al exterior y, durante las oraciones, globos blancos, representando a nues­tro difuntos, emprendieron el vuelo hast a perderse en un cielo azul.

G-M. Proulx

Traducida al frances la "Historia de Ia Orden"

11

*Fr. Michel M. Sincerny acaba de publicar el volumen Les Servites de Marie. Breve histoire de /'Ordre, traducci6n preparada por el de la historia de la Orden publicada en 1984 por Benassi-Dias­Faustini. Respecto ala edici6n italian a ( traducida tambien en ingles, castellano y portugues), p. Mi· chel ha querido completar la parte referente a nuestro siglo, aiiadiendo un capitulo sobre la pre­sencia de los Siervos en Canada desde 1912 a 1991. Es un libro facil de lee y puede ser un buen regalo de Navidad para familiares, amigos y parientes. Se puede solicitar a Paroisse N.D. de la Defense -Montreal, al precio de 15 d6lares.

* El6 de septiembre fr. Gaetan-M. Proulx fue elegido como quinto Consejero de la Provincia en Iugar de fr. Sylvain-M. Paquet que acept6 ser trasladado al convento de Saint-Ortaire en Fran· cia.

USA OESTE

Dificultades para el Capitulo conjunto con la Provincia del Este

Despues de haber consultado a los frailes de la Provincia y de haber constatado que la mayoria esta de acuerdo, el Consejo Provincial decidi6 por unanimidad que "por razones fmancieras la Pro­vincia de USA Oeste no puede aceptar la propues­ta de la Provincia de USA Este (COSMO 4. 1991) de tener un Capitulo-Asamblea en Chicago duran~ te un fin de semana de junio pr6ximo". Luego de la misma consult a, el Consejo decidi6 que en el '92 se tendra un Capitulo de renovaci6n sobre el tema "healing", y todos los frailes de la Provincia ten­dran la obligaci6n de participar.

Noviembre - Diciembre 1991

Publicada la traduccion inglesa de las Constituciones

Las Constituciones de los Siervos, con el fndice analitico de materias ad junto, fueron traducidas al ingles y el texto esta en distribuci6n; se puede solicitar a: Servite Development Office, 1439, S. Harlem Ave. - BERWYN, IL 60402-07U. "El Con­sejo quiere agradecer a los frailes que hicieron posible esta edici6n: Conrad M. Borntrager, Pa­trick M. Carroll, Larry M. Choate y Peregrine M. Graffius que tradujeron el texto. Borntrager y Choate se preocuparon del in dice y la impresi6n.

E. Penonzek

CHECOSLOVAQUIA

P. Bonfilius Parroco de Nove Hrady El 1 de septiembre volvi6 oficialmente la Or­

den de los Siervos de Maria a 1 convento de Nove Hrady (ex Grantzen). Durante la Misa de las 9 fr. Bonfilius M. Wagner fue presentado por el Vica­rio General de la Di6cesis de Budweis ala comu­nidad local como Parroco. El Sr. Jan Debera, alcalde del pueblo de 3.000 habitantes, habl6 sobre la historia religiosa dellugar, deseando una buena colaboraci6n entre el municipio, la parroquia y la poblaci6n. Los presentes era alrededor de 150, con pocos j6venes y ni:iios. efecto de la falta de enseiianza religiosa en la generaci6n checoslovaca del postguerra. Fr. Bonfilius M. es tambien Parco­co de la cercana iglesia-santuario de Dobra Voda (Brti.ndl) y se preocupara tambien de la parroquia de Strobnitz, que queda entre las dos localidades.

Contemporaneamente se realiz6 tambien la restituci6n del convento a la Orden; pero, ya que se encuentra en pesimas condiciones, son necesa­rias indispensables y grandes intervenciones de restauraci6n.

IRLANDA Primera vez que un Prior General recibe una Profesi6n

El8 de septiembre de 1991 en la iglesia parro­quial de la Divine Word, Dublin, emiti6la Profe­si6n Solemne fr. Bill M. Ebbit en manos del Prior General. Estaban presentes la familia de fr. Bill, los parientes, amigos y un gran nfunero de miem­bros de la Familia Servita de todas partes de Irlan­da y de Inglaterra, el Consejero General fr. Bernard M. Barlow, el Provincial Ingles, fr. Paul

Noviembre - Diciembre 1991

M. Addison y el estudiante Siervo de Maria h11n­garo, J6zsef Fekete. Era Ia primera vez que un Prior General recibia una profesi6n solemne en Irlanda.

D-M. Kilbride

AUSTRIA

El coro servita de Innsbruck celebra el aiio de Mozart

El coro servita de la iglesia St. Joseph de Inns­bruck, dirigido con tanta pasi6n desde hace ya 25 aiios por el maestro Hubert Tonauer, rindi6 ho­menaje a Mozart, en el segundo centenario de su muerte, con varias manifestaciones. En Pascua ejecut6 en nuestra iglesia la Misa para solo y 6rga­no en C Dur, en Pentecostes la Missa Brevis en B. Ejecut6 tambien un concierto en la Basilica de Wilten, y el 14 de julio la Misa de Requiem con or questa en Achenkirch. Para la fiesta de los Do­lores cant6 la Spatzenmesse, intercalada por va­rios motetos mozartianos.

INDIA

Asamblea general de los frailes * El 11 de octubre de 1991 se desarrollo en el

convento de Jegan Matha de Tiruchy la asamblea general de todos los frailes Siervos de Maria de la India. Fr. Mariano M. Martinello dio comienzo a la reuni6n hablandonos de las novedades del Con­sejo Provincia Veneto, que nombr6 a fr. Giuseppe M. Bernardi como nuevo delegado del Provincial para la fundaci6n india. Ademas, dio la bienvenida a fr. John M. Britto, que volvi6 ala India despues de haber terminado sus estudios en Estados Uni­dos. El mismo fr. John nos habl6 de su experiencia.

