gran teatro del liceo empresa. juan a. pamias … · entre los distintos motivos coreograhcos de...
TRANSCRIPT
GRAN TEATRO DEL LICEO EMPRESA. JUAN A. PAMIAS MRCI!LONA
I GRAN T~ATRO D~L LIC~O
BARCELONA
EMPRESA: JUAN A . PAMIAS
TEMPORADA PRJM&VERA DE 1961
POR LA FAMOSA COMPAÑIA
flla!Jttf/nf¡j¡¡lllfÚjno/;
·'11/nzquiJ ,dt Ut(}(J)J ORQUESTA SINFONJCA
DEL GRAN TEA TRO DEL li CEO
Porlada orlsilool del plnlor P. CLAPEII.t
sucutis es mas delicado
... que la propia flor
m ímelo, cuidelo procure no se reseque y morchite, pues es el poso o los grietos y orrugos
entonces, adios encantos, y ve¡ez prematura.
le daró la mona proporcion~ndale SESENTA VECES MAS RAPIOO QUE LA PROPIA NATURALEZA, lo savio que I~ montendró siempre JOVEN CON lUMINOSA 8EllEZA hcuto ellfn de sus díos
tEL MAI<QUES DE CUEVAS
LA ~fABQUESA D E CU EVA S
• , .~ jj , a.
el camino mas
periec lo entre
la música ye/oldo
radiogramola 00
W~i&\~18JK<Q~1YJiH&\00
Tocadiscos estéreo - Ojo maQico rectilineo - 4 aitavoces - Rad1o 4 ondas y frecuencia modulada.
j rnod "Stereo Party• • ' a allavoces - Capsula alia fo
delidad eslereofónica.
KOLSTER ~ fAUICAOO EH ESPAAA IAIO LICEHCIAS KOLSTER POR KOLSTER IBERICA • BARCELON~
HORACI O GUERRICO
regalos y fuguetes
COMPAÑIA Dirección General:
MARQUESA DE CUEVAS
Direeción Artística:
HORACIO GUERRICO
Bailarine~ Estrellas
ROSELLA H IOHTOWER NINA VYROUBOVA • SEROE OOLOVINE
GENIA MELIKOVA • NICOI.AS POI.AJENKO • GEORGES GOVILOFF BEATRIZ CONSUELO • ANDRE PROKOVSKY • OLGA ADABACHE
Prbneros Bai/arincs
Daphne DALE - Carmea MATHE - Lilinnc VAN DE VELDE • Michcl NUNES
Primeros Ballarines dc Carde/er
Solange GOLOVlNA • Don SPOTTSWOOD
Solí s tas
Margo MlKLOSY - Marcia HAYDEE • Calliopc VENIERIS • Joscttc GATINEAU Josó FERRAN - Armando NAVARRO· Carlos CARVAJAL • lmrc VARADY ·Marcel SANCHIS
Cuerpo de /Jai/e
Théré:ca d"Aquioo • Cltristianc Berut • Ana Cardus • Nicole Cavallin • Jacquelinc de 1\'lin Christianc Dibarbora • Patricia Dowlin • Katia Dubois • Grell Gadennayr • Ana Maria Gorríz - Claudíne Kamoun • Setena Molteno • Anna Nickish • Annic Salvan • Aone Seriat Marian Sarstadt - Mady Símmons • Marijan Baycr • Philippe Dahlmann • Claude Damet Philippc Davidou - Roy Harsh - Roberto Ossorio • Gcorgcs Salavisa • Walter Scberer
Jcan-Marie Sosso - Jimmy Urbain • Floris Ale:tander • Karl Welander
NICHOI.AS BERl OZOFF Maestro de Ballet
Bailarina Estrella l1rvitada
LIANE DAYDE
Claude POTHIER Pianista Concertista
J EAN DOUSSARD Director de Orques/a
Administración General: MARIE DE FREDERICKSZ
Servicios Técnicos del Ballet
LVJS CARRIEDO y JEAN PLERRE MOURIN . ANDR!l MATA y RoBI!RT CARBONE . . . . MONlOVIl CHESEAUD . . . . . . . . . YVONNll ROULOIS, CLAUDE DELMON y RI!Nè
VlSCHl . . ........... .
