huelga general de metalúrgicos. mayo-agosto. 1922
DESCRIPTION
Huelga general de metalúrgicos. Mayo-Agosto. 1922.TRANSCRIPT
INSTITUTO DE REFORMAS SOCIALES
D I R E C C I Ó N G E N E R A L D E L T R A B A J O E I N S P E C C I Ó N
S e c c i ó n d e A n o r m a l i d a d e s - e n l a v i d a de l trabajo.
C R Ó N I C A D E LA
HUELGA GENERAL DE OBREROS METALÚRGICOS D E
V I Z C A Y A
M A Y O - A G O S T O 1 9 2 2
M A D R I D I M P R E N T A D E F E L I P E S A M A R Á N
Embajadores, 6A.—Teléfono 14-çi M.
1 9 2 2
INSTITUTO DE EEFORMAS SOCIALES
D I R E C C I Ó N G E N E R A L D E L T R A B A J O E I N S P E C C I Ó N
S e c c i ó n d e A n o r m a l i d a d e s e n l a v i d a d e l trabajo .
C R Ó N I C A D E L A ;
HUELGA GENERAL DE OBREROS METALÚRGICOS D E
V I Z C A Y A
M A Y O - A G O S T O 1 9 2 2
M A D R I D I M P R E N T A D E F E L I P E S A M A R Á N
Embajadores, fit.—Teléfono 14-51 M.
1 9 2 2
ORÍGENES DEL CONFLICTO
E n 3 de m a y o de 1922, e l G r e m i o de h i e r r o y m e t a l e s de Bi l b a o d i r ig ió a l S ind ica to O b r e r o M e t a l ú r g i c o l a s i gu i en t e c a r t a :
«Bilbao, 3 de m a y o de 1922.
»A1 S ind ica to O b r e r o M e t a l ú r g i c o de Bi lbao .
«Muy s e ñ o r e s nues t ro s : No es desconoc ida de u s t e d e s , s e g u r a m e n t e , l a e n o r m e cr is is q u e su f ren los i n d u s t r i a l e s m e t a l ú r g i cos y s i de rú rg i cos .
«Con t r i buyen a el lo, de u n l ado , la cr is is g e n e r a l d e t odas l a s i n d u s t r i a s y c o n s t r u c c i o n e s de E s p a ñ a , q u e a p e n a s c o n s u m e n el m a t e r i a l p r ec i so p a r a su c o n s e r v a c i ó n , y l a cr is is n a v i e r a : y , p o r o t r a p a r t e , l a c o m p e t e n c i a de l a i n d u s t r i a e x t r a n j e r a , p r i n c i p a l m e n t e l a a l e m a n a , l a c u a l l u c h a con ef icacia e n n u e s t r o s m e r c a d o s , p o r e l g r a n pe r íodo de t i e m p o q u e nos a v e n t a j a e n métodos y p e r f e c c i o n a m i e n t o s de p r o d u c c i ó n y p o r los r e d u c i dos j o r n a l e s q u e sa t i s face , p u e s e n l a a c t u a l i d a d no e x c e d e n de 24 p e s e t a s po r o b r e r o , h a b i e n d o a b o n a d o h a s t a h a c e pocos m e s e s l a m i t a d .
»En es t a s c i r c u n s t a n c i a s , e l Gremio de h i e r r o y m e t a l e s no v e , p a r a r e m e d i a r l a c r i s i s , m á s q u e l a s dos so luciones s i g u i e n t e s : o e l c i e r r e -de los t a l l e r e s , h a s t a d o n d e ló c o n s i e n t a l a n e c e s i d a d d e c o n s e r v a r los i n s t r u m e n t o s de p roducc ión , e n e s p e r a de m e j o r e s t i e m p o s , o m a n t e n e r l o s ab i e r to s r e d u c i e n d o los g a s tos e n l a p roporc ión i n d i s p e n s a b l e p a r a q u e los p rec ios de los
— 4 —
produc tos e l abo rados en n u e s t r a s f áb r i cas r e s u l t e n e q u i v a l e n t e s a los de f ab r i cac ión e x t r a n j e r a .
»No p u e d e a d m i t i r s e la p r i m e r a solución de las i n d i c a d a s , por los g r a n d e s m a l e s que s u c e d e r í a n a su adopc ión ; y acep t a d a , po r n u e s t r a p a r t e , la s e g u n d a , e n t e n d e m o s q u e p a r a l lev a r l a a cabo no podemos ser ñe l e s c u m p l i d o r e s del c o n v e n i o de 30 de julio de 1920.
»Por e s t a r a z ó n , c o m u n i c a m o s a u s t edes q u e , a p a r t i r de e s t a fecha , q u e d a d e n u n c i a d o dicho conven io , y , po r cons igu i en t e , no e s t a r á n ob l igados a o b s e r v a r los compromisos con t r a ídos con el mismo los p a t r o n o s asociados a l Gremio de h i e r r o y m e t a l e s de V i z c a y a .
» A p r o v e c h a m o s l a ocasión p a r a q u e d a r suyos afect ís imos y seguros se rv idores , q. e. s. m. : P o r el Gremio de h i e r r o y m e t a l e s , El Secretario.»
E n la p r o p i a fecha , la G e r e n c i a de la Soc iedad Al tos H o r n o s , q u e h a b í a adqu i r i do l a s f áb r i cas L a V i z c a y a y L a I b e r i a , de Ses t ao—fundadas po r el Grupo de D . Víc to r C h á v a r r i y po r el de D . F e d e r i c o E c h e v a r r í a , r e s p e c t i v a m e n t e — , a n u n c i ó el cier r e de los d e p a r t a m e n t o s de hoja de l a t a de L a I b e r i a , con despido de 418 obre ros , y de l t r e n de l a l a m b r e de L a V i z c a y a , y d e n u n c i ó el conven io de t r aba jo suscr i to e n 1920.
T a m b i é n l a G e r e n c i a de L a Bascon ia l l evó a cabo a n á l o g a d e n u n c i a . Y todos el los p l a n t e a r o n a n t e el S ind ica to M e t a l ú r g i co l a cues t ión de l a r e b a j a de los s a l a r io s , q u e c o n s i d e r a b a n ur g e n t e p a r a a s e g u r a r l a v i d a de l a s i n d u s t r i a s s i d e r ú r g i c a y m e t a l ú r g i c a .
C O N V E N I O S D E 3 o D E J U L I O D E 1 9 2 0
Los conven ios a q u e se re f ie re l a c a r t a de l a P a t r o n a l v i z c a í n a y l a s d e n u n c i a s de Al tos H o r n o s y L a Bascon ia e s t a b a n r e d a c t a d o s en los t é r m i n o s q u e s iguen :
— 5 —
•Convenio c o n la S o c i e d a d e s p a ñ o l a d e c o n s í r u c i ó n n a v a l B a s c o n i a y A l tos H o r n o s de V i z c a y a .
O B R E R O S M E T A L Ú R G I C O S
1.° Obreros:
C A T E G O R Í A S Salario mínimo
Pesetas
C O N C E S I Ó N Aumento general de salario
por persona y día
Peones de servicio general Marineros y ayudantes de segunda, Ayudantes de primera Oficiales de tercera Oficiales de segunda Oficialas de primera Mujeres auxi l iares de la meta
lurgia
2° Aprendices:
T I E M P O
8,00 8 ,80 9 ,00
10 ,00 11 ,00 1 2 , 0 0
6 ,00
Salario
Pesetas 1 ,50 .
Aumento general de Balarlo por persona y día
Tres primeros me9es 2 ,40 N u e v e meses s iguientes 3 , 0 0 . _ ^ „ N N
o J , A r>n ) Pesetas 1,00. Segundo año 4 , 0 0 Tercer año 5 ,00
Los demás años serán objeto de estudio especial .
Pinches no especializados, como calentadores de remaches:
Pesetas
Los seis pr imeros meses 3 , 0 0 Los seis meses s iguientes 4 , 0 0
N O T A . Régimen del trabajo:
Continuará v igente e l actual r é g i m e n de horas extraordinarias , sub-«ontratos , primas y turnos .
— 6 —
O B R E R O S S I D E R Ú R G I C O S
Pesetas
P e o n e s de entrada Al año
8,00 9,00
Para los demás tal leres se fijarán oportunamente salarios m í n i m o s , estudiando las diversas categorías en consonancia con los dist intos tal leres de la siderurgia, bien entendido que todos gozarán de un aumen^ to en sus salarios efect ivos actuales de pesetas 1,50.
N O T A . Régimen del trabajo:
Continuará v igente el actual rég imen de horas extraordinarias, s u b -contratos, pr imas y turnos .
Bilbao a 28 de jul io de 1920.
C o n v e n i o c o n el Gremio de hierro y m e t a l e s del Centro-
Industrial de V i z c a y a .
lEîr;»«os* elts J-4EI.I tirio mínimoi
O B R E R O S M E T A L Ú R G I C O S
Aprendices: Pesetas
Tres pr imeros m e s e s . . . Nueve meses siguientes, Segundo año Tercer año
2,40 3,00 4,00 5,00
Ayudantes profesionales:
Ayudantes de segunda — de primera
7,00 9,00-
V —
Pesetas
Oficiales'.
Oficiales de tercera.. — de segunda, — de primera,
10,00 11,00 I2,d0
6,00 Mujeres de la metalurgia
Peones:
Peones de servic io general , Ayudantes y marineros de segunda Peones de c lase .
8,00 8,80 9,00
Pinches:
Los seis pr imeros meses . . Los se is meses siguientes.
3,00 4,00
Los p inches y aprendices , al entrar en una fábrica o tal ler, tendrán necesariamente que saber leer, escribir y las cuatro reglas ari tmét icas .
Es p inche el que entra para calentar remaches o trabajos que no es aprender un oficio, o sea más gráficamente, un peón joven. Aprendiz es el que va a aprender un oficio: ajustador, model ista, electricista, etcétera, e tc .
Paso a categorías.
Se considerarán como aprendices los que ganaban antes del conflicto un jornal de 5 pesetas para abajo. Se les aumentará una peseta so bre el jornal que tenían antes de la hue lga .
Los que ganaban un jornal de 5 pesetas y u n cént imo, hasta 7 pesetas, estarán comprendidos en la categoría de ayudante de s egunda . El jornal m í n i m o de éstos será de 7 pesetas; se les aumentará 1,50 sobre el jornal que tenían antes de la h u e l g a . '
Los que ganaban un jornal de 7 pesetas y un cént imo antes del conflicto, hasta 8 pesetas, pasan a la categoría de ayudantes de pr i m e r a . El jornal m í n i m o de esta categoría será de 9 pesetas . Se les aumentará 1,50 sobre los jornales que tenían antes de la hue lga .
Los que ganaban antes del conflicto un jornal de 8 pesetas y un cént imo, hasta 9 pesetas, se considerarán oficiales de tercera. E l jor
nal m í n i m o de éstos es de 10 pesetas. Se les aumentará 1,50 sobre e l jornal que tenían antes de la hue lga .
Los que percibían un jornal dé 9 pesetas y un cént imo hasta 10 pesetas, pasan a la categoría de oficiales de segunda. El jornal míni m o de éstos es de 11 pesetas . Se les aumenta 1,50 sobre el jornal que ganaban antes de la h u e l g a .
Los que ganaban un jornal de 10 pesetas y un cént imo en adelante , antee de la huelga, pasan a la categoría de primera. El m í n i m o de esta categoría será de 12 pesetas. Se les aumentará 1,50 sobre el jornal que tenían antes de la hue lga .
Se ent iende que los obreros que, aumentándoles las 1,50 pesetas sobre el jornal que disfrutaban antes de la hue lga , no l l eguen a alcanzar el jornal m í n i m o fijado para su categoría, se les aumentará lo necesario para que l l eguen al m í n i m o correspondiente a su categoría.
Pero al que, aumentándole 1,50, sobrepasase el m í n i m o de su categoría se les aumentará de todos modos la 1,50 que le corresponde.
Los rebarbadores, horneros , areneros, estuferos, taladradores, m a r tilladores, etcétera, e t c . , se considerarán como peones de clase.
Para los obreros s iderúrgicos se fijarán oportunamente salarios mín imos , estudiando las diversas categorías en consonancia con los distintos talleres de la s iderurgia, bien entendido que todos gozarán de u n aumento de 1,50 pesetas sobre el jornal que ganaban antes de la h u e l g a .
Lo mismo que decimos más arriba, repet imos en este caso: que aquel obrero que, aumentándole las 1,50 pesetas no l legue al m í n i m o fijado a su categoría se le aumentará lo necesario para que l legue a él.
Las bonificaciones existentes y el aumento conseguido ahora pasarán a ser jornal efect ivo.
Tanto en las fábricas siderúrgicas eomo en los talleres y fábricas m e -
O B R E R O S S I D E R Ú R G I C O S
Pesetas
Peones do entrada Al año Mujeres de la s iderurgia.
8,00 9,00 6,00
— 9 —
F Á B R I C A D E B A R A C A L D O
H o r n o s A l t o s .
C A R G O S Jornal Prima Tota!
Pesetas Petetas Pesetas
4,72 15,34 3,19 11,54 3,19 11,20
7,54 3,19 10,73 8,74 4,08 12,82 8,54 4,08 12,62
4,08 12,43 Cargador, cok, caliza, etc . . 4,08 12,09
3,19 11,20 2,54 10,08
» 9,00 , . . , 9,00 9,00
Laminac ión .
8,17 20,54 8,17 20,54 7,67 19,28 6,26 16,51
la lúrg icos continuarán como antea las horas extraordinarias, subcon-tratos y turnos; las primas quedan a estudio hasta la implantación del salario mínimo en la s iderurgia .
La Comisión patronal declara que no es suficiente el medio jornal que cobra el obrero cuando está accidentado, y , por tanto, e l los pondrán de su parte lo que sea posible para que se reforme la L e y en senti do más favorable para el obrero.
La creación de las Escuelas Industriales queda a estudio su implantación.
Coa pos t e r io r idad a l conven io d e 28 de ju l io de 1920 se pus ie ron en v i g o r e n l a s f áb r i ca s de B a r a c a l d o y Ses tao l a s sig u i e n t e s t a r i f a s d e j o r n a l e s y p r i m a s :
— 10 —
C A R G O S Jornal
Pesetas
Prima
Peseta*.
Total
Pesetas
10,25 6,26 16,51 Atrapador y desbastador segundo . 9,86 5,99 15,85 Desbastador tercero y garzón se-
9,55 5,45 15,00 Ayudantes , maestro de chapa y
9,14 5,18 14,32 Ayudantes de maestro de c h a p a . . . 8,74 4,90 13,64 Barristas, peón de chapa y ayu-
8,54 4,36 12,90 9,00 9,00
10,80 > 10,80 Ayudante de maquinista 8,54 4,36 12,90
9,14 0,60 9,74
Horno S i e m e n s .
10,62 11,81 22,43 9,55 8,36 17,91 8,74 . 5,52 14,26 8,54 3,39 12,33 8,54 ' 3,12 11,66 8,54 3,12 11,66 6,65 0,73 7,38 9,14 4,00 13,14 8,74 3,81 12,55 8,54 3,12 11,66 8,71 3,81 12,55 8,74 3,81 12,55
H o r n o s de cok .
10,62 3,10 13,72 9,86 1,83 11,69 9,80 1,18 10,93
10,62 0,80 11,42
— 11 —
B e s s e m e r .
0 A E G 0 S Jornal
Peseta»
Prima
Pesetas
Total
Pésetes
10,92 3,96 14,88 Maestros de convert idores , pozo,
9 75 3,20 12,95 Ayudante , maquinista de conver
t idores , maquinista de g r ú a s , forjadores, canteros y maquinis -
9,55 3,05 12,60 Maqninista de grúas y garzones
pr imero de convertidores, pozo 9,14 2,89 12,03
Maquinistas de grúas, maestros de cuchara, segundo de convertidores, capataz, peones , canteros
8,74 2,74 11,48 8,75 2,59 11,34
Engrasadores , peones y escorieros, 8,54 2,44 10,98 5,18 1,37 6,55 8,10 2,89 10,99 8,10 2,13 10,23
R e v e r s i b l e s .
Hornos:
11,94 6,05 17,99. 10,62 5,11 15,73
8,79 4,53 13,32 8,54 4,38 12,92 9,55 . 5,33 14.88
Desbaste:
9,86 7,89 17,75 8,54 6,20 14,74 8,01 5,57. 13,58 5,65 4,30 9,95
10,24 8,18 18,42 9 4 4 7,24 16,38 8,01 5,57 13,58
— 12 —
C A R G O S Jornal
Pesetas
Prima
Pesetas
Total
Pesetas
Acabador:
10,62 8,58 19,20 8,74 6,68 15,42
Engrasadores, condensadores, b a -8,01 5,57 13,58
Medidas, capataces y maquinista 8,54 6,20 14,74 5,65 4,30 9,95 4,72 3,67 8,39 3,79 3,19 6,98
10,24 . 8,18 18,42 9,86 7,89 17,75 9,48 7,71 17,19 9,55 7,31 16,86 9,14 7,24 16,38 8,74 6,68 15,42 8,20 5,96 14,16 9,36 5,85 15,21 8,00 5,75 13,75
Acabado:
8,10 6,42 14,52 8,10 3,95 12,05 8,10 4,42 12,52 8,10 4,25 12,35
Maquinista de tijera h idráu l i ca . . . 8,60 4,08 12,68 Peones — — 8,10 4,08 12,18
9,86 1,25 11,11 Maquinista de prensas e léc tr icas . . 9,14 1,25 10,39
9,14 0,95 10,09 8,74 0,95 9,69
— 13 —
Tanto
C A R G O S Bonifica M á s por ciento
C A R G O S Jornal. ción. 1,50 Prima. TOTAL sobre el jornal.
7,00 3,15 1,50 10,50 22,15 150
5,25 2,73 1,50 7,87 17,35 150
Maestro hornos 6,50 2,92 1,50 9,75 20,67 15a 9,63 » » 2,90 12,53 3
3,50 3,08 1,50 5,25 13,33 »
Tren m e d i a n o . -- A ñ o 1 9 2 2 .
Tanto Bonifica M á s por ciento
C A R G O S Jornal. ción. 1,50 Prima. TOT.iL sobre el jornal.
7,00 3,15 1,50 7,00 18,65 100
4,50 2,74 1,50 4,50 13,24 100
6,50 2,92 1,50 6,50 17,42 100
Maquinista tren » » » » » »
3,50 3,08 1,50 3,S0 11,58 »
Tren m e d i a n o .
Tanto Bonifica M á s por ciento
C A R G O S Jornal. ción. 1,50 Prima. TOTAL sobre el jornal.
7,00 3,16 1,50 7,00 18,65 100
4,75 2,89 1,50 4,75 13,89 100
6,50 2,92 1,50 6,50 17.42 10C
9,63 > > 2,60 12,23 27
3,50 3,08 1,50 3,50 11,58 *
N O T A . — Estos dos trenes funcionan con un so lo motor .
S E S T A O
Tren g r a n d e . — A ñ o 1 9 2 2 .
— 14 —
Tren de a l a m b r e . — A ñ o 1 9 2 2 .
Tanto por ciento
C A R G O S Jornal. BoniSca- M a s Prima. TOTAL sobre C A R G O S Jornal. ción. 1,60. el jornal
b a s e .
7,00 3,15 1,50 9,80 21,45 140 .
4,75 2,89 1,50 6 65 15,79 140
7,00 3,15 1,50 9,80 21,45 140
10,80 » » 2,44 13,21 22,59
3,50 8,08 1,50 4,90 12,98 >
Tren eoní inuo n ú m . 2 5 0 .
Tanto por ciento
C A R G O S Jornal Bonifica M á s Prima. TOTAL sobre C A R G O S ción. 1,10. el jornal
b a s e .
7,0'i 3,15 1,50 10,85 22,50 155
5,00 3,05 1,50 7,75 17,30 155
7,00 3,15 1,50 10,85 22,50 155
5,50 2,86 1,50 8,52 18,38 155
3,50 3,08 1,50 5,42 13,50 >
Tren cont inuo n ú m . 3 6 5 .
Tanto
C A R G O S Jornal. Bonifica M á s Prima. TOTAL por ciento ción. l,a0.
TOTAL sobre
el jornal.
7,00 3,15 1,50 8,75 20,40 125
5,00 3,05 1,50 6,25 15,80 125
7,00 3,15 1,50 '8,75 20,40 125
5,50 2,86 1,50 6,87 16,73 125
P e ó n . . . . . . . , 3,50 3,08 1,50 4,37 12,45 »
— 15 —
C A R G O S Jornal. Borlfi-cación. Más. TOTAL
P r i m a «obre
el jornal base.
TOTAL 0B3ERV ACIÓN
Laminador 7,00 3,15 1,50 11,65 15,40 27,05 Tanto por I
5,00 3,05 1,50 9,55 11,00 20,55 c i e n t o f > > 220
Maestro hornos 7,00 3,15 1,50 11,65 15,40 27,05 sobre el 1
Maquinista tren 5,25 2,73 1,50 9,48 11,55 21,03 jornal.. 1
EN CUATRO HORAS DE TRABAJO
C A R G O S Jornal. Bonificación. Más. TOTAL
P r i m a sobre
el jornal base.
TOTAL OBSERVACIÓN
L a m i n a d o r . . . . 3,50 1,57 0,75 5,82 10,15 15,97 Tanto por \
Ayudante 2,50 1,52 0,75 4,77 7,25 12,02 i c i e n t o I } 290
sobre e l l Maestro hornos 3,50 1,57 0,75 5,82 10,15 15,97 1
c i e n t o I } 290
sobre e l l Maquinista tren 2,62 1,36 0,75 4,73 7,59 12,32 jornal.. /
Tren de c h a p a m e d i a n a . — A ñ o 1 9 2 2 .
C A R G O S Jornal. Bonifica
ción. Más. Prima. TOTAL
Tanto por ciento
sobre el jornal.
7,00 3,15 1,50 12,25 23,90 175
5,00 3,05 1,50 8,75 18,30 175
7,00 3,15 1,50 12,25 23.90 175
5,25 2,73 1,50 9,18 18,66 175
3,50 3,C8 1,50 6,13 14,21 »
Tren d e c h a p a g r u e s a . — A ñ o 1 9 2 2 .
EN OCHO HORAS DE TRABAJO
— 16 —
C A E G O S Jornal. Bonifica
ción. Más. Prima. TOTAL
Tanto por ciento
sobre el jornal.
8,00 3,15 1,50 9,60 22,25 120
5,00 3,04 1,50 6,00 15,54 120
Maestro hornos 7,00 3,12 1,50 8,40 20,02 120
9,68 > 2,25 11,88 23,36
3,50 3,08 1,50 4,20 12,28 »
A l m a c é n de h i e r r o s . — A ñ o 1 9 2 2 ,
- C A R G 0 8 Jornal. Bonifica-ción. Más Prima. TOTAL
4,50
4,00
. 3,50
2,74
3,04
3,01
1,50
1,50
1,50
6,25
5,52
4,83
14,99
14,06
12,84
A l m a c é n del tren cont inuo .
C A E G O S Jornal. Bonificación. Más Prima. TOTAL
4,50
4,50
3,50
1,50
2,74
2,74
3,01
1,30
1,50
1,50
1,50
1,50
10,50
10,50
10,50
10,50
19,24
19,24
18,51
14,80
Tren de c h a p a fina.
— 17 —
R E S U M E N .
Laminac ión comerc ia l . — P r o m e d i o del a ñ o 1 9 2 2
C A R G O S Jornal. Bonificación. Más TOTAL Prima. TOTAL
L a m i n a d o r . . . . 8,00 3,15 1,50 12,65 11,76 24,41
7,00 3,15 1,50 11,65 10,29 21.94
5,25 2,73 1,50 9,48 7,71 17,19
5,00 3,05 1,50 9,55 7,35 16,90
ídem 4,75 2,89 1,50 9,14 6,98 16,12
4,50 2,74 1,50 8,74 6,61 15,35
Maestro hornos 7,00 3,15 1,50 11,85 10,29 21,94
6,50 2,92 1,50 10,92 9,55 20,47
10,80 » » 10,80 2,53 13,33
9,G3 > 9,68 2,53 12,16
5,50 2,86 1,50 9,86 7,70 17 56
5,25 2,73 1,50 9,48 11,44 2C.92
OBSERVACIONES
La prima es sobre 147 por 100, o sea promedio de todos los trenes.
I La prima es 140
por 100. »• Trenes continuos. — La prima es 218 por 100. = Trenes de chapa.
Tren gran-ie 150 por 100 — mediano 100 — pequeño 1^0 — a lambre 140 — — continuo nútn. 250 155 - \ Promedio , 147 por 100 _ _ _ 365 125 — — chapa gruesa 260 — — mediana 175 — — - fina 120 -
2
— 18 —
C a u s a s q u e , en opin ión de l o s p a t r o n o s , m o t i v a b a n la p r o p u e s t a de rebaja de s a l a r i o s y d e n u n c i a s de l o s c o n v e n i o s .
A p a r t e l as r a z o n e s c o n t e n i d a s e n el escr i to de 3 de m a y o de 1922, h e a q u í el de t a l l e de l a s c a u s a s q u e , s e g ú n los p a t r o nos , e x i g í a n la r e b a j a de los j o r n a l e s :
Debido a l e l e v a d o costo de las p r i m e r a s m a t e r i a s y de l a m a n o d e o b r a , en r e l ac ión con los p rec ios e n e l E x t r a n j e r o , y a p e s a r de l a defensa a r a n c e l a r i a (del a r a n c e l p r o v i s i o n a l y del a c t u a l efect ivo) , no c o n s e g u í a n los p r o d u c t o r e s e spaño le s v e n ce r l a e n o r m e c o m p e t e n c i a de q u e e r a n objeto po r p a r t e de l a s i n d u s t r i a s e x t r a n j e r a s , y m u y e s p e c i a l m e n t e de la b e l g a , l u x e m b u r g u e s a , a l e m a n a e i ng l e sa .
A t a l p u n t o l legó a q u e l l a c o n c u r r e n c i a q u e l a s g r a n d e s C o m p a ñ í a s de f e r roca r r i l e s , q u e m e s e s a n t e s c o n t r a t a b a n el m a t e r i a l fijo con l a s Casas e s p a ñ o l a s , p r e s c i n d i e r o n del m e r c a do n a c i o n a l y e s t i pu l a ron g r a n d e s c o n t r a t o s de sumin i s t ro s con fábr icas e x t r a n j e r a s .
Como c o n s e c u e n c i a de ello, d i s m i n u y ó la p r o d u c c i ó n de l a s f áb r i cas e s p a ñ o l a s y e n c a r e c i ó el p r ec io de sus p r o d u c t o s , v i én dose compe l idos a a b a r a t a r l o s po r economía e n l a s p r i m e r a s m a t e r i a s y po r r e b a j a de los s a l a r io s .
L a c l a se p a t r o n a l — a l dec i r de e l l a — se res is t ió c u a n t o le ué pos ib le a e f e c t u a r la r e b a j a de sa l a r ios , no o b s t a n t e v e n i r
l a s i n d u s t r i a s c o m p e t i d o r a s de l E x t r a n j e r o r e b a j á n d o l o s const a n t e m e n t e y desde t i empo a t r á s ; pe ro a n t e l a r u i n a q u e p a r a l a i n d u s t r i a y l a c l a se t r a b a j a d o r a supon ía el c i e r r e p a r c i a l o to t a l d e los t a l l e r e s , t r a t a r o n de l o g r a r m a y o r r e n d i m i e n t o de l a m a n o de o b r a po r a b a r a t a m i e n t o de su costo .
C o n t a n d o con l a c i t a d a r e b a j a , p u d i e r o n c e r r a r c o n t r a t o s de i m p o r t a n c i a con C o m p a ñ í a s de f e r r o c a r r i l e s e s p a ñ o l a s , g r a c i a s a los q u e e s p e r a b a n s o s t e n e r el t r a b a j o b a s t a n t e s m e s e s e n a l g u n o s de los t a l l e r e s .
Y no c r e í a n q u e l a r e b a j a de s a l a r i o s fuese in jus ta p o r q u e e s t i m a b a n q u e los ob re ros s i d e r ú r g i c o s v i z c a í n o s h a n gozado sa l a r io s e l e v a d o s d u r a n t e m u c h o m á s t i empo q u e sus s i m i l a r e s , y h a s t a e l p u n t o de q u e u n s i m p l e p e ó n d e l a s f á b r i c a s l l egó a g a n a r 9 p e s e t a s , c u a n d o en S a n t a n d e r los p e o n e s c o b r a b a n 7,46 p e s e t a s a n t e s de l a r e b a j a y en A s t u r i a s de 6 a 6 ,50 p e s e t a s .
— 19 —
Por o t r a p a r t e , desde el año 1920, e n q u e se hizo el ú l t imo a u m e n t o de sa la r io , h a s t a el m o m e n t o a c t u a l , l as subs i s t enc i a s h a b í a n in ic iado ba ja , q u e en a lgunos a r t í cu los e r a de l 20 po r 100.
T r a t a b a n , en fin, de q u e po r l a r e d u c c i ó n de los sa l a r ios se l og ra se el a u m e n t o de l a p roducc ión y , c o n s i g u i e n t e m e n t e , ev i t a r el despido de obre ros . Sin per juic io de q u e m e d i a n t e e l s a l a r io m í n i m o y las p r i m a s de p r o d u c c i ó n c o n c e d i d a s en la m a y o r p a r t e de los t a l l e r e s s ide rú rg i cos fuese pos ib le a los t r a b a j a d o r e s r e c o b r a r l as p é r d i d a s i m p u e s t a s po r la n e c e s i d a d y po r l as c r i s i s ane j a s a l r e a j u s t e de p rec ios .
I n v o c a n d o a r g u m e n t o s de a n a l o g í a se a d u j e r o n los a n t e c e d e n t e s que s iguen : el de l a r e u n i ó n q u e e n febre ro de 1922 ce le b r a r o n los p a t r o n o s de Suec ia , N o r u e g a , D i n a m a r c a y F i n l a n dia , a c o r d a n d o r e d u c i r los s a l a r io s e n un 10 a l 15 po r 100; e l d e l a d i sminuc ión del 25 a l 40 por 100 de los j o r n a l e s de los ob re ros de l a s i n d u s t r i a s de l h i e r r o y de l a c e r o b r i t á n i c a s ; el de los a c u e r d o s de l Comité c e n t r a l de Bé lg ica , l l e g a n d o a r e b a j a s de l 15 por 100; el de l a s r e d u c c i o n e s de 8 a l 20 por 100 i m p u e s t a s e n los Es t ados Un idos , y h a s t a l a r e b a j a de l 22 po r 100 e n los sala r ios de los s i de rú rg i cos a s t u r i a n o s , con a m e n a z a de n u e v a r e ducc ión del 15 por 100.
L a Sociedad Al tos Hornos c o n c r e t ó en espec ia l l a s c a u s a s de la posic ión q u e a d o p t a b a en el s i gu i en t e escr i to d i r ig ido a l I n s t i tu to de Refo rmas Soc ia les po r conduc to del celoso D e l e g a d o de E s t a d í s t i c a en Bi lbao :
C a u s a s q u e m o t i v a r o n la h u e l g a en l o s ta l l eres de hoja de lata La Iberia, de la S o c i e d a d Al tos H o r n o s de V i z c a y a .
«Como a v i r t u d de r e d u c c i o n e s en el t r a b a j o , d e b i d a s a insuficiencias e n e l m e r c a d o , se l l egó a la p a r a l i z a c i ó n de p a r t e de los e l e m e n t o s de t r a b a j o y se quiso c o n s e r v a r e l p e r s o n a l afecto a los mismos , a c u m u l ó s e u n m a y o r n ú m e r o de é s t e a l se rv ic io de los e l e m e n t o s en m a r c h a , c a u s a n d o u n a d i sminuc ión e n e l r e n d imien to h o r a r i o q u e , a n t e l a s c i r c u n s t a n c i a s a c t u a l e s de l u c h a c o m e r c i a l , v ino a co loca rnos e n u n a i n f e r io r idad mani f ies ta , n o s o l a m e n t e con r e s p e c t o a l a c o m p e t e n c i a e x t r a n j e r a , s ino r e l a t i v a m e n t e a la n a c i o n a l .
— 20 —
»Esa d i s m i n u c i ó n e n e l r e n d i m i e n t o h o r a r i o , a l q u e r e r n o r m a l i z a r l a p o n i e n d o e n m a r c h a m a y o r n ú m e r o de ú t i l e s de t r a bajo , c u b r i e n d o , e n p a r t e , de e s t e modo l a s n e c e s i d a d e s económ i c a s de l a e x p l o t a c i ó n , e n c o n t r ó u n a m a r c a d a oposición e n e l p e r s o n a l o b r e r o , oposic ión q u e se h izo r u d a e n los «t i jereros», los q u e , a l no a u m e n t a r su r e n d i m i e n t o , e s t r a n g u l a b a n la m a r c h a e s c a l o n a d a de l a f ab r i cac ión e n l a s d i s t in t a s secc iones .
»Se les ins tó y se d i e ron c i f ras q u e c o m p u t a b a n n u e s t r a opin ión , y se a n u n c i ó el c i e r r e , po r impos ib i l idad de c o m p e t e n c i a )
e n e l caso de no a v e n i r s e a c a m b i a r el r é g i m e n de t r a b a j o . »Como final de u n a a s a m b l e a o b r e r a , p r o p u s i e r o n v o l v e r a l
t r a b a j o con e l á n i m o d i spues to a h a c e r b u e n a m e n t e c u a n t o pud i e r a n , some t i éndose a l a i n specc ión de los t écn icos . Se acced ió , n o h a c i é n d o s e efect ivo e l c i e r r e ; p e r o a l o b s e r v a r q u e esa p r u e b a e r a u n a e spec i e de «brazos caídos», pues to q u e no h i c i e r o n m á s t r a b a j o , sino q u e r e p i t i e r o n lo que v e n í a n h a c i e n d o , con l a a n o m a l í a de q u e e s t a v e z e j e c u t a r o n e n ocho h o r a s de t i -aba-jo lo q u e o r d i n a r i a m e n t e h a c í a n en c inco o seis, se d e t e r m i n ó el c i e r r e , q u e h o y subsis te .»
C a u s a s q u e m o t i v a r o n el p a r o del tren de a lambre .
«Este fué m o t i v a d o a l q u e r e r o r g a n i z a r u n s e g u n d o r e l evo -s u p r i m i e n d o e n c a d a uno de ellos u n d e s b a s t a d o r , u n dob lador y u n a r r a s t r a r r o l l o s .
»La c a u s a q u e d e t e r m i n ó d i c h a s u p r e s i ó n fué l a de q u e enc a m p a n a s a n t e r i o r e s , s in m e n o s c a b o de la p r o d u c c i ó n , los t r a ba jos se e f e c t u a b a n con m e n o s p e r s o n a l q u e a c t u a l m e n t e y e n q u e e l r e n d i m i e n t o h o r a r i o d e a q u e l e n t o n c e s e r a m u y s u p e r i o r a l q u e e n l a a c t u a l i d a d se r e a l i z a b a , lo q u e i n d i c a q u e el t r a b a jo se h a c í a en cond ic iones m á s de s f avo rab l e s p a r a los i n t e r e s e s , d e l a f á b r i c a y con u n d e s c a n s o e x c e s i v a m e n t e g r a n d e del p e r s o n a l o b r e r o , sin q u e n a d a h u b i e s e q u e jus t i f icase u n m e n o r r e n d i m i e n t o h o r a r i o .
» P a r a m a y o r c l a r i d a d de lo a r r i b a e x p u e s t o , h a r e m o s p r e s e n t e q u e e n épocas a n t e r i o r e s a l a i m p l a n t a c i ó n de l a j o r n a d a de ocho h o r a s se h a c í a n los t r a b a j o s del d e s b a s t e con c u a t r o d e s b a s t a d o r e s , y luego fueron a u m e n t á n d o s e s u c e s i v a m e n t e
— 21 —
h a s t a seis , po r imposic ión de l p e r s o n a l , de cuyos seis , dos t r a b a j a b a n y c u a t r o d e s c a n s a b a n , r e l e v á n d o s e e n el t r a b a j o po r t u r n o s .
»Lo mismo q u e en es te se rv ic io o c u r r í a e n e l de dob ladores , donde c u a t r o t r a b a j a n y dos d e s c a n s a n . E n c u a n t o a l a sup re s ión del a r r a s t r a r r o l l o s , e s t á b a s a d a e n u n a d i sminuc ión de l a p roducc ión . Es t e exceso de p e r s o n a l s u p r i m i d o fué impues to por coacc iones del p e r s o n a l o b r e r o e n épocas e n q u e e r a m a t e r i a l m e n t e impos ib le s u s t r a e r s e a sus p r e t e n s i o n e s .
»Lás d i f e ren te s Comisiones q u e se a c e r c a r o n a l Sr . J e f e de l a L a m i n a c i ó n m a n i f e s t a r o n q u e s e g u i r í a n t r a b a j a n d o , s i e m p r e y c u a n d o se les a b o n a s e el j o r n a l sup r imido en c a d a se rv ic io , con lo cua l se i*econocía i m p l í c i t a m e n t e p o d e r e f ec tua r los t r aba jos con el p e r s o n a l impues to .»
R a z o n e s e x p u e s t a s p o r l o s o b r e r o s en contra de la rebaja de s a l a r i o s .
D e e n t r e los manif ies tos y d iscursos p r o n u n c i a d o s po r los dir e c t o r e s de las m a s a s o b r e r a s r e c o g e m o s los s igu ien te s a r g u m e n t o s a favor de l sos t en imien to de los j o r n a l e s v i g e n t e s e n m a y o de 1922:
a) El Arancel de Aduanas.
L a p ro tecc ión d e d u c i d a de l a s e g u n d a c o l u m n a del A r a n c e l ele A d u a n a s es, a s a b e r :
P r o t e c c i ó n
A S T Í O Ü L O S P ° r k i l u g r a m o
Tes (tas
Fundición bruta 3 , 8 0 Acero en masas y tochos S ,50 Acero fino para herramienta 3 0 , 0 0 Carriles de 25 k i logramos o más, por metro 11,00
— de menos de 25 k i logramos , metro 14,00 Barras y plet inas: cualquier sección 18^00 Hi lo redondo de menos de 10 mi l ímetros 21,00
— 22 —
A R T Í C U L O S
Proteooión por kilogramo
Pesetas
Planchas de más de 5 mi l ímetros 19.C0 22,00 26,00 25,00 45,00 27,00 33,00 60,00
3,00 0,75
de 1 a 5 mi l ímetros . de m e n o s de un mi l ímetro estañadas, incluso de hoja de lata, hoja de lata pintada o l i togí añada
Flejes de 1 a 3 mi l ímetros — de m e n o s de un mi l ímetro
Benzol Aceites minera les Hul la
L a i n d i c a d a pi*oteeción a r a n c e l a r i a supone u n m a r g e n m e d i o de c o m p e t e n c i a c o m e r c i a l de unos 18 cén t imos por k i l o g r a m o p roduc ido ; y como el r e c a r g o del p rec io de la h u l l a en E s p a ñ a no supone m á s de 0,0293 c é n t i m o s po r k i l o g r a m o de h i e r r o p roducido, r e s t a u n a v e n t a j a de m á s de 15 cén t imos .
L a c o m p e t e n c i a cons igu ien te a l a dep rec i ac ión de la mone d a de a l g u n o s pa í s e s e s t á c o m p e n s a d a y c o n t e n i d a por el r e c a r go del coeficiente e spec ia l sobre l a s 'monedas de r e f e r e n c i a .
c) Influencia de los salarios en el costo de la producción.
E l n ú m e r o de obre ros que t r a b a j a b a n en Sestao en ene ro de 1922 e r a 3.476, r e s u l t a n d o se r de 10,7G p e s e t a s el p ro med io de sus j o r n a l e s d ia r ios .
É l t o t a l de ob re ros q u e e n i g u a l f echa t r a b a j a b a n e n B a r a -ca ldo e r a de 2.970, con 10,43 p e s e t a s de p ro med io de j o r n a l .
R e s u l t a b a n , po r lo t a n t o , 6.446 obreros , y u n p ro med io de 10,65 p e s e t a s de j o r n a l , o u n a n ó m i n a d i a r i a de 73.649 p e s e t a s .
L a p r o d u c c i ó n de l a s f áb r i cas de a q u e l l a s l oca l idades e r a de unos 550.000 k i l o g r a m o s d iar ios , y , p o r lo t a n t o , el t o t a l de l a m a n o de o b r a r e p r e s e n t a b a 0,1339 p e s e t a s po r k i l o g r a m o de h i e r r o f ab r i cado ; c a n t i d a d infer ior a l i m p o r t e de l a p r o t e c c i ó n a r a n c e l a r i a de l a s e g u n d a c o l u m n a .
b) Depreciación de moneda.
— 23 -
d) Una causa de encarecimiento de la producción.
Al dec i r d e los obre ro? no les p u e d e s e r i m p u t a d a la a g r a v a ción de l costo de la p r o d u c c i ó n r e s u l t a n t e d e e r r o r e s financieros : y así , po r e jemplo , c i t a b a n el caso de l a c o m p r a po r u n a g r a n E m p r e s a de la f áb r i ca de otro p a t r o n o , q u e fué a d q u i r i d a e n 42 mi l lones de p e s e t a s , p a r a c e r r a r l a i n m e d i a t a m e n t e .
H a c í a n cons t a r , a e s t e propós i to , q u e a q u e l l a c o m p r a e n t r a ñ a b a , de u n a p a r t e , u n c a n o n de i n t e r e se s i g u a l a l 10 po r 100 del i m p o r t e de los j o r n a l e s , s in per juic io de las a m o r t i z a c i o n e s q u e c o r r e s p o n d i e r a n ; y , de o t r a p a r t e , u n exceso de b razos q u e fué p rec i so e m p l e a r e n o t r a s f áb r i ca s de l a E m p r e s a comp r a d o r a .
c) Otras causas de la carestía de la producción.
A f i r m a b a n los ob re ros q u e no se h a b í a i n t e n t a d o la amor t i z a ción r a c i o n a l y g r a d u a l del exceso de b razos ; q u e el u t i la je de l a s f áb r i cas es a n t i g u o y no p u e d e d a r los r e n d i m i e n t o s acusa dos e n ot ros pa í ses , donde se t i ene m á s en c u e n t a la t é c n i c a y los a v a n c e s de l a m a q u i n a r i a .
E n t e n d í a n , a d e m á s , que l a s E m p r e s a s ele V i z c a y a t r a b a j a n sopo r t ando u n e n o r m e r e c a r g o de gas to s po r de so rden admin i s t r a t i v o , exceso de e m p l e a d o s y fa l ta de conex ión e n t r e l a s dist i n t a s Secc iones de l a s f áb r i ca s .
f) Otros daños evitables.
A t r i b u í a n los ob re ros l a pos ib le desun ión e n t r e el t r aba jo y el c a p i t a l a l descuido de c u a n t o s deb ie ron v pud ie ron e l e v a r el n i v e l d e las m a s a s y cons in t i e ron los d e s ó r d e n e s m o r a l e s q u e h a n fomen tado las r e b e l d í a s y el d e s a m o r al t r aba jo .
No se e n c o n t r a r á sino f e r m e n t o de odio en obre ros ob l igados á o c u p a r « c a r n e ca l i en te» : p o r q u e la escasez de v i v i e n d a s impide f o r m a r h o g a r e s , y es m u y f r ecuen t e que en Ses tao y B a r a -ca ldo se a lo jen t r e s fami l ias e n c a d a c u a r t u c h o , p a r a o c u p a r l as c a m a s po r t u rnos , c a d a ocho h o r a s ; e i n v e r t i r o t r a s ocho e n e l s i n n ú m e r o de t a b e r n a s , q u e p r o d u c e n a los A y u n t a m i e n t o s , po r los a rb i t r io s sob re v inos y a lcoho les , el 84 po r 100 en los i n g r e sos m u n i c i p a l e s .
— 24 —
Actitud de l o s o b r e r o s ante l a s r e s o l u c i o n e s p a t r o n a l e s .
T a n p r o n t o como el Comité e jecu t ivo del S ind ica to M e t a l ú r g ico rec ib ió l a c a r t a de l S e c r e t a r i o de l a P a t r o n a l V i z c a í n a , y a la v e z q u e los p a t r o n o s p r e p a r a b a n los a n u n c i o s q u e e l 4 de m a y o fijaron e n l a s p u e r t a s d e los t a l l e r e s not i f icando la r e b a j a de 1,50 p e s e t a s e n los j o r n a l e s , d e s d e l a s e m a n a p r ó x i m a , h izo púb l i co el c r i t e r io opues to a l a . r e d u c c i ó n de r e f e r e n c i a y convocó j u n t a p a r a dec id i r l a c o n d u c t a q u e d e b i e r a n s eg u i r a n t e e l a c u e r d o e x p r e s a d o .
C e l e b r a d a e n l a n o c h e de l 4 de m a y o l a r e u n i ó n m e n c i o n a d a , se a p r o b a r o n en e l l a los a c u e r d o s q u e s iguen :
« P r i m e r o . Oponer se , en c u a n t o de él d e p e n d a , conforme a l c r i t e r io s u s t e n t a d o a es te r e s p e c t o po r el Comité s ind ica l , y h e cho públ ico r e i t e r a d a s v e c e s , p o r e s t i m a r injust i f icada l a p r e t ens ión q u e sobre e s t e p u n t o a b r i g a l a P a t r o n a l , sobre todo desde q u e el n u e v o A r a n c e l h a d e t e r m i n a d o u n a l z a c o n s i d e r a b l e e n b u e n n ú m e r o de a r t í cu los de p r i m e r a n e c e s i d a d .
«Segundo . R e a l i z a r i n m e d i a t a m e n t e u n a se r ie de ac tos públ icos , e n c a m i n a d o s a d a r a conoce r a los t r a b a j a d o r e s y a l a op in ión e n g e n e r a l l a s r a z o n e s q u e S i rven de f u n d a m e n t o a e s t a a c t i t ud de defensa de l a s m e j o r a s c o n q u i s t a d a s po r el p r o l e t a r i a d o m e t a l ú r g i c o de V i z c a y a .
«Tercero . R e c o m e n d a r a todos los ob re ros de las a r t e s de l h i e r r o , s ind icados o no , p a r a q u e en los conflictos q u e p u e d a n susc i t a r se h a y a l a s e r e n i d a d y la eficacia que son n e c e s a r i a s : q u e t e n g a n conf ianza en el S ind ica to ; q u e no se de jen l l e v a r de n i n g u n a c lase de i m p a c i e n c i a s , y , sobre todo, q u e se a b s t e n g a n de t r a t a r s e p a r a d a m e n t e con sus p a t r o n o s de n a d a q u e se r e l a c ione con es t e a s u n t o .
«Cuar to . R e u n i r a l Comité s ind ica l , a la m a y o r b r e v e d a d , p a r a q u e és te d e t e r m i n e el p r o c e d i m i e n t o q u e e s t i m e m á s conv e n i e n t e p a r a c o n s u l t a r a los t r a b a j a d o r e s s i e m p r e q u e h a y a n e c e s i d a d , y r e s u e l v a sobre c u a n t o s e x t r e m o s p u e d a n s ign i f icar i n t e r é s en o r d e n con t a n m a g n o p r o b l e m a . — P o r el Comi té : El Secretario.-»
— 25 —
No se deduc í a de la n o t a cop iada s ino el re f lex ivo propós i to d e e n t a b l a r discusión con los p a t r o n o s y d i suad i r l e s de l e m p e ñ o signif icado en sus av isos y c a r t a : d e s t a c a n d o l a desau to r i zac ión d e los métodos de r e v u e l t a y a s u m i e n d o l a p l e n a responsab i l i d a d del p roced imien to de a r r e g l o a m i g a b l e , s in per ju ic io de l a s r e so luc iones q u e en h o r a o p o r t u n a p u d i e r a n r e c a e r .
Se t r a t a b a , e n efecto, de n e g o c i a r p r i m e r a m e n t e con l a Soc i edad Al tos Hornos , por s u p o n e r q u e — de l m i s m o modo q u e e n 1920 — el c r i t e r io de l m á s fue r t e se i m p o n d r í a a l a comun i d a d de p a t r o n o s a d h e r i d o s a l C e n t r o I n d u s t r i a l ; y , a l i nd i cado fin, u n a Comisión del Comité e jecu t ivo del S ind ica to o b r e r o v i sitó a l J e f e a d m i n i s t r a t i v o de Al tos H o r n o s , q u e ofreció e n t r e g a r a los r e p r e s e n t a n t e s de los t r a b a j a d o r e s , p a r a q u e los estud i a s e n , los p r o y e c t o s de c u a d r o s de r e b a j a de j o r n a l e s y de r eo r g a n i z a c i ó n d e t r a b a j o s .
E l e l e m e n t o c o m u n i s t a , q u e desde el p r i m e r m o m e n t o se dist i n g u i ó por su i r r e d u c t i b i l i d a d a n t e l a p r o y e c t a d a r eba j a , publ i có u n manif ies to aconse jando a los o b r e r o s q u e a d o p t a s e n el l e m a de no a c e p t a r «ni u n cén t imo m e n o s ele j o r n a l ni u n minu to m á s de j o r n a d a » ; y , a su v e z , el Comi té e jecu t ivo del Sind ica to r e p a r t i ó el escr i to que a con t inuac ión se t r a n s c r i b e :
« E L S I N D I C A T O M E T A L Ú R G I C O A T O D O S L O S O B R E R O S
D E L A S A R T E S D E L H I E R R O
» C a m a r a d a s : H a c e m á s de u n año q u e es te Comité os a d v i r - ' t ió de q u e los p a t r o n o s a b r i g a b a n la i dea de r e b a j a r los sa l a r ios , p a r a de es te modo, p a g a n d o m e n o s por n u e s t r o t r aba jo , o b t e n e r el los m a y o r e s g a n a n c i a s . A q u e l l a idea p a t r o n a l está a p u n t o de c o n v e r t i r s e , se h a b r á c o n v e r t i d o de a q u í a pocos d ías , e n p roposición c o n c r e t a a l S ind ica to , como r e p r e s e n t a c i ó n de todos voso t ros , d e n u e v a s condic iones de t r aba jo , que de s e g u r o h a n de i m p l i c a r u n a exp lo t ac ión m á s a c e n t u a d a de v u e s t r o esfuerzo. E l Gremio de h i e r r o y m e t a l e s de V i z c a y a , Al tos H o r n o s y L a Bascon ia , h a n d e n u n c i a d o of ic ia lmente el p a c t o que dio t é r m i n o a la h u e l g a g e n e r a l h e c h a por todos noso t ros e n ju l io de 1920. L a J u n t a de acc ion i s t a s de B a b c o k & W i l c o x t i ene a d o p t a d a u n a reso luc ión s e m e j a n t e . Son todos los p a t r o n o s , o cas i todos
— 2(¡ —
los pa t ronos , como ve i s , q u e se d i sponen a r a s g a r los compromi sos con t r a ídos con l a o r g a n i z a c i ó n , sin o t r a m i r a q u e el a c r e c e n t a m i e n t o de sus u t i l i dades , q u e e x p r e s a n cas i s i e m p r e , p o r o t r a p a r t e , despojo del h o n r a d o sudor o b r e r o . P o r q u e la compet e n c i a de l t r a b a j o e x t r a n j e r o , con l a que t r a t a n d e e s c u d a r s e , no es r a z ó n suf ic iente a just i f icar t a n c r u e l i n t e n t o . E n los años de g u e r r a no h a b í a c o m p e t e n c i a e x t e r i o r . Los p a t r o n o s ob tuv i e ron , e s q u i l m a n d o a los pa í s e s q u e t e n í a n g r a n n e c e s i d a d de n u e s t r a p roducc ión , beneficios q u e r a y a b a n en el e s c á n d a l o pollo fabulosos. D e a q u e l l a s g a n a n c i a s no se h izo p a r t í c i p e s a los t r a b a j a d o r e s , n i a la co lec t iv idad , n i se usó de e l las p a r a d a r u n impulso supe r io r a l as i n d u s t r i a s , pon i éndo la s a cub ie r to de l a s di f icul tades de todo o r d e n q u e h a b í a de t r a e r consigo la p o s t ;
g u e r r a . L a s me jo ras de sa la r io consegu idas en a q u e l l a época t u v o q u e a r r a n c a r l a s l a o r g a n i z a c i ó n a la fuerzo, a p e s a r de la s i tuac ión e x c e p c i o n a l m e n t e f a v o r a b l e en que se h a l l a b a n las E m p r e s a s y de q u e a p e n a s si b a s t a b a n a c o m p e n s a r el a lza c o n s t a n t e e x p e r i m e n t a d a po r los p rec ios de los a r t í cu los de consumo m á s g e n e r a l . E n t o n c e s a c r e d i t a r o n los pa t ronos un egoísmo sin l ími tes y u n a i n c a p a c i d a d mani f ies ta como r e g e n t e s de l t r a b a j o . A h o r a , a l egoísmo y a l a i n c a p a c i d a d q u i e r e n a ñ a d i r e l bajo s e n t i m i e n t o de t r a t a r peo r a los q u e en def in i t iva somos los únicos a c r e e d o r e s , j u n t o con los t écn icos , a l disfrute de la r i q u e z a o r i g i n a d a con el t r a b a j o .
« C i e r t a m e n t e que las i n d u s t r i a s no e s t á n como a n t e s . L a ga n a n c i a p a t r o n a l s in d u d a s e r á m e n o r , pe ro g a n a n c i a a l fin. Porq u e no se h a d e m o s t r a d o , y d u d a m o s de que se d e m u e s t r e , q u e t r a b a j a n con p é r d i d a a c t u a l m e n t e las E m p r e s a s m e t a l ú r g i c a s y s i d e r ú r g i c a s . P o r esto r e c h a z a m o s el d i l ema: o cerrar las fábricas, o reducir los jornales, fo rmulado po r la P a t r o n a l . No es l íci to q u e por el deseo i n s a n o de q u e r e r sos tener u n a s g a n a n c ias que no p u e d e n t e n e r just i f icación en el p r e s e n t e , por e x c e s i v a s se h u n d a e n nina mi se r i a m a y o r a los t r a b a j a d o r e s .
»Nosotros c r eemos , c a m a r a d a s , q u e l a s condic iones de t r a bajo que r i g e n hoy , q u e son el p r o d u c t o d é n u e s t r a s l u c h a s pas a d a s , e n l a s q u e t a n t o s sacrificios h u b i m o s de h a c e r todos, p u e d e n y d e b e n ser m a n t e n i d a s , sin que con ello se a r r u i n e n , n i m u c h o menos , l as i n d u s t r i a s ; q u e si se e n c u e n t r a n en t r a n c e difícil, como a l e g a n los pa t ronos , n o es debido de n i n g ú n modo a q u e los j o r n a l e s s e a n demas i ado a l tos , q u e no lo son si se consi-
— 27 —
d e r a el m u c h o costo de la v ida , sino a su r u t i n a y fa l ta de sent idos d i r ec t ivos t r ad i c iona l e s .
»Por consecuenc ia , es te Comité t i ene a c o r d a d o , como no i g n o r á i s , opone r se a toda r e b a j a de sa la r ios . Es t e a c u e r d o h a m e r e c i d o la ra t i f icac ión m á s abso lu ta de l Comité s ind ica l , r e un ido el domingo p r ó x i m o p a s a d o . No s a b e m o s a qué r e s u l t a d o s p o d r á conduc i rnos es ta ac t i t ud . D e p e n d e r á todo de la c o n d u c t a q u e s igan los p a t r o n o s . D e c u a l q u i e r modo, c o m p a ñ e r o s me ta lú rg icos y s ide rú rg icos , s ind icados y no s ind icados , neces i t a mos y os ped imos , desde luego , a u n q u e e s t amos seguros de la a f i r m a t i v a , v u e s t r a adhes ión m á s s e n t i d a y c a l u r o s a p a r a pode r h a c e r f r en te a l a t a q u e q u e p r e p a r a el e n e m i g o , sin r e t r o c e d e r lo m á s m í n i m o e n el t e r r e n o de n u e s t r a s conqu i s t a s .
»Se t r a t a , c a m a r a d a s , de de fende r el b i en c o m ú n . Los p a t r o nos , en es te i n s t a n t e en q u e p l a n e a n la m a n e r a de e x p l o t a r n o s m á s i n i c u a m e n t e de lo q u e v i e n e n hac iéndo lo , no son r epub l i ca nos , n i l i be ra l e s , c o n s e r v a d o r e s , n i n a c i o n a l i s t a s : son p a t r o nos . P o r e n c i m a de sus d i fe renc ias pol í t icas , de re l ig ión y de n a c i o n a l i d a d , p o n e n su i n t e r é s de c l a se p r i v i l e g i a d a . Son lógicos, s i qu i e r a no s ean jus tos . ¿Sab remos s e r lógicos nosotros? ¿Sabremos ser obre ros , n a d a m á s q u e ob re ros , po r e n c i m a de todo, obreros? ¿Sabremos , si h a c e fa l ta , p o n e r n o s en pie de b a t a l l a todos, movidos por el mismo s e n t i m i e n t o de j u s t a de fensa de n u e s t r o s i n t e r e se s igua le s?
«Nosotros confiamos en q u e sí. No q u e r e m o s c r e e r q u e h a y a n i n g ú n t r a b a j a d o r t a n c o b a r d e o t a n i g n o r a n t e q u e en e s t a s circ u n s t a n c i a s se a v e n g a , por pre ju ic ios sec ta r ios u o t r a s r a z o n e s d e o r d e n s ecunda r io , a s e r v i r los p l a n e s del e n e m i g o y , po r cons igu ien t e , a h a c e r s e t r a ic ión a sí mismo.
«Tenemos fe en v u e s t r o t e m p l e de a l m a , m e t a l ú r g i c o s y side rú rg i cos v izca ínos . Nos cons ta que es tá is d ispuestos a l u c h a r con el cora je y el e n t u s i a s m o de los convenc idos de q u e su cau-. s a es j u s t a . P o r eso, sólo os ped imos q u e t e n g á i s conf ianza en e s t e S ind ica to ; que no c o m p r o m e t á i s con n i n g u n a c l a se de p r e c ip i t ac iones l a u n i d a d y el éx i to de l a acc ión a q u e p a r e c e nos h a n de fo rza r l as i n t enc iones o fens ivas de l a P a t r o n a l .
« ¡Camaradas : Un ión , e n e r g í a y fe en el t r iunfo! — El Comité ejecutivo.»
T a m b i é n r e s u l t a de i n t e r é s la n o t a oficiosa q u e dio el Co-
— 28 —
m i t é s ind ica l de la r e u n i ó n q u e ce l eb ró el d ía 7 de m a y o , y q u e d ice as i :
«El d o m i n g o ce l eb ró r e u n i ó n el Comité s ind ica l de l S ind ica to M e t a l ú r g i c o . A l a r e u n i ó n as i s t i e ron de l egados de Bi lbao , Bolue-t a , M i r a v a l l e s , E r a n d i o , Le jona , Guecho , P o r t u g a l e t e , Ses tao , B a r a c a l d o , Alonsó tegu i , San S a l v a d o r del V a l l e , O r t u e l l a y Ga-11 a r t a .
»E1 S e c r e t a r i o g e n e r a l , en n o m b r e del Comité e jecu t ivo , e x pl icó las ges t iones de és te en el a sun to . Dijo q u e t a n p r o n t o como fueron r e c i b i d a s l as c o m u n i c a c i o n e s del C e n t r o I n d u s t r i a l (Gremio de h i e r r o y d e m á s me ta l e s ) , de L a Bascon ia y Al tos Hor . nos , s e r e u n i ó e l Comité y a d o p t ó los a c u e r d o s con ten idos e n l a no t a p u b l i c a d a en El Liberal, y en v i r t u d de uno de los c u a l e s se h a l l a b a n r e u n i d o s los de l egados . A g r e g ó q u e , como en l a s comun icac iones a l u d i d a s los p a t r o n o s se l i m i t a b a n a d e n u n c i a r el pac to de 30 de jul io ele 1920, r e l a t i v o a l a u m e n t o de 1,50 peset a s y a l e s t a b l e c i m i e n t o de l s a l a r i o m í n i m o , s in d e t e r m i n a r n a d a en c u a n t o a p ropos ic ión de n u e v o r é g i m e n de t r aba jo , el Comité solicitó s e n d a s e n t r e v i s t a s de la D i r e c t i v a del Gremio de h i e r r o y m e t a l e s y de l a G e r e n c i a de Al tos Hornos , a l objeto de p e d i r e x p l i c a c i o n e s sob re e l a l c a n c e q u e p a r a el S ind ica to y los t r a b a j a d o r e s d e b i e r a t e n e r l a d e n u n c i a de l p a c t o h e c h o e n jul io d e 1920 y p o d e r o b r a r , po r c o n s e c u e n c i a , con conoc imien to m á s e x a c t o de l a cues t ión . Se ce l eb ró l a e n t r e v i s t a con Al tos Hornos . E l G e r e n t e de e s t a E m p r e s a , Sr . Mere l lo , mani fes tó q u e , a p e s a r de h a b e r s e d e n u n c i a d o el «pacto», subs i s t i r í an las a c t u a l e s cond ic iones de t r a b a j o h a s t a q u e el S ind i ca to y los o b r e r o s a c e p t a s e n o r e c h a z a s e n la fó rmula que , modif icando los sa la r ios , t i e n e n p e n s a d o p r o p o n e r todos los p a t r o n o s , p a s a d o s q u e
.fuesen unos d ías .
»La r e p r e s e n t a c i ó n del S ind ica to se l imitó en la e n t r e v i s t a a d a r s e po r e n t e r a d a y a h a c e r p r e s e n t e lo a c o r d a d o d i s t i n t a s v e ces po r el S ind ica to a es te r e s p e c t o y , por cons igu ien te , su convicc ión de q u e t oda r e d u c c i ó n de j o r n a l e s t r a e r í a a p a r e j a d a , f a t a l m e n t e , la d e c l a r a c i ó n de g r a v e s conflictos, con los q u e l a s i n d u s t r i a s no h a b í a n de ser las menos p e r j u d i c a d a s .
»Dijo t a m b i é n e l Comité que no se había, e m p e z a d o a dav c u m p l i m i e n t o a l a c u e r d o de h a c e r ac tos públ icos p o r q u e , de spués d e la e n t r e v i s t a c e l e b r a d a con Al tos Hornos , se vio q u e el p r o -
— 29 —
b l e m a no e r a t a n a p r e m i a n t e como se c r e y ó e n el p r i m e r mom e n t o , y po r e s t i m a r m á s c o n v e n i e n t e q u e e n t e n d i e s e y resolv i e r a como j u z g a s e m á s o p o r t u n o el s indical . !
»Los d e l e g a d o s r e u n i d o s , después d e so l ic i ta r a l g u n a s a c l a r a c iones , a p r o b a r o n p o r u n a n i m i d a d lo h e c h o po r el Comité ejecu t ivo .
« S e g u i d a m e n t e , los de l egados , t a m b i é n s in n i n g u n a d iscrep a n c i a , i n t e r p r e t a n d o el s e n t i r de los afi l iados a sus r e s p e c t i v a s Secc iones , y e n l a s e g u r i d a d de h a c e r o t ro t a n t o r e s p e c t o de los no s ind icados , t o m a r o n l a s s i gu i en t e s reso luc iones :
«Ratif icar e l c r i t e r io , y a conocido, de r e c h a z a r toda proposic ión p a t r o n a l q u e e n t r a ñ e r e b a j a d e los j o r n a l e s o d e s a p a r i c i ó n de c u a l q u i e r o t r a m e j o r a de l a s a l c a n z a d a s :por la c l a se o b r e r a m e t a l ú r g i c a .
«Ce leb ra r a s a m b l e a s g e n e r a l e s en t odas las Secc iones del S ind ica to h o y , m a r t e s , a l objeto d e p e d i r a todos los ob re ros met a l ú r g i c o s y s ide rú rg icos de V i z c a y a su confo rmidad con l a a c t i t u d de los Comités y l a conf ianza m á s abso lu t a e n el S ind ica to .
«Rea l iza r con es te mismo fin, d u r a n t e e s t a s e m a n a , u n a se r ie de m í t i n e s en los p u n t o s m á s cén t r i cos de l a i n d u s t r i a ; y r e u n i r se de n u e v o , t a n p r o n t o como se conozca l a propos ic ión del n u e v o r é g i m e n q u e p r e t e n d e l a P a t r o n a l , p a r a d e t e r m i n a r l a fo rma en q u e h a b r á de consu l t a r s e a los t r a b a j a d o r e s e n c u a n t o s e a d e n e c e s i d a d , y o b r a r en consecuenc ia .»
L a r e u n i ó n se c a r a c t e r i z ó po r la m á s c o m p l e t a co inc idenc ia de ju ic ios e n t r e los d e l e g a d o s y e l Comité e j ecu t ivo .
P r i m e r a s a c t u a c i o n e s del G o b e r n a d o r civil .
E l Sr . G o b e r n a d o r c iv i l de l a p r o v i n c i a de V i z c a y a , a t e n t o a l a s d e r i v a c i o n e s q u e p u d i e r a t r a e r el conflicto m e t a l ú r g i c o , d ic tó l a s i g u i e n t e c i r c u l a r , q u e t e n d í a a q u e se a m i n o r a s e n e n lo pos ib le los daños .que e l e l e m e n t o obre ro p u d i e r a sufr i r con l a r e b a j a de j o r n a l e s o con el p a r o , si se l l e g a b a a l a d e c l a r a c i ó n d e h u e l g a : .
« C I R C U L A R
»Se o c u p a n y p r e o c u p a n e n estos m o m e n t o s las g r a n d e s Soc i edades y los g r a n d e s Cen t ros de c u a n t o a t a ñ e a u n a r e b a j a de sa la r ios en re lac ión con la angus t i o sa cr is is por que se a t r a v i e s a en la a c t u a l i d a d .
«Pa t ronos y ob re ros m i n e r o s l l e g a r o n a u n a p e r f e c t a in te l i genc i a , i n s p i r a n d o unos y ot ros sus ac tos en el sen t ido de l a r e a l idad y h a c i é n d o s e c a r g o del sacrificio que en estos m o m e n t o s se i m p o n e .
»De d e s e a r es q u e s e n t i m i e n t o s idén t icos i n s p i r e n los ac tos que h a b r á n de r e a l i z a r s e e n t r e obre ros y p a t r o n o s del i m p o r t a n t e r a m o m e t a l ú r g i c o , y que e n i g u a l a m b i e n t e de p a z y cord ia l idad se d e s a r r o l l e n las c o n v e r s a c i o n e s q u e s e a n p r e c i s a s p a r a l a confección de u n n u e v o conven io , toda v e z q u e los p a t r o n o s h a n d e n u n c i a d o el firmado el año 1920.
