I GRAN TEATRO DEL LICEO

EMPRESA JUAN A. PAMIAS

BARCELONA

Ouallrisan' UlttiUlAMif fUMA~tNfl

Qua ltrix Española, S. l. Paris. l90. 0.• · Barcelona llll

I GRAN TEATRO DEL LICEO

BARCELONA

EMPRESA: JUAN A. PAMIAS

OTONO DE 1962

ACTUACION

O E LA

COMPAÑIA

A.NTONIO BALLET ESPAÑOL

UROUESJA SlNFONICA TITULAR DE ESTE GRAN TEATRU

Porlodo orlvlnol dol pintor P. ClAREPA

,

f\NTONIO Director General y Coreógrafo de la Compañía

ANTONI O y su

COMPAÑIA DE BALLET ESPAÑOL

ROSTTA SEGOVfA PACO RUIZ - ALTCTA DIAZ - LUIS TORNIN

ANTONIO TRUYOL - EUGENTA MONTERO - LUCIENNE DENANCE

PASTORA RUIZ MARTHA CALA VIA- LUISA A RANDA - ANGELITA GUTTERREZ- TERESA MAJZAL ANGEL GARCIA · FERNANDO REINA - ROSA GARCIA - EN RI QUE BURGOS

CU/iRPtl /lli BAlM!

llelena GANDIA • CMIOR FERNANDEZ • Fcrnnndll MONTES - Rafael DlAZ l!spernnza LUC CA · Ano Morfo I.OPF.7. - Ro,iltl NARANJOS - Luls I'UENTE Pnco MOJ( F.LL · Cnrmcn ROCII F. • Ví<'lor· lJLLATI! • Maria KEMEDIOS Julia MASCARE~A ·MarceJo LUCIA - Amnlio JIMF.NEZ . Anlunio CANUF.LA

Cntm<'n MACII I • Anlonio ACHRO

MAESTRO Do BAU-ET DIHCCT<JR Dr OROUnT I SOPR,WO

ANTONIO TRUYOL BENITO LAURET CURAM: ALCAL\

CU/14RI!/STAS

MANUEL MORENO Ju3n MORENO- P~co SE\'! LLA· R>ratl BI.A7QUFZ

CIIALECO SERNITA DE JEREZ.

ANGEL CURRAS

Dirección Ars li•li<:l, Cor~ogr:.frn , . l.uminolecnia

ANT O NI O

SERI"I('/M TI'('N/rtl~ l ' A/111/,~ISTRATII'OS

Cerencia . . . Se~rclorln. Jef<! Maquinl•lo. jefe E leclricisla Atre?-20 Sastras '

'I~IMAS FF.RNANDEZ TRRI!.~A BAZ JOSI1 L UIS R. MA VORAL )IIAN GIL FI<ANCIIito LOI'EZ ELVIRA CAGO, I NM~CIILMIA MEZQUITA

e 11iA8tiL CLA V ERO

RAY ON f iBRANA SAfACRO M" . RAY COlOR'" NYL " " NYlON • TERGAl .. ONO EX" ~ SOCIEDAD AHO"IMA DE FIBRAS ARTIRClAlfS, S. A. f. A. IIAORID • BAltCflDHA • ULAHES

' '

ROSITA SEGO VIA

r Cía. Hispanoamericana de Tnrismo"" AGENCIA DE VIAJES

Paseo de Ciracla, 11 - Teléfono 231 33 41

LE OFRECE SUS SElWICIOS PARA LA REALIZACION DE SUS VIA.JES

* BILLETES DE FERROCARRIL, naclonal es y extranjeros. * PASAJES EN AVION, para todas las compañias. ~ RESERVAS DE HOTELES, on Espaila y extranjero. * VIAJES A FORFAIT (con todos l os gastos incluidos). ~ EXCURSIONES EN AUTOPULLMAN. * ALQUiLER DE AUTOCARES Y COCHES DE TURISMO. * VIAJES COLECTIVOS, CONCiRESOS Y PERECiRINACIONES. -11; CRUCEROS MARITIMOS Y AEREOS.