Luego discutimos comunitariamente sobre las Constituciones y en particular sobre el tema vida comunitaria y oraci6n (aa. 8-33). Esta discusi6n a nivel de fundaci6n seguia a una precedente a nivel comunitario. Fue conducida por los frailes Susai­mani y Joseph Anthony Raj. El encuentro fue util para conocernos mejor y para reflexionar sobre nuestro modo de vivir la vida comunitaria y la oraci6n.

* El12 de octubre de 1991, fr. A. Maria Selvam fue ordenado Diacono por el Obispo de Tiruchy S. Lawrence Gabriel. La celebraci6n tuvo lugar en la iglesia de J egan Matha. Estaban presentes sus padres, algunos de los amigos mas intimas y todos los frailes Siervos de Maria de la India. La celebra-

u COSM06

ci6n fue muy sencilla y sin embargo grandiosa por la activa participaci6n de los frailes y de los estu­diantes de la comunidad local. Este evento fue un signa visible de esperanza y un aliento para los estudiantes servitas y para toda la Orden, que ve su Iento y s6lido crecimiento en India.

A. Maria Selvam

MEXICO

Actividad del Centro Mariano Terminados los trabajos de reestructuraci6n

de los locales comunes (refectorio, cocina, tres habitaciones, sacristia, dos salones para conferen­cias, etc.) los dos frailes (Juan M. Sperman y Valerio M. Maccagnan) destinados a sostener la vida del Centro pudieron establecerse en la nueva sede: Avenida Hidalgo 51, Col. Guerrero, 063 ME­XICOD.F.

El Centro, de todas maneras, hace ya tiempo que esta en actividad: 1. Durante el mes de julio tuvo lugar el curso de bienio mariol6gico; 2. Elll de julio se emiti6 el decreta por el cual se asocia el Instituto "Santa Maria de los Siervos ala Ponti­ficia Facultad Teol6gica Marianum; 3. Apareci6 en septiembre el volumen Maria, icono del miste­rio, que recoge las aetas del Congreso Mariano 1988 en Ciudad de Mexico, al cual participaron varios profesores del Marianum y decentes del centro mismo (Felipe M. Mariscal, Juan M. Sper­man, Valerio M. Maccagnan); 4. En el mes de octubre el p, Sperman tendra una Semana de Ma­riologia en la di6cesis de Ciudad Juarez, mientras que en diciembre el p. Maccagnan tendra una Semana sobre el tema Guadalupe en la di6cesis de Stockton, California, Estados Unidos.

Hay que seii.alar, ademas, que el Centro sigue celebrando los Sabados Marianas, desarrollando cursos del Instituto Mariol6gico y publicando M a­ria y sus Siervos. P. Valerio imparte lecciones de teologia mariana en la Universidad Pontificia de Mexico y en la de La Salle, y el p. Sperman tiene un curso de un semestre en el Seminario mayor de los Franciscanos.

BRASIL

Inaugurada Creche en Sao Paulo EllS de septiembre, solemnidad de la Doloro­

sa, se inaugur6 una casa para niii.os, la "Creche Piratininga Nossa Senhora das Dores", con la ben­dici6n impartida por Mons. Celos Queiroz, Obis-

COSM06

po auxiliar de Sao Paulo y Secretario General de la Conferencia Episcopal Brasilena. Estaban pre­sentes los frailes de la comunidad, el Prior Provin­cial, frei Nivaldo M. Machado y muchos feligreses, amigos y bienhechores. Se encontraba tambien fr: Cristiano M. Cavedon, Parroco de San Carlos de Milan, que fue gran colaborador de fr. Heitor M, Turrini en sus contactos con los bienhechores italian as.

La creche, que puede albergar hasta 250 niii.os es un edificio de tres pisos sabre nivel, mas el subterraneo que sirve como Ingar de recreo de los niii.os, por un total de 1.200 m2 construidos. Fue fmanciada en parte por la comunidad parroquial yen parte por bienhechores brasileiios e italianos. Esta destinada a niii.os de hasta seis aiios, cuyas madres se ven en la obligaci6n de trabajar para mantener la familia. Las madres entregan a sus niii.os en la maiiana, van a su trabajo y los recogen por la tarde.

J-M. Milanez

Jornada vocacional con las Siervas de Maria Brasileiias

Del16 ailS de agosto, en nuestro convento de Rio de Janeiro, hobo un encuentro de j6venes deseosos de conocer nuestro estilo de vida e inte­resados por ingresar en la Orden. Presente el Promotor Vocacional de la Provincia, frei Paulo Sergio M. de Faria, un estudiante de Curitiba (Marcio Salvaro ), la Madre General y la encarga­da de las vocaciones de las Siervas de Maria Bra­silenas. Vivieron juntos momentos de oraci6n de estudio y reflexi6n, de convivencia fraterna co~ la C?munidad local. Los temas principales de refle­XJ.6n fueron: La llamada de Dios y la vocaci6n del Siervo de Maria (Clodovis M. Boff), La misi6n de los Siervos de Maria seg{tn las Constituciones (Oc­tavio M. Lucietti), Mariologia (Bruno M. Reber­veri), Vida de fey oraci6n (Madre Leonia y Caio M. de Oliveira). Alguno de estos j6venes entrara como postulante en nuestro convento de Rio de Janeiro a principios del pr6ximo aiio.