»En es te e s t ado y en es te o r d e n m e dirijo a l Comerc io en ge n e r a l , l l a m o su a t enc ión y le i nv i t o a q u e r e f l ex iva y s e r e n a m e n t e , s in q u e l a acc ión oficial se v e a p r e c i s a d a a i n t e r v e n i r , h a g a un es tudio , r e a l i c e su t r aba jo y v e a en q u é t a n t o por c iento debe de i m p o n e r s e u n sacrificio p a r a v e n d e r a m e n o r p r ec io , con u n m e n o r beneficio, s in p é r d i d a , c l a ro es tá , de sus i n t e r e s e s , todos los p roduc tos y todos los a r t í cu los y todos los g é n e r o s p a r a q u e sea m e n o s sens ib le e l t r á n s i t o q u e se i m p o n e e n l a v i d a del ob re ro a l v e r r eba j ados sus sa la r ios po r nece s idad imper iosa de l m o m e n t o a c t u a l .
»E1 sacrificio t i ene q u e a l c a n z a r a todos, y lo q u e se p r e c i s a es q u e és te sea el m e n o r pos ib le p a r a unos y p a r a o t ros .
»No dudo q u e e s t a i n v i t a c i ó n s e r á a t e n d i d a y e s t u d i a d a , y c o n f i a d a m e n t e e spe ro q u e el h o n r a d o Comerc io v i z c a í n o r ea l i za r á a q u e l sacrificio q u e le c o r r e s p o n d e . Y como q u i e r a q u e el p r o b l e m a de las v i v i e n d a s es fac tor a t e n e r en c u e n t a , l l a m o a s imi smo l a a t e n c i ó n de los dueños de l a p r o p i e d a d u r b a n a , p a r a q u e se i m p o n g a n a s imi smo el sacrificio q u e r e p r e s e n t e u n a m a y o r t o l e r a n c i a con los inqu i l inos en r e l a c i ó n con los desahuc ios , y a los S r e s . J u e c e s l a m a y o r a m p l i t u d e n los p l azos c u a n d o p o r i m p e r a t i v o de l a L e y y ob l igados po r espec ia les c i r c u n s t a n c i a s t e n g a n q u e a c o r d a r desahuc ios , e n estos m o m e n t o s difíciles p a r a todos, y que todos d e b e m o s de p r o c u r a r s e a n lo m á s l l e v a d e r o s
d e n t r o de l a s c i r c u n s t a n c i a s del t i empo y l u g a r en que se desa r r o l l a n .
«Bilbao, 8 de m a y o de 1922. — E l G o b e r n a d o r , Fernando. G. Jíegueral.»
P r o p o s i c i ó n de l o s p a t r o n o s .
E l día 10 d e m a y o , p a t r o n o s y obre ros m e t a l ú r g i c o s confer e n c i a r o n e n el C e n t r o I n d u s t r i a l , a c u d i e n d o a la r e u n i ó n el Ger e n t e de Al tos Hornos y el de L a Bascon ia .
E n l a r e u n i ó n e x p r e s a d a p ropus i e ron los pa t ronos las b a s e s de t r aba jo q u e a con t inuac ión se i n s e r t a n :
« R E D U C C I Ó N D E S A L A R I O S P R O P U E S T A P O R E L C E N T R O I N D U S T R I A L
«La p roporc ión g e n e r a l de r e b a j a de los j o r n a l e s s e r á de u n 20 po r 100.
"Aprendices. — Su sa l a r io a l i ng re so se fija e n 2 p e s e t a s . »E1 jefe de t a l l e r a u m e n t a r á y fijará sus sa l a r ios s e g ú n sus
a d e l a n t o s y a p t i t u d e s . "Pinches. — I n g r e s a r á n con u n j o r n a l m í n i m o dé 2,50 p e s e t a s . «Los a u m e n t o s , e n l a s m i s m a s condic iones q u e los a p r e n d i c e s . »Mujeres.— P e r c i b i r á n a su i n g r e s o u n j o r n a l de 4 p e s e t a s . "Peones. — Se r e b a j a r á n sus s a l a r io s e n l a p ropo rc ión g e n e
r a l , subs i s t i endo l a a c t u a l clasif icación de p e o n e s y peones de c l a s e , t a n t o p a r a l a s i d e r u r g i a como p a r a los m e t a l ú r g i c o s , y e n t r e ellos h a b r á u n a d i f e r enc i a de j o r n a l d e 0,50 p e s e t a s , p o r lo m e n o s , sin per ju ic io de los a u m e n t o s q u e a c u e r d e n los jefes d e t a l l e r .
«Las h o r a s e x t r a o r d i n a r i a s se p a g a r á n con el r e c a r g o fijado e n l a s n o r m a s d i c t a d a s p a r a l a ap l i cac ión de l a j o r n a d a m á x i m a l e g a l de t raba jo .»
Los p a t r o n o s r a z o n a r o n su d e t e r m i n a c i ó n e m p l e a n d o p a r a ello los a r g u m e n t o s q u e t e n í a n e x p u e s t o s en los d o c u m e n t o s antes pub l i cados ; y l a Comisión o b r e r a , c o m p u e s t a po r D . Jo sé T o r r e s , D . F l o r e n t i n o Alonso y D . Á n g e l L a c o r t , r e c h a z ó l a
p r o p u e s t a , n e g a n d o q u e fuese r e a l l a p é r d i d a q u e a l e g a b a n l a s E m p r e s a s y r econoc i endo que , si b i en a l g u n o s a r t í cu los de cons u m o se h a b í a n a b a r a t a d o , no l l e g a b a l a r e b a j a a los t é r m i n o s e x p u e s t o s p o r los p a t r o n o s n i r e p r e s e n t a b a economía sens ib le e n e l p r e s u p u e s t o de l a s c l a ses t r a b a j a d o r a s .
L a Comisión o b r e r a q u e d ó e n c o m u n i c a r lo a c t u a d o a l Comit é e jecu t ivo , en r e u n i ó n q u e h a b í a de c e l e b r a r s e e n B a r a c a l d o ; y p a r a r e f o r z a r l a a r g u m e n t a c i ó n d e q u e se h a b í a s e r v i d o a n t e los pa t ronos , pub l icó l a l i s t a de p rec ios de los a r t í cu los e x p e n didos e n l a C o o p e r a t i v a de Al tos Hornos de V i z c a y a , d o n d e se s u r t e n 2 . 4 0 0 ob re ros , y q u e es l a q u e s igue :
A lub ia s : b l a n c a s , 9 7 c é n t i m o s ki lo ; ro jas , 8 8 ; a g a r b a n z a d a s , 7 0 ; a r r o z c o m e r c i a l ( p r i m e r a ) , 8 0 ; í d e m de V a l e n c i a , 1 , 1 5 el saq u e t e ; a z ú c a r g r a n u l a d a , 1 , 7 5 ; cor tad i l lo de San Lu i s ( p r i m e r a ) , 2 ; azuca r i l los , 2 , 4 0 ; b a c a l a o , 2 , 4 6 ; café A s t o r q u i , 2 p e s e t a s 25U g r a m o s ; mol ido, c o r r i e n t e , 6 , 5 0 k i lo .
C a r n e s de b u e y : p a r a p u c h e r o , 1 , 1 0 p e s e t a s med io ki lo ; falda , 1 ,20 ; p a r a ca ldo , 1 , 4 0 ; c h u l e t a s , 2 , 1 0 ; solomillo, 2 , 8 0 ; h í g a do, 1 , 7 0 .
C a r n e s de ce rdo : tocino fresco, 1 , 4 0 p e s e t a s medio ki lo ; í d e m sa l ado , 1 .50 ; h í g a d o , 1 , 7 0 ; m a n t e c a de l a t a , 3 , 2 0 el k i lo .
G a r b a n z o s : a 1 , 9 5 , 1 , 5 5 , 0 , 9 0 y 0 , 5 0 l a s d i f e ren tes c lases ; h u e vos , 2 , 4 0 docena ; l e n t e j a s , 7 5 cén t imos ki lo ; j a b o n e s , a 1 , 3 6 , 1 , 4 6 y 1 , 3 0 l as d i s t in t a s c l a se s : p a t a t a s , 4 2 c é n t i m o s ki lo ; a l p a r g a t a s , a 1 , 3 5 , 1 , 2 5 y 1 , 1 0 los d i f e r en t e s t a m a ñ o s .
P r e s u p u e s t o de una famil ia o b r e r a y p r e c i o s de l a s s u b s i s t e n c i a s en l o s a ñ o s de 1 9 1 5 a 1 9 2 2 , a m b o s inc lus ive .
E r a i n n e g a b l e q u e l a pos ib i l idad de l a r e b a j a de los s a l a r io s se deb ía d e d u c i r de l a b a r a t a m i e n t o c o r r e l a t i v o de las subs i s tenc ias , y a p o y á n d o s e e n e s t e a r g u m e n t o los r e p r e s e n t a n t e s de los ob re ros , cons ideró el I n s t i t u to q u e p r o c e d í a e s t u d i a r e n l a r ea l i d a d la e x a c t i t u d de las c i f ras i n v o c a d a s po r los c o n t e n d i e n t e s .
A dicho efecto, el Sr . D e l e g a d o de E s t a d í s t i c a de l a r e g i ó n l l evó a cabo u n a m i n u c i o s a i n v e s t i g a c i ó n , p a r t i e n d o del p r e su pues to de g a s t e s de l a f ami l i a o b r e r a con r e l a c i ó n a t é r m i n o s c o m p a r a t i v o s , o sea a l costo d e los p r o d u c t o s en las C o o p e r a t L
v a s de A s t u r i a s y en l a s C o o p e r a t i v a s de B a r a c a l d o , y a c e p t a n d o como c a n t i d a d e s de consumo m e d i o l a s e s t a b l e c i d a s p o r e l S ind ica to ob re ro de A s t u r i a s , n e u t r a l e n l a c o n t i e n d a d e V i z c a y a .
Los r e s u l t a d o s de l a minuc iosa e n c u e s t a se c o m p e n d i a n e n los c u a d r o s q u e s iguen :
I- — Presupuesto de una familia con tres hijos, según datos presentados por el Sindicato obrero de Asturias y a base de los precios de
las Cooperativas obreras de consumo de Asturias.
Año Marzo Novbie. Febrero Marzo 19 1 3 1920 1920 1921 1922
Piletas Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas
3 k i logramos de pan 1,13 1,80 2,40 1,80 1,60 Un cuarto de ki lo de c a r n e . . 0,38 '0,85 0,85 0,85 0,75
0,18 0,30 0,33 0,27 0,24 0,17 0,45 0,51 0,30 0,26 0,14 0,35 0,29 0,27 0,26
Un cuarto de ki lo de j a b ó n . . 0,25 0,48 0,53 0,50 0,21 0,26 0,43 0,47 0,42 0,35 0,65 0,75 0,93 0,93 0,50 0,05 0,15 0,16 0,10 0,09 0,24 0,35 0,38 0,85 0,32 1,00 2,00 2,00 2,00 2,00 0,50 1,00 1,00 1,00 1,00 0,26 0,36 0 48 0,40 0,34 0,30 0,70 0,70 0,70 0,60
5,51 9,97 11,03 9,89 8,52
— 34 —
II. — Presupuesto de una familia con tres hijos, en Vizcaya, a base de los precios de las Cooperativas de Bar acaldo.
Año Marzo Novbre. Febrero Marzo 1 9 1 8 1920 1920 1921 1922
Peseta» Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas
1,125 1,65 2,97 2,97 2,055 Un cuarto de ki lo de c a r n e . . 0,40 0,90 0,90 0,90 0,75
0,18 0,315 0,30 0,33 0,27 0,15 0,405 0,54 0,375 0,24 0,15 0,48 0,30 0,26 0,40
U n cuarto de ki lo de j a b ó n . . 0,19 0,45 0,45 0,475 0,375 0,21 0,48 0,40 0.40 0,32 0,40 0,75 0,93 0,90 0,90 0,045 0,135 0,135 0,10 0,085 0,22 0,35 0,35 0,35 0,35 1,00 2,00 2,00 2,00 2,00 0,50 1,00 1,00 1,00 1,00 0,28 0,38 0,50 0,52 0,42 0,30 0,40 0,50 0,50 0,50
5,15 9,695 11,275 11,08 9,665
1 1 1
D a t o s re la t ivos al c o n s u m o m e n s u a l a p r o x i m a d o de una familia c o m p u e s t a del matr imonio y tres hi jos , c o m p a r a n d o l o s coef ic ientes de a u m e n t o o d i sminuc ión de p r e c i o s
d e s d e el p r o m e d i o de 1 9 1 4 a 1 9 2 2 , i n c l u s i v e s . "I
Comprende este estado el consumo mensual desde 1° de enero de 1915, y su comparación con el promedio de 1914.
AÑ
O
! i ¿>
1
N
Da
to
s E
L o
1 í»
AR
TÍ
CU
LO
S C
AN
TID
AD
A
ÍÍ O
19
14
DK
TüB
O
AR
TÍ
CU
LO
S C
AN
TID
AD
P
re
cio
Im
po
rte
P
reci
o Im
po
rte
60
k 0,
425
25,5
0 0,
425
25,5
0 3
1.
1,25
3,
75
1,20
3,
60
5 k.
0,
61
3,05
0,
55
2,75
A
zúca
r 4
» 0,
90
3,60
0,
93
3,72
A
rroz
3
0,50
1,
50
0,55
1,
65
27
0,15
4,
05
0,18
4,
86
2 1,
80
3,60
2
4 5
1,75
8,
75
1,60
8
3 7
. »
1,20
4,
20
1,33
4,
65
1 '/»
1,
60
2,40
1,
50
2,25
2
lbs.
1
2 1
2 C
afé
0,6
k.
4,40
2,
64
4,80
2,
88
Ach
icor
ia
0,25
»
2,20
55
1,
80
45
20
1.
0,60
12
0,
60
12
6 k.
0,
70
4,20
0,
75
4,50
3,
50
3,50
?
7
92,2
9 93
,31
102,
08
Man
teca
T
ocin
o P
an
Caf
é A
chic
oria
L
eche
A
zúca
r C
hoco
late
F
ideo
A
rroz
A
lubi
as
Len
teja
s G
arba
nzos
C
arne
par
a pu
cher
o —
-
frei
r B
acal
ao
Pat
atas
H
uev
os
Ace
ite.
V
ino
Ara
gón
Jabó
n .j
. C
ombu
stib
le
Buj
ías
Esp
ecia
s (s
al,
etc.
) V
erdu
ras
Pes
cado
L
ejía
, so
sa,
etc.
H
abit
ació
n L
uz
Bar
berí
a C
alza
do
Rop
a
1 2 60 0,6
0,25
30
7 1 1 2 5 2 3 7 7
, 7 48
3 5 20 6
doo.
1.
» k.
2 1,80
0,
38
4 1,80
0,
30
0,95
2,
50
0,70
0,
55
0,48
0,
60
1,25
1,
60
2,20
1,
50
0,17
1,
10
1,30
0,
59
0,76
0,18
2 3,60
22
,80
2,40
45
9 6,
65
2,50
70
1,
10
2,40
1,
20
3,75
12
15
,40
2,25
8,
16
3,30
6,
50
11,8
0 4,
56
7,50
90
30
6 7
80
17,5
0 2 1,
50
8 10
Da
to
184,
02
2,40
2 0,
425
4.80
1,
80
0,30
0,
93
2 0,70
0,
55
0,55
0,
60
1,33
1,
60
2,20
1,
50
0,18
1,
75
1,20
0,
60
0,75
0,18
2,40
4 25
,50
2,88
45
9 6,
51
2 70
1,
10
2,75
1,
20
3,99
12
15
,40
2,25
8,
64
5,25
6 12
4,50
8
90
35
6 7 80
17
,50
2 1,50
8 10
190,
57
10.1
.56 u
/„l
• I-
í
« t
í -V
' í
1
r"
i i
FE
BR
ER
O
MA
RZ
O
! ;
Pre
cio
Imp
ort
e P
rec
io
Imp
or
te
!
: 0,
425
25,5
0 0,
425
25,5
0 ;
1,25
3,
75
1,25
3,
75
í 0,
55
2,75
0,
60
O
• 0,
90
3,60
0,
90
3,60
;
0,50
1,
50
0,50
1,
50
; (',
19
5,13
0,
19
5,13
•
-í 4
2 4
! .1
,60
8 1,
60
8 :
.33
4,65
1,
35
4,72
i
i,50
2,25
.1
,60
2,40
2
2 1
2,40
2
; 'i-
,40
2,64
4,
40
2,64
:
720
55
2,20
55
i
o,60
12
0,
58
11,6
0 !
0,75
4,
50
0,75
4,
50
j 3,
50
3,50
i
7,50
7,
50
i i 93
,82
93,8
9 i
102
> "
102,
05 °
/ 0
; >
ar
ti
o u
la
re
s
¡ 2,
40
2,40
2,
40
2,40
!
2 4
2 4
! 0,
425
25,5
0 0,
425
25,5
0 *
Ì 4,
40
2,64
4,
40
2,64
!
2,20
55
2,
20
55
j 0,
30
9 0,
30
9 !
0,90
6,
30
0,90
2,
50
6,30
2,
50
2,50
0,
90
2,50
2,
50
0,70
70
0,
70
70
o,50
1
0,50
1
o,55
2,
75
0,60
o O
o,60
1,
20
0,60
1,
20
1,33
3,
99
1,35
4,
05
1,60
12
1,
60
12
2,20
15
,40
2,20
15
,40
1,50
2,
25
1,60
2,
40
0,19
9,
12
0,19
9,
12
1,50
4,
50
1,30
3,
90
1,25
6,
25
1,25
6,
25
0,60
12
0,
58
11,6
0 0,
75
4,50
0,
75
4,50
8
8 0,
18
90
0,18
90
35
35
6
6 i
7 7
m
80
80
• 17
,50
17,5
0 2
2 9
1,50
1,
50
1 8
9
I 10
11
1 19
0,60
19
2,06
• 10
3,58
",,
104,
38 °
L
AB
RIL
Pre
cio
I Im
po
rte
0,42
5 1,
25
0,60
0,
90
0,50
0,
19
2 1,60
1,
35
1,60
1 4,
40
2,20
0,
58
0,75
2,40
2 0,
425
4,40
2,
20
0,30
0,
90
2,50
0,
70
0,50
0,
60
0,60
1,
35
1,60
2,
20
1,60
0,
19
1,15
1,
25
0,58
0,
75
0,18
25,5
0 3,
75
• O
O
3,60
1,
50
5,13
4 8 4,
72
2,40
2 2,
64
55
11.6
0 4,
50
4 8 94,8
9 10
3,14
%
2,40
4 25
,50
2,64
55
9 6,
30
2,50
70
1 O
1,20
4,
05
12
15,4
0 2,
40
9,12
3,
45
6,25
11
,60
4,50
8
90
35
6
80
17,5
0 2 1,
50
9 11
MA
YO
Pre
cio
I Im
po
rts
191,
61
104.
13 °
/..
0,47
5 1,
25
0,70
0,
90
0,55
0,
19
2,20
1,
60
1,35
1,
70
1 4,40
2,
00
0,58
0,
75
2,40
2,
20
0,47
5 4,
40
2,60
0,
30
0,90
2,
50
0,75
0,
55
0,70
0,
60
1,35
1,
60
2,20
1,
70
0,19
1,
15
1,25
0,
58
0,75
0,18
28,5
0 3,
75
3,50
3,
60
1,65
5,
13
4,40
8 4,
72
2,55
2 2,
04
0,65
11
,60
4,50
4 8 99
,19
107,
81 »
/,
2,40
4,
40
28,5
0 2,
64
65
9 6,30
2,
75
75
1,10
3,
50
1,20
4,
05
12
15,4
0 2,
55
9,12
3,
45
6,25
11
,60
4,50
8
90
35
6,50
7
80
17,5
0 2 1,
50
9 11
196,
41
106.
74 °
/.
JUN
IO
Pre
cio
! Im
po
rle
0,47
5 1,
25
0,70
0,
90
0,55
0,
21
2,20
1,
60
1,35
1,
70
1 4,40
2,
60
0,58
0,
70
2,40
2,
20
0,47
5 4!4o
2,
60
0,30
0,
90
2,50
0,
80
0,55
0,
70
0,60
1,
35
1,60
2,
20
1,70
0,
21
1,30
1,
25
0,58
0,
70
0,18
28,5
0 3,
75
3,50
3,
60
1,65
5,
67
4,40
8 4,
72
2,55
2 2,
64
65
11,6
0 4,
20
4 8 99,4
3 10
8,07
°/„
2,40
4,
40
28,5
0 2,
04
65
9 6,30
2,
50
80
1,10
3,
50
1,20
4.
05
12'
15,4
0 2,
55
io,o
s
3,90
6,
25
11,6
0 4,
20
8 - 90
35
6,
50
7 80
17
,50
. 2 1.
50
9'
11
197,
57
iñ7
Qv
o:
Coe
ficie
nte
con
rela
ción
al a
ño 1
914
AN
O
AR
TÍ
CU
LO
S C
AN
TID
AD
Pan
A
ceit
e A
lub
ias
Azú
car
• A
rroz
P
atat
as
Toc
ino
Car
ne
Gar
ban
zos
Bac
alao
C
hoc
olat
e C
afé
Ach
icor
ia
Vin
o Ja
bón
C
omb
ust
ible
V
ario
s
Coe
ficie
nte
con
rela
ción
al
año
19
14.
Man
teca
..
Toc
ino
Pan
C
afé
Ach
icor
ia
Lec
he
Azú
car
Ch
ocol
ate
Fid
eo
Arr
oz
Alu
bias
-L
ente
jas
Gar
banz
os
Car
ne p
ara
pu
cher
o —
—
fr
eir
Bac
alao
P
atat
as
Hu
evos
A
ceit
e V
ino
Ara
gón
Jab
ón.
• C
omb
ust
ible
•
Bu
jías
•
Esp
ecia
s (s
al,
etc.
) V
erd
ura
s P
esca
do
, L
ejía
, so
sa,
etc
Hab
itac
ión
Luz
B
arb
ería
C
alza
do
Rop
a
Coe
ficie
nte
con
rela
ción
al
año
1914
k.
1.
k.
60 3 5 4
» 3
» 27
>
2 »
5 »
3'/»
» »
2 lb
s.
0,6
k.
0,25
20
6 1.
k
.
1 2 60 0,6
0,25
30
7 1 1 2 5 2 3 7 '/„
7 .1
7*
3 5 20 6
doc
1.
» k.
O
T
O
« <a
e la
AÄ
O
19
14
Pre
cio
I
Imp
or
te
0,42
5 1,
25
0,61
0,
90
0,50
0,
15
1,80
1,
75
1,20
1,
60
1 4,40
2,
20
0,60
0,
70
2 1,80
0,
38
4 1,80
0,
30
0,95
2,
50
0,70
0,
55
0,48
0,
60
1,25
1,
60
2,20
1,
50
0,17
1,
10
1,30
0,
59
0,76
0,18
25,5
0 3,
75
3,05
3,
60
1,50
4,
05
3,60
8,
75
4,20
2,
40
2 2,64
55
12
4,20
3,
50
7 92,2
9
2 3,60
22
,80
2,40
45
9 6,
65
2,50
70
1,
10
2,40
1,
20
3,75
12
15
,40
2,25
8,
16
3,30
6,
50
11,8
0 4,
56
7,50
90
30
6 7
80
17,5
0 2 1,
50
8 10
JUL
IO
Prec
io
Impo
ite
0,47
5 1,
25
0,70
0,
90
0,55
0,
19
0,20
1,
60
1,35
1,
70
1 4,40
2,
60
0,58
0,
70
28,5
0 3,
75
3,50
3,
60
1,65
5,
13
4,40
8 4,
72
2,55
2 2,
64
65
11,6
0 4,
20
4,50
8
100,
32
108,
03 o
/ 0|
O
ai
tos
184,
02
2,40
2,
20
0,47
5 4,
40
2,60
0,
30
0,90
2,
50
0,80
0,
55
0,70
0,
60
1,35
1,
60
2,20
1,
70
0,19
1,
30
1,25
0,
58
0,70
0,18
2,40
4,
40
28,5
0 2,
64
65
9 6,30
2,
50
80
1,10
3,
50
1'20
4,
05
12
15,4
0 2,
55
9,12
3,
90
6,25
11
,60
4,20
8
90
35
6,50
80
17,5
0 2 1,
50
9 11
196,
61
106,
85 °
/ nl
1 Ô
1
^
O
o o
1 >
f r
s-\
\ %
ex
AGOST
O
Imp
or
te
0,47
5 1,
25
0,70
0,
92
0,60
",
19
•»,2
0 ! ,
60
1,35
j
! ,90
¿,40
mío
i,6
0 ¡,7
0
2,40
2',
20
0,47
5 4,
40
2,60
0.
30
0,92
2,
50
o,80
0,
60
0,70
0,
60
1,35
1,
60
2,20
1,
90
o,19
1,
60
1,25
0,
00
0,70
0.18
28,5
0 3,
75
3,50
3,
68
1,80
5,
13
4,40
8 4,
72
2,85
2 2,
64
65
12 4,20
4,
50
8
100,
32
109,
04 •
/„
SE
PT
IEM
BR
E
Pre
cio
0,47
5 1,
25
0,70
0,
90
0,60
0,
19
2,20
1,
60
1,45
1,
90
1 4,40
2,
60
0,60
0,
70
Imp
or
te
28,5
0 3,
75
3,50
3,
60
1,80
5,
13
4,40
8 5,
07
2,85
2 2,
64
65
12 4,20
4,
50
8
100,
59
109,
34
0 „!
OC
TU
BR
E
Pr
ec
io
0,47
5 1,
25
0,65
0,
90
0,60
0,
18
2,20
1,
60
1,50
1,
90
1 4,40
2,
60
0,60
0,
70
rt
io
ul
ar
es
2,40
4,
40
28,5
0 2,
64
65
9 6,44
2,
50
80
1,20
3,
50
1,20
4,
05
12
15,4
0 2,
85
9,12
4,
80
6,25
12
4,20
8
90
35
6,50
7
80
17,5
0 2 1,
50
9 11
198,
45
107,
85 °
/„¡
2,40
2,
20
0,47
5 4,
40
2,60
0,
30
0,90
2,
50
0,80
0,
60
0,70
0,
60
1,45
1,
60
2,20
1,
90
0,19
1'
60
1,25
0,
60
0,70
0,18
2,40
4,
40
28,5
0 2,
64
65
9 6,30
2,
50
80
1,20
3,
50
1,20
4,
35
12
15,4
0 2,
85
9,12
4,
80
6,25
12
4,20
8
90
35
6,50
7
80
17,5
0 2 1,
50
9 11
198,
61
107,
93 °
/„
2,40
2,
20
0,47
5 4,
40
2,60
0,
30
0,90
2,
50
0,80
0,
60
0,65
0,
60
1,50
1,
60
2,20
1,
90
0,18
1,
65
1,25
0,
60
0,70
0,18
Imp
or
te
28,5
0 3,
75
3,25
3,
60
:i,8
0 4,
86
4,40
8 5,
25
2,85
2 2,
64
65
12 4,20
5 8
100,
75
109,
51 0
0
1
2,40
4,
40
28,5
0 2,
64
65
9 6,30
2,
50
80
1,20
3,
25
1,20
4,
50
12
15,4
0 2,
85
8,64
4,
95
. 6,
25
12 4,20
8
90
35
6,51
) 7
80
17,5
0 2 1,
50
9 11
NO
VIE
MB
RE
Pr
ec
io
I Im
po
rte
198,
18
107,
70 °
/„|
0,47
5 1,
25
0,65
0,
98
0,55
0,
18
2,30
1,
60
1,50
1,
90
1 4,40
2,
20
0,60
0,
70
2,60
2,
30
0,47
5 4,
40
2,20
0,
30
0,98
2,
50
0,80
0,
55
0,65
0,
60
1,50
1,
60
2,20
1,
90
0,15
2 1,
25
0,60
0,
70
0,18
28,5
0 3,
75
3,25
3,
92
1,65
4,
86
4.60
8 5,
25
2,85
2 2,
64
55
12 4,20
5
DIC
IEM
BR
E
Pre
cio
101,
02
109,
80 %
!
2,60
4,
60
28,5
0 2,
64
55
9 6,86
2,
50
80
1,10
3,
25
1,20
4,
50
12
15,4
0 2,
85
8,64
6 6,
25
12 4,20
8
90
35
6,50
7
80
17,5
0 2 1,
50
9 11
198,
99
0,47
5 1,
25
0,67
1,
05
0,55
0,
18
2,30
1,
60
1,50
1,
90
1 .
4,40
2,
20
0,64
0,
70
2,60
2,
30
0,47
5 4,
40 .
2,
20
0,30
1,
05
2,50
0,
80
0,55
0,
67
0,60
1,
50
1,60
2,
20
1,90
0,
18
2 1,25
0,
64
0,70
0,18
Imp
ort
e
28,5
0 3,
75
3,35
4,
20
1,65
4,
86
4,60
8 5,
25
2,85
2 2,
64
55
12,8
0 4,
20
5 8
102,
20
111,
08
%
2,60
4,
60
28,5
0 2,
64
55
9 7,35
2,
50
80
1,10
3,
35
1,20
4,
50
12
15,4
0 2,
85
8 64
6 6,
25
12,8
0 4,
20
8 90
35
6,
50
7 80
17
,50
2 1,50
9 11
201,
38
109,
44 7
„
i O
1
O
I >
í »
t
< >
t-4
de
1 í\
AR
TÍ
CU
LO
S C
AN
TID
AD
A
ÑO
1
9 1
4 E
NE
BO
F
EE
SE
BO
..e
eio
|
Imp
or
te
MA
RZ
O
AB
RIL
M
AY
O
JUIT
IO
AR
TÍ
CU
LO
S C
AN
TID
AD
P
re
cio
Im
po
rte
Pre
cio
T
mp
ort
e
FE
ES
EB
O
..e
eio
|
Imp
or
te
're
cio
Imp
or
te
Pre
cio
Im
po
rte
P
re
cio
Im
po
rte
P
rec
io
Imp
or
te
60
k.
0,42
5 25
,50
0,47
5 28
,50
S 0,
475
28,5
0 0,
475
28,5
0 0,
475
28,5
0 0,
475
28,5
0 0,
475
28,5
0 3
1.
1,25
3,
75
1,25
3,
75
•i ,3
0 3,
90
1,30
3,
90
1,30
3,
90
1,30
3,
90
1,30
3,
90
5 k.
0,
61
3,05
0,
07
3,35
..:.
(i7
3,35
0,
67
3,35
0,
67
3,35
0,
67
3,35
0,
67
3,35
4
• 0,
90
3,60
1,
05
4,20
I
L1.5
4,
60
1,15
4,
60
1,15
4,
60
1,20
4,
80
1,30
5,
20
3 0,
50
1,50
0,
55
1,65
í!,
55
1,65
0,
60
1,80
0,
60
1,80
0,
60
1,80
0,
60
1,80
27
0,
15
4,05
0,
18
4,86
",
17
4,59
0,
17
4,59
0,
17
4,59
0,
20
5,40
0,
25
0,75
2
1,80
3,
60
2,30
4,
60
j •i
30
4,60
2,
30
4,60
2,
40
4,80
2,
40
4,80
2,
40
" 4,
80
5 »
1,75
8,
75
1,60
8
í -.
60
8 1,
60
8 1,
80
9 .1
,80
9 1,
80
9 3
'/.
¡>
1,20
4,
20
1,60
5,
60
i M
iO
5,60
1,
60
5,60
1,
60
5,60
1,
60
5,60
1,
60
5,60
iv
; »
1,60
2,
40
1,90
2,
85
; ;90
2,85
2,
10
3,15
2
3 2
3 2
3 2
lbs.
1
2 1
2 i
2 1
2 1
2 1
2 1
2 C
afé
0,6
k.
4,40
2,
64
4,40
2,
64
; •1
,40
2,64
4,
40
2,64
4,
40
2,61
4,
40
2,64
4,
60
2,76
0,
25
2,20
55
2,
20
55
j •:,
20
55
2,20
55
2,
20
55
2 50
2,
10
52
20
]. 0,
60
12
0,64
12
,80
: l:,
!¡6
13,2
0 0,
70
14
0,70
14
0,
72
14,4
0 0,
72
14,4
0 6
k.
0,70
4,
20
0,70
4,
20
! u,
75
4,50
0,
75
4,50
0,
75
4,50
0,
80
4,80
0,
95
5,70
3,
50
5 í
5,40
5,
40
5,40
5,
40
5,40
7
8 I
8,50
8,
50
8,50
8,
50
8,50
92,2
9 10
2,55
|
111,
46 °
/ 0;
104,
43
113,
51
u/„
105,
68
114,
87 «
/„ 10
6,73
«
6,0
1%
10
8,39
11
7,81
%
111,
18
121,
06 <Y
Da
to
1 k.
2
2 2,
60
2,00
2
1,80
3,
60
2,30
4,
60
60
» 0,
38
22,8
0 0,
475
28,5
0 0,
6 4
2,40
4,
40
2,64
0,
25
» 1,
80
45
2,20
55
30
1.
0,
30
9 0,
30
9 7
k.
0,95
6,
65
1,05
7,
35
1 »
2,50
2,
50
2,50
2,
50
1 »
0,70
70
0,
80
80
2 0,
55
1,10
0,
55
1,10
5
0,48
2,
40
0,67
3,
35
2 »
0,60
1,
20
0,60
1,
20
3 1,
25
3,75
1,
60
4,80
7
'/a
1,60
12
1,
60
12
7 »
2,20
15
,40
2,20
15
,40
1 l/„
1,
50
2,25
1,
90
2,85
48
»
0,17
8,
16
0,18
8,
64
3 do
c.
1,10
3,
30
1,65
4,
95
5 1.
1,
30
6,50
1,
25
6,25
20
>
0,59
11
,80
0,64
12
,80
6 k.
0,
76
4,56
0,
70
4,20
7,
50
8,50
5
» 0,
18
90
0,18
90
30
35
6
6,50
7
7 80
80
17
,50
17,5
0 2
2 1,
50
1,50
8
10
10
13
184,
02
204,
13
a.
i- i
z i
o 1
1 l
ar
es
2,60
2,
30
0,47
5 4,
40
2,20
0,
30
1,15
0,80
0,
55
0,67
0,
60
1,60
1,
60
2,20
1,
90
0,17
1,
50
1,30
0,
66
0,75
0,18
2,60
2,
60
2,00
2,
60
2,60
2,
60
2,00
2,
60
2,60
4,
60
2,30
4,
60
2,40
4,
SO
2,40
4,
80
2,40
4,
80
28,5
0 0,
475
28,5
0 0,
475
28,5
0 0,
475
28,5
0 0,
475
28,5
0 2,
64
4,40
2,
64
4,40
2,
64
4,40
2,
64
4,60
2,
76
55
2,20
55
2,
20
55
2 50
2,
10
52
9 0,
30
9 0,
30
9 0,
30
9 0,
30
9 8,
05
1,15
8,
05
1,15
8,
05
1,20
8,
40
1,30
9,
10
2 2
2 2
2 2
2 2
2 80
0,
80
80
0,80
80
0,
80
80
0,80
80
1,
10
0,60
1,
20
0,60
1,
20
3,35
0,
60
1,20
0,
60
1,20
O
o*
0,07
3,
35
0,67
1,
20
3,35
0,
67
1,20
0,
67
3,35
1,
20
0,60
1,
20
0,60
1,
20
0,60
1,
20
0,60
1,
20
4,80
1,
60
4,80
1,
60
4,80
1,
60
4,80
1,
60
4.80
12
1,
60
12
1,80
13
,50
1,80
13
,50
1,80
13
,50
15,4
0 2,
20
15,4
0 2,
40
2 16
,80
2,40
2
16,8
0 2,
40
16,8
0 2,
85
2,10
3,
15
2,40
2
3 2,
40
2 3
2 o
8,10
0,
17
8,16
0,
17
. 8,
16
0,20
9,
60
0,25
12
4,
50
1,15
3,
45
1,15
3,
45
1,20
3,
60
1,25
3,
75
6,50
1,
30
6,50
1,
30
6,50
1,
30
6,50
1,
30
6,50
13
,20
0,70
14
0,
70
14
0,72
14
,40
0,72
14
,40
4,50
0,
75
4,50
' ,0
,75
4,50
0,
80
4,80
0,
95
5,70
8,
50
8,50
8,
50
0,80
8,
50
0,95
8,
50
90
0,20
1
0,20
1
0,20
1
0,20
1
35
35
0,20
35
0,
20
35
35
7 7
7 7
7 8
8 8
8 8
80
80
80
80
80
17,5
0 17
,50
17,5
0 17
,50
17,5
0 2
2 2
2 2
1,50
1,
50
1,50
1,
50
1,50
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
205,
85
(>
206,
10
209,
05
211,
64 ^
21
5,93
AR
TÍ
CU
LO
S
Pan
A
ceit
e A
lubi
as
Azú
car
Arr
oz
Pat
atas
T
ocin
o..
Car
ne
Gar
ban
zos.
.. B
acal
ao.
...
Cho
cola
te
Caf
é A
chic
oria
..
Vin
o Ja
bón
Com
bust
ible
. V
ario
s
Coe
ficie
nte
con
rela
ción
al
año
19
14.
Man
teca
T
ocin
o P
an
Caf
é A
chic
oria
....
• L
eche
A
zúca
r C
hoco
late
F
ideo
A
rroz
A
lub
ias
Len
teja
s..
Gar
banz
os
Car
ne p
ara
puch
ero.
—
—
f
reir
....
B
acal
ao..
Pat
atas
H
uev
os
Ace
ite
Vin
o A
ragó
n Ja
bón
Com
bust
ible
B
ujía
s E
spec
ias
(sal
, et
c.)—
V
erdu
ras
Pes
cado
L
ejia
, so
sa,
ete
Hab
itac
ión
Luz
. B
arbe
ría
Cal
zado
R
opa
CA
NT
IDA
D
60
k.
0,42
5 3
1.
1,25
5
k.
0,61
4
» 0,
90
3 0,
50
27
0,15
2
» 1,
80
5 1,
75
3 7,
1,
20
IV,
» 1,
60
2 lb
s 1
0,6
k.
4,40
0,
25
2,20
20
1.
.
0,60
6
k.
0,70
Coe
ficie
nte
con
rela
ción
al
año
19
14...
.
1 k
2 »
0,6
» 0,
06
» 0,
25
» 30
1.
7 1 1 2 5 2 3 7V
, 7 i
V.
48
k.
3 5 20 6
doc 1.
I >
z »
to
s d
L e
1 &
,
AU
TO
1
9 1
4
Prec
io
Impo
rte
2 1,80
0,
38
4 1,80
0,
30
0,95
2,
50
0,70
0,
55
0,48
0,
60
1,25
1,
60
2,20
1,
50
0,17
1,
10
1,30
0,
59
0,76
0,18
25,5
0 3,
75
3,05
3,
60
1,50
4,
05
3,60
8,
75
4,20
2,
40
2 2,64
55
12
4,20
3,
50
7 92,2
9
2 3,60
22
,80
2,40
45
9 6,
65
2,50
70
1,
10
2,40
1,
20
3,75
12
15
,40
2,25
8,
16
3,30
6,
50
11,8
0 4,
56
7,50
90
30
6
80
17,5
0 2 1,
50
8 10
184,
02
2,80
2,
40
0,47
5 4,
60
2,10
0,
30
1,35
2 0,
80
0,60
0,
67
0,60
1,
60
1,80
2,
40
2 0,21
1,
35
1,30
0,
75
0,95
0,20
2,80
4,
80
28,5
0 2,
76
52
9 9,45
2
80
1,20
3,
35
1,20
4,
80
13,5
0 16
,80
3 10,0
8 4,
05
6,50
15
5,70
8,
50
1 35
80
17,5
0 2 1,
50
10
13
215,
46
117,
09
9/ n
2,80
40
47
; 4,
60
2,10
O.
ííi
l',3o
2 0,
80
0,60
0,
07
o,(¡o
1,6
0 1,8
0 2,
40
2 0,21
1,8
0 1,3
0 0,
75
0,90
0,20
2,80
2,
80
2,80
2,
80
2,80
4,
80
2,40
4,
80
2,40
4,
80
5 28
,50
0,47
5 28
,50
0,47
5 28
,50
2,76
4,
60
2,76
4,
60
2,76
52
2,
10
52
2,10
52
9
0,30
9
0,30
9
9,45
1,
35
9,45
1,
35
9,45
2
2 2
2 2
80
0,80
80
0,
80
80
1,20
0,
60
1,20
0,
60
1,20
3,
35
0,67
3,
35
0,65
3,
25
1,20
0,
60
1,20
0,
75
1,50
4,
80
1,60
4,
80
1,40
4,
20
13,5
0 1,
80
13,5
0 1,
80
13,5
0 16
,80
2,40
16
,80
2,40
16
,80
3 2
3 2
3 10
,08
0,16
7,
68
0,16
7,
68
5,40
1,
70
5,10
1,
85
5,55
6,
50
1,40
7
1,40
7
15
0,75
15
0,
75
15
5,40
0,
95
5,70
0,
95
5,70
8,
50
0,95
8,
50
0,95
8,
50
1 0,
20
1 0,
20
1 35
0,
20
35
0,20
35
7
7 7
8 8
8 80
80
80
17
,50
17,5
0 17
,50
2 2
2 1,
50
1,50
1,
50
10
10
10
13
13
13
216,
51
214,
61
214,
66
117,
66 7
0 11
6,63
7„
116,
65 »
/„
2,80
2,
60
0,47
5 4,
60
2,10
0,
30
1,35
2 0,
80
0,60
0,
68
0,75
1,
40
1,80
2,
40
2,10
0,
16
2 1,40
0,
70
0,95
0,20
2,80
5,
20
28,5
0 2,
76
52
9 9,45
•
2 80
1,
20
3,40
1,
50
4,20
13
,50
16,8
0 3,
15
7,68
6 7 14 5,70
8,
50
1 35
7 8
80
17,5
0 2 1,
50
10
13
214,
81
116,
74 "
/
2,80
2,
70
0,47
5 4,
60
2,10
0,
30
1,35
2 0,
80
0,60
0,
68
0,75
1,
40
1,80
2,
40
2,10
0,
16
2 1,45
0,
70
1 0,23
110
119,
56 °
U
2,80
5,
40
28,5
0 2,
76
52
9 9,45
2
80
1.20
3,
40
1,50
4,
20
13,5
0 16
,80
3,15
7,
68
6 7,25
14
6 8,50
1,
15
35
7 8 80
17
,50
2 1,50
10
13
215,
71
117,
23 7
„
19
1Í?
1
» í\
t <>
S
Cié
1
AR
TÍ
CU
LO
S C
AN
TID
AD
AÑ
O
19
14
EH
EK
O
AR
TÍ
CU
LO
S C
AN
TID
AD
P
re
cio
Im
po
rte
P
reci
o Im
po
rto
60
k.
0,42
5 25
,50
0,47
5 28
,50
3 1.
1,
25
3,75
1,
45
4,35
5
k.
0,61
3,
05
0,08
3,
40
4 »
0,90
3,
60
1,35
5,
40
3 0,
50
1,50
0,
60
1,80
27
0,
15
4,05
0,
16
4,32
2
» 1,
80
3,60
2,
70
5,40
5
1,75
8,
75
1,80
9
3 V
., 1,
20
4,20
1,
40
4,90
1
'/»"
1,60
2,
40
2,10
3,
15
2 Ib
a.
1 2
1 2
Caf
é 0,
6 k
4,40
2,
64
4,60
2,
76
0,25
»
2,20
55
2,
10
52
20
]. 0,
60
12
0,70
14
6
k.
0,70
4,
20
1 6
3,50
6
7 10
92,2
9 11
1,50
12
1,19
°/
Man
teca
T
ocia
©
Pan
. C
afé.
A
chic
oria
L
ech
e A
zúca
r C
hoc
olat
e F
ideo
A
rroz
A
lub
ias.
L
ente
jas
Gar
ban
zos
Car
ne
para
pu
cher
o,.
—
—
frei
r ..
..
Bac
alao
P
atat
as
Hu
evos
A
ceit
e V
ino
Ara
gón
Jab
ón
Com
bu
stib
le
Bu
jías
E
spec
ias
(sal
, et
c.).
. .
Ver
du
ras
Pes
cad
o,
Lej
ía,
sosa
, et
c H
abit
ació
n L
uz
Bar
berí
a C
alza
do
Rop
a
Coe
ficie
nte
con
rela
ción
al
año
19
14.
1 2 60 0,6
0,25
30
7 1 1 2 5 2 3 7 7*
7 IV
, 48
3 5 20 6
doc.
1.
2 1,80
0,
38
4 1,80
0,
30
0,95
2,
50
0,70
0,
55
0,48
0,
60
1,25
1,
60
2,20
1,
50
0,17
1,
10
1,30
0,
59
0,76
0,18
2 3,60
22
,80
2,40
45
9 6,
65
2,50
70
1,
10
2,40
1,
20
3,75
12
15
,40
2,25
8,
16
3,30
6,
50
11,8
0 4,
56
7,50
90
30
6 7
80
17,5
0 2 1,
50
2,80
2,
70
0,47
5 4,
60
2,10
0,
40
1,35
2 0,
80
0,60
0,
68
0,75
1,
40
1,80
2,
40
2,10
0,
16
2,10
1,
45
0,70
1 0,
23
2,80
5;
40
28,5
0 2,
76
52
12 9,45
2
80
1,10
3,
40
1,50
4,
20
13,5
0 16
,80
3,15
7,
68
6,30
7,
25
14 6 8,50
1,
15
35
7 8 80
17
,50
3 1,50
12
15
O
<> *
> I>
t>
i'
;\
\ ï
v ¡El
I >
r « t
o
-i
rE
BE
BR
O
! ï'
reci
o I
lia
pm
tn
223,
91
121,
14 "
Ü.
0,47
5 1,
45
0,68
i,
30
0,60
0,
17
2,70
1,
80
.1,4
0 2,
10
•1,60
2,
20
",70
111,
60
120,
21 °
/ u
MA
RZ
O
Pre
cio
I im
po
rte
28,5
0 4,
50
3,40
5,
20
1,80
4,
59
5,40
9 4,
90
.3,3
0 2 2,
76
55
14 6,36
6 10
112,
26
122,
02 °
l
AB
RIL
Pre
cio
Imp
or
te
pa
rt
ió
al
ar
es
2,70
0,
475
4,60
2,
20
o,40
1,
30
2 0,85
0,
60
0,68
0,
75
1,40
1,
80
2,40
2,
10
0,17
1,
90
1,45
0,
70
1 0,23
3 5,40
28
,50
2,76
55
12
9,10
2
85
1,20
3,
40
1,50
4,
20
13,5
0 16
,80
' 3,
15
8,16
5,
70
7,25
14
6 8,50
1,
15
35
7 8 80
17
,50
3 1,50
12
15
223,
82
120,
55 °
/J
2,70
0,
475
4,60
2,
20
0,40
1,
30
2 0,85
0,
60
0,68
0,
75
1,40
1,
80
2,40
2,
20
0,17
1,
90
1,50
0,
70
1,06
0,23
3 5,40
28
,50
2,76
55
12
9,10
2
85
1,20
3,
40
1,50
4,
20
13,5
0 16
,80
3,30
8,
16
5,70
7,
50
14 6,36
8,
50
1,15
35
7 8
80
17,5
0 o 1,
50
12
15
0,47
5 1,
60
0,75
.1
,30
0,60
0,
17
2,70
2,
20
1 2,30
1 4,
60
2,40
0,
70
1,06
3,20
2,
70
0,47
5 4,
60
2,40
0,
40
1,30
2 0,
85
0,60
0,
75
0,75
1 2,
20
2,30
0,
17
1,60
1,
60
0,70
1,
06
0,23
28,5
0 4,
80
3,75
5,
20
1,80
4,
59
5,40
11
3,50
3,
45
2 2,76
60
14
6,36
6,
40
10,5
0
MA
YO
JU
NIO
Pr
ec
io
Imp
or
te
Pre
cio
Im
po
rte
224,
58
122,
05 7
C
114,
61
124,
57
°/J
3,20
5,
40
28,5
0 2,
76
60 '
12
9,10
2
85
1,20
3,
75
1,50
3 16
,50
21 3,45
8,
16
4,80
8 14 6,36
8,
50
1,15
35
7 8
80
17,5
0 3 1,
50
12
15
230,
93
125,
50 °
/,
0,47
5 1,
60
0,68
1,
40
0,60
0,
17
0,70
2 1,
40
2,70
1 4,
60
2,20
0,
70
1,14
3,20
2,
70
0,47
5 4,
60
2,20
0,
40
1,40
2 0,
85
0,60
0,
68
0,90
1,
40
2 2,60
2,
70
0,17
1,
50
1,60
0,
70
1,14
0,15
28,5
0 4,
80
3,40
5,
60
1,80
4,
59
5,4Q
10
4,
90
4,05
2 2,
76
55
14 6,84
6,
40
10,5
0
116,
09
126,
19 "
/,
3,20
5,
40
28,5
0 2,
76
55
12 9,80
2
85
1,20
3,
40
1,80
4,
20
15
18,2
0 4,
05
8,16
4,
50
8 14, 6,84
9
75
45
7,50
9
80
17,5
0 3 1,
50
12
15
230,
91
125,
49
/ 0
0,47
5 1,
60
0,68
1,
40
0,60
0,
15
2,70
2 1,
60
2,70
-1 4,
60
2,20
0,
70
1,20
3,20
2,
70
0,47
5 4,
60
2,20
0,
40
1,40
2 0,
90
0,60
0,
68
0,90
1,
60
2 2,60
2,
70
0,15
1,
65
1,60
0,
70
1,20
0,15
A
&
O
i > í
i t
< >
ti
e l
e»
AÑ
O
19
14
JUL
IO
AR
TÍ
CU
LO
S C
AN
TID
AD
--
---
Pr
ec
io
Imp
on
e P
rec
io
lir)
po
r:
60
k.
0,42
5 25
,50
0,47
5 28
,50
3 1.
1,
25
3,75
1,
70
5,10
5
k 0,
61
3,05
0,
75
3,75
4
» 0,
90
3,60
1,
40
5,60
3
» 0,
50
1,50
0,
75
2,25
27
0,
15
4,05
0,
17
4,59
2
1,80
3,
60
2,70
5,
40
5 1,
75
8,75
2,
20
•11
3 V
a »
1,20
4,
20
1 3,
50
1 »
1,60
2,
40
2,30
3,
45
2 lo
g.
1 2
1 2
Caf
é 0,
6 k
4,40
2,
64
4,60
2,
76
0,25
»
2,20
55
2,
40
60
20
1.
0,60
12
0,
70
14
6 k
. 0,
70
4,20
1,
25
7,50
3,
50
6,50
7
11,6
0
92,2
9 11
8,10
12
8,37
O
il
Í <
> s
-
1 k
. 2
2 3,
20
3,20
2
1,80
3,
60
2,70
5,
40
60
» 0,
38
22,8
9 0,
475
28,5
0 C
afé
0,6
4 2,
40
4,60
2,
76
0,25
»
1,80
45
2,
40
60
30
1.
0,30
9
0,40
12
7
k.
0,95
6,
65
1,40
9,
80
1 >
2,50
2,
50
2 2
1 0,
70
70
0,90
90
2
0,55
1,
10
0,75
1,
50
5 x.
0,48
2,
40
0,75
3,
75
2 0,
60
1,20
0,
90
1,80
3
1,25
3,
75
1 o O
7
V, »
1,
60
12
2,20
16
,50
7 »
2,20
15
,40
3 21
i
V,
1,50
2,
25
2,30
3,
35
48
» 0,
17
8,16
0,
17
8,16
3
doe.
1,
10
3,30
1,
80
5,40
5
1.
1,30
6,
50
1,70
8,
50
20
» 0,
59
11,8
0 0,
70
14
6 k
. 0,
76
4,56
1,
25
7,50
7,
50
9 5
» 0,
18
90
0,15
75
30
45
6
7,50
7
9 80
80
17
,50
17,5
0 2
3 1,
50
1,50
8
15
10
16
Coe
ficie
nte
con
rela
ción
al
año
191
4 ..
..
184,
02
240,
12
130,
48
op
er
at
iv
a
AG
OST
O
SE
PT
IEM
BR
E
OC
TU
BR
E
NO
VIE
MB
RE
D
ICIE
MB
RE
io
imp
or
te
Pr
ec
io
Imp
or
te
Pre
cio
Im
po
rte
P
re
cio
Im
po
rte
P
re
cio
Im
po
rte
<75
28,5
0 0,
475
28,5
0 0,
475
28,5
0 0,
50
30
0,50
30
•i)
5,
10
1,85
5,
55
1,85
5,
55
2 6
2 6
'0
3,50
0,
75
3,75
0,
70
3,50
0,
75
3,75
0,
07
3,50
.0
5,
60
1,40
5,
60
1,40
5,
60
1,45
5,
80
1,45
5,
80
il)
2,40
0,
80
2,40
0,
80
2,40
0,
80
2,40
0,
80
2,40
.7
4,
59
0,17
4,
59
0,17
4,
59
0,19
5,
13
0,19
2,
80
5,13
"0
5,
40
2,70
5,
40
2,70
5,
40
2,80
5,
60
0,19
2,
80
5,60
•)
11
2,
20
11
2 10
2,
20
11
2 10
3,
50
1 3,
50
1,40
4,
90
1 3,
50
1,40
4,
90
4,50
3
4,50
3
4,50
3
4,50
3
4,50
2
1 0
1
2 1
2 1
2 •0
2,
76
4,60
2,
76
4,60
2,
76
4,60
2,
76
4,60
2,
76
'•:)
62
2,50
63
2,
55
63
2,60
65
2,
55
63
0 14
0,
70
14
0,70
14
0,
70
14
0,70
14
•
) 7,
80
1,50
9
1,50
9
1,70
10
,20
1,70
10
,20
6,50
8
8 1,
70
10
10
11,6
0 13
13
15
15
119,
37
129,
76 °
,o
124,
18
134,
98 "
/o
124,
33
135,
14 7
o 13
2,29
14
3,79
%
132,
42
143,
91
%
1 a
x~ t
i
o xx
1
a i*
e »
:¡.20
3,
20
3,20
3,
20
3,20
3,
20
3,20
3,
20
3,20
3,
20
2,70
5,
40
2,70
5,
40
2,70
5,
40
2,80
5,
60
2,80
5,
60
.1,1
75
28,5
0 0,
475
28,5
0 0,
475
28,5
0 0,
50
30
0,50
30
2,
76
4,60
2,
76
4,60
2,
76
4,60
2,
76
4,60
2,
76
2,5.
) 62
2,
50
62
2,55
63
2,
60
65
2,55
63
ÍI
.. M
12
0,40
12
0,
40
12
0,40
12
0,
40
12
t, t'l
9,
80
1,40
9,
80
1,40
9,
80
1,45
10
,15
2 1,
45
10,1
5 2
2 2
2 2
2 2
10,1
5 2
2 2
1 1
.1 1
1,25
0,
80
1,25
1,
60
1,25
1,
25
1,25
1,
25
o..so
1,
60
0,80
1,
60
1,25
0,
80
1,25
1,
60
0,80
1,
60
0,80
1,
60
3,50
0,
75
3,75
0,
70
3,50
0,
75
3,75
2
0,70
3,
50
0,i)0
1,
80
0,90
1,
80
1 2
1 3,
75
2 1
2 l
O
1 3
1,40
2
4,20
1,
40
4,20
1,
40
4,20
2,
2 >
16,5
0 2,
20
10,5
0 1,
40
2 15
2,
20
16,5
0 2
15
0 21
O
O
21
2,60
18
,20
3 21
2,
60
18,2
0 4,
50
3 4,
50
3 4,
50
3 4,
50
O
4,50
0,
17
8,16
0,
17
8,16
0,
17
8,16
0,
19
9,12
0,
19
9,12
•
1,90
5,
70
2,15
6,
45
2,25
6,
75
2,50
7,
50
2,75
8,
25
11,70
8,
50
1,85
9,
25
1,85
9,
25
2 1
2 1
JO, 7
0 14
0,
70
14
0,70
14
0,
70
14
0,70
14
11
,30
7,80
1,
50
9 1,
50
9 1,
70
10,2
0 1,
70
10,2
0 9
9 1,
50
9 9
1,70
9
0,23
1,
15
0,23
1,
15
0,23
1,
15
0,30
1,
50
0,30
1,
50
45
45
0,23
45
45
0,
30
45
7,50
7,
50
7,50
7,
50
7,50
'
9 9
9 9
9 80
80
80
80
80
17
,50
17,5
0 17
,50
3 17
,50
17,5
0 3
O
17,5
0 3
3 O
1,50
1,
50
1,50
1,
50
1,50
15
18
18
18
18
16
18
18
18
18
242,
24
250,
19
247,
60
249,
23
245,
41
131,
65 °
/„
135,
97 °
/ 0 13
4,56
°/ 0
135,
43 °
/„
133,
37 °
/„
A.
IV
O
1 >
íi
t. <
> î
-i
cL
&
la
AÑ
O
19
X4
EN
ES
O
AR
TÍ
CU
LO
S C
AN
TID
AD
P
reci
o Im
po
rte
Pre
cio
Imp
o
60
k.
0,42
5 25
,50
0,50
30
tt
o 1.
1,
25
3,75
2
6 5
k.
0,01
3,
05
0,70
3,
5 4
» 0,
90
3,60
1,
50
6 3
0,50
1,
50
0,80
2,
4 27
0,
15
4,05
0,
19
5,1
2 1,
80
3,60
3
6 5
>
1,75
8
75
2 10
3
7,
1,20
4,
20
1,40
4,
9 1
7,
1,60
2,
40
3,20
4,
^ 2
Iba
1 2
1 2
Caf
é 0,
6 k
. 4,
40
2,64
4,
60
2,7
0,25
»
2,20
55
2,
60
6 14
20
I.
0,
60
12
0,70
6
14
6 k
. 0,
70
4,20
1,
70
10,2
3,
50
10
7 15
Coe
ficie
nte
con
rela
ción
al
año
191
4 92
,29
loo
,.)
144,
9
Da
te
s
Man
teca
T
ocin
o P
an
Caf
é A
chic
ori
a...
, L
eche
A
zúca
r O
bioc
olat
e F
ideo
A
rroz
, A
lubi
as
Len
teja
s G
arba
nzos
C
arn
e p
ara
puch
ero.
—
—
fr
eir
...
Bac
alao
P
atat
aa
Hu
evo
s A
ceit
e V
ino
Ara
gón
Jab
ón
Com
bust
ible
B
ujía
s hl
apec
ias
(sal
, et
c.).
. V
erd
ura
s P
esca
do
Lej
ía,
sosa
, et
c H
abit
ació
n L
uz.
B i
rber
ía
Cal
zado
R
opa
Coe
ficie
nte
cotí
rela
ción
al
año
19
14.
1 k
. 2
2 3,
20
3,2:
i 2
1,80
3,
00
3 6
60
0,38
22
,80
0,50
30
0,
6 4
2,40
4,
60
2,7:
í 0,
25
» 1,
80
45
2,60
65
30
1.
0,
30
9 0,
50
15
7 k
. 0,
95
6,65
1,
50
10,5
o 1
» 2,
50
2,50
2
2 1
0,70
70
1,
25
1,2o
2
0,55
1,
10
0,80
1,
6:1
5 '
» 0,
48
2,40
0,
70
3,5
:1
2 0,
60
1,20
1
2 O
»
1,25
3,
75
1,40
4,
2n
7 7o
1,
60
12
2 15
7
2,20
15
,40
2,60
18
,2'i
1 7*
1,
50
2,25
3,
20
4,8
: 48
0,
17
8.16
0,
19
9,12
O
do
s 1,
10
3,30
2,
30
6,9'
i 5
1.
1.30
6,
50
2 10
20
0
,59
11,8
0 0,
70
14
0 k
. 0,
76
4,56
1,
70
10,2
u 7,
50
1,70
9
5 •&
0,
18
90
0,30
1,
50
30,
0,30
45
6
7,5i
l 7
9 80
80
17
,50
20
2 3
1,50
1,
50
8 18
10
18
184,
02
259,
63
184,
02
1 14
1.10
=
FE
BR
ER
O
redo
I
Imp
ort
e
:,50
U5
í, 75
í ,
55
:,80
',20
'•.20
:..30
;.i;o
.-.
70
•70
i'.74
30 6,45
3,
75
6,20
2,
40
5,40
(i 11 3,50
4,
95
2 2,76
68
14
10
,44
12
18
139,
53
151,
66°/
0
MA
RZ
O
Pre
cio
I Im
po
rte
0,50
2,
15
0,70
1,
55
0,85
0,
19
3,60
2,
20
1,50
3,
30
1 4,60
3 0,
70
1,70
30 6,45
3,
50
6,60
2,
55
5,13
7,
20
1,10
5,
25
4,95
2 2,
76
75
14
10,2
0 12
18
132,
44
143,
95 7
0
AB
RIL
Pr
ec
io
I im
po
rte
0,50
2,
15
0,70
1,
55
0,85
0,
19
3,60
2,
20
1,50
3,
30
1 4,60
0,70
1,
70
30 6,45
3,
50
6,60
2,
55
5,13
7,
20
1,10
5,
25
4,95
2 2,
76
75
14
10,2
0 12
18
132,
44
143,
95 °
/o!
MA
YO
Pr
ec
io
Imp
or
te
0,50
2,
15
0,85
1,
58
0,85
0,
23
3,60
2,
80
1 3,50
1 4,
60
3 0,70
1,
74
30 6,45
4,
25
6,32
2,
55
6,21
7,
20
14 3,50
5,
25
2 2,76
75
14
10
,44
12
21
148,
68
161,
46 °
/(
JUN
IO
Pr
ec
io
Imp
on
e
0,50
2,
05
0,85
1,
75
0,90
0,
30
3,60
3 1 3,
50
1 4,80
3 0,
70
1,80
ill"
t í
o il
1 ;»
i-
c*
«
30 6,15
4,
25
7 2,70
8,
10
7,20
15
3,50
5,
25
2 2,88
75
14
10
,80
12
21
152,
58
165,
83
1
3,40
3,
40
4 4
4 4
4 4
4,10
4,
10
o 6
3,60
7,
20
3,60
7,
20
3,60
7,
20
3,60
7.
20
0,50
30
0,
50
30
0,50
30
0,
50
30
0,50
30
• i
60
2,
76
4,60
2,
76
4,60
2,
76
4,60
2,
7«
4,80
2,
88
2,70
67
3
75
3 75
3
75
3 75
0
,50
15
0,50
15
0,
50
15
0,50
15
0,
50
15
i ,55
10
,85
1,55
10
,85
1,55
10
,85
1,58
11
,06
1,75
12
,25
•)
2 2
2 2
2 2
2 2
2 1.
25
1,25
1,
25
1,25
1,
25
1,25
1,
25
1,25
1,
50
1,50
o,
80
1,60
0,
85
1,70
0,
85
1,70
0,
85
1,70
0,
90
1,80
o,
75
3,75
0,
70
3,50
0,
70
3,50
0,
85
4,25
0,
85
4,25
.1
2 0,
75
1,50
0,
75
1,50
0,
75
1,50
0,
75
1,50
1
o 1,
50
4,50
1,
50
4,50
1
3 1
3 2,
20
16,5
0 2,
20
16,5
0 2,
20
16,5
0 2,
80
21
3 22
,50
O
0 21
3
21
3 21
3,
90
27,3
0 4,
20
29,4
0 3,
30
4,95
3,
30
4,95
3,
30
4,95
3,
50
5,25
3,
50
5,25
0,
20
9,60
0,
19
9,12
0,
19
9,12
0,
23
11,0
4 0,
30
14,4
0 2,
20
6,60
1,
80
5,40
1,
95
5,85
2,
10
6,30
2,
15
6,45
2,
15
10,7
5 2,
15
10,7
5 2,
15
10,7
5 2,
15
10,7
5 2,
05
10,2
5 0,
70
14
0,70
14
0,
70
14
0,70
14
0,
70
14
1,74
10
,44
1,70
10
,20
1,70
10
,20
1,74
10
,44
1,80
10
,80
9 10
1,
70
10
1,74
10
10
o,
38
1,90
0,
38
1,90
0,
38
1,90
0,
38
1,90
0,
45
2,25
45
45
0,
38
45
0,38
0,
45
8
0,45
50
7,
50
S 8
0,45
8
8 9
10
10
10
10
80
80
80
0,80
80
20
20
20
20
20
3
3 O
3
3 1,
50
1,50
1,
50
1,50
1,
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
269,
27
272,
58
273,
03
286,
20
295,
33
1 O
1
s D
at
os
(X
&
1
í í
o o
13
» r
sl
t i
v
AÑ
O
19
14
JU
LIO
AR
TÍ
CU
LO
S C
AN
TID
AD
-
=—
P
re
cio
Im
piK
Ui
Pre
uio
Im
po
rt,
60
k.
0.42
5 25
,50
0,50
30
3
I.;
1 25
3,
75
2,05
6,
15
5 k
0 61
3
05
0,75
3,
75
4 »
0 90
3,
60
1,85
7,
40
3 »
0 50
1
50
0,90
2,
70
27
0 15
4
05
0,24
6,
48
2 »
1 80
0
60
4 8
5 »
1,75
8,
75
2,50
12
,50
3 »
1 20
4,
20
1 3,
50
1 '/o
»
1,60
2
40
3,30
4,
95
2 lb
s.
1 2,
1,
10
2,20
0,
6 k
4,40
2.
64
4,80
2,
88
0,25
»
2,20
55
,
3 75
20
1.
0
60
12
0,70
14
6
k.
0.70
4
20
1,80
10
,80
3,50
12
7
18
Coe
ficie
nte
con
i-ela
ción
al
año
191-
1 92
29
145,
26
Coe
ficie
nte
con
i-ela
ción
al
año
191-
1 15
7,89
'
Man
teca
T
ocia
o
Pau
C
afé
Ach
icor
ia
Lec
he
Azú
car
Cho
cola
te.,
Fid
eo
Arr
oz
Alu
bias
L
ente
jas
Gar
banz
os
Car
ne p
ara
puch
ero
—
—
frei
r B
acal
ao
Pat
atas
H
uevo
s A
ceit
e V
ino
Ara
gón
Jabó
n C
ombu
stib
le
Buj
ías
Esp
ecia
s (s
al,
etc.
). V
erd
ura
s P
esca
do
Lej
ía,
sosa
, et
c H
abit
ació
n L
uz
Bar
berí
a C
alza
do
Rop
a
Coe
ficie
nte
con
rela
ción
al
año
1914
1 k.