bolero

PACO RUIZ

Compra Ventg tJ ~ministrgción ~eftncag

..,Asl!ntl! Co~iQ~o

Ron~Q 9. Peòro. <16·4~1° /· Teléfonos: . \.. tttlr~ ~ruch !J 6ero~g- 222.97 04 - 222.96 85 ..J

Sus piernas seran mas bonltas

con Medias e;;¡~

CON El COLOR DE MODA

O TO Ñ O E IN V IE RNO

ANTI LOPE

~AC ,_li R.OJO SIMSOLO D E CALIO"D

A.UCIA. DIA.Z

García Alsina Fundado •• 1868

Gimnasia educativa - Correctiva - Deportiva • Boxeo • Yudo • Baños de calor y Sol artificial • Masaje , Fronton al sol

Horas especiales femeninas

DIPUTACION, 239 (Rambla Cataluña - Balmes) • TELEFONO 221 21 bO y HERZEGOVINO, 4ó • Tol. 217 27 99 • Plaza Adriano

~------------------------J

CALZADOS ALTA ARTESANIA

VI ENA Muntaner, 242 (i unto Av. Glmo. Franco) • Tel. 228 57 7 5

Extensas colecciones para OTOi\J O

PARA JOVENCITAS, TACONES FINOS y

ESCOTES MUY VARIADOS

• SUCURSALES :

CALZADOS LONDRES C. londres, 201 (Cha~an Muntaner, 211)

CALZADOS TETUAN Plaza Tetuan, 27 y 28 - Tel. 225 70 60

PARA NIÑOS, SELECTOS PARA FESTIVO$

OAFE RESTAURANTE

LUIS TORNIN

DEL LIOEO

Servlt:io e1pecialde Re.taurante en el Sal6n de Té 11 Pal· co1, durante lai re­prenntac:ion ... JNA CK BAR, en le plante baja con 1u1 c•mbinadol dc (ruta• al champón 11 con la1 delicia1 del «LICEO». J

~------------------------~

le ofrece una nueva estructurao/IJn de la Vlvlenda

PISO "1962'' Moderno concepto del hogar

en un novls/mo Estilo 111Linea Crlsta/111

RACIONAL Y PERFECTA DISTRIBU· ClON: * Todos leu dependenc1ot uterlo,.t

: !~~1r1~ ~.·,:~";:~~.~ ~::r:~:',:,~~~d~o sol '1\ A OotmTior1os con ahlom1enro : Goroje proplo comu;1co~o o sv pho

* ~:.~:J:·,~~:~!~~~!1se0~o';;/ou;~':o' •••"lc1ot * 3 tonet independittut tt euor. dot~nh y ur·

vi dot * Cocino. ofktoyrestodt ••~icfos d• moro•illo * Boño cornpl•to y olt o o~o~•illot de gran tt.~jo

: ~re,~¡~~êe:r.!~~:t~,t~::~·~:'~!::;P~'~!". fono intitior

SUPER-PISO CON •MAS VENTÀJAS QUE UNA TORRE :

* fdlf\clo r.uiden(lol rodeodo de Jardfn

* Zona uancauilo de II'Uhimo CDif!OOfiD socjol

* Emplot.omienlo lde~o l a pocot minufos del untto d• lo t:ludod

* Prof~o~l1ón de dcrotlt• 'I ocobodot de: ocut(do COl\ lot fjCI'Ilcot tftÓ\ tnod•rno•

* Coronrlo total en cuonto o conltruuión ,. '""' talidodes

* Condtcione\ de pego o tlh.tdiar en coda coto

VISITE EL EXCEPCIONAL EDIFICIO " VICTORIA AUGUSTA "

Slruodo en io <olla Nano Cos:o•, 65, ••qu1no colle Rosorto IJunfo Vto Augus:l~ • Ettoclón Tr•• Torre.~)

TJ\K.Y

A.NTONIO TRUYOL

Una mojer liliTakyzada"

esta segu•·a de sn encanto

ELIMINA Y DISUEL VE EL PELO

~---------------------J

No se preocupe mas

He aquí la media sensacional que no se corren los puntoa. último invento de la tècnica europea. avalado con la garan­tia de fabricación de

J .ROSSELL, S .A.