Directores dc escena Ayudamcs dc Ja dirccción cscéníca Jcfc dc los scrvicios dc vestuario
Ayuclantcs elet servicio cie vcstuario
Represeotaote general: oProductions CLAUDE GIRAUD• , Paris.
SU FAMILIA MERECE UN PISO MEJOR ...
••• LO TENEMOS para terminarselo a su gusto
CON LA GARANTIA DE
EDIFICIO VICTORIA AUGUSTA
S OL- .JARDIN GARAGE
1ona residencio! Via Augusta
.... _____ .. Edilícia. " Victoria Augusta" Calle Rosaria, esquina Nena Casas (Junta Vfa Augusta-Estación Tres Torres-visita de 11 a 2 y de 4 a 6)
ROSELLA
HIGHTOWER
JOSE M. 9 LLOBET BOSCH, S. A.
INGENlEROS:
Empresa Constructora
BENITO CORltS YILLAVECCHIA RAFAEL AMAT CARRERAS JUAN JOS~ ELIZALDE LLOBET
MA YOR DE GRACIA, 13 • TELEFONO 28 44 83
los p erfumes MYRURGIA
~~<:lea/la d:dzr~
JOr~* [M~~U JO~ ~~O M tSL\ • M ~H~L\S
NINA VYROUBOVA
r-----------·,
Ka res BOUTIQUE
• Plar:a Calvo Sotelo, 6
Te/ci fono 39 68 85
BARCELONA
----------------------~J
PELET ER lA LA S IB ER lA CASA T I CÓ-1890- 196 0
PELETERIA LA SI 'BERIA RAMBLA DE CATALUÑA, 15 BARC E L ONA
SERGE GOLOVINE
TAK.Y
EL TAKY ELIMINA Y OISUELVE El PELO
I * HI81EIIICD * ltiDDERIID
I Esta nueva operación automAtica de capsulado. que acaba de ser incorporada al modernrsimo proceso de envasado del exquisito YOGHOURT DANONE. permote ofrecer a todos sus consum odores ta maxlma garanlla higiènic a, como consecuencla de su total mecanlzaclón.
I
INUIOELOU • PAftl8 • KW·YOIUl• CASABL.a.CA • MADRID
GENIA MELIKOVA
,,-----------------------------------------,
M..t..R.O A REO:tSTRA D.A.
A V. PUERT.A DEL ANGEL, Ui
GALERÍA.S MALDJ. B:J {JONTO PU'ER'l'AliERRIS.A)
BARCELONA
LA IMITACION MA $ PERFECTA
EL MAS EX fE NS O SURTIDO EN COI..LARES DE TO DO 6 T IP OS Y
CALl DADES
• VI!A EN NUESTROS
ESCAPARATES
C REAC IO N ES EN
" SIRKON ", l.A PIEORA QUI! SE
CONFU N OE CO N
El.. BR I I.l.A NTI!
~-----------------------~
Disimul o lo~ conoi y devu.,lve o l cobello
1!1 color natural de sus oños juv~nife.l
Con Chompunet Color pucden Jogrorse los mós
otractivos colore,¡ de modo en uno gamo
do 1 J lOnes diferentcs
aumenfe s u atractivo con ...
LAVA, D A COLO R V V ITALIZA E L CAB E LL("
PASEO DE GRACIA, 6
GRAN SURTIOO RELOJES ALTA CALIDAD
• RELOJES PARA EL HOGAR
• CARRILLONES
NICOLAS
POLAJENKO
BARCELONA
Relojes fllllsero GORTEBEI\T - (}MEGA - 1\UMAN J
bolero clper~tr~
c[Q fgpOJM
~PERFUMES JL)~·
EXTRACTe L O C lO N COLON J ,\
GEORGE$ GOVILOFF
;z¿ffaó
ti-pic ell o
BARe SAN SE V ERO, 5
ELONA TE L~FONO 312251
~----------------------J
C?o n una maleta elega ntc ligera la v a ble y . .. res istente al roce
r 6ABINETE DE DEPILACJÓN
1'1\ACTII:ANTE
ESP ECJALJSTA EN LA fXTJHPAGJON DEFINITI V A D EL V E LLU
BEATRIZ
CONSUELO
.4.VENIDA POERTA DEL ANGEL, 23, PRA L. .2.•, - TEL. .2.2-16·50 Visira le 10 a 1 y i e 3 • 7 c. s. e. 41U
~------------------------J
c o lor es:
·hll ' :.t •t: • .!l:
alovWv .. ICL.-~rf.iu (:!§!1"'..:
}fpf. -::Hf
Cada hora de su vida social y elegante, precisa de la m edia mas a propósito, complemento de la armo n ia del conjunto.