2
2 4,
10
4,10
2
» 1
80
3 60
4
8 60
0
38
22,8
0 0,
50
30
0,6
» 4
2,40
4,
80
2,88
0,
25
1,80
45
O
O
75
30
1.
0.
30
9 0,
50
15
7 k.
0.
95
6,65
1,
85
12,9
5 1
s>
2 50
2
50
2,20
2,
20
1 y
0 70
70
1,
50
1,50
2
0 55
1
10
0,90
1,
80
5 >
0 48
2
40
0,75
3,
75
2 0
60
1.20
0,
85
1,70
3
1.25
3,
75
1 3
7 7*
7
1.60
12
2,
50
18,7
5 7
7*
7 D
2.
20
15,4
0 3,
45
24,1
5 1
Vi
1 50
2
25
3,30
4,
95
48
» 0.
17
8 16
0,
24
11,5
2 O
do
c.
1 10
3
30
2,25
6
75
5 1.
1
30
6.50
2,
05
10,2
5 20
0
59
11.8
0 0,
70
14
6 k.
0
76
4.56
1,
80
10,8
0 7
50
1,80
10
5
» 0,
18
90
30
6 7 80
17
,50
2
0,45
2,
25
50
8 10 80
20
3 1,
50
8 1,
50
1,50
8
20
10
20
184,
02
284,
85
184,
02
154,
80
1>-•
a l-
*
i o
vx
X
ex
x"
e «s
,¡'i
¡1,'i
O
0,70
11
,85
1.25
3,4!
) 3,
30
0,25
2
50
2¡0
5 0,
70
1,80
0,45
4. 8 30 3
10
,60
15
12,9
5 2,
20
1,50
1,
80
3 50
1,
70
3,75
19
,50
23,8
0 4,
95
12 7,50
10
,25
14
10,8
0 10
2,25
50
8 10 80
20
3 1,50
20
20
287,
70
158,
35 %
4,10
4,
20
0,50
4,
80
3 0,50
2,
15
2,20
1,
50
0,90
0,
75
0,90
1 2,
70
3,80
3,
30
0,31
2,
75
2,05
0,
70
1,90
0,45
4,10
8,
40
30 2,88
75
15
15
,05
2,20
1,
50
1,80
3,
75
1,80
3 20
,25
26,6
!)
4,95
14
,88
8,25
10
,25
14
11,4
0 10
2,25
50
8 10 80
20
3 1,50
20
20
296,
86
161,
30 %
4,10
4,
20
0,50
4,
80
3 0,50
2,
15
2,20
1,
50
0,90
0,
75
0,90
1 2,
70
3,80
3,
30
0,31
3,
50
2,05
0,
70
1,90
0,45
150,
35
163,
41 %
4,10
'
8,40
30
2,88
75
15
15
,05
2,20
1,
50
1,80
3,
75
1,80
3 20
,25
26,6
0 4,
95
14,8
8 10
,50
10,2
5 14
11
,40
.10 2,
25
50
8 10 . 80
20
3 1,50
20
. 20
299,
11
162,
56
%
NO
VIE
MB
RE
Pr-
;c
o Im
po
rte
0,50
2,
05
0,90
2,
10
0,90
0,
33
4,50
2,
80
1,25
3,
75
1,10
4,
80
3 0,67
1,
90
4,20
4,
50
0,50
4,
80
3 0,50
2.
10
2,20
1,
50
0,90
0,
90
0,92
1,
25
2,80
3,
90
3,75
0,
33
3,85
2,
05
0,67
1,
90
0,40
30 6,15
4,
50
8,40
2,
70
8,91
9 14 4,35
5,
62
2,20
2,
88
75
13,4
0 11
,40
11,2
0 18
153,
46
166,
81%
4,20
9 30
2,88
75
15
14
,70
2,20
1,
50
1,80
4,
50
1,84
3,
75
21
27,3
0 5,
62
15,8
4 11
,55
10,2
5 13
,40
11,4
0 10
2 50
8 10 80
20
3 1,50
20
20
DIC
IEM
BR
E
Pr
ec
io
Imp
or
te
304,
28
165,
36 %
0,50
1,
90
0,85
1,
90
0,90
0,
30
4,40
2,
60
1,70
3,
75
1,10
5,
20
3 0,67
1,
80
4,20
4,
40
0,50
5,
20
3 0,50
1,
90
2,20
1,
50
0,90
0,
85
0,-9
2 1,
70
2,60
3,
40
3,75
0,
30
3,60
1,
90
0,67
1,
80
0,40
30 5,70
4,
25
7,00
2,
70
8,10
8,
80
13 5,95
5,
62
2,20
3,
12
75
13,4
0 10
,80
11,2
0 18
151,
19
164,
33
%
4,20
8,
80
30 3,12
75
15
13
,30
2,20
1,
50
1,80
4,
25
1,84
5,
10
19,5
0 23
,80
5,62
14
,40
10,8
0 9,
50
13,4
0 10
,80
10 o ~ 50
8 10 80
20
3 1,50
20
20
295,
48
160,
58%
I >
; »
t
«> >
* e
le
li
i O
1
O
FE
BR
ER
O
••i
ció
1 Im
po
rte
MA
RZ
O
AB
RIL
M
AY
O
JU
NIO
AR
TÍ
CU
LO
S C
AN
TID
AD
1
9 1
4 F
EB
RE
RO
••i
ció
1 Im
po
rte
MA
RZ
O
AB
RIL
M
AY
O
JU
NIO
AR
TÍ
CU
LO
S C
AN
TID
AD
P
rec
io
Imp
or
te
Pr
ec
io
Imp
oi
FE
BR
ER
O
••i
ció
1 Im
po
rte
P
reci
o Im
po
rte
P
re
cio
Im
po
rte
P
rec
io
Imp
or
te
Pr
ec
io
Imp
or
te
, 50
30
0,50
30
0,
50
30
0,50
30
0,
50
30
Pan
60
k
. 0,
425
25,5
0 0,
50
30
6 2
0 2
6 1,
85
5,55
1
, 5,
55
3 ).
1,
25
3,75
1,
90
5 70
.'.
90
4,50
0,
90
4,50
1
5 1
5 1
5 5
k.
0,61
3,
05
0,90
4,
51
:• .8
5 7,
40
1,85
7,
40
1,85
7,
40
1,75
7
1,65
6,
60
4 0,
90
3,60
1,
85
7,40
.1)
0 2,
70
0,90
2,
70
0,90
2,
70
0,90
2,
70
0,90
2,
70
3 »
0,50
1,
50
0,90
2,
71
•,33
8,91
0,
33
8,94
0,
34
9,18
0,
60
16,2
0 0,
30
8,10
27
0,
15
4,05
0,
24
6,48
.5
0 9
4,80
9,
60
4,80
9,
60
4,80
9,
60
4,80
9,
60
2 »
1,80
3,
60
4,50
9
-J.8
0 14
2,
80
14
3,20
16
3,
20
16
3,20
16
5
1,75
.8
75
2,80
14
..2
5 4,
38
1,25
4,
38
1,25
4,
38
1,25
4,
38
1,25
4,
38
3 V
i 1,
20
4,20
1,
25
4,3t
6
4 6
3,60
5,
40
3,50
5,
25
3,50
5,
25
i'/-.
1,
60
2,40
4
6 :
20
2,40
1,
20
2,40
1,
20
2,40
1,
25
2,50
1,
25
2,50
2
Ibs
1 2
1,10
2,
2(
¡.10
3,84
7
4,20
7
•4,2
0 7
4,20
7
4,20
C
afé
0,6
k.
4,40
2,
64
6,20
3,
7-75
3
75
o O
75
3 75
3
75
0,25
2,
20
55
3 75
; .
73
14,6
0 0,
73
44,6
0 0,
73
14,6
0 0,
74
14,8
0 0,
74
14,8
0 20
1.
0,
60
12
0,67
13
,4(
/88
11,2
8 1,
88
14,2
8 .1
,88
14,2
8 1,
88
11,2
8 1,
80
10,8
0 6
k.
0,70
4,
20
1,88
11
,28
.10
40
10
10
10
3,50
11
18
48
18
18
18
7
18
18
153,
76
154,
72
156,
89
163,
21
154,
23
92,2
9 15
0,51
16
7,13
»/„
168,
17 "
/„
170,
53 °
/ 0 17
7,40
70
167,
04
%
163,
51 °/„
r
t 5
o »
í l
ar
es
Da
to
s •¡,
30
4,30
4,
90
4,90
4,
90
4,90
4,
90
4,90
4,
90
4,90
1
k.
2 2
4,30
4,
30
;,50
9 4,
80
9,60
4,
80
9,60
4,
80
9,60
4,
80
9,60
2
1,80
3,
60
4,50
9
n,50
30
0,
50
30
0,50
30
0,
50
30
0,50
30
60
0,
38
22,8
0 0,
50
30
<;,40
3,
84
7 4,
20
7 4,
20
7 4,
20
7 4,
20
0,6
4 2,
40
6,20
3,
72
:¡ 75
3
75
o O
75
O
75
3 75
0,
25
» 1,
80
45
3 7»
o,
50
15
0,50
15
0,
50
15
0,50
15
0,
50
15
30
1.
0,30
9
0,50
15
¡,8
5 12
,95
1,85
12
,95
1,85
12
,95
1,75
12
,25
1,65
11
,55
7 k
. 0,
95
6,65
1,
85
12,9
;. 2,
40
2,40
2,
40
2,40
2,
40
2,40
2,
50
2,50
2,
50
2,50
1
» 2,
50
2,50
2,
20
2,2o
.1,
26
1,26
1,
26
1,26
1,
26
1,26
1,
20
1,20
1,
20
1,20
1
0,70
70
1,
26
i,3i;
o,90
1,
80
0,90
4,
80
1,80
1,
80
0,90
4,
80
0,90
1,
80
2 •
0,55
1,
10
0,90
1,
8o
o,90
4,
50
0,90
4,
50
1 5
1 5
1 5
5 0,
48
2,40
0,
90
4,5o
1
2 1
2 1
2 0,
88
1,76
0,
88
1,76
2
» 0,
60
1,20
1,
05
2,lo
1,2
5 2,
80
3,75
1,
25
3,75
1,
25
3,75
1,
25
3,75
1,
25
3,75
o O
»
1,25
3,
75
1,25
3,
75
1,25
2,80
21
2,
80
24
3,20
24
3,
20
24
3,20
24
7
V,
1,60
12
2,
80
21
0,90
27
,30
3,90
27
,30
4,40
30
,80
4,40
30
,80
4,40
30
,80
7 2,
20
15,4
0 3,
90
27,3
o 4
6 4
6 3
60
5,40
3,
50
5,25
3,
50
5,25
1
V.
1,50
2,
25
4 6
o,33
15
,84
0,33
45
,84
0,34
16
,32
0,60
28
,80
0,30
14
,40
48
» 0,
17
8,16
0,
24
11,5
2 2,
00
7,80
2,
40
7,20
2,
50
7,50
2,
45
7,35
2,
55
7,65
3
doe.
1,
10
3,30
3,
50
10,5
0 •)
.40
2
10
2 10
1,
85
9,25
1,
85
9,25
5
1.
1,30
6,
50
1,90
9,
5')
o,73
14
,60
0,73
.4
4,60
0,
73
14,6
0 0,
74
14,8
0 0,
74
14,8
0 20
»
0,59
11
,80
0,67
13
,4o
1,88
11
,28
1,88
'1
1,28
4,
88
11,2
8 1,
88
11,2
8 1,
80
10,8
0 6
k.
0,76
4,
56
1,88
11
,28
11
11
11
11
12
7,50
10
0,
45
2,25
0,
40
2 0,
40
2 0,
40
2 0,
40
2 5
0,18
90
0,
45
2,25
60
60
60
70
70
30
60
8,
50
8,50
8,
50
8,50
9
6 8
12
12
12
12
13
7 10
80
80
80
80
"
8o
80
8o
20
20
20
20
22,5
o 17
,50
20
3 3
O
3 o
2 3
1,50
1,
50
1,50
1,
50
2 1,
50
1,50
20
20
20
20
20
8
20
20
20
20
20
20
10
20
20
20
184,
02
297,
98
304,
02
166,
20 '"
„ 30
5,73
16
6,15
"/„
31
2,91
17
0,05
°/„
32
3,74
17
5,94
%
31
3,96
17
0.63
0•„
<»
<>
1>
<x
I" í
l t
i -V
' í
1
AR
TÍ
CU
LO
S
Pan
A
ceit
e A
lubi
as
Azú
car
, A
rroz
P
atat
as
Toc
ino
Car
ne
Gar
banz
os..
. B
acal
ao. .
..
Cho
cola
te
Caf
é A
chic
oria ..
Vin
o Ja
bón
Com
bust
ible
. V
ario
s
Coe
ficie
nte
con
rela
ción
al
año
19
14.
Man
teca
T
ocin
o P
an
Cif
é A
chic
ori
a—»
Lec
he
Azú
car
Cho
cola
te
Fid
eo
Arr
oz
Alu
bias
L
ente
jas
Gar
banz
os
Car
ne p
ara
puch
ero.
—
—
fr
eir.
..
. B
acal
ao..
. P
atat
as
Hue
vos.
A
ceit
e .
Vin
o A
ragó
n Ja
bón
Com
bust
ible
B
ujía
s E
spec
ias
(sal
, et
c.)—
V
erdu
ras
Pes
cado
L
ejía
, so
sa,
etc
Hab
itac
ión
Luz
B
arbe
ría
Cal
zado
R
opa
Coe
fi te
nte
con
rela
ción
al
año
19
14.,
CA
NT
IDA
D
60 3 5 4 3 27 2 5 3 1 2 0,6
0,25
20
6
k.
1.
k.
7« Ib
s k.
1 2 60 0,06
0,
25
30 7 1 1 2 5 2 3 7'/
s
7 1 48 3 5 20 6
k.
i/
doc
le.
1 >
íito
AN
O
19
14
ci
e l
f;
Pr
ec
io
Imp
or
te
0,42
5 1,
25
0,61
0,
90
0,50
0,
15
1,80
1,
75
1,20
1,
60
1 4,40
2,
20
0,60
0,
70
2 1,80
0,
38
4 1,80
0,
30
0,95
2,
50
0,70
0,
55
0,48
0,
60
1,25
1,
60
2,20
1,
50
0,17
1,
10
1,30
0,
59
0,76
0,18
25,5
0 3,
75
3,05
3,
60
1,50
4,
05
3,60
8,
75
4,20
2,
40
2 2,64
55
12
4,20
3,
50
7 92,2
9
3,60
22
,80
2,40
45
9 6,
65
2,50
70
1,
10
2,40
1,
20
3,75
12
15
,40
2,25
8,
16
3,30
6,
50
11,8
0 '
4,56
7,
50
90
30
6 7 80
17
,50
2 1,50
8 10
JUJL
IO
Pre
cio
0,50
1,
85
1 1,65
0,
90
0,35
4,
80
3,20
1,
25
3,60
1,
20
7 3 0,80
1,
70
Imp
ort
i
30 5,55
5 6,
60
2,70
9,
45
9,60
16
4,38
5,
40
2,40
4,
20
75
16
10,2
0 11
20
159,
23
173,
07 '
Da
to
s
4,90
4,
80
0,50
7 3 0,
50
1,05
2,
40
1,20
0,
90
1 0,88
1,
25
3,20
4,
40
3,60
0,
35
2,65
1,
85
0,80
1,
70
0,40
4,90
9,
60
30 4,20
75
15
11
,55
2,40
1,
20
1,80
5 1,
76
3,75
24
30
,80
5,40
16
,80
7,95
9,
25
16
10,2
0 12
2 70
9 13 80
22
,50
o O 2 20
20
•317
,31
177,
88 %
,
i>
1
í>
oo
pe
ra
ti
AG
OST
O
',50
,85
•,90
•.33
,30
,20
.25
,00
.20
.40
•.80
,00
Imp
or
te
30 5,55
5 6,
80
2,70
8,
91
9,60
16
4,38
5,
40
2,40
4,
20
60
16 9,60
11
20
158,
14
171,
86 »
/„
SE
PT
IEM
BR
E
0,50
1,
85
1,05
1,
80
0,95
0,
35
4,80
3,
20
1,65
3,
70
1,20
6,
85
2,70
0,
82
1,88
Imp
or
te
30 5,55
5,
25
7,20
2,
85
9,45
9,
60
16 5,77
5,
55
2,40
4,
14
67
16,4
0 11
,28
11
20
163,
08
177,
26
0„
OC
TU
BR
E
Pr
ec
io
ar
ti
cu
la
re
s
0,50
2 1,
15
2 0,90
0,
38
4,80
3,
20
1,40
3,
60
1,25
7 2,
40
0,94
1,
90
Imp
or
te
4,90
4,
90
4,90
4,
90
4,80
i.
80
9,60
4,
80
9,60
4,
80
o,50
30
0,
50
30
0,50
4,
20
6,85
4,
11
7 2,
40
60
2,70
67
2,
40
•',50
15
0,
50
15
0,50
3,
70
11,9
0 1,
80
12,6
0 2
2,40
2,
40
2,40
2,
40
2,50
3,
20
1,20
1,
20
1,20
1,
20
o,90
•
1,80
0,
95
1,90
0,
90
1 5
1,05
5,
25
1,15
(1
,88
1,76
0,
88
1,76
0,
88
3,25
3,
75
1,65
3,
20
4,95
1,
40
3,20
24
1,
65
3,20
24
3,
20
4,40
30
,80
4,40
30
,80
4,40
3,
60
5,40
3,
70
5,55
3,
60
0,33
15
,84
0,35
16
,80
0,38
2,
90
8,70
3,
20
9,60
3,
60
3,85
9,
25
1,85
9,
25
2 0,
80
16
0,82
16
,40
0,94
3,
00
9,60
1,
88
11,2
8 12
1,
90
12
11,2
8 12
1,
90
0,40
2
0,40
2
0,25
70
80
0,
25
9 9
13
13
80
80
22,5
0 22
,50
3 3
2 2
20
20
20
20
316,
70
323,
12
172,
06 °
/„
175,
60 °
'„
30 6 5,75
8
• 2,
70
10,2
6 9,
60
16 4,90
5,
40
2,50
4,
20
60
38,8
0 11
,40
11
25
172,
11
187,
07 0 °l
4,80
9,
60
30 4,20
60
15
14
2,50
1,
20
1,80
5,
75
1,76
4,
20
24
30,8
0 5,
40
18,2
4 10
,80
10
18,8
0 11
,40
12 1,25
80
9 13 80
22
,50
3 2 20
20
NO
VIE
MB
RE
Pr
ec
io
329,
20
178,
91
0,50
1,
85
1,15
1,
80
0,95
0,
36
4,80
3,
20
1,65
3,
70
1,25
6,
50
2,65
0,
95
1,90
Imp
or
te
4,80
4,
80
0,50
6,
50
2,65
0,
50
1,80
2,
50
1,20
0,
95
1,15
0,
88
1,65
3,
20
4,40
3,
70
0,36
3,
85
1,85
0,
95
1,90
0,24
30 5,55
5,
75
7,20
2,
85
9,72
9,
60
16 5,77
5,
55
2,50
3,
90
66
19
11,4
0 11
25
171,
45
186,
35 °
/
4,80
9,
60
30 3,90
66
15
12
,60
2,50
1,
20
1,90
5,
75
1,76
4,
95
24
30,8
0 5,
55
17,2
8 14
,55
9,25
19
13
,40
12 1,20
80
9 13
80
22,5
0 o O
2 20
20
DIC
IEM
BR
E
Pre
cio
327,
75
178,
12 °
/ 0:
0,50
1,
85
1,15
2 0,
90
0,33
4,
80
3,20
1,
60
3,60
1,
25
7 2,40
0,
95
1,90
Imp
or
te
4,60
4,
80
0,50
7 2,
40
0,50
2 2,
50
1,20
0,
90
1,15
0,
95
1,60
3,
20
4,40
3,
60
0,33
3,
90
1,90
0,
95
1,90
0,46
30 5,55
5,
75
8 2,70
8,
91
9,60
16
5,60
5,
40
2,50
4,
20
60
19
11,4
0 11
25
171,
21
186,
09
%
4,60
9,
60
30 4,20
60
15
14
2,50
1,
20
1,80
5,
75
1,90
4,
80
24
30,8
0 5.
40
15,8
4 11
,70
9,50
19
11
,40
12 2,30
80
9 13 80
22
,50
o 2 20
20
328,
99
178,
79 "
„
os
o
Da
to
is
< i
<»
x &
o
o I
> o
i- Í »
t
i ;
t
AR
TÍ
CU
LO
S C
AN
TID
AD
AÑ
O
19
14
EN
ER
O
MA
RZ
O
AB
SIL
M
AY
O
JUN
IO
AR
TÍ
CU
LO
S C
AN
TID
AD
P
rec
io
Imp
or
te
Pre
cio
Imp
or
te
I •H
o Im
po
rte
P
rec
io
Imp
or
te
Pre
cio
Im
po
rte
P
reci
o Im
po
rta
Pre
cio
Imp
or
te
60
k.
0,42
5 25
,50
0,50
30
•: 5
5 33
0,
55
33
0,55
33
0,
675
40,5
0 0,
675
40,5
0 3
1.
1,25
3,
75
1,90
5,
70
• .9
0 5,
70
1,90
5,
70
1,90
5,
70
1,90
5,
70
2,60
7,
80
5 k
. 0,
61
3,05
1,
25
6,25
-; .2
5 6,
25
1,35
6,
75
1,50
7,
50
1,60
8
1,60
8
4 »
0,90
3,
60
2,45
9,
80
•'»)
10
2,70
10
,80
2,70
10
,80
2,70
10
,80
3 12
3
0,50
1,
50
0,90
2,
70
o 1,
05
3,15
1,
05
3,15
1,
05
3,15
1,
05
3,15
27
'
» 0,
15
4.05
0,
33
8,91
¡
]-2
11,3
4 0,
48
12,9
6 0,
46
12,4
2 0,
46
12,4
2 0,
35
9,45
2
» "1
,80
3,00
4,
80
9,60
i'l
9,
60
4,80
9,
00
4,80
9,
60
4,80
9,
60
4 8
5 »
1,75
8,
75
3,20
16
:;
;.<)
18
3,60
18
3,
60
18
3,60
18
•
3,60
18
G
arb
anzo
s 3
V,
1,20
4,
20
1,70
5,
95
1 .V
I)
5,25
1,
50
5,25
1,
60
5,60
1,
60
5,60
1,
60
5,60
1
7*"
1,60
2,
40
2 3,
50
5,25
;;.20
4,
80
3 4,
50
2,70
4,
05
2,70
4,
05
2,60
3,
90
Cho
cola
te
2 lb
s.
1 2,
40
2 1,
25
2,50
1/2
5 2,
50
1,25
2,
50
1,25
2,
50
1,25
2,
50
1,25
2,
50
Caf
é 0,
6 k.
4,
40
2,64
7
4,20
7
4,20
7
4,20
7
4,20
7
4,20
7
4,20
0,
25
» 2,
20
55
2,40
60
2
;.o
60
2,40
60
2,
40
60
2,40
60
2,
40
60
20
1.
0,60
12
0,
98
19,6
0 ii,
19
,40
0,97
19
,40
0,97
19
,40
0,97
19
,40
0,97
19
,40
Jab
ón
6 k
. 0,
70
4,20
1,
80
10,8
0 1,
¡o
11,4
0 1,
80
10,8
0 1,
80
10,8
0 1,
80
10,8
0 1,
80
10,8
0 3,
50
1,80
10
10
15
15
15
15
7
18
18
21
21
21
21
Coe
ficie
nte
con
rela
ción
al
año
191
4 92
,29
165,
86
180,
28 °,
17
3,04
18
8,08
"¡
0
183,
21
199,
14 °
/ 0 18
3,32
19
9,26
%
19
1,32
20
7,95
°/ 0
189,
90
206,
41 °
/
Man
teca
T
ocin
o P
an
Caf
é A
chic
oria
L
eche
A
zúca
r ..
....
. C
hoco
late
F
ideo
A
rroz
A
lub
ias
Len
teja
s G
arb
anzo
s C
arn
e p
ara
pu
cher
o —
—
fr
eir
Bac
alao
P
atat
as
Hu
evo
s A
ceit
e "V
ino
Ara
gó
n Ja
bó
n C
om
bu
stib
le
Buj
ías
Esp
ecia
s (s
al,
etc.
) V
erd
ura
s P
esca
do,
Lej
ía,
sosa
, et
c H
abit
ació
n L
uz
Bar
berí
a C
alza
do
Rop
a
1 k
. 2 60
» 0,
6 »
0,25
30
1.
7
k.
1 »
1 »
2 »
5 2 3 7 7«
7
»
1 V
. 48
2
3 do
c 5
1.
20
» 6
k.
5
2 1,80
0,
38
4 1,80
0,
30
0,95
2,
50
0,70
0,
55
0,48
0,
60
1,25
1,
60
2,20
1,
50
0,17
1,
10
1,30
0,
59
0,76
0,18
2 3,60
22
,80
2,40
•
45
9 6,65
2,
50
70
1,10
2,
40
1,20
3,
75
12
15,4
0 2,
25
8,16
3,
30
6,50
11
,80
4,56
7,
50
90
30
6 7 80
17
,50
2 1,50
8 10
184,
02
4,60
4,
80
0,50
2,40
0,
60
2,45
2,
50
1,20
0,
90
1,25
0,
95
1,70
3,
20
4,40
3,
50
0,33
4 1,
90
0,98
1,
80
0,46
4,60
9.
60
30 4,20
60
18
17
,15
2,50
1,
20
1,80
6,
25
1,90
5,
10
24
30,8
0 5,
25
15,8
4 12
9,50
19
,60
10,8
0 12
2,30
90
9 13
80
22,5
0 3 2 20
20
336,
19
182
f!00
/.
p
a i-
t
i o
X 0
L l
- &
as
.¡.H
i)
2,4
0
U,l!
i) 1.
.II
2J50
1,
20
1 1,25
U
,95
1,50
3,
60
4,80
3,
20
H,4
2 2,
SO
1,90
0,
97
1,90
0,46
4,60
9,
60
33 4,20
60
18
17
,50
2,50
1,
20
2 6,25
1,
90
4,50
27
33
,60
4,80
20
,16
8,40
9,
50
19,4
0 11
,4.0
13
2,30
90
9,
50
14 80
22
,50
3 3 22
V).
4,60
4,
80
0,55
7 2,
40
0,60
2,
70
2,50
1,
20
1,05
1,
35
0,95
1,
50
3,60
4,
80
0,48
2,
60
1,90
0,
97
1,80
0,46
353,
11
191.
90
0
4,60
9,
60
33 4,20
60
18
18
,90
2,50
1,
20
2,10
6,
75
1,90
4,
50
27
33,6
0 4,
50
23,0
4 7,
80
9,50
19
,40
10,8
0 13
2,30
90
9,
50
14 80
22
,50
3 3 22
22
356,
49
193.
69
4,60
4,
80
0,55
7 2,
40
0,60
2,
70
2,50
1,
20
1,05
1,
50
0,95
1,
60
3,60
4,
80
2,70
0,
46
2,40
1,
90
0,97
1,
80
0,46
4,60
9,
60
33 4,20
60
18
18
,90
2,50
1,
20
2.10
7
50
1,90
4,
80
27
33,6
0 4,
05
22,0
8 7,
20
9,50
19
,40
10,8
0 13
2
30
1 9 50
14
80
22,5
0 3 3 22
22
355,
63
193,
27 °
/„
4,60
4,
80
0,67
5 7 2,
40
0,60
2,
70
2,50
1,
20
1,05
1,
60
0,95
1,
60
3,60
4,
80
2,70
0,
46
2,40
1,
90
0,97
1,
80
0,46
4,60
9,
60
40,5
0 4,
20
60
18
18,9
0 2,
50
1,20
2,
10
8 1,90
4,
80
27
33,6
0 4,
05
22,0
8 7,
20
9,50
19
,40
10,8
0 13
2,30
1 9,
50
14 80
22
,50
3 3 22
22
363,
63
197,
62 °
/„|
4,60
4 0,
675
7 2,40
0,
60
3 2,50
1,
20
1,05
1,
60
0,95
1,
60
3,60
4,
80
2,60
0,
35
2,50
2,
60
0,97
1,
80
0,46
Coe
ficie
nte
con
rela
ción
al
año
19
14.
a .js
: O
*>
S
> o
Da
to
s
de
X
i i
" °
o i>
o
i- a
1
i -v
i.
AR
TÍ
CU
LO
S C
AN
TID
AD
A
ÑO
1
91
4 JU
LIO
A
RT
ÍC
UL
OS
CA
NTI
DA
D
Pr
ec
io
Imp
ort
e^
Pre
cio
Ir
ap
or
60
k.
0,42
5 25
,50
0,67
5 40
,50
3 1.
1,
25
3,75
2,
60
7,80
5
k 0,
61
3,05
1,
80
9 4
» 0,
90
3,60
3,
20
12,8
0 3
» 0,
50
1,50
1,
05
3,15
27
0,
15
4,05
0,
40
10,8
0 2
1,80
3,
60
4 8
5 1,
75
8,75
3,
60
18
3 '/ a
»
1,20
4,
20
1,60
5,
60
1 '/„
»
1,60
2,
40
2,50
3,
75
2 lb
s.
1 2
1,25
2,
50
Caf
é 0,
6 k.
4,
40
2,64
7
4,20
0,
25
» 2,
20
55
2,50
62
20
1.
0,
60
12
1 20
6
k.
0,70
4,
20
1,80
10
,80
3,50
15
7
7
92,2
9 17
9,52
19
5,13
1 k.
2
2 4,
60
4,60
2
1,80
3,
60
4 8
60
» 0,
38
22,8
0 0,
675
40,5
0 C
afé
0,6
Ai
4 2,
40
7 4,
20
0,25
»
1,80
45
2,
50
62
30
1.
0,30
9
0,00
18
•
7 k.
0,
95
6,65
3,
20
22,4
0 1
2,50
2,
50
2,50
2,
50
1 0,
70
70
1,60
1,
60
2 0,
55
1,10
1,
05
2,10
5
a» 0,
48
2,40
1,
80
9 2
0,60
1,
20
0,95
1,
90
3 1,
25
3,75
1,
60
4,80
7
V,
1,60
12
3,
60
27
7 2,
20
15,4
0 4,
80
33,6
0 1
7,
1,50
2,
25
2,50
3,
75
48
» 0,
17
8,16
0,
40
19,2
0 o
doc.
1,
10
3,30
2,
50
7,50
5
1.
1,30
6,
50
2,60
13
20
»
0,59
11
,80
1 20
6
k.
0,76
4,
56
1,80
10
,80
—
7,50
15
5
» 0,
18
90
0,46
2,
30
30
1,10
6
10
7 15
80
80
17
,50
25
2 3
1,50
3
8 25
10
25
Coef
icie
nte
con
rela
ción
al
año
191
4 ...
. 18
4,02
38
0,27
Da
to
* -: JM
A
GO
STO
S
EP
TIE
MB
RE
O
CT
UB
RE
N
OV
IEM
BR
E
DIC
IEM
BR
E
r, H
• H
:ÍO
Imp
or
te
Pre
cio
Im
po
rte
P
reci
o Im
po
rte
Pr
ec
io
Imp
or
te
Pre
cio
Im
po
rte
' •\8
2é
49,5
0 0,
82t
49,5
0 0,
99
59,4
0 0,
99
59,4
0 0,
99
59,4
0 \
;.60
6,90
2,
30
6,90
2,
60
7,80
2,
50
7,50
2,
60
7,80
;
:s¡o
8 1,
60
8 1,
80
9 1,
80
9 1,
55
7,75
I
' 20
12
,80
3,20
.1
2,80
2,
85
11,4
0 2,
70
10,8
0 2,
50
10
1 :
10
3,30
.1
,10
3,30
1,
05
3,15
1
3 0,
90
2,70
1
-: :i0
8,
10
0,30
8,
10
0,30
8,
10
0,30
8,
10
8 0,
30
8,10
8
4 8
4 8
4 8,
10
8 4
8 2,
60
18
3,60
18
3,
60
18
3,60
18
3,
60
18
: 60
5,
60
1,60
5,
60
1,80
6,
30
1,80
6,
30
1,80
6,
30
:• 50
3,
75
2,50
3,
75
2,80
4,
20
2,80
4,
20
3 4,
50
1 i 5
2,
90
1,60
3,
20
1,75
3,
50
1,75
3,
50
1,75
3,
50
7 4,
20
7 4,
20
7 4,
20
7 4,
20
7 4,
20
' 2
'¡0
62
2,50
62
2,
50
62
2,50
62
2,
30
57
1 20
1
20
1 20
1
20
1,05
21
1.
-,0
10,8
0 1,
80
10,8
0 1,
80
10,8
0 1,
80
10,8
0 1,
90
11,4
0 15
1,
80
15
15
15
1,90
15
21
'
31
31
31
31
198,
47
208,
77
220,
47
219,
12
219,
22
215,
73 7
o 21
8,22
7o
239,
64 •
/„
238,
20 7
0 23
8,28
70
p «
a r
T ¡
C
TI
1 :
I í-í
4,60
4,
60
-4,6
0 4,
60
4,60
4,
60
4,60
4,
60
4,60
í -
i 8
4 8
4 8
4 8
4 8
0,62
5 49
,50
0,82
5 49
,50
0,99
59
,40
0,99
59
,40
0,99
59
,40
< 4,
20
7 4,
20
7 4,
20
7 4,
20
7 4,
20
h,5
0 62
2,
50
62
2,50
62
2,
50
62
2,30
57
ÍI
,;;O
18
0,
60
18
0,60
18
0,
60
18
0,60
18
3.
20
22,4
0 3,
20
22,4
0 2,
85
19,9
5 2,
70
18,9
0 2,
50
17,5
0 2,
60
2,90
3,
20
3,20
3,
50
3,50
3,
50
3,50
3,
50
3,50
:
1,60
1,
60 •
1,
60
1,60
1,
75
1,75
1,
75
1,75
1,
60
1,60
1,
10
2,20
1,
10
2,20
1,
05
2,10
1
2 0,
90
1,80
•
1,60
8
1,60
8
1,80
9
1,80
9
1,55
7,
75
0.65
1,
90
0,95
1,
90
0,90
1,
80
. 0,
90
1,80
0,
90
1,80
i,
60
4,80
1,
60
4,80
1,
80
5,40
1,
80
5,40
1,
80
5,40
27
3,
60
27
3,60
27
3,
60
27
3,60
27
4,
80
33,6
0 4,
80
33,6
0 4,
80
33,6
0 4,
80
33,6
0 4,
80
33,6
0 !
2,50
3,
75
2,50
3,
75
2,80
4,
20
2,80
4,
20
3 4,
50
! 6,
60
14,4
0 0,
30
14,4
0 0,
30
14,4
0 0,
30
14,4
0 0,
30
14,4
0 ¡3
9
3,45
10
,35
3,95
11
,85
3,90
11
,70
3,90
11
,70
? 2,3
0 11
,50
2,30
11
,50
2,60
13
2,
50
12,5
0 2,
60
13
¡1
20
1 20
1
20
1 20
1,
05
21
1,80
10
,80
1,80
10
,80
1,80
10
,80
1,80
10
,80
1,90
11
,40
15
15
1,80
15
15
1,
90
15
0,46
2,30
0,
46
2,30
0,
46
2,30
0,
46
2,30
0,
40.
2 1,
10
1,15
0,
46
1,20
1,
20
0,40
. 1,
25
10
11
12
12
12
15
16
16
17
17
0,80
80
80
80
80
25
25
27
,50
27,5
0 27
,50
3 3
3 o
3 3
O
3 3
3 25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
383,
97
387,
67
403,
82
403,
17
402,
27
1 i
208.
67°
_ 21
0.69
"/.
1 219
.45°
/. 21
9.13
°/.
918.
65 °
/~
A 3
V
O
I >
fi t
< >
s*
de
l ;
AR
TÍ
CU
LO
S
Pan
A
ceit
e A
lub
ias
Azú
car
• A
rroz
P
atat
as
Toc
ino
Car
ne
Gar
banz
os
Bac
alao
C
hoco
late
. C
\fé
Ach
icor
ia
Vin
o Ja
bón
Com
bust
ible
V
ario
s
Coe
ficie
nte
con
rela
ción
al
año
191
4,
Man
teca
T
ocin
o P
an
Caf
é A
chic
oria
L
eche
A
zúca
r C
hoco
late
. F
ideo
A
rroz
A
lubi
as-
Len
teja
s G
arba
nzos
C
arne
par
a p
uch
ero
—
—
frei
r B
ical
ao
Pat
atas
H
uevo
s A
ceit
e V
ino
Ara
gón
Jab
ón
Com
bust
ible
B
ujía
s E
spec
ias
(sal
, et
c.)
Ver
du
ras
Pes
cado
L
ejía
, so
sa,
etc
Hab
itac
ión
Luz
B
arb
ería
C
alza
do
Rop
a
Coe
ficie
nte
con
rela
ción
al
año
1914
CA
NT
IDA
D
60
k.
3 1.
5
k 4
» 3 27 2
» 5 3
'/.,
» 1
7J
2 lb
s 0,
6 k
0,25
20
1.
6
k.
AS
O
19
14
Pre
cio
! im
po
rte
0,42
5 1,
25
0,61
0,
90
0,50
0,
15
1,80
1,
75
1,20
1,
60
1 4,40
2,
20
0,60
0,
70
25,5
0 3,
75
3,05
3,
60
1,50
4,
05
3,60
8,
75
4,20
2,
40
2 2,64
55
12
4,20
3,
50
92,2
9
EN
ER
O
Prec
io
0,99
2,
60
1,50
2,
20
0,90
0,
30
4 3,60
1,
80
3 1,75
7 2,
30
0,83
.1
,90
Imp
or
t
59,4
0 7,
80
7,50
8,
80
2,70
8,
10
8 IS 6,30
4,
50
3,50
4,
20
57
16,6
0 11
,40
15
31
213,
37
231,
92 1
! >
a
i- t
i o
ti
1 a
. X
* ö
ss
1 k.
2
2 4,
60
4,60
2
1,8o
3,
60
4 8
1.60
4,60
4,
40
4,40
4,
40
60
0,38
22
,80
0,99
59
,40
1 8
3,30
6,
60
3,60
0,
6 »
4 2,
40
7 4,
20
0,8
9 53
,40
0,79
47
,40
0,76
5 0,
25
S 1,
80
45
2,30
57
4,
20
57
7 4,
20
7 30
1.
0,
30
9 0,
60
18
2.30
4,
20
57
2,30
58
2,
30
7 k.
0,
95
6,65
2,
20
.15,
40
0,6
0 18
0,
55
16,5
0 0
,50
1 2,
50
2,50
3,
50
3,50
2,
05
14,3
5 1,
70
11,9
0 1,
70
1 0,
70
70
1,40
1,
40
3,50
3,
50
3,20
3,
20
3,20
2
0,55
1,
10
0,90
1,
80
¡,40
1,40
1,
30
1,30
1,
30
5 0,
48
2,40
1,
50
7,50
0
,90
1,80
0,
70
1,40
0,
70
2 0,
60
1,20
0,
80
1,60
1,
25
6,25
0,
90
4,50
0,
85
3 1,
25
3,75
12
1,
80
5,40
0
,75
1,50
0,
75
1,50
0,
75
7 '/„
»
1,60
3,
75
12
3,00
27
1,
80
5,40
1,
60
4,80
1,
75
7 2,
20
15,4
0 4,
80
33,6
(i 3,
60
27
3,40
25
,50
3,20
1
7,
» 1,
50
2,25
4,
50
4,80
33
,60
4,80
33
,00
4,00
48
»
0,17
8,
16
0,30
14
,40
4,80
4,
50
2,40
3,
60
2,40
o O
do
c 1,
10
3,30
3,
40
10,2
0 0
,26
12,4
8 0,
18
8,64
0,
18
5 1.
1,
30
0,50
2,
60
0,83
13
3,
10
9,30
2,
45
7,35
2,
45
20
» 0,
59
11,8
0 2,
60
0,83
16
,60
2,60
13
2,
35
11,7
5 2,
35
0,88
6
k.
0,76
4,
56
1,90
11
,40
0,86
17
,20
0,88
17
,60
2,35
0,
88
—
7,50
15
1,
90
11,4
0 1,
80
10,8
0 1,
70
5 0,
18
90
0,37
1,
85
1,90
10
1,
80
20
1,70
30
1,25
0,
37
1,85
0,
35
1,75
0,
35
6 12
1,
25
1,25
7
17
12
12
80
80
17
17
17,5
0 27
,50
80
80
2 O
O
27
,50
27,5
0 1,
50
O
3 3
8 25
3
3 10
25
25
25
25
25
18
4,02
39
3,47
25
25
18
4,02
39
3,47
18
4,02
21
3,84
\
377,
85
363,
42
197,
517
205,
35 °
/„
363,
42
197,
517
O
1>
O
f íl
t í
-v'
ÍJL
4,40
7,
20
45,9
0 4,
20
58
15
11,9
0 3,
20
1,30
1,
40
4,25
1,
50
5,25
24
28
,20
3,60
8,
64
7,35
11
,75
17,6
0 10
,20
20 1,75
1,
25
12
17 80
27
,50
3 3 25
25
353,
42
4,40
4,
40
4,40
3,
60
7,20
3,
60
0,76
5 45
,90
0,76
5 7
4,20
7
2,30
58
2,
30
0,50
15
0,
50
1,80
12
,60
1,70
3,
20
3,20
3,
20
1,30
1,
30
1,30
0,
70
1,40
0,
70
0,85
4,
25
0,85
0,
75
1,50
0,
65
1,80
5,
40
2 3,
20
24
3,20
4,
40
31,8
0 4,
40
2 3
2,40
0,
18
8,64
0,
40
2,45
7,
35
2,70
2,
30
11,5
0 2,
30
0,88
17
,60
0,85
1,
70
10,2
0 1,
70
1,70
20
1,
70
0,35
1,
75
0,35
0,
35
1,25
0,
35
12
15 o
n
oU
27,5
0 3 3 25
25
355,
32
O
193,
107,
.
27,5
0 3 3 25
25
365,
93
198,
87 7
,
AR
TÍ
CU
LO
S
Pan
A
ceit
e A
lubi
as
• A
zúca
r A
rro
z P
atat
as
Toc
ino
Car
ne.
" G
arba
nzos
B
acal
ao
Cho
cola
te.
Caf
é A
chic
oria
V
ino
Jab
ón
Com
bust
ible
V
ario
s
Coe
ficie
nte
con
rela
ción
al
año
1914
Man
teca
T
ocin
o P
an
Caf
é A
chic
oria
L
eche
A
zúca
r C
hoco
late
F
ideo
A
rro
z A
lub
ias
Len
teja
s G
arb
anzo
s C
arn
e p^
ra
pu
cher
o.
—
—
frei
r B
acal
ao
Pat
atas
H
uev
os
Ace
ite
Vin
o A
ragó
n Ja
bó
n C
ombu
stib
le
Buj
ías
Esp
eüii
is (
sal,
etc.
)—
Ver
du
ras
Pes
cado
L
ejía
, so
sa,
etc
Hab
itac
ión
Lu
z..
..
Bar
berí
a C
alza
do
Ro
pa
CA
NT
IDA
D
60
o 5 4 3 27 2 5 3
'/,
11
2 0,6
0,25
20
6
Coe
ficie
nte
con
rela
ción
al
año
19
14.
1 2 60 0,6
0,25
30
7 1 1 2 5 2 3 7 V,
7 1 V.
3 5 20 6
doc.
1.
» k
.
Da
to
s
ele
lí,
AÑ
O
19
14
Pr
ec
io
I Im
po
rte
k:
0,42
5 1.
1,
25
k.
0,61
»
0,90
>
0,
50
0,15
1,
80
1,75
»
1,20
»
1,60
lb
s.
1 k
. 4,
40
» 2,
20
1.
0,60
k
. 0,
70
2 1,80
0,
38
4 1,80
0,
30
0,95
2,
50
0,70
0,
55
0,48
0,
60
1,25
1,
60
2,20
1,
50
0,17
1,
10
1,30
0,
59
0,76
0,18
2 3,60
22
,80
2,40
45
9 6,
65
2,50
70
1,
10
2,40
1,
20
3,75
12
15
,40
2,25
8,
16
3,30
6,
50
11,8
0 4,
56
7,50
90
30
6 7
80
17,5
0 2 1,
50
8 10
184,
02
4,40
3,
60
0,71
5 7 2,
30
0,50
1,
70
3,20
1,
30
0,70
0,
85
0,65
2 3,
20
4,40
2,
90
0,33
2,
80
2,10
0,
88
1,70
0,35
4,40
7,
20
42,9
0 4,
20
58
15
11,9
0 3
20
1,30
1,
40
4,25
1,
30
6 24
3.1,
80
4,25
15
,84
8,40
K
',50
17,6
0 10
,20
20 1,75
1,
25
12
15 80
27
,50
3 3 25
25
359,
62
p a
r t
i o
ti
1 a
r e
4,.:0
4 11
,085
l¡'
,20
2,30
0,
50
1,V
0 3 l.
¡5
0,70
0,
85
0215
2 3,
20
4,40
3 0,
3i
3,40
2,
10
0,88
1,
70
0,33
4,40
8 41
,10
3,72
58
15
11
,90
3 1,15
1,
40
4,25
1,
30
6 24
30,8
0j
4,50
14
,40
9,30
10
,50
17,6
0 10
,20
20 1,65
1,
25
12
15 80
27
,50
3 3 25
25
357,
30
-i n
.(
-i O
0
1
4,40
4 0,
685
6,40
2,
30
0,50
1,
70
3 1,15
0,
70
0,85
0,
65
2 3,20
4,
40
3 0,25
3,
60
2,15
0,
88
1,70
0,33
4,40
8 41
,10
3,84
58
15
11
,90
3 1,15
1,
40
4,25
1,
30
6 24
30,8
0 4,
5 i
12
10,8
0 10
,75
17,6
0 10
,20
20 1,65
1,
25
12
15 80
27
,50
3 3 25
25
356,
77
4,40
3,
80
0,68
5 6,
50
2,30
0,
50
1,60
3 1,
15
0,70
1,
10
0,65
2 3,
20
4,60
O
0,27
3,
75
2,15
0,
88
1,70
0,28
4,40
7,
60
41,1
0 3,
90
58
15
11,2
0 3 1,
15
1,40
5,
50
1,30
6 24
32,2
0 4,
50
12,9
5 11
,25
10,7
5 17
,60
10,2
0 20
1,40
1,
25
12
15 80
27
,50
3 3 25
25
359,
53
4,40
3,
80
0,68
5 6,
50
2,30
0,
50
1,70
3 1,
15
0,70
1 0,
65
2 3,20
4,
60
2,80
0,
25
3,60
2,
15
0,88
1,
70
0,28
4,40
7,
60
41,1
0 3,
90
58
15
11,9
0 3 1,
15
1,40
5 1,
30
6 24
32,2
0 4,
20
12
10,8
0 10
,75
17,6
0 10
,20
20 1,40
1,
25
12
15 80
27
,50
3 3 25
25
3,90
3,
40
0,68
5 6,
70
2,30
0,
50
1,70
3 1,
15
0,90
0,
85
0,65
2 3,
20
4,60
2,
80
0,25
3,
90
2,25
0,
95
1,70
0,30
358,
03
1Q4
KC
\ 0
/
3,90
6,
80
41,1
0 4,
02
58
15
11,9
0 O
1,15
1,
80
4,25
1,
30
6 24
32,2
0 4,
20
12
11,7
0 11
,25
19
10,2
0 20
1,50
1,
25
12
15 80
27
,50
3,15
O
25
25
359,
55
1 QR
ífl
» ;
AN
O
I >
; I
t «>
(X
&
X
a
l O
o
o ja
e>
i" £
» "t
i
v &
L
AÑ
O
19
14
EN
ER
O
AR
TÍ
CU
LO
S C
AN
TID
AD
------
Pre
cio
Imp
ort
e P
reci
o Im
,o¡
60
k.
0,42
5 25
,50
0,68
5 41
, K
3 1.
1,
25
3,75
2,
15
6,4:
5
k.
0,61
3,
05
0,80
4
4 »
0,90
3,
60
1,70
6,
8:
o O
0,50
1,
50
0,90
2,
7ü
27
0,15
4,
05
0,25
6,
7:
2 1,
80
3,60
3,
40
6,81
5
1,75
8,
75
3,20
16
3
'/.
1,20
4,
20
2 7
1 '/,
" »
1,60
2,
40
2,80
4,
2C
2 lb
s.
1 2
1,40
2,
80
Caf
é 0,
6 k
. 4,
40
2,64
6,
70
4,02
0,
25
> 2,
20
55
2,30
58
20
1.
0,
60
12
0,95
19
6
k.
0,70
4,
20
1,60
9,
6o
3,50
15
7
26
92,2
9 17
8,80
19
4,00
Man
teca
T
ocin
o P
an
Caf
é A
chic
oria
L
eche
A
zúca
r C
hoco
late
F
ideo
A
rroz
A
lubi
as
Len
teja
s G
arba
nzos
C
arn
e p
ara
pu
cher
o —
—
fr
eir
. .
Bac
alao
P
atat
as
Hu
evo
s A
ceit
e V
ino
Ara
gón.
Ja
bó
n C
om
bu
stib
le
Buj
ías
Esp
ecia
s (s
al,
etc.
)...
Ver
du
ras.
P
esca
do.
...'
. L
ejía
, so
sa,
etc
Hab
itac
ión
Luz
B
arbe
ría
Cal
zado
R
opa
Coe
ficie
nte
con
rela
ción
al
año
19
14.
í >
; 1
t o
1 k
. 2
2 3,
90
3,90
2
1,80
3,
60
3,40
6,
80
60
»
0,38
22
,80
0,68
5 41
,10
0,6
4 2,
40
6,70
4,
02
0,25
1,
80
45
2,30
58
30
1.
0,
30
9 0,
50
15
7 k
. 0,
95
6,65
1,
70
11,9
0 1
» 2,
50
2,50
3
3 1
0,70
70
1,
15
1,15
2
0,55
1,
10
0,90
1,
80
5 »
0,48
2,
40
0,80
4
2 »
0,60
1,
20
0,65
1,
30
» 1,
25
3,75
2
6 7
7-1,
60
12
4,60
32
,2c
7 »
2,20
15
,40
3,20
24
1
V„
1,50
2,
25
2,80
4,
20
48
» 0,
17
8,16
0,
25
12
3 do
c.
1,10
3,
30
4 12
5
]. 1,
30
6,50
2,
15
10,7
5 20
y
0,59
11
,80
0,95
19
6
k.
0,76
4,
56
1,60
9,
60
—
0,76
7,
50
20
5 »
0,18
90
0,
30
1,50
0,
18
30
0,30
1,
25
12
6 1,
25
12
7 80
15
80
17,5
0 27
,50
2 3,
15
1,50
8
3 1,
50
8 25
10
25
184,
02
358,
50
184,
02
194,
90
AB
EIL
li
F
EB
RE
RO
M
AR
ZO
Sin
el 9
"/ , d
e bo
niüc
acto
n M
AY
O
JUN
IO
•i'je
'O
imp
orte
P
reci
o Im
por
te
Pn
ció
Imp
orte
P
reci
o Im
por
te
Pie
cio
Imp
í rí
e
c-,5
85
41,1
0 0,
685
41,1
0 0,
625
37,5
0 0,
625
37,5
0 0,
60
36
7,15
6.
75
2,10
6.
30
1 8
) 5.
40
1,
80
5,40
1
8)
5,40
....
.so
4 0
80
4 (i
,70
3,50
0
70
3 50
0
70
3,50
•
.70
6 80
.1
,70
6 80
1,
75
7 1.
75
7 1.
75
7 9,
90
2 70
0.
90
2,70
0,
80
2 40
0.
8 )
2,40
(i
.8'i
2,4
) i •
40
10 8
0 0,
40
íi 10
,8)
0,42
11
,34
0.42
11
34
0,40
10
80
to
6,80
0,
40
íi 6
2 8
' 5,
6o
2 80
5.
60
3 6
20
16
O
15
2 80
14
2,
80
14
2 80
14
:M
.O
7,35
2
10
7,35
1,
95
6,82
1
95
6 82
1
95
6,82
•••
lid
3
911
2 60
3
9 1
2 46
3.
69
2 46
3.
69
2,35
3
52
i. 40
2
80
1 40
2,
80
1 32
2
64
1.32
2
64
1 32
2,
64
7.50
4
5i 1
7
4,20
6,
50
3,9
0
6,50
3.
90
6,60
3
96
2,30
58
2.
30
58
2 50
2
50
2 20
55
li,
;)5
19
0 95
19
0,
86
17,2
0 0,
86
17.2
0 0,
86
17.2
) j.0
0 9,
í¡<)
1,50
9
1 36
8
16
1,36
8
16
1 46
8,
76
15
15
15
15
15
26
26
26
26
26
183
38
18 i
.53
170.
05
170
65
169,
55
199,
20 7
o 19
5 75
°./ 0
20
0,00
«/0
20
0,0'
,,%
19
8 8J
°/„
1 £1
r
ir. i
<Q
it
1 a
r e
s
3,00
3
90
3 00
1 i 3,
60
3,20
3,
20
3,20
3,
20
3,20
3,
20
3,40
6
811
3 6
2 8
0 5.
60
2,80
5,
60
O
6 0,
085
41 3
0 0
085
41 1
0 0
625
37,5
0 0
625
37,5
0 0,
60
36
7.90
4
5(0
7 4
20
6,50
3,
90
6,50
3,
9 J
6 60
3
96
2.30
58
2
,30
58
2 50
2
50
2,29
55
a
50
15
0 50
15
0.
5.1
15 '
0,50
15
0,
50
15
1,70
11
,90
Ó'70
11
90
1 75
12
,25
1.75
12
.25
1,75
12
,25
3 3
r!
•">
O
2 04
2,
64
2 64
2,
64
2, O
l-2
64
1,15
1.
15
1 15
1,
15
0.95
95
0.
95
95
lO"
8 1,
(8
0 90
1
80
0 90
1,
80
0 8
) 1
60
0 8
' 1,
69
0,8
1 1
60
0.80
4
0.8Ü
4
0,70
3
50
0,7o
3
50
(.70
- 3
50
0.80
1,
60
0,8
!)
1 6!
) 0
75
1 50
0.
75
1,50
0.
80
1.60
2,
10
6 30
2
10
6,30
1,
95
5,85
1.
95
5.85
1,
95
5,85
4
(ti)
32,2
1)
4,4'
) 3
80
4 20
29
,40
4,20
29
,40
4.20
29
40
3 20
24
O
22
50
2 80
21
2.
80
21
2.80
21
2,
lio
~3,9
n 2
00
3,90
2,
46
3,09
2,
46
3,69
2.
35
3 52
0,
40
19 2
0
0,40
19
,2^
0.42
20
,16
0.42
21
16
0,4-
0 19
,2)
3,2(1
9
60
2.65
7,
95
2,30
6,
90
2.3
) 6.
90
2.25
6
75
2,15
10
,75
2,1
1 10
5J
1.8
1 9
1,8
0
9 1.
80
9 0
95
19
0,95
19
0,
86
17.2
0 0,
86
17.2
0 0,
86
17.2
")
1,60
9,
6ii
1.50
9
1,36
8,
16
1,36
.
8,16
1.
46
8,76
1,
60
20
20
20
1,36
2'
)' 1.
46
20
0,30
1.
50
0,30
1,
50
0,26
1.
30
0,26
1.
30
0,26
1.
3 >
0,
30
1 25
0,
30
1,25
1,
25
1,25
1,
25
12
12
1 ri
12
15
1.2
1 12
1
80
"" 8
1 "
80
J O
80
15 80
27
.50
27 5
0 27
,50
27.5
9 27
,50
3,15
3,
15
3,15
3
15
3.15
3
3 3
3 0
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
364
08
357,
28
343,
50
343,
50
342,
C6
198.
00 7
„ 19
4 50
70
201,
50 7
n 20
1 50
%
20
0.05
%
Des
de
est
e m
es
de
ab
ril
de
sap
are
ce
la b
on
ific
aci
ón
d
el
í) "
/„ d
el
con
sum
o.
— 66 —
No i n c u m b e a l In s t i t u to de Re fo rmas Socia les m á s q u e cons i g n a r los hechos , sin h a c e r deducc ión a l g u n a : p o r q u e l a v i r t u a l i dad de la c rón i ca de l a s a n o r m a l i d a d e s en l a v i d a del t r a b a j o r e c l a m a i m p a r c i a l i d a d y n e u t r a l i d a d abso lu t a e n la n a r r a c i ó n de las d i scus iones e n t r e p a t r o n o s y ob re ros , p a r a fac i l i t a r la lab o r de los e n c a r g a d o s ele e m i t i r ju ic io .
Actitud de l o s e l e m e n t o s o b r e r o s .
E n v i s t a de l a propos ic ión p a t r o n a l y a n t e l a d i sconformidad de c r i t e r ios , s in e s p e r a n z a de q u e los mé todos de t r a n s i g e n c i a o f rec ie ran soluciones eficaces, se r e u n i ó el 1 1 de m a y o el Comi té s ind ica l de obre ros del S ind i ca to M e t a l ú r g i c o de V i z c a y a , e n la C a s a del Pueb lo de B a r a c a l d o , a c o r d a n d o r e c h a z a r l a s ba se s de t r a b a j o of rec idas po r los p a t r o n o s y o p o n e r r e s i s t e n c i a e n é r g i c a a l a r e b a j a de sa la r ios : s u p e d i t a n d o , no o b s t a n t e , el juicio de l a D i r e c t i v a a la v o l u n t a d de l a m a s a , c o n v o c a n d o l a s a s a m b l e a s s ecc iona l e s de Bi lbao , Bo lue ta , M i r a v a l l e s , E r a n d i o , Le jona j G u e c h o , P o r t u g a l e t e , Ses tao , A lonsó tegu i , B a r a c a l d o , O r t u e l l a , S a n S a l v a d o r del V a l l e y G a l l a r í a , p a r a q u e e n r e u n i ó n del d ía 1 3 r e so lv i e sen po r m a y o r í a d e votos .
D e c l a r a c i ó n de la hue lga .
E n c u m p l i m i e n t o del a n t e r i o r a c u e r d o , el Comi té j e e c u t i v o d i r ig ió el s i g u i e n t e c o m u n i c a d o a los ob re ros :
«Es t imados c a m a r a d a s : P o r a c u e r d o de l Comi té s ind ica l , tod a s l as Secc iones d e b e r á n c e l e b r a r j u n t a g e n e r a l m a ñ a n a , s á b a do. E n esas r e u n i o n e s , l a s A d m i n i s t r a t i v a s , de a c u e r d o con el d e l e g a d o de la S ind ica l , d e b e r á n d a r a conoce r a todos los t r a b a j a d o r e s l a proposic ión h e c h a p o r los p a t r o n o s . As imismo , de b e r á n d a r a conoce r el a c u e r d o de los Comi tés , de r e c h a z a r , a s e r pos ib le po r a c l a m a c i ó n y u n a n i m i d a d , esa p r o p u e s t a . Des p u é s d e r e c h a z a d a esa propos ic ión de los p a t r o n o s , s e p l a n t e a -
— 67 —
-ra d e b a t e sobre la c o n d u c t a q u e debe s eg u i r como c o n s e c u e n c i a l a c l a se o b r e r a m e t a l ú r g i c a r e p r e s e n t a d a po r el S ind ica to .
»Las reso luc iones q u e se a d o p t e n debe ré i s c o m u n i c a r l a s , n a d a m á s t e r m i n a d a l a r e u n i ó n , por los medios m á s r á p i d o s de q u e d i spongá i s p a r a e l lo .
«Vues t ro y de la c a u s a o b r e r a . P o r el Comité e jecu t ivo : E l S e c r e t a r i o , Ángel Lacort.»
El r e s u l t a d o de l a s a s a m b l e a s consist ió e n r e c h a z a r l a s p r o posic iones p a t r o n a l e s y d e c l a r a r l a h u e l g a ; fijando el l u n e s 15 de m a y o p a r a el comienzo del p a r o , q u e a l c a n z a r í a a 2S.000 •obreros y a f e c t a r í a a l a F á b r i c a de Al tos Hornos y As t i l l e ros del N e r v i ó n , en B a r a c a l d o ; L a V i z c a y a , C o n s t r u c t o r a N a v a l , de Ses tao ; t a l l e r e s de Zor roza , f áb r i ca de c l avos de E c h e v a r r i e t a , de Bi lbao : t a l l e r e s de Deus to ; L a Bascon ia , de B a s a u r i ; t a l l e r e s de C a d a g u a ; f áb r i ca de a l a m b r e s de C a s t r e j a n a y o t ros est a b l e c i m i e n t o s de m e n o r i m p o r t a n c i a .
E l Comité d i r ec t ivo de l a h u e l g a , compues to de soc ia l i s t as y c o m u n i s t a s , que i b a n un idos e n es te m o v i m i e n t o , func iona r í a en B a r a c a l d o , a s u m i e n d o la r e p r e s e n t a c i ó n de t odas las Secc iones .
Extens ión del p a r o .
El día 15 de m a y o , como se h a b í a a n u n c i a d o , se d e c l a r ó l a h u e l g a g e n e r a l de o b r e r o s m e t a l ú r g i c o s y s ide rú rg i cos de Vizc a y a . P a r a r o n los p e q u e ñ o s t a l l e r e s y l as g r a n d e s fac to r ías , e x c e p t o los D i q u e s E u s k a l d u n a y f áb r i ca de t o rn i l l e r í a , depen d i e n t e de aqué l los , donde t r a b a j a n ob re ros de «Sol idar idad de Obre ros Vascos», q u e con igua l f echa p u b l i c a r o n u n a n o t a q u e dec ía as í :
« T r a b a j a d o r e s : A n t e el g r a v e conflicto q u e a c a b a de es tal l a r y q u e a fec t a por el m o m e n t o sólo a l e l e m e n t o m e t a l ú r g i c o v i z c a í n o , «Sol idar idad de Obre ros Vascos» se v e en l a i m p r e s c ind ib l e n e c e s i d a d de p o n e r en c l a ro a n t e tocios los t r a b a j a d o r e s v i zca ínos su a c t i t u d en el p le i to p r e s e n t e , h a c i e n d o c o n s t a r lo s i gu i en t e :
— 68 —
»1.° Q u e «Sol idar idad de Obre ros Vascos» es t á a b i e r t a y dec i d i d a m e n t e c o n t r a l a r e b a j a de sa la r ios .
»2.° Q u e , as imismo, y a n t e l a g r a v e d a d de l a l u c h a e n t a b l a da , «Sol idar idad» es t á d i spues ta a r e fo rza r con todas sus e n e r g í a s u n f r en te único , fo rmado po r todas las o r g a n i z a c i o n e s o b r e r a s de V i z c a y a , p a r a así r e s i s t i r a l a s a c o m e t i d a s del e l e m e n t o p a t r o n a l , el cua l t a m b i é n , e c h a n d o a saco ro to sus m á s a r r a i g a d o s s en t imien tos , t a n t o pol í t icos como re l ig iosos , se u n e b i en e s t r e c h a m e n t e p a r a l a de fensa de sus i n t e r e s e s , con g r a v e per juic io de los de l p r o l e t a r i a d o .
»3.° Q u e si los ob re ros so l idar ios t r a b a j a n e n la Compañ í a E u s k a l d u n a es , s e n c i l l a m e n t e , p o r q u e e s t a E m p r e s a t i e n e u n p a c t o con «Sol idar idad de Obre ros Vascos», en el sen t ido de r e s p e t a r el sa la r io ; y no h a b i e n d o sido d e n u n c i a d o h a s t a la fecha ese conven io , e n t i e n d e e s t a o r g a n i z a c i ó n o b r e r a q u e no h a y po r q u é d e j a r de t r a b a j a r e n d i c h a fac tor ía .
»Por lo d e m á s , l as o r g a n i z a c i o n e s o b r e r a s nos t i e n e n a su l ado en el p r e s e n t e p le i to , d i spues tos a t oda l u c h a c o n t r a el e l e m e n to p a t r o n a l .
» ¡Guer ra a la r e b a j a de l sa l a r io , t r a b a j a d o r e s v i zca ínos !—Por «Sol idar idad de Obre ros Vascos» , El Comité directivo.»
L a Soc iedad E s p a ñ o l a de Cons t rucc ión N a v a l , que no se h a b í a a d h e r i d o a l a c u e r d o de r e b a j a de j o r n a l e s , pub l icó en l a s t a b l e t a s de a n u n c i o s de sus f á b r i c a s el s i gu i en t e : «La Soc iedad E s p a ñ o l a de Cons t rucc ión N a v a l a d v i e r t e a sus obre ros que no h a r e sc ind ido sus c o n v e n i o s con el S ind ica to M e t a l ú r g i c o y , po r t a n t o , e s t á d i spues t a a c u m p l i r lo c o n c e r t a d o e n ellos, e s p e r a n do que los t r a b a j a d o r e s lo c u m p l a n a su vez .» Como consecuenc ia de l e x p r e s a d o a n u n c i o , se r e a n u d ó el t r a b a j o en l a s f ac to r í a s de r e f e r e n c i a el 16 de m a y o .
Mítines en S e s t a o y B a r a c a l d o .
E l domingo 14 de m a y o , a l a s diez de l a m a ñ a n a , se c e l e b r ó e n los t e r r e n o s q u e posee l a Casa de l Pueb lo de Ses tao u n m i t in , o r g a n i z a d o por el S ind ica to M e t a l ú r g i c o y en el q u e h i c i e ron uso de l a p a l a b r a los c o m p a ñ e r o s F l o r e n t i n o Alonso , L e a n d r o
— 69 —
C a r r o y el S e c r e t a r i o del S ind ica to M e t a l ú r g i c o , Á n g e l L a c o r t , en los t é r m i n o s q u e se c o n c r e t a n en el e x t r a c t o q u e s igue :
Comenzó el Sr . Alonso m a n i f e s t a n d o el e n t u s i a s m o q u e e n él h a b í a p roduc ido l a d e c l a r a c i ó n de h u e l g a , ú n i c a m a n e r a , a su ju ic io , de c o n t r a r r e s t a r con eficacia los propósi tos de los p a t r o nos , q u i e n e s , sin n i n g u n a cons ide rac ión , p r e t e n d í a n s a l v a r s e de l a ci'isis a c t u a l r e g a t e a n d o el p a n a l a s f ami l i a s p r o l e t a r i a s .