ARGENTINA

Ordenaci6n sacerdotal

J-M. Milanez

de fr. Jorge Dario M. Gimenez Una vez mas la comunidad religiosa y cristiana

de Las Toscas, el13 de octubre de 1991 se visti6 de fiesta. Jorge Dario M. fue ordenado

13 Noviembre - Diciembre 1991

sacerdote por el Obispo de Reconquista, Mons. Fabriciano Sigampa. fr. Jorge fue acompaiiado por una imponente participaci6n de fieles tanto de la Parroquia como de otros lugares de la Di6cesis de ~econquista. La plaza frente al templo parecfa cub1erta ~e ~be~. Tambien el Vicariato Riopla­tense se smti6 estimulado en el camino de la espe­ranza: estaban presentes representantes de las comunida~es de Devoto, de Fatima, de Ezpeleta, de M~nteVIdeo, de Avellaneda. Tambien Santiago de Chile estaba representado por un fraile y una delegaci6n de laicos. Alli p. Jorge M. cumpli6 sus estudios de teologia.

Fr. Jorge Daria M. tiene un don especial: ena­morado de su tierra. El guia lo expresaba ai expli­car la postraci6n para el canto de las Letanias de los Santos: « ... es una manera de decir: quiero adentrarme en la tierra madre, morir y renacer con sa via nueva, con el nuevo sol». Escogi6 ellema que lo acompaiiara durante su vida: "porque soy mi pueblo: _con mi pueblo volvere" (en efecto Jorge M. nac10 en Las Toscas hace 28 aiios), detras de la.cruz esfumada siguiendo los pasos de Maria (la Vrrgen de Itati, madre morena de esas poblaciones pobres y humildes del norte argentino que saben de fatigas y esperanzas ). En momentos permitidos de la ceremonia el coro transmitia las estrofas de esta canci6n muy conocida aqui, del cantautor Sergio Denis.

Despues de la ceremonia una multitud se con­greg6 en el patio parroquial. El calor de la tarde habia amainado. Alli desbordaba la alegria de la comunidad cristiana (se calcul6 mas de mil perso­nas): el E:spfritu voleteaba en los rostros del pue­blo de Dws que le habia regalado otro ministro tosquense, Siervo de Maria. La cena a la canasta fue alegrada con musica, cantos y bailes.

CHILE

Bodas de oro

R-M. Borotto

para los Siervos en Santiago Bodas de oro en la Parroquia de Santa Bernar­

dita de Santiago: la comunidad parroquial cele­br6, festej6, record6 y sigue alimentando la esperanza en la promesa del Reina.

La Misa «grande» fue presidida por el Arzo­bispo, Mons. Carlos Oviedo, ytodos cantaban con alegria y emoci6n. Entre los gestos, uno significa­tivo: al ofertorio un joven present6 un par de zapatillas de gimnasia, todas gastadas. Recordaba

Noviembre - Diciembre 1991

a Isaias: "Es hermosa ver bajar de la montana los pies del mensajero de la paz". De hecho muchos laicos de Santa Bernardita asumen la nueva evan­gelizaci6n recorriendo calles y visitando casas.

Es nuestra primera parroquia en Santiago. Despues de fr. Tomas M. Sgualdino se han suce­dido otros 12 parrocos. El barrio ha cambiado aspecto y caracteristicas. ahora hay muchas casas nuevas, todas las calles estan pavimentadas y ya no es zona de periferia. Tambien el servicio eclesial de nuestros frailes ha atravesado muchas estacio­nes; sin embargo, la cordialidad y la sencillez, tipicas de los Siervos, han sido siempre constantes en estos 50 aiios. Hemos sido acogidos y repudia­dos, como todos los discipulos de Cristo. En 1980, de noche, alguien trat6 de quemar la puerta de la iglesia.

El 27 de octubre se vio una adhesi6n general de parte de la gente. El buen nfunero de colabora­dores pastorales y de misioneros laicos indica que la semilla fue cultivada con cuidado y que la planta, ya robusta, ofrece apoyo y amparo a muchos.

B-M. Predonzani

MOZAMBIQUE

Organizaci6n y perspectivas vocacionales en Matola

A partir del Capitulo conventual de programa­ci6n de julio '91, Prior y Parroco en la comunidad es fr. Jose M. Correcher, mientras que fr. Antonio M. Hueso es el responsable de la formaci6n y fr. David M. Vaquer continua la asistencia a las co­munidades rurales. Fr. Jose M. vive habitualmente en Ia casa-abadia de Matola, en cambia fr. Antonio M. y fr. David. M. viven en la casa de formaci6n "S. Felipe" junto con los cinco candidatos a la Orden. La comunidad se reline para el rezo de la Hora Media, el almuerzo, las Visperas, la Eucaris­tia y los Capitulos.

Los candidatos frecuentan las lecciones de preparaci6n ala fllosoffa (2 aiios) en el seminario de la arquidi6cesis de Maputo: son muy estimados y forman un grupo compacta y entusiasta. Se preve que el prenovicio Armin do ( actualmente en la comunidad de formaci6n de Roma-Lesotho y que termin6 el primer aiio de fllosofia) pueda empezar su aiio de noviciado a principios del '92 en Nigel (Sudafrica) y que, en el mismo periodo, los j6venes Augusto y Arlindo ingresen en el prenoviciado y comiencen los estudios de filosofia. Hay tambien

14 COSM06

varios j6venes con inquietud vocacional, que se mantienen en contacto con la comunidad.

H-M. Martin

UGANDA

Terminada Ia construcci6n se acogen nuevos candidatos

El 24 de septiembre finalmente nos traslada­mos ala nueva cas a; hemos demorado dos aiios en construirla. El atraso se debi6, ademas de la difi­cultad para encontrar materiales, a Ia escasez de agua en esta zona. Por suerte, perforando el suelo con una sonda, encontramos una gran reserva de agua y asi un problema vital se resolvi6. La nueva casa puede contener una comunidad de cuatro frailes y mas o menos quince prenovicios. Por el momenta los candidatos son diez, pero las solici­tudes para el pr6ximo aiio son ya casi treinta y recibimos mas todos los dias. La inauguraci6n oficial de la nueva casa sera el 16 de noviembre, contando con la presencia del fr. Federico M. Aliboni por la Provincia Toscana.