'"JR'' embellece HI• òifcrente•
creacionl'! con Jo, colorc. clt•
última novcòad. entre lo. <¡u~
d~lllcan SAFRAX ) C.\ 1 Ol
hcndcncia Sarrnnl
® LA MED IA DE NYLON PERF ECTA
UNA CREACoON Oil
J ROSSELL S A
PROGRAMA PA RA HOY
DOMINGO, 16 DE A BRIL DE 1961 TARDE. A LAS 6
2.0 de Propiedacl u Abono a Tarde•
ACTUACJON DE LA COMPAÑIA
BAllET INTERNACIONAl DEL
MJ\ROUES DE CUEV AS 1
~OIR ET BLANC Ballet de Serge Li[ar. l\Iúsica dc Eduard Lalo. CoreograHa òe
Serge Lifar. Vestuario de l\Jo11iquc Cllcscnucl.
li SEBASTJAN
Ballet en tres cuadros Llc Gian-Carlo :\Icnotti. i\ I t'tsicu dc GianCarlo :Menotti . Coreografia dc EdwarLl Caton. Dccorntl o y vestuario de Leonor Fini.
III EL ESPECTRO DE LA ROSA
Rallet de }can-Louis Vaudoycr, sobre el poema dc Théo~hile Gauthicr. l\Iúsica de \Veber. Coreografia inspirada en la de i\Itcbel Fokinc.
DON QUJJ OTE Paso a Dos. :Uúsica dc )linkus. Coreogra[ía inspirada en la de
)larius Petipa.
IV GAIF.TE PARlSIRNNE
Ballet en un acto. :\Iúsica rlc Offcnbach. Orquc:'tación de E. Rosenthal. Argumento de E. de Reaumont y Léonide )[assine. Coreoo-rafia dè Léonide i\Iassinc. Dcconulo v ' 'estnario inspirada en Wi~tcrbalter. Vestuario realízado por KarÍnska y Lebrun. Peluquería de Pierrc Salnelle. Decorado realizado por Lavcrdet. Atrezzo de Doboujinsky.
ORQUEST A SINFO NICA DEL GRAN TEATRO DEL LICEO
l\laestro Director: Jean DOUSSARD
1
NOIR ET BLANC
Ballet en tm acto dc Scrgc LlFAR. :\Iúsica de Edouard LALO. Coreogra[ía dc Scrgc LIFAR.
Vestuario de )[oniquc~CHF.SE.\UD.
Re parlo
LA Sl f.STA
Daphue DALE - Liliane YA N DE VELDE - Joscltc GATINEAU
P A SO A TR ES
Génia MELI KOVA- ,\ 11dré lJROKOVSKY - Michcl NUNES
VA RIACION
Bcatriz COXSUELO
PA SO A CfNCO
Uargo l\IIKLOSY - A.rmamlo 1-L\ \ '.\RRO - lmrc V.\RADY Car los CAR\' .\}.\L - )la rec! SA.NCHlS
EL CIG,\ RHI LLO
:Nina \'\'ROCDOV.\
l\IAZUR CA
Scrge GOLOV J)l"E
PASO A DO S
Beatriz CONSUELO - (icorgcs l~OVILOFF
LA F LAUTA
Rosella HWIITO\VER
FINAL
Todas las cstJ·cllas y el Cucrpo dc Bailc.
Sus piernas seran mas bonltas
con Medias ~ ~
. J J @ ! f f e &F f f I U
LACRE RO.:JO SIMBOLO DE CAl.IOAD
:I \_ 1 T I \ tJ
Este ballet coutiene las mas bcllas pagiuas de cNamouua», de Edouard Lalo coustituyeudo en su partc coreogràfica una de las tnas destacad~s pruebas de alta \'irtuosidad del repertorio de Serge Lifar.