«Yo c reo — afirmó — q u e l a cr is is , t a n c a m p a n u d a m e n t e p r e g o n a d a po r las E m p r e s a s , es , m á s que u n a r e a l i d a d , u n a ficción»; i n d i c a n d o que su c o n v e n c i m i e n t o e s t a b a f u n d a m e n t a d o en lo s i gu i en t e :
«Cuando , a l l á por el a ñ o 1902, se fus ionaron las f áb r i ca s L a I b e r i a , L a V i z c a y a y L a Vie ja , h a s t a 1911, Al tos H o r n o s r e m u n e r a b a a l Consejo de a d m i n i s t r a c i ó n con 339.466 p e s e t a s c a d a a ñ o . D e l 1912 al 1916 l a r e m u n e r a c i ó n a u m e n t ó a 834.882 p e s e t a s . E n los d iez p r i m e r o s años de su fusión r e p a r t i ó a c a d a acc ión el 12,30 por 100; los c inco anos s i gu i en t e s , el 15 po r 100. Y a este t eno r , con a u m e n t o s cons ide rab l e s , los d e m á s años , l leg a n d o a r e p a r t i r e n 1920 el 40 por 100 a c a d a acc ión y r e t r i b u y e n d o a l Consejo con 1.253.191,36 pese tas .»
Apor tó ot ros da tos de m e n o r i m p o r t a n c i a ; y puso t é r m i n o a l d i scurso a s e g u r a n d o q u e la un ión ind iso lub le de los obre ros les of recer ía la v i c to r i a .
L e a n d r o C a r r o c o m e n z ó su o rac ión g l o s a n d o l a s ú l t i m a s p a l a b r a s de l o r a d o r a n t e r i o r . «Efec t ivamen te—di jo—, h o y , m á s que n u n c a , n e c e s i t a m o s los o b r e r o s r e a f i r m a r n o s e n n u e s t r a un ión . No es u n tópico de m i t i n la n e c e s i d a d de la un ión , no . Los acont ec imien tos , m a e s t r o s q u e d e b e n g u i a r n u e s t r o s pasos , nos oblig a n a e x i g i r de todos los obre ros m e t a l ú r g i c o s y s ide rú rg icos de V i z c a y a e l m á s e s t r echo con t ac to de codos. L a u n a n i m i d a d que h a r e i n a d o e n las a s a m b l e a s de a y e r p a r e c e se r , es, el s igno m á s i n e q u í v o c o de q u é esa un ión , q u e yo a n h e l o f e r v o r o s a m e n t e , v a a r e a l i z a r s e .
«Median te e l l a podemos t e n e r conf ianza e n el t r iunfo de n u e s t r a causa , j a m á s t a n r a z o n a b l e como a h o r a . P o r q u e , comp a ñ e r o s , ¿en q u é f u n d a n los p a t r o n o s la r e b a j a de sa la r ios? E n p u r a s f an t a s í a s , a v a l o r a d a s con u n a s c u a n t a s mix t i f i cac iones a q u e t a n dados son. No p o d e m o s h a c e r caso de e l l a s . P a r a noso t ros , p ro l e t a r i o s , q u e v i v i m o s del sudor d e n u e s t r a f r e n t e , no h a y m á s q u e u n a r e a l i d a d , ¡ t r is te r e a l i d a d ! E s t a : q u e los s a l a -
— 70 —
rios a c t u a l e s son insuf ic ientes p a r a p e r m i t i r n o s el desahogo de u n a v i d a m e d i a n a m e n t e decorosa . ¡Y a ú n p r e t e n d e n a c h i c a r l o s m á s ! No p o d e m o s t o l e r a r l a r e b a j a : t o l e r a r l a , s e r í a t a n t o como a r r i a r n u e s t r a b a n d e r a , n u e s t r o deseo de a l c a n z a r u n a v i d a dign a . P a r a i m p e d i r l a r e b a j a de jo rna le s . . . »
T e r m i n ó , como su a n t e c e s o r e n la t r i b u n a , r o g a n d o a los t r a b a j a d o r e s l a a g r u p a c i ó n en u n f r en te ún ico , fue r te y b i en he r m a n a d o .
L a i n t e r v e n c i ó n de l S e c r e t a r i o g e n e r a l de l S ind i ca to , señor L a c o r t , se conc re tó del modo q u e s igue :
«Es tamos c e l e b r a n d o , t r a b a j a d o r e s me ta lú rg icos—di jo—, u n ac to de c o n s e c u e n c i a . A n u e s t r o S ind ica to , v e n i d o a l a v i d a p a r a m a n t e n e r el d e r e c h o de los t r a b a j a d o r e s a m e j o r a r de condic ión, los p a t r o n o s v i z c a í n o s lo p o n e n e n el t r a n c e ele p a s a r p o r u n a r e b a j a de j o r n a l e s p a r a nosot ros i n a c e p t a b l e po r lo in jus ta . A la v i s t a de e l la , noso t ros a d o p t a m o s l a ú n i c a a c t i t u d q u e cons i d e r a m o s d i g n a : r e c h a z a r la r e b a j a . Y e n e s t a d e t e r m i n a c i ó n nos h a n a c o m p a ñ a d o los t r a b a j a d o r e s todos del a r t e de l h i e r r o . L a s a s a m b l e a s c e l e b r a d a s a y e r por l as Secc iones , r a t i f i c ando el a c u e r d o de l a Comisión s ind ica l , son l a mejor p r u e b a de q u e h e m o s a c e r t a d o e n el c u m p l i m i e n t o del debe r . T e n e m o s , p u e s , q u e c o n g r a t u l a r n o s con t a l mo t ivo .
»La h u e l g a e s t á a c o r d a d a po r vosotros p a r a m a ñ a n a ; d e b e r n u e s t r o es m a n t e n e r o s e n l u c h a t a n t o c u a n t o t i empo h a g a fa l t a p a r a q u e los deseos p a t r o n a l e s no p r o s p e r e n . Y no p rospe r a r á n , no p o d r á n p r o s p e r a r , si o l v i d á n d o n o s de f r acc iona rnos en g r u p o s , c u m p l i m o s , m a n c o m u n a d a m e n t e , el d e b e r q u e nos i m p o n e e l m o m e n t o . N a d a de g r u p o s n i cap i l l a s ; n a d a , t a m p o c o , de es t é r i l e s r e y e r t a s i n t e r i o r e s . P o r a h o r a , lo m á s i m p o r t a n t e p a r a los ob re ros es c o n s e r v a r u n a u n i d a d de acc ión se r i a y sólida . Todos n u e s t r o s esfuerzos d e b e n t e n d e r a c o n s e r v a r , pues , l a un ión que os h a n r e c o m e n d a d o los o r a d o r e s a n t e r i o r e s . Con e l l a v e n c e r e m o s ; m e d i a n t e e l la los t r a b a j a d o r e s somos fue r tes , cons t i tu ímos u n a fuerza i nd i s cu t i b l e e i n v e n c i b l e . ¡P ro le t a r ios me ta lú rg i cos ! : H e r m a n é m o n o s , s eamos fuer tes y o p o n g a m o s a lo q u e los p a t r o n o s p r e t e n d e n el a r m a m á s p o t e n t e q u e p o s e e mos , l a ú n i c a q u e h a r á q u e a l c a n c e m o s l a v i c t o r i a : l a u n i ó n . Con e l la t r i u n f a r e m o s , no lo dudéis .»
As i s t i e ron a l i nd i cado m i t i n m á s de mi l t r a b a j a d o r e s y l a n o t a s a l i e n t e de la r e u n i ó n fué e l e n t u s i a s m o a n t e l a l u c h a y la
— 71 —
u n a n i m i d a d con q u e todos se m a n i f e s t a r o n opues tos a l a r e b a j a q u e l a P a t r o n a l p r e t e n d í a l l e v a r a c a b o .
T a m b i é n en B a r a c a l d o se c e l e b r ó o t ro m i t i n el d ía 16 de m a y o , con a s i s t enc i a de unos 900 obre ros , r e p r o d u c i e n d o a con t i n u a c i ó n l a s r e f e r e n c i a s q u e de los d iscursos de F l o r e n t i n o Alonso y L e a n d r o C a r r o publ icó l a P r e n s a de Bi lbao , y a q u e po r e l l a s se fo rma c l a r a i d e a de los t é r m i n o s e n q u e se e n c o n t r a b a el conflicto:
Florentino Alonso. — « C a i n a r a d a s m e t a l ú r g i c o s : Respond iendo como c o r r e s p o n d e a las p r e t e n s i o n e s p a t r o n a l e s , h e m o s d e c l a r a d o la h u e l g a . Y a sabé i s q u e los p a t r o n o s fundan sus deseos de r e b a j a r los sa l a r ios en la cr is is q u e d i cen p a d e c e a c t u a l m e n t e l a i ndus t r i a del h i e r r o . P u e s b ien , c a n t a r a d a s : y o q u i e r o l l e v a r a v u e s t r o á n i m o el Arme c o n v e n c i m i e n t o de que esto es u n sofisma m a l ui 'dido, y q u e , si no lo fuera , si l a cr is is ex i s t i e r a r e a l m e n t e , de e l la no somos r e s p o n s a b l e s los t r a b a j a d o r e s , a u n q u e se nos q u i e r a h a c e r sus v í c t i m a s . O p o r t u n a m e n t e a d v e r t imos , a l l á po r los años de l a s r i q u e z a s fabulosas , de los benef i cios e x t r a o r d i n a r i o s , la n e c e s i d a d ele p o n e r l a s f á b r i c a s en cond ic iones de t r a b a j a r mejor y m á s b a r a t o , de p r o d u c i r m á s , con m e n o r esfuerzo.
»Y no v a l e q u e se v e n g a a h o r a con s e r m o n e s y a c u s a c i o n e s fa laces de q u e las i n d u s t r i a s no p r o d u c e n , no r i n d e n lo q u e deb i e r a n po r fa l ta de i n t e r é s en los t r a b a j a d o r e s . Es t a r d e p a r a q u e demos c réd i to a t a l e s m o n s e r g a s . D e i g u a l fa l ta de b a s e ado l ece l a a f i rmación de l a c a r e n c i a de a p o y o , s i r v i é n d o n o s de l e j emplo de Al tos H o r n o s de V i z c a y a , l a E m p r e s a q u e con m a y o r tesón p a r e c e e n c e r r a r s e en su n e g a t i v a de de ja r sin efecto la r e b a j a de s a l a r i o s . — T o m á n d o l a a e l l a p o r e jemplo , p o d e m o s a f i r m a r q u e es inc ie r to c u a n t o p r o p a l a p a r a jus t i f icar sus p ro pósi tos de economiza r en los sue ldos . ¡Fa l t a de p ro tecc ión! Yo t e n g o a q u í u n a s cifras q u e , a u n c o r r i e n d o el r i e sgo de c a n s a ros , h e de lee r , p a r a d e m o s t r a r q u e l a t o r p e m a n i o b r a p a t r o n a l no t i e n e b a s e n i n g u n a . (El orador dio lectura a unos datos que la concurrencia acogió con grandes rumores.)
»Y a h o r a , c a m a r a d a s — p r o s i g u e - , p e r m i t i d m e q u e l e a u n a r e l ac ión de p rec ios por t o n e l a d a de d i f e r en t e s a r t í c u l o s . L a s ba r r a s de h i e r r o y a c e r o l a s v e n d í a en 1914 I n g l a t e r r a en 163 p e se t a s ; Al tos Hornos , a 280. L a s c h a p a s de a c e r o , a 150; e s t a fáb r i c a , a 290. E l l i n g o t e de h i e r r o h e m a t i t e , a 76; Al tos H o r n o s ,
a 100. L a d i fe renc ia e n el a ñ o 1918 fué m a y o r . M i e n t r a s I n g l a t e r r a v e n d í a esos p roduc tos a 345, 300 y 160 p e s e t a s , r e s p e c t i v a m e n t e , Al tos H o r n o s h a c í a p a g a r por ellos 1.060; 1.100 y 050 pese tas ; es dec i r , q u e el p rec io a q u e es ta Soc iedad v e n d í a sus p ro duc tos e r a n 715, 800 y 490 p e s e t a s m á s a l to q u e los de fabr icac ión i n g l e s a .
»¿Que fa l t a p ro tecc ión? No, c o m p a ñ e r o s , no fa l ta ; sob ra p rot ecc ión . Y, si no , e s c u c h a d e s t a s ú l t i m a s c i f ras , c o r r e s p o n d i e n t e s a la ap l i cac ión de la s e g u n d a c o l u m n a del A r a n c e l a c t u a l : u n v a g ó n p a r a m e r c a n c í a s , con peso de 5.000 k i l o g r a m o s , q u e p a g a b a e n 1914, po r de r echos , 840 p e s e t a s , p a g a e n 1922: si v i e n e de F r a n c i a y Bé lg i ca , 4.230 p e s e t a s ; si de I t a l i a , 4.690, y si de A l e m a n i a , 5.340.»
T e r m i n ó p id i endo conf ianza e n el t r iunfo . Leandro Carro . — «Yo no sé — dijo — , n i m e es dado sa
be r , si t r i u n f a r e m o s en esta l u c h a . Mas , sea c u a l fuere el r e su l t ado , y o t e n g o u n ín t imo mot ivo de con ten to por h a b e r con temp l a d o el m o v i m i e n t o de d i g n i d a d l l e v a d o a cabo po r todos los m e t a l ú r g i c o s . Considero , s i e m p r e lo cons ide ré , que es ta es la ú n i c a m a n e r a de v e n c e r e n c u a l q u i e r e m p r e s a , y , p r i n c i p a l m e n t e , de r e s p o n d e r a un a t a q u e q u e se c o n s i d e r e injusto , como es es te de l a - r eba j a de sa l a r io s .
«Repito q u e no sé si t r i u n f a r e m o s o s e r e m o s venc idos . Mas , a u n c u a n d o nacía p o d e m o s a s e g u r a r de l m a ñ a n a , t e n g o p a r a mí q u e si todos nosot ros c o n t i n u a m o s , como h a s t a a h o r a , m a n t e n i éndonos en i g u a l posic ión de fens iva todo el t i empo q u e sea m e n e s t e r , el t r iunfo no se h a r á e s p e r a r . Condic ión mía es no se r pes imis t a ; n u n c a lo fui. Creo e n l a fuerza de los t r a b a j a d o r e s , y en e l l a confío.»
Ded icó u n p á r r a f o a i n t e r e s a r a l a s m u j e r e s en e s t a h u e l g a , po r c o n s i d e r a r q u e a e l l a s h a b r á de a f e c t a r de u n a m a n e r a m á s d i r e c t a l a r e b a j a de s a l a r i o s .
«Altos H o r n o s de V i z c a y a — c o n t i n u ó — e s l a l l a v e de la Ind u s t r i a . Si e l l a cede , c e d e r á n u n g r u p o no p e q u e ñ o de fac to r ías q u e p u e d e n c o n s i d e r a r s e como sa t é l i t e s de e s t a E m p r e s a import a n t e . P e r o Al tos H o r n o s no p a r e c e p r o p i c i a a b u s c a r u n a soluc ión a l p l e i to , y toda l a conf ianza q u e yo p u e d a t e n e r en nues t ro t r iunfo d e s c a n s a e n la s e g u r i d a d q u e voso t ros m e deis de q u e el d e b e r s e r á c u m p l i d o s in d e s m a y o s n i v a c i l a c i o n e s .
»No son h o r a s de d iscu t i r ; son m o m e n t o s de o b r a r , y yo , t r a -
b a j a d o r e s , c o m p a ñ e r o s todos, e spe ro q u e e s t a h e r m o s a p r u e b a de d i g n i d a d ofrec ida en estos dos d ías de h u e l g m a n t e n i d a h a s t a el final del conflicto. T e n e d fe, p roponeos t r i un fa r , y lo d e m á s l l e g a r á po r a ñ a d i d u r a . ¡Meta lúrg icos de B a r a c a l d o ! : M a n t e n g a m o s la u n i ó n y h a g a m o s c u a n t o sea pos ib le po r se r a c r e e dores a l a v i c to r i a . N u e s t r o t r iunfo s e r á l a g a r a n t í a de q u e n u e s t r a s i deas , por a v a n z a d í s i m a s q u e s e a n , s e r á n r e s p e t a d a s . »
Con b r e v e s p a l a b r a s del P r e s i d e n t e , q u e excusó l a a u s e n c i a de L a c o r t , se dio por t e r m i n a d o el ac to , s in q u e o c u r r i e r a inc i d e n t e a l g u n o .
in tervenc ión del Alca lde de B i l b a o .
L a Comisión de h u e l g a comunicó a l G o b e r n a d o r la d e c l a r a ción del p a r o ; p e r o como no lo h izo t a m b i é n a l Sr . A l c a l d e de B i lbao , e s t a a u t o r i d a d loca l , c u m p l i e n d o lo q u e p r e c e p t ú a l a L e y d e Conci l iac ión y A r b i t r a j e I n d u s t r i a l , d i r ig ió a o b r e r o s y p a t r o nos el s i g u i e n t e oficio:
«Siendo u n h e c h o , desde el d ía de a y e r , l a i m p l a n t a c i ó n de la h u e l g a de o b r e r o s m e t a l ú r g i c o s en e s t a v i l l a , y no h a b i é n d o s e d a d o conoc imien to de e l l a a e s t a A l c a l d í a - P r e s i d e n c i a de l a J u n t a loca l de R e f o r m a s Soc ia les d e n t r o del t é r m i n o q u e se s e ñ a l a e n el a r t í cu lo 1.° de l a L e y de l 1 9 de m a y o d e 1 9 0 8 sobre Conci l iac ión y A r b i t r a j e , e spe ro q u e a l a m a y o r b r e v e d a d d a r á n c u m p l i m i e n t o a d i c h a f o r m a l i d a d , s ign i f i cándo le , a l p rop io t i e m p o , q u e e s t a A l c a l d í a se h a l l a e n todo m o m e n t o a l a disposición d e ese S ind ica to , por si e s t i m a s e o p o r t u n o a c e p t a r su i n t e r v e n c i ó n p a r a p r o c u r a r l a solución de l conflicto.»
As imismo, p r o c u r a n d o b u s c a r fó rmulas de a r r e g l o , d i r ig ió a los c o n t e n d i e n t e s el oficio q u e a c o n t i n u a c i ó n se copia :
«Siendo u n h e c h o , d e s d e el d í a de a y e r , l a i m p l a n t a c i ó n de l a h u e l g a de los ob re ros m e t a l ú r g i c o s e n e s t a v i l l a , e s t a A l c a l d ía , P r e s i d e n c i a de la J u n t a loca l de R e f o r m a s Socia les , a u n c u a n d o po r p a r t e de l S ind ica to ob re ro m e t a l ú r g i c o no se le h a d a d o conoc imien to de d i c h a h u e l g a y c a u s a s q u e l a m o t i v a n , se
— 74 —
cons ide ra en el caso de p o n e r s e a disposición d e esa Asoc iac ión , por si e s t i m a s e opor tuno a c e p t a r su i n t e r v e n c i ó n p a r a p r o c u r a r la solución del conflicto.
«Dios g u a r d e a u s t ed m u c h o s años .—Bi lbao , 16 de ma,yo de 1922.—El A l c a l d e , Juan de Aranábia.»
E s t e ú l t imo oficio fué con te s t ado con l a c a r t a q u e a con t inua ción i n s e r t a m o s :
«Bilbao, 18 de m a y o de 1922.
«Muy señor n u e s t r o : Recib ido su a t e n t o oficio, e s t e G r e m i o de h i e r r o y m e t a l e s t i e n e el gus to de h a c e r l e p r e s e n t e q u e su deseo h a sido s i e m p r e el de t r a t a r con l a r e p r e s e n t a c i ó n o b r e r a sobre l a r e b a j a de j o r n a l e s d e n t r o d e l a m a y o r co rd i a l i dad , y q u e i n t e r r u m p i d a s a q u e l l a s c o n v e r s a c i o n e s , po r h a b e r dec la r a d o la h u e l g a la c lase o b r e r a , es te G r e m i o , a t e n d i e n d o a su ind icac ión , se p o n e a su disposición, a g r a d e c i e n d o sus b u e n o s deseos .
«Suyos afec t í s imos , etc.»
R e s p u e s t a de l o s p a t r o n o s a la not i f icación de la hue lga .
T a m b i é n se h izo p ú b l i c a l a r e s p u e s t a q u e los p a t r o n o s de h i e r r o y m e t a l e s d i e r a n a l a c a r t a de los ob re ros no t i f icándoles l a d e c l a r a c i ó n de h u e l g a , y q u e e s t a b a r e d a c t a d a como s igue :
«Bilbao, 18 m a y o 1922.
»Muy s e ñ o r e s n u e s t r o s :
«Recibimos su c a r t a de l 14 de l c o r r i e n t e , y nos c r e e m o s en e l caso de e x p o n e r l e s n u e s t r a s o r p r e s a y s e n t i m i e n t o po r l a resoluc ión t o m a d a po r los obre ros a l a b a n d o n a r el t r aba jo , c u a n d o , p r e c i s a m e n t e , es te Gremio de h i e r r o y m e t a l e s no h a b í a fijado l a f echa c o n c r e t a de r e b a j a , p a r a d a r l u g a r a l a s negoc i ac iones q u e con u s t e d e s sos t en í amos .
«Tomamos n o t a d e su i n d i c a c i ó n d e q u e l a d i r ecc ión de l a h u e l g a h a sido a s u m i d a p o r u n a Comisión, q u e r e s ide e n l a Casa
del P u e b l o de B a r a c a l d o , y nos ofrecemos de us t edes afect ís im o s , e tc .»
Actitud de la Unión Genera l de T r a b a j a d o r e s .
Al r e q u e r i r el S ind ica to M e t a l ú r g i c o v i zca íno e l apoyo de la Un ión G e n e r a l de T r a b a j a d o r e s , r ec ib ió l a s i gu i en t e c a r t a , susc r i t a po r e l S e c r e t a r i o g e n e r a l , D . F r a n c i s c o L a r g o C a b a l l e r o :
«Es t imados c o m p a ñ e r o s : A c u s a m o s rec ibo d e l a v u e s t r a de l 13 de l a c t u a l , a la q u e c o n t e s t a m o s lo q u e s igue : D e l con ten ido de l a m i s m a i n f o r m a r e m o s a e s t a E j e c u t i v a y os man i f e s t a r e m o s de spués su p a r e c e r . Nos i n t e r e s a de m a n e r a e x t r a o r d i n a r i a v u e s t r o m o v i m i e n t o , y s e r á n u e s t r o deseo m á s f e r v i e n t e q u e nos t e n g á i s a l t a n t o de cómo se v a n d e s a r r o l l a n d o l a s cosas . A q u í s e g u i r e m o s con todo d e t a l l e la m a r c h a d e los a c o n t e c imien tos .
«Mucho c e l e b r a r e m o s q u e l a s cosas s a l g a n como p e n s á i s y q u e v u e s t r a b u e n a i n t e n c i ó n no se m a l o g r e . E s p e r a m o s q u e cons igá is i; n g r a n t r iunfo , y sí os podemos a y u d a r p a r a o b t e n e r l e , escr ib id . Sa ludos co rd i a l e s a todos. F r a t e r n a l m e n t e v u e s t r o y de l a c a u s a o b r e r a , Francisco L. Caballero.»
D i s i d e n c i a s p a t r o n a l e s .
A p e n a s i n i c i a d a l a h u e l g a g e n e r a l c r e y e r o n opo r tuno a lgu nos p a t r o n o s s igni f icar a l Comité e jecu t ivo q u e d i s e n t í a n de l c r i t e r io de o t ros i n d u s t r i a l e s y e s t a b a n d i spues tos a cont i n u a r t r a b a j a n d o e n las condic iones de l c o n v e n i o de 1920. T a l e s d i s c r e p a n c i a s e s t i m u l a r o n el á n i m o de los h u e l g u i s t a s , que l a s c o t i z a b a n como v i c t o r i a s y ac tos de jus t i c ia , y d ie ron l u g a r a la pub l i cac ión del s i gu i en t e manif ies to :
«A TODOS LOS OBREROS DE LAS ARTES DEL HIERRO
«Can ta r adas : E s t a Comisión se h a l l a a l t a m e n t e sa t i s fecha de l modo e n q u e se d e s a r r o l l a n los a c o n t e c i m i e n t o s . E l a c u e r d o d e
— 76 —
h u e l g a h a sido cumpl ido por todos con l a u n a n i m i d a d y el en tu s iasmo que h a b í a m o s p r e v i s t o , y que h a deb ido s o r p r e n d e r no •muy a g r a d a b l e m e n t e a los p a t r o n o s , q u e , s in d u d a , c r e í a n q u e l a s d i fe renc ias t á c t i c a s y d e m á s p le i tos p e q u e ñ o s q u e desde h a c e t i empo h a n v e n i d o r e g i s t r á n d o s e en el seno de la fami l ia o b r e r a h a b í a n r e l a j a d o de t a l modo n u e s t r a d i s c i p l i n a y espí r i t u de l u c h a q u e a m u y poca costa se nos p o d r í a v e n c e r y h u m i l l a r .
»Esa c r e e n c i a h a t e n i d o q u e s e r y a c o m p l e t a m e n t e de secha da po r l a a c t i t u d de firme e n e r g í a y h o n d a c o m p e n e t r a c i ó n de s e n t i m i e n t o s q u e todos h e m o s a c r e d i t a d o e n los d ías que v a n t r a n s c u r r i d o s desde q u e el conflicto fué p l a n t e a d o . E l i n t e r é s de c l a se , c o m ú n a todos nosot ros , h a sido pues to , como e x i g í a l a r e a l i d a d , po r e n c i m a de o t r a cons ide r ac ión , y h e m o s dado c a r a a l e n e m i g o como co r r e spond í a , h a b i d a c u e n t a de la in iqu i d a d de sus i n t e n c i o n e s , con l a fuerza , con toda l a fuerza r e s u l t a n t e ele n u e s t r a u n i ó n s i n c e r a e i r r o m p i b l e y de l a s e g u r i d a d de q u e l a c a u s a que de fendemos no p u e d e s e r ni m á s j u s t a n i m á s r a z o n a b l e .
»En los ac tos q u e l l e v a m o s c e l e b r a d o s la c o n c u r r e n c i a y e l o r d e n no h a n podido ser m a y o r e s . E n ellos h e m o s e x p l i c a d o con t oda a m p l i t u d los mot ivos en q u e se funda n u e s t r a r e so luc ión de no consen t i r l a r e b a j a de j o r n a l e s p e r s e g u i d a po r los s eño res q u e se a g r u p a n e n el G r e m i o de h i e r r o y m e t a l e s . Esos mot ivos , conocidos de todos, h a n n o s h e c h o a r r i b a r a la conclus ión de q u e los sa la r ios y d e m á s condic iones de t r a b a j o con ten idos en el p a c t o de 30 de jul io de 1920,. q u e los p a t r o n o s p r e t e n d e n modific a r , con g r a v e per ju ic io n u e s t r o , p u e d e n y d e b e n se r m a n t e n i dos, sin q u e l a s i n d u s t r i a s de l h i e r r o su f ran con ello n i n g ú n que b r a n t o .
»Ese c r i t e r io nues t ro , q u e en u n p r inc ip io pudo a p a r e c e r a n t e a l g u n o s como p r o d u c t o de l a i lus ión, h a sido a v a l o r a d o po r los h e c h o s , q u e h a b l a n s i e m p r e con m á s fuerza y e locuenc ia q u e l a s p a l a b r a s . H e aqu í los h e c h o s : Más de t r e i n t a p a t r o n o s se h a n c o m p r o m e t i d o con es te S ind ica to , a los t r e s d ías de h u e l g a , a no r e d u c i r los j o r n a l e s y a c o n t i n u a r e l c u m p l i m i e n t o de todas l a s c l á u s u l a s ' d e l c o n v e n i o conc lu ido e n el a ñ o 1920. E n t r e esos pa t ronos se c u e n t a n de todas l a s e s p e c i a l i d a d e s y c a t e g o r í a s q u e se d a n en n u e s t r a i n d u s t r i a , y d e s t a c a n , po r su g r a n r e p r e s e n t ac ión e n el t r a b a j o m e t a l ú r g i c o de V i z c a y a , l a Soc iedad E s p a -
— 77 —
ñ o l a d e Cons t rucc ión N a v a l (Ast i l le ros de Ses tao y del Ne r -v ión) , D e l t a , A l v a r e z H e r m a n o s , Hijos d e S e r r a n o , t a l l e r e s m e cán icos R. A. G, Roche l t e Hijos , v i u d a de C o r t a b a r r í a , e t c . , e t c .
»Es i n d u d a b l e q u e si esos p a t r o n o s se h a n c o m p r o m e t i d o e n l a fo rma q u e lo h a n h e c h o es p o r q u e p u e d e n h a c e r f ren te a ese compromiso , a p e s a r de l a cr is is y de todo. L u e g o los d e m á s p a t ronos p u e d e n h a c e r otro t a n t o , y no q u i e r e n . ¿No d ice esto, m e j o r q u e n a d a , de n u e s t r a r a z ó n y del esp í r i tu . . . de los q u e se cob i j an en e l Cen t ro I n d u s t r i a l ?
»¡No q u i e r e n cede r ! L e s g u í a ú n i c a m e n t e e l a t a n de luc ro , y a és te s u b o r d i n a n su p e n s a m i e n t o y su a c t i v i d a d todos, sin q u e les i m p o r t e n a d a a u m e n t a r con el lo la m i se r i a de los t r a b a j a d o r e s , n i aun el i n t e r é s f u n d a m e n t a l de las i n d u s t r i a s c u y a defensa i n v o c a n de con t inuo con b i en poca a u t o r i d a d .
»¡No q u i e r e n ceder ! P e r o y a . c e d e r á n . Es n u e s t r a conv icc ión . Si todos vosot ros , c o m p a n e r o s m e t a l ú r g i c o s 3 7 s i de rú rg icos , pe r s is t ís en la m i s m a c o n d u c t a de estos d ías ; si e l e v á i s el co razón a l a a l t u r a de e s t a s c i r c u n s t a n c i a s c r í t i cas ; si p e n s á i s q u e los p a t ronos t r a t a n de m e r m a r el p a n de v u e s t r o s hijos y de s u p r i m i r o t r a s m e j o r a s de orden m o i a l , c o n s e g u i d a s en n u e s t r a s l u c h a s a n t e r i o r e s : si t ené i s p r e s e n t e que l a so l ida r idad en el s en t i r y e n los ac tos es el a r m a m á s poderosa de defensa y de ofensa de n u e s t r a c l a se : si c o n t i n u á i s como h a s t a a h o r a , a s i s t i endo a l S ind ica to M e t a l ú r g i c o y a la Comisión de h u e l g a con v u e s t r a conf ianza , y no d e c a e en lo m á s m í n i m o v u e s t r a fe en el t r i u n fo, el v e n c i m i e n t o de l a P a t r o n a l y la conf i rmación de las re i v i n d i c a c i o n e s del p a c t o de 30 de ju l io de 1920 s e r á p r o n t o u n h e c h o .
«¡Meta lúrgicos : E s t a m o s e m p e ñ a d o s en u n a l u c h a magn í f i ca , t a n t o por su ex t ens ión , c u a n t o por sus mo t ivos y finalidad! ¡Manteneos firmes, q u e el t r iunfo c o r o n a r á y c o m p e n s a r á los esfuerzos y sacrificios q u e r e a l i c e m o s todos!—La Comisión de huelga.»
P a t r o n o s q u e a c e p t a r o n l a s c o n d i c i o n e s del S ind ica to .
Y a q u e d a ind icado q u e la Soc iedad E s p a ñ o l a de Cons t rucc ión N a v a l (Ast i l le ros de Ses tao y del Nerv ión ) hizo c o n s t a r de u n
modo e x p r e s o q u e h a b í a de c u m p l i r el conc ie r to q u e t e n í a es tab lec ido con sus obre ros , r e a n u d a n d o , por t a n t o , el t r aba jo , y a d h i r i é n d o s e a dicho c r i t e r io los s i gu i en t e s p a t r o n o s :
M a r i a n o F e r n á n d e z , Bi lbao ; Is idoro A r t e s o r o , Bi lbao; A l b e r t o A r t u ñ e d o , Bi lbao ; Or t i z de U r b i n a y C o m p a ñ í a , Bi lbao ; Rogel io Cane i ro , Bi lbao ; Cor t ina y C o m p a ñ í a , Bi lbao ; Mour iz y Sas ía , Bi lbao; Hi jos de S e r r a n o , Bi lbao; Mosque ra y P e t r a l a n d a , Bilbao; E c h e v a r r í a y C o m p a ñ í a , L a m i a c o (Lejona) ; R i c a r d o Roche l t e Hijos , Deus to ; V i u d a de C o r t a b a r r í a , Bi lbao ; As t i l l e ros del N e r v i ó n , A l v a r o L a n d a l u c e , O x í g e n o s de D e u s t o , E . K. L . E a r t e (Del ta ) , J u a n E l q u é , F . Alonso , L a s s e r r e e I r u e g a s , J u a n Rodr i guez , M a r i a n o F e r n á n d e z , M a r i a n o de la Ig l e s i a , Hijos de Ser r a n o , V i to r i a y E c h e v a r r í a , T a l l e r e s m e c á n i c o s R. A. G., Ver -g a r a y C o m p a ñ í a , E s t a m p a c i o n e s Me tá l i ca s , J u a n José P a s t o r , V e n a n c i o L i n a z a e Hijos de J . M. U r b a n o , A l v a r e z H e r m a n o s , O r t i z y M a r t í n e z , P e d r o O t a d u y , Hi jos de José M a r í a U r b a n o , M a t t s G r u b e r , A b a n d o y C o m p a ñ í a , G a r c í a H e r m a n o s (Satur io H e r n á n d e z ) . R iba l t a e Hijos y J u a n G r u b e r (Ta l l e r e s e lec t ro mecán icos ) .
A l c a n c e de la d i s idenc ia , s e g ú n la Unión Patrona l .
L a Un ión P a t r o n a l , a n t e l a s l i s t a s a n t e r i o r e s , p u b l i c a d a s en la p r e n s a , hizo p ú b l i c a l a s i g u i e n t e no t a :
«Ponen a l g u n o s e l e m e n t o s e spec ia l i n t e r é s en e n u m e r a r diar i a m e n t e los t a l l e r e s en q u e se t r a b a j a , como si éstos f u e r a n m u c h o s o m u y c o n s i d e r a b l e l a m a s a de los t r a b a j a d o r e s ocupados en el los . P e r s o n a e n t e r a d a nos h a c í a v e r a y e r q u e s e t r a t a de u n a s u p e r c h e r í a . L a d i s c r e p a n c i a q u e se q u i e r e deduc i r de ese h e c h o — a ñ a d í a n u e s t r o i n t e r l o c u t o r - es , en r e a l i d a d , ins ign i f ican te , p o r q u e fuera de l a C o n s t r u c t o r a N a v a l , c u y o r é g i m e n e spec i a l de t r aba jo le h a pues to po r el m o m e n t o a l m a r g e n de e s t e conflicto, los d e m á s t a l l e r e s do n d e no se h a i n t e r r u m p i d o la n o r m a l i d a d no s u m a n a r r i b a de t r e sc i en to s ob re ros . A d e m á s , e n a l g u n o s de estos t a l l e r e s , los j o r n a l e s que a c t u a l m e n t e p e r c i b e n sus ope ra r io s son m á s r e d u c i d o s q u e el s a l a r io m í n i m o q u e s e fijó en el c o n v e n i o de 1920.
— 79 —
»Por todas es tas i*az®nes, la d i s idenc ia que se v i e n e s e ñ a l a n d o como u n a r g u m e n t o c o n t r a l a u n i d a d de c r i t e r io que res p l a n d e c e en la a c t i t ud de l a s c lases p a t r o n a l e s no t i ene n i n g ú n v a l o r o lo t i ene m u y escaso, y no p u e d e a f e c t a r a la u n a n i m i d a d con q u e la g r a n i n d u s t r i a v i z c a í n a v i e n e p r o d u c i é n d o s e por i ne lud ib l e s e x i g e n c i a s de l a r ea l idad .»
C o n t e s t a c i ó n del C o m i t é ejecut ivo de hue lga , y ac larac iones*
Respond iendo a la n o t a oficiosa de l a Un ión P a t r o n a l , pub l i có l a Comisión de h u e l g a l a con t e s t ac ión q u e s igue :
«Esta Comisión se c o n s i d e r a en e l caso de h a c e r púb l ico , e n oposición a lo man i f e s t ado a y e r po r el C e n t r o I n d u s t r i a l en e s t a s m i s m a s c o l u m n a s , q u e e n t r e los t r e i n t a y n u e v e p a t r o n o s q u e se h a n c o m p r o m e t i d o f o r m a l m e n t e con es te S ind ica to a m a n t e n e r po r u n t i empo m í n i m o d e t e r m i n a d o las condic iones de t r aba jo e s t a b l e c i d a s en el p a c t o h e c h o el 30 de jul io de 1920 figuran los s i gu i en t e s , afi l iados a l G r e m i o de h i e r r o y m e t a l e s , s e g ú n l i s t a e n t r e g a d a po r és te a l a Comisión q u e susc r ibe : A b a n d o y Comp a ñ í a , A l v a r e z H e r m a n o s , C o r t a b a r r í a , D e l t a , V e n a n c i o L i n a z a , R o c h e l t e Hijos , J u a n R o d r í g u e z , Hijos de S e r r a n o , Vi to r i a y E c h e v a r r í a , J e s ú s Zub i a , E s t a m p a c i o n e s M e t á l i c a s y Soc iedad E s p a ñ o l a d e Cons t rucc ión N a v a l .
»Es e v i d e n t e que e n los e s t ab l ec imien to s i n d u s t r i a l e s de los p a t r o n o s y E m p r e s a s a n t e s c i t ados t r a b a j a n m á s de 340 ob re ros , q u e d a n en su n o t a los s e ñ o r e s de l C e n t r o I n d u s t r i a l , p u e s solam e n t e en As t i l l e ros de Ses tao y del N e r v i ó n lo h a c e n e n n ú m e r o q u e e x c e d e d e 2 .200.
»De los D i q u e s E u s k a l d u n a no t e n e m o s n a d a q u e dec i r , p u e s a u n q u e nos i n c l i n a m o s a d a r u n c réd i to p r e f e r e n t e a lo d icho po r los obre ros de l a c i t a d a fac to r ía , c r e e m o s q u e a q u i e n co r re s p o n d e p u n t u a l i z a r sobre e s t e e x t r e m o es a So l ida r idad de Obreros Vascos .
»A la l i s ta , y a m u y i m p o r t a n t e , d e p a t r o n o s q u e h a n tes t i m o n i a d o de u n a m a n e r a i n e q u í v o c a su d i sconfo rmidad con l a acc ión p e r t u r b a d o r a del C e n t r o I n d u s t r i a l , e s p e r a m o s a ñ a d i r m u y p r o n t o l a de o t ros m u c h o s q u e e s t á n d ispues tos a r o m p e r
— 80 —
c i e r t a s a m a r r a s y a no h a c e r caso de d e t e r m i n a d a s p r e s i o n e s y h a b i l i d a d e s , t a n i l íc i tas como i n c o n v e n i e n t e s a los v e r d a d e r o s i n t e r e s e s de los obre ros , de los p a t r o n o s y de V i z c a y a . — La Comisión de huelga.»
R e s p e c t o a l caso c o n c r e t o d e los d iques E u s k a l d u n a se pub l i c a r o n por el Cen t ro I n d u s t r i a l y So l ida r idad d e Obre ros V a s cos l a s c a r t a s s igu ien te s :
N O T A D E L C E N T R O I N D U S T R I A L
«Como por p a r t e de c i e r t a P r e n s a se v i e n e h a c i e n d o u n a c a m p a ñ a a lgo t endenc iosa , h a c i e n d o v e r q u e v a r i a s Soc iedades i m p o r t a n t e s , q u e se s u p o n í a n confo rmes con los a c u e r d o s de l G r e m i o de h i e r r o y m e t a l e s , p o s t e r i o r m e n t e h a n l l egado a soluc iones i n d e p e n d i e n t e s con sus ob re ros , nos c o n v i e n e h a c e r const a r q u e l a C o n s t r u c t o r a N a v a l se h a b í a e x c u s a d o de i r conjunt a m e n t e con el G r e m i o , en c u a n t o a la r e b a j a de j o r n a l e s se r e fiere, fundándose en el compromiso q u e t e n í a firmado con el Sind ica to ob re ro , y el c u a l t e n í a q u e r e s p e t a r h a s t a fecha p r ó x i m a , y en c u a n t o a los d iques E u s k a l d u n a , de" todos es conocido q u e , po r h a b e r desped ido r e c i e n t e m e n t e p a r t e de sus obre ros y v e n i r r e b a j a n d o los j o r n a l e s , no c o n s i d e r a b a n e c e s a r i o i n t e r v e n i r e n e s t a s n e g o c i a c i o n e s .
«Teniendo e n c u e n t a lo e x p u e s t o , a d e m á s debe s a b e r s e q u e d e los 25 .000 o b r e r o s e m p l e a d o s po r los asociados a l Gremio t r a b a j a n t a n sólo 340.
»La Soc iedad B a b c o k W i l c o x no h a e n t r a d o en n e g o c i a c i o n e s con sus ob re ros ni r e a n u d a d o sus t r aba jos , lo q u e no o c u r r i r á s e g u r a m e n t e m i e n t r a s d u r e el a c t u a l conflicto »
C A R T A D E S O L I D A R I D A D D E O B R E R O S VASCOS
Señor d i r e c t o r de Prensa Bilbaína.
«Muy señor n u e s t r o : A g r a d e c i é n d o s e l o de a n t e m a n o , le ad j u n t a m o s l a s s igu ien te s l i neas en con tes t ac ión a l a n o t a q u e el
— .81 —
C e n t r o I n d u s t r i a l h a p u b l i c a d o e n l a s c o l u m n a s del pe r iód ico de su d i g n a d i r ecc ión .
»De u s t e d afec t í s imos s egu ros s e r v i d o r e s , El Comité ..directivo .
»E1 C e n t r o I n d u s t r i a l r emi t ió a y e r a l a P r e n s a u n a nota,, q u e l l a m ó «ac la ra to r i a» y q u e , re f i r iéndose a los t a l l e r e s E u s k a l d u -n a , con r e s p e c t o a l a p r e s e n t e h u e l g a de m e t a l ú r g i c o s , dec ía q u e si e s t a f ac to r í a n o h a i n t e r v e n i d o e n el p le i to h a sido porq u e , a d e m á s de h a b e r despedido b u e n n ú m e r o de ob re ros , h a r e b a j a d o t a m b i é n los sa la r ios .
«Sol idar idad de Obre ros Vascos q u i e r e h a c e r c o n s t a r púb l i ca m e n t e q u e , si es v e r d a d q u e h a h a b i d o despidos , no es menos c ie r to q u e los h a h a b i d o t a m b i é n e n o t r a s f ac to r í a s y q u e e n ést a s p e r s i s t e , s in e m b a r g o , l a reba ja .»
Otras d i s i d e n c i a s y a c l a r a c i o n e s del Centro Industrial .
E n l a p r e n s a de Bi lbao del día 20 de m a y o se pub l i có l a sig u i e n t e n u e v a l i s ta de p a t r o n o s q u e firmaron l a s b a s e s del Sind ica to : C á m a r a y E g u í a , J . Bi lbao , C a y e t a n o de l a Ros?,, F r u c tuoso Ruiz , Ru iz y S e r r a n o , José M a r í a H o r m a e c h e , V i u d a d e R o b e r t o T a e t z ( t a l l e r e s e l e c t r o m e c á n i c o s ) , Jo sé A g u i r r e g a v i -r i a , A g u i r r e y l i m a r a n , Hi jos de P e d r o P é r e z , S a l u s t i a n o Do-m a i c a , Hijos de J . A. M u g u r u z a , Lu i s Muro y F r u c t u o s o Ruiz .
A l p rop io t i e m p o , e l Cen t ro I n d u s t r i a l , d e s e a n d o r e b a t i r l a s a f i rmac iones d e los r e p r e s e n t a n t e s d e los ob re ros , pub l i có e l com u n i c a d o q u e se i n s e r t a a c o n t i n u a c i ó n :
«La Comisión n o m b r a d a por e l G r e m i o d e h i e r r o y m e t a l e s d e b e h a c e r c o n s t a r , r e p l i c a n d o a l a n o t a oficiosa de l a Comisión de h u e l g a , q u e conf i rma c u a n t a s man i f e s t ac iones h izo e n l a n o t a a n t e r i o r , e n l a q u e c l a r a m e n t e se dec í a q u e el n ú m e r o de ob re ros c o r r e s p o n d i e n t e a los . ta l leres d e p a t r o n o s asoc iados q u e t r a b a j a n e r a de unos 340, b i e n e n t e n d i d o q u e e n es te n ú m e r o no e s t a b a n inc lu idos los ob re ros d e l a . C o n s t r u c t o r a N a v a l n i los <de l a C o m p a ñ í a E u s k a l d u n a , d e c u y a s r e s p e c t i v a s posicion e s a n t e e s t e ¡conflicto se d a b a u n a e x p l i c a c i ó n s e p a r a d a , q u e
6
— -82 —
y a conocía l a Comisión del S ind ica to Obre ro Me ta lú rg i co , p o r h a b é r s e l a e x p l i c a d o e n l a i ln ica c o n v e r s a c i ó n sos ten ida .
«Respecto a l a n o t a p u b l i c a d a po r So l ida r idad de Obre ros Vas cos nos l i m i t a m o s a ins i s t i r e n l a c e r t e z a de n u e s t r a s man i fe s t a c iones .
«Repe t imos u n a v e z m á s n u e s t r o s e n t i m i e n t o por lo suced ido y r e c h a z a m o s en absolu to l a ins id ia l a n z a d a sob re el e jerc ic io de d e t e r m i n a d a s p res iones y h a b i l i d a d e s po r n u e s t r a p a r t e . E s t a Comisión, n o m b r a d a por l a J u n t a g e n e r a l de l G r e m i o de h i e r r o y m e t a l e s , c u m p l e u n penoso d e b e r , i m p u e s t o po r l as c i r c u n s t a n c i a s , s in t e n e r n i a c e p t a r o t r a s a t r i b u c i o n e s q u e las e n c o m e n d a d a s , s iendo m u y a jenos a l as p e r s o n a s q u e l a i n t e g r a n los p roced imien tos in jus tos e i n c o r r e c t o s a q u e a l u d e la Comisión de h u e l g a . »
D e s a r r o l l o de la h u e l g a e intentos conc i l ia tor ios .
E n 20 de m a y o con tes tó la Comisión de h u e l g a a l oficio de la A l c a l d í a de Bi lbao , f echa 16 de l m i smo m e s , e n estos t é r m i n o s :
«Esta Comisión h a rec ib ido el oficio de V u e c e n c i a of rec iendo su i n t e r v e n c i ó n p a r a t r a t a r de r e s o l v e r el p r e s e n t e conflicto m e t a l ú r g i c o , y , en con tes t ac ión a l mi smo , m a n i f e s t a m o s a V u e c e n c i a q u e n u e s t r o c r i t e r i o es c o n t r a r i o a toda r e b a j a de j o r n a les y q u e , p a r a jus t i f icar ese .cr i ter io, no t e n e m o s i n c o n v e n i e n t e e n acud i r a c u a n t a s r e u n i o n e s se nos. c i te , si b i en j u z g a m o s n e c e sar io a d v e r t i r q u e c r e e m o s poco m e n o s q u e n u l a l a eficacia de las m i s m a s , pues c u a l q u i e r fó rmula de a r r e g l o q u e se nos ofrec i e r e en e l l as , de i n i c i a r se , t e n d r í a que s e r s o m e t i d a a la del ib e r a c i ó n y juicio de l a s a s a m b l e a s g e n e r a l e s d e los ob re ros .
»Viva V u e c e n c i a m u c h o s años . — B a r a c a l d o , 20 de m a y o de 1922. P o r l a Comisión de h u e l g a : e l S e c r e t a r i o , Angd Lacort.»
T o m a n d o el Sr . A l c a l d e por b a s e l a s man i f e s t ac iones a n t e r io res y c u m p l i e n d o t a m b i é n lo o r d e n a d o por e l G o b e r n a d o r c ivi l , en el sen t ido d e q u e se r e p r o d u j e r a l as i n v i t a c i o n e s ami s tosas a p a t r o n o s y ob re ros , ci tó a éstos e l día 21 d e m a y o a u n a e n t r e v i s t a , e n l a q u e expuso e l deseo de e n t a b l a r negoc i ac iones
— 83 —
e n c a m i n a d a s a b u s c a r so luc ión ' a rmón ica a l conflicto. Los r e p r e s e n t a n t e s de los ob re ros e x p r e s a r o n e l deseo de t e r m i n a r l a h u e l g a , s i e m p r e q u e r e n u n c i a s e n los p a t r o n o s a la i dea de la r e b a j a de j o r n a l e s . •
A p r e g u n t a s h e c h a s po r el A l c a l d e , Sr . A r a n c i b i a , con tes t a ron q u e e s t á n d ispues tos a m a n t e n e r l as r a z o n e s q u e a p o y a b a n su c r i t e r io , d i scu t iendo los a r g u m e n t o s p a t r o n a l e s y p a r t i e n d o s i e m p r e del a c u e r d o de las a s a m b l e a s en q u e fué d e c i d i d a la-h u e l g a , en v i r t u d del c u a l sus p o d e r e s e s t a b a n l imi t ados , a t a l p u n t o , q u e , a u n q u e se les c o n v e n c i e r a (cosa q u e p o n í a n en duda) de l a n e c e s i d a d de r e d u c i r los j o r n a l e s , no p o d r í a n c o n c l u i r defin i t i v a m e n t e n i n g u n a c l a se de compromisos , pues ello, po r m a n da to e x p r e s o de los t r a b a j a d o r e s , es cosa r e s e r v a d a a la soberan ía de las J u n t a s g e n e r a l e s .
E l Sr . A l c a l d e recogió las m a n i f e s t a c i o n e s de los ob re ros y quedó e n t r a n s m i t i r l a s a los p a t r o n o s , a n u n c i a n d o l a i n t e n c i ó n de c o n t i n u a r , en l a fo rma q u e le aconse j en las c i r c u n s t a n c i a s , l a s ges t iones de a r r e g l o sa t i s fac tor io p a r a a m b a s p a r t e s .
D e s p u é s de not i f icar el A l c a l d e a l G o b e r n a d o r c iv i l el r e s u l t ado de l a con fe renc i a i n d i c a d a y como c o n s e c u e n c i a de o t r a r e u n i ó n con los e l e m e n t o s p a t r o n a l e s , r e a n u d ó el celoso A l c a l d e de Bi lbao l a s ge s t i ones de a r r e g l o , d i r ig i endo a la Comisión de h u e l g a u n a c a r t a , c o n c e b i d a en estos t é r m i n o s :
«Sr. D . Á n g e l L a c o r t , S e c r e t a r i o del S ind ica to Metalú rg ico .—Bi lbao .
»Muy señor mío : E n l a m a ñ a n a de h o y h e c e l e b r a d o u n a n u e v a e n t r e v i s t a con los s e ñ o r e s r e p r e s e n t a n t e s de l G r e m i o m e t a l ú r g i c o , a los q u e h e dado c u e n t a de l a q u e c e l e b r é a y e r con us t edes , e x p l i c á n d o l e s su c r i t e r io contrai-io a la n e c e s i d a d de l a r e b a j a de j o r n a l e s y l a fa l ta de p o d e r e s de esa Comisión p a r a g e s t i o n a r solución q u e e n l a m i s m a se b a s e .
»A p e s a r d e el lo, la r e p r e s e n t a c i ó n p a t r o n a l m e au to r i zó p a r a e x p r e s a r a u s t e d e s q u e con m u c h o gus to c e l e b r a r í a con u s t e d e s , y a n t e mí , u n a r e u n i ó n en l a q u e , p a r t i e n d o de la b a s e de l a r e v i s i ó n de j o r n a l e s , se e s tud ia se con amp l io esp í r i tu de concord i a su c u a n t í a , fo rma de ap l i cac ión y d e m á s e x t r e m o s q u e su i m p l a n t a c i ó n p r e c i s a s e .
— 8á —
»Con es te mo t ivo r e p i t o a u s t e d e s los o f rec imien tos q u e l e s h i ce , po r si c r e e n q u e l a r e u n i ó n q u e p r o p o n e el e l e m e n t o p a t r o n a l p u e d e fac i l i t a r l a consecuc ión de t é r m i n o s d e a r m o n í a ¡necesar ios p a r a l a solución del conflicto p l a n t e a d o , p u d i e n d p d e todos modos d i sponer , p a r a los fines q u e p e r s i g u e n , d e su afect í s imo s e g u r o se rv idor , q. e . s. m . , Juan Arancibia.»
T e m í a n l a s A u t o r i d a d e s g u b e r n a t i v a s q u e el r e q u e r i m i e n t o de l A l c a l d e n o su r t i e se e l efecto deseado , y o c u r r i ó , e n efecto , q u e e l 23 de m a y o , s e g ú n t e l e g r a m a de l G o b e r n a d o r a l Minis t ro de l T r a b a j o , Comerc io e I n d u s t r i a , v o l v i e r o n a i n d i c a r los o b r e ros q u e m a n t e n í a n los p u n t o s d e v i s t a sos tenidos e n l a r e u n i ó n de l d í a 21, n e g á n d o s e a e n t a b l a r negoc i ac iones sobre r e b a j a de los sa la r ios , po r c a r e c e r de p o d e r e s de l a co l ec t i v idad .
H i c i e r o n c o n s t a r , no o b s t a n t e , q u e si los p a t r o n o s d e s e a b a n p r o p o n e r a lgo n u e v o a l S ind ica to p o d í an d i r i g i r s e a é s t e , p o r m e d i a c i ó n d e l a A l c a l d í a ; y a p o y á n d o s e e n e s t a man i f e s t ac ión , o c a s i o n a d a a i n t e r p r e t a c i o n e s , vo lv ió el Sr . A r a n c i b i a a d i r ig i r se a l S ind ica to M e t a l ú r g i c o e n los t é r m i n o s de l a c a r t a q u e s igue :
«Sr. D . Á n g e l L a c o r t , S e c r e t a r i o del S ind ica to Meta lú r g i c o . — B a r a c a l d o .
«Muy señor mío : Acuso a u s t ed r ec ibo de su comun icac ión fec h a 23 del c o r r i e n t e .
»Como en l a m i s m a a n u n c i a q u e r e c i b i r á p o r mi conduc to a l g u n a propos ic ión q u e p u d i e r a n h a c e r los p a t r o n o s y q u e e n c e r r a s e a l g u n a n o v e d a d , h e de m e r e c e r de us t ed m e mani f ies te si p o r t a l n o v e d a d e n t i e n d e a l g u n a modif icación e n la cuan t ía , d e l a b a j a h a s t a h o y fijada p o r los mi smos .
«Espero q u e , h a c i é n d o s e c a r g o ese S ind ica to de mis deseos de l l e g a r a u n a solución de concord ia , y en l a s e g u r i d a d d e q u e los c o m p a r t e n conmigo , f a c i l i t a r á n mi ges t ión a c l a r á n d o m e es te c o n c e p t o , q u e lo juzgo de i n n e g a b l e i m p o r t a n c i a p a r a el logro d e l a s ges t iones q u e h e e m p r e n d i d o .
»Me r e p i t o de u s t e d a t e n t o y afec t í s imo s. s., q. e. s. m . , Juan: Arancibia.»
- 85' -
L a r e s p u e s t a de la Comisión d e hue lga- fué ' l a s i gu i en t e :
«Señor A l c a l d e , P r e s i d e n t e d e l a J u n t a loca l de Reform a s Socia les de Bi lbao .
» A c a b a n de e n t r e g a r n o s el oficio d e V. E;, f echa de h o y , y c o n t e s t a m o s a su i n t e r r o g a n t e , c o n t e n i d a e n e l mismo; a f i rmat i v a m e n t e , es dec i r , q u e c u a l q u i e r concesión- a p r e c i a b l e q u e h a g a n los p a t r o n o s s e r á some t ida p o r nosot ros a l a r e so luc ión d e los t r a b a j a d o r e s , p a r a q u e éstos a c e p t e n o r e c h a c e n , i n d e p e n d i e n t e m e n t e del juicio que p u e d a m e r e c e r a es ta : Comis ión.
«Re i te ramos a V. E . n u e s t r o r econoc imien to 1 por su celo e n b u s c a de l a so lución 'de l conflicto.
«Viva V . E . m u c h o s a ñ o s . «Ba raca ldo , 24 d e m a y o de 1 9 2 2 . — P o r l a Comisión d e h u e l g a :
' e l S e c r e t a r i o , Ángel Lacorf.»
Llamamiento a la op in ión públ i ca .
M i e n t r a s se t r a m i t a b a n los i n t en tos de concil iación' y a e x pues tos , el Cen t ro I n d u s t r i a l p u b l i c a b a e n la p r e n s a local el 24 de m a y o el s i g u i e n t e a r t í cu lo :
«LA CRISIS INDUSTRIAL
»No es fáci l c o m p r e n d e r l a a c t i t u d de i n t r a n s i g e n c i a en q u e se coloca el e l e m e n t o ob re ro m e t a l ú r g i c o e n el conflicto p l a n t e a do a n t e l a d e n u n c i a por los p a t r o n o s del conven io e s t ab lec ido e n el a ñ o de 1920.
»De todos es conoc ida l a cr is is q u e e s t á n p a s a n d o l a s indus t r i a s s i d e r ú r g i c a y m e t a l ú r g i c a desde h a c e m á s de u n a ñ o , l a c u a l h a ob l igado a l a m a y o r í a de l a s f áb r i ca s a d e s p e d i r u n 40 p o r 100 de su p e r s o n a l . A l g u n a s , pocas , de sp id i e ron h a s t a e l 80 po r 100, y u n a sola, m u y i m p o r t a n t e , á p e s a r de e s t a r inf luida e n m a y o r g r a d o , si c a b e , q u e l a s d e m á s , h a m a n t e n i d o su p e r sona l , con g r a v e per ju ic io d e sus i n t e r e s e s .
»Así, p u e s , y como v a r i a s v e c e s h e m o s d icho , e l p r o b l e m a q u e
— 86 —
se les presenta a las fábricas metalúrgicas y siderúrgicas es el de despedir a la gran mayoría de sus obreros o el de continuar con los mismos hasta donde esto sea posible, pero reduciendo sus jornales.
»Las circunstancias del trabajo del920 han variado por completo hoy. Hasta' entonces, las fábricas tenían pedidos tan importantes que rebasaban el límite de su producción, y pollo tanto sus precios de venta tenían que ser elevados y compensaban los precios altos de sus jornales.
«Desde hace un año, los pedidos han decrecido de tal manera por la crisis general y por la competencia extranjera, que éstos no llegan ni a la cuarta parte del año 1920 y los precios que la concurrencia obliga a señalar a dichos pedidos son tan reducidos que suponen un gran sacrificio para las fábricas; sacrificio que sólo lo hacen la mayoría de ellas para mantener su personal obrero, para conservar su mercado y para evitar el que des- • aparezcan dichas industrias de Vizcaya.
»De unos 30 .000 trabajadores inscriptos en las fábricas y talleres en el año 1920, y que pertenecían al Gremio de hierro y metales, han quedado éstos reducidos a unos 20 .000; y si persiste la crisis actual sin que los obreros se den cuenta de la necesidad de ir unidos con los patronos para remediarla en lo posible, seguramente habrá de sentirse antes de mucho la necesidad de una mayor reducción del personal obrero.
«Todas las gestiones realizadas por los fabricantes metalúrgicos cerca del Gobierno español para obtener una mayor protección arancelaria, sobre todo respecto a las naciones de moneda depreciada, han fracasado.
»En la actualidad y en Alemania, donde disponen de las primeras materias para la fabricación, carbón y hierro a la mitad de precio que en España; donde los jornales que abonan a sus obreros suman la cuarta parte de los que aquí subsisten; donde los métodos y disciplinas en las fábricas son tan perfectos que sólo esto influye poderosamente en una mayor economía del costo de producción, puede la industria metalúrgica elaborar sus productos a precios tan reducidos que, aun en el caso de que nos los ofrezcan, como nos los ofrecen, un 25 a 30 más baratos que el menor precio de costo a que puede llegarla mejor fábrica de la Península, les queda a los fabricantes alemanes un 50 por 100 de beneficio.
— 87 —
V,Qué p u e d e n h a c e r en e s t a s condic iones los f a b r i c a n t e s met a l ú r g i c o s e n E s p a ñ a ? <
»Del mismo modo, en I n g l a t e r r a , B é l g i c a y F r a n c i a d i sponen del c a r b ó n en condic iones m u c h o m á s v e n t a j o s a s q u e en Espa ñ a , y , a p e s a r de esto, l a s f áb r i ca s m e t a l ú r g i c a s se h a n vis to o b l i g a d a s a c e r r a r d u r a n t e b a s t a n t e t i empo y a r e d u c i r los jorn a l e s de sus o b r e r o s desde u n 20 a u n 30 por 100, p r e t e n d i e n d o tod a v í a i r a r e d u c c i o n e s m a y o r e s p a r a pode r s eg u i r t r a b a j a n d o .
» P a r a d a r s e c u e n t a p e r f e c t a de lo q u e h a n c a m b i a d o las circ u n s t a n c i a s de l t r aba jo e n los t a l l e r e s m e t a l ú r g i c o s d e V i z c a y a , lo m á s fácil es c o m p a r a r el n ú m e r o de o b r e r o s q u e e n a l g u n a s f á b r i c a s i m p o r t a n t e s h a b í a el a ñ o 1920, o s e a c u a n d o se firmó el conven io con el S ind ica to M e t a l ú r g i c o , y el q u e h a y en l a a c t u a l i d a d :
1 9 2 0 1 9 2 2
Euskalduna 3 782 2.180 Industria-Electro Mecánica. >53 35 Mariarjo Corral I ? 9 í 2 0
Tal leres dft Zorrnza 402 220 Sociedad Aurrerá 2 9 0 W° Vergara y Compañía 6 1 Alvarez y H e r m a n o 39 21 Sociedad Franco-Española 85 49 Ibarrá y Compañía 123 65 Abando y Compañía -79 38 Serapio Abrisqueta 63 85 Urizar, Aldecoa y Compañía -q0 13 Tal leres de Dausto 536 344 Eduardo K. L. Earle -162 210 Mutiozábal y Fernández 284 131 Babio e Iribarren 85 30 Alambres del Cadagua 86 53 Garro H e r m a n o s 25 14 Victoria Echevarría Hermanos 21 7 Sociedad Española de C. Naval 3.797 1.520 Zamácola, Bengoechea y Compañía 28 2 Lecumberri , Oroz y Compañía 24 4 Compañía A. Basconia 2.500 1.500 Ranero y Compañía. 24 10 És tnmpic iones Metálicas 77 6 Ibarnia y Compañía 29 18
— 88 —
«Podr íamos a u m e n t a r e s t a l i s ta , p e r o no-lo h a c e m o s po r en t e n d e r que los da tos m e n c i o n a d o s b a s t a n po r si so los p a r a a p r e c i a r la fa l ta de t r aba jo enüos t a l l e r e s m e t a l ú r g i c o s .
»Por o t r a p a r t e , no h a y m á s q u e c o n s i d e r a r l a c l a se de t r a bajo q u e la m a y o r í a de estos t a l l e r e s - e s t á n e j e c u t a n d o y los p r e cios c o n t r a t a d o s p a r a los mi smos , q u e no l l e g a n , en l a cas i to ta l i dad de l a s fábricas^ a l a m i t a d ' d e los ob ten idos en 1920, p a r a a p r e c i a r la i n d i s p e n s a b l e n e c e s i d a d e n q u e se h a l l a n de ob te n e r u n a ba ja de los j o r n a l e s y u n a u m e n t o de p roducc ión o u n a m e d i d a de despido de los o b r e r o s o c i e r r e de l a s f ábr icas , si l a Comisión de h u e l g a o l a s A s a m b l e a s p e r s i s t i e r a n en c e r r a r los ojos o b c e c a d a m e n t e a n t e l a r e a l i d a d , q u e se s u s t e n t a en es tos y ot ros h e c h o s q u e h e m o s ido e x p o n i e n d o . Con l a a g r a v a n t e de que u n c i e r r e de f á b r i c a s i m p u e s t o po r la i r r edue t ib i l idad : de los ob re ros h a b r í a de t r a e r consigo u n r e t r a s o t a l en la i ndus t r i a m e t a l ú r g i c a , q u e sus efectos h a b r í a n de r e p e r c u t i r profund a m e n t e en años suces ivos y en fo rma m á s pe r jud ic ia l p a r a los obre ros q u e p a r a los m i s m o s f a b r i c a n t e s .
«Contra es tas r e a l i d a d e s , los ob re ros a p e n a s si h a n podido a p o r t a r en favor de su a c t i t u d c o n t r a r i a a la r e b a j a d e j o r n a l e s m á s r a z o n a m i e n t o q u e el con ten ido e n la no t a q u e v i e n e n p r o p a g a n d o , y a u n e s t i r a n d o con l a m e n c i ó n de los p e q u e ñ o s t a l l e r e s q u e se h a n c o m p r o m e t i d o a r e s p e t a r el c o n v e n i o de 1920 h a s t a d e t e r m i n a d a fecha . P e r o esto no es u n a r a z ó n , p o r q u e los q u e l a a l e g a n o m i t e n c u i d a d o s a m e n t e la c i r c u n s t a n c i a de q u e dichos t a l l e r e s no p e r t e n e c e n a l Gremio de h i e r r o y m e t a l e s , y que los q u e e s t á n a g r e m i a d o s t e n í a n o h a b í a n a c o r d a d o con an t e r io r idad c i e r t a r e b a j a e n los j o r n a l e s , a c e p t a d a po r los obre ros , a n t e el d i l e m a q u e a éstos se ofreció de q u e d a r s e sin t r a b a jo po r c i e r r e de l a s f áb r i cas o de c o n s e r v a r a q u é l con j o r n a l e s m á s r educ idos .
«Otros p e q u e ñ o s t a l l e r e s e s t á n c o n s a g r a d o s a t r a b a j o s locales sin c o m p e t e n c i a , po r el m o m e n t o , e x t e r i o r , y o t ros a r e p a r a c i o n e s p e q u e ñ a s , e n l a s cua l e s no e n t r a la c o m p e t e n c i a , s ino l a e spec i a l i dad a q u e se d e d i c a n . L a m a y o r í a de estos t a l l e r e s t i e n e n u n p e r s o n a l q u e osci la e n t r e t r e s , c inco, s ie te y v e i n t e obre ros . Como en estos t a l l e r e s el t r aba jo es a l t e r n a t i v o y l a u r g e n c i a de l m i smo es condic ión esenc ia l , no es e x t r a ñ o q u e a l gunos , m u y pocos, a p e s a r de todo, se c o n s i d e r e n con fue rzas suf ic ientes p a r a sos t ene r se en esa ac t i t ud , a u n q u e r econoc i endo
— 89 —
y h a b i é n d o s e man i f e s t ado a su tiempo^ p o r l a n e c e s i d a d de l a d e n u n c i a del c o n v e n i o de 1920. A d e m á s , , e n los t i empos d e cr i -s i s ;que corremos , , s i , . a d e m á s de no h a b e r t r a b a j o , lo s u p r i m e n p o r comple to , los-obreros con sus huelgas», es tos p e q u e ñ o s t a l l e r e s v a n a v e r m e r m a d o s d e t a l - m a n e r a sus med ios de v i d a q u e e n m u c h o s de ellos sea e s t a m e r m a c a u s a h a s t a de su r u i n a .