Otro importante evento: fmalmente nuestra comunidad tiene un nuevo fraile. El 2 de octubre lleg6 fr. Patrick M. O'Connell de Swaziland y se quedara con nosotros por lo menos algunos meses. El buen viejo Pat comenz6 enseguida a aprender la lengua local con la energia y el entusiasmo de un joven misionero. Fr. Patrick M. ha sido realmente bienvenido.

Continua creciendo nuestra Orden Seglar. Ademas de las tres fraternidades de Kisoga, Jinja e Iganga, que ya fueron erigidas can6nicamente por parte del Prior General, recientemente hemos formados dos nuevas grupos, uno en Mutaayi, una sub-parroquia de la Catedral de Jinja y el otro en Kisozi, Kampala. Hemos recibido peticiones de por lo menos otras tres parroquias. Nuestra devo­ci6n a la Dolorosa y nuestro carisma de servicio parece que le gustan mucho a la poblaci6n ugan­desa.

SWAZILAND

Ordenado sacerdote

B-M. Biagioli

el octavo Siervo de Maria swazi El24 de agosto de 1991 fue ordenado sacerdo­

te fr. Francis M. Bheki Motsa por manos del obispo fr. Louis M. Ncamiso Ndlovu, en la cate·

COSM06

dral de la Asunci6n de Manzini. Fr. Francis M. es el decimoquinto swazi presbftero, y el octavo Sier­vo de Maria. Naci6 en 1960 y proviene de Lobam­ba, donde en la misi6n St. Mary's frecuent6 la primaria y la secundaria. De alli pas6 ala Lobamba National High. Cuando termin6 los estudi6 ingre­s6 en la Orden. Estuvo en Heidelberg, Sudafrica, para el noviciado, en Lesotho para los estudios de filosofia yen Roma para la teologia. Despues pas6 un aiio pastoral en Swaziland ayudando en las diversas Misiones del pais. La Di6cesis, junto con la Orden Servita y con la familia de Francis agra­decen a Dios por esta gran bendici6n a la Iglesia de Swaziland. Esperamos pacientemente y roga­mos para que nuestros diaconos fr. Joseph M. Dlamini, Justice M. Tsabedze e Ignatius M. Dhladhla, esten listos para servir como presbite­ros al Pueblo de Dios en Swaziland.

M-M. O'Gorman

MONASTERIOS O.S.M.

MEXICO

"Hay que empezar la construcci6n del nuevo monasterio"

II

"El 19 de junio parti de Roma para Celaya (Mexico), donde desde hace dos aiios viven nues­tras hermanas M. Alzira, M. Jacinta y M. Ana. Fui alii como Priora del monasterio de Roma para una revisi6n del camino monastico realizado hasta ahora y para alentar y estimular a las tres hermanas en su empeno de comienzo de la vida contempla­tiva servita en America Latina. Volvi a Roma elP de septiembre.

Me quede profundamente contenta de lo vis to y experimentado. En especial: me impresion6 mu­cho el empeno de vida orante-litiirgica de la cornu­nidad, compartida tambien por los fieles, j6venes y menos j6venes; asf como el esfuerzo que las hermanas hacen para insertarse concretamente en esa realidad socio-cultural. Me queda una gran preocupaci6n: la evidente estrechez de la casa en que viven, por lo que me convenci de que es nece­sario comenzar la construcci6n del nuevo monas­terio. La casa, en efecto, se esta demostrando insuficiente para un espacio vital de la comunidad, necesario para vivir en el silencio operoso la bus­queda de Dios. Aiin mas, se nos quita efectivamen-

15 Noviembre- Diciembre 1991

te la posibilidad de ofrecer tambien a otras perso­nas, sobre todo a las j6venes en bmqueda, un Iugar suficiente y conveniente para orar en la contem­placi6n. Y aqui esta implicado el mismo fin espe­cifico que justifica nuestra presencia en tierra mex:icana.

Gracias aDios tenemos un bienhechor, el Sr. Juan Alberto, quien me confirm6 la voluntad de donar un terreno suficiente para este prop6sito; por lo cual he podido programar tambien las eta­pas futura, confiando a un arquitecto de confianza comiin el proyecto de construcci6n. Confiamos en la ayuda de la Providencia y en la comprensi6n de las personas arnigas".

M. Bernardetta Di Ciaccia

ESPANA

Una musica mozambique:fia entre las monjas de Sagunto

Este dia, 2 de febrero de 1991, fue un dia grande, bendecido por el Altisimo. Una jornada muy significativa para las Monjas Siervas de Ma­ria, para el pueblo de Sagunto y, sabre todo, para Sor M. Estrela Zandamela, quien, despues de un largo camino entre luces y sombras, con la gracia y la voluntad divina, pronunci6 sus Votos Solem­nes ante el Prior Provincial de los Siervos, fr. Honorio M. Martin, a la Priora del Monasterio, M. Purificacion Gual Vidal y ala Comunidad.

La celebraci6n comenz6 a las 17 horas con el repique solemne de las campanas y la procesi6n, sor Estrela, las monjas acompaiiantes ... y el mona­guillo Sergio que llevaba una gran cruz, mientras que el cora de S. Maria interpretaba la Misa com­puesta por la misma sor M. Estrela, quien tambien cant6 como solista en varios momentos de la cere­mania.