Entre los distintos motivos coreograhcos de que se compone el ballet. despro,~istos de ,to~o lazo d acción y_ ~estiuados a valorizar las altas cualtdades tecmcas dc la Compama que lo representa, s ou de destacar el paso a tres, el cigarrillo, la flauta y la siesta.
'·
ABDCIACIDN CULTURA MUSICAL
ofrece a sn:; .-\sociados durante el presente y próximo mes dc mayo.
Dos ExtraoJ~dinarios Conciertos En el primera sera presentada por primera yez en España el mas
famosa conjunto orqucstal que ha batido t odos los records munrlialcs.
1 nnuon DI ROll con un programa excepciona l de la mas alta calidad artística clasica y contemporanea.
En d segundo, presenta, también por primera yez en España, a la extraordiuaria orquesta
rHUlRimNU HUNGlRUl antigua «Fi larmó nica cle Huclapestn, refugiada cu Alcmm1ia poco aules del lc\·anlamicnto dc Ilungria.
. lnscripcioncs : Vía Layctana, 113, 1.0 , Tel. 22-0J-28, oficinas A.sociacióu dc Cultura l\lm;ical. Barcelona.
11
SEBAS1'lAN
Ballet en tres cuadros de Gian-Carlo l\IENOTTI. )fúsica de Giau-Carlo 1\IE~OTTI. Coreografia de Edward CATON.
Decorado y Yestuario de Lconor FlNI. Vestuario realizado por DOBOUJI);SKY, Lídia .PESARI~I
y los Talleres del Ballet. Decomdos realizados por LA VERDET.
Sombreros y pelucas dc Picrrc SALNELLE.
Heparto
La Cortesm1a .. . ... .. ...... . Sebastitin ... . .. ... ... . .. . .. EL Prfncipe ................. . Las dos hermanas .............. .
Pa1,tal6n ....................... . Colombina ........ . Dos pajes ................. .
La Bruja ....................... . El acompaijante de fa Bruja .. . El Dux ....................... . Una negra .............. . Una mujcr . . . :. . . . . . . . . . . . .. La dama de La Cortesaua ... U IL ef-ega nte . . . . . . . . . . . . . . . . .. Tres elegautes .............. .
Las desconocidas ..... .
EL paje del Príncipe ........ . Los t11rcos ........... .
Gen te de fa calle ........ . .. .
EL doctor ................. .
l~osclln HfGHTO'vVBR Nicholas POLAJE!':KO André PROKOVSKY Daphue DALE, Canucn :.\IA-
TllE i\Iarccl SAJ\CHIS :\largo :\ll.KLOS\' Jncqueline DE :.\11:\1, .\.na CARDUS Realriz COKSUELO Armando ~AVARRO Don SPOrrs"·oon
l\Iarian SARSTADT Marcia HA YDEE .\.na-)laría GORRIZ l\lichel NUKES Peter S:\UL, Roy IIARSH, Carlos CARVAJAI, Katia DUBOJS, Christianc BERUT, Serena i\WLTE~O, Mady SDThlO~S, .\nnc S.\RLAT Anna NICKISCli Armando NAV.\.RRO, \Valter
SCIIERER Robcrto OSSORIO, Jean-l\Iarie
sosso José FERRAN
4 .,
1
.,.
porque es el único acabado para pañerla de tana, reconocido internaclonalmenle.
la calidad de PÉRROTT'S ha S1d0
homologada en Laboralorlos de Ensayo de todo el mundo y esta respaldada en Espal\a por los nueve mcjores fabricantes de pañerla de tana.
PIDA UN TRA..JE PÉRROTT'S Con él ob:end~ usted una triple garantia: la maestria de nues tros sastres, unida a la mejor pañerla de Espaiia y al mcjor acabado mundial.