»No h a y d u d a , po r lo t a n t o , q u e l a cr is is m á s h o n d a e impor t a n t e l a su f ren los t a l l e r e s de p roducc ión y cons t rucc ión , y a q u e sus p rec ios se co t i zan en m e r c a d o s y los fija l a c o m p e t e n c i a , m i e n t r a s q u e e n los t a l l e r e s loca les y d e r e p a r a c i o n e s los p rec ios c o r r e s p o n d e n m á s b i en a l a s i t uac ión loca l y a l a u r g e n cia de l caso, c u y a c l i e n t e l a p r i n c i p a l o c u y a b a s e , p o r dec i r lo así , son, a d e m á s de los g r a n d e s c e n t r o s m e t a l ú r g i c o s , los p e q u e ños e s t a b l e c i m i e n t o s loca les . L a c l i e n t e l a d e los g r a n d e s t a l l e r e s d e s a p a r e c e r á b i en p r o n t o p a r a el los, de no l l e g a r a u n a soluc ión c o n v e n i e n t e p a r a todos^ y p o r lo q u e r e s p e c t a a los es tab l ec imien tos loca les , a l d e s a p a r e c e r l a i n d u s t r i a , no p o d r á n aqué l lo s subs i s t i r , sobre todo en l a i m p o r t a n c i a q u e t i e n e n en l a a c t u a l i d a d .
»E1 p r o b l e m a a fec ta , p u e s , a todos , y es m á s h o n d o d e lo q u e p a r e c e . S in u n a solución r a c i o n a l q u e s a l v e todos los i n t e r e s e s c o m p r o m e t i d o s , y los s a l v e con g a r a n t í a s de e s t ab i l i dad , Vizc a y a p u e d e v e r s e e n v u e l t a e n u n conflicto q u e a c a b e con su economía . A c o n j u r a r e s t a a m e n a z a d o r a p e r s p e c t i v a d e b e n enc a m i n a r s e todos los esfuerzos, y los ob re ros y q u i e n e s los r e p r e s e n t a n no d e b e n e s c a t i m a r los suyos.»
D e s e a n d o , i g u a l m e n t e , a t r a e r a l a c a u s a p a t r o n a l la op in ión de los obre ros , pub l icó el 24 de m a y o d e 1922 l a Comisión de l a Asociac ión de P a t r o n o s e n los R a m o s del H i e r r o y ot ros Meta l e s e l manif ies to que t r a n s c r i b i m o s a con t inuac ión , r e p a r t i d o profus a m e n t e e n t r e los t r a b a j a d o r e s de V i z c a y a :
«A LA OPINIÓN
»En El Liberal de l d ía 2 3 , en .su secc ión «Vida O b r e r a » , se i n s e r t a la s i g u i e n t e in fo rmac ión :
— 90 —
«Londres. La crisis de los mineros.—Lñ s i tuac ión de m i s e r i a de «los mine ros h a sido e x p u e s t a e n e l P a r l a m e n t o b r i t á n i c o po r «Adamson . H a s e ñ a l a d o q u e , después de q u i n c e m e s e s , el sa la r io »de los m i n e r o s h a sido r educ ido en p r o p o r c i o n e s cons ide rab l e s . »Las r educc iones a l c a n z a n , 'en c ier tos d is t r i tos , h a s t a 12 che l ines »y u n p e n i q u e por d ía . E n las t r e s c u a r t a s p a r t e s de las r e g i o n e s « c a r b o n e r a s el s a l a r io no l l e g a a 42 che l i ne s po r s e m a n a
»Adamson h a a d v e r t i d o a l P a r l a m e n t o q u e el de scon ten to «cunde e n t r e los ob re ros y q u e u n a cr is is a m e n a z a e s t a l l a r . H a «decl inado l a r e s p o n s a b i l i d a d de l a s i tuac ión sobre el Gobie rno »
«Pub l i cada e s t a in fo rmac ión , c o n v i e n e a m p l i a r l a , d a n d o el de t a l l e de es te i n t e r e s a n t e aspec to de la n e c e s i d a d de la b a j a de los sa l a r ios , i n c l u y e n d o el s i g u i e n t e c u a d r o de los j o r n a l e s q u e h a b í a a p r inc ip ios y fines del a ñ o 21, época en l a c u a l t o d a v í a no se h a b i a l l e g a d o a l m á x i m u m de r e b a j a :
1 9 2 1
mu
DIARIO Ch P.
M A R Z O
DIARIO
Ch. P.
SEPTIEMBRE
DIARIO Ch. P.
OCTUBRE
DIARIO Ch. P.
M I E «
D'.ARIO Ch. P.
DICIEMBRE
DIARIO Ch. P.
Enganchadores
20 10 «/, 17 9 '/o 18 2.17 18 11 5 19 4.19 19 1 . 8 6
17 10 '/, 14 9 15 2 17 15 11.5 16 4.19 16 1.86
14 10 '/, 11 9 ' / , 12 2.17 12 11.5 13 4.19 13 1.86
12 3.69 8 11.41 9 4.78
10 3.53 10 8.90 11 2.27
8 10.36 6 5.37 6 9.25 7 5.97 7 9.84 7 7.19
8 9.62 6 4.81 6 8 35 7 5.10 7 9.05 7 6.80
Caballistas
20 10 «/, 17 9 '/o 18 2.17 18 11 5 19 4.19 19 1 . 8 6
17 10 '/, 14 9 15 2 17 15 11.5 16 4.19 16 1.86
14 10 '/, 11 9 ' / , 12 2.17 12 11.5 13 4.19 13 1.86
12 3.69 8 11.41 9 4.78
10 3.53 10 8.90 11 2.27
8 10.36 6 5.37 6 9.25 7 5.97 7 9.84 7 7.19
8 9.62 6 4.81 6 8 35 7 5.10 7 9.05 7 6.80
20 10 «/, 17 9 '/o 18 2.17 18 11 5 19 4.19 19 1 . 8 6
17 10 '/, 14 9 15 2 17 15 11.5 16 4.19 16 1.86
14 10 '/, 11 9 ' / , 12 2.17 12 11.5 13 4.19 13 1.86
12 3.69 8 11.41 9 4.78
10 3.53 10 8.90 11 2.27
8 10.36 6 5.37 6 9.25 7 5.97 7 9.84 7 7.19
8 9.62 6 4.81 6 8 35 7 5.10 7 9.05 7 6.80
20 10 «/, 17 9 '/o 18 2.17 18 11 5 19 4.19 19 1 . 8 6
17 10 '/, 14 9 15 2 17 15 11.5 16 4.19 16 1.86
14 10 '/, 11 9 ' / , 12 2.17 12 11.5 13 4.19 13 1.86
12 3.69 8 11.41 9 4.78
10 3.53 10 8.90 11 2.27
8 10.36 6 5.37 6 9.25 7 5.97 7 9.84 7 7.19
8 9.62 6 4.81 6 8 35 7 5.10 7 9.05 7 6.80
»La i n d u s t r i a b i l b a í n a es u n a i n d u s t r i a loca l que sólo v i v e del m e r c a d o n a c i o n a l , y c e r c a d a a su v e z por l a i n d u s t r i a e x t r a n j e r a , q u e , p r o d u c t o r a de e n o r m e s m a s a s , p u e d e c o m p e t i r e n condic iones ven t a jo s í s imas con n o s o t r o s .
»La i n d u s t r i a h u l l e r a i n g l e s a es l a i n d u s t r i a bás i ca , no sólo d e I n g l a t e r r a , sino del m u n d o : e x e n t a de l a c o m p e t e n c i a , fija los p rec ios , y a e l la r e c u r r e n las i n d u s t r i a s m á s i m p o r t a n t e s de m u c h a s nac iones p a r a su r t i r s e de c o m b u s t i b l e .
«¿Cómo no se conc ibe por los d i r e c t o r e s obre ros q u e e n u n a i n d u s t r i a c u y a p o t e n c i a l i d a d no a d m i t e c o m p a r a c i o n e s , po r su ins igni f icancia , con l a de l a i n d u s t r i a b a s e de I n g l a t e r a se r e c u r r a a los mi smos p r o c e d i m i e n t o s de a q u é l l a , a u n q u e sólo s e a en p roporc ión t a n ins ign i f ican te , y a q u e el los b a j a r o n m á s
v - 91 —
de l 60 po r 100 y nosotros sólo lo p r e t e n d e m o s en el 20 por 100? »No c a b e d u d a r de l a p e r f e c t a o r g a n i z a c i ó n del p r o l e t a r i a d o
i n g l é s ; y si esto es así , no c a b e i n t e r p r e t a r l a a c e p t a c i ó n d e r e b a j a t a n i m p o r t a n t e como s e ñ a l a El Liberal y q u e d a confirm a d o en el c u a d r o , t o m a d o del Iron and Goal, po r p a r t e de l a m a s a o b r e r a o r g a n i z a d a , como u n a impos ic ión p a t r o n a l , sino como r e s u l t a d o del c o n v e n c i m i e n t o de aqué l l o s de la n e c e s i d a d d e a c e p t a r l a p a r a b ien de todos.
»2he- Iron and Steel Trades, in 192¡', h a c e o b s e r v a r e n u n a e s t ad í s t i ca m u y d e t a l l a d a que l a r educc ión h a b i d a e n los j o r n a les de los ob re ros s i de rú rg i cos e n el per íodo de s e p t i e m b r e a s e p t i e m b r e , de l 1920 a l 1921 , h a r e p r e s e n t a d o u n a b a j a de l 30 p o r 100. No es a v e n t u r a d o s u p o n e r q u e de a q u e l l a f echa a l m o m e n t o a c t u a l h a b r á e x p e r i m e n t a d o n u e v a s ba j a s .
«Reducciones p a r e c i d a s l a s h a n sufr ido los o b r e r o s de t odas l a s n a c i o n e s y de todas las i n d u s t r i a s , y en A s t u r i a s los ob re ros m i n e r o s y s ide rú rg i cos l a t u v i e r o n e n m a r z o del 21 , e n c i f ra supe r io r a l 20 po r 100, y a c t u a l m e n t e , a n t e l a c o m p e t e n c i a e x t r a n j e r a , los p a t r o n o s la q u i e r e n i m p o n e r e n o t ro 20 po r 100.
»La d i fe renc ia de j o r n a l e s e n t r e u n a y o t r a p r o v i n c i a , p a r a i n d u s t r i a s a n á l o g a s , q u e d a b i e n man i f i e s t a en e l s i gu i en t e cua dro , q u e pub l i có Prensa Bilbaína:
C A T E G O R Í A S Vizcaya. Asturias.
Altos H o r n o s .
— de primera materia Eseorieros
M. soplante y montacargas M a e s t r o s G a r z ó n . Cargadores de tragante
11,20 15,34 11,20 12,70 12,09 9,20
7,83 9,20 8,50 7,71 7,77 7,85
H o r n o s de cok .
M. de la extractora M. de la deshornadora Apagadores , Gasistas Descargue.
10,92 11,19 9,80
11,65 10,50
8,37 7,57 5.25 7,83 7,18
— 92 —
О А Т В в O R I A 8 Vizcaya. Asturias;
•Taileresi
Oficial pr imero 13,10 8;2fe Oficial segundo. * 10,9T 7,25 Peones • 9¡4« 6;0D A p r e n d i c e s . . . •
5
>2° i .6 0
Pinches • • • • 2 .2 6
Departamento ' e léc tr ico .
Bobinadores • 10,50 8,50 Electricistas 12 00 8.00 M a q u i n i s t a s . . . 13,82 7,35
Movimiento .
Maquinistas Н Д 0 7
.5 0
Fogoneros 10,05 6,50 Peones 9,40 6,25 Capataces • ••• l ^
2 8 7
i5
0
C a l d e r a s .
Fugoneros U,80 7,35 Paleros 9,17 6,25
H o r n o s S i e m e n s .
Maestros (primeros garzones) 19,25 12,00 Segundos garzones (primeros peones) 16,80 9,15 Pinches de hornos 10,08 4 65 Gasistas primeros .'• 17,42 11,28 Gasistas segundos 15,36 10,36 Grúa cargadora 16,62 10,20 Escorieros , 11,20 6,68 Grúa pozo colada 16,62 9,37 Los que hacen el oficio de contramaestre en Altos H o r
nos sacan un jornal de 20,25 pesetas, y reciben el n o m
bre de maestros .
Laminac ión ( c o m e r c i a l e s ) .
Primeros laminadores 22,13 15,54 Segundos laminadores o ayudantes 17,26 11,88 Maestros de hornos 19,10 15,45
Maquin i s ta . 14,12 9,66
— 93 —
C A T B 8 O H J A S Vizcija. Astur ias . .
Laminac ión ( c h a p a s finas). Laminador Segando laminador o ayudante Garzones de hornos Maquinistas
23,29 15,62 16,19 9,75 15,42 10,96 20,77
«Espe ramos q u e l a opin ión p ú b l i c a , i n c l u y e n d o l a o b r e r a , a p r e c i a r á con su sano c r i t e r io l a n e c e s i d a d en q u e se e n c u e n t r a n los p a t r o n o s b i lba ínos de a c u d i r a l a r e b a j a d e j o r n a l e s , f avo re c iendo con l a solución d e l a h u e l g a l a cr is is a c t u a l .
«Bilbao, 24 de m a y o de 1922.—Por l a Asoc iac ión de P a t r o n o s e n los R a m o s de H i e r r o y ot ros Me ta l e s , La Comisión.»
C o n t e s i a c i ó n d e l o s o b r e r o s a l a s m a n i f e s t a c i o n e s de l o s p a t r o n o s .
Al p rop io t i e m p o q u e el Comi té d e h u e l g a sos ten ía l a i n t a n -g ib i l i dad d e los s a l a r io s , y f u n d a m e n t á n d o l a , con la r e fu t ac ión d e los escr i tos p a t r o n a l e s , d i r ig ió a l a op in ión p ú b l i c a y a los o b r e r o s e l s i g u i e n t e d o c u m e n t o :
« L A C O M I S I Ó N D E H U E L G A , A T O D A L A O P I N I Ó N Y A L O S H U E L G U I S T A S E N P A R T I C U L A R
»Los p a t r o n o s del G r e m i o de h i e r r o y m e t a l e s h a n h e c h o u n a ho ja , d i r i g ida a l a op in ión , e n l a q u e , a v u e l t a de n ú m e r o s y m á s n ú m e r o s , no p r u e b a n o t r a cosa q u e su m a q u i a v e l i s m o , t a n re f inado como i n c o n v e n i e n t e a l a r e so luc ión de l a c t u a l conflicto, p r o v o c a d o p o r e l los , a l q u e r e r , s in n i n g u n a r a z ó n , fijar n o r m a s de t r a b a j o q u e , e n r e a l i d a d , de e s t a b l e c e r s e , s ign i f i ca r ían p a r a e l t r a b a j a d o r u n a m e r m a c o n s i d e r a b l e e n sus i ng re sos y , po r lo tanto:, u n a m i s e r i a m a y o r d e l a q u e le e n v u e l v e a c t u a l m e n t e , a l a p a r q u e u n a b o c h o r n o s a r e a c c i ó n e n el o r d e n m o r a l , no m e n o s i n t e r e s a n t e q u e el económico .
«Vamos a c o n t e s t a r a e s a ho ja po r si su con ten ido , c o n t r a lo
q u e c reemos , h u b i e r a p roduc ido a l g u n a m e l l a ' en los e sp í r i tus d e las g e n t e s senc i l l a s e i g n o r a n t e s de l a v e r d a d d é l o s h e c h o s , m u y d i s t an t e , po r c ie r to , de l a exp l i c ac ión p a t r o n a l .
« E m p i e z a n los p a t r o n o s su manif ies to r e p r o d u c i e n d o u n cuad r o de los sa la r ios , r e b a j a d o s e n m á s de u n a ocas ión , de los mi n e r o s i ng l e se s , lo q u e , d icho sea de paso , nos p a r e c e d e u n a inc o n g r u e n c i a e x t r a o r d i n a r i a con el p le i to q u e t e n e m o s p l a n t e a do. ¿Qué p a r i d a d ex i s t e e n t r e la e x p l o t a c i ó n de las m i n a s ing le s a s y l a s i d e r u r g i a v i z c a í n a ? ¿Desde c u á n d o , el h e c h o p u r o y s imple de que a los t r a b a j a d o r e s de las mina-s de I n g l a t e r r a l es h a y a n sido r eba j ados los j o r n a l e s , v a a se r u n a r a z ó n q u e just i f ique el que se h a g a con nosotros cosa s e m e j a n t e ? ¿En dónde es tá la lóg ica? P u e d e l a i n d u s t r i a m i n e r a i n g l e s a e s t a r en t a l s i tuac ión de cr is is q u e no p u e d a p a g a r a los o b r e r o s m á s j o r n a l q u e el q u e les p a g a , y , a u n así , h a l l a r s e és tos , po r e l m e n o r costo de l a v i d a en a q u e l p a í s q u e e n el n u e s t r o , e n me jo re s condicion e s de e x i s t e n c i a y se r de h e c h o m e n o s e x p l o t a d o s q u e los m e t a l ú r g i c o s y s i de rú rg i cos de V i z c a y a . ¿Es t á l a i n d u s t r i a de l h i e r r o v i z c a í n a en la s i tuac ión s u p u e s t a de la m i n e r a de l a G r a n B r e t a ñ a ? Nosotros a f i rmamos y d e m o s t r a r e m o s , m á s a d e l a n t e , q u e no . L u e g o , ¿a c u e n t a de q u é se e c h a m a n o de esa c i ta?
«Nosotros pod r í amos f ác i lmen te , y a u n q u e no pud ié semos e n n a d a p a d e c e r í a l a jus t i c i a de n u e s t r a posición e n e l caso conc re to de la p r e s e n t e h u e l g a , r e f e r i rnos a lo q u e g a n a n (más que nosotros) los ob re ros de o t r a s p rofes iones d e n t r o y fue ra de E s p a ñ a , y ese a r g u m e n t o de nues t ros p a t r o n o s , admi t ido q u e fuese como t a l , q u e d a r í a c o m p l e t a m e n t e n e u t r a l i z a d o .
»Ya q u e se nos h a b l a de l a i n d u s t r i a m i n e r a del Re ino U n i d o , b u e n o s e r á q u e r e c o r d e m o s a los s e ñ o r e s q u e c o m p o n e n el G r e mio de h i e r r o y m e t a l e s a lgo q u e , s in d u d a , y sin mala intención, se les h a o lv idado m e n c i o n a r , y q u e no p u e d e se r m á s p e r t i n e n t e a l caso . ¡T ienen t a n poca m e m o r i a . . . c u a n d o les conv iene ! E n I n g l a t e r r a , en uno de los ú l t imos m o v i m i e n t o s hue lgu í s t i cos mi n e r o s , los dueños de l a s m i n a s , p a r a a c r e d i t a r q u e no t e n í a n m á s r e m e d i o q u e r e d u c i r los s a l a r io s por imposic ión de l a r e a l i d a d de cr is is en q u e se h a l l a b a l a i n d u s t r i a , of rec ieron a los h u e l g u i s t a s t oda c l a se de med ios de fiscalización p a r a q u e se c o n v e n c i e r a n de l a f a t a l i d a d de l p r o b l e m a y , a d e m á s , se comp r o m e t í a n a no p e r c i b i r beneficios m i e n t r a s d u r a s e n a q u e l l a s c i r c u n s t a n c i a s a n o r m a l e s del t r a b a j o . ¿Por q u é n o i m i t a n los
— 95 —
ed i to res de la hoja q u e nos ocupa l a c o n d u c t a de sus co l egas br i t án i cos , d á n d o n o s c u e n t a de l a s i tuac ión de l a i n d u s t r i a s ide rú r g i c a , c o n v e n c i é n d o n o s de q u e los c a p i t a l i s t a s q u e la s e ñ o r e a n h a n p e r d i d o e n los ú l t imos años y ob l i gándose , a d e m á s , a t r a b a j a r sin g a n a n c i a í n t e r i n m e j o r a n los m e r c a d o s ?
»¡Hay d e m a s i a d a d i s t a n c i a e n t r e I n g l a t e r r a y V i z c a y a , es dec i r , e n t r e el p e n s a m i e n t o y el p r o c e d e r de los p a t r o n o s b r i t á nicos y v i zca ínos !
«Siguiendo su expos ic ión numérica, los d i r ec to r e s de l Gremio l l e g a n a A s t u r i a s , y nos ofrecen u n a r e l a c i ó n c o m p a r a t i v a de los j o r n a l e s q u e r i g e n en la p r o v i n c i a de l P r i n c i p a d o y e n V i z c a y a .
»A s imp le v i s t a , l a d i fe renc ia es b i e n n o t a b l e . Y de p ro long a r s e l a h u e l g a , y como esos s eño res h a g a n m á s ho jas , l a difer e n c i a a c a b a r á por c o n v e r t i r s e en ab i smo . P a r a ello no neces i t a n o t r a cosa q u e d i sminu i r , como h a n h e c h o a h o r a , lo q u e se g a n a en A s t u r i a s y e l e v a r lo q u e se c o b r a en V i z c a y a . Sólo q u e esto t i ene u n i n c o n v e n i e n t e : q u e se d e s c u b r a l a t r a m p a y los t r a m p o s o s q u e d e n cor r idos en med io de l a g e n e r a l rechi f la . ¿Cómo no lo h a n p r e v i s t o nues t ros pa t ronos?
»Es el caso q u e el día 10 de l c o r r i e n t e nos fué e n t r e g a d a poll a Comisión p a t r o n a l u n a l i s ta de los j o r n a l e s q u e g a n a n los s ider ú r g i c o s a s t u r i a n o s , q u e no c o n c u e r d a , n i po r asomo, con l a r e l a c ión p u b l i c a d a en l a ho ja q u e r e fu t amos . V a m o s a v e r l o : S e g ú n la hoja , el s a l a r io m á s a l to , en t a l l e r e s , es d e 8 ,25 , y e n l a l i s ta a p a r e c e n la m a y o r í a de l a s e spec i a l i dades con u n j o r n a l de 8 ,50 , s in c o n t a r q u e a los t o r n e r o s de c i l indros se les a s i g n a n 15 pese t a s . (Aquí , e s t a c l a se de obre ros no g a n a n m á s de 13 ,10 . )
»En h o r n o s de cok, s e g ú n l a ho ja , 8,37; e n la l i s ta , 9 ,12 . E n los r e s t a n t e s d e p a r t a m e n t o s , l as d i fe renc ias son b ien v i s ib les , lo q u e r e v e l a la l i g e r e z a o h a b i l i d a d de los p a t r o n o s y , po r cons igu ient e , e l poco c réd i to q u e m e r e c e n esos da tos .
» ¿Qué m á s , si h a s t a e l h a b l a r d e n u e s t r o s sa la r ios , es dec i r , dé lo q u e se p a g a en Al tos H o r n o s , se h a c e a c a p r i c h o , s in el m e n o r r e s p e t o p a r a l a v e r d a d ?
»He a q u í l a p r u e b a , t a m b i é n con n ú m e r o s :
SALARIO iSEGUN IOS EATBON.OS Salarios según
.la realidad Diferencia
A l t o s H o r n o s .
10,80 0,40 10,62 4,72 8,35 2*85 8,74 3,96
12,09 8,54 3,55 9,00 0,20
H o r n o s de cok .
10,50 0,42 . . . . . 11,19 10,50 0,69
9,00 0,80 10,80 0,85
9,60 0,90
Movimiento ,
10,94 0,46 F o g o n e r o s . . . i0,05 9,94 0,11
. . . . 9,40 > >
C a l d e r a s .
10,80 1,00 8,55 0,62
H o r n o s S i e m e n s .
18,53 0,72 12,01 4,79 10,56 6,24 6,60 3,48
10,92 6,50 9,86 5,50
10,62 6,00 9,48 1,72
. . . , 16,62 10,92 5,70
(1) Los peonej ganan: de entrada, 8 pesetas; al año, 9. Justo e s reconocer, s in embargo, que en Altos Hornos los hay que cobran las 9,40 que aparecen en la hoja patronal .
— 97 —
. . . ' Salarios SPgún SALARIO SEGÚN LOS PATRONOS ] a r e a i ¡ a a a . Diferencia
L a m i n a c i ó n c o m e r c i a l .
22,13 11,65 10,48 Segundos laminadores o ayudantes 17,26 9,40 7,80
19,10 11,15 7,95 14,20 10,00 4,20
L a m i n a c i ó n c h a p a s finas.
23,29 12,65 10,64 16,19 9,50 6,69 15,42 9 20. 6,22 20 77 10,00 10,77
»La d i fe renc ia e n t r e lo q u e se g a n a en A s t u r i a s y en V i z c a y a , p u e s t a s l a s cosas en sus jus tos t é r m i n o s , no es, n i con m u c h o , l a s e ñ a l a d a po r el Gremio, como se h a podido a p r e c i a r . P e r o aunq u e lo fuese, ¿qué? E l h e c h o de q u e en A s t u r i a s n u e s t r o s comp a ñ e r o s h a y a n t en ido q u e a c e p t a r u n a s condic iones de t r aba jo q u e i m p l i c a n u n a e n o r m e in jus t ic ia , no q u i e r e dec i r , de n i n g ú n modo , q u e nosot ros h a y a m o s de c o n f o r m a r n o s con u n t r a t o de e x p l o t a c i ó n i d é n t i c a .
« E n t e n d e m o s nosot ros q u e los s a l a r io s d e b e n e s t a r d e t e r m i n a d o s po r el p r ec io de la v i d a , po r l a s n e c e s i d a d e s de l de sa r ro llo e sp i r i t ua l de l o b r e r o y t a m b i é n por los beneficios q u e ob ten g a l a i n d u s t r i a o e m p r e s a de qu ien d e p e n d a , p u e s n a d i e se a t r e v e r á a n e g a r q u e t i e n e ind i scu t ib l e d e r e c h o a e l lo . E n A s t u r i a s , l a i n d u s t r i a s i d e r ú r g i c a no c u e n t a con los e l e m e n t o s de p r o d u c ción q u e e n V i z c a y a . No s a b e m o s si l a s f áb r i cas de L a F e l g u e r a y Mie res o b t i e n e n g a n a n c i a s en e s t e m o m e n t o , n i i n t e r e s a a l caso , a u n q u e nos i n c l i n a m o s por la a f i r m a t i v a . A h o r a , de lo q u e no nos c a b e d u d a es de q u e , c u a l e s q u i e r a q u e s e a n los t ipos de s a l a r io q u e p e r c i b a n los t r a b a j a d o r e s a s t u r i a n o s , n i n g u n a de las dos f á b r i c a s c i t a d a s p u e d e cons t i t u i r u n ser io p e l i g r o de compet e n c i a p a r a Al tos H o r n o s de V i z c a y a . L a d e m o s t r a c i ó n m e j o r es
(1) En tal leres y departamentos eléctricos los jornales de 13,10 que figuran en el manifiesto de los patronos son rar ís imos , pues la i n m e n sa mayoría de los oficiales en esos departamentos ganan de 10 y 12 pese , tas, según su categoría.
— 98 —
el b a l a n c e h e c h o po r Al tos H o r n o s del ú l t imo e je rc ic io . O n c e mil lones y medio de p e s e t a s de beneficios l íqu idos , t r a b a j a n d o a m a r c h a r e d u c i d a , y con u n a r a n c e l e n los p r i m e r o s m e s e s m á s bajo que el a c t u a l , y deducidos los sueldos , t a n escanda losos como poco just i f icados, de las figuran ..... q u e f o r m a n el Consejo de a d m i n i s t r a c i ó n , son m á s q u e b a s t a n t e s a d e s t r u i r e l a l e g a to de las c o m p e t e n c i a s de l e x t e r i o r y del in t e r io r , así como p a r a e v i d e n c i a r que l a i n d u s t r i a p u e d e y debe sos t ene r los a c tua les sa la r ios .
»Es de a d v e r t i r q u e en A s t u r i a s l a s p r i m a s h a n sido supr i m i d a s cas i por c o m p l e t o , y en Vizcaj^a no . Es to , a d e m á s , p u e d e e x p l i c a r y d a r l a c l a v e de las m a y o r e s d i fe renc ias de r e t r i b u ción de la m a n o de o b r a e n t r e l a s dos p r o v i n c i a s . E n Al tos Hor nos la p roducc ión por es te mot ivo es v e r d a d e r a m e n t e i n t e n s a y económica . Ci temos u n e j emplo : e n b a t e r í a s de cok, los ob re ros t i e n e n m a r c a d o u n t r aba jo de c i n c u e n t a t o n e l a d a s , q u e se est im a como b a s e p a r a el j o r n a l (10 pe se t a s ) .
»E1 sobre t r aba jo , es dec i r , l a s t o n e l a d a s q u e e x c e d a n de c i n c u e n t a , s e p a g a n con u n a p r i m a de 0 ,10 c a d a u n a , . l o q u e r e p r e s e n t a u n a desproporc ión i m p o r t a n t í s i m a e n t r e el p r e c i o de l a t a r e a y l a s o b r e t a r e a a f a v o r de la E m p r e s a , q u e de es te modo cons igue u n a p roducc ión m á s b a r a t a de lo p r e s u p u e s t a . Y así en la m a y o r í a de los d e p a r t a m e n t o s , e n a l g u n o s de los c u a l e s el t r aba jo a p r i m a s , po r lo penoso y e x c e s i v o y m a l r e c o m p e n sado, s ignif ica p a r a los ob re ros u n v e r d a d e r o inf ierno.
»No s i r v e , pues , c u b i l e t e a r con los n ú m e r o s , n i a c u d i r a fant á s t i c a s c o m p e t e n c i a s , n i a p a r e n t a r u n es tado de l a i n d u s t r i a Xiróximo a l a r u i n a , p a r a e n c u b r i r e l propós i to de a u m e n t a r el luc ro de los q u e n a d a h a c e n desde e l p u n t o de v i s t a de l a p r o ducción de l a r i q u e z a , a cos ta de l a m e n g u a d a economía de los t r a b a j a d o r e s , sus e t e r n a s v í c t i m a s .
»Altos Hornos , t e n i e n d o en c u e n t a lo q u e g a n ó en los t i empos de g u e r r a y a u n lo q u e g a n a a h o r a , sin c o n t a r lo i n g r a t o del esfuerzo q u e po r l a índole e spec i a l de l t r a b a j o v i e n e n ob l igados a h a c e r sus ob re ros , i n d e p e n d i e n t e m e n t e de l a s r e a l i d a d e s n e g a t i v a s q u e p u e d a n i n q u i e t a r a o t r a s E m p r e s a s de V i z c a y a o fuera de V i z c a y a , e r a l a m e n o s a u t o r i z a d a p a r a p l a n t e a r e l p r o b l e m a de l a r e b a j a de j o r n a l e s . P o r ello h a con t r a ído a n t e l a opin ión t oda u n a t r e m e n d a r e s p o n s a b i l i d a d , de l a q u e e n v a n o t r a t a r á d e e x c u s a r s e .
— 99 —
«Obsérvese q u e en la hoja del G r e m i o de h i e r r o y m e t a l e s , sólo se h a b l a de la s i d e r u r g i a . Esto conf i rma n u e s t r a p r e s u n c i ó n de que Al tos H o r n o s r e p r e s e n t a en e s t e caso l a m á x i m a i n t r a n s i g e n c i a y de q u e los p a t r o n o s m e t a l ú r g i c o s e s t á n h a c i e n d o el p a p e l de c i r ineos de t a n pode rosa c u a n t o egoís ta Soc iedad .
«Bien q u e , d e s p u é s de q u e s e s e n t a i n d u s t r i a l e s de l r a m o se h a n c o m p r o m e t i d o con el S ind ica to O b r e r o M e t a l ú r g i c o a m a n t e n e r en toda su i n t e g r i d a d los sa l a r ios y d e m á s c l á u s u l a s del c o n v e n i o de HO de julio de 1920, d e b e n t e n e r m u y poco q u e dec i r en apoyo de su ac t i t ud de g u e r r a c o n t r a el p a n y el d e r e cho de la m a s a o b r e r a m e t a l ú r g i c a . P e r o eso mi smo , ¿no es su m á s r o t u n d a y s e v e r a c o n d e n a c i ó n ?
«Es e v i d e n t e q u e los p a t r o n o s q u e t r a b a j a n con n u e s t r a au to r i zac ión lo h a c e n en condic iones de g a n a n c i a suficiente a r e m u n e r a r el c a p i t a l y la a t e n c i ó n q u e t e n g a n p u e s t a s e n sus i n d u s t r i a s : o t ra cosa s e r í a a b s u r d o . S iendo esto así , ¿cómo lo q u e p u e d e n unos p a t r o n o s no lo p u e d e n otros? ¿Es eso a d m i s i ble? ¿No r e v e l a eso q u e los s e ñ o r e s del G r e m i o de h i e r r o y meta l e s , m á s q u e empu jados po r la fue rza de c i r c u n s t a n c i a s a d v e r sas a la i n d u s t r i a , o b r a n influidos po r p re ju ic ios d e c l a se y p o r s e n t i m i e n t o s de pe r secuc ión c o n t r a los t r a b a j a d o r e s , de l todo inc o m p a t i b l e s con el p e n s a m i e n t o y l a c o n d u c t a q u e los p re sen t e s , t i empos i m p o n e n a q u i e n e s t i e n e n u n a t a n g r a n d e r e sponsab i l i d a d a n t e el v i v i r e i n t e r é s colec t ivos?
«Res tannos u n a s p a l a b r a s finales a todos los o b r e r o s del h i e r r o . «Hemos e n t r a d o , c a m a r a d a s , e n l a t e r c e r a s e m a n a de h u e l g a ,
y no p o d e m o s po r m e n o s q u e e x p r e s a r n u e s t r a sa t i s facc ión y opt imi smo po r e l c o m p o r t a m i e n t o de todos. E l m o v i m i e n t o a q u e nos h a forzado l a e in jus ta a c o m e t i d a de l a P a t r o n a l cont r a nues t ro s i n t e r e s e s y d e r e c h o s h a cons t i tu ido , desde e l d í a q u e fué d e c l a r a d o , u n a e s p l é n d i d a man i f e s t ac ión de so l i da r idad q u e h o n r a g r a n d e m e n t e a l p r o l e t a r i a d o m e t a l ú r g i c o v i z c a í n o .
«La proposic ión de l Gremio de h i e r r o y m e t a l e s , d e r e b a j a r todos los sa l a r ios en u n 20 por 100 y s u p r i m i r e n el h e c h o l a jorn a d a l e g a l de ocho h o r a s , e n c i e r r a u n a s u m a t a n g r a n d e de i n iqu idad , q u e h a h e r i d o en lo m á s h o n d o n u e s t r a d i g n i d a d •de h o m b r e s y e x p l o t a d o s , y h a j u n t a d o l a s c o n c i e n c i a s de todos p a r a l a s a n t a de fensa de l a s me jo ra s q u e se nos q u i e r e n a r r e b a t a r , y q u e son el r e s u l t a d o de n u e s t r a s l u c h a s p a s a d a s , e n l a s •que t a n t o s dolores y sacrificios h u b i m o s de sufr i r y h a c e r .
— 100 —
«Las a l e g a c i o n e s de l a P a t r o n a l , p a r a d a r visos de n e c e s i d a d i m p u e s t a po r el a m b i e n t e económico a su m a l v a d a ' ag re s ión c o n t r a n u e s t r o p a n y n u e s t r o d e r e c h o , son sofismas, n a d a m á s q u e sofismas, p a r a los q u e todo desprec io debe p a r e c e m o s poco . M todas las c o m p e t e n c i a s pos ib les j u n t a s n i t odas las a r g u c i a s q u e se les p u e d a n o c u r r i r a los q u e r e g e n t a n l a s i n d u s t r i a s m e t a l ú r g i c a y s i d e r ú r g i c a s e r í a n suficientes a just i f icar el in icuo despojo q u e de la fuerza de n u e s t r o t r a b a j o s igni f icar ía la efect i v i d a d de l a p r o p u e s t a de los p a t r o n o s .
«Nosotros h e m o s p r o b a d o q u e l a i n d u s t r i a p u e d e s o p o r t a r l a s a c t u a l e s condic iones de t r a b a j o . L a s f áb r i cas y t a l l e r e s que t r a b a j a n con el c o n s e n t i m i e n t o de l S ind ica to conf i rman p l e n a m e n t e n u e s t r a t es i s . L a v i d a es , a d e m á s , d e m a s i a d o c a r a p a r a q u e se p u e d a v i v i r , n i a u n l a v i d a del e sc l avo , con el j o r n a l q u e t r a t a n de a s i g n a r n o s .
«La opinión, q u e r a r a v e z se e n g a ñ a , c u a n d o es so l ic i tada p a r a h a c e r jus t i c ia , e s t á con nosoti-os, p o r q u e e s t i m a c r u e l e i n fundado lo h e c h o po r el C e n t r o I n d u s t r i a l , a qu i en c a r g a , ínt e g r a , l a c u l p a de l a m a g n a p e r t u r b a c i ó n q u e p a d e c e a c t u a l m e n t e V i z c a y a .
« N u e s t r a c a u s a , p u e s , c o m p a ñ e r o s m e t a l ú r g i c o s , como v e i s , no p u e d e se r n i m á s j u s t a ni m á s n e c e s a r i a . P o r ello nos a s i s t en con su adhes ión t o d a s l a s g e n t e s h o n r a d a s .
«¿Qué m á s n e c e s i t a m o s p a r a t r i un fa r? Pe r s i s t i r , en c u a n t o h a g a fa l ta , e n l a c o n d u c t a o b s e r v a d a h a s t a aqu í . M a n t e n e r n o s firmemente un idos y , con' l a fuerza de n u e s t r a r a z ó n y l a conv icc ión de q u e el i d e a l q u e de fendemos es tá h e n c h i d o de bond a d , i m p e d i r q u e el e n e m i g o a l c a n c e su ob je t ivo .
«Es m e n e s t e r , m e t a l ú r g i c o s , q u e n a d i e v a c i l e e n el cumpl i m i e n t o de l s a g r a d o d e b e r q u e p u e d a m a r c a r l e el desa r ro l lo de la l u c h a . Lo mejor de n u e s t r o s e r debe se r pues to a c o n t r i b u c i ó n e n i n t e r é s de l éx i t o del m o v i m i e n t o .
«Pe r segu imos l a c o n s e r v a c i ó n de los p rog re sos de todo o r d e n a l c a n z a d o s po r n u e s t r a c l a se h a s t a a h o r a . E n l a consecuc ión de e s t e p ropós i to todos d e b e m o s p o n e r l a m a y o r e n e r g í a y el a r d o r m á s e n t u s i a s t a .
«Nues t ro l e m a d e b e ser : ¡ ¡unidad, firmeza y fe e n el triunfo!!: ¡ A d e l a n t e y a v e n c e r ! — P o r el S ind ica to Obre ro Me ta lú rg i co de. V i z c a y a , La Comisión.
« B a r a c a l d o , 28 de m a y o de 1922.»
C ó m o s e justif icaban l o s p a t r o n o s al término d e la s e g u n d a s e m a n a de h u e l g a .
Con t inuando el mé todo de t r a m i t a r el conflicto por los cauces ele la pub l i c idad , con á n i m o de s o s t e n e r la firmeza de ju i cios y g a n a r el apoyo de los n e u t r a l e s e n la con t i enda , pub l i có e l 28 de m a y o la Un ión p a t r o n a l , a l t é r m i n o de la s e g u n d a sem a n a de h u e l g a , una n o t a q u e dice así:
«Ha t e r m i n a d o la s e g u n d a s e m a n a de la h u e l g a g e n e r a l de s ide rú rg icos y m e t a l ú r g i c o s . E n conflicto de e s t a i m p o r t a n c i a y e x t e n s i ó n no es pos ib le e v i t a r i n t e r p r e t a c i o n e s q u e d e n l u g a r a q u e se fo rmen op in iones e r r ó n e a s . E l G r e m i o de h i e r r o y m e t a les c r e e c o n v e n i e n t e , por esto mismo , r e c o r d a r s i n t é t i c a m e n t e su c o n d u c t a y posición, h a c i e n d o c o n s t a r :
«Pr imero . A c o r d a d a po r el Gremio de h i e r r o y m e t a l e s , e n v i r t u d de las r a z o n e s t a n t a s v e c e s e x p u e s t a s , u n a r e d u c c i ó n de 20 por 100 en los j o r n a l e s de sus obre ros , ce l eb ró u n a en t re - j v i s t a con u n a Comisión del S ind ica to Obre ro Me ta lú rg i co , a l a q u e expuso los mo t ivos en q u e f u n d a m e n t a b a su a c u e r d o .
L a Comisión o b r e r a p r o m e t i ó e s t u d i a r la p ropos ic ión y d a r u n a r e s p u e s t a . E n l u g a r de h a c e r l o , dec l a ró la h u e l g a , sin e n t a b l a r d iscusión.
«Segundo. El Sr . A l c a l d e de Bi lbao , como P r e s i d e n t e de l a J u n t a de Refo rmas Soc ia les , ofreció a p a t r o n o s y ob re ros su int e r v e n c i ó n . E l G r e m i o ele h i e r r o y m e t a l e s contes tó i n m e d i a t a m e n t e , pon iéndose de m a n e r a i ncond ic iona l a disposición de l Sr . Alca lde - L a r e p r e s e n t a c i ó n o b r e r a t a r d ó en d a r su confo rmidad , y no la p r e s t ó de m a n e r a a b s o l u t a . E n la e n t r e v i s t a c e l e b r a d a con el Sr. A l c a l d e , la r e p r e s e n t a c i ó n p a t r o n a l most ró su c r i t e r io de t r a n s i g e n c i a p a r a fac i l i ta r la acc ión de su aut o r i d a d . L a r e p r e s e n t a c i ó n o b r e r a m a n t u v o su ac t i t ud de r e c h a z a r e n absolu to el p r inc ip io de ba ja de j o rna l e s .
«Terce ro . E l Sr . A l c a l d e de Bi lbao p r e g u n t ó a p a t r o n o s y o b r e r o s si e s t a r í a n d ispues tos a c e l e b r a r e n t r e v i s t a s , ba jo su p r e s i d e n c i a , p a r a e s t u d i a r l a m a n e r a de l l e g a r a un a c u e r d o . E l G r e m i o de h i e r r o y m e t a l e s con tes tó t a m b i é n e n s e g u i d a , vol v i e n d o a p o n e r s e , como a n t e s , a disposición de l Sr . A l c a l d e . L a r e p r e s e n t a c i ó n o b r e r a r e spond ió n e g a t i v a m e n t e . •
— 102 —
«Dejamos s e n t a d o s estos h e c h o s , como r e s u m e n d e dos sem a n a s de h u e l g a , s in h a c e r c o m e n t a r i o s po r n u e s t r a p a r t e . D e h a c e r l o s se h a de e n c a r g a r , s e g u r a m e n t e , l a opinión púb l i ca .
»La Comisión n o m b r a d a p o r el G r e m i o de h i e r r o y m e t a l e s d e b e m a n i f e s t a r , u n a v e z m á s , q u e n i Al tos H o r n o s , n i e s t a Comis ión , n i el C e n t r o I n d u s t r i a l p u e d e n i d e b e e j e r c e r coacc ión a l g u n a sob re n i n g ú n p a t r o n o , y q u e no t i ene la m e n o r r e f e r e n c i a de q u e se h a y a e je rc ido .
»De los 18 ó 20 p a t r o n o s q u e h a n firmado l a p r ó r r o g a del compromiso de 1920 h a s t a fin de a ñ o , y q u e o c u p a n 400 ob re ros a p r o x i m a d a m e n t e , no h e m o s sab ido lo q u e h a n h e c h o h a s t a q u e h a p u b l i c a d o sus n o m b r e s l a P r e n s a , y nos cons t a q u e l a m a y o r í a de ellos no o b s e r v a r i g u r o s a m e n t e , en lo que r e s p e c t a a jorn a l e s , lo es tab lec ido po r d icho compromiso .
«Esta Comisión s a b e t a m b i é n q u e l a cr is is que m o t i v a l a den u n c i a del conven io a fec t a m á s d i r e c t a m e n t e a los g r a n d e s c e n t r o s de p roducc ión ; p e r o c o n s i d e r a necesa r io a c l a r a r , y a que así lo e x i g e n man i f e s t ac iones h e c h a s e n l a p r e n s a y lo expues to e n ac tos de p r o p a g a n d a po r los e l e m e n t o s d i r ec to r e s obre ros , q u e Al tos H o r n o s de V i z c a y a no h a sido el i n s t i g a d o r de l a r e f e r i d a d e n u n c i a , pues to q u e se a c o r d ó l l e v a r l a a efecto po r u n a n i m i d a d , p r o p o n i e n d o su adopc ión e n t i d a d e s q u e a n t e r i o r m e n t e e x p u s i e r o n la n e c e s i d a d de r e d u c i r los costos de p ro ducc ión si se h a b í a de s a l v a r l a i n d u s t r i a m e t a l ú r g i c a , y sint i e n d o t e n e r q u e a d o p t a r e sa reso luc ión en las a c t u a l e s c i r cuns t a n c i a s .
»Ha sido deseo de l a Comisión e l d e p o d e r l l e g a r a l a p e r s u a sión del e l e m e n t o ob re ro , d e m o s t r á n d o l e l a n e c e s i d a d de p o d e r a-bara tar l a p roducc ión , e n t r e o t r a s cosas , p a r a e v i t a r el despido de ob re ros o el c i e r r e de l a s f áb r i cas . Y e s t a n e c e s i d a d de a b a r a t a r l a p roducc ión , s e n t i d a no sólo aqu í , s ino en todo el m u n d o , y q u e h a d a d o l u g a r a la r e d u c c i ó n de j o r n a l e s en d is t intos pa í ses , es l a m e n t a b l e q u e no sea c o m p r e n d i d a po r el e lem e n t o ob re ro , q u e se obs t i na e n no t r a t a r con es t a Comisión, , f u n d á n d o s e en q u e no a c e p t a l a r e b a j a de jo rna les .»
— 103 —
Répl ica de la C o m i s i ó n de h u e l g a .
L a pub l i cac ión del escr i to p a t r o n a l mo t ivó la i n m e d i a t a resp u e s t a de la Comisión de h u e l g a , a s a b e r :
«Es ta Comisión se c o n s i d e r a en el caso de r e p l i c a r a la no t a de los pa t ronos del C e n t r o I n d u s t r i a l lo s i gu i en t e :
« P r i m e r o . Q u e , en efecto, a l r e c o g e r la propos ic ión del Gre mio de h i e r r o y m e t a l e s p r o m e t i m o s e s t u d i a r l a ; p e r o t a m b i é n s o m e t e r l a a l juicio de l a s a s a m b l e a s g e n e r a l e s de los ob re ros . No nos c o r r e s p o n d í a m á s , sobre todo t e n i e n d o en c u e n t a l a s nor m a s d e m o c r á t i c a s de n u e s t r a o r g a n i z a c i ó n y el pode r l imi ta do de n u e s t r o s Comi tés y Comis iones . E s t u d i a d a la proposic ión, nos p a r e c i ó t a n in jus ta , q u e r e s o l v i m o s r e c h a z a r l a , s in per ju i cio de lo q u e se d e t e r m i n a r a e n las r e u n i o n e s c o n v o c a d a s a l efecto, q u e e r a n y son las s o b e r a n a s .
»Que se aco rdó la h u e l g a en esas a s a m b l e a s , como e r a inev i t a b l e , d a d a l a m o d e r a d a «reba ja p r o p u e s t a » . A n t e es te h e c h o , no nos t o c a b a o t r a cosa q u e notif icar ese a c u e r d o , como lo hic imos .
«Segundo. Q u e es ta Comisión con tes tó a l Sr . A l c a l d e de Bi lbao t a n p r o n t o como le fué posible , confo rme a su d e b e r , q u e t i e n e m u y p r e s e n t e en todo m o m e n t o . Otra vez, no tienen más que mandarlo los señores del Gremio, y contestaremos en seguida, aunque no podamos.
«Terce ro . Q u e no dimos n u e s t r a confo rmidad abso lu t a a la i n v i t a c i ó n de la A l c a l d í a de Bi lbao , por lo que h e m o s dicho h a s t a l a s ac i edad : q u e n u e s t r o s p o d e r e s , como Comisión, no a l c a n z a n h a s t a el p u n t o de e n t a b l a r n e g o c i a c i o n e s que i m p l i q u e n el p r e v i o r econoc imien to de la n e c e s i d a d de la r eba j a de j o r n a l e s , de l a que h a s t a a h o r a no se nos h a c o n v e n c i d o . Sin e m b a r g o de esto, m o s t r a m o s n u e s t r a disposición f a v o r a b l e a d iscut i r , y si en el cu r so de l a s d iscus iones s u r g í a , p o r p a r t e del Sr . A l c a l d e o d é l o s s e ñ o r e s del Gremio , u n a n u e v a propos ic ión , a l l e v a r l a a l a s a s a m b l e a s , p a r a q u e los t r a b a j a d o r e s , c u a l q u i e r a q u e fuese e l juicio q u e m e r e c i e s e l a m i s m a a e s t a Comisión, l a a c e p t a s e n o r e c h a z a s e n , s e g ú n les d i c t a r a sus conc i enc i a s .
«Cuar to . Q u e no v e m o s p o r n i n g u n a p a r t e el e sp í r i tu de
t r a n s i g e n c i a de q u e h a c e n m e n c i ó n e n su n o t a los p a t r o n o s , pues el h e c h o de q u e se h a l l e n encas t i l l ados en su p r i m i t i v a a c t i t ud d e m u e s t r a , p r e c i s a m e n t e , tocio lo c o n t r a r i o .
«Quinto. Rat i f icamos n u e s t r a a f i rmac ión de q u e el C e n t r o I n d u s t r i a l h a h e c h o p re s ión sobre .de te rminados p a t r o n o s p a r a q u e no ced ie sen a n u e s t r a s j u s t a s p r e t e n s i o n e s . T e n e m o s de ello m á s de u n a p r u e b a , q u e no h a c e m o s p ú b l i c a p o r q u e el Gremio no n e c e s i t a q u e le c o n v e n z a n de l a c e r t i d u m b r e d e lo q u e h a c e , p o r q u e la opin ión s a b e que no a c o s t u m b r a m o s a ' h a b l a r s in mot ivo y p o r q u e dimos p a l a b r a a los i n t e r e s a d o s de q u e sus nomb r e s no s e r i a n dados a l a pub l i c idad ; y
«Sexto. Sobre l a c o n d u c t a de Al tos H o r n o s en e s t e conflicto, e s t a Comisión s a b e p e r f e c t a m e n t e a qué a t e n e r s e , y o b r a r á e n c o n s e c u e n c i a .
«Se nos an to ja q u e no h a y d e r e c h o a p r e t e n d e r e c h a r l a m á s p e q u e ñ a r e s p o n s a b i l i d a d de la h u e l g a a los obre ros ni a e s t a Comisión, q u e es, s in duda , la i dea q u e h a g u i a d o a los p a t r o nos a l r e d a c t a r l a n o t a mo t ivo de esta r é p l i c a . Los h e c h o s son b ien c l a ros , y c o n d e n a n , sin r emis ión , a los s eño res del Gremio de h i e r r o y m e t a l e s . — L a Comisión de huelga.-»
Afirmando la irreductibi l idad de l o s o b r e r o s .
Oponiendo u n f r en te i r r e d u c t i b l e a l a s p r o p a g a n d a s q u e t en d ían a jus t i f icar la c o n v e n i e n c i a de l a s t r a n s a c c i o n e s a r m ó n i cas , r e p a r t i ó la Comisión de h u e l g a u n manif ies to , en el q u e est im u l a b a y a l e n t a b a a c o n t i n u a r la. l u c h a , r e c o m e n d a n d o la u n i ó n de los t r a b a j a d o r e s , l a firmeza e n el c o m b a t e y l a fo r t a l eza p a r a r e c h a z a r l as so luciones q u e l l e v a s e n a p a r e j a d a l a d i sminuc ión de los sa la r ios , s e g ú n las i n s t r u c c i o n e s q u e a con t inuac ión se t r a n s c r i b e n :
«La Comisión de h u e l g a , a c e r t a d a m e n t e , h a e x p r e s a d o l a ún ica fó rmula pos ib le p a r a q u e l a s negoc iac iones de a r r e g l o e n t a b l a d a s po r el A l c a l d e ele B i lbao p u e d a n l l e g a r a l a r e a n u d a ción del t r a b a j o : n i u n c é n t i m o de r e b a j a en los s a l a r i o s . A vosotros os toca r e fo rza r , con u n a n i m i d a d y en tus i a smo , ese p u n t o de v i s t a en q u e se h a colocado l a Comisión de h u e l g a . E n v u e s -
— 105 —
t r a s c o n v e r s a c i o n e s p a r t i c u l a r e s y e n l a s a s a m b l e a s del S indi ca to no p u e d e se r otro v u e s t r o p a r e c e r : no v o l v e r e m o s a l t r a b a j o s in l a firme g a r a n t í a de q u e los j o r n a l e s no h a n de sufr i r n i l a m á s m í n i m a r educc ión . P o r q u e si a h o r a ced i e r a i s u n c e n t í m e t r o , m a ñ a n a t e n d r í a i s q u e c e d e r un m e t r o . Y no h a y r a z ó n p a r a cede r . n i el m e t r o ni el c e n t í m e t r o .
»Estad en g u a r d i a , pues , c o n t r a l a s fó rmulas de a r m o n í a . No p u e d e h a b e r t r a n s a c c i ó n . O se r e t i r a l a r e b a j a de j o r n a l e s , o con t inúa la h u e l g a . No h a y q u e de j a r se a r r a n c a r el m á s p e q u e ñ o t rozo de p ie l . Y a q u i e n os d iga q u e e m p i e z a n a a b a r a t a r s e l as subs i s t enc ia s , r e s p o n d e d l e q u e , e n p r i m e r t é r m i n o , no q u e r é i s su j e t a r v u e s t r o s j o r n a l e s a lo q u e cues t e el k i lo de g a r b a n z o s o el l i t ro de ace i t e , sino a q u e c a d a v e z os p e r m i t a n v i v i r mejor , como c o r r e s p o n d e a h o m b r e s ú t i l e s e i n t e l i g e n t e s , y , e n s e g u n d o l u g a r , q u e no es tá i s m u y seguros de q u e t r e s p e r r o s chicos r e b a j ados hoy no se c o n v i e r t a n en t r e s p e r r o s gordos a u m e n t a d o s . »
A p o y o de la F e d e r a c i ó n N a c i o n a l de M e t a l ú r g i c o s .
No o b s t a n t e se r notor io q u e l a s o r g a n i z a c i o n e s n a c i o n a l e s de m e t a l ú r g i c o s , como la U n i ó n G e n e r a l de T r a b a j a d o r e s , a p l a u d í a n la r e s i s t e n c i a de los h u e l g u i s t a s , r e c ib i e ron éstos e spec ia l sa t is facción y m a y o r e s a l i en tos a l conocer el s i g u i e n t e a c u e r d o de la F e d e r a c i ó n N a c i o n a l de Me ta lú rg i cos y S imi l a r e s de E s p a ñ a :
«Reunido el Comité de la F e d e r a c i ó n N a c i o n a l de M e t a l ú r g i cos y S imi l a r e s de E s p a ñ a , p a r a t r a t a r de la h u e l g a p l a n t e a d a po r los c o m p a ñ e r o s de V i z c a y a , a c u e r d a h a c e r púb l i co q u e e s t á e n un todo conforme con l a a c t i t u d de los m e t a l ú r g i c o s v i zca í nos , toda v e z que el p r e t e n d e r r e b a j a r los sa l a r ios de estos t r a ba j ado re s c o n s t i t u y e u n a t rope l lo de l a c l a s e p a t r o n a l , sobre todo c u a n d o h a sido pues to en v i g o r u n a r a n c e l e x c e s i v a m e n t e p r o t e c t o r de l a i n d u s t r i a , q u e h a sido a r r a n c a d o a l Gobie rno p o r los p a t r o n o s , a t e n d i e n d o a la r a z ó n p r i n c i p a l a d u c i d a por éstos , de q u e h a b í a n e c e s i d a d de s o s t e n e r los j o r n a l e s v i g e n t e s en l a a c t u a l i d a d , cosa q u e no pod ía h a c e r s e s in e v i t a r l a c o m p e t e n c i a e x t r a n j e r a , y a cuyo fin se e s t i m a b a suf ic iente el a lud ido a r a n c e l .
— 106 —
>Si a e s to s e a ñ a d e q u e los p rec ios de a l q u i l e r de l a s v i v i e n d a s y el d e a l g u n o s a r t í cu los de consumo, lejos de d i sminu i r , v a n e n a u m e n t o , se c o m p r e n d e r á con c u á n t a j u s t i c i a l u c h a n n u e s t r o s c a m a r a d a s v i zca ínos , p a r a los c u a l e s r e c a b a m o s l a so l ida r idad d e todo e l p r o l e t a r i a d o m e t a l ú r g i c o e spaño l , a l objeto de q u e sa l g a n t r i u n f a n t e s de t a n magníf ico m o v i m i e n t o .
«Meta lúrg icos : á n i m o , y a i m p e d i r q u e los p a t r o n o s cons igan sa t i s facer sus propósi tos .— El Comité nacional.»
R e a n u d a c i ó n del trabajo en la fábr ica La B a s c o n i a .
P a r e c e ser q u e a fines del mes de m a y o l a D i r ecc ión de l a i n d i c a d a f áb r i ca v e n í a r ec ib i endo v i s i t a s de g r a n p a r t e de sus obre ros , q u e e x p r e s a b a n el deseo de r e a n u d a r el t r aba jo y l l e g a r a u n a r r e g l o r e spec to de las condic iones en q u e h a b í a n de efect u a r l o .
L a E m p r e s a fijó en sus t ab l i l l a s un a n u n c i o p r e v i n i e n d o a los obre ros q u e s o l a m e n t e r e b a j a r í a los j o r n a l e s en u n 15 po r 100, a u n q u e p a r a los n u e v o s ope ra r io s p o n d r í a en v i g o r la s igu ien te t a r i f a :
P e o n e s , 7 pe se t a s : a p r e n d i c e s , 2 ,50; p i n c h e s , 2 p e s e t a s . Al e x p r e s a d o efecto, y confiando e n q u e las condic iones re fe
r i d a s sa t i s fa r í an a los h u e l g u i s t a s , el día 29 de m a y o , a l a h o r a h a b i t u a l , se hizo s o n a r la s i r e n a de la f áb r i ca L a Bascon ia , acud iendo a l l l a m a m i e n t o 130 ob re ros de los 1.800 ocupados a n t e s de l a h u e l g a : e l e v á n d o s e el n ú m e r o de los r e i n g r e s a d o s a 220 el 1.° de j un io , a 388 el d ía 2 y a 416 el día 4 .
Nota dirigida por la C o m i s i ó n de h u e l g a a l o s o b r e r o s d e La B a s c o n i a .
L a Comisión de h u e l g a publ icó el día i . ° de jun io l a s i g u i e n t e no t a , d i r ig ida a los obre ros de L a Bascon ia , con á n i m o de e v i t a r
• o c o n t e n e r l a r u p t u r a del f r en t e de b a t a l l a :
« C a m a r a d a s : E s t a Comisión, en n o m b r e de todos los m e t a l a r -
— 10.7 —
gicos de V i z c a y a , es r e c o m i e n d a q u e no b a g á i s easo n i n g u n o d e l a s coacc iones q u e , t a n t o por l a s A u t o r i d a d e s como po r los l a z a r i l los a sue ldo de l a E m p r e s a , se e s t á n e je rc iendo p a r a o b l i g a r l e s a v o l v e r a l t r a b a j o . D e f e n d e m o s los m e t a l ú r g i c o s el b i e n e s t a r de n u e s t r o s hijos, y no debé is ser , no podé is s e r voso t ros los q u e v a y á i s c o n t r a v u e s t r o s propios i n t e r e s e s y c o n t r a los de los d e m á s c o m p a ñ e r o s . Si r o m p i e r a i s voso t ros la h e r m o s a u n i d a d q u e ex i s t e e n t r e los ob re ros de l h i e r r o , a d q u i r i r í a i s u n a g r a n res p o n s a b i l i d a d a n t e v u e s t r a p r o p i a c lase .
« H a y n o m b r a d a u n a Comisión, y si t a n t o se e s t i m a l a E m p r e s a Bascon ia , q u e se di r i ja a nosotros , p o r q u e si no , os e n g a ñ a r á n . Neces i t a p r o d u c i r , y como lo neces i t a , os l l a m a , p a r a luego q u e p a s e n e s t a s c i r c u n s t a n c i a s no c u m p l i r n i n g u n a d e sus p r o m e s a s .
«Tenía u n p a c t o firmado, y , s in e m b a r g o , c u a n d o lo h a d e n u n c iado , y a h a c í a v a r i o s m e s e s q u e no c u m p l í a lo e s t ipu lado .
«Contes tando a l c o r r e s p o n s a l de u n per iód ico v e s p e r t i n o , le h e m o s de a d v e r t i r q u e el Sr . G o b e r n a d o r h a n e g a d o v a r i o s pe r misos (pedidos p o r oficio) p a r a la c e l e b r a c i ó n de m í t i n e s ; q u e desde el d o m i n g o e s t á n en el Gobie rno c iv i l u n a s ho ja s d i r i g i d a s e x c l u s i v a m e n t e a los ob re ros de Dos C a m i n o s , y e s t a es l a h o r a en q u e no se h a au to r i zado su r e p a r t o ; que a y e r el A l c a l d e de Dos C a m i n o s se h a n e g a d o a a u t o r i z a r el r e p a r t o de u n mani f ies to d i r ig ido a los m e t a l ú r g i c o s ; de modo q u e no son infundios de El Liberal, son no t ic ias c i e r t a s , como e s t amos d i spues tos a demost r a r l o .
«Compañe ros de L a B a s c o n i a : no v a y á i s a l t r aba jo h a s t a t a n t o n o p a c t e , d e u n a m a n e r a fo rma l , d i c h a E m p r e s a con l a Comisión de h u e l g a .
«Todos los m e t a l ú r g i c o s de V i z c a y a os c o n t e m p l a n y conf ían e n q u e e n es ta ocas ión os p o r t a r é i s como c o r r e s p o n d e a t r a b a j a dores d ignos , conocedores de sus d e b e r e s .
«¡Viva l a h u e l g a ! ¡Viva n u e s t r o t r i u n f o ! — ¿ a Comisión.»
¿Un acto d e "sabotaje"?
P r e t e n d i e n d o , t a l v e z , i m p e d i r el acceso a L a B a s c o n i a d e los ob re ros q u e a c e p t a b a n l a s condic iones de t r a b a j o o f rec idas s in a c u e r d o p r e v i o con l a Comisión d e h u e l g a , el l u n e s 29 d e
— 108 —
m a y o se r e g i s t r ó e n l a l í nea del t r a n v í a d e D u r a n g o u n ac to de sabotage o a t e n t a d o c r i m i n a l , pues to q u e no q u e d ó e n c l a r o l a cansa del del i to , r e l a t a d o por la P r e n s a de Bi lbao del modo q u e s igue : • '
«El conduc to r de l t r a n v í a q u e sal ió a l a s c inco de la m a ñ a n a de D u r a n g o notó , a l l l e g a r a l pun to* f ron te r izo con el j a r o de Á r i z , e n t r e G a l d á c a n o y L a Bascoñ ia , en l u g a r e n donde ex i s t e doble v í a y é s t a fo rma c u r v a p r o n u n c i a d a , u n m o v i m i n t o m u y brusco en la m a r c h a del veh í cu lo , debido a q u e uno de los r a i l e s e s t a b a a b o m b a d o . Reconoc ida la l í nea , se obse rvó que .un r a i l de l a o t r a v í a e s t a b a ro to , h a b i e n d o d e s a p a r e c i d o un trozo de unos seis c e n t í m e t r o s .
»De las i n v e s t i g a c i o n e s p r a c t i c a d a s r e su l tó q u e el domingo , a l as once , se o y e r o n dos fuer tes de tonac iones , a l a s q u e no se dio i m p o r t a n c i a , po r a t r i b u i r l a s a e n s a y o s en la f áb r i ca de d ina-
*mita de G a l d á c a n o , pe ro q u e , i n d u d a b l e m e n t e , fueron ocas ionadas por exp los ivos colocados en los r a i l e s de l a v í a de l t r a n v í a .
»Es i n d u d a b l e que , de h a b e r pa sado el t r a n v í a po r l a l ínea e n que d e s a p a r e c i ó el t rozo de r a i l , se h u b i e r a p roduc ido u n a c a t á s t rofe .
»Las a v e r í a s fueron a r r e g l a d a s r á p i d a m e n t e y l a c i r cu la ción del t r a n v í a no sufrió l a r g a i n t e r r u p c i ó n . »
E r a op in ión g e n e r a l q u e los au to re s de l a t e n t a d o no se p ro pus i e ron i m p e d i r el acceso de los obre ros a L a Bascon ia , y , o e r a n c r i m i n a l e s v u l g a r e s , g u i a d o s por i dea s t e r r o r i s t a s , o p r e t e n d í a n , s i m p l e m e n t e , a t e m o r i z a r a los r e a d m i t i d o s , pues to q u e desde el sitio donde t u v o l u g a r el suceso h a s t a la f áb r i ca c i t a d a q u e d a b a poca d i s t anc i a , q u e pod í an los t r a b a j a d o r e s r e c o r r e r a p ie .
E l suceso impuso m e d i d a s de v i g i l a n c i a que g a r a n t i z a r o n l a l i b e r t a d de t r aba jo e i m p i e r o n l a r epe t i c ión de del i tos .
N u e v a s g e s t i o n e s de la Alcaldía de B i l b a o para la s o l u c i ó n del confl icto.
• Con fecha 1.° de jun io se r e u n i e r o n en el d e s p a c h o de l a Alca ld í a de Bilbao, , bajo l a p r e s i d e n c i a de l S r . : A r a n c i b i a , l as r e -
— 109 —
p r e s e n t a c i o n e s o b r e r a y p a t r o n a l , i n t e n t a n d o , de n u e v o , b u s c a r so luc iones de jus t i c i a q u e p u s i e r a n t é r m i n o a l conflicto.