MODELO Y PROCEDIMIEHTO PATENTADOS riE® ~ ru~x

se fnbrican oon talón ref'orzado y con talón transparente S IN COSTURA • S UP&RFINAS • COLORES DE MODA

MAX IMA DURACION

EUGENIA. MONTERO

r A lA SALIDA DEL LICEO

PAMPA GRILL TODA CLASE DE CARNES A LA PARRILLA

SNACK

BOCADILLOS CALIENTES

RAMBLA ESTUDIOS , 126 (MOKA)

~------------------------J

s u

pero no fo demuestre!

Sisaloo consejoa de belleza de DOROnrY GRAY. No olvide los reaultadoo que le brinden los ceret paaoa• embeUeeedorea de DOROnrY GRAY ... limpiar, ""timular y nutrir.

LIMPIE au cutis con 1 .. Cremu Limpiadoreo DRY SKIN CLEANSER o CLEANSINC CREAM ESTIMULE la circulaeióo con ORANCE F'LOWER SKJN LOTION.

NU T RA au t e z con CRE M A SATURA o REMOLDI NE, lo! doa productoa a basc de hormonn eacrogénicu nacuralea y Vicaminaa.

Para un cu tis con Iodo el esplendor de la anhel•da juventud... aiga 6elmente, de dí a y de noche, loa ccreo paaoa • embeUecedorea de

Dorothy Gray NEW-YORK • LOI'IOON • PARIS • BARCELON A

PROGRAMA PA RA HOY LUNES, 1 OCTUBRE DE 1962 NOCHE A LAS 10

1.a de propiedad y abono a noches- 1.3 al Lurno 1.0

A CTUACJON DE LA COMPAÑIA

ANTONI O Ballet Español

SUITE D~ SONATAS Música del Padre Antonio Soler

u EL SOMBRERO DE TRES PICOS

Música de Manuel de Falla

111

a) CORPUS CHRI~TI EN SEVILLA (de la Suite lberia Música de Isaac Albéniz

b) ZAPATRADO Música de Pablo Sarasale

IV

LA TABERNA OEL TORO Ballet Flatncnco de A. Ruiz

O.llQUESTA SINFON ICA D EL G.llAN TEATI~O D EL LIC EO

I

SUITE DE SONATAS Música del Padre Soler, arregl:lda por Angel Curras. Decora­

dos de Carlos Viudes y Leo Anchóriz, realizados por López Se­villa, de Madrid. Figurines: Vicente y Car los Viudes, José Ca­ballera, realizados por Balcnciaga, Marbel y Encarnación, de Madrid.

por

a) En mi bema! (Preludio), por Ja Orquesta Sinfónica de este Gran Teatro.

b) En fa sostenído menor. Antonio Truyol y Cucrpo de Bailc.

e) En re mayor. Paca Ruiz, Luís Tornin, Eugenía Mantera, Angelita Gutié­rrez, Rosa García, Helena Gandfa, Esperanza Luda y Rosíta Naranjos.

d) En re mayor. Paca Ruiz, Alicia Díaz y Luis Tornin.

e) En re bemol mayor. Luísa Aranda, Helena Gandia, Esperanza Lucía, Rosita Na­ranjos y Carmen Rochc.

f) En sol mayor. Luís Tornin, Angelita Gutiérrez y Rosa García.

g) En fa sostenido mayor. Alicía Díaz.

h) En sol menor. Eugenia Mantera, Martha Calavia y Cuerpo de Baile.

i) En sol menor. Luis Tornin.

j) En fa mayor. Estrellas y solistas.

Infanta: Teresa Maizal. Damas y Caballeros de la corte.