~I~ LA MARCAPtiRRO TV•S VA GAADADA CN &:L OAILLO
ConteSion.ariD h.tfcs1vo: Tír~lts y Aprntn f. ttSAJI:O\'.\$l.ftGf.UOUU. S . .t. • .\ststenda y Olt:Jfl11a ~e rtfiP.OO•S Ull Lond1t1
---------fl . t:t.
l\fOT l VO
La acci6n se desarrolla en Vcnecia a fines del siglo XVII. Un jO\·en principe esta enamorado dc una cortesana. Esto indigna a sns <los hennanas, que, ultrajadas por la conducta de la cortesana, e'"ocan la magia para perderla. Elias cubren una imagen de cera -con su echarpe y la traspasan dc puíialadas. A cada golpe Ja cortesana sicnte un fuerte dolor en el sitio del cuerpo donde Ja imagen ha sido apuñalada.
Sebastian, escla,·o moro de las dos hennanas, esta sccretamente enamorado de la cortesana. \ïcndo cou horror los sttfrimientos infliugidos a su bien amada, decide sacriticarsc por ella. El toma -el lugar de la imag-cn dc cera y cuando las dos herwauas dau el golpe mortal, cae rnuerto a los pics dc elias. La cortesana se marelia con el príncipc.
l'
J
LE DIX QUADRILLE
LA F UITE DES HEURES
BALENCIAGA - PARIS
OtSTA:ISUCtON EXCL.IJSIVA PARA I!SPANA LACAMBRA Y ESPOY S. A ,
SORREt..t.. . :200•20? • BARCELONA
III
EL ESPECTRO DE LA ROSA Ballet de }can-Louis \'.\UDOYER,
sobre el poema de Théophile (;:\t:TIER. )lúsica dc \YEBER.
Coreo!!Tafía dc Bronisl:\\'a :\IIJlXSKA, inspi~ada en la de )Jichcl FOKJ:\IE.
Jleparto
La muc/111clrd .............. . El es put ro de la ros u ........... .
:\ina YIROL"BO\'.·\ :-lcrg-c (;Of.0 \ ' 1:\E
~1 OT l \ 'O
cSoul0,·c la paupièrc closc Qtt'éclairc Ull song-c \' ÍJ ¡rinal, Jc suís lc spectre dc la ro~~: , que tu portais hier nu bai.»
Así cmpieza el poema cic Théoph ilc ~;;n~ticr Cll que se halla ins-pirada esta joya del ballet creada por l• ok1.11C. . .
U na muchacha què ha Ynelto cic sn pnmcr bnde, se entrega a. s us ensueüos. E l cspíritu dc la . rosa que llc \·aba CQ1110 adon1~, _la visita y ambos danzan. El esplntn ela 1111 s~lto1 abandona la p1eza,. y la muchacha despierta entristcc1da y desl lnsJOnada.
DON QUIJOTE Paso a Dos. l\Iúsica dc )Iinku:., Coreografia inspirada eu la de
.\larius Petipa.
por
Genia )!EL!KOV.\- ~\udré PROKOVSKY
-
rimem jiiTnna ae ~aña &ro!í ti,e)fPtmto,
tamrs~ria,Pañtria., ""'.Q&tttria, ~~ceña,
,$a$treria y ~ficd~ne~. "Wia ]9~etana, 49 -sr 9 %ucur,s-ale,$
yat"cclona
lV
GAIETE PARISIENNE (Aiegl'ia P aríslén)
Hnllet eu uu acto. :\Iús ica de Oileubacb. Orquestacióu tle E. Rosenthn l. Argumeuto de E . dc Beaumout y Léonide :\Iassinc. Coreografia de Léonide :\Iassiuc. Decorada y yestuario iuspiraòo en \\'interhalter. Vcstuario realizado por Karinska y Lebrnn. Peluquc:ría dc Pierrc Salnelle. Decor<!do realizado por Lavcrdet. .\treuo de Doboujinsky.
neparto:
La "Jeudedora de g ua11les La florista .............. . L' dama de 1·ojo ....... . . E l pentano .... ......... ....... . El barón ...................... .. El oficial ........ . ........... . EL dt1q11e .................... . TorLoni ............ ... ........ . EL maestro dc da11za ........... . Los jtlgaàores de billar ....... ..
Las obrera s .................. .. .
Los ca mare ros .. .
Las cocodettes
Los soldados ... ............. ..
E¿ Can-Can ................. .