L a r e p r e s e n t a c i ó n p a t r o n a l e s tuvo i n t e g r a d a , e n t r e o t ros e l e m e n t o s , po r el G e r e n t e de Al tos H o r n o s , Sr . Mere l lo ; e l Di r e c t o r de los t a l l e r e s de Zor roza , Sr . Or t iz ; D . J o a q u í n A d á n y el Sr . C h ü r r u c a ; a c u d i e n d o en n o m b r e de los ob re ros J e s ú s C h a r -t r e s , L e a n d r o C a r r o y el S e c r e t a r i o de l S ind ica to M e t a l ú r g i c o , D . Á n g e l L a c o r t .
Se d i scu t i e ron l a s d i f e ren tes cues t iones p r o p u e s t a s po r los r eun idos , y después de l a r g o e inf ruc tuoso d e b a t e p ropuso el Sr . Mere l lo c e l e b r a r c o n v e r s a c i o n e s amis tosas p a r a q u e el G r e m i o de h i e r r o y m e t a l e s i l u s t r a s e a l S ind ica to a c e r c a de l a v e r d a d e r a s i tuac ión económica de l a i n d u s t r i a y p a r a demost r a r l e la i m p r e s c i n d i b l e n e c e s i d a d de la r e b a j a de sa l a r io s .
A c e p t a r o n los ob re ros en p r inc ip io a q u e l l a propos ic ión , y el d í a 2 c o m e n z a r o n l a s e n t r e v i s t a s en el C e n t r o I n d u s t r i a l , a c u d i e n d o p a t r o n o s y obre ros , q u e so s tuv i e ron con firmeza sus r e s p e c t i v o s c r i t e r ios , des l i zándose la discusión e n u n tono cor r e c t o , p e r o sin r e s u l t a d o posi t ivo a l g u n o .
Así como en l a p r i m e r a e n t r e v i s t a fueron los p a t r o n o s los q u e se es forzaron en p o n e r de manif ies to l a n e c e s i d a d de la r e b a j a de j o r n a l e s , e n l a s e g u n d a sesión, q u e t uvo l u g a r el día 3 , t r a t a r o n los ob re ros de d e m o s t r a r l a s g a n a n c i a s o b t e n i d a s por l a s E m p r e s a s m e t a l ú r g i c a s en los ú l t imos e jerc ic ios ; l im i t ándose los p a t r o n o s a r e a r g ü i r q u e l a s i tuac ión e n l a s i n d u s t r i a s e r a t a n c r í t i c a q u e si no p r e v a l e c í a la r e b a j a de j o r n a l e s | i r í an n e c e s a r i a m e n t e a l c i e r r e de las f áb r i cas p o r t i empo indef in ido.
P r o p u s o l a Comisión o b r e r a , como solución t e m p o r a l , q u e se r e a n u d a r a el t r aba jo con los sue ldos que v e n í a n p a g á n d o s e a n t e s de l a h u e l g a , c o n t i n u a n d o , e n t r e t a n t o l a Comisión m i x t a l a s d e t e n i d a s de l ibe rac iones , h a s t a e n c o n t r a r l a fó rmula q u e a r m o n i z a r a los dos c r i t e r ios .
Repl icó el G e r e n t e de Al tos H o r n o s q u e c o n s i d e r a b a i n a d m i s ib le l a p r o p u e s t a , p o r q u e de spués de p a r a l i z a d a s l a s i n d u s t r i a s , e r a lo m e j o r so luc ionar d e f i n i t i v a m e n t e los p r o b l e m a s deba t i dos, s in e x p o n e r s e a n u e v a s p é r d i d a s si s u r g í a o t r a h u e l g a po r r e c r u d e c i m i e n t o ele la. cues t ión o por o t ros mo t ivos .
Como r e s u l t a d o de l a con fe renc ia , p r o m e t i e r o n los r e p r e s e n t a n t e s de los ob re ros c o n s u l t a r a l a s A s a m b l a s g e n e r a l e s de las Secc iones si e s t i m a b a n p r o c e d e n t e , en p r inc ip io , l a n e c e s i d a d
— 110 —
P r e p a r a n d o el referéndum.—Mitin en D o s C a m i n o s .
El domingo 4 de junio se ce l eb ró u n i m p o r t a n t e m i t i n en el p u e b l o de Dos Caminos , a s i s t i endo g r a n c o n c u r r e n c i a de obre ros , de la q u e b u e n a p a r t e h u b o de p e r m a n e c e r e s t a c i o n a d a en la p l a z a de Ba r r i o -Ven ta , ju r i sd icc ión de A r r i g o r r i a g a .
P res id ió el c o m p a ñ e r o Cecilio M a r t í n e z , afil iado a la Secc ión de Bolue ta , que , de spués de e x p l i c a r la finalidad del ac to , concedió la p a l a b r a a l c o m p a ñ e r o J e s ú s C h a n t r e s , el cua l e m p e z ó h i s to r i ando la c a u s a del m o v i m i e n t o e ins i s t i endo en q u e todos los t r a b a j a d o r e s d e b í a n p r e s e n t a r u n a u n i d a d de acc ión a n t e los deseos de los p a t r o n o s , q u e p r e t e n d í a n r e b a j a r los sa l a r ios escud á n d o s e e n l a p o b r e z a d e l a i n d u s t r i a y e n la n e c e s i d a d de p r o d u c i r en me jo re s condic iones , p a r a p o d e r c o m p e t i r con l a s indus" t r i a s s imi l a r e s . «Sobre q u e esto es—dijo—un sofisma q u e no p u e d e a c e p t a r s e , debemos t e n e r p r e s e n t e q u e por e n c i m a de esa r a z ó n egoís ta q u e m u e v e a los p a t r o n o s a r e b a j a r los sa l a r ios de los ob re ros es tá n u e s t r o d e r e c h o a m a n t e n e r l o s y a u m e n t a r l o s , p a r a l l e g a r a c o n q u i s t a r u n m e d i a n o b i e n e s t a r .
«Traba jamos , p roduc imos , g a n a m o s el p a n , s e g ú n el p r e c e p t o bíbl ico, con el sudor de n u e s t r a f r en t e . T e n e m o s , po r lo t a n t o , d e r e c h o a q u e no se nos r e g a t e e e l p a n y el de n u e s t r o s hi jos. N u e s t r a a sp i r ac ión , c o n t r a lo que es c r e e n c i a g e n e r a l de n u e s t ros p a t r o n o s , no p u e d e n i d e b e q u e d a r r e d u c i d a a q u e los sa la r ios e s t é n r e g u l a d o s po r e l a l z a y b a j a de l a s subs i s t enc ia s , de m a n e r a q u e sólo h a l l e m o s e n é l u n med io d e s e g u i r v i v i e n d o como h a s t a a q u í , con a p r e t u r a s y e scaseces . ¡No! Si de v e r d a d
d é l a r e b a j a de jornales , , a c u y o fin fueron c o n v o c a d a s p a r a , e l día 5 de jun io : a las-diez en p u n t o de l a m a ñ a n a , - e n l a Casa de l P u e b l o de B i lbao , l a s Secc iones de Bi lbao y Zor roza ; l a s de Bol u e t a y Dos Caminos , e n e l - C e n t r o O b r e r o de Bo lue ta ; l a s de Ses tao y P o r t u g a l e t e , e n los t e r r e n o s de l a C a s a del P u e b l o de Ses t ao , y l a de B a r a c a l d o , en l a Casa del P u e b l o de d i cha local idad ; y a l as c u a t r o e n p u n t o de la t a r d e , en el ("entro O b r e r o de Or tue l l a , las Secc iones de G a l l a r í a y O r t u e l l a : l a s de Lejo-n a y Guecho , en el C e n t r o Obre ro de L e joña ; y las de E r a n d i o , Alonsó tegu i y M i r a v a l l e s , en sus r e s p e c t i v o s Cen t ro s Obre ros .
s e n t i m o s n u e s t r a condic ión de h o m b r e s , t e n e m o s q u e o p o n e r n o s e n la m e d i d a de n u e s t r a s fue rzas a q u e se nos e q u i p a r e con u n a m a l a bes t ia , a l a que , como ú n i c a r e c o m p e n s a a su t r aba jo , se le c o n c e d e d e r e c h o a u n p ienso c a l c u l a d o de t a l modo q u e sus fuerzas no se deb i l i t en y p u e d a s egu i r p roduc iendo .»
F l o r e n t i n o Alonso glosó en p a r t e el d iscurso del o r a d o r a n t e r io r , y e x p u s o a los r eun idos , de u n a m a n e r a s in t é t i ca , el d e b e r en q u e se h a l l a n todos los t r a b a j a d o r e s m e t a l ú r g i c o s de m e d i t a r l a r e s p u e s t a q u e e n l a s a s a m b l e a s d e b e n d a r a l a s p r e g u n t a s de l Comi té . «Hemos d e t e n e r en c u e n t a , p r i n c i p a l m e n t e , l a r e s ponsab i l i dad q u e sobre todos nosot ros p e s a e n estos i n s t a n t e s . Es to no q u i e r e dec i r , y o s e n t i r í a q u e se i n t e r p r e t a r a n mis p a l a b r a s e r r ó n e a m e n t e , q u e os aconse je u n a c l aud i cac ión , no . A l dec i r que sobre los t r a b a j a d o r e s m e t a l ú r g i c o s pesa u n a g r a n r e sponsab i l i dad , no h a g o o t r a cosa q u e e n u n c i a r u n a v e r d a d , de la q u e d e b e m o s e s t a r c o n v e n c i d o s todos. N a d a os aconsejo con r e l ac ión a l a s a s a m b l e a s de m a ñ a n a ; lo q u e os pido, y eso con l a m a y o r ins i s t enc ia y en todos los tonos , es q u e m e d i t é i s conc ienz u d a m e n t e lo q u e d e b e h a c e r s e , s egu ros de q u e lo q u e l a s a samb l ea s d e c i d a n eso s e r á lo q u e con i g u a l ca lo r y tesón q u e h a s t a a h o r a de f endamos c o r a j u d a y d e c i d i d a m e n t e . »
T e r m i n ó r e q u i r i e n d o a los h u e l g u i s t a s a fin de q u e en e l r e f e r é n d u m c o n v o c a d o p a r a el día s i g u i e n t e , s e r e n a m e n t e , s in v a c i l a c i o n e s ni t e m o r e s , d i j e r a n su p e n s a m i e n t o , s in coacc iones n i p res ión p a r a a r r a s t r a r a los q u e t i e n e n i g u a l d e r e c h o a juz g a r la cues t ión q u e se d e b a t e . «Yo os p ido, pues , c o m p a ñ e r o s m e t a l ú r g i c o s , c a m a r a d a s de p e n s a m i e n t o d i f e ren te a l mío , q u e , con l a s e r e n i d a d q u e debe p r e s i d i r l a s de l i be rac iones de m a ñ a n a , c a d a Uno de voso t ros d iga h o n r a d a m e n t e q u é es lo q u e e l S ind i ca to M e t a l ú r g i c o debe h a c e r : si a c e p t a r e l p r inc ip io d e r e b a j a de sa l a r ios o r e c h a z a r l o . T e n e d seguro q u e l a v o l u n t a d de la m a y o r í a s e r á r e s p e t a d a . »
H a b l ó a c o n t i n u a c i ó n L e a n d r o C a r r o , que elogió la u n a n i m i d a d o b s e r v a d a en e l p a r o , e s p e r a n d o q u e a q u e l l a u n a n i m i d a d h a b í a de se r la c a r a c t e r í s t i c a q u e les d i s t i n g u i e r a h a s t a el final de l a h u e l g a . «Por eso— dijo—, a l v e n i r a es te ac to , m e c r eo ob l igado a,-dir igirme e s p e c i a l m e n t e a los t r a b a j a d o r e s que p e r t e n e c e n a l a f ac to r í a de L a Bascon ia , y q u e , po r u n a debi l i d a d i n c o m p r e n s i b l e e n q u i e n def iende c a u s a s j u s t a s , o l v i d a r o n sus d e b e r e s p a r a con los d e m á s h u e l g u i s t a s y a c u d i e r o n a l a
— 112 —
fábr ica , s iendo objeto de mofa s a n g r i e n t a po r p a r t e de sus p a t r o nos . Es l a m e n t a b l e e s t e h e c h o , y lo es t a n t o m á s c u a n t o q u e e n l a Comisión p a t r o n a l q u e con nosot ros h a p a r l a m e n t a d o estos ú l t imos d ías figuraba u n r e p r e s e n t a n t e de L a Bascon ia . Q u e r í a esto dec i r q u e no se r econoc ía p e r s o n a l i d a d suf ic iente p a r a t r a t a r con la E m p r e s a a c u a n t o s obre ros , e n g a ñ a d o s , h a b í a n r e a n u dado las l abores ; que so luc ionar con ellos la cues t ión e r a soluc i o n a r l a a ined ias ; en s u m a , q u e no se les conced ía b e l i g e r a n c i a y q u e el t r a t o q u e ú n i c a m e n t e pod ían m e r e c e r e r a el t r a t o q u e m e r e c e n los i ncond ic iona l e s . Y con nosot ros h a h a b l a d o l a r e p r e s e n t a c i ó n de los p a t r o n o s , y a l h a b l a r le h e m o s echado en c a r a su conduc t a , y el lo, c o m p a ñ e r o s , p o r q u e nosot ros , a u n h a b i é n donos sen t ido in ju r i ados por l a t r a i c i ó n de q u e h e m o s sido objeto , no podemos o l v i d a r q u e esos t r a b a j a d o r e s , t a n l a m e n t a b l e m e n t e equ ivocados , son, en def ini t iva , c a n t a r a d a s n u e s t r o s , h o m b r e s que como nosot ros suf ren u n a t i r a n í a de que n e c e s i t a n l i b e r a r s e . L e s h e m o s defendido y les de f ende remos , a p e s a r de l a t r a i c ión ; qu i zá su t r a i c i ó n t e n g a a l g u n a a t e n u a n t e - No la t e n d r á n si, desp u é s de n u e s t r o r a s g o f r a t e r n a l , p e r s i s t e n en e l la . E s p e r o q u e , lejos de ins is t i r en lo q u e ca l i f icaré de e r r o r , se e n m i e n d e n ; yo espero , y conmigo todos los m e t a l ú r g i c o s de V i z c a y a , q u e los t r a b a j a d o r e s de L a B a s c o n i a e n m i e n d e n l a p l a n a y v u e l v a n a s e n t i r s e d ignos , v a r o n i l e s , e n t u s i a s t a s . Si así no fuera , si nues t r a s e s p e r a n z a s r e s u l t a r a n cas t i l los de n a i p e s , e n t o n c e s t en d r í a m o s d e r e c h o a p e n s a r q u e los q u e e n t a l fo rma se c o n d u c e n e n e s t a h u e l g a no h a l l a r á n J o r d á n que les l imp ie de t a n t a c u l p a y se h a r á n a c r e e d o r e s a im t r a t o de e n e m i g o s . T r a b a j a d o r e s de L a Bascon ia : h a c e d q u e n u e s t r a s e s p e r a n z a s no se m a l o g r e n ; a f i rmaos e n v u e s t r a p r i m e r a decis ión, y , s in d e s m a y o , c u m p l i d v u e s t r o deber .»
Ocupó la t r i b u n a , en ú l t imo l u g a r , Á n g e l Laco t , q u e c o m e n z ó fe l ic i tándose de l a r e s o n a n c i a que h a b í a l og rado el meeting, g r a c i a s a l as r e p e t i d a s p roh ib i c iones g u b e r n a t i v a s . «Nos h a l l a mos—dijo—en el pe r íodo a g u d o del desa r ro l lo de l a h u e l g a , q u e con en tus i a smos s in l ími t e s h a sido m a n t e n i d a po r todos; es h o r a d e dec id i r , con p l e n a conc i enc i a , lo q u e v a m o s a h a c e r , l a deci s ión q u e a los t r a b a j a d o r e s c o n v i e n e . L a s c o n v e r s a c i o n e s con los p a t r o n o s h a n finalizado po r a h o r a E n e l l a s h e m o s p rocur a d o d e f e n d e r con la m a y o r e n t e r e z a lo q u e c o n s i d e r á b a m o s q u e e r a d e b e r n u e s t r o : v u e s t r o s i n t e r e s e s . H e m o s pues to e n l a
e m p r e s a el m á x i m o de v o l u n t a d , y si los r e s u l t a d o s no son m á s h a l a g ü e ñ o s , se debe a q u e h e m o s t ropezado con u n e n e m i g o q u e a todo t r a n c e y con a r g u m e n t o s mi l—buenos o malos , es cuest ión que a h o r a no nos in t e re sa—def i ende su posic ión, encas t i l l ándose en que la n e c e s i d a d de r e b a j a r los j o r n a l e s no es mi m e r o cap r i cho de las E m p r e s a s , sino u n a neces idad , a t a l pun to—dicen —que de no l l e g a r s e a e l l a se v e r á n p rec i s ados a d e c r e t a r la pa r a l i z ac ión de las f áb r i ca s . ¿Se les debe c r e e r ? P a r a mí , y a l g u n a e x p e r i e n c i a t e n g o en t a n d e l i c a d a s cues t iones , c r e e r l e s no es pos ib le . Cier to que la cr is is i n d u s t r i a l ex i s t e ; c i e r to , t a m b i é n , q u e en o t r a s i n d u s t r i a s , y a u n en las m i s m a s en o t ros pa ises , se l l e v a n a efecto r e b a j a s de sa la r io . P e r o estos h e c h o s i n n e g a b l e s , ¿dan la r a z ó n a l p a t r o n o v izca íno? Yo lo dudo. Si a c o m p a r a r nos pus i é r amos , d e b e r í a m o s p a r a n g o n a r l a a d m i n i s t r a c i ó n de las i n d u s t r i a s e x t r a n j e r a s y l a de l a s nues t r a s : la s i tuación de los obre ros en esos pa í ses y la n u e s t r a , y , en íin, t a n t a s cosas, que su e n u m e r a c i ó n r e s u l t a r í a e x c e s i v a p a r a es te ac to . E s n e c e s a r i o t e r m i n a r . Yo os pido a todos se re n i d a d de juicio y a l t eza de m i r a s . L a Comisión de h u e l g a os dice, con la m a y o r senc i l lez , que el a sun to e s t á p l a n t e a d o en estos t é r m i n o s , y os p r e g u n t a : ¿Qué debe h a c e r s e ? V u e s t r a r e s p u e s t a es lo ún ico que nos interesa. . Decid id .»
E l meeting t e r m i n ó sin i n c i d e n t e s . P e r o no se recogió fruto del l l a m a m i e n t o a los t r a b a j a d o r e s de L a Bascon ia , por c u a n t o el día 6 de jun io , s e g ú n man i f e s t ac ión del G o b e r n a d o r c iv i l , e n t r a r o n a l t r a b a j o en a q u e l l a fac tor ía 451 ob re ros , con lo q u é , a juicio de la A u t o r i d a d c i t ada , podía c o n s i d e r a r s e normalizada, , l a s i tuac ión en la i n d i c a d a fábr ica , en l a q u e el día 8 e n t r a r o n a t r a b a j a r 510 ope ra r i o s .
El referéndum.
E l r e s u l t a d o de l a s a s a m b l e a s s ecc iona l e s fué, a s a b e r :
Sección de Bilbao.
D e s d e l a s n u e v e d e l a m a ñ a n a e s t a b a l a C a s a del P u e b l o de Bi lbao t o t a l m e n t e l l e n a d e t r a b a j a d o r e s m e t a l ú r g i c o s , e n t r e los,
8
— 114 —
que figuraban b a s t a n t e s m u j e r e s , n o t á n d o s e q u e la m a y o r í a se s igni f icaba en sen t ido opues to a la a c e p t a c i ó n de l a r e b a j a de sa la r ios . Asist ió como de l egado de l a Comisión de h u e l g a L e a n dro C a r r o , e n c a r g a d o de e x p l i c a r a los r e u n i d o s l a s ge s t i ones r e a l i z a d a s ; y la opinión u n á n i m e de l a A s a m b l e a fué c o n t r a r i a a l a propos ic ión de los p a t r o n o s .
Secciones de Baracaldo y Sestao.
E n estos dos pueb los , c e n t r o s p r i n c i p a l e s de r e s i d e n c i a de los obre ros m e t a l ú r g i c o s , co inc id ie ron l a s A s a m b l e a s con la decis ión a d o p t a d a en Bi lbao . H a b i e n d o h e c h o uso de l a p a l a b r a el s e ñ o r L a c o r t y a l g u n o s s ind i ca l i s t a s e x t r e m i s t a s .
Secciones de Bolueta, Álonsótegui y Miravalles.
I n f o r m a r o n p r e v i a m e n t e a los a s a m b l e í s t a s los de l egados Ca r ro y Alonso, ve r i f i cando v o t a c i o n e s n o m i n a l e s , e n l a s q u e se r e t r a j e r o n de v o t a r l a m a j a r í a de los h u e l g u i s t a s .
Otras Secciones.
E n E r a n d i o , O r t u e l l a , Le jona , e t c . , fué u n á n i m e el p a r e c e r c o n t r a r i o a l a r e b a j a de s a l a r io s y el c r i t e r i o de c o n t i n u a r la l u c h a , r o m p i e n d o l a s n e g o c i a c i o n e s con los p a t r o n o s h a s t a cons e gu i r el t r iunfo .
Cont inuac ión y d e s a r r o l l o de la h u e l g a .
Como c o n s e c u e n c i a de l a n e g a t i v a de los t r a b a j a d o r e s a consen t i r , en p r inc ip io , l a discusión de l a pos ib le r e b a j a de sa l a r ios , q u e d a r o n ro t a s l a s negoc i ac iones i n i c i a d a s e n t r e la Comisión de h u e l g a y los p a t r o n o s , p u b l i c a n d o éstos l a s i g u i e n t e n o t a oficiosa:
«No h a b i e n d o acud ido l a Comisión q u e r e p r e s e n t a a l S ind ica to O b r e r o M e t a l ú r g i c o a la r e u n i ó n q u e se h a b í a c o n v e n i d o cel e b r a r a y e r , m a r t e s , e n el C e n t r o I n d u s t r i a l , s a lvo av i so e n
— 115 —
c o n t r a r i o , con objeto de c o n t i n u a r l a s c o n v e r s a c i o n e s q u e v e n í a mos sos ten iendo p a r a h a l l a r solución a l conflicto p l a n t e a d o o d a r c u e n t a del a c u e r d o obre ro , y no h a b i e n d o , po r o t r a p a r t e , just if icado su a u s e n c i a con r a z ó n a l g u n a , l a Comisión p a t r o n a l e n t i e n d e q u e d a n po r t e r m i n a d a s l a s negoc i ac iones , y , con t a l mo t ivo , c o m u n i c a a l Sr . A l c a l d e e l r e s u l t a d o n e g a t i v o d e l a s mismas .»
L a e x t e n s i ó n del p a r o , s e g ú n los i n fo rmes de l Sr . D e l e g a d o r e g i o n a l de Es t ad í s t i ca , a l c a n z a b a a l as s i gu i en t e s E m p r e s a s :
Al tos H o r n o s de V i z c a y a , 6 .000 o b r e r o s . F á b r i c a Bascon ia , 1 .000. F á b r i c a s de E c h e v a r r í a , 1 .500. B a b c o k y W i l c o x , 1.200. F á b r i c a d e P r a d e r a , G00. T a l l e r e s de Zor roza , 500 . T a l l e r e s d e D e u s t o , 500 . T a l l e r e s de M i r a v a l l e s , 400 . B a r b i e r H e r m a n o s , 300 . T a l l e r e s de Cor r a l , 250. M u t i o z á b a l y C o m p a ñ í a , 200. G r a c i a y C o m p a ñ í a ( an te s A v e r l y ) , 120. S u á r e z , 100. I b á ñ e z , 100. Babio , 50 .
~ Otros t a l l e r e s p e q u e ñ o s , 2 .500 . R e s u l t a b a n , p o r lo t a n t o , unos 15 .420 h u e l g u i s t a s , q u e s u m a
dos a los 5 .000 ob re ros de l a s E m p r e s a s q u e h a b í a n a c e p t a d o l a s condic iones d e m a n d a d a s por el S ind ica to Minero y a los 971 q u e e l 10 d e jun io t r a b a j a b a n e n L a B a s c o n i a c i f r a b a n e l t o t a l d e unos 21 .300 ope ra r io s de las a r t e s de l h i e r r o a fec tados po r l a c o n t i e n d a .
Modif icación de la C o m i s i ó n de h u e l g a .
E n v i s t a de l a s i t uac ión c r e a d a p o r el e x t r e m i s m o de l a s A s a m b l e a s , e n l a s q u e no t u v o éx i t o el mé todo de t r a n s a c c i ó n y d iscus iones a r m ó n i c a s , e n t e n d i ó el Comi té de h u e l g a q u e no
pod ía c o n t i n u a r a s u m i e n d o l a r e p r e s e n t a c i ó n de los hue lgu i s t a s^ si no conced ía l a m a y o r í a de \fotos y l a m a y o r p a r t i c i p a c i ó n en l a s d e l i b e r a c i o n e s a los de l egados d e l a e x t r e m a i z q u i e r d a de l a s filas o b r e r a s . Y a l e x p r e s a d o efecto se r e o r g a n i z ó l a Comisión d i r e c t o r a , que quedó i n t e g r a d a po r los de l egados de Sestao, . Guecho , Le jona , O r t u e l l a y Bi lbao , c e s a n d o el de l egado de E r a n d i o .
S e g u i d a m e n t e p r o c e d i e r o n a not i f icar a los p a t r o n o s el resu l t a d o de la a s a m b l e a del día 5 de junio , por l a c a r t a q u e a con t i n u a c i ó n se i n s e r t a :
«A L A D I R E C T I V A D E L G R E M I O D E H I E R R O Y M E T A L E S
»Bilbao.
»Muy s e ñ o r e s nues t ro s : P o n e m o s en conoc imien to de u s t e d e s q u e , conforme a la v o l u n t a d m a n i f e s t a d a por los obre ros en l a s r e u n i o n e s c e l e b r a d a s el l unes , día 5, e s t a Comisión se h a l l a en l a impos ib i l idad de t r a t a r con u s t e d e s de n i n g u n a solución q u e t e n g a p o r b a s e l a r e d u c c i ó n d e los j o r n a l e s .
»No h e m o s dado a u s t e d e s conoc imien to de ello a n t e s p o r q u e e s p e r á b a m o s a q u e los Comi tés r e v i s a r o n los a c u e r d o s de l a s A s a m b l e a s a n t e s c i t a d a s .
»Les s a l u d a y se ofrece de us t edes , por l a Comisión, Ángel La-cort.»
Auxi l i o s a l o s h u e l g u i s t a s .
E l d ía 9 de jun io se r e u n i e r o n en l a Casa del Pueb lo de Sest a o los afil iados a l a Secc ión del S ind i ca to M e t a l ú r g i c o q u e | t r a -b a j a b a n , po r h a b e r firmado el c o n t r a t o opor tuno l a s f ac to r í a s
.As t i l l e ros de Ses tao y C o n s t r u c t o r a N a v a l , y c o n v i n i e r o n ofrec e r u n a a y u d a so l ida r i a a f avo r de los h u e l g u i s t a s , h a c i é n d o s e c a r g o d e los hijos de és tos y e s t a b l e c i e n d o cuo ta v o l u n t a r i a , s e m a n a l , h a s t a el m á x i m o d e diez p e s e t a s , q u e se r e c a u d a r í a p o r u n a Comisión c o m p u e s t a de c inco o p e r a r i o s .
— 117 —
Recib ía , a d e m á s , el Comité de h u e l g a a b u n d a n t e s socorros p e c u n i a r i o s ofrecidos por n u m e r o s a s a g r u p a c i o n e s o b r e r a s d e V i z c a y a y de o t r a s p r o v i n c i a s .
E l S ind ica to M e t a l ú r g i c o de S a n t a n d e r e n v i ó a l de V i z c a y a l a s i gu i en t e c a r t a :
«Consecuen te es te S ind ica to con su a n t e r i o r o f rec imiento de o to rga ros un apoyo m o r a l y m a t e r i a l , como c o r r e s p o n d e a toda o r g a n i z a c i ó n q u e se i n s p i r e e n l a t á c t i c a de la U n i ó n G e n e r a l de T r a b a j a d o r e s , nos ra t i f i camos e n n u e s t r o s of rec imien tos y nos p o n e m o s a v u e s t r a disposición p a r a q u e , si lo e s t i m á i s conv e n i e n t e , nos h a g a m o s c a r g o d e c i en c r i a t u r a s , q u e c u i d a r e m o s me jo r q u e si f u e r a n n u e s t r a s .
»En e s p e r a de v u e s t r a r e s p u e s t a os s a l u d a c a r i ñ o s a m e n t e , por el S ind ica to Me ta lú rg i co M o n t a ñ é s , e l P r e s i d e n t e , Bruno Alonso.»
D e o t r a p a r t e , el d ía 14 de jun io t u v o l u g a r en B a r a c a l d o u n a r e u n i ó n c o n v o c a d a po r l a Comisión de h u e l g a , a l a q u e acu d i e ron r e p r e s e n t a c i o n e s d e los r a m o s d e l a a l i m e n t a c i ó n , const rucc ión , m u e b l e s , m i n e r o s , c o n s t r u c t o r e s de c a r r u a j e s , zona s e x t a de . f e r rov ia r ios , peones , So l ida r idad de Obre ros Vascos y S ind ica to Catól ico de Ses tao , a c o r d a n d o p r e s t a r con el m a y o r e n t u s i a s m o l a so l ida r idad q u e r e c l a m a b a n los d i r e c t o r e s de la h u e l g a y c o n s u l t a r a sus e n t i d a d e s l a c a n t i d a d q u e e s t á n disp u e s t a s a r e c a u d a r s e m a n a l m e n t e , sin per ju ic io de r e u n i r s e el domingo s igu ien t e , con a m p l i o s p o d e r e s de l a s o r g a n i z a c i o n e s v i z c a í n a s p a r a c o n c r e t a r l a s a y u d a s de todo g é n e r o q u e deb ie r a n c o n c e d e r a los p a r a d o s .
L a U n i ó n G e n e r a l de T r a b a j a d o r e s t a m b i é n pub l i có u n a c i r c u l a r , d i r i g ida a todas las Secc iones e spaño l a s , r e c o m e n d a n do l a p r á c t i c a de la so l ida r idad con los h u e l g u i s t a s de V i z c a y a y A s t u r i a s .
E l Comité de l a A g r u p a c i ó n Socia l i s ta y la J u v e n t u d Social i s ta de Bi lbao , e n fin, t o m a r o n el a c u e r d o de r e c o m e n d a r a sus afi l iados y a c u a n t o s s i m p a t i z a s e n con los m e t a l ú r g i c o s v i zca ínos , que s u s c r i b i e r a n cuo ta s s e m a n a l e s p a r a so s t ene r a sus c o m p a ñ e r o s en l u c h a .
— 118 —
P r o p a g a n d a en favor de la h u e l g a .
Reflejando el propósi to de sos tener l a c o n t i e n d a h a s t a consegu i r el t r iunfo de los h u e l g u i s t a s y e s t i m u l a n d o a los con ten d ien te s , pub l i có l a Comisión d i r e c t o r a el s i gu i en t e m a n i fiesto:
«A TODOS LOS METALÚRGICOS
»Esta Comisión de h u e l g a , c u y a m a y o r í a se h a l l a identif icad a en absolu to con el c r i t e r io ref lejado po r l as ú l t i m a s A s a m b l e a s g e n e r a l e s d e no a d m i t i r n i u n solo c é n t i m o de r e b a j a en los sala r ios , confía en q u e se v e r á as i s t ida en su a c t u a c i ó n con la conf ianza y el e n t u s i a s m o m á s a c e n d r a d o de todos, y a q u e sólo de e s t e modo p o d r á h a c e r f r en t e a e s t a s i tuac ión dificil ísima a q u e nos h a t r a í d o l a a c o m e t i d a , t a n b r u t a l como injus t i f icada, de n u e s t r o s p a t r o n o s .
»Es m e n e s t e r , c a m a r a d a s , p o n e r en es ta l u c h a magn í f i ca , q u e m a n t e n e m o s po r de fende r el p a n de n u e s t r o s hijos y el p ro g r e s o m o r a l y m a t e r i a l conseguido a fuerza de a fanes m i l p o r todos nosot ros , lo m e j o r de n u e s t r a s a l m a s r e b e l d e s , t e m p l a d a s e n el dolor d e todos los sacrif icios.
»EL m o m e n t o e x i g e de nosot ros , los convenc idos , u n a res i s t e n c i a q u e debe de l l e g a r a l he ro í smo si es nece sa r io , y a d e m á s , q u e c o m u n i q u e m o s a los débi les , a los v a c i l a n t e s , el fuego san to de n u e s t r a fe en el t r iunfo , a fin de q u e n a d i e deje de c u m p l i r con su d e b e r y demos a l t r a s t e con l a s i n i c u a s i n t e n c i o n e s d e l a P a t r o n a l .
» ¡Meta lú rg icos : Segu id firmes en v u e s t r o pues to de c o m b a t e h a s t a q u e n u e s t r o s e x p l o t a d o r e s r e n u n c i e n a sus nefas tos p ro pósi tos de h a c e r m á s d u r a n u e s t r a e x i s t e n c i a de h o m b r e s y d e t r a b a j a d o r e s ! ¡Viva l a h u e l g a , q u e es t a n t o como dec i r el t e r r e no conqu i s t ado por n u e s t r a c lase y l a pos ib i l idad de a c r e c e n t a r n u e s t r a s m e j o r a s m e d i a n t e l a fue rza de n u e s t r a un ión! ¡A luc h a r y a v e n c e r ! — L a Comisión.»
E n comun icac ión c o n s t a n t e con los ob re ros , se ce leb ró e n Ses tao , el 11 de junio , u n a a s a m b l e a , en l a q u e se aconse jó sos-
— 119 —
t e n e r la i r r e d u c t i b i l i d a d de c r i t e r io , e x p r e s a d o en el l e m a «ni u n solo cén t imo de r e b a j a en los s a l a r io s n i u n m i n u t o m á s de j o r n a d a » ; l e m a recogido en A s t u r i a s por l a U n i ó n de Comunis t a s y S ind ica l i s t a s , t a n h a l a g ü e ñ o p a r a l a s m a s a s como e n t o r p e -cedor de los a r r e g l o s .
T o d a v í a , e l S ind ica to M e t a l ú r g i c o d e V i z c a z a e n t e n d i ó q u e e r a c o n v e n i e n t e e x p o n e r la c o n d u c t a q u e h a b í a seguido l a Comis ión d i r e c t o r a y r e b a t i r l as a c u s a c i o n e s de i n t r a n s i g e n c i a q u e sobre e l l a e r a n l a n z a d a s , p r e g o n a n d o , a l a v e z , l a firmeza en l a un ión y el e n t u s i a s m o e n l a l u c h a , s e g ú n los t é r m i n o s de u n i m p r e s o r e p a r t i d o p r o f u s a m e n t e y q u e se copia a con t inua ción:
«A TODOS LOS METALÚRGICOS
«Can ta r adas :
«Nos d i r ig imos n u e v a m e n t e a vosot ros , t r a b a j a d o r e s m e t a l ú r g i c o s , p a r a da ros c u e n t a de los ú l t imos a c a e c i m i e n t o s y , t a m b i é n , p a r a que enjuiciéis , con el cu idado y d e t e n i m i e n t o debidos , la c o n d u c t a que o b s e r v a n n u e s t r o s e x p l o t a d o r e s , seguros de q u e , si lo h a c é i s as í , no podré i s po r m e n o s de c o n d e n a r , con nosot ros , esa c o n d u c t a , a l a v e z q u e s en t i r é i s con m á s fuerza , si c a b e , q u e h a s t a a h o r a l a n e c e s i d a d de p r o l o n g a r la res i s t e n c i a , s in m i r a r l a s d i f icul tades y los sacrificios q u e ello p u e d a s ignif icar p a r a todos, en l a m e d i d a q u e l a h a g a m e n e s t e r l a jus ta de fensa de n u e s t r o d e r e c h o a no v o l v e r a t r á s , como q u i e r e n q u e v o l v a m o s los señores del Gremio de h i e r r o y m e t a l e s , y sí a v i v i r c a d a d ía e n me jo re s condic iones e c o n ó m i c a s y m o r a l e s , y a q u e n a d i e posee t a n t o s t í tu los como, nosot ros , q u e c u m p l i m o s h a r t o p e n o s a m e n t e el p r e c e p t o b íb l ico d e c r e a r l a s cosas con el sudor h o n r a d o de n u e s t r a s f ren tes , a d i s f ru ta r de t o d a s l a s r i q u e z a s o r i g i n a d a s , como no p u e d e s e r de o t ro modo , e n l a a c t i v i d a d m u s c u l a r y m e n t a l de c u a n t o s i n t e g r a m o s l a b i e n h e c h o r a l eg ión de l t r a b a j o .
# % •
«Hemos c e l e b r a d o , como sabé is , c o n v e r s a c i o n e s con los p a t ronos , a fin de c o n t r a s t a r sus r a z o n e s con l a s n u e s t r a s . E n esas .
conve r sac iones , la r e p r e s e n t a c i ó n del G r e m i o de h i e r r o y m e t a l e s h a t r a t a d o , en v a n o , de c o n v e n c e r n o s de que l a i n d u s t r i a se h a l l a t an a g o b i a d a por efecto de l a c o m p e t e n c i a e x t r a n j e r a q u e no p u e d e , en m a n e r a a l g u n a , s o p o r t a r los j o r n a l e s q u e h a n v e n i d o p a g a n d o desde jul io de 1920. E n a p o y o de t a n m e n t i d a r e a l i d a d h a n e x h i b i d o da tos , no menos m e n t i d o s , como lo p r u e b a el h e c h o de que , c u a n d o les hemos ped ido el med io de comp r o b a r la e x a c t i t u d de los mismos , p a r a q u i t a r todo mot ivo de duda , nos h a n dado la n e g a t i v a m á s c ín i ca por r e s p u e s t a , con lo q u e se h a a r r a i g a d o m á s y m á s n u e s t r a conv icc ión de q u e el p r o c e d e r p a t r o n a l no es jus to ni s ince ro .
« F r e n t e a eso, nosotros h e m o s a p o r t a d o las cifras d e m o s t r a t i v a s de las e scanda losas g a n a n c i a s o b t e n i d a s por l as E m p r e s a s m e t a l ú r g i c a s y s i d e r ú r g i c a s en los años a n t e r i o r e s , g a n a n c i a s q u e , a d e m á s de r e p r e s e n t a r u n v a n d á l i c o despojo del esfuerzo obre ro y u n a e x p l o t a c i ó n p r ó x i m a al a t r a c o del consumo nac ion a l , e v i d e n c i a n b i e n c l a r a m e n t e la pos ib i l idad en q u e se e n c u e n t r a n esas E m p r e s a s de segu i r t r a b a j a n d o , pese a todas las c o m p e t e n c i a s , s in m e r m a r , en poco ni en n a d a , l a r e t r i b u ción a los t r a b a j a d o r e s .
«Hemos i n v i t a d o a los p a t r o n o s a r e d u c i r los d iv idendos y los sueldos d e m a s i a d o c rec idos de los consejeros , v e r d a d e r o s pa rás i tos de l a p roducc ión , y a l i m i t a r todo g a s t o q u e , no e s t ando b i en just i f icado, c o n t r i b u y a a g r a v a r los p rec ios de los p roduc tos. Les h e m o s h e c h o n o t a r la ob l igac ión m o r a l que t i e n e n de h a c e r l o , a n t e s de p r e t e n d e r que los obre ros , los m á s h u m i l d e s y los m á s cas t igados por l as in jus t ic ias de q u e e s t á h e n c h i d o el r é g i m e n cap i t a l i s t a , se a v e n g a n a h a c e r m á s t r i s t e , m á s m i s e r a b le y m á s dolorosa su e x i s t e n c i a de c l a se some t ida y so juzgada .
«Todo h a sido en b a l d e . Los p a t r o n o s no q u i e r e n modif icar l a o r g a n i z a c i ó n r u t i n a r i a de l t r aba jo n i sacr i f icar n a d a , a p e s a r de q u e , s e g ú n el los, la i n d u s t r i a e s t á en u n t r a n c e angus t ioso . Q u i e r e n c o n t i n u a r g a n a n d o como a n t e s , y p a r a ello no v a c i l a n en a u m e n t a r el h a m b r e y la d e s e s p e r a c i ó n de sus v í c t i m a s : los obre ros . . .
# =:¡ #
« H a n i n t e n t a d o los r e p r e s e n t a n t e s de l a P a t r o n a l d e r i v a r l a c u l p a , por l a c o n t i n u a c i ó n del conflicto, h a c i a los t r a b a j a d o r e s , p r e t e x t a n d o que , e n todo m o m e n t o , h a n dado e jemplo de t r a n s igenc ia . No lo h a n conseguido , p o r q u e los hechos , q u e v a l e n
— 121 —
m á s q u e las p a l a b r a s , e s t á n p r o b a n d o , p r e c i s a m e n t e , todo lo c o n t r a r i o . Ved, si no . E n l a s e n t r e v i s t a s a q u e nos r e fe r imos a n t e s , p ropus imos a los p a t r o n o s el es tudio de u n a f ó r m u l a q u e , sin t oca r los j o r n a l e s , d iese como r e s u l t a d o e l a b a r a t a m i e n t o de l t r a b a j o . No fué t o m a d a en cons ide rac ión es ta p r o p u e s t a . I n d i c a mos la c o n v e n i e n c i a de a p l a z a r l a r e b a j a p o r u n t i empo m í n i m o d e t e r m i n a d o , y si t r a n s c u r r i d o és te se nos d e m o s t r a b a q u e las E m p r e s a s h a b í a n p e r d i d o , a d m i t i r la d iscusión sobre l a b a s e de r e b a j a , y t ampoco e s t u v i e r o n conformes . P e d i m o s , po r ú l t imo , que nos di jesen el l ími t e de sus p r e t e n s i o n e s , y se n e g a r o n t a m bién a h a c e r l o . «Antes q u e nosot ros modif iquemos n u e s t r a ac t i t u d — n o s d i jeron—, t i e n e n u s t e d e s que r e c o n o c e r l a n e c e s i d a d »de l a r educc ión de los sa la r ios» . . .
»¿En dónde es t á el e sp í r i tu de t r a n s i g e n c i a de q u e a l a r d e a n los pa t ronos?
».El h e c h o de q u e no q u i e r a n ni d i s cu r r i r sobre n a d a q u e no sea la r e b a j a de los j o r n a l e s y q u e c o n t i n ú e n e n c e r r a d o s e n su p r i m e r a propos ic ión , esto es, en l a i dea de q u i t a r n o s el 20 po r 100, da el m e n t í s m á s r o t u n d o a sus fingidos propós i tos de conci l iac ión y les h a c e a c r e e d o r e s , por cons igu i en t e , a toda la r e s ponsab i l i dad , a la e n o r m e r e s p o n s a b i l i d a d que se d e d u c e del p l a n t e a m i e n t o y demasiada- durac ión de la h u e l g a .
»La c u l p a , pues , de q u e mi les y mi les de fami l ias p r o l e t a r i a s su f ran en estos i n s t a n t e s los t e r r i b l e s efectos del h a m b r e c o r r e s p o n d e ú n i c a m e n t e a los p a t r o n o s , sólo a los pa t ronos , q u e coii su egoísmo, p r i m e r o , y luego con su t e s t a r u d e z , h a n desa t a do y a g r a v a d o t a n t r á g i c a s i tuac ión .
»Las A s a m b l e a s g e n e r a l e s nos h a n m a r c a d o a todos, e n m a r a das m e t a l ú r g i c o s y s i de rú rg i cos , el c a m i n o a s egu i r . Ese cami no es el de l debe r : el de la r e s i s t e n c i a m á x i m a , d e s e s p e r a d a , h e r o i c a . N a d i e debe v o l v e r n i m i r a r a t r á s . N i n g u n a dif icul tad d e b e se r b a s t a n t e , po r g r a n d e q u e sea , a d e t e n e r n o s . N i n g ú n sacrificio, por doloroso, q u e él sea , d e b e res i s t i r a n u e s t r a v o l u n t a d d e l u c h a d o r e s c o n v e n c i d o s de l a b o n d a d de l a c a u s a , por cuyo t r iunfo p u g n a m o s . N u e s t r a fe y n u e s t r o á n i m o d e b e n e s t a r p o r e n c i m a de tocia m i s e r i a p a r t i d i s t a y de t oda f laqueza h u m a n a y m e z q u i n a . L a g r a n d e z a d e n u e s t r a i n t e n c i ó n d e b e t e n e r la v i r t u d d e h a c e r de c a d a uno de nosot ros u n g l a d i a d o r d ispues to a m o r i r a n t e s de q u e d a r en l a a r e n a v e n c i d o y h u m i l l a d o .
— 122 —
«Pensad q u e el e n e m i g o t r a t a de r e n d i r n o s , p a r a e n t r a r a saco e n nues t ro s p rog re sos y a r r e b a t a r n o s las m e j o r a s de todo o r d e n y a consegu idas , y de r e s u c i t a r e l bochornoso t r a t o de esc l avos que se nos d a b a , a n t e s de que l a o r g a n i z a c i ó n con su fuerza r e d e n t o r a r e i v i n d i c a s e e l r e s p e t o a l c a n z a d o . P e n s a d que en e s t a l u c h a , a d e m á s q u e de f endemos el p a n de n u e s t r o s pe queños , cosa q u e p a r a nosotros debe se r s a g r a d a , nos b a t i m o s t a m b i é n po r el de r echo futuro, p o r a m p l i a r los c a u c e s po r los que h a de d i s cu r r i r n u e s t r a c l a se h a s t a consegu i r su c o m p l e t a e m a n c ipac ión .
» P a r a no r e t r o c e d e r , p a r a s egu i r s i e m p r e a d e l a n t e , e n pos de n u e s t r o s an to idea l , os ped imos , c o m p a ñ e r o s e x p l o t a d o s d e l a s i n d u s t r i a s de l h i e r r o , q u e res i s t á i s , s in e l m e n o r d e s m a y o , h a s t a v e n c e r .
«¡Viva la h u e l g a y l a un ión de los m e t a l ú r g i c o s ! »Por el S ind ica to Obre ro M e t a l ú r g i c o de V i z c a y a . — L a Co
misión. «Baraea ldo , jun io de 1922.»
C r í m e n e s i n e s p e r a d o s .
No o b s t a n t e l a e x a l t a c i ó n de l a s pas iones , n a d a p e r m i t í a p r e v e r q u e se l l e g a r a a c r í m e n e s , p roscr i tos po r el Comité de hue l g a y c o n t r a p r o d u c e n t e s p a r a los h u e l g u i s t a s . P e r o la irreflex i ó n y el odio a r m a r o n e l b r a z o de a l g u n o s c r i m i n a l e s q u e , emboscados c e r c a de l a c a r r e t e r a de C a s t r e j a n a , el 15 de jun io , a l a s ocho y m e d i a de l a n o c h e , h i c i e ron v a r i a s d e s c a r g a s de pisto la c o n t r a obre ros de los d iques E u s k a l d u n a y de l a f áb r i ca de a l a m b r e s de los S re s . E c h e v a r r í a e Hijos, a s e s i n a n d o a M a n u e l J á u r e g u i e h i r i endo g r a v e m e n t e a Toribio Douroson y a J u a n So laum.
Mitin y mani fes tac ión s u s p e n d i d o s .
L a J u n t a a d m i n i s t r a t i v a de l a Casa del Pueb lo de Bi lbao r emi t ió a sus Secciones , con f echa 17 de j un io , u n a c a r t a conce b i d a e n los s igu ien tes t é r m i n o s :
— 123 —
«Esta A d m i n i s t r a t i v a , r econoc i endo l a d e s e s p e r a d a s i tuac ión económica del p r o l e t a r i a d o , p r o v o c a d a po r l a i n c a p a c i d a d d e l a I n d u s t r i a e spaño la , u n i d a a su i n n a t a amb ic ió n , y , qu izá , t a m b i é n d e s e a n d o d e s t r u i r l a ú n i c a a r m a q u e el p r o l e t a r i a d o e s g r i m e , su o r g a n i z a c i ó n , p r e t e n d e m e r m a r n u e s t r o sa l a r io y a u m e n t a r l a j o r n a d a de t r aba jo . Consen t i r esto se r í a t an to como m a t a r de u n solo g o l p e lo conqu i s t ado a fuerza de i n c o n t a b l e s sacrif icios, que l l e v a n por m a r c o la s a n g r e p r o l e t a r i a .
» P a r a p r o t e s t a r de la i n i c u a p r e t e n s i ó n del c a p i t a l , el dom i n g o 18 de l a c t u a l c e l e b r a r e m o s u n mi t i n y s e g u i d a m e n t e u n a man i fe s t ac ión , a l a q u e os i n v i t a m o s , e n l a s e g u r i d a d de q u e s a b r é i s r e s p o n d e r a t a n loab le propósi to .»
A c e p t a d a la i n v i t a c i ó n por los e l e m e n t o s obre ros y sol ici tado el opor tuno pe rmi so de l a A u t o r i d a d g u b e r n a t i v a p a r a l a cel eb rac ión de aque l los ac tos , fué d e n e g a d a y h u b i e r o n de se r a p l a z a d o s i n d e f i n i d a m e n t e .
Llamamiento a la so l idar idad y n u e v a s a d h e s i o n e s rec ib idas .
E n 18 de j un io , la Comisión de h u e l g a hizo p ú b l i c a l a sig u i e n t e no t a :
«Esta Comisión a d v i e r t e a los ob re ros que t r a b a j a n y a c u a n tos s i m p a t i c e n con n u e s t r o m o v i m i e n t o y q u i e r a n co n t r i b u i r con el dona t ivo de c a n t i d a d e s a l sos ten imien to de los hue lgu i s t a s que en las Casas del P u e b l o de l a s l oca l i dades a f e c t a d a s por el conflicto e x i s t e n Comisiones e n c a r g a d a s de r e c a u d a r esos dona t ivos , así como de t o m a r no t a , a los efectos c o r r e s p o n d i e n t e s , de q u i e n e s deseen e n t r e g a r o r e c o g e r , p a r a su m a n t e n i m i e n t o , n iños de h u e l g u i s t a s .
»Es ta Comisión confía en q u e t a n t o l a s o r g a n i z a c i o n e s obrer a s como aque l los que p o s e a n s e n t i m i e n t o s h u m a n i t a r i o s acud i r á n e n n u e s t r a a y u d a a m i t i g a r con su esfuerzo sol idario los c r u e n t o s dolores de q u e son p r e s a en estos i n s t a n t e s m i l l a r e s y m i l l a r e s de fami l ias , po r l a in jus t ic ia q u e i n t e n t a c o m e t e r con nosot ros l a sobe rb i a c l a se p a t r o n a l d e l a i n d u s t r i a m e t a l ú r g i c a .
— 124 —
«¡Pedimos so l ida r idad a todos los q u e se h a l l e n ident i f icados con la c a u s a q u e defendemos!—La Comisión.»
N u m e r o s a s o r g a n i z a c i o n e s o b r e r a s r e s p o n d i e r o n a l l l a m a m i e n t o , y e n t r e e l las la de t e j edores de Be j a r , r e m i t i e n d o 200 pe s e t a s , y p a r t i c i p a n d o q u e , en caso de que la h u e l g a se p r o l o n g a se, v o l v e r í a n a h a c e r o t ro esfuerzo, a t e n d i e n d o el r u e g o de la Unión G e n e r a l de T r a b a j a d o r e s .
D e c í a n en su c a r t a q u e la Sociedad de Te jedores c u e n t a cinc u e n t a y c u a t r o años de ex i s t enc i a , h a b i e n d o sos tenido inf in idad de h u e l g a s , en l a s que se v i e r o n p rec i sados a r e c l a m a r el concurso de los c o m p a ñ e r o s del r e s to de E s p a ñ a , y l l e g a n d o por ello a conocer e l v a l o r q u e e n t a l e s casos t i ene l a g e n e r o s a p r e s t a c i ó n de la so l ida r idad .
E l día 17 comenzó en el Círculo Social is ta de Bi lbao la r e c a u dación de cuo tas s e m a n a l e s v o l u n t a r i a s a beneficio de los h u e l gu i s t a s y se publ icó la s i gu i en t e n o t a oficiosa de la J u v e n t u d Socia l is ta :
«Social is tas: V u e s t r o s Comités , h a c i é n d o s e eco del r e q u e r i mien to de los h u e l g u i s t a s m e t a l ú r g i c o s , h a n decidido r e a l i z a r , por t a n t o t i empo como la h u e l g a d u r e , u n a r e c a u d a c i ó n e x t r a o r d i n a r i a de cuotas , con objeto de h a c e r m á s l l e v a d e r a a nues t ros c o m p a ñ e r o s su a c t u a l s i tuac ión . L a h u e l g a que m a n t i e n e n h a e n t r a d o en u n per íodo de he ro í smo . N u e s t r o concurso les es necesa r io . D e b e m o s , p u e s , p r e s t á r s e l o cordia lmente ." ¡Quizá de él d e p e n d a su t r iunfo! Y, sobre todo, socia l i s tas , qu i zá d e p e n d a el que sus hijos no p a s e n h a m b r e . Rea l i cemos u n esfuerzo. V a y a mos en a y u d a d e los n iños de los c a m a r a d a s q u e p e l e a n v i r i l m e n t e . — ¿ a Comisión.»
E n las Secc iones de Guecho y O r t u e l l a se acordó e s t a b l e c e r u n a cuota de c inco a seis pe se t a s , p a g a d e r a po r los obre ros q u e c o n t i n u a b a n t r a b a j a n d o . E n la de B a r a c a l d o a c o r d a r o n q u e todos los m e t a l ú r g i c o s q u e se e n c o n t r a s e n t r a b a j a n d o d e j a r a n m e d i o dia de j o r n a l a l a s e m a n a y q u e se r ecog ie sen los n iños de los h u e l g u i s t a s m á s neces i t ados , n o m b r á n d o s e u n a Comisión e n c a r g a d a de l l e v a r a la p r á c t i c a los acue rdos .
E l domingo 18 de jun io se ce l eb ró en la Casa del Pueb lo de B a r a c a l d o u n a r e u n i ó n , c o n v o c a d a por la Comisión de h u e l g a ,
a l a q u e c o n c u r r i e r o n d e l e g a d o s de los S ind ica tos del R a m o de Cons t rucc ión , F e r r o v i a r i o s (zona s e x t a ) , Cons t ruc to re s d e Mueb l e s , R a m o de A l i m e n t a c i ó n , Mineros , Cons t ruc to re s de C a r r u a j e s , Soc iedad de Obre ros en P i e d r a y Mármol , E m p l e a d o s Munic ipa le s de Bi lbao , D e p e n d i e n t e s de T e a t r o s , Oñcios Var ios de Ses tao , Confiteros, P a s t e l e r o s y S imi l a r e s , T r a n v i a r i o s y F e d e rac ión c o m a r c a l de S ind ica tos Únicos de V i z c a y a .
Se l eyó en a q u e l ac to u n a c a r t a de l S ind ica to Catól ico L i b r e ele Ses tao , en la q u e e x p r e s a b a q u e no pod ía c o m p r o m e t e r s e a p r e s t a r so l i da r idad m a t e r i a l a los h u e l g u i s t a s po r t e n e r que" a t e n d e r a sus afi l iados en h u e l g a . P e r o m a n i f e s t a b a que de n i n g ú n modo t r a i c i o n a r í a n l a c a u s a de los m e t a l ú r g i c o s , po r h a l l a r s e ident i f icados con el los.
L a r e p r e s e n t a c i ó n de la Comisión de h u e l g a expuso e l e s t ado d e la m i s m a y pidió a los r eun idos la m a y o r so l i da r idad posible , a fin de h a c e r "menos dolorosa la r e s i s t enc i a de los h u e l g u i s t a s , h a s t a que los p a t r o n o s r e n u n c i a s e n a sus propós i tos de r e b a j a r los j o r n a l e s . A es te efecto se p ropuso el n o m b r a m i e n t o de u n a Comisión, c o m p u e s t a de c inco c o m p a ñ e r o s , e n c a r g a d a de h a c e r a m b i e n t e en f avor de l a h u e l g a y de c o n v o c a r o de a c u d i r a l as a s a m b l e a s que se c e l e b r a r a n por los d is t in tos oficios, r e c a u d a n d o los d o n a t i v o s y cuo ta s e x t r a o r d i n a r i a s q u e se a c o r d a s e n en a q u é l l as , y p r o c e d i e n d o al r e p a r t o po r med io de l a Comisión de h u e l g a .
L a s r e p r e s e n t a c i o n e s p r e s e n t e s se m o s t r a r o n d i spues tas a c on t r i bu i r e n l a m a y o r m e d i d a pos ib le a a y u d a r a los m e t a l ú r gicos y , después de l i g e r a d iscusión, se aco rdó , po r u n a n i m i d a d , cons t i t u i r l a Comisión p r o p u e s t a por la de h u e l g a .
E n l a ú l t i m a d e c e n a del m e s de jun io se m u l t i p l i c a r o n los ac tos de so l ida r idad co lec t iva . E l A y u n t a m i e n t o de Bi lbao acor dó po r m a y o r í a de vo tos c o n c e d e r a l a J u v e n t u d Comunis ta l a B a n d a m u n i c i p a l p a r a q u e en l a m a ñ a n a del domingo 25 , d í a s e ñ a l a d o p a r a c e l e b r a r l a F i e s t a de l a F l o r , se r e a l i z a s e u n a cues t ac ión p ú b l i c a e n beneficio de los h u e l g u i s t a s , ac to p roh ib ido po r e l G o b e r n a d o r c iv i l p a r a e v i t a r pos ib les i n c i d e n t e s en l a v í a p ú b l i c a .
L a Casa del P u e b l o de V a l m a s e d a se d i r ig ió a l a Comisión de h u e l g a , p a r t i c i p á n d o l e el deseo de a t e n d e r a 24 n iños de h u e l g u i s t a s m i e n t r a s d u r a s e el conflicto.
E l S ind ica to de P i e d r a y M á r m o l concedió 2 .000 p e s e t a s como
— 126 —
dona t ivo p a r a los h u e l g u i s t a s , a d e m á s de la r e c a u d a c i ó n o rd ina r i a e n t r e sus afil iados y de l a s cuo tas v o l u n t a r i a s que e s t ab l e c ie ron .
L a Soc iedad de E m p l e a d o s Mun ic ipa l e s de Bi lbao e n t r e g ó 250 p e s e t a s q u i n c e n a l e s y es tab lec ió u n a cuo ta v o l u n t a r i a e n t r e sus afi l iados.
Los d e p e n d i e n t e s b a r b e r o s de B a r a c a l d o i m p u s i e r o n cuo tas s e m a n a l e s ob l iga to r i a s de u n a p e s e t a .
Los fe r rov ia r ios de Bi lbao a P o r t u g a l e t e t o m a r o n el a c u e r d o de e x i g i r u n a cuo ta m e n s u a l ob l iga to r i a de c inco p e s e t a s por socio.
E n a s a m b l e a e x t r a o r d i n a r i a c e l e b r a d a po r la Soc iedad de Oficios y Profes iones V a r i o s de Sestao se aco rdó e n t r e g a r a los h u e l g u i s t a s 200 p e s e t a s s e m a n a l e s ; e s t a b l e c e r u n a cuo ta e x t r a o r d i n a r i a ob l iga to r i a de u n a p e s e t a , y r o g a r e n c a r e c i d a m e n t e a todos los socios el a m p a r o de los n iños hijos de h u e l g u i s t a s .
L a Soc iedad de Ta l l i s t a s , E s c u l t o r e s y D e c o r a d o r e s de Bilb a o donó 500 p e s e t a s e impuso , p a r a los h u e l g u i s t a s m e t a l ú r g i cos, u n a cuo ta s e m a n a l e x t r a o r d i n a r i a , de t r e s p e s e t a s ; ced iendo, a d e m á s , el 50 po r 100 de la r e c a u d a c i ó n o r d i n a r i a .
Los c e l a d o r e s de Arb i t r i o s de B a r a c a l d o e n t r e g a r o n a l a Sección de d i c h a loca l idad ;!4 p e s e t a s , p r o d u c t o de u n a susc r ip ción a b i e r t a por el los.
Los d e p e n d i e n t e s de t e a t r o s se r e u n i e r o n en a s a m b l e a e n l a Casa del P u e b l o , a c o r d a n d o d e s t i n a r p a r a socorro de los h u e l gu i s t a s 500 p e s e t a s de los fondos soc ia les .
E s t a b l e c i e r o n t a m b i é n u n a cuo ta e x t r a o r d i n a r i a de dos pes e t a s por asoc iado .
Los d e c o r a d o r e s y e s tuqu i s t a s a c o r d a n d o c e d e r a los m e t a lú rg icos 500 p e s e t a s , e l 5 po r 100 de l a r e c a u d a c i ó n o r d i n a r i a y Una cuo ta s e m a n a l de t r e s p e s e t a s .
Con d i recc ión a V a l m a s e d a , sal ió el d ía 23 u n a e x p e d i c i ó n de 24 n iños , q u e fueron rec ib idos po r l a Comisión de l a Casa del P u e b l o , e n c a r g a d a de d i s t r i bu i r l a s e n t r e los p e r s o n a s q u e ha b í a n de a t e n d e r l o s m i e n t r a s d u r a s e el conflicto.
Los acue rdos v o t a d o s po r l a s Soc iedades de que q u e d a h e c h a r e l ac ión se c o m p l e t a con l a s i gu i en t e :
S ind ica to de Cons t ruc to re s de Ca r rua j e s : 500 p e s e t a s y cuot a s de 1,50 y 0,50 p a r a oficiales y a p r e n d i c e s . F e r r o v i a r i o s de Or tue l l a : cuo ta s e m a n a l e x t r a o r d i n a r i a de 5 p e s e t a s por fede-
— 127 —
r a d o . G r e m i o de T a b e r n e r o s de Bi lbao : dona t ivo de 100 pese t a s . Soc iedad de P e l u q u e r o s - B a r b e r o s de Bi lbao: 100 p e s e t a s , y u n t u r n o de se rv ic io g r a t u i t o . Obre ros de B e r m e o : es tab lec i m i e n t o de cuo ta e x t r a o r d i n a r i a . Soc iedad de confiteros y s imil a r e s L a R a z ó n : d o n a t i v o de 100 p e s e t a s , u n a p e s e t a s e m a n a l po r asociado y h a c e r s e c a r g o de c u a t r o n iños de los h u e l g u i s t a s . Obre ros M a n c h o n e r o s y L e v a n t a d o r e s de la F á b r i c a de Vidr io de L a m i a c o : r e c a u d a c i ó n s e m a n a l po r el t i empo que d u r e l a h u e l g a . T r a n v i a r i o s : cuo ta ob l iga to r i a q u i n c e n a l de 2 ,50 po r federado y a b r i r susc r ipc ión v o l u n t a r i a .
L a A d m i n i s t r a t i v a de la Casa del Pueb lo d e Guecho tomó el a c u e r d o de i n v i t a r a los p r o p i e t a r i o s de ca sa s donde se a l o j aban h u e l g u i s t a s a q u e i m i t a s e n l a c o n d u c t a de u n c o m e r c i a n t e de L a s A r e n a s , que no sólo cedió comes t ib les de su t i e n d a , sino q u e notificó a los inqu i l inos h u e l g u i s t a s m e t a l ú r g i c o s que q u e d a b a n l ib res del p a g o de a l q u i l e r e s m i e n t r a s d u r a s e el conflicto.
E s t a s y o t r a s m u c h a s p r u e b a s de socorros a c o r d a d o s d a n i dea del a l c a n c e y e x t e n s i ó n de l a so l i da r idad de los obre ros .
A c t u a c i ó n del C o m e r c i o .
El día 19 de jun io ce l eb ró j u n t a g e n e r a l e x t r a o r d i n a r i a l a Soc iedad Un ión C o m e r c i a l de B a r a c a l d o , p r e s id i endo D . L e a n dro de G a l l a r r e t a , a c o r d á n d o s e en l a r e u n i ó n e n v i a r t e l e g r a m a s a l Minis t ro del T r a b a j o , a l D i p u t a d o de l d is t r i to y a l D i p u t a d o po r Bi lbao D . I n d a l e c i o P r i e t o , p id iéndo les q u e i n t e r v i n i e r a n e n e l conflicto m e t a l ú r g i c o , y so l ic i ta r d e los A y u n t a m i e n t o s de los pueb los a qu i enes ' a f e c t a b a la h u e l g a que c o n c u r r i e s e n a l estudio y a r r e g l o del conflicto.
A n á l o g o s a c u e r d o s p a r e c e fueron a d o p t a d o s en el Círculo M e r c a n t i l de Bi lbao por los r e p r e s e n t a n t e s de l Comerc io de Bar a c a l d o y Ses tao y los P r e s i d e n t e s de los d is t in tos g r e m i o s de l a v i l l a ; c i r c u l a n d o el r u m o r de q u e , de pe r s i s t i r l as a n o r m a l e s circ u n s t a n c i a s q u e t a n g r a v e s per ju ic ios c a u s a b a n a l Comerc io y de f r a c a s a r l a s ges t iones conc i l i a to r i a s i n i c i adas , se i r í a a u n c i e r r e g e n e r a l de los e s t a b l e c i m i e n t o s m e r c a n t i l e s .
E n 21 de jun io v is i tó u n a r e p r e s e n t a c i ó n de c o m e r c i a n t e s a l a Comisión de h u e l g a , c o m u n i c á n d o l e el propósi to de g e s t i o n a r
— 128 —
l a i n t e r v e n c i ó n del Gobie rno y r e c a b a n d o el apoyo de los h u e l gu i s t a s , c o n t e s t a n d o los obre ros q u e e s t i m a b a n p l aus ib l e el celo de los m e d i a d o r e s ; pe ro l a m e n t a b a n c a r e c e r de inf luencia p a r a s e c u n d a r l e s con eficacia, a p a r t e q u e , e n todo caso, " h a b í a n de a t e m p e r a r la c o n d u c t a a l as decis iones de sus r e p r e s e n t a d o s .
T a m b i é n v i s i t a ron los c o m e r c i a n t e s , con aná logo objeto, a los e l e m e n t o s p a t r o n a l e s , y como coincidió la v i s i t a con el nomb r a m i e n t o de los D e l e g a d o s del Gobie rno e n c a r g a d o s de b u s c a r soluciones j u r í d i c a s a las cues t iones p l a n t e a d a s , q u e d ó en suspenso la ges t ión e m p r e n d i d a h a s t a conocerse el r e s u l t a d o de los t r aba jos q u e la D e l e g a c i ó n de r e f e r e n c i a h a b í a de e fec tua r .