La celebraci6n fue presidida por el provincial. En la procesi6n del ofertorio participaron tres senoras en vestidos tipicos mozambiquenos y algu­nas niiias en trajes tipicos de Sagunto y Arag6n. Hacia el finalla neo-profesa agradeci6 ala Asam­blea, que respondi6 con un calurosa aplauso de satisfacci6n y de alegria. Luego tom6 la palabra y cant6 el senor Jorge Zandamela, papa de sor Es­trela, que habia llegado pocos dias antes desde Mozambique, para representar ala familia y a las comunidades cristiana de Xai-Xai y de Inhamba­ne. Despues, en el parlatorio, mas felicitaciones y refrescos.

"Foglio lnformativo"

Noviembre - Diciembre 1991

CONGREGACIONES SERVITAS

SWAZILAND Capitulo: sor Monica Nzama, nueva Priora General

Del2 al9 de septiembre de 1991, se llev6 a cabo en el convento de St. Juliana de Manzini, el Capi­tulo General de las hermanas Siervas de Maria de Swaziland, con la gufa de fr. Albert. M. Mndebele, que lo abri6 oficialmente con la Misa de Spiritu Sancto. Estaban presentes cuarenta hermanas ca­pitulares. Los temas del capitulo eran la forma­cion, el apostolado y la vida comunitaria.

Formaci6n: se decret6 programar la formaci6n permanente para todas las hermanas, profesas temporales y perpetuas, novicias y candidatas: se organizaran cursos intensivos.

Apostolado: la Congregaci6n se compromete a ser siempre mas aut6noma econ6micamente apro­vechando los terrenos del convento de St. Juliana; las hermanas seran orientadas y alentadas al cum­plimiento de sus estudios en vista de las diversas actividades apost61icas, con el fm de poder desa­rrollar un apostolado mas eficaz entre la pobla­ci6n.

Vida comunitaria: las hermanas trataran de com partir entre elias los talentos y todas las demas cosas, ala luz de la espiritualidad servita; de evitar actuar fuera de la dinamica de Cristo y de los lazos con la comunidad; trataran de lograr una buena formaci6n liturgica, porque esta les ayudara a ex­presar el amor cristiano en la oraci6n, en la mesa y en cualquier otra actividad.

Para el gobierno de la Congregaci6n fueron elegidas: sor Monica Nzama, Priora General; sor Concetta Ginindza, Vicaria General; sor Francis­ca Mkhaliphi, Consejera para la Formaci6n; sor Euphrasia Lukhele, Consejera para el Apostola­do; sor Ave Mpahane, Ec6noma General.

M.Nzama

ALBANIA Emocionante encuentro en Roma de hermanas albanesas

16

El2 de octubre se reunieron en el convento de San Marcelo en Roma, en el despacho del Prior General, las hermanas Siervas de Maria albanesas

COSM06

Giulia Gjoka, Injacia Gjoka (primas, de la comu­nidad de Valona) y Pierina que vive en Scutari. El momento fue particularmente emocionante, eran ya cuarenta aiios que las dos de Valona no veian a la cohermana de Scutari: gestos de fraternidad, recuerdos, intercambio de informaciones caracte­rizaron su encuentro. Este fue posible porque las hermanas habian sido invitadas a Italia por orga­nismos asistenciales de reposo y ayuda medica. Luego se quedaron un poco de tiempo en Roma, huespedes de las hermanas Reparadoras.

A mediados de octubre falleci6 sor Agostina Dila, 97 aiios. Ella dej6 un gran recuerdo en todo el pueblo de Valona, tanto que en los dfas siguien­tes que muchfsimos fueron ala casa de las herma­nas para presentar sus condolencias; "era una procesi6n ininterrumpida de gente, de la maiiana a la tarde", cuentan los de la delegaci6n que visit6 Albania en esos dfas.

FLOREN CIA Hungria: 10.000 peregrinos a Ia Dolorosa de Eger

Cerca de 10.000 personal han venido en pere­grinaci6n a nuestro convento de la Dolorosa en Eger (COSMO 5, 1991) en la noche entre el14 y 15 de septiembre. Era el famoso "Domingo negro"; efectivamente las personas vienen vestidas de ne­gro para expresar tambien con el traje su partici­paci6n al dolor de Marfa. Muchos llevaban al cuello la Corona de los Dolores. De los surcos de sus rostros quedaba de manifiesto que ternan mu­chas preocupaciones y plegarias que presentar a la Mujer de los Dolores.

Numerosos peregrinos habian venido basta de Eslovaquia y habfan pasado toda la noche or an do y cantando, acogidos en las distintas iglesia que en la ciudad habian permanecido abiertas adrede pa­ra hospedarlos. Tambien nuestro convento estaba lleno de gente. En aquella ocasi6n fr. Elek M. Poka admiti6 a 46 nuevos miembros ( ademas de los 100 que ya participan) ala Orden Seglar Servita.

LONDRES-CUVES Capitulo Provincial

G-M. Walder

de los paises de habla francesa Del17 al19 de julio de 1991 se ha celebrado en

Groslay el Capitulo de las hermanas Siervas de Maria de Londres-Cuves presentes en Francia,

COSM06

Belgica, Canaday Zaire. Se tomaron las siguientes decisiones: 1) En vista de mantener la vitalidad de la provincia y la cualidad de la vida comunitaria, el Consejo provincialllevara a cabo una consulta a todas las religiosas antes del capitulo 1993, con elfin de estudiar las situaciones actuales y estable­cer prioridades; 2) Fundaci6n en Zaire: la comu­nidad (COSMO 2, 1990) esta autorizada por el Capitulo para iniciar la construcci6n de una casa; 3) Las religiosas por el momento estan autorizadas a aceptar a las candidatas que han hecho petici6n por escrito a la Priora Provincial. Las delegadas elegidas para el Capitulo General son: sor M. Raphael, sor M. Christophe, sor M. Brigitte, sor Marie du St. Esprit.