Beatriz Cü)\SUELO )farcia HAYDEE Liliane VAN DE VELDJ.t José FERRAN Nicbolas POLAJENKO Carlos CARVAJAL iiJichel NU~ES George SALA VISA Don SPOTTSWOOD Peter SAUL, Jimmy URU.\IX, Ro,· HARSH Ana CARDUS, Jacq uclinc DE .;\liK, Ana-1\laría GORRIZ, An-nieSALVAN Armando ~AVARRO, Marcel SANCHIS, Robcrto OSSORIO, j ean-1\larie SOSSO Stas. GATINEAU, BERUT, CAVALLI~. SA.RLAT, DUBOIS, SI.illl\10NS )farian BAYER, Philippc DAH-L\IANN, Florís ALEXANDER, Claude DA.R)."!ET, George SALA VISA, Karl ""ELANDER. Solange GOLOVIN.\:, Don SP01~'S""OOD, con las señori-las GORRIZ, ~ICKISCII, TliEREZA, CARDUS, DIBARBORA, DO\VLIXG, KAMOUN, i\IOJ.-TENO, SALVA.N, SARSTADT
Final y Barcarola ............ , .. Est-rellas y conjunto.
O rd en de las danzas del ballet :
Polka (Obreras y Camareros). - Floristas y Camarcros. - l\lazurca (las cocodettes y los jugadores de billar). - La vcudeclora de guantes y los jugadores de billar. - El Peruauo. - El Barón y la vendedora de guantes. - El Oficial, los soldados y las cocodettcs. - Paso a cinco. - Cau Can. - Cuadrilla. - B:trcarola.
1\IOTJVO
La acc1on tiene lugar en uuo de los elcgant<:s cafés de Paris. La encantadora pero coqueta Yendcdora de guantes se di\'icrtc <:on los alegres concurrentes del ca[é, jugadores de billar, un jo\·en y alegre Peruano, el jo,·en Baróu /o,.ustriaco, el Oficial .r sus soldados, el Duque y las Celebridades. El Peruano ba venido apresuradamente desde la estación direclamcnte al café, pcusando que sus joyas y riquezas cautivarfln rapidamente a la mucbacha mas bonita dc Pruis. Por el contrario, él ~e conYierte en uua figura dc risa, y es objeto de burla por toum; los dema;;. La coqueteria de la \'eudcdora de guantes, pronlo dcspierta celos eutre s us admiradores, que se pelean entre cllos y armau un g ran cscfmdalo, que los cama1·cros tratan de haccr cesar. Cuando todos se hau r~conciliado, el :Uaestro dc Ceremonias bace entrar a las muchachas del Can-Can. Después de haberlas Yisto danzar su famoso Can-Cau, los Dand\'s \' los soldados las in\'il:111 a la lradidona1 Cuadrilla. Reina otra \·e;r. "el ambiente de chan;r.a y alegría y el Pcruauo crec que ha triunfado; pero sus esperanzas quedau frustradas al \'er que la \'endedora de guantes lc abandona por el joYeu Barón .\ustriaco. Queda solo; su primer día en París termina con nu gran dcsengaño.
PROXIMAS FUNCIONES MARTES, 18 DE A BRIL DE 1961 NOCHE A LAS 1{)1
8.0 de Propiedad 11 Abono a noches 3.0 al turno 2 .0
A CT UACION DE L A COMPAÑIA
BALLET INTERNACIONA.L DEL
MARQUES DE CUEVAS Representación d e la fa stuosa r:ersión d e
LA BELLA DURMfENTE DEL BOSQUE Ballet en 4 actos d ivididos eu 6 cuadros
segúu el c:ucnlo de Charles P errault Mús ica dc Tchaikowsky . Corcogmfí a inspirada eu la de Mar i us. Peti pa . Rcalización dc R obert llei pmauu . Decora do y vestuario
de L arrain.
prcscntación de la e~tre ll a invitada Lione DAYDE
en el pape! uc protagonist a
.\cto Primero EL BAUTIZO
:\ cto Segundo EL E~CANT.~-\MI E~TO
.\ cto T ercera Primer Cuadro : LA VISION
Scgundo Cuadro: EL BOSQUE Tercer Cuadro: E L DE SP ERT A R
Acto Cuarto L.\ BODA
Miércoles noche: Las Silfides - Corrida - El Ci sue Negro L'Amour et Son Destin
El jueves próxi111o, d iu 20, uoche, última actunción de Liane DAYOE protagonizando
LA BELLA DUftMIENTE DEL BOSQUE
.. !<lfartrnt:". Publlddad Dtp61 ito Ctgal: B. J084 19 61 1mDrts o '" !ïr4j icas C.o~ dm · Barctlonn
:
I
... esta tocando un ...