L o s h u e l g u i s t a s p iden el p a g o de l o s jorna le s p e r d i d o s .
L a Comisión de h u e l g a convocó a las d i v e r s a s Secciones p a r a s o m e t e r a su a p r o b a c i ó n u n a p r o p u e s t a de la de Bi lbao, que se p u n t u a l i z a en l a s i gu i en t e c a r t a :
«Es t imados c a m a r a d a s : Os p a r t i c i p a m o s q u e en la a s a m b l e a de m a ñ a n a u n c o m p a ñ e r o de la Comisión de h u e l g a c o n c u r r i r á á l a m i s m a , con objeto de d a r a conoce r a los t r a b a j a d o r e s u n a proposic ión a d o p t a d a po r l a m a y o r í a de los c o m p a ñ e r o s q u e int e g r a n e s t a Comisión y q u e cousis te en r e c l a m a r el abono de los j o r n a l e s pe rd idos desde q u e comenzó el conflicto si h a s t a e l v i e r n e s , d ía 24 , no h a n r e n u n c i a d o a su propós i to de r e d u c i r los s a l a r io s .
»Os s a l u d a c o r d i a l m e n t e , po r la Comisión de h u e l g a : E l Sec r e t a r i o , Ángel Lacort.»
E l r e s u l t a d o de l a s a s a m b l e a s i n d i c a d a s se ex te r io r i zó en el s igu ien te escr i to q u e l a Comisión de h u e l g a e n v i ó a l G r e m i o de h i e r r o y m e t a l e s :
«A LA JUNTA DIRECTIVA DEL GREMIO DEL HIERRO Y METALES:
»Muy señores nues t ro s : P o n e m o s e n conoc imien to de u s t e d e s q u e , e n v i r t u d de los a c u e r d o s a d o p t a d o s po r l a s a s a m b l e a s de h u e l g u i s t a s c e l e b r a d a s en el d ía de a y e r , a p a r t i r de l d ía 23 de l
— 129 —
c o r r i e n t e , si no r e n u n c i a n u s t e d e s a su propósi to de r e b a j a r los j o r n a l e s , o b l i g a r e m o s , en el m o m e n t o de r e s o l v e r e l conflicto, a l abono , a c a r g o de los r e s p e c t i v o s p a t r o n o s y E m p r e s a s , de los sa l a r ios q u e h a y a n pe rd ido los obre ros desde q u e se d e c l a r ó l a h u e l g a .
»Lo q u e c o m u n i c a m o s a u s t edes a los efectos co r r e spond ien tes .—Por la Comisión de h u e l g a : E l S e c r e t a r i o , Ángel Lacort.»
Reunido el Comité p a t r o n a l aco rdó r e m i t i r a los obre ros l a r e s p u e s t a q u e s igue :
«Este Comité t i ene el s e n t i m i e n t o de m a n i f e s t a r l e s q u e r e c h a z a en absolu to la p r e t e n s i ó n de e x i g i r el abono de los jo rna les pe rd idos d u r a n t e los d ías de h u e l g a , s iendo u n a s u n t o sobre
Jel cua l no p u e d e a d m i t i r s e discusión a l g u n a . »
Actuac ión par lamentar ia .
Conflicto de t a n t a i m p o r t a n c i a como el de m e t a l ú r g i c o s de V i z c a y a t u v o r e p e r c u s i ó n n a t u r a l en el P a r l a m e n t o , y e n l a ses ión c e l e b r a d a por el Congreso de los D i p u t a d o s el d ia 21 de j un io D . I n d a l e c i o P r i e to di r ig ió u n r u e g o a l E x c m o . Sr . Minist ro del T r a b a j o , Comerc io e I n d u s t r i a , q u e con tes tó e x p o n i e n d o el c r i t e r io del Gobierno a c e r c a del p le i to y en los t é r m i n o s que s iguen :
E l Sr . P r e s i d e n t e : «El Sr . P r i e to t i ene l a p a l a b r a . » E l Sr. P r i e t o : «Al e s t a l l a r l a h u e l g a de m e t a l ú r g i c o s de
V i z c a y a , q u e l l e v a seis s e m a n a s de d u r a c i ó n , m e di r ig í a l Gobie rno con dos súp l i cas : u n a , l a de p e d i r q u e las Autor i d a d e s e n c a r g a d a s del m a n t e n i m i e n t o del o r d e n públ ico p ro c e d i e r a n con u n a s e r e n i d a d exqu i s i t a , p a r a e v i t a r desborda m i e n t o de pas iones , q u e en e s t a c l a se de conflictos s i e m p r e se t r a d u c e n en c o n t i e n d a s s a n g r i e n t a s ; y o t r a , la de e x h o r t a r a l Gob ie rno a u n a i n t e r v e n c i ó n d i r e c t a en el conflicto, p a r a v e r si p o r medio de l a fuerza q u e le d a su a u t o r i d a d m o r a l , y a u n , h a b l a n d o con toda s i nce r idad , u t i l i zando el pode r coac t ivo q u e e m a n a de l Gobie rno , m u c h o m á s e n r e l a c i ó n con i n d u s t r i a s e x -
9
— 130 —
c e s i v a m e n t é p r o t e g i d a s desde e l p u n t o de v i s t a a r a n c e l a r i o , como son l a s s i d e r ú r g i c a s , pod ía el Gobie rno a c a b a r con es te conflicto (El Sr. Bálparda pide la palabra.), q u e l l e v a de du ra ción seis s e m a n a s .
« D e s g r a c i a d a m e n t e , e n E s p a ñ a h a y u n concep to d r a m á t i c o , u n t a n t o m e z q u i n o y pue r i l , de estos conflictos a v i r t u d del c u a l sólo l l a m a n l a a t enc ión de l a s g r a n d e s m a s a s de opin ión , y con e l l a s de los Gobiernos , c u a n d o se p r o d u c e n l u c h a s s a n g r i e n t a s , c o n t i e n d a s en q u e se v i e r t e l a s a n g r e , y se d e s a t i e n d e u n a t r a g e d i a sorda , como es t a de V i z c a y a , e n q u e 20 m i l l a r e s de famil i a s e s t á n l u c h a n d o con el h a m b r e d u r a n t e m e s y med io .
»Ha h a b i d o , sí, en la h u e l g a d e m e t a l ú r g i c o s de V i z c a y a episodios a is lados , que nosotros desde luego r e p r o b a m o s con toda e n e r g í a , como ch i spazos reflejos de l a fo rma en q u e l a s cont iendas socia les , po r d e s g r a c i a , se h a n d e s e n c a d e n a d o en o t r a s r e g iones e spaño la s . P e r o eso, n i s i qu i e r a lo podemos tornar como s ín toma ; t e n e m o s el c o n v e n c i m i e n t o de q u e se t r a t a de h e c h o s a i s lados q u e en n a d a co inc iden con el e sp í r i tu de las m a s a s d e h u e l g u i s t a s .
»Nos e n c o n t r a m o s con que , a l cabo de m e s y med io , el Gobierno no h a dado ni u n solo paso p a r a l a solución de es te conflicto; y lo q u e y o qu ie ro a h o r a g r a b a r en l a m e n t e del Sr . Minis t ro del T r a b a j o son e s t a s c i r c u n s t a n c i a s . P u e d e d e c i r s e q u e l a c a u s a exc lus iva de l a h u e l g a r a d i c a e n l a Soc iedad Al tos H o r n o s de Vizc a y a : en l a p r i n c i p a l , po r no dec i r l a i m i c a , i n d u s t r i a s i de rú r g i c a e s p a ñ o l a m o n t a d a e n a q u e l g r a d o de d e s e n v o l v i m i e n t o q u e h a c e q u e se l a cons ide re , como lo es , el e l e m e n t o p r i m o r d i a l de e s t a i n d u s t r i a en E s p a ñ a .
»La i n d u s t r i a s i d e r ú r g i c a h a conseguido en el A r a n c e l v i g e n t e u n a b a r r e r a a r a n c e l a r i a a v i r t u d de l a c u a l no h a y posibil id a d d e q u e los p r o d u c t o s del hiei.ro e n t r e n e n E s p a ñ a , y e l m e r cado españo l q u e d a absorb ido por la i n d u s t r i a s i d e r ú r g i c a españo la . E s m á s ; s in e n t r a r y o en el e x a m e n de d e t a l l e de e s t a cues t ión , b a s t a r á , p a r a l l a m a r l a a t enc ión de S. S., el h e c h o , de v e r d a d e r o r e l i e v e , d e q u e esa Soc iedad h a y a podido v e n d e r imp o r t a n t e s c a r g a m e n t o s de h i e r r o , a u n a n a c i ó n como I t a l i a , a 110 p e s e t a s m á s b a r a t a l a t o n e l a d a q u e l a v e n d e en el m e r c a d o na c iona l ; esto da i dea de l a a l t í s ima p ro t ecc ión q u e goza l a i n d u s t r i a s i d e r ú r g i c a e spaño l a .
«Cuando y o h a b l é de e s t e conflicto, en los d ías de su in i c i a -
ción, l l a m é la a t e n c i ó n del Gobie rno sobre e l caso de q u e , h a b i é n d o s e e l e v a d o c o n s t a n t e m e n t e , p a r a h a c e r p r e s ión c e r c a ele los P o d e r e s públ icos , l a n e c e s i d a d de m a n t e n e r los t ipos de sa la r ios q u e v e n í a n r i g i e n d o desde la g u e r r a , d e s d e el m o m e n t o e n q u e el A r a n c e l t uvo su def in i t iva sanc ión , t r a n s c u r r i d o s los t r e s m e s e s que , en v i r t u d de la b a s e o c t a v a de l a L e y de 1906, t e n í a el Gobie rno p a r a modif icar lo , a u t o m á t i c a m e n t e se p rodujo el r e t o a los t r a b a j a d o r e s de r e b a j a r l e s los sa la r ios .
»No v o y a e n t r a r a h o r a , p o r q u e es tá fuera de mi acc ión y de m i s medios , a i n v e s t i g a r si la r educc ión de los sa la r ios i m p u e s t a po r l a s e n t i d a d e s s i d e r ú r g i c a s y m e t a l ú r g i c a s v i z c a í n a s es inc u e s t i o n a b l e m e n t e , como ellos p r e t e n d e n , u n a de l a s b a s e s p a r a l a solución de la cr is is q u e p a d e c e e s t a i n d u s t r i a ; pe ro es r ea l m e n t e l a m e n t a b l e q u e en t a n t o q u e esas e n t i d a d e s (que h a n obten ido en los ú l t imos años r e n d i m i e n t o s v e r d a d e r a m e n t e cuan t iosos , e x a g e r a d o s , desp roporc ionados con re l ac ión a su cap i t a l social) t i e n e n sus G e r e n c i a s y sus Consejos de a d m i n i s t r a ción dotados e s p l é n d i d a m e n t e , y en c u y a s r e m u n e r a c i o n e s no se les h a ocur r ido i n t r o d u c i r la m á s p e q u e ñ a r eba j a , e n c u e n t r e n como ú n i c a solución a la cr is is i n d u s t r i a l , p r i m e r o , el o b t e n e r de los Gobie rnos de rechos a r a n c e l a r i o s v e r d a d e r a m e n t e p roh i b i t ivos , y s e g u n d o , la r e b a j a de salar ios .» (El S r . B a l p a r d a : «Sin esos d e r e c h o s no se r í a u n a h u e l g a , sino u n a p a r a l i z a c i ó n a b soluta .»)
E l Sr . P r e s i d e n t e : «Ruego a l Sr . P r i e to que p r o c u r e no estim u l a r i n t e r rupc iones .»
E l Sr. B a l p a r d a : «Eso no es u n a p r e g u n t a , sino u n a i n t e r p e lación.»
E l Sr . P r i e t o : «No l a s es t imulo , Sr . P r e s i d e n t e , y p r o c u r a r é a t e n d e r la ind icac ión de S. S., p a r a q u e no se t r u e q u e esto en u n d e b a t e , s in per ju ic io de q u e m e a c o m o d e a e sa me tamor fos i s si se ver i f ica .»
E l Sr . P r e s i d e n t e : «Le e n c a r e z c o q u e p r o c u r e no p r o v o c a r con t r ad i cc iones , p a r a q u e no se p r e t e n d a jus t i f icar o t r a s i n t e r venc iones .»
E l Sr . P r i e t o : «Tenemos esas c i r c u n s t a n c i a s , Sr . Minis t ro de l T r a b a j o , sobre las cua l e s y o l l a m o l a i l u s t r a d a a t e n c i ó n d e S . S .
» H a n i n t e r v e n i d o e n e s t a h u e l g a el A l c a l d e d e Bi lbao y a lgu n a o t r a A u t o r i d a d loca l d e l a z o n a fabr i l con u n éx i to desg ra -
c iado , con u n r e s u l t a d o nu lo . E n r e a l i d a d , d a d a l a m a g n i t u d del conflicto, la ca l i dad y c a n t i d a d de los e l e m e n t o s en l u c h a , es e v i d e n t e q u e no r e p r e s e n t a n fuerza b a s t a n t e l a s A u t o r i d a d e s loca les q u e h a s t a a h o r a h a n i n t e n t a d o b a l d í a m e n t e l a solución del conflicto.
»Las consecuenc i a s q u e p a r a los pueb los m á s i m p o r t a n t e s de la p r o v i n c i a de V i z c a y a y p a r a la c a p i t a l de es ta p r o v i n c i a se están, d a n d o , son las s igu ien te s : 20.000 fami l i a s en l a mise r i a , 20.000 fami l ias sin n i n g u n a c l a se de r ecu r sos ; los A y u n t a m i e n tos de los pueb los de l a zona fabr i l , q u e t i e n e n cas i por exc lu s ivos i ng re sos la r e n t a de consumos , v i e n d o b a j a r cas i to t a l • m e n t e sus ing resos , v i e n d o en déficit sus p resupues tos , y el comerc io de esos pueb los , en r u i n a , a m e n a z a d o de u n c i e r r e inm e d i a t o , p o r q u e no p u e d e s o p o r t a r a q u e l l a c a r g a p a s i v a que supone el fiar c o n s t a n t e m e n t e los g é n e r o s d u r a n t e s e m a n a s y s e m a n a s a l as fami l ias de los ob re ros en h u e l g a .
»Mi súp l i ca a l Sr . Minis t ro de l T r a b a j o en estos i n s t a n t e s es r e q u e r i r l a i n t e r v e n c i ó n i n m e d i a t a de l Gobie rno , l a i n t e r v e n ción d i r e c t a del Gobierno en ese conflicto, p o r q u e e n los t i empos que c o r r e n no p u e d e se r mis ión e x c l u s i v a de los Gobiernos a n t e estos conflictos el p a p e l de g e n d a r m e y de g a r a n t i z a d o r del ord e n públ ico ; t i enen también una misión de t u t e l a q u e v a desa r r o l l á n d o s e p r á c t i c a m e n t e . L a C a r t e r a que d e s e m p e ñ a S.S. t ien e el p a p e l de i n t e r v e n i r en estos conflictos; t i ene eso como misión, como debe r , como obl igac ión . Lo q u e v e n g o a r e q u e r i r es u n a a c t u a c i ó n del Gobie rno , e n c a m i n a d a : p r i m e r o , a a v e r i g u a r l ea l e i m p a r c i a l m e n t e si l a s i t uac ión de las i n d u s t r i a s s ide rú r g i c a y m e t a l ú r g i c a , q u e h a n ob ten ido del E s t a d o u n a p ro t ecc ión t a n e x c e s i v a , p e r m i t e o no p e r m i t e l a pe r s i s t enc i a de los sa la rios q u e r e g í a n a n t e s de es te conflicto, t ipo de sa la r io que h a sido el l e m a de los e s t a n d a r t e s q u e se e x h i b í a n c o n s t a n t e m e n t e a n t e el P o d e r públ ico p a r a a r r a n c a r de él la p ro tecc ión d e s m e d ida que en el A r a n c e l r i g e , y segundo , que , u n a v e z c o n v e n cido el P o d e r públ ico de que es posible la pe r s i s t enc i a de los sa la r ios a n t e r i o r e s , o s i — e x t r e m e m o s l a h ipótes i s en a r a s de l a t r a n s i g e n c i a — e l P o d e r públ ico , u n a v e z a q u i l a t a d o s todos los fac to res i n d u s t r i a l e s q u e r o d e a n es te conflicto, e n t i e n d e q u e p u e d e h a b e r u n a baja, de sa la r ios , p e r o no en l a p ropo rc ión de l 20 po r 100 q u e e x i g e en t i dad t a n in f luyen te como Al tos H o r n o s , con su pode r , con su a u t o r i d a d m o r a l , con su i m p a r c i a l i d a d , des-
p u e s de a q u i l a t a d o s s e r e n a m e n t e , r ep i to , todos los e l e m e n t o s de juicio que el Gobie rno p u e d e a p o r t a r a n t e sí, d iga a l a m a s a de h u e l g u i s t a s y d iga a la opinión p ú b l i c a de E s p a ñ a que la solución del conflicto, la j u s t a , la que el Gob ie rno e n t i e n d e , es a q u e l la q u e se d e d u c e de sus es tudios , y no la que u n a de las p a r t e s p r e t e n d e h a c e r v e r .
»Lo que no se p u e d e de j a r es que con t inúe d e s a n g r á n d o s e u n a r i q u e z a n a c i o n a l , como a c t u a l m e n t e o c u r r e con la r i q u e z a sider ú r g i c a y m e t a l ú r g i c a de V i z c a y a , p o r q u e las consecuenc i a s de esto, Sr . Minis t ro , en el o rden del traba,jo n a c i o n a l son e span to sa s . C e r r a d a s , como e s t á n , a r b i t r a r i a m e n t e n u e s t r a s f r o n t e r a s a los p roduc tos s ide rú rg i cos e x t r a n j e r o s , hoy no h a y m á s fuent e de sumin i s t ro p a r a l as cons t rucc iones n a c i o n a l e s que la s ider u r g i a nac iona l , y si la s i d e r u r g i a n a c i o n a l e s t á p a r a d a , pue de S. S. c l a r a m e n t e a v i z o r a r el n e g r o p o r v e n i r en cuan to a ot ros conflictos, como en el r a m o de l a cons t rucc ión , en Madr id y en o t r a s u r b e s , en el m o m e n t o en q u e se c a r e z c a de h i e r r o , p o r q u e n i n g ú n cons t ruc to r v a a s e t a n loco que p i d a h i e r r o a A l e m a n i a o a F r a n c i a , p a r a que. con el r e c a r g o a r a n c e l a r i o le r e s u l t e a p rec ios fabulosos. L l e g a d o el caso, dec id i r á e s p e r a r , y p a r a l i z a r á sus ob ra s .
« P r e c i s a m e n t e los esfuerzos m á s r e i t e r a d o s del Gobie rno en l a negoc iac ión del T r a t a d o comerc i a l con F r a n c i a h a n ido enc a m i n a d o s a s a l v a r l a i n d u s t r i a s i d e r ú r g i c a , y lo h a consegu ido , s iendo u n t r iunfo de l Gobie rno e l h a b e r consegu ido q u e esa ind u s t r i a no sufra los efectos de l a r e n o v a c i ó n d e n u e s t r a s r e l a c iones c o m e r c i a l e s con F r a n c i a . Y c u a n d o esto se h a l o g r a d o , y c u a n d o la h u e l g a d e V i z c a y a p u e d e d e t e r m i n a r l a c a r e n c i a d e m a t e r i a l e s de cons t rucc ión ; c u a n d o en estos m o m e n t o s , por u n f enómeno q u e n o se p u e d e e x p l i c a r , l l u e v e n s o b r e l a Soc iedad Al tos Hornos los ped idos de v i g u e r í a y de o t ros e l e m e n t o s de cons t rucc ión d e M a d r i d y de o t r a s pob lac iones e s p a ñ o l a s , e l Gob i e r n o no p u e d e p e r m a n e c e r i m p a s i b l e n i a n t e la t r a g e d i a d e los 20.000 h o g a r e s sin p a n n i a n t e la t r a g e d i a m á s difusa y m á s g r a v e q u e se p u e d e p r o d u c i r de p r o l o n g a r s e es te conflicto, p o r q u e d a r p a r a d o s d e t e r m i n a d o s r a m o s de l a i n d u s t r i a y de la p r o ducc ión n a c i o n a l por f a l t a de e l e m e n t o s q u e , a v i r t u d de l a s d e t e r m i n a c i o n e s a r a n c e l a r i a s , sólo p u e d e s u m i n i s t r a r la indus t r i a e s p a ñ o l a q u e a c t u a l m e n t e e s t á e n h u e l g a po r v o l u n t a d de su e l e m e n t o c a p i t a l i s t a a l i n t e n t a r l a r e b a j a de los sa l a r ios d e
— 1 M —
los obre ros sin q u e p ú b l i c a m e n t e h a y a i n t e n t a d o jus t i f icar la deb i d a m e n t e . » (Los Sres. Ministro del Trabajo, Comercio e Industria y Balparda piden la palabra.)
E l Sr . P r e s i d e n t e : «No p u e d o d a r la p a l a b r a a h o r a a l señor B a l p a r d a sobre es te asunto .»
E l Sr . B a l p a r d a : «Es q u e h a sido u n a in t e rpe lac ión .» E l Sr . P r e s i d e n t e : « R e g l a m e n t a r i a m e n t e no h a sido u n a in
t e r p e l a c i ó n , sino u n a p r e g u n t a . E l Sr . Minis t ro de l T r a b a j o , Comerc io e I n d u s t r i a t i e n e l a p a l a b r a . »
E l Sr . Minis t ro del T r a b a j o , Comerc io e I n d u s t r i a (Ca lderón) : «El Gobie rno no m i r a con i nd i f e r enc i a p r o b l e m a t a n g r a v e como es el de la h u e l g a de V i z c a y a . D e s d e e l p r i m e r m o m e n t o h a es tado en c o n s t a n t e r e l a c i ó n con el d igno Sr . G o b e r n a d o r de l a p r o v i n c i a y d i a r i a m e n t e r e c i b e sus impre s iones . E l Minist ro de l T r a b a j o se ofreció a, i n t e r v e n i r d i r e c t a m e n t e si c r e í a n a q u e l l a s A u t o r i d a d e s loca les que su i n t e r v e n c i ó n h u b i e r a sido eficaz; pe ro se l e contes tó q u e en aque l los d ías e s t a b a r e a l i z a n do negoc i ac iones el A l c a l d e de Bi lbao y que se s egu ía u n a t r a m i t a c i ó n q u e no se s ab í a en tonces si d a r í a o no r e s u l t a d o , resolv i é n d o s e f a v o r a b l e m e n t e a q u e l l a h u e l g a . E l Sr . P r i e t o s a b e c u a n l abor iosas h a n sido todas esas ges t iones . D e s g r a c i a d a m e n t e , no h a n dado r e s u l t a d o eficaz; sin e m b a r g o de lo cua l , el gob e r n a d o r h a ins is t ido en su l abor . H o y mi smo h e t en ido no t i c i a s de é l .
»Yo e s p e r a b a q u e , después del t i empo t r a n s c u r r i d o , de seis s e m a n a s , uno u o t ro e l e m e n t o , p r i n c i p a l m e n t e la r e p r e s e n t a c i ó n o b r e r a , h u b i e s e acud ido a l Minis ter io del T r a b a j o p id iendo su i n t e r v e n c i ó n d i r e c t a o i n d i r e c t a . Como h a d icho m u y b i e n S. S., el Minis t ro de l T r a b a j o no t i e n e m á s que u n a a u t o r i d a d mor a l ; no t i e n e medios coerc i t ivos p a r a ob l i ga r n i a los ob re ros a q u e e n t r e n a l t r a b a j o en d e t e r m i n a d a s condic iones , n i a los p a t ronos p a r a q u e p a g u e n los sa l a r ios a t ipos a q u e ellos d i cen q u e no p u e d e n l l e g a r . Se h a de l i m i t a r , p u e s , a l es tudio de l p r o b l e m a y a l a i n v i t a c i ó n a l a conco rd i a de las p a r t e s l i t i g a n t e s .
»Tiene r a z ó n S. S. en q u e l a i n d u s t r i a s i d e r ú r g i c a es u n a de l a s m á s p r o t e g i d a s e n E s p a ñ a , p o r q u e h a e n t e n d i d o el Gobie rno y h a n e n t e n d i d o l a s C á m a r a s q u e m e r e c e t oda p r e d i l e c c i ó n su desa r ro l lo . P e r o , a l p r o t e g e r en esa m e d i d a a l a i n d u s t r i a s ider ú r g i c a , h e m o s e n t e n d i d o q u e no lo e r a sólo a l a p a r t e de c a p i -
— 135 —
t a l q u e e s t á afecto a la m i s m a , sino q u e p r e c i s a m e n t e se p r o t e g í a ese c a p i t a l p a r a q u e los ob re ros r e s u l t a r a n d i r e c t a m e n t e benef ic iados . E n eso e s t amos e n abso lu to confo rmes .
«Quizá t a m b i é n lo e s t u v i é r a m o s en a p r e c i a r que el m o m e n t o "para la r e b a j a de los sa l a r ios no fué o p o r t u n a po r p a r t e de l a c l a se p a t r o n a l , p o r q u e coincid ía , como h a dicho m u y a t i n a d a m e n t e e l Sr . P r i e to , con la fecha en l a q u e se a c a b a b a de a p r o b a r en las C á m a r a s m e d i d a s r e a l m e n t e p r o t e c t o r a s p a r a esa i n d u s t r i a . P e r o los h e c h o s se h a n r e a l i z a d o a s í . ¿ C r e e >S. S. q u e la c l a se o b r e r a e s t a r á d i spues t a a ir a u n a Comisión m i x t a , a un Comité p a r i t a r i o , n o m b r a n d o a l efecto sus r e p r e s e n t a n t e s au tor izados? Ins i s to en esto de au to r i zados , p o r q u e si no fuera así, se r ía u n t r a b a j o es té r i l s e g u r a m e n t e el que se r e a l i z a r a en Madr id . P u e s si t i e n e S. S. a l g u n a e s p e r a n z a en el lo, a u n q u e sea r e m o t a , y o a c o g e r í a esa i dea con m u c h í s i m o gus to y la l l e v a r í a a cabo i n m e d i a t a m e n t e . Los obre ros d e b e n a c u d i r al Minis ter io del T r a b a j o p r e s e n t a n d o sus p r e t e n s i o n e s y justific a n d o la neces idad en q u e se e n c u e n t r a n de sos t ene r los sa la r ios que c o b r a b a n , si, dados los p rec ios de las subs i s t enc ias , c u a l q u i e r r eba j a en los mismos les h a de p r o d u c i r u n g r a n det r i m e n t o e n su v i d a .
«Los p a t r o n o s d e b e n p r e s e n t a r , a su v e z , los jus t i f icantes de los gas tos de p roducc ión q u e a c r e d i t e n q u e , con la c o m p e t e n c i a e x t r a n j e r a , les es impos ib le v e n d e r a p rec ios d is t in tos de los a c t u a l e s y q u e , de a u m e n t a r los gas tos , no o b t e n d r í a n el b e n e ficio c o r r e s p o n d i e n t e a l c a p i t a l q u e t i e n e n i n v e r t i d o ; y del es tudio de unos y ot ros da tos , a n a l i z a d o s po r p e r s o n a l t écn ico n e u t r a l en la con t i enda , de g r a n a u t o r i d a d , ta l v e z p u d i é r a m o s l leg a r a u n l audo . No c reo q u e p a r a r e s o l v e r los p r o b l e m a s sociales h a y a otro medio aqu í n i e n p a r t e a l g u n a . L a i n t r a n s i g e n c i a , a u n q u e fuera de m o m e n t o u n éx i to p a r a c u a l q u i e r a de l a s dos p a r t e s l i t i gan t e s , p a r a lo fu turo se r í a u n a p e r t u r b a c i ó n , p o r q u e si a l o b r e r o se le ob l iga po r h a m b r e a e n t r a r é n la f áb r i ca , h a r á u n t r a b a j o ma lo , def ic iente , y r e s u l t a r á n pe r jud icados los mis mos q u e c r e y e r a n q u e h a b í a n venc ido ; y si a los p a t r o n o s se les ob l iga a t r a n s i g i r con p é r d i d a s , i r í a n a l c i e r r e de las f áb r i cas , a l a d i sminuc ión de l a p roducc ión , lo c u a l r e d u n d a r á e n per juic io de los ob re ros . Es n e c e s a r i a la coord inac ión de los i n t e r e s e s de unos y de ot ros p a r a q u e el t r aba jo se d e s a r r o l l e n o r m a l m e n t e y v e n g a l a in tensi f icación del mismo, y p a r a q u e , con el a b a r a -
t a m i e n t o y el pe r f ecc ionamien to del t r aba jo , E s p a ñ a se co loque en condic iones de p o d e r compe t i r con el E x t r a n j e r o .
»E1 Gobie rno y las Cor tes h a n dado medios suficientes d ic tando u n A r a n c e l , q u e a l g u n o s h a n cons ide rado exces ivo y q u e todos l l a m a m o s p ro t ec to r de la i n d u s t r i a n a c i o n a l . Como es te A r a n c e l da med ios p a r a d e s a r r o l l a r la v i d a i n d u s t r i a l e n condic iones de n o r m a l i d a d , es p rec i so q u e los obre ros d e p o n g a n los i dea l e s q u e p u d i e r a n t e n e r y que los p a t r o n o s s e ' h a g a n c a r g o de que los obre ros son unos co l abo rado re s e senc ia l e s de su indus t r i a , y que no p u e d e a su cos ta o b t e n e r s e l a solución de los p r o b l e m a s difíciles q u e en el o r d e n económico se p r e s e n t a n .
«Creo, pues , que el Sr . P r i e t o e s t a r á conforme con las ideas q u e h e e x p u e s t o , y si m e d i e r a a l g u n a solución po r p a r t e de la-r e p r e s e n t a c i ó n o b r e r a q u e l e g í t i m a m e n t e o s t e n t a como D i p u t a do por Bi lbao y po r el p a r t i d o a q u e p e r t e n e c e , y o m e fel ici tar í a de p o d e r r e c o g e r l a . H e c e l e b r a d o confe renc ias con a l g u n o s de los ind iv iduos q u e p e r t e n e c e n a l Consejo de admin i s t r ac ión de esas grane les i n d u s t r i a s , y ellos m e h a n dicho q u e el p rob le m a es de difícil solución; sin e m b a r g o , si los obre ros a c u d e n -al Minis te r io del T r a b a j o , yo p r o c u r a r é q u e los p a t r o n o s no deso i g a n el l l a m a m i e n t o del Minis t ro ; l es i n v i t a r é a l a concord ia , a l a fo rmac ión de u n a Comisión m i x t a , y m e fe l ic i ta r ía m u c h o q u e el r e s u l t a d o de esto fuese la solución de u n p r o b l e m a t a n difícil y q u e t a n t o s per ju ic ios ocas iona a la economía nac iona l .»
E l Sr . P r i e t o : «Pido l a p a l a b r a . » E l Sr . P r e s i d e n t e : «La t i e n e S. S. p a r a rect i f icar .» E l Sr . P r i e to : « P a r a d a r l as g r a c i a s a l Sr . Minis t ro del T r a
bajo po r su r e s p u e s t a y p a r a c o n g r a t u l a r m e p o r l a co inc idencia q u e h a y e n t r e S. S. y y o a l a p r e c i a r a l g u n o s de los a spec tos de es te conflicto.
•«Ahora b ien , S. S. m e p ide u n a cosa c o n c r e t a q u e s ignif icara a l g u n a e s p e r a n z a en el éx i t o de l a ges t ión q u e p u e d a e n t a b l a r el Minis ter io del T r a b a j o . Yo, h o m b r e q u e q u i e r e g u a r d a r m á s fielmente q u e n i n g u n a o t r a p r e n d a la de l a d i screc ión , d igo a S. S. que no t e n g o r e p r e s e n t a c i ó n d e t e r m i n a d a a los e l e m e n tos e n h u e l g a , p a r a q u e p u e d a o t o r g a r a S. S. esa e s p e r a n z a ; p e r o a ñ a d o que el Gob ie rno n u n c a debe , si c r e e c u m p l i r u n deb e r en las ges t iones q u e e n t a b l e , r e p l e g a r s e a n t e ese debe r , po r m i e d o a l f racaso , po r miedo a l a fa l ta de éx i to , po r t e m o r a q u e no s e a n c o r o n a d a s con el t r iunfo sus ges t iones . Si e l las t r i un fan ,
t e n d r á l a sa t i s facción del d e b e r cumpl ido , l a sa t is facción i n m e n sa del éx i to ; pe ro si e l las f r a c a s a n , n a d i e p o d r á r e s t a r l e la sat i s facción de h a b e r cumpl ido con su debe r . E l e m e n t o s t i ene e l Gobie rno en la p r o v i n c i a de V i z c a y a , po r medio de los c u a l e s p u e d e i n v e s t i g a r la ac t i t ud de l a s c lases t r a b a j a d o r a s y de los e l e m e n t o s d i r i gen t e s de esa h u e l g a , en c u a n t o a l a s man i fes ta c iones q u e a c a b a de h a c e r el Sr . Minis t ro del T r a b a j o . P o r de p ron to , p ú b l i c a m e n t e se h a n h e c h o en es te r ec in to , de r e s o n a n c ia e x t r a o r d i n a r i a . L a s man i f e s t ac iones h e c h a s aqu í l l e g a r á n a V i z c a y a , s e g u r a m e n t e , y es lógico q u e l a s A u t o r i d a d e s las t r a n s m i t a n a los e l e m e n t o s en h u e l g a . Yo, de mí , sé dec i r q u e es tar í a c o m p l e t a m e n t e conforme con q u e , con los e l e m e n t o s ín te g ro s de su defensa en el p le i to , v i n i e r a n los obre ros a n t e S. S., como, por lo v is to , p a r a jus t i f icarse de sus c u l p a s , h a n v e n i d o y a los pa t ronos .»
N o m b r a m i e n t o y p r i m e r a s g e s t i o n e s de l o s D e l e g a d o s del G o b i e r n o .
P o r disposición del E x c m o . Sr . Minis t ro del T i aba jo , Comercio e I n d u s t r i a , fueron des ignados , como D e l e g a d o s suyos , pa ra , i n t e r v e n i r en el conflicto m e t a l ú r g i c o los Sres . D . José An ton io A r t i g a s y D . Leopoldo Pa lac ios , q u e en 23 de jun io l l e g a r o n a Bi lbao , c o m e n z a n d o por c o n f e r e n c i a r con l a s A u t o r i d a d e s gub e r n a t i v a s e i n f o r m a r s e de los d is t in tos a spec tos de l a h u e l g a .
E l Sr . A l c a l d e di r ig ió i n m e d i a t a m e n t e a la Comisión d e h u e l g u i s t a s e l s i g u i e n t e oficio:
«Hab iendo rec ib ido l a v i s i t a de los S re s . D . Leopoldo P a l a cios y D . José An ton io de A r t i g a s , D e l e g a d o s del exce len t í s imo. Sr . Minis t ro del T r a b a j o , p a r a e s t u d i a r e i n f o r m a r a l Gobierno r e s p e c t o de l a h u e l g a de obre ros m e t a l ú r g i c o s , r u e g o a u s t edes d e s i g n e n u n a r e p r e s e n t a c i ó n de ese S indica to que a c u d a a l desp a c h o de es ta A l c a l d í a , m a ñ a n a , s á b a d o , 24, a l a h o r a de l a s diez y m e d i a de l a m a ñ a n a , con objeto de e n t r e v i s t a r s e con dichos s eñores y t r a t a r del p a r t i c u l a r . »
R e u n i d a l a Comisión o b r e r a , se aco rdó , po r m a y o r í a de vo-
tos, d e s i g n a r u n a D e l e g a c i ó n , c o m p u e s t a de los S re s . L a -cor t , C a r r o y Alonso, que acud ie se a i n f o r m a r a los r e p r e s e n t a n t e s del Gobie rno a c e r c a del p l a n t e a m i e n t o y curso de l a h u e l g a .
A l a h o r a d e s i g n a d a por l a A l c a l d í a comenzó la r e u n i ó n y los ob re ros fueron e x p o n i e n d o los a n t e c e d e n t e s de l a h u e l g a , desde la d e n u n c i a del pac to de jul io de 1 9 2 0 , h e c h a po r el Gremio de h i e r r o y m e t a l e s de V i z c a y a , h a s t a los m á s ins ign i f ican tes de ta l l e s de l a m i s m a , just i ficando su p u n t o de v i s t a , s egún el c u a l no e s t a b a jus t i f icada la p r e t e n s i ó n de r e d u c i r los j o r n a l e s , y m e n o s , t odav í a , en el t a n t o por c ien to anunc i ado -
Los r a z o n a m i e n t o s de l a Comisión se e n c a m i n a b a n a demost r a r q u e l a s i tuac ión del o b r e r o no p e r m i t í a m e r m a n i n g u n a e n el sa la r io , por s e r V i z c a y a u n a de l a s p r o v i n c i a s e n que l a v i d a r e s u l t a b a m á s c a r a .
P r e s e n t a r o n , t a m b i é n , da tos d e m o s t r a t i v o s d e l a s g a n a n c i a s ob ten idos por los p a t r o n o s en los ú l t imos años e i m p u g n a c i o n e s de l r é g i m e n a d m i n i s t r a t i v o e i n d u s t r i a l de las E m p r e s a s .
Los S r e s . D e l e g a d o s d e m a n d a r o n da tos r e l a c i o n a d o s con el n ú m e r o de E m p r e s a s q u e h a n so luc ionado su p le i to d i r ec t a m e n t e con el S ind ica to Me ta lú rg i co , de l n ú m e r o de ob re ros q u e se o c u p a n en t a l e s fac to r ías , de las c a u s a s de d e c l a r a c i ó n de l a h u e l g a y de l a s condic iones en q u e se d e s a r r o l l a r o n las f racas a d a s e n t r e v i s t a s con los p a t r o n o s .
R o g a r o n , por ú l t imo, la r e d a c c i ó n de u n in forme en el q u e , s in omi t i r n i n g ú n de t a l l e q u e p u d i e r a c o n s i d e r a r s e i n t e r e s a n t e , se e x p r e s a r a la posición o b r e r a y l a génes i s del conflicto.
Los ob re ros a c c e d i e r o n a la pe t ic ión , r e t i r á n d o s e d ispues tos a d a r c i m a a l i n fo rme , con deseo de que se l l e g a s e c u a n t o a n t e s a u n a conclusión sa t i s fac tor ia .
D e g r a n u t i l i d a d fué t a m b i é n p a r a los D e l e g a d o s de r e fe ren c ia el i l u s t r ado concurso y l a s c o n s t a n t e s in fo rmac iones del señ o r I n s p e c t o r de l T r a b a j o , que t a n t o en ges t iones oficiosas como po r a c t u a c i ó n a c e r t a d a no omit ió med io l e g a l de co n t r i b u i r a l éx i t o de la l abo r de los comis ionados .
P o r l a t a r d e del día c i t ado vo lv ió a r e u n i r s e la D e l e g a c i ó n con los r e p r e s e n t a n t e s de los p a t r o n o s del Gremio de h i e r r o y m e t a l e s , infor mando éstos a c e r c a de las r a z o n e s q u e i m p o n í a n l a r e b a j a de los sa l a r ios , p a r a s a l v a r l a i n d u s t r i a de l a g r a v e cr i s i s q u e a t r a v e s a b a , y a l a q u e p r e t e n d í a n h a c e r f r en t e adop-
tanclo u n p l a n de economías q u e p e r m i t i e s e la c o m p e t e n c i a con o t r a s i n d u s t r i a s s im i l a r e s de l E x t r a n j e r o .
A g r e g a r o n q u e e r a notor io que l a c a r e s t í a de la v i d a t e n d í a a d i sminu i r , en p ropo rc iones c a d a v e z m a y o r e s , y p u s i e r o n de manif ies to el h e c h o de q u e en d i v e r s a s n a c i o n e s y en i n d u s t r i a s e s p a ñ o l a s m á s p r ó s p e r a s q u e l a s m e t a l ú r g i c a s se hub i e se in i c iado la r e b a j a de sa l a r io s , a s e g u r a n d o q u e los p a t r o n o s de Vizc a y a e s t a b a n en s i tuac ión de in fe r io r idad con r e s p e c t o a los de o t r a s p r o v i n c i a s c e r c a n a s .
Y ofrecieron, po r ú l t imo , p r e s e n t a r in fo rmac ión d e t a l l a d a y e sc r i t a en l a q u e cons ta sen l a s man i f e s t ac iones v e r b a l e s q u e a c a b a b a n de h a c e r y l as q u e c o n s i d e r a s e n de i n t e r é s p a r a el es tudio del conflicto.
N u e v o s ac tos de p r o p a g a n d a y de so l idar idad .
E n el Cen t ro obre ro de Gluecho t u v o l u g a r u n m i t i n o r g a n i zado por l a Comisión de h u e l g a , en el q u e h i c i e ron uso de la pa l a b r a los c o m p a ñ e r o s C a r r o , Roca y L a c o r t , q u e ins i s t i e ron e n todas las man i f e s t ac iones e x p u e s t a s e n a n t e r i o r e s a s a m b l e a s , e n s a l z a n d o el e sp í r i tu de los h u e l g u i s t a s y aconse j ando la n e c e s idad de c o n t i n u a r un idos p a r a consegu i r e l t r iunfo .
T a m b i é n el 25 de jun io se ce l eb ró o t ro ac to de p r o p a g a n d a e n M i r a v a l l e s , en el q u e se insis t ió en la n e c e s i d a d de q u e los obreros q u e t r a b a j a b a n o f r ec i e r an a los h u e l g u i s t a s , s in r e g a t e o s , su so l ida r idad m o r a l y m a t e r i a l .
Consecuenc ia de t a l e s i nc i t ac iones y de la c o n s t a n t e l a b o r d e p r o p a g a n d a , fueron n u m e r o s í s i m a s l a s o r g a n i z a c i o n e s o b r e r a s que de u n a u o t r a fo rma c o n t r i b u y e r o n a l socorro de los h u e l gu i s t a s , p u b l i c á n d o s e la s i g u i e n t e n o t a de la Soc iedad d e Socor ros de Bi lbao:
«Son v a r i a s l as p e r s o n a s g e n e r o s a s q u e se h a n di r ig ido a nosot ros , h a c i é n d o n o s e n t r e g a de a l g u n a s c a n t i d a d e s q u e des t i n a n a socor re r a los hijos de los h u e l g u i s t a s m e t a l ú r g i c o s . A todas e l las nos c u m p l e m a n i f e s t a r n u e s t r o a g r a d e c i m i e n t o , s egu ros de q u e su e jemplo s e r á i m i t a d o po r m u c h a s m á s . Si n u e s t r a s not ic ias no m i e n t e n , s abemos q u e ex i s t e e n d e t e r m i n a -
— 140 —
do sec tor de l a opinión u n decidido propósi to de a c u d i r en a y u d a y aux i l io de esos n iños q u e , sin se r r e s p o n s a b l e s de los ac tos y decis iones de los m a y o r e s , c o m p a r t e n sus p r i v a c i o n e s y l a s p e n a l i d a d e s q u e t r a e consigo todo m o v i m i e n t o hue lgu í s t i co de a l g u n a d u r a c i ó n . A e v i t a r l a s d e b e t e n d e r el esfuerzo de cuan to s e s t i m a n j u s t a y s i m p á t i c a l a r e s i s t e n c i a o b r e r a . A n u e s t r o ju i cio, h a l l egado el m o m e n t o de q u e esa adhes ión p l a s m e en r ea l i dad . Po r ello nos a t r e v e m o s a r e c o m e n d a r a unos y ot ros , obreros y c o m e r c i a n t e s , i n d i f e r e n t e s y afines, d ispues tos a p o n e r a con t r ibuc ión su pecul io , se d i r i j an a nosotros en la s e g u r i d a d de que s e r á n a t end idos . Nuesti 'o teléfono es e l n ú m e r o 2.2Ó9, y por él p u e d e not i f icársenos toda decis ión de a y u d a . — L a Comisión de Socorros de Bilbao.»
A d e m á s de lo d icho, susc r i t a po r v a r i o s m i e m b r o s de l a mi no r í a socia l is ta del Munic ip io de Bi lbao , fué e n t r e g a d a a l Alcalde , p a r a q u e la i n c l u y e r a en la o r d e n del día de l a p r i m e r a sesión edi l ic ia , u n a moción , cuyo t e x t o e r a , a s a b e r :
«Al E x c m o . A y u n t a m i e n t o .
«Creyendo i n t e r p r e t a r los s en t imien to s h u m a n i t a r i o s , p rov e r b i a l e s a l p u e b l o b i l ba íno , los suscr i tos c a p i t u l a r e s e s t i m a n p r o c e d e n t e s o m e t e r a l a de l ibe rac ión del E x c m o . A y u n t a m i e n to u n a moción e n c a m i n a d a a a cud i r en a y u d a de los n iños de los h u e l g u i s t a s m e t a l ú r g i c o s . E x p o n d r e m o s a l g u n a s r a z o n e s , a u n c u a n d o no s e a n n e c e s a r i a s , p a r a l l e v a r a l e sp í r i tu de n u e s t r o s c o m p a ñ e r o s de Corporac ión l a o b l i g a c i ó n m o r a l e n q u e se h a l l a n , c u a n t o s s i e n t a n el dolor y el d e s a m p a r o de l a i n fanc ia , de a c u d i r e n r e m e d i o de qu i enes su f ren el z a r p a z o del h a m b r e s in c u l p a n i n g u n a . No se t r a t a , n i ese es el propós i to de los suscr i tos , de u n a moción p a r t i d i s t a . No. Se p r e t e n d e , se q u i e r e l o g r a r u n a a y u d a g e n e r o s a y d e s i n t e r e s a d a p a r a u n a s v í c t i m a s infelices de l a l u c h a social . ¿ P u e d e h a b e r n a d a m á s l a c e r a n t e q u e l a s l á g r i m a s del n iño que no t i e n e p a n q u e l l e v a r a su boca? ¿Tiene n a d i e de r echo a c r u z a r s e de b r azos , i nd i f e r en t e , a n t e l a t r a g e d ia s i lenciosa , a n ó n i m a , de unos c e n t e n a r e s de n iños que p a d e c e n h a m b r e ? A poco q u e se m e d i t e , po r m i n ú s c u l a q u e n u e s t r a
— 141 —
c a p a c i d a d e m o t i v a sea , h a b r e m o s de c o n v e n i r en l a n e c e s i d a d d e a c u d i r en socorro de esos i n f an t e s que a b r e n sus ojos a la v i d a s in t i endo la p u n z a n t e m o r d e d u r a de la n e c e s i d a d .
«No c i t amos p a r a n a d a el caso de los h u e l g u i s t a s , p a r a qu i e nes , como h o m b r e s de i deas , t e n e m o s serios mot ivos de a d m i r a ción, p o r q u e el los a n t e el A y u n t a m i e n t o son, d i r e c t a o i nd i r ec t a m e n t e , r e s p o n s a b l e s de los acon tec imien tos . No v a m o s a discut i r lo , pe ro sí i n s i s t i r emos en que a l pedi ros u n a s p e s e t a s p a r a esos niños famél icos , h a m b r i e n t o s , neces i t ados de la efusión frat e r n a de todos los h o m b r e s de s e n t i m i e n t o s e l evados , a p a r t a m o s de n u e s t r a d e m a n d a todo a fán p a r t i d i s t a . H a y q u e t e n e r p r e s e n t e q u e ellos s e r á n , el día de m a ñ a n a , qu i enes o c u p e n los pues tos q u e todos nosotros de jemos v a c a n t e s . ¿ P a r a q u é ins is t i r más? Se r í a d u d a r de la exqu i s i t ez de v u e s t r a s a l m a s , y p a r a ello no t e n e m o s mo t ivo . Lo t e n d r í a m o s si j u z g a r a i s n u e s t r a pe t i c ión
- s e c t a r i a m e n t e y negase i s v u e s t r a a y u d a a u n a o b r a en l a c u a l podemos confund i rnos todos, impu l sados po r un nob le a n h e l o de p r a c t i c a r el b i en , a m i n o r a n d o el dolor de los n iños .desva l idos y e l suf r imiento de sus m a d r e s .
«Seguros del ca lor de h u m a n i d a d q u e a n i d a en el p e c h o de todos los d ignos m i e m b r o s de es ta Corporac ión , nos a t r e v e m o s a r e c l a m a r u n a s p e s e t a s p a r a los n iños t r i s t e s y d e s a m p a r a d o s .
«Por lo e x p u e s t o , t e n e m o s e l hono r de s o m e t e r a l a s anc ión de V. E . , y con el c a r á c t e r de u r g e n t e , el s i g u i e n t e
« P R O Y E C T O D E A C U E R D O :
« P r i m e r o . Que , con c a r g o a «Crédi tos reconocidos», el exce len t í s imo A y u n t a m i e n t o a c u e r d e d e s t i n a r 20 .000 p e s e t a s p a r a los hijos de los h u e l g u i s t a s m e t a l ú r g i c o s ; y
«Segundo. Q u e se h a g a e n t r e g a de la c i t a d a c a n t i d a d a l Com i t é de Socorros q u e a tal efecto-funciona.
«V. E. , no o b s t a n t e lo e x p u e s t o , y con supe r io r i l u s t r ac ión , r e s o l v e r á , como s i e m p r e , lo q u e e s t ime m á s jus to y p r o c e d e n t e .
«Casas Cons is tor ia les de Bi lbao a 27 de jun io de 1922. »Juan Grada.—Fermín Zarza.—Felipe Mer odio.—Pedro
Cabo.—Fidel Sáez. — Juan Arrugaeta.—Paulino Gómez.—Rufino Laiseca. —Rafael Perugorría.»
E n efecto, en l a sesión del Munic ip io c e l e b r a d a el día 30 de
— 142 —
junio se dio c u e n t a de la moción de los t r a b a j a d o r e s , de fend iéndola el Conceja l Sr . La i s eca , q u i e n man i fes tó q u e no p e r s e g u í a fines polí t icos n i p a r t i d i s t a s , h a s t a el p u n t o de q u e , si se a p r o b a b a , no deb ía h a c e r s e d i s t inc ión a l g u n a e n t r e los hi jos de los ob re ros afines o amigos y los de los a d v e r s a r i o s polí t icos p a r a c o n c e d e r l e s los beneficios q u e se p e r s e g u í a n .
D e s p u é s de t o m a d a l a p r o p u e s t a e n cons ide rac ión po r u n a n i m i d a d , fué d i scu t ida l a u r g e n c i a de l a m i s m a y quedó a p r o b a d a po r 17 vo tos c o n t r a 14; en v i s t a de lo c u a l se p id ió i n fo rme i n m e diato a l a Comisión d e H a c i e n d a , q u e lo emi t ió como s igue :
«Que se c o n c e d a a la J u n t a de Benef icenc ia D o m i c i l i a r i a u n dona t ivo de 10 .000 p e s e t a s p a r a q u e s e a n e n t r e g a d a s a los hijos de los o b r e r o s m e t a l ú r g i c o s q u e se h a l l a n en p a r o forzoso, domic i l iados en B i lbao .
»Que la J u n t a de Benef icenc ia D o m i c i l i a r i a d e s i g n e u n a Comis ión e n c a r g a d a de d i s t r ibu i r el socor ro , a g r e g á n d o s e a d i c h a Comisión u n d e l e g a d o de l a Casa del P u e b l o , o t ro r e p r e s e n t a n t e de So l ida r idad de Obre ros Vascos y otro del S ind ica to Catól ico.
»Y q u e se c o n s i g n e el v e h e m e n t e deseo de la Corporac ión de q u e se so luc ione p r o n t o el conflicto q u e sos t i enen los p a t r o n o s y ob re ros me ta lú rg i cos .»
A c o m p a ñ a b a a l d i c t a m e n u n voto p a r t i c u l a r , suscr i to po r los i nd iv iduos d e l a Comisión p e r t e n e c i e n t e s a l a s m i n o r í a s social i s ta y r e p u b l i c a n a , p ropon iendo lo s igu i en t e :
«Que, con c a r g o a l as t r a n s f e r e n c i a s q u e h a y a n de h a c e r s e en j el p r e s u p u e s t o v i g e n t e , se c o n c e d a u n auxi l io de 20 .000 p e s e t a s
p a r a s o c o r r e r a los hijos de los ob re ros m e t a l ú r g i c o s h u e l g u i s t a s . »Que se h a g a e n t r e g a de la c i t a d a c a n t i d a d a l Comité de So
c o r r o s q u e a t a l efecto func iona . »Y q u e se e x p r e s e el v e h e m e n t e deseo de l a Corporac ión de
q u e se l l e g u e a u n a p r o n t a solución del conflicto p l a n t e a d o p o r los obre ros y pa t ronos me ta lú rg icos .»
E l S r . G r a c i a defendió b r e v e m e n t e el vo to p a r t i c u l a r , es t i m a n d o q u e no se r í a eficaz e l aux i l io d e l a s 10 .000 p e s e t a s q u e se p r o p o n í a e n el i n fo rme , t oda v e z q u e e l socorro deb ía s e r p r o p o r c i o n a d o a l a m a g n i t u d del m a l q u e se q u e r í a r e m e d i a r .
Se l a m e n t ó de q u e se t r a t a s e de p o n e r r e s t r i cc iones a l a p rop u e s t a y opinó q u e si el m a l e r a g e n e r a l no deb ía l oca l i za r se el r e m e d i o a los hi jos de los o b r e r o s de Bi lbao , como p r e t e n d í a l a m a y o r í a d e l a Comisión.
P o r ú l t imo , fué de op in ión q u e el socorro se e n t r e g a s e a l Com i t é de Socorros , q u e e s t a b a fo rmado po r e l e m e n t o s de reconoc ida s o l v e n c i a m o r a l .
E l Sr . A c h a defendió e l i n fo rme y dijo q u e deb ía a u x i l i a r s e ú n i c a m e n t e a los hijos de los obre ros domic i l iados en B i lbao , pues to q u e no t e n í a e l A y u n t a m i e n t o ju r i sd icc ión fuera de su t é r m i n o m u n i c i p a l , c r e y e n d o q u e con l a s 10 .000 p e s e t a s se pod ía socor re r d e b i d a m e n t e a los n iños de los obre ros de Bi lbao . Sin e m b a r g o , si fuera n e c e s a r i o u n n u e v o aux i l io , c r e í a q u e e l A y u n t a m i e n t o lo c o n c e d e r í a i g u a l m e n t e .
E l Sr . C a r e a g a p ropuso q u e el socor ro de l a s 10 .000 p e s e t a s se h i c i e r a no en d ine ro , sino en espec ie .
E l Sr . Gr i j a lba es t imó q u e no se r í a eficaz el aux i l io q u e se c o n c e d í a , pues to q u e la m a y o r í a de los n iños son hijos de obreros de B a r a c a l d o , Ses tao y d e m á s pueb los d e l a zona fabr i l , y se l a m e n t ó de q u e no se h i c i e r a en f avor d e los hijos de los h u e l g u i s t a s neces i t ados , lo q u e se h izo con los h a m b r i e n t o s de Rus ia .
E n vo tac ión n o m i n a l fué r e c h a z a d o el vo to p a r t i c u l a r por 16 vo tos c o n t r a 15 y quedó a p r o b a d o el i n fo rme , r e t i r a n d o el s eñor C a r e a g a su p ropos ic ión de q u e se e n t r e g a s e el socorro de l a s 10 .000 p e s e t a s e n espec ie .
T a m b i é n el A y u n t a m i e n t o de B a r a c a l d o a c o r d ó d e s t i n a r 5 . 000 p e s e t a s p a r a s o c o r r e r a los h u e l g u i s t a s m e t a l ú r g i c o s , a p r o p u e s t a de l Conce ja l soc ia l i s ta D . Ra fae l A r i a s ; c a n t i d a d q u e se ent r e g ó a l a Comisión de Socor ros . E jemplo q u e fué i m i t a d o p o r o t ros Municipios , como los de S a n S a l v a d o r del V a l l e , Ga l l a r í a? A b a n t o y C i é r v a n a , q u e v o t a r o n 2 .000 p e s e t a s c a d a uno p a r a los i nd icados fines de so l ida r idad ; e l d e P o r t u g a l e t e , 2 .500 pe se t a s ; 1.000 p e s e t a s los d e Deus to y O r t u e l l a , y 600 e l d e L e joña ; el de Ses tao , q u e aco rdó r e p a r t i r 100 p a n e s d ia r ios e n t r e los hue lgu i s t a s d e l a l oca l i dad d u r a n t e v e i n t e d ias , y e n Múg ica , en fin, q u e se o r g a n i z a r o n c o m i d a s p a r a los n iños de los h u e l g u i s t a s .
— 144 —
G e s t i o n e s de l o s D e l e g a d o s de l G o b i e r n o .
E n la n o c h e del 30 de jun io hizo e n t r e g a l a Comisión de hue l g a a los s eño res D e l e g a d o s del Gobierno el i n fo rme q u e h a b í a n r e d a c t a d o , p a r a d i scu t i r el cua l , así como la fó rmula que pud i e r a ser a c e p t a d a por los obre ros , como m á s a d e c u a d a p a r a la solución del conflicto, se r e u n i e r o n aqué l los el d ia 3 del jul io con los S re s . Ca r ro , Cabezón , Alonso y L a c o r t , h a c i e n d o es te ú l t imo uso de l a p a l a b r a p a r a a m p l i a r los a r g u m e n t o s de l in fo rme , y m a n i f e s t a n d o , de modo c l a ro y t e r m i n a n t e , que , s e g ú n a c u e r dos r e c i e n t e s de los h u e l g u i s t a s , l a f ó r m u l a q u e se o f rec ie ra no d e b e r í a b a s a r s e en la r e b a j a de sa la r ios ; p roced i endo , en c a m bio, l a r e o r g a n i z a c i ó n de la i n d u s t r i a a b a s e de u n a m a y o r p r o ducción, pues to que ú n i c a m e n t e con p r o c e d i m i e n t o s de es ta índole s e r í a pos ib le so luc iona r l a cr is is i n d u s t r i a l , s in q u e b r a n t o de los p a t r o n o s n i de los t r a b a j a d o r e s .
E n la t a r d e del mismo día se r e u n i e r o n los r e p r e s e n t a n t e s de l Gobierno con los del Gremio de h i e r r o y m e t a l e s de Vizcay a , que ins is t ie ron en la defensa del a l e g a t o p r e s e n t a d o po r escr i to . L a s e x p r e s a d a s r e u n i o n e s se r e a n u d a r o n el 4 de jul io, int e n t a d o la r e p r e s e n t a c i ó n oficial c o n v e n c e r a los c o n t e n d i e n t e s de l a n e c e s i d a d de r e c u r r i r a fó rmulas de t r a n s a c c i ó n , que se c i m e n t a r í a n en e l c o n t r a t o co lec t ivo , e n l a o r g a n i z a c i ó n de u n a Comisión p a r i t a r i a y e n l a r e b a j a de h a s t a el 10 por 100 de los sa l a r ios : no l o g r a n d o p o n e r de a c u e r d o a los c o n t e n d i e n t e s , n i en l a s r e u n i o n e s pos te r io res , q u e , n a r r a d a s e r r ó n e a m e n t e , dier o n mo t ivo a q u e los s eño res D e l e g a d o s d e s a u t o r i z a s e n l a s r e f e renc ia s que no l l e v a s e n su f i rma.
Intervención de D . S a n t i a g o Es tebane l l .
E n los p r i m e r o s d ías del m e s de ju l io l legó a B a r a c a l d o el s a c e r d o t e D : S a n t i a g o E s t e b a n e l l , m a n i f e s t a n d o su i n t e n c i ó n de c e l e b r a r ac tos públ icos p a r a t r a t a r en ellos del conflicto m e t a l ú r g i c o y p r o c u r a r so luciones a d e c u a d a s a l i n t e r é s c o m ú n .
Comenzó por r e u n i r en el pa t i o del Colegio de Sa le s i anos d e
— 145 —
F ó r m u l a r e d a c t a d a por l o s D e l e g a d o s del G o b i e r n o .
Guando los D e l e g a d o s oficiales t e r m i n a r o n e l es tudio del conflicto m e t a l ú r g i c o , r e d a c t a r o n l a fó rmula q u e se i n s e r t a a cont i n u a c i ó n y que h ic i e ron s u y a los p a t r o n o s .
D e c í a así :
«El aná l i s i s de los da tos q u e se h a n s e r v i d o e n t r e g a r n o s las A u t o r i d a d e s y Corporac iones p a t r o n a l e s y o b r e r a s de V i z c a y a r e v e l a el e s t r a g o profundo q u e sufre la economía de l a r e g i ó n .
»Es v a n o p r e t e n d e r q u e u n a fó rmula i n c i d e n t a l e n c i e r r e la c o m p l e j i d a d de las c a u s a s y posibles r e m e d i o s de es te m a l e s t a r .
»No obs t an t e , p a r e c e i n e x c u s a b l e p r o p o n e r s e u n a solución t r a n s a c c i o n a l p a r a a c e r c a r e.1 fin de la h u e l g a , q u e e s t á a g r a v a n d o do lo rosamen te el d a ñ o de l a cr is is .
»La v i d a y p o r v e n i r de los c e n t r o s i n d u s t r i a l e s d e p e n d e n e s e n c i a l m e n t e del r e n d i m i e n t o y b i e n e s t a r de sus ob re ros y de l a c a p a c i d a d m u l t i p l i c a d o r a de sus i n s t r u m e n t o s de p roducc ión y o r g a n i z a c i ó n de c réd i to y de tráfico. E n todos estos fac tores e n t e n d e m o s q u e es a v e n t a j a d a , con r e s p e c t o a E s p a ñ a , l a condición de o t ros pa í se s , y r e c o n o c e m o s q u e , i n d e p e n d i e n t e m e n t e de l a evo luc ión d e s e a b l e en los d e r e c h o s y p r o g r e s i v o ennob le c i m i e n t o del sa l a r io , no es pos ib le s u s t r a e r es te r é g i m e n de i n d u s t r i a local a l a s a c t u a l e s c o n s e c u e n c i a s de l r e a j u s t e u n i v e r s a l d e p rec ios , y q u e sin el e m p e ñ o de c u a n t o s e l e m e n t o s c r e a n l a p roducc ión , de in tens i f i ca r su a c t i v i d a d y su esfuerzo y d e p e r f e c c i o n a r l a so l i da r idad o r g á n i c a de su con jun to , pu
lo
B a r a c a l d o a m á s de 2 .000 h u e l g u i s t a s , q u e , al p a r e c e r , le confiar o n su r e p r e s e n t a c i ó n , l l e g a n d o a l g u n o s a firmar u n d o c u m e n to e n el q u e le r a t i f i caban los p o d e r e s .
S e g u i d a m e n t e conferenc ió el P . E s t e b a n e l l con d e t e r m i n a dos p a t r o n o s y con los D e l e g a d o s del Gobie rno , q u e no pud ie r o n r e c o n o c e r l e p e r s o n a l i d a d p a r a r e p r e s e n t a r a los hue lgu i s t a s , y m u c h o m e n o s a l ser d e s a u t o r i z a d a po r és tos e n u n mee-tinq de B a r a c a l d o y en u n a r e u n i ó n c e l e b r a d a el 7 de ju l io . D e s i s t i endo del difícil e m p e ñ o y r e t i r á n d o s e a su r e s i d e n c i a h a b i t u a l .
— 146 —
d ie r a se r i n e x o r a b l e l a r u i n a d e todos, no t a n t o p o r l a c a l a m i tosa s i t uac ión a t r a v e s a d a , como p o r no h a b e r a c t u a d o a t i e m p o con conc i enc i a de e l la .
»La r e g i ó n de V i z c a y a , t a n t a s v e c e s e scue la de c u a l i d a d e s d e E s p a ñ a , s a b r á e v i t a r e s t a a d v e r s i d a d , y e n e s t a conf ianza c r e e mos d e b e r s e ñ a l a r como p u n t o s de co inc idenc ia los q u e s iguen :
« P r i m e r o . — V u e l t a i n m e d i a t a a l t r aba jo , s in n i n g ú n g é n e r o de r e p r e s a l i a s po r u n a n i o t r a p a r t e .
«Segundo .—Cont ra to co lec t ivo . «Terce ro .—Reba ja de u n 10 po r 100 e n los s a l a r io s . « C u a r t o . — N o m b r a m i e n t o d e u n a Comisión m i x t a p a r a es tos
efectos. «Bilbao, 10 de jul io de 1922.«
E n t r e g a d a la fó rmula a la Comisión de h u e l g a se r eun ió é s t a en B a r a c a l d o , e l d ia 11 de jul io, con objeto de dec id i r sobre l a m a n e r a de que la p r o p u e s t a fuese s o m e t i d a a l a co n s id e r ac ió n de l a s A s a m b l e a s ; a c o r d a n d o r e p a r t i r , p r e v i a m e n t e , u n m a n i fiesto q u e c o m p r e n d í a l a s s i gu i en t e s cues t iones :
P r i m e r o . — G e s t i ó n de l a Comisión de h u e l g a . S e g u n d o . — T e x t o í n t e g r o de l a fó rmula d e los D e l e g a d o s . Te rce ro .—Opin ión de la m a y o r í a de l a Comisión. Cuar to .—Opin ión de l a m i n o r í a . Qu in to .—Convoca to r i a de l a s A s a m b l e a s ; y S e x t o . — R e c o m e n d a c i o n e s a los a s a m b l e í s t a s . L a p a r t e s u b s t a n c i a l de l d o c u m e n t o e r a , a s a b e r :
La m a y o r í a .
E x p o n e en p r i m e r t é r m i n o su c r i t e r io l a m a y o r í a de la Comisión, i n t e g r a d a por los c o m u n i s t a s y s ind ica l i s t a s L e a n d r o Ca r ro , Ensebio Cor tezón , Emi l io G u t i é r r e z , A l v a r o Roca y J . C u e v a s , y d ice :
«El h e c h o de que nosot ros s o m e t a m o s a v u e s t r a cons ide ra c ión la fó rmula de a r r e g l o p r o p u e s t a por los Sres . P a l a c i o s y A r t i g a s no imp l i ca , n i m u c h o m e n o s , n u e s t r a con fo rmidad con e l la , s ino el r e s p e t o q u e d e b e m o s a v u e s t r a a u t o r i d a d , a l a a u t o -
— 147 —
r idad de l a m a s a , ú n i c a q u e r e s p e t a m o s y a c a t a r e m o s . T a m p o co, en modo a l g u n o , q u e r e m o s coacc iona r l a l i b re d e t e r m i n a ción a q u e t e n é i s d e r e c h o . P e r o po r la c i r c u n s t a n c i a de se r no sólo m e t a l ú r g i c o s , s ino , a d e m á s , r e p r e s e n t a n t e s v u e s t r o s en l a d i recc ión de es ta l u c h a , e n t e n d e m o s q u e e s t amos e n el d e r e c h o y el d e b e r de no ocu l t a ros n u e s t r o p e n s a m i e n t o . Y con t oda s i n c e r i d a d , c l a r a m e n t e , c a t e g ó r i c a m e n t e , os lo v a m o s a expon e r , consc ien te s de l a s ob l igac iones y r e s p o n s a b i l i d a d e s de l pues to q u e o c u p a m o s y del m o m e n t o a c t u a l .