Capitulo Provincial de los Estados Unidos

Del 8 al 11 de agosto de 1991 ha tenido Iugar en Omaha el Capitulo Provincial U.S.A El tema del capitulo: Actualizaci6n de la vida servita. Es capitulo estaba abierto a todos los miembros de la Provincia. Participaron 76 religiosas con derecho a voto y 12laicos asociados sin derecho a voto. Las principales decisiones del Capitulo son las siguien­tes: 1. Crear lazos y revitalizar la vida com unit aria. Se tendra una cada aiio una reunion de toda la comunidad provincial comenzando del '93, aiio centenario de la Provincia: 2. Las comunidades locales e individualmente las religiosas se empe­iian en profundizar los lazos de uni6n y a buscar los medios para que las comunidades locales par­ticipen mas activamente. 3. El Consejo provincial dara los medios para descubrir que cosa es la "intentional community''. El Consejo Provincial estara compuesto por la Priora Provincial y por tres consejeras en vez de 4. Las delegadas elegidas para el Capitulo General son: sor Mary Gehrin­ger, sor Joy Weideman, sor Jean Morrow, sor Ginny Silvestri, sor Pat Kowalski.

Simposium sobre "Maria y el feminismo

Del21 de julio alll de agosto de 1991 ha tenido Iugar en Troyes, organizado por la Provincia Fran­cia/Belgica/Canada!Zaire un simposium sobre el tema "El carisma y Marfa como ejemplo de verda­dero feminismo". El animador ha sido fr. Noel M. Rath que tambien ha tenido un conferencia. Los argumentos a discutir eran: 1. "Las mujeres en Ia sociedad occidental", conferencia de fr. Noel M. El argumento se enfrent6 desde cinco angulos diferentes: hist6rico, filos6fico, antropol6gico, so-

17 Noviembre- Diciembre 1991

ciol6gico y teol6gico. 2. "Las iglesias femeninas y las mujeres en Ia Iglesia, de la Sra. Lorenzo, psico­lanalista, que habl6 de los grupos feministas con­temporaneos asociadas a varias iglesias. 3. "Perfiles de mujeres zairefias'~ conferencia ofrecida por sor M. Jean Baptiste que explic6 Ia situaci6n de las mujeres zairefias. 4. "Las mujeres en e/ Evange­lio", presentada por sor M. Christophe; Ia confe­rencia no trat6 solamente los aspectos de las mujeres y J esils (la diaconia de la mujer, la mujer imagen de Dios, la mujeres testimonio de miseri­cordia), sino tambien los nombres dados a las mujeres por J esils o el misterio de la mujer revela­do por Jesus; la «alianza» o la mujer que trabaja por obra del Espiritu Santo, es decir, la paciencia de Dios que se une a la de la mujer; el Magnificat y el canto de gozo por el retorno al Padre. 5. La figura de sor M. Philomene Julienne Morel, mujer del siglo XIX y sus influencias sobre los origenes de la Congregaci6n: conferencia llevada a cabo por sor Enid Williamson en que present6 el retra­to fehaciente de una religiosa «de carney hueso», de sus esfuerzos, de sus sueiios, de sus sufrimientos y de sus dones.

Inaugurado el nuevo complejo de Viena-Mauer

El 22 de junio ha sido un dfa de grande fiesta para la comunidad vienesa de las hermanas Siervas de Maria de Londres: con Ia consagraci6n de Ia iglesia se ha tenido la inauguraci6n oficial de nue­vo complejo edilicio construido junto a los anti­guos edificios de las religiosas, hoy cedidos a la di6cesis de Viena. En su predica, fr. Hugo M. Korbel, asistente de las hermanas y del Instituto Secular Servita ha entrelazado los tres destinos de uso de todo el complejo con los tres santos a quienes esta dedicado: el pensionado para ancia­nos a San Jose, la escuela y el semi-internado a San Felipe Benicio, el convento a la Dolorosa.

CHIOGGIA

Apertura de una nueva comunidad en Xochimilco, Mexico

El8 de septiembre, fiesta de la Natividad de la Virgen Maria, en Orizaba hemos celebrado la primera profesi6n de dos novicias mexicanas, sor M. Soledad Corona Reyes y sor M. Teresa Soto Ruiz. Fr. Juan M. Sperman presidi6la eucaristfa. La entrada en el noviciado y la admisi6n al postu­lantado de otras tres j6venes, han sido dos momen-

Noviembre - Diciembre 1991

tos fuertes para la comunidad de formaci6n y semilla de esperanza para la Congregaci6n entera.

La Priora General, sor M. Ottaviana Salvado­ri, antes de su regreso a Italia, ha abierto una nueva comunidad en Xochimilco, cercana a la casa del pre-noviciado de nuestros hermanos Siervos de Marla. El25 de septiembre fr. Juan M. Sperman ha querido estar aun entre nosotras para concele­brar junto con fr. Faustino M. Faustini, fr. Tomas M. Xotta, fr. Angel M. Vargas la santa Misa de apertura de la nueva casa. Toda la comunidad del prenoviciado estaba presente y los j6venes han animado la liturgia. Sigui6 la bendici6n de los ambientes y un agape fraterno. La nueva casa esta destinada a acoger a lasjunioras para que puedan continuar y completar su formaci6n religiosa y apost61ica. La presencia de nuestros hermanos y su practica colaboraci6n nos animan a continuar con siempre renovada esperanza y con la mirada puesta en la Virgen Maria «Madre de la Esperan­za». La direcci6n de la nueva casa es: Comunidad Santa Maria de la Esperanza, calle Fino nQ 63, BarrioS. Diego, Xochimilco D.F., C. P. 16080.