Tocadiscos KONIGER ••• lo mós completo gomo internocionol do modolos.
e/ ~timet jtlaut
delzecién ~tncido
Cotonta ]abón l:iqutdo latco Bó.ft5amo Jafet5 de Baño
OLGA ADABACHE
ESPECIALIDAD Ell AMORTIGUADDRE9
JEAN DOUSSARD
r ' MODELOS EXCLUSIVOS EN ANTE Y PIEL TR A]ES DE BAÑO - ]ERSEYS
BOUTI QUE BOUTIQUE
BAR Cl!LONA MALLORCA. 'l73
S I T G E S (JuncoPauo d• Gf"aela )
Cap de la Vila, 3 Telé/fJno 37 !J7 11
~----------------------J
Es inglesa de origen pero, de adopción, internacional ... -
la auténtica ginebra internacional dcsde ts57 d lstrlbulda en España por C INZANO, S. A .
NICHOLAS
BERIOZOFF
t#lfíR/1/#,f 1/l't/PllffE! POR FALTA DE ALUMBRADO
AD QUI RI ENDO PARA SU AUTOMOVIL UN JUEGO DE LAMPARA~ DE RECAMBIO
FER PREPARADOS ESPECIAU.\EN TE PARA CADA llPO DE COCHE
PRA(II(OS COMO DOS
CALZADOS ALTA ARTESANIA
VIENA
ParajoiJencitasj TACONES FINOS Gran variaci6n de modelos y ES COTES
en los colores para PRIMA VERA
MUNTANER, 242 (junto Av. Glmo. Franco)- TEL. 285775
SUCURSALES:
CALZADOS LONDRES CALLE LONDRES, 201 (Chaflan Muntaner, 211 )
• CALZADOS TETUAN
PLAZA TBTUAN, 27 y 28 - T ELEFONO 25 7060
FACIL APARCAMIEN TO
DAPHNE DALE . ~ .
MICHEL NUNES
r----------------------, Mar eó flectricidad
----s. A.----•
Electricista instalador de la Sociedad del Gran Teatro del Liceo
~----------------~---
GRIFÉ &: ESCODA, S. L. Av. Generalbimo, 484
P. 0 d e Gracia, 13 Fernando, .!6
CRISTALERIAS - PORCELANAS - PLATERIA - M UEBLES
DECORA ClON
CARMEN MATHE LILIANE VAN DE VELDE
r OAF E
RESTAUHANTE ' 1 DEL LICEO
DESDII 1922, ESTA CASA T/f<NE A SU CARCO EL
Servici o especio I de Restouranle en el Sal6n de T é 11 Polcos, durem/e las representcrciones. S NACK B A R, en la planta boja con sus combinados de
(rut as al champón I 11 con la s delicias
del C<UCEO» . .J
~~ ROSELSON I~
--¡;..... :e~ ~
Los mas fieles rep1·oductores musicales sóJo tienen este non1bre
SOLANGE GOLOVINA DON SPOTTSWOOD
r------------·------------~
Compra Ventg 8 ,A~ministrgción ~e fincas
..,Asente Col~ig~o
Ro~t~G \3. Pe~ro. 46·4~1° entrl' Bruch !I 6eronll
T~léfonos: 22 9704·229685 ..J
.. LE PA R FUM ROl
~OY
---__ , EAU D E
JOY
MARIE DE FREDERJCKSZ CLAUDE POTRIER
G I lf.IIW A. 8 I O . _.._,
~~ _./
Fuudado eo 1868
GARCIA. A.L~i!N A GI~ li SIA E D UCATIVA . CORRECTIVA -DEP01<11VA ·liOXEO· YODO 8 A1tOS DE CALORYSOL ARTlFICIAl. -MASIIJE·FRONTON AL SOL
HO RA S ES PEC I ALES Ft,;MENINAS JUr.IO Y ACOSTO
SOLA RIUM PLA YA CASTF.LLDEFEl..5 D I PUTACIO N, 239 Rambl:. Ca.tAiuflo. • fhlmr a · TI!.LEFONO li ll 60
'
\. ___________ , _HWR __ ,z_E_.c_o_v_tN_o_._•_6_·_P_t_~•_•_"_d_n_•o_o---------- ~
BELLEZA MODERNA
... SOLO A TRES PAS OS CON
Cj)~~
u ltnu completa dt eosmfUcos DDROlHY GRAY ducubrt btllua y lounfa, to cual~ultr tdd a u,, de culis.