Coreografia de ANTONIO.

DISTIN CI ON EN EL

UCEO

DISTINClON EN EL MUNDO VI.AJANDO CON ...

LINEAS AEREAS B.L.GAS

l nfórmese en su agencia

o e n SABENA, Paseo de G racia, 78 - Tel. 2170207- Barcelona

11

EL SOMBRERO DE TRES PICOS Ballet de Martínez Sierra, basada en un libro de Alarcón. Mú­

sica de Manuel de Falla. Decorada de Manuel Muntañola, reali­zado por Bea-Mora, de Barcelona. Figurines: Manuel Muntaño­la, realizados nor Encarnación y Barredo, de Madrid.

REPARTO

El Molinera .. . .. . .. . .. . .. . . .. .. . La Molinera .................... . El Corregidor .. . .. . .. . .. . .. . .. . La Corregido-ra .. . .. . .. . . .. .. . Garcluña ( Alguacil Mayor) ..... . La Voz ....................... .

ANTONIO Rosita Segovia Antoni o Truyol l'astora Ruiz Luis Toroín Clara María Alcala

y toda la Compañfa I

Coreografia de ANTONIO.

MOTIVO

Sobre la explanada enfrente al molino, El Molinera y su mujer estan tratando de enseñar al mirlo a dar las horas. En vano se es­fuerza El Molinera; el pícaro pajaro se empeña en dar una bora mas, basta que La Molinera, con sus mimos, consigue que dé bien la hora. Por lo demas, Ja atracción de La Molinera es evidente, y se lo demuestra claramente al petimetre oue la admira y corteja, a pesar de la furia del Molinera. Pera el mas asiduo admirador es indudablemente El Corregidor, quien acierta a pasar en aque­llos momentos por la explanada, seguida de su Esposa v de un pomposa cortejo. Son recibidos con grandes reverencias por los Molineros. El Molinera sugiere a su mujer que se ponga a coque­tear con El Corregidor para arreglar el asunto de los impuestos. El Corregidor vuelve, La Molinera le ofrece uvas y comienza a esquivarsele al mismo tiempo que le invita a que la siga. El Co­rregidor, viejo y poca agil, se cae. El Molinera vuelve, y haciendo grandes aspavientos, hace gestos de sacudirle el polvo, pera en realidad le sacude bastante fuerte. El Corregidor, enfadada, se va con grandes gestos de ameoazas, mientras el matrimonio se di­vierte de la broma que organizaron.

Es la noche de San Juan y la gente ha acudida al MoÍino para celebrar la festividad con los molineros. Comen, brindan y b ai-

' .

l'bfAOO (OH

Oualltlsao" UlUIULUUf PI1114ANINll

Qualtrix Española, S. l. París. 190. 6 .•- Barcelona (111

Ian. De pronto, en meclio de los aplausos, resuenan unos golpes siniestros; aparecen los alguaciles del Corregidor, qwenes arres­tan al Molinera (ardid concebido por Garduña, quíen aconseja a su señor que, por un malentendído, haga p1ender al Molinera para dejar sola a La Molinera). Los amígos huyen temerosos. La Molinera queda sola. Se presenta, en meclio de la noche, El Co­rregidor, seguida de su fiel Garduña, quien le clice que La Moli­nera duerme. Empero, ésta no se deja sorprender y le echa. La luna se oscurece y mientras cruza el puente, El Corregidor se cae al agua, haciendo un gran ruido. La Molinera sale fuera de su casa y cuando El Corregidor emerge otra vez, le amenaza con el trabuco, pues a pesar de la mojadura, pcrsiste en cortejaria. Ante las amenazas de La MoHnera, EI Corregidor, asustado, tiembla. La Molinera se va y el Corregidor, poniéndose el camísón del Mo­linera, deja su ropa a secarse y se mete en la cama. Cuando El Molinera, que ha logrado escaparse, regresa, encuentra sobre la silla la ropa del Corregidor, y se vuelve loco de ira. Mas luego re­flexiona, cambia su rapa por la capa y el sombrero, símbolo de la autoridad del Corregidor, y escribiendo ((También La Corregido­ra es guapa», sale, festejando su picardia.