Pierina Pierobon

LAICOS O.S.M.

IT ALIA

La Federaci6n acoge las Diaconfas Laicas

En la reuni6n del Consejo de la Federaci6n de los Siervos realizada en la Republica de San Ma­rino los dias 2-3 de octubre de 1991, ha sido reco­nocido unanimemente el movimiento de las Diaconias Laicas en Italia "como una fracci6n de la Orden Seglar Servita, en dia.Iogo e intima comu­ni6n todos los componentes laicos de los Siervos y con la entera Familia Servita en Italia".

Hasta este momenta el movimiento compren­de 13 casas. El Consejo de la Federaci6n tambien ha designado a fr. Davide M. Montagna (Vicenza) Asistente religioso de las Diaconias basta el 1994 (pr6ximo capitulo interprovincial).

El primer encuentro de formaci6n del movi­miento para el trienio . apenas comenzado, se ha realizado en Nepi (Viterbo) entre el 26 y el27 de octubre de 1991; se invit6 al Provincial mas cerca­no, fr. Adriano M. Somma (Orvieto).

Mirella-Guido Zadra

18 COSM06

INSTITUTO SECULAR SERVITA

Asamblea general y nueva Presidenta para Italia

Del 21 al 31 de agosto en Marina di Massa la zona italiana del Instituto se reuni6 en Asamblea general, y a la vez para jornadas de oraci6n y de fraternidad. El Directorio fue revisado y precisado y de desarrollaron las votaciones oportunas para la elecci6n de la Presidenta nacional y de su vice. Han sido elegidas: Presidenta, Adriana Miracoli de Milan y vice-Presidenta J osefma Pisicchio de Turin.

El Domingo 25 de agosto, durante la celebra­ci6n eucaristica presidida por fr. Carlo M. della Tommasina, Josefina Pisicchio renov6 su consa­graci6n en sus Bodas de Plata de Profesi6n y Maria Bertelli, primer miembro asociado de Italia, pro­nunci6 la Promesa. El 26 y 27 de agosto, fr. Bene­detto M. Marengo, Asistente del grupo del norte de Italia celebr6 la S. Misa ofreciendo a los pre­sente algunos puntos de meditaci6n. Antes de salir para los distintos destinos las pertenecientes al ISS fueron a Viareggio para alcanzar del «Curatino» aliento para el testimonio y un autentico espiritu servita.

Elvira Frazzi

ORDEN SEGLAR SERVITA

Cecilia Eusepi al centro del Convenio OSSM italiano

Los dias 17-19 de septiembre, en Rocca di Papa (Roma) ha tenido lugar el convenio nacional anual de las fraternidades de la Orden Seglar Servita de Italia. Los presentes fijos eran 155. Ademas de estos, participaron en algunos momen­tos tambien hermanos y hermanas provenientes de diversas fraternidades de la Provincia Romana y la Diaconia de la Acogida de Roma.

Tema del Convenio: Una vida extraordinaria en situaciones ordinarias, sobre la Sierva de Dios Ce· cilia Eusepi. La relaci6n sobre el tema ha sido desarrollada brillantemente por fr. Tito M. Sarto­ri, Postulador General para las Causas de los San­tos OSM (COSMO 5, 1991 ). Fr. Tito M. ilustr6 a los presentes la figura de Cecilia Eusepi con verdade­ra competencia y con tanto entusiasmo de hacer vivir en retrospectiva los tiempos en que vivi6 la Venerable.

Ocho "grupos de estudio" discutieron respec­tivamente, siguiendo un plan de trabajo, los si-

guientes temas: 1. El tormento de Dios (la Euca­ristia); 2. La memoria de un dolor y la participa­ci6n en el dolor (la Dolorosa); 3. El amor del hombre y el tormento del hombre (amory per­d6n); 4. El deseo y la propia realidad (Ia propia vocaci6n).

Particularmente significativos fueron los mo­mentos litmgicos tanto las celebraciones marianas como las asambleas eucaristicas. En el primer dia la eucaristia dedicada a los Santos y Beatos de la Familia de los Siervos, fue presidida por el Asis­tente nacional, fr. Carlo M. della Tommasina. El segundo, en la iglesia de S. Tolomeo de Nepi, adonde los congresistas fueron en peregrinaci6n para visitar los lugares donde vivi6 y muri6 Cecilia Eusepi, la Eucaristia la presidio el Prior Provincial de la Provincia Romana, fr. Adriano M. Somma que tuvo la homilia "Maria Santisima junto a la Cruz". al ofertorio, la Prior a nacional Livia Augus­ta Cota y los Priores y Prioras Provinciales entre­garon al celebrante siete vides que, al terminar el rito, fueron plantadas en el huerto del convento de los Siervos en homenaje a Cecilia y en recuerdo del convenio. El Ultimo dia presidi6 la eucaristia el Asistente provincial de la Provincia Veneta, fr. Aurelio M. Chini, que desarrollo la homilia sobre "Maria Santisima Reina de sus Siervos". Las cele­braciones y los momentos de oraci6n fueron ani­mados por varios miembros de cada fraternidad.

Liliana Michelangeli

IT ALIA

Un mapa de las fraternidades laicas

En el mes de septiembre de 1991 la colecci6n "Siervos hoy" (Arezzo, Diaconia della Theotokos) se ha enriquecido con un nuevo oplisculo (de 108 paginas) titulado "La Orden Seglar de los Siervos en Italia", que contiene "un primer mapa con la documentaci6n de los aiios 1985-1991". Regi6n por region han sido clasificadas todas las fraterni­dades laicas actualmente conocidas (en orden al­fabetico). Faltan, por ahora, s6lo tres regiones: el Valle de Aosta, el Molise y la Lucania. Se han previsto sucesivas ediciones de actualizaci6n del pequeiio volumen, vendido actualmente al m6dico precio de 10.000 liras (pedirlo a Arezzo).