Siga em se.Otlo orotamionlo:
1. Ump¡e a fOI"do su euU.s GM~ la Crema Ump.adora de QOROTHY GRAY. Su te.1 y poros qu~dan l•mptOS. lrbres de polvos 11 m&qu•llaje.
2. Estimule su CJJUI con Loc.lón Cut4nee sJ Ju p1el ea graso:sa; o·l ociól"' de A.za~ar sJ su plet estece o normaL
5o~Ot~uG~v'~~ S~'tu~!•qr:'c!~~~::t,';'.', cJe CluçubrlmJonto.s clenttfJcos para dar a. •u roalto renovada tersura 11 juventud.
Slgn el p•an ernbellecedor 1·:2·3 u oburve como 10 obro un mllagro de bollau en.:~u ros.tto, u t.Gmo au eutls eonurva su bellete juvenU.
Pe r l a - L on don- New York
....
ELLOS SABEN QUE ES DELICIOSO
Pruébelo .. . y ya no cambiarcí
FRIGOLAT ES OTRO
ES LECHE AL CACAO
ALTAMENTE NUTRITIVO Y UNA DELICIA PARA EL PALADAR
PRODUCTO FRIGO
Un obsequio
d e buen "gusto" durante el breve
entreacte
BOMBONES
PERFECTOS EN S U VARIEDAD, DELICIOSOS POR SU CALIDAD --·
r
LIANE DAYDE A rti:s la Invitada
DURLRO CONSI!,JO DB CI BNTO, 282
ESTA.MPA S PRIMERA. COMUNION
PARTICIPACIONtS DE BODA
PERCA MINO S
G RA.BADO S
EX·LIBRIS
• ~--------------------------
BALNEARIO
PANTICOSA lnforme11 f proyectos
de estancia
UIRIGI RSE A L>\ Ul!lEGCION:
Hasta el 31 de Mayo: . '
• • Julme 11 n ."I8 ·ZAR.\GOZA
f e lè tono 24446
lleade ell de Junio
UUNE\1110 DE PANTICOSA
( Hueeca)
SAVOY 4 su paso ¡wr Zaru gozu, visite RESTAURANTE SAVOY
Goso, 42. El mli'l morltm10 de la Giudad
1\ESTAUJ\ANTE A i re a condicio nado
te ofrcce una cxt&nsa gama de nuevos LJ maravillosos colores, conccbidos según las últimes tendencias de ta moda internacional.
UN PRODUCTO SUIZO DE AL TA COSMETICA
Nuevos colores
, SAN~LLES HOTEL PRrMERA CATEGORIA \ALTURA 1100 M.)
EL MEJOR CENTRO DE EXCURSIONES DEL PIRL\ EO CATALAN
Resen ra de habitacion es
INFORM ACION,
Fontanella . 7 1.0, 1.0
- Teléfono 21 52 76 (Bu.rcelona - 10)
ENCARGOS:
Administración del HOTEL SANJLL ÉS (Por Puigcerda) Teléfono 2 de Martine t de Cerdnñfl
REST AU RANTE DEl
POLLO ALLO SPIEDO y sus
SELECTAS ESPECIALIDADES
RAMBLAS DE BARCELONA, 54· PlAZA REAL, 3 ·TEL. 22 25 03
B A R C E L O N A
•••••••• • ••
complemento&
de su hogar
••