A su vez El Corregidor aparece y se indigna aote el mensaje que le han dejado, v creyéndose víctima de la vengaoza del Moli­nero, coge Ja rapa del mismo y se viste, pero en esto es apresado :por su propia guardia, quien lo confunde. La Molinera cae en el mismo error. EI Molinera, que vuclve aún vestida con las ropas­del Corregidor, encuentra que su mujer esta defencliendo al de­testada personaje. Se arma una gran confusión, ~ue poco a poca se va aclarando, con la reconciliación de los Mohneros, mientras que el pueblo da su merecido al casquivano Corregidor.

VISITANDO:

Teheran· Bombay Ne'v Delhi • Agra

El Taj JJiahal • Benares Ualeuta y Beit•ut

')K ·

JAPON y VUELTA al MUNDO EN A VI ON- REACTOR

DEL 16 DE FEBRERO Al 19 DE MARZO

VISITANDO :

Teheran • Bombay Ne'v Delhi • Taj JJahal Bangkok· Hung Kong

Tokio • Jiikko • Kamaknra Hakone • :Kyoto • Osaka

Honolnln • San Franeisco y Los A..ngeles

SOLICITE FOLLEJO DETALLADO A

Cía. Hispanoamericana de Tnrismo \_PASEO DE CiRACIA, 11 • TELEFONOS 231 93 50 y 231 93 51..)

Ili

a) CORPUS CHRISTI EN SEVILLA (de la Suite !BERlA)

Música de Isaac Albén' JZ.

Antonio Truvo1 E · ~ ' ugema Montero, Luis Tornín, Martba C I . Y Cuerpo de Baile. a avta

Coreografia de ANTONIO

b) ZAPATEADO Música de Pab1o s .

de Madrid. arasate. TraJe realizado por Ricardo Vargas,

Por

Ai\lTONIO

IV

LA TABERNA DEL TORO (Estreno)

Ballet flamenca de ANTONIO. Música de A. Ruiz. Decorada de José Cabailero, realizado por López Sevilla, Madrid. Figurines de José Caballero, realizados por Encarnación y Vargas, de Madrid.

a) Canción. Rosita Segovia, Luis Tornin y Angcl Garcia.

b) Farruca. Paco Ruiz.

e) Los Limpiabotas. Enrique Burgos, Carlos Fernfmde:t y Fcroando Montes.

d) Tangtúllo de Ja Vendedora. Pastora Ruiz y Cuerpo de Baile.

e) Taranta. Alícia Díaz.

f) Por Caracoles. Luis Tornín, Teresa Maizal y Cuerpo de Baile.

g) BaHe por Caña. ANTONI O.

/z) Fandangos de Huelva. ANTONIO y toda la Compañía.

Coreografia de ANTONIO

~ l'

PROX IMAS FUNCIONES

MARTES, 2 DE OCTUBRE DE 1962 NOCIIE A LAS 10

3.a de propiedad y abono a noches - 1.n al turoo 3.0

ACTUACION DE LA COMPAÑ IA

ANTONIO Ballet Español

•I

SONATINA (Estreno)

Música de .Ernesto Halffter

li

EL AMOR BRUJO Música de Manuel de Falla

III

SUITE DE DANZAS V AHCAS (Estreno)

Arreglo musical de A. Curras

IV

ESTAMPA FLAMENCA (Estreno)

Ballet Flamenco de A. Ruiz

OI(QUESTA SINFONICA. DEL O:I(A.N TEAT«O DEL LICEO

MARTINEZ. P.bllcldad Oopóslto l egalo B. 12977 • 1961 Co,~ca• londres

\ TODAS LAS ESPECIALIDADES DEL VESTIR

11 PRÈT A PORTER 11

y

ALTA COSTURA Presentación de las colecciones de OT O Ñ O a partir

del día 2 de Octubre

PAS EO D E ORAÇIA, 1 o 3

r 1ANTONIO

ARTISTA EXCLUSIVO DE DISCOS COLUMBIA

Adquiera sus excepcionales interpretaciones publicadas en los discos de esta marca

FABRICA DE DISCOS COLUMBIA, S. A.