E-M. Bedont

19 Noviembre- Diciembre 1991

VENETO

"Amigos de los Siervos en Italia": cuatro nuevos grupos

Despues del comienzo experimental enRovato (Brescia), entre enero y junio de 1991, los nuevos grupos de espiritualidad «amigos de los Siervos de Santa Maria» se estan multiplicando en Italia. Han surgido cuatro, despues de tres meses de prepara­cion en el mes de septiembre de 1991: en Vicenza, junto a la Diaconia de la Busqueda (del 8 de septiembre); en Villa dose (Rovigo) junto ala Dia­conia de la Misericordia (dellS de septiembre); en Pistoia, junto al Cenaculo de Laudenses ( del21 de septiembre); y en Villa del Conte (Padova) junto ala Diaconia de la Reconciliaci6n ( del21 de septiembre) en fase de formaci6n. Todos los nue­vas grupos se comprometen a ritmo trienal (pri­mer trienio: 1991-1994). Estan abiertos a todos los hermanos y hermanas que conocen la familia de los Siervos en la iglesia local de cada uno. Los ingresos son posibles cada tres meses. Finalidad principal: la extension de la fraternidad, el carisma de los Siete, en la realidad laica actual. Cada grupo tiene sus caracteristicas propias. Privilegiada al maximo se encuentra la oraci6n litmgica.

CAMINAR JUNTOS

Una ram a juvenil del arbol de los Siervos

D-lVi. Montagna

«Camminare insieme» ( CI) es un movimiento juvenil nacido en Bolonia en 1973 por iniciativa de fr. Luigi M. Poli, fraile de la provincia romaiiola de los Siervos. Nacido como movimiento juvenil, CI ahora se esta orientando bacia un movimiento de familia, ya que los j6venes de entonces han crecido y se han casado, siempre formando parte de la comunidad con sus propios hijos. Algunos de estos j6venes se han convertido en sacerdotes y ahora ayudan a fr. Luigi M. en su trabajo, algunas j6venes han entrada en convento o en monasterio, como otras estan dando vida a una comunidad de laicas consagradas. Los momentos fuertes que el movimiento vive estan constituidos por los en­cuentros formativos que peri6dicamente se orga­nizan, el Ultimo de los cuales se efectu6 en Sicilia.

Se desarrollan dos encuentros generales al aiio, uno despues de las vacaciones de agosto, el otro a fin de aiio. Este aiio el encuentro estivo se ha tenido en los frailes Capuchinos del Santuario

Noviembre- Diciembre 1991

de Gibilmanna, a 15 km. de Cefalu (Sicilia) y han participado 150 personas. El tema desarrollado ha sido "V ocaci6n y misi6n de los Jaicos a los 25 aiios del Vaticano II con particular referencia a Ia espiri­tualidad de Caminar Juntos" Un dia se dedic6 ala espiritualidad de CI, otro a visitar Monreale y Palermo, el domingo 25 de agosto se acogi6 a familiares y ex-pertenecientes al grupo-familia.

El pr6ximo encuentro se tendra en Oasi Naza­ret di Corato (Bari) del 27 de diciembre al 1 de enero y sera dirigido por el redentorista p. Serafi­no Fiore de Napoles. Quien desee mayores infor­maciones contacte a CAMMINARE INSIEME, Via Enrico Mattei 24/A, 60019 ANCONA (Italia)- tel. (071) 660082. Quien quisiese recibir la revista mensual, informativa y formativa del movimiento, la puede pedir a la direcci6n de Senigallia donde tambien reside el p. Poli.

COSMO

Piazza San Marcello, 5

00187 ROMA - Italy

te. (06) 678 0888

fax (06) 679 2131

Direttore responsabile: Lino Pacchin

Editore: Casa generalizia

dell'Ordine dei Servi di Maria

Autorizzazione delllibunale

di Roma n. 55/91

dell febbraio 1991

Stampato in proprio

Con approvazione ecclesiastica

L-M. Poli

20 COSM06

II INTERVENCIONES II

iPaz en Mozambique! Querida Lino: Te he enviado Ia documentaci6n

relativa a Ia Comunidad de S. Egidio en Roma empenada en hacer caminar las tratativas de paz en Mozambique (COSMO 5, 1991). I.No se podria por media de COSMO hacer una campana de sensibili­zaci6n y de recogida de firmas en favor de Ia paz en Mozambique, pidiendo especialmente a los herma­nos y hermanas OSM de Estados Unidos de Ameri­ca (o con Ia Comisi6n Justitia et Pax) una intervenci6n de su gente y de sus autoridades? I. Que piensas a/ respecto?

Horwrio M. Martin, Provincial de Espana

El proceso vicentino Querida Lino: Gracias por Ia pequena cr6nica

en e/ ultimo COSMO ( septiembre/octubre) sobre Ia «Visita del Obispo de Roma a Monte Berico» firma­da por mi. En el ultimo rengl6n hay una e"ata redaccional, no mfa: el "proceso" vicentino del 1430-1431 se refiere directamente no a las aparicio­nes de Ia Virgen en Monte Berico (Ia vidente ha habfa muerto en el otono de 1430) sino a Ia cons­trucci6n del santuario mariana. Te ruego, por distin­tos motivos, que lo precises. Agradecido,

Davide M. Montagna

Ultima bora:

fr. Victor M. Villegas, chilena, elegido Vicario Provincial de Chile-Bolivia.

fr. Roberto M. Braida, argentino, elegido Vica­rio Provincial de Argentina-Uruguay