SAN SEBASTIAN - MADRID - BARCELONA

LUCIENNE DENA.NCE

~i PAllA SU AUTDMOV/l/1 ••

una/AAfP/IfA inwnejorable

PEKFECTI/IHEIITE EIIFtJt'/1/JA

FER t'PA' F ER E# .W ~t'I/E. ••

A'd EA/$/"E 1~ #dt'IIE

El alimento de primer orden preparado a base de deliciosos producloa naluralea.

EL V.ERDADERO YOGHOURT!

BEN ITO LA.URET

DIRECTOR DE ORQUESTA

r

Electricidad Marcó --- S. A.---

• Electricista instalador de la Sociedad del Gran Teatro del Liceo

CI

CINlANO BLANCO

es diferente,

único, mejorl

Por su pureza,

por su aroma y

por su exquisitez,

el vermouth

BlANCO CfN1ANO

es el aperitiva

excepcional

preferida

en todo el mundo.

P~STORA RUIZ

MART HA CALA VIA

Juventud

Belleza

Lozanía

cada día

Productes:

TJ-IE STILLMAN c.·. AURORA (TLLINOISJ. EE. UU. ~

ANGELITA GUTIERREZ

LUISA ARANDA

TERESA~M~IZ~L

ANGEL GARCIA

Véalo metor con un televisor

PHILIPS e TODe llll 26-4 · A

-=\~=~~:=!!.!C:\ I.Jna red de seMCio to oarant!ll

GALA PHILIPS 1962 Por una vida feliz en un mundo moderno r ~

FERNJ\NDO REINA

ROS~ G~RCIA

r ~

JOSE M. a LLOBET BOSCH, S. A.

INGENIEROS:

Empresa constructora

BENITO CORTES VlLLA VEGGHIA RAFAEL AMAT GARRERAS JUAN JOS.E ELIZALDE LLOBET

MAYOR DE GRACIA 13 - TELEFONO 228 4483

· ~·-------------~

r ~ MODELOS EXCLUSIVOS EN ANTE Y PIEL

]ERSEYS

BOUTIQUE BOUTIQUE

JtARCELON.4 MALLORCA. 17.3

S I T G E S 11-"'l'u•• et. <AaC:C.J

Cap de la VIla, .S Tefilono 2fT Y111

~------------------------J

CLARA MARIA. A.LCA.LA. Mezzo soprano

EN RI QUE BURGOS

a.eo!ls(jja. ... EL FRIBORIFICO

, :.!AUI!t!H~ W DE rAMA MUNDIAL

~@IJ.na#o'-. 1 AME~ICAN MOTORS CORPORAtJON • DETROIT • USA

PAER DI6TRI.UIDOR

'10U.I'3-Ihlt\.t"lS.!Io,.;•tJ.. , 1$1.1 • Jli•~•t•r"'

31.:• • H.'!IIIC>ph.

'

\ 1011 ~-4'1IJ1n•' l Jltl• ls•t'­:_"';() _o,.¡.~M pl•

3Ja • nïGOv"

CINCO AÑOS DE GARANTIA

H. Ç(Ht RAliSIMO, S'O Or I 1.' tA L !UV!St U 0( CRUIA. 10

RAMllAS. n (f~CNTC ll«f)

IU 2!71403 nL m !4 &o l!L 23196 00

'l

I ~

LAPIZ LABIAL. VEROADERAMENTE FI..JO

olftbre ..._

L4PIZ PARA SOMBREAR LOS OJOS

t.-AC A

Í~RÍ,~~~

... ..,ncoalon.arto po. ro ESPAÑA HlHIY" COlO!!UJ lUU ...

EL NUEVO

PERFUME