»Esa fó rmula no la cons ide ramos a c e p t a b l e . S a l v a n d o la intenc ión q u e h a y a podido g u i a r a sus a u t o r e s , no podemos v e r e n e l l a m á s q u e la e x p r e s i ó n de u n a in jus t ic ia y a u n de u n a b u r l a a v u e s t r a s a s p i r a c i o n e s y neces idades . Es u n a fó rmula q u e m u y b ien p u e d e n a c e p t a r los p a t r o n o s ; no es una f ó r m u l a que d igna m e n t e podá is a c e p t a r voso t ros .
»A1 h a c e r e s t a a f i rmación no nos sa l imos del t e r r e n o en q u e vosotros os h a b é i s colocado desde e l comienzo de la h u e l g a . ¿Con q u é l e m a h a b é i s ido a ella'? Con es te : «Ni u n c é n t i m o m e -»nos, n i u n m i n u t o más .» ¿Lo h a b é i s modif icado e n el t r a n s c u r s o de l conflicto? No. E n c u a n t o s m í t i n e s y a s a m b l e a s se h a n ce leb r a d o desde el p r inc ip io de l a h u e l g a h a s t a h o y , l a op in ión v u e s t r a , eo inc iden te con l a s e x p r e s i v a s y r e i t e r a d a s man i f e s t a c iones h e c h a s por todos los c o m p a ñ e r o s de e s t a Comisión, así por los q u e susc r ib imos como po r los q u e se p r e s e n t a n en m i n o r í a , h a sido e x a c t í i m e n t e l a del p r i m e r m o m e n t o : «Ni u n m i n u t o »más, n i u n c é n t i m o menos» . Y, por cons igu ien t e , n i vosot ros n i noso t ros podemos i n c u r r i r a h o r a en la e s t u p e n d a c o n t r a d i c c i ó n •de d a r po r b u e n o lo q u e a n t e s d á b a m o s por malo.»
D e s p u é s ele es te p re fac io se e x a m i n a el p r i m e r p u n t o de la fó rmula , y p r e g u n t a n si no e x i s t e n m á s so luc iones p a r a conjur a r l a cr is is q u e el l l e g a r a l a r e b a j a de sa l a r ios , como p r o p o n e n los p a t r o n o s .
«La v i d a y el porveni r—dicen—ele los c e n t r o s i n d u s t r i a l e s des p e n d e n e s e n c i a l m e n t e del r e n d i m i e n t o y b i e n e s t a r de sus obre -»ros y de la c a p a c i d a d m u l t i p l i c a d o r a de sus i n s t r u m e n t o s de »producción y o r g a n i z a c i ó n de c réd i to y tráfico.» D e a c u e r d o . P e r o ¿es q u e el r e n d i m i e n t o y b i e n e s t a r de los o b r e r o s se p u e d e a u m e n t a r r e b a j á n d o l e s el sa la r io? ¡Al c o n t r a r i o ! As í es como se
— 148 —
d i s m i n u y e . Y r e s u l t a i n t o l e r a b l e que , a l p r o p o n e r s e u n a fó rmula de a r r e g l o , no se t e n g a e n c u e n t a p a r a n a d a «la c a p a c i d a d m u l -» t ip l icadora de los e l e m e n t o s de p roducc ión» , q u e es u n p r o b l e m a de t é c n i c a , n i «la o r g a n i z a c i ó n del c réd i to y tráfico», q u e es cues t ión d i r e c t a m e n t e r e l a c i o n a d a con l a ges t ión d i r e c t i v a y a d m i n i s t r a t i v a de los p a t r o n o s , colocados, po r lo q u e se refier e a ese p r o b l e m a y a esa cues t ión , e n mé todos de r u t i n a , an t i cuados y to rpes , a los q u e h a y q u e a t r i b u i r e x c l u s i v a m e n t e el r e t r a s o de n u e s t r a s i n d u s t r i a s con r e s p e c t o a l a s e x t r a n j e r a s . Y es i r r i t a n t e q u e l a v i d a y p o r v e n i r de los c e n t r o s i n d u s t r i a l e s n o se h a g a d e p e n d e r m á s q u e del j o r n a l de los ob re ros . ¿Acaso t oca a ningún, o t ro e x t r e m o la f ó r m u l a de los s eño res Pa l ac ios y Ar t igas?»
C o n t i n ú a el d o c u m e n t o n e g a n d o v e r a c i d a d a la a f i rmación de que l a i n d u s t r i a e x t r a n j e r a es té e n s i tuac ión m á s v e n t a j o s a q u e la de V i z c a y a ; no a c e p t a n el supues to de las r u i n a s posib les ; c o n s i d e r a n u n a a r g u c i a el «rea jus te u n i v e r s a l de prec ios» , y , e n t r a n d o en el fondo del p r o b l e m a , p r e g u n t a n :
»¿A q u é se r e d u c e l a fó rmula? A que los j o r n a l e s s ean r edu cidos en u n 10 por 100. Todo lo d e m á s es h o j a r a s c a . Eso de l a v u e l t a a l t r aba jo sin r e p r e s a l i a s no nos i n s p i r a conf ianza alg u n a . E s t a m o s a c o s t u m b r a d o s , por e x p e r i e n c i a dolorosa, a s a b e r cómo funciona la m a l a fe p a t r o n a l . Y en c u a n t o a la Comisión m i x t a , se nos o c u r r e p r e g u n t a r : ¿ P a r a qué esa Comisión? ¿ P a r a fijar h a s t a c u á n d o h a de d u r a r la r e b a j a ? ¿Y eso v a a fijarse después de que h a y á i s e n t r a d o a l t r aba jo? ¿ P a r a h a c e r r e s p e t a r e l p a c t o luego de t e r m i n a d a l a h u e l g a , es dec i r , luego de que os e n c o n t r é i s d e s a r m a d o s ? ¡Buena r a t o n e r a !
« P r e s c i n d a m o s , no o b s t a n t e , de todo esto. ¡Un 10 po r 100 de r e b a j a ! C u a n d o la a sp i r ac ión de los t r a b a j a d o r e s no p u e d e n i debe se r o t r a eme l a de v i v i r c a d a d ía mejor , c a d a d ía m á s dec o r o s a m e n t e , m á s h u m a n a m e n t e ; c u a n d o l a v i d a h a l l e g a d o a l imi tes de carest ía , q u e ahogan, n u e s t r o s j o r n a l e s h a s t a el punto , de h a c e r l o s i m p o t e n t e s p a r a c u b r i r n u e s t r a s p r i m e r a s neces ida des , se p r e t e n d e q u e esos j o r n a l e s s e a n m e n o r e s , o, lo q u e es lo-m i s m o , q u e v i v a m o s m á s e s t r e c h a m e n t e , m á s a p r e t a d a m e n t e , m á s a n g u s t i o s a m e n t e ? ¿Es pos ib le q u e n i n g ú n t r a b a j a d o r d igno p u e d a p a s a r por esa r e b a j a , q u e r e p r e s e n t a r í a u n a v u e l t a m á s a l co rde l de p e n u r i a s q u e se nos t i ene e c h a d o a l cuello?»
— 149 —
El in fo rme de la m a y o r í a t e r m i n a as í :
«En consecuenc i a , c o m p a ñ e r o s , o b r a n d o en conc ienc ia y en jus t i c i a , v e l a n d o por v u e s t r o s i n t e r e s e s , m i r a n d o a l a de fensa de es tas p o b r e s conqu i s t a s q u e t a n t o s sacrificios h a n ex ig ido a la c l a se o b r e r a y q u e e s t á n a m e n a z a d a s ele m u e r t e , l e v a n t a n d o n u e s t r o p e n s a m i e n t o y n u e s t r o co razón po r e n c i m a de todas l a s mi se r i a s , a t e n t o s a q u e nos as i s te l a r a z ó n y a q u e , en es tos mom e n t o s , l u c h a m o s por la c a u s a de todos los t r a b a j a d o r e s , os dec imos t e r m i n a n t e m e n t e : po r v u e s t r o b i e n m a t e r i a l y po r v u e s t r o decoro , r e c h a z a d esa f ó r m u l a v e r g o n z o s a , c o n t i n u a d l a luc h a , no cedá i s h a s t a v e n c e r .
«Tenéis a l tos e jemplos de b r a v u r a q u e i m i t a r . S in sa l i r de V i z c a y a , r e c o r d a d l a s l u c h a s h e r o i c a s de los t r a b a j a d o r e s de l a s m i n a s . Mos t rad q u e sois d ignos c o m p a ñ e r o s de e l los . A c e p t a n d o esa fó rmula , no podré i s dec i ros v e n c e d o r e s ; p r o l o n g a n d o la p e lea , a l c a n z a r é i s el t r iunfo . Los d e m á s t r a b a j a d o r e s r e d o b l a r á n , como sea prec i so , sus esfuerzos de s o l i d a r i d a d . Y el q u e b r a n t o c r e c i e n t e de los i n t e r e s e s p a t r o n a l e s , del c u a l es t e s t imonio e l p r inc ip io de t r a n s i g e n c i a q u e ofrecen, y q u e no o f r ece r í an si l a h u e l g a no les d a ñ a r a de un modo ser io , a c a b a r á p o r da ros la v i c t o r i a .
»¡A consegu i r l a , h u e l g u i s t a s ! No e s c u c h é i s a los p o b r e s de esp í r i tu . E s t a l u c h a la t i e n e n q u e g a n a r los h o m b r e s , no l a s a l m a s l lorosas . No e scuché i s t a m p o c o a los e n m a s c a r a d o s q u e , p a l p a n d o los d ine ros de J u d a s , p u e d a n v e n i r , por impu l so sec re to de l a s E m p r e s a s p a t r o n a l e s , a f o m e n t a r u n a c l aud icac ión . L a r e b a j a de j o r n a l e s , c u a l q u i e r a que sea su c u a n t í a , no t i e n e f u n d a m e n t o m a t e r i a l n i m o r a l . M a t e r i a l y m o r a l m e n t e es un robo. No lo cons in tá i s . D e c i d u n á n i m e m e n t e , p e n s a n d o y s in t i endo con a l t e z a , q u e v u e s t r a ún i ca fó rmula es es ta , l a d e l p r i m e r d ía , l a de todo el per íodo de h u e l g a : «Ni u n m i n u t o m á s , «ni u n c é n t i m o menos .»
«Decidid l i b r e m e n t e , m i r a n d o , sobre todo, a l m a ñ a n a . C u m plid con v u e s t r o d e b e r . Nosotros , h o n r a d a m e n t e , h e m o s c u m p l i do con el nues t ro .»
— 150 —
La minor ía .
E m p i e z a la m i n o r í a de l a Comisión—esto es , los soc ia l i s t a s F l o r e n t i n o Alonso , L u c a s Or t iz y Á n g e l L a c o r t - r e c o r d a n d o q u e s i e m p r e h a cons ide rado i n ju s t a toda r e b a j a de j o r n a l e s . «Creíamos y c r e e m o s q u e los sa l a r ios es tab lec idos e n 1920, dado el e x t r a o r d i n a r i o p rec io y el e v i d e n t e d e r e c h o q u e as i s te a n u e s t r a c l a se p a r a v i v i r c a d a día e n me jo re s condic iones económicas y m o r a l e s , q u e los p a t r o n o s no d e b i e r o n n u n c a i n t e n t a r p a g a r p e o r el t r a b a j o de los o b r e r o s m e t a l ú r g i c o s y s ide rú rg icos y h a c e r así m á s dolorosa l a e x i s t e n c i a de éstos , y que t oda l a r e s p o n s a b i l i d a d de l a p r e s e n t e p e r t u r b a c i ó n que p a d e c e el p ro l e t a r i a d o v i z c a í n o y los i n t e r e s e s g e n e r a l e s de la p r o v i n c i a es de la e x c l u s h ' a c o r r e s p o n d e n c i a de los s eño res q u e i n t e g r a n e l Gre mio de h i e r r o y m e t a l e s .
»En es t e e x t r e m o n a d i e h a ido m á s a l l á q u e nosot ros . T a n t o por lo que se ref iere a l a spec to de la jus t i c i a como a l de las po s ib i l idades en q u e se h a l l a la P a t r o n a l p a r a c o n t i n u a r t r a b a j a n do s i n . r e d u c i r en lo m á s m í n i m o los sa la r ios , h e m o s dicho, a n t e s y después de d e c l a r a r s e l a h u e l g a , m á s q u e lo suficiente p a r a jus t i f icar n u e s t r a conv icc ión de que , toda r e b a j a h a b r á de r e p r e s e n t a r u n a i n i q u i d a d e j e rc ida c o n t r a los t r a b a j a d o r e s , q u e ni h a n dado l u g a r a l a cr is is ni h a n sido l l a m a d o s a p a r t i c i p a r de los g r a n d e s beneficios ob ten idos p o r l as E m p r e s a s en l a é p o c a de g u e r r a , n i t i e n e n por q u é se r los sacr i f icados , c u a n d o los pat ronos no h a n h e c h o poco n i n a d a en sen t ido q u e a c r e d i t e e n ellos el m á s p e q u e ñ o esfuerzo e n c a m i n a d o a s a l v a r las dific u l t a d e s que , s e g ú n sus r e i t e r a d a s man i f e s t ac iones , c e r c a n a l a i n d u s t r i a , h a c i e n d o impos ib le su n o r m a l func ionamien to .»
L u e g o a ñ a d e : «No h a de p a r e c e m o s j u s t a , pues , n i n g u n a soluc ión que se a s i en t e sobre l a b a s e de l a r e b a j a de los j o r n a l e s ; p e r o e n t e n d e m o s q u e en es tas c i r c u n s t a n c i a s no b a s t a s a b e r q u e t e n e m o s r a z ó n y n e c e s i d a d de m a n t e n e r í n t eg ro s los t ipos de sal a r io s a l c a n z a d o s . P a r a sa l i r t r i u n f a n t e s de la l u c h a en q u e est a m o s e m p e ñ a d o s p r e c i s a m o s , a d e m á s , l a posesión de u n a fuerza supe r io r a l a r e p r e s e n t a d a po r n u e s t r o e n e m i g o . E s t e , ni m á s ni m e n o s , es el p r o b l e m a . ¿Poseemos p o d e r de r e s i s t e n c i a b a s t a n t e p a r a p r o l o n g a r n u e s t r a a c t i t u d h u e l g u í s t i c a h a s t a q u e los
— 151 —
p a t r o n o s , a b r u m a d o s po r los per ju ic ios de toda c l a se q u e signific a l a p a r a l i z a c i ó n del t r aba jo , se r i n d a n d i s c r e c i o n a l m e n t e y adm i t a n l a s condic iones q u e t e n g a m o s a b ien i m p o n e r l e s en el ins t a n t e de n u e s t r o t r iunfo? J u n t o a l c o n v e n c i m i e n t o de q u e nues t r a s p r e t e n s i o n e s no se a p a r t a n en n a d a del concep to m á s a l a m b icado de n u e s t r o d e r e c h o , ¿poseemos l a v o l u n t a d y los medios necesa r io s p a r a s o b r e l l e v a r con la a b n e g a c i ó n deb ida los sac r i ficios c r u e n t o s y m ú l t i p l e s cons igu i en t e s a la r e s i s t e n c i a de g r a n d u r a c i ó n y d e s e s p e r a d a q u e se r í a m e n e s t e r p a r a l o g r a r el v e n c i m i e n t o to ta l de los p a t r o n o s y E m p r e s a s c o n t r a los c u a l e s nos h a l l a m o s en l u c h a ? ¿Sí? P u e s , en es te caso , p r o c e d e , c a m a -r a d a s h u e l g u i s t a s , q u e r e c h a c é i s r o t u n d a y u n á n i m e m e n t e la fó rmula de a r r e g l o ofrec ida por la P a t r o n a l , y que i n s e r t a m o s en o t r a p a r t e , y la b a n d e r a , la ú n i c a b a n d e r a a cuyo a l r e d e d o r d e b e m o s co loca rnos todos d e b e ser : ni u n c é n t i m o menos , ni u n m i n u t o m á s , sin m i r a r p a r a n a d a las c i r c u n s t a n c i a s q u e p u e d a n c o n c u r r i r en el desa r ro l lo de n u e s t r a acc ión de exp lo t ados en p i e de f r a n c a r e b e l d í a .
»Por el c o n t r a r i o , si de l e x a m e n q u e c a d a uno de nosot ros r e a l i c e de la s i tuac ión y del pode r c o m b a t i v o e x i s t e n t e en c a d a uno no r e s u l t a p a t e n t e que , po r los esfuerzos y a r e a l i z a d o s o por ot ros mot ivos , no h a y en vosot ros la pos ib i l idad cíe l l e v a r la res i s t enc ia a los l ími tes e x t r e m o s a que nos ob l i ga r í a l a r e p u l s a de l a fó rmula c i t a d a , a j u z g a r por la disposición n a d a t r a n s i g e n t e en q u e de s e g u r o h a b r í a n de segu i r en ta l caso los p a t r o n o s , nosot ros , consc ien te s de l a e n o r m e r e s p o n s a b i l i d a d que c o n t r a e r í a mos aconse jándoos o t r a cosa, os p r o p o n e m o s q u e , a n t e s de resolv e r con v u e s t r o s votos en el sen t ido que a n t e s se a p u n t a , med i té is h o n d a m e n t e ; p u e s se r í a a saz l a m e n t a b l e q u e , por u n m a l ent end ido concep to de l a h o m b r í a , de l a m o r propio y de l r evo lu -c ionar i smo, adop tase i s u n a posición que , no r e s p o n d i e n d o r e a l m e n t e a l es tado de v u e s t r a s conc i enc i a s y de v u e s t r o s r ecu r sos de c o m b a t e , pus iese l a cuest ión en u n t e r r e n o q u e por lo falso y pe l igroso no nos ofreciese o t r a p e r s p e c t i v a q u e l a a ñ a d i d u r a de n u e v o s sacrificios, a l t é r m i n o de los cua l e s no fuese pos ib le enc o n t r a r o t r a solución q u e el d e s a s t r e . Sobre esto p r i n c i p a l m e n t e nos i n t e r e s a l l a m a r v u e s t r a a t e n c i ó n , p o r q u e el m o m e n t o , por su c r i t i c idad , así lo e x i g e de todos nosotros.»
A con t inuac ión se r e c o m i e n d a e f i cazmen te a los h u e l g u i s t a s
— 152 —
p r o c e d a n con s e r i e d a d a l e m i t i r su v o l u n t a d , vínico modo de cont a r con el a p r e c i o de l a opinión i m p a r c i a l , y t e r m i n a el escr i to con e s t a s p a l a b r a s :
«Os p e d i m o s en def in i t iva , de spués de da ros a conocer cómo p e n s a m o s , e n l í neas g e n e r a l e s , sobre el p r o b l e m a q u e t e n e m o s p l a n t e a d o , q u e d igá is con toda l i b e r t a d , y p a r a esto os p r o p o n e mos el med io de r o d e a r de c u a n t a s g a r a n t í a s p u e d e n c r e e r s e n e ce sa r i a s , el ac to de l a vo tac ión , lo q u e a juic io v u e s t r o d e b e ha ce r se , y , por c o n s e c u e n c i a , si e s t imá i s o no q u e h a l l e g a d o el m o m e n t o de r e a f i r m a r u n a v e z m á s l a oposición a toda r e b a ja , o si, por el c o n t r a r i o , d e b e s e r modif icada l a a c t i t u d en q u e nos h a l l a m o s s i tuados y e n t r a r , po r lo t a n t o , en c a m i n o de l a soluc ión de l a h u e l g a m e d i a n t e l a a c e p t a c i ó n de l a fó rmula e n t r e g a d a por los p a t r o n o s y q u e r e m i t i m o s a v u e s t r o e n t e n d i m i e n t o . »
Mitin de so l idar idad , o r g a n i z a d o en Madrid por la Unión General de T r a b a j a d o r e s .
O r g a n i z a d o por la U n i ó n G e n e r a l de T r a b a j a d o r e s , p a r a dem o s t r a r l a so l ida r idad de los ob re ros m a d r i l e ñ o s con los h u e l g u i s t a s de A s t u r i a s y V i z c a y a , se c e l e b r ó el d ía 8 de ju l io , e n l a Casa del P u e b l o de M a d r i d , u n i m p o r t a n t e mi t in , p res id ido po r el D i p u t a d o a Cor tes D . J u l i á n Bes te i ro , en el q u e t o m a r o n p a r t e : Á n g e l L a c o r t , po r los m e t a l ú r g i c o s de V i z c a y a ; Teodomi-r o M e n é n d e z , por los m i n e r o s a s t u r i a n o s ; F r a n c i s c o L a r g o C a b a l le ro , en n o m b r e de la U n i ó n G e n e r a l de T r a b a j a d o r e s ; A n d r é s Sabor i t , como D i p u t a d o po r Oviedo , e I n d a l e c i o P r i e to , como D i p u t a d o po r Bi lbao (i).
H a b l ó en p r i m e r t é r m i n o D . J u l i á n Bes te i ro , e x p l i c a n d o b r e -v í s i m a m e n t e el s ignif icado de la l u c h a sos ten ida po r los ob re ros a s t u r i a n o s y v i zca ínos , y d ic iendo q u e l a eficacia de los ac tos d e so l ida r idad q u e se c e l e b r a s e n d e p e n d e r í a n , en p a r t e , de los o ra dores q u e h a b l e n , y m u c h o m á s de l a a c t i t u d de los o y e n t e s ,
(1) Aunque esta reunión quedó reseñada en la Crónica acerca de los conflictos en las minas de carbón de Asturias desde diciembre de 1921, o n s i -deranios adecuado insertar aquí el extracto recogido.
d a n d o la sensac ión de c o n v e r g e n c i a de a sp i r ac iones , p a r a dem o s t r a r que d e t r á s de u n a fuerza m o r a l ex i s t e u n a fuerza m a t e r i a l i n v e n c i b l e . «Ruego—añadió—esa c o n v e r g e n c i a , no p o r nosot ros , sino por los que l u c h a n . »
Concedió luego la p a l a b r a a Á n g e l L a c o r t , que h a b l ó en r e p r e s e n t a c i ó n de los m e t a l ú r g i c o s de Bi lbao .
F u e r o n sus p r i m e r a s p a l a b r a s de sa ludo cord ia l y efusivo en su n o m b r e y en el ele los m e t a l ú r g i c o s de V i z c a y a , y de g r a t i t ud a la Unión G e n e r a l de T r a b a j a d o r e s y a l as c o l e c t i v i d a d e s o b r e r a s de M a d r i d por sus ac tos de so l ida r idad con aque l los ob re ros .
D e s p u é s de e x p l i c a r el s ignif icado de l a s h u e l g a s de A s t u r i a s y V i z c a y a , que dijo obedec í an a un p l a n de o fens iva u n i v e r s a l de los pa t ronos , puso de r e l i e v e los grane les per ju ic ios q u e l lev a n sufridos en ocho s e m a n a s de h u e l g a los m e t a l ú r g i c o s de V i z c a y a , per ju ic ios q u e a l c a n z a n a l Comerc io , sin c a u s a s q u e jus t i f iquen la a c t i t u d de los p a t r o n o s .
Siguió t r a t a n d o del conflicto p e n d i e n t e en V i z c a y a , e x p o n iendo con todo de t a l l e los a r g u m e n t o s i n v o c a d o s por los h u e l gu i s t a s en apoyo de su c a u s a , y t e r m i n ó p id i endo el c u m p l i m i e n t o de los debe re s de so l i da r idad o b r e r a , d ic iendo q u e «con la m o r a l de l t r iunfo , la fuerza se a g i g a n t a , m i e n t r a s eme la der r o t a n u e s t r a a n i m a r í a a los d e m á s p a t r o n o s , y , v e n c i d o s los obre ros e n A s t u r i a s y V i z c a y a , v e n d r í a l a dep re s ión en los esp í r i tu s , q u e a p r o v e c h a r í a n los p a t r o n o s » .
«Espero—dijo—que e n v i a r é i s a A s t u r i a s y a V i z c a y a l a e x p re s ión de v u e s t r o e sp í r i tu gene roso , p a r a q u e aque l lo s h e r m a nos p u e d a n f r u s t r a r los p l a n e s s in ies t ros de los pa t ronos .»
H a b l ó a c o n t i n u a c i ó n el D i p u t a d o a Cor tes D . A n d r é s Sabo-r i t , en el sen t ido ele q u e l a c o n v e r g e n c i a de los esp í r i tus re forzar í a l a posición de los h u e l g u i s t a s , deb iendo q u e d a r p a r a otro mom e n t o la discusión de p r o b l e m a s de dis t in to g é n e r o , si acaso est u v i e r a n p l a n t e a d o s .
«Venimos—dijo—a p e d i r la so l ida r idad e sp i r i t ua l y m e n t a l de todos los obre ros y un ap l auso p a r a los q u e l u c h a n , p o r q u e si el los p e r d i e r a n , s e r í a la s e ñ a l de l a sa l to p a t r o n a l c o n t r a l as v e n t a j a s o b t e n i d a s po r los obre ros de M a d r i d y de toda E s p a ñ a .
»Por eso h e m o s de h a c e r todos u n e x a m e n de conc i enc i a y sit u a r n o s en e l t e r r e n o de n u e s t r o s d e b e r e s .
»Los m i n e r o s a s t u r i a n o s , q u e en los años cr í t icos e n q u e los
- 154 —
p a t r o n o s h a c í a n g r a n d e s negocios con l a g u e r r a no p r o v o c a r o n conflictos, s e n i e g a n a q u e se les r e b a j e el sa lar io .»
E x p l i c ó lo ocu r r i do e n l a r e u n i ó n de los r e p r e s e n t a n t e s p a r l a m e n t a r i o s de A s t u r i a s y l a i n t e r v e n c i ó n q u e el o r ado r t u v o en e l la , i n d i c a n d o luego q u e , e n su opin ión , podía s i n t e t i z a r s e el mé todo seguido po r los p a t r o n o s a f i rmando que c u a n d o obten í a n g r a n d e s g a n a n c i a s sos t en ían q u e es u n a i n d u s t r i a l i b re l a m i n e r a y que c u a n d o las g a n a n c i a s d i s m i n u y e n p i d e n q u e el descenso sea a c a r g o del E s t a d o y de los ob re ros .
«Sabemos—añad ió—que las h u e l g a s no se g a n a n en el P a r l a m e n t o , sino q u e l a s g a n a n los obre ros ; pe ro nosotros h e m o s p l a n t e a d o la cues t ión en las Cor tes y h e m o s e x p u e s t o a l Minis t ro del T r a b a j o n u e s t r a op in ión: q u e si i m p a r c i a l m e n t e h e m o s de r eco n o c e r q u e h a y cr is is , é s t a no se r e s u e l v e , como él p r e t e n d í a , con u n a m a y o r p roducc ión .
»La i n d u s t r i a i n g l e s a asfixia a la i n d u s t r i a h u l l e r a e spaño la , y el t e m a d e mi discurso e r a q u e , por el a t r a s o y l a r u t i n a de los p a t r o n o s e spaño le s , éstos t e n d r í a n que e n t r e g a r la i n d u s t r i a a los obre ros , qu i enes r e g u l a r í a n sus sa la r ios con a r r e g l o a l a s u t i l idades .»
Recordó q u e , d u r a n t e l a g u e r r a , L l a n e z a pidió l a i n c a u t a c i ó n de las m i n a s por el E s t a d o y q u e se e n c o m e n d a r a l a p r o d u c c i ó n a t écn icos y ob re ros .
«En estos temas—di jo—es fácil l a d e c l a m a c i ó n ; pe ro yo c reo q u e h a y q u e e s tud ia r los . Y creo t a m b i é n q u e l a o r g a n i z a c i ó n o b r e r a de A s t u r i a s s a l d r á i n d e m n e de l a lucha .»
Cri t icó después las a c t u a c i o n e s e f ec tuadas por los p a t r o n o s y por el Gobie rno , h a c i e n d o c o n s t a r q u e él se h a b í a a l l a n a d o a l a fó rmula de pone r a c a r g o del Es t ado , d u r a n t e t r e s m e s e s , la dif e r enc i a de j o r n a l e s , p r e s u p u e s t a d a en l.oüü.OOO p e s e t a s , con te s t a n d o a los q u e se e s c a n d a l i z a r o n del mé todo q u e , en el r é g i m e n v i g e n t e de o t r a s s u b v e n c i o n e s y p r i m a s m a n t i e n e n s i e m p r e la c a r e s t í a de la v ida , y que , h a b i e n d o sido es tab lec ido con la toler a n c i a de los q u e a h o r a p r o t e s t a n , no les p e r m i t e c r i t i c a r el ne cesar io aux i l io p r e t e n d i d o a f avor de los obre ros y de l a p r o p i a i n d u s t r i a m i n e r a .
«No se teme—dijo—el g a s t o de a q u e l l a s pese t a s ; lo q u e se t e m e es la i m p l a n t a c i ó n de l con t ro l obrero .»
C o m p a r ó la s i tuac ión de los ob re ros de ot ros pa í ses c u a n d o se p r o d u c e n cr is is de t r aba jo .o g r a n d e s m o v i m i e n t o s hue lgu í s t i cos
con l a de los e spaño l e s , r e c o r d a n d o q u e , e s t a n d o e n G i n e b r a él y o t ros c a m a r a d a s , p u d i e r o n o b s e r v a r q u e en el a spec to físico de los obre ros e x t r a n j e r o s no se conoc ía la crisis q u e a t r a v e s a b a n , a t r i b u y e n d o la d i fe renc ia de posición, b i e n e s t a r y medios de re s i s t enc i a a l g e n e r a l desve lo con q u e o t r a s n a c i o n e s f o m e n t a n las o b r a s de cooperac ión y de a s i s t e n c i a profes ional .
I n v i t ó a los t r a b a j a d o r e s a rec t i f ica r la c o n d u c t a i n d i v i d u a l y soc ie ta r ia , «pues no b a s t a sólo—según dijo - con l a Caja de r e s i s t enc ia , q u e a l g u n o s c o m b a t e n , s in per juic io de se r los p r i m e ros en r e c u r r i r a e l la».
Recordó l a l u c h a q u e sos tuv ie ron h a c e unos v e i n t e años los o b r e r o s de Mieres , en la q u e , a p e s a r de que m u c h o s t u v i e r o n q u e e m i g r a r , se puso g r a n cu idado en q u e no se p e r d i e r a la c a s a socia l . E n a q u e l l a ocasión, los a l b a ñ i l e s m a d r i l e ñ o s e n v i a r o n 8.000 p e s e t a s a los de Mieres , y poco d e s p u é s , c u a n d o los de Astur i a s se r eh ic i e ron , e n v i a r o n a los gráf icos de Madr id 20 000 pe s e t a s .
«Aquí e s t á el e j emplo - a ñ a d e — : los obre ros de Madr id , sa l v a n d o a los c o m p a ñ e r o s de Mieres , y éstos a m p a r a n d o luego a los gráf icos madr i l eños .»
T e r m i n ó e x p r e s a n d o q u e l a h u e l g a de A s t u r i a s e r a l u c h a q u e i n t e r e s a b a a todos los t r a b a j a d o r e s y que , t a n t o por los hue lgu i s t a s como po r sus hi jos, y po r as i s t i r l es r a z ó n , p r o c e d í a q u e se l e s e n v i a s e todos los aux i l ios n e c e s a r i o s .
E l Si'. L a r g o Caba l l e ro , e n n o m b r e de la Unión G e n e r a l de T r a b a j a d o r e s , h a b l ó a con t inuac ión , man i f e s t ado q u e , si b i en a q u e l o r g a n i s m o n a c i o n a l ca l i f icaba el m i t i n como de sol idar i dad , no se pon ía en d u d a el g e n e r a l s e n t i m i e n t o de adhes ión y a p o y o a los h u e l g u i s t a s , d e m o s t r a d o por todas l a s Secc iones y por numerosos s i m p a t i z a n t e s con los h u e l g u i s t a s d e A s t u r i a s y V i z c a y a , s e n t i m i e n t o de so l ida r idad q u e a d e m á s se r e g i s t r a en tocias l as h u e l g a s y en todas las c r i s i s n a c i o n a l e s e i n t e r n a c i o n a l e s con e jemplos t a n notor ios como el de l a ú l t i m a h u e l g a de P e ñ a r r o y a y el l l a m a m i e n t o de los h a m b r i e n t o s rusos .
Dijo después q u e e r a n e c e s a r i o a n a l i z a r l a s c a u s a s y l a s cons e c u e n c i a s de l a s g r a v e s l u c h a s q u e con t r i s t e f r e c u e n c i a se p l a n t e a n en los m o m e n t o s a c t u a l e s .
B u e n a p a r t e de e l las d e b e r í a n , en su opinión, a t r i b u i r s e a l e r r o r de los q u e p r e t e n d e n m a n t e n e r l a v i d a de l a s i n d u s t r i a s a cos ta de la r e b a j a de sa la r ios , d e m o s t r a n d o q u e «o no conocen
— 156 —
los p r o b l e m a s , si o b r a n de b u e n a fe, o q u i e r e n , en otro caso, i r c o n t r a la o r g a n i z a c i ó n ob re ra» , a p r o v e c h a n d o l a s c i r c u n s t a n c i a s de cr is is p a r a c o m b a t i r l a y d e b i l i t a r l a .
«Los pa t ronos - d i jo—cons ideran a l obre ro como u n a cosa mec á n i c a ; pe ro no l e t r a t a n como a las m á q u i n a s . A és t a s no les r e s t a n su p o t e n c i a l i d a d y , en camb io , q u i e r e n r e s t a r a los obre ros su sa l a r io , q u e es su p o t e n c i a l i d a d .
» ¿ N 0 s a b e n los p a t r o n o s q u e r e b a j a n d o los sa la r ios t e n d r á n después los o b r e r o s dif icul tades físicas y m o r a l e s p a r a p roduci r?
» N 0 a c o n s e j a m o s — a ñ a d e — q u e los obre ros p r o d u z c a n m e n o s en v e n g a n z a c o n t r a los pa t ronos , p o r q u e esto, en def in i t iva , i r í a en per juic io suyo , p o r q u e a d q u i r i r í a n u n h á b i t o difícil de desa r r a i g a r , a u n c u a n d o t r i un fá semos c o n t r a el r é g i m e n económico ac tua l .»
Cree q u e los voce ros de l a r e b a j a de los sa la r ios desconocen la v e r d a d e r a c o n v e n i e n c i a de la i n d u s t r i a y l a r e a l i d a d de l a s c a r e s t í a s y agobios económicos p r e s e n t e s . «Con miser ia—di jo— no se p u e d e p r o d u c i r b i e n . Los p a t r o n o s e spaño les se q u e j a n de que no p u e d e n c o m p e t i r con los e x t r a n j e r o s . N 0 p u e d e n , por dos r azones : p o r q u e no s a b e n o no q u i e r e n m e j o r a r l a i n d u s t r i a y p o r q u e p a g a n m a l a los ob re ros . Y de el lo se d e d u c e q u e l a sa l v a c i ó n de l a i n d u s t r i a no d e p e n d e de r e b a j a s del 10 ó del 20 por 100 de los sa la r ios , sino q u e , por el c o n t r a r i o , a l a ba ja de sa lar ios r e s p o n d e la b a j a en el consumo, y , por t a n t o , la cr is is se p r e c i p i t a , en t a n t o q u e c u a n d o los sa la r ios son a l tos h a y m a y o r p roducc ión , m a y o r consumo y m a y o r sat isfacción.»
«No n e g a r e m o s — a g r e g ó — q u e la s i tuac ión p a r a los p a t r o n o s no es l a m i s m a q u e d u r a n t e l a g u e r r a ; pe ro n e c e s i t a m o s g a r a n t ías , por med io de l a i n t e r v e n c i ó n de los obre ros , p a r a q u e c u a n d o o c u r r a n cr is is de t r a b a j o s e a n ellos, con los da tos suyos ,
-los que p u e d a n a p r e c i a r l a s i tuac ión , y no con los da tos de los p a t r o n o s , p o r q u e sólo de es te modo , con el con t ro l ob re ro , s e r í a n los t r a b a j a d o r e s los q u e r e g u l a s e n los j o r n a l e s con a q u e l esp í r i tu de jus t i c i a q u e a p a r t a esas d u d a s y sospechas , t a n n a t u r a l e s y jus t i f icadas a h o r a , po r el peso del c o n v e n c i m i e n t o de q u e a l p e d i r los p a t r o n o s e l sacrificio de los o b r e r o s no t r a t a n de e v i t a r p é r d i d a s c i e r t a s , sino c l a r a m e n t e de a u m e n t a r beneficios, p o r q u e h o y no g a n a n t a n t o como d u r a n t e la p a s a d a g u e r r a . »
— 157 —
Aconse ja q u e d e e s t a l u c h a se s a q u e l a p a l m a r i a e n s e ñ a n z a de que no se debe d e s p r e c i a r l as me jo r a s i n m e d i a t a s 'ni se puede r o m p e r o deb i l i t a r la fue rza de l a u n i ó n de todos los t r a b a j a dores : c o n s e r v a r l a s c o n q u i s t a s o b t e n i d a s , t e n d i e n d o h a c i a la t r a n s f o r m a c i ó n social , s in p e r d e r l as v e n t a j a s q u e en p u n t o a j o r n a d a y sa la r ios se h a n consegu ido .
«La e n s e ñ a n z a — d i j o — d e b e m o s r e c o g e r l a p a r a h o y y p a r a m a ñ a n a , p o r q u e si no e s t amos un idos p a r a esto, ¿cómo v a m o s a e s t a r lo p a r a o t r a s cosas?»
«Al r e s p o n d e r a l l l a m a m i e n t o de los c o m p a ñ e r o s de A s t u r i a s y V i z c a y a , se h a de t e n e r en c u e n t a q u e es m u y pos ib le que , d e n t r o de pocos meses , s e a n los obre ros m a d r i l e ñ o s q u i e n e s ne ces i t en r e c u r r i r a la so l i da r idad de los a c t u a l e s hue lgu i s t a s .»
Dijo, a es te propós i to , q u e en M a d r i d se e s t á p r e c i p i t a n d o el p l a n t e a m i e n t o de l a cr is is en el r a m o de las cons t rucc iones , que no se debe , como a l g u n o s o p i n a n , a l a c a r e s t í a de los sa la r ios , sino a las r e s i s t enc i a s y n e g a t i v a s a e m p r e n d e r ob ras , no obst a n t e q u e hoy h a c e n fa l ta la m i t a d de los obre ros que h a c e v e i n t e años í -ec lamaba l a m i s m a c la se y c a l i d a d de c o n s t r u c ción.
H a c e u n e n c a r e c i d o l l a m a m i e n t o a l a so l ida r idad , e n c a u z a d a po r l a s v í a s f ruc t í fe ras de la o r g a n i z a c i ó n profes iona l , que , s e g ú n el .Sr. L a r g o Caba l l e ro , es el. ún ico f ren te firme p a r a r e s is t i r el a t a q u e p a t r o n a l , q u e en o t ro caso p u d i e r a r e s u l t a r a r ro -l l ador ; r ep i t i endo l a u r g e n c i a de a c u d i r en aux i l io de los t r a b a j a d o r e s h u e l g u i s t a s , e i n v i t a n d o a d e s t r u i r l as a r m a s f ra t r ic i das , d e n t r o de u n a poderosa un ión en el f r en t e ún ico , «pero con los d e c e n t e s y los hon rados» .
H a b l ó á c o n t i n u a c i ó n el D i p u t a d o a Cor tes por Bi lbao D . In da lec io P r i e t o , c o m e n z a n d o po r dec i r q u e n a d a e r a m á s fácil q u e c o n v e r t i r la t r i b u n a o b r e r a «en m o n t o n e s de p ó l v o r a , a los que b a s t a la sola c h i s p a de u n a p a l a b r a p a r a p r o d u c i r g r a n d e s explos iones»; pe ro q u e , en cambio , no ex i s t í a o b r a m á s difícil q u e s e r v i r s e de l a p r o p i a t r i b u n a p a r a c o n v e r t i r l a e n p a l e n q u e de ref lex ión .
«Viene esto a mi m e n t e — c o n t i n u ó - con mot ivo de las hue l g a s a c t u a l e s p o r q u e r e c u e r d o q u e e n u n m i t i n e l ec to ra l del a ñ o 20 dije que h a b í a q u e e s t r e c h a r los lazos de h e r m a n d a d en los ob re ros , a n t e l a a m e n a z a de u n a l u c h a p r ó x i m a , qu i zá la m á s c r u e n t a , que , po r r a z o n e s h i s tó r icas , h a b í a de e m p e z a r en
- 1 5 » —
A s t u r i a s y V i z c a y a , y dije en tonces q u e se r í a p a r a m a n t e n e r lo conqu i s t ado .
«Ale t eaba y a l a escis ión, q u e t a n t o h a deb i l i t ado a los t r a b a j ado re s , y , en tonces , los que se l l a m a b a n m á s r e v o l u c i o n a r i o s di jeron que yo e r a u n c o n s e r v a d o r , p o r q u e no m e conocen b ien (1).
»A1 cabo de unos meses , los pa t ronos q u i e r e n d e s t r u i r l a j o rna da y los sa la r ios , y a h o r a son los q u e nos t i l d a n de c o n s e r v a d o re s los q u e v e n a q u e l l a r e a l i d a d q u e y o e x p o n í a y q u e no t e n í a mér i to s de profec ía .
«Nues t ras o r g a n i z a c i o n e s h a b í a n sido p o t e n t e s , no t a n t o po r sí como por t e m o r de los p a t r o n o s a q u e con u n p a r o se r edu je sen sus g r a n d e s g a n a n c i a s .
«Ahora , c u a n d o y a no h a y aque l los g r a n d e s c h a r c o s de s an g r e que a los p a t r o n o s les p roduc í an e n o r m e s g a n a n c i a s , c u a n do t i enen menos e l e m e n t o s de codicia , no les i m p o r t a a f r o n t a r l a lucha .»
Dijo luego q u e , por no se r M a d r i d c iudad i n d u s t r i a l , le l leg a n m á s t a r d e los reflejos de la s i tuac ión económica e n los cent ros ele t r aba jo ; no o b s t a n t e lo cua l , «la cr is is a v a n z a de la pe r i fer ia a l c e n t r o , y y a la t e n e m o s aqu í» .
Con mot ivo de i n t e r r u p c i o n e s a o t ros o rado re s , dijo q u e no se e x p l i c a b a cómo ni con a p a s i o n a m i e n t o s , a u n q u e s e a n santos, p u e d e n a d i e v e r t e r m á c u l a s de i n t e r r u p c i ó n , c u a n d o no h a y p u g n a de i n t e r e s e s , y sólo debe l a t i r el esp í r i tu de so l ida r idad , de t a l modo q u e , a n t e l a s a n t i d a d del ac to , c o m u n i s t a s y social i s tas h a b r í a n de e s t a r a r rod i l l ados a n t e los hijos de los q u e luc h a b a n en beneficio de todos.
C o m p a r ó los p r o b l e m a s p l a n t e a d o s en V i z c a y a y en As tur i a s , a f i rmando q u e los q u e a f e c t a n a los m e t a l ú r g i c o s son de m á s fácil solución que los q u e t o c a n a los m i n e r o s c a r b o n e r o s .
E x a m i n ó , en consecuenc i a , l a s c a u s a s po r l a s q u e el c a r b ó n ing lés r e s u l t a m e n o s ca ro q u e el e spaño l y l a r e p e r c u s i ó n de las m e d i d a s a d o p t a d a s po r I n g l a t e r r a , q u e o r i g i n a n l a cr is is hu l l e r a .
Dijo q u e las e x p r e s a d a s c a u s a s no p e s a n en el r a m o de l a m e t a l u r g i a , per turbae lo por la v o l u n t a d de u n a E m p r e s a y poll a so l ida r idad ele los p a t r o n o s a m e n a z a d o s por el boycott, e x -
(1) Texto copiado del diario Ei Socialisia.
— 159 —
p o n i e n d o los a n t e c e d e n t e s y desa r ro l lo del conflicto m e t a l ú r g ico .
P r o c l a m ó l a fuerza de l a s o r g a n i z a c i o n e s o b r e r a s , f i rmes e n el p a r o , a p e s a r de q u e no f a l t a b a n a u g u r e s q u e s u p o n í a n agot a d a l a r e s i s t enc ia de los a s a l a r i a d o s y p rop i c i a la ocas ión p a r a some te r l o s a l deseo p a t r o n a l .
«Hemos ven ido—di jo—a u n acto de so l ida r idad , a p r e s t a r la fuerza q u e da el s a b e r q u e d e t r á s de los q u e l u c h a n h a y unos e jérc i tos d ispues tos a a v a n z a r , e m p u j a n d o y a l e n t a n d o , y a decir a l Gobie rno q u e t i e n e el d e b e r de r e s o l v e r el conflicto.
»E1 Es t ado t i e n e el d e b e r m o r a l de sos t ene r el a c t u a l sa la rio, y a q u e no le suba , p u e s l a v i d a es tá t a n c a r a o m á s q u e dur a n t e l a g u e r r a . »
T e r m i n ó a n a l i z a n d o los d e b e r e s del E s t a d o e n r e l a c i ó n con la neces idad de sos t ene r los j o r n a l e s a c t u a l e s h a s t a q u e se a b a r a t e el prec io de las subs i s t enc ias , r e c o r d a n d o las ob ra s de solid a r i d a d y sacrif icio de los ob re ros , q u e son c a m i n o de l t r iunfo en sus c o m b a t e s , e i n v i t a n d o a los t r a b a j a d o r e s m a d r i l e ñ o s a r e coger , e d u c a r y a m p a r a r a los hijos de los h u e l g u i s t a s .
L e y ó s e luego el s i g u i e n t e t e l e g r a m a de Teodomiro Menén-dez y M a n u e l L l a n e z a :
«Motivos l u c h a a c t u a l nos i m p i d e n as i s t i r m i t i n o r g a n i z a d o po r U n i ó n G e n e r a l , como e r a n u e s t r o deseo.
«Sa ludar e n n u e s t r o n o m b r e a l p r o l e t a r i a d o m a d r i l e ñ o , a l q u e , como a t oda la c l a se t r a b a j a d o r a de E s p a ñ a , e s t amos a l t a m e n t e a g r a d e c i d o s todos por l a s o l i d a r i d a d p r e s t a d a . »
H a b l ó e n ú l t imo l u g a r el P r e s i d e n t e d e l a r e u n i ó n , D. J u l i á n Bes te i ro , m a n i f e s t a n d o q u e no se p r o p o n í a h a c e r r e s u m e n , s ino s u b r a y a r a l g u n o s h e c h o s y a g r a d e c e r el concur so de los q u e h a b í a n con t r ibu ido a q u e el ac to de s o l i d a r i d a d s u p e r a s e a todas las e s p e r a n z a s , i n d i c a n d o q u e h a b r í a sido i nnecesa r i o si no se n e c e s i t a s e e s t i m u l a r el s e n t i m i e n t o con l a s i deas , a y u d a n do t a m b i é n a los h u e l g u i s t a s m e d i a n t e consejos p r á c t i c o s de los q u e , por no e s t a r en l u c h a , p i e n s a n con d e s a p a s i o n a m i e n t o .
A t r i b u y ó en p a r t e l a s d i f icul tades y los conflictos p r e s e n t e s a l exceso de-conf ianza de los ob re ros , q u e e n años b o n a n c i b l e s c a m i n a b a n como po r s ende ros pob lados de rosas , s in p r e p a r a r defensas c o n t r a el pos ib le a t a q u e de los c a p i t a l i s t a s .
C o m p a r ó l a d i f e renc ia de s e n t i m i e n t o s . d e los p a t r o n o s e spa ñoles y de los e x t r a n j e r o s y los e r r o r e s y f racasos r e g i s t r a d o s
— 160 —
e n los i n t e n t o s de a r r e g l o del p r o b l e m a de n i v e l a r el costo de l a v i d a con el p r e c i o de los sa l a r ios : f racasos q u e , s e g ú n ' el seño r Bes te i ro , son p r u e b a de i n c a p a c i d a d p a t e n t e en todos los ó r d e n e s de la a c t u a c i ó n social de l c a p i t a l i s m o .
A n a l i z a n d o l a t á c t i c a p a t r o n a l , puso de r e l i e v e el c o n t r a s t e e n t r e los p a t r o n o s e x t r a n j e r o s , q u e con f r ecuenc i a c e d e n y t r a n s i g e n a n t e l a s e x i g e n c i a s de l a r e a l i d a d , y los p a t r o n o s esp a ñ o l e s c u a n d o s i e m b r a n cr is is ficticias o i n v e n t a n casos de fuerza m a y o r , p e r s i g u i e n d o el a u m e n t o de l a s g a n a n c i a s .
Ins is t ió e n l a u r g e n c i a de a u x i l i a r a los h u e l g u i s t a s , cump l i endo d e b e r e s de so l ida r idad en t é r m i n o s q u e a u m e n t e n la fue rza m o r a l p a r a r e c l a m a r l a , c u a n d o prec i so fuere , p e r o s in d e r r o c h a r lo i n d i s p e n s a b l e .
R e c o m e n d ó los p r o c e d i m i e n t o s defens ivos de l a s o r g a n i z a c iones a m p a r a d a s po r C o o p e r a t i v a s , c u a l l as i n g l e s a s , q u e pe r m i t e n sos t ene r h u e l g a s fo rmidab les . Y aconse jando r e c o g e r l as d i f icul tades del p a s a d o como e n s e ñ a n z a p a r a lo p o r v e n i r , insistió en la n e c e s i d a d de q u e los obre ros m a d r i l e ñ o s p r e p a r e n defensas p a r a l a l u c h a p r ó x i m a .
C o n v o c a t o r i a para l a s a s a m b l e a s y s u s p e n s i ó n de é s t a s .
A fin de t r a t a r a c e r c a de la f ó r m u l a a c e p t a d a por l a P a t r o n a l , se convocó a los h u e l g u i s t a s p a r a q u e el v i e r n e s 14 de jul io c e l e b r a s e n a s a m b l e a s secc iona les , de l modo s igu i en t e :
A las d iez de l a m a ñ a n a , e n el F r o n t ó n de Z a b a l b i d e , los h u e l g u i s t a s de Bi lbao , Zo r roza , Deus to y Bo lue ta .
E n los t e r r e n o s de l a Casa del P u e b l o d e Ses tao , a l as diez de la m a ñ a n a , los h u e l g u i s t a s de Ses tao , B a r a c a l d o , P o r t u g a -le te , L e j o n a y E r a n d i o .
A l a s c u a t r o ele l a t a r d e , en O r t u e l l a , e n el C e n t r o Obre ro , los h u e l g u i s t a s de E l V a l l e , G a l l a r í a , O r t u e l l a y d e m á s h u e l g u i s t a s del m o n t e .
E n M i r a v a l l e s , a l as c u a t r o de l a t a r d e , e n el Cen t ro Obre ro , p a r a los h u e l g u i s t a s de dicho pueb lo .
E l p ropós i to de la Comisión de h u e l g a no t u v o r e a l i d a d en la f echa p r e v i s t a p o r q u e , r e c h a z a n d o toda i n t e r v e n c i ó n oficial, se opuso a l deseo del G o b e r n a d o r c iv i l , q u e , p r e t e n d i e n d o g a r a n t í -
— 161 —
z a r l a s v o t a c i o n e s de los ob re ros , o rdenó q u e é s t a s se ver i f icasen po r p a p e l e t a s y e n local c e r r a d o .
A p l a z a d a s l a s j u n t a s y después de l abor iosas ges t iones , resol vió l a Comisión r e u n i r í a s el d ía 18, conforme al p l a n a n u n c i a d o a n t e r i o r m e n t e y h a c i e n d o c o n s t a r q u e v o l v e r í a a a p l a z a r l a s si l a A u t o r i d a d g u b e r n a t i v a i n t e r v e n í a e n e l l as .
P r e p a r a n d o el re feréndum.
MANIFIESTOS DE LOS PATRONOS Y DE LOS OBREROS
A d e l a n t á n d o s e a l r e f e r é n d u m de los h u e l g u i s t a s pub l i có l a Asociac ión de p a t r o n o s en los r a m o s de h i e r r o y o t ros m e t a l e s u n manif ies to , q u e se t r a n s c r i b e a con t inuac ión ;
«A la opinión y a los obreros metalúrgicos.
»Sin con tac to con la opin ión púb l i ca desde l a l l e g a d a a Bi lbao de los Sres . A r t i g a s y Pa lac ios , por el s i lencio q u e nos impus i mos con el fin d e no e n t o r p e c e r sus ges t iones con los i n c i d e n t e s q u e la l u c h a pe r iod í s t i ca p u d i e r a o r i g i n a r , e i g u a l m e n t e con l a r e p r e s e n t a c i ó n o b r e r a , q u e po r a c u e r d o d e sus A s a m b l e a s h a b í a suspend ido l a s negoc i ac iones de la Comisión o b r e r o - p a t r o n a l , c o n s i d e r a m o s c o n v e n i e n t e d i r ig i rnos de n u e v o a u n a y o t r a desp u é s de t e r m i n a d a l a l a b o r f u n d a m e n t a l de los s e ñ o r e s D e l e g a dos con l a p r e s e n t a c i ó n de l a fó rmula por todos conoc ida .
«Hacemos c o n s t a r u n a v e z m á s q u e n u e s t r o p u n t o de v i s t a s igue s iendo el m i s m o q u e e x p u s i m o s a l a r e p r e s e n t a c i ó n o b r e r a en n u e s t r a p r i m e r a e n t r e v i s t a .
»Q,ue l a c r i s i s i n d u s t r i a l ex ig í a : r e b a j a de l 20 p o r 100 en los j o r n a l e s , m a y o r r e n d i m i e n t o en el t r a b a j o e i m p l a n t a c i ó n de t o d a c l a se de economías y r e f o r m a s c o m p a t i b l e s con e l a c t u a l e s t ado económico de l a s i n d u s t r i a s . E x t r e m o s todos el los q u e c o n s i d e r á b a m o s y segu imos c o n s i d e r a n d o a b s o l u t a m e n t e n e c e sar ios p a r a v e n c e r l a c o m p e t e n c i a e x t r a n j e r a y r e a n i m a r el m e r c a d o n a c i o n a l , e v i t a n d o con el lo l a p a r a l i z a c i ó n d e f á b r i c a s y t a l l e r e s y , desde luego , el despido en g r a n d e s m a s a s de u n n ú m e r o c o n s i d e r a b l e d e sus ob re ros . «. l l
— 162 —
»Con es tas a f i rmac iones q u e d a b i en de manif ies to q u e no p u e d e sa t i s face rnos l a fó rmula p r e s e n t a d a po r los s e ñ o r e s D e l e g a d o s del Gobie rno , por c o n s i d e r a r l a insuf ic iente p a r a l a defensa de los i n t e r e s e s económicos que r e p r e s e n t a m o s , y q u e su a c e p t a c i ó n , po r n u e s t r a p a r t e , h a sido e x c l u s i v a m e n t e deb ida a r e q u e r i m i e n t o de los c i tados s eñores D e l e g a d o s , como solución de concord ia , por c o n s i d e r a r l a como p u n t o de co inc idenc ia a c e p t a b l e po r todos los s ec to re s e n l u c h a , y q u e e x i g í a n u e s t r a ap ro bac ión en obsequio a los i n t e r e s e s g e n e r a l e s por ellos r e p r e s e n t ados . No h a de jado de influir en n u e s t r o á n i m o , p a r a p r ed i spo n e r l e a su a c e p t a c i ó n , l a conf ianza po r n u e s t r a p a r t e de q u e el e l e m e n t o o b r e r o c o n t r i b u i r á con su esfuerzo y m a y o r r e n d i mien to a c o m p e n s a r l a insuf ic iencia de l a r e b a j a .
» A u n q u e p a r e c e p a r a n u e s t r a a c t u a c i ó n u n a sa t is facción e l r e c o n o c i m i e n t o po r p a r t e de los S re s . A r t i g a s y Pa l ac io s , en e l p r e á m b u l o de la c i t a d a fó rmula , de l es tado de cosas que nos obl igó a la r e b a j a de j o r n a l e s y el que e s t a s i n d u s t r i a s loca les no p u e d a n s u s t r a e r s e a l a s a c t u a l e s c o n s e c u e n c i a s de l r e a j u s t e u n i v e r s a l de p rec ios , no deja de se r u n a i n c o n g r u e n c i a el q u e l a p a r t e d i spos i t iva de l a fó rmula se a jus te a los t a n poco p r i n cipios su s t en t ados en d icho p r e á m b u l o .
« A c e p t a d a por n u e s t r a p a r t e , desde el día 10 de l p r e s e n t e l a f ó r m u l a de los señores D e l e g a d o s , l a p r o l o n g a c i ó n del conflicto d e p e n d e sólo y e x c l u s i v a m e n t e de su acep t ac ión o no po r l a s A s a m b l e a s o b r e r a s , y a u n q u e no p r e t e n d e m o s i n m i s c u i r n o s e n sus p roced imien to s , sí.nos c o n v i e n e h a c e r c o n s t a r q u e las cr ít i ca s q u e se h a c í a n a la r e p r e s e n t a c i ó n p a t r o n a l po r los p r o p a g a n d i s t a s ob re ros supon iéndo la i nd i f e r en t e e n c u a n t o a l a solución del conflicto y sólo a t e n t a a sus i n t e r e s e s , c u a n d o e l la a c o n s e j a b a c a l m a en el es tudio de los da tos q u e fue ran necesa rios p a r a el conoc imien to per fec to del p r o b l e m a p l a n t e a d o , no e s t a ñ e n r e l a c i ó n con la p o c a i m p o r t a n c i a q u e se da a c t u a l m e n t e a la solución de l m i smo .
«Siendo n u e s t r a conces ión l ím i t e l a a c e p t a c i ó n de la fó rmula de los s e ñ o r e s D e l e g a d o s del Gob ie rno , no po r sa t i s f ace rnos , s ino p o r l as r a z o n e s a n t e r i o r m e n t e e x p u e s t a s , d e b e m o s h a c e r c o n s t a r q u e e s t a a c e p t a c i ó n fué c o n d i c i o n a d a a su a p r o b a c i ó n po r l a s A s a m b l e a s , b i en e n t e n d i d o q u e e l h e c h o no sólo de s e r r e c h a z a d a , s ino modif icada, l l e v a po r n u e s t r a p a r t e l a l i b e r t a d de r e t r o t r a e r l a cues t ión a su p r i m i t i v o p u n t o de p a r t i d a , como
•— 163
a s í se le mani fes tó p r e v i a m e n t e a los s eño res D e l e g a d o s , qu ie n e s a su v e z nos cons t a lo c o m u n i c a r o n a l a Comisión o b r e r a .
«Bilbao, 17 de jul io de 1922 .—Por l a Asoc iac ión de p a t r o n o s e n los r a m o s de h i e r r o y ot ros m e t a l e s , La Comisión.-»
L a Comisión de h u e l g a , a su v e z , hizo a los ob re ros la recom e n d a c i ó n q u e s igue :
«Después de h a b e r o s fo rmado u n juicio e x a c t o o a p r o x i m a d o de todo c u a n t o h a s t a a q u í se os d ice , a nosotros , m i e m b r o s d e l a Comisión de h u e l g a , nos c o m p e t e aconse ja ros , d e l a n t e de lo e n o r m e del conflicto y de lo i m p o r t a n t e d e las reso luc iones q u e toméis con t oda a u t o r i d a d en las a s a m b l e a s d e h o y , e l c u m p l i m i e n t o de los m á s n e c e s a r i o s e i m p r e s c i n d i b l e s d e b e r e s de homb r í a y de so l i da r idad .
»La Comisión de h u e l g a , en abso lu to , e n pe r fec to a c u e r d o po r u n a n i m i d a d , os e x c i t a a l c u m p l i m i e n t o del d e b e r . L a Comisión de h u e l g a , en u n á n i m e c r i t e r io , os e x i g e q u e , po r e n c i m a d e todo odio p e r s o n a l , de toda m a l q u e r e n c i a , a p e s a r d e l a s difer e n c i a s ele c r i t e r io q u e pud iese i s -os t en ta r , a p e s a r de los d i v e r sos m a t i c e s q u e se e x t e r i o r i c e n por b o c a de los q u e h a b l e n e n l a s a s a m b l e a s , deis l a m a y o r y mejor s ensac ión de supe r io r educac ión social q u e d e b e c a r a c t e r i z a r a los t r a b a j a d o r e s .
»Os ped imos , so l ic i tamos de vosot ros , os ex ig imos , c o m p a ñ e ros , os po r t é i s e n t r e todos como t a l e s . Q u e el r e s p e t o m u t u o s e a u n a r e a l i d a d q u e se p a l p e e n las a s a m b l e a s ; q u e ello sea así , p o r e n c i m a de todo. O r d e n , s e r e n i d a d y a l t e z a de m i r a s p a r a l a s a s a m b l e a s de h o y . S e a m o s d ignos p r o t a g o n i s t a s de e s t a e n o r m e y t r a s c e n d e n t a l t r a g e d i a q u e v i v i m o s .
«Compañeros : Respe to e n t r e todos y p a r a todos.»
Los m e t a l ú r g i c o s soc ia l i s tas def inieron su ac t i t ud e n el m a n i fiesto s igu i en t e :
«Compañeros : N u e s t r o conflicto se h a l l a e n su m o m e n t o m á s c r í t i co . Los p a t r o n o s nos of recen l i m i t a r l a r e b a j a a l 10 por 100, h a c e r u n c o n t r a t o co lec t ivo y la cons t i tuc ión de u n a Comisión m i x t a a l esti lo de l a que desde h a c e t i empo func iona en A s t u r i a s .
»E1 10 p o r 100 nos p a r e c e d e m a s i a d a r e b a j a . D e c i m o s m á s
— 164 —
c u a l q u i e r r e b a j a q u e t e n g a m o s q u e a c e p t a r , ob l igados por las-c i r c u n s t a n c i a s , r e p r e s e n t a r á u n a in jus t ic ia m á s que h a b r á q u e a ñ a d i r a l a s m u c h a s q u e con nosot ros l l e v a come t idas l a c l a se p a t r o n a l de l h i e r r o . P o r eso os r e c o m e n d a m o s q u e l a r e c h a c é i s . A h o r a b i en , como no podemos c o n t i n u a r , s in r i esgo de sufr i r uu f racaso t r e m e n d o , en l a s i tuac ión c r e a d a po r los a c u e r d o s a b s u r dos de l a s ú l t i m a s a s a m b l e a s , os p r o p o n e m o s q u e e n l a s r e u n i o n e s de m a ñ a n a h a g á i s t r i u n f a r el p r o c e d i m i e n t o de v o t a c i ó n n o m i n a l , o sea con p a p e l e t a , y rec t i f iquéis los e r r o r e s p a s a d o s p o n i e n d o l a h u e l g a en u n t e r r e n o de p r o n t a y sa t i s fac to r ia soluc ión. P a r a el lo b a s t a r á q u e depos i té i s e l vo to q u e v a a l p i e de e s t a ho j i t a .
«¡Compañeros! : H a s t a los m á s e n t u s i a s t a s es tán convenc idos de q u e , e n def ini t iva , el conflicto t e r m i n a r á con r e b a j a . S iendo esto así , ¿por q u é p r o l o n g a r los sacrif icios i n ú t i l m e n t e y expon e r n o s a q u e h a y a u n a d e s b a n d a d a , c u a n d o l a g e n t e no p u e d a m á s , y los p a t r o n o s i m p o n g a n e n t o n c e s l a r e b a j a q u e q u i e r a n y h a g a n se lecc ión , de j ando en l a c a l l e a c i en tos de buenos compañ e r o s , y c o m e t a n en el t r aba jo los a t rope l lo s q u e a c o s t u m b r a n c u a n d o r e s u l t a n v e n c e d o r e s ?
»Es necesa r io , p u e s , q u e r e c h a c é i s l a fó rmula ; p e r o q u e a u t o r i cé i s a l a Comisión p a r a q u e s iga l a s negoc i ac iones y p r o c u r e m e j o r a r l a .
«Debéis t e n e r en l a s a s a m b l e a s el v a l o r de h a c e r lo q u e v u e s t r a conc i enc i a os aconse je por e n c i m a de los que t r a t a n de imp o n e r s e y l l e v a r n o s a todos a u n t e r r i b l e f racaso .
«¡Cumplid con v u e s t r o debe r , p e n s a n d o en el b i en c o m ú n , q u e d e b e e s t a r po r e n c i m a de todo!—Un grupo de socialistas metalúrgicos.»
A c o n t i n u a c i ó n se i n s e r t a el voto q u e los s i m p a t i z a n t e s y soc ia l i s t a s h a n de e m i t i r h o y , y e s t á con ten ido e n e s t a s p a l a b r a s :
«Voto po r q u e se rec t i f iquen los a c u e r d o s de l a s ú l t i m a s a s a m b l e a s y po r q u e l a Comisión s iga t r a t a n d o con l a P a t r o n a l sob re l a b a s e de r e b a j a h a s t a q u e cons iga u n a fó rmula m á s sa t i s fac tor i a , l a c u a l d e b e r á se r l l e v a d a a l as a s a m b l e a s p a r a su a p r o b a ción defini t iva.»
D e l d o c u m e n t o a n t e r i o r p a r e c í a deduc i r s e que , si b i en los
e l e m e n t o s socia l is tas se o p o n d r í a n a l a fó rmula a c e p t a d a po r e l e l e m e n t o p a t r o n a l , no c e r r a b a n c o m p l e t a m e n t e e l c a m i n o a n u e v a s negoc iac iones de a r r e g l o , p u e s convenc idos de q u e el conflicto h a b r í a de t e r m i n a r con l a r e b a j a de j o rna l e s , t e n d í a n sus t r aba jos a q u e é s t a fuera lo m á s r e d u c i d a pos ib le .
R e g r e s o d e l o s D e l e g a d o s d e ! G o b i e r n o .
A n t e l a d e m o r a de las a s a m b l e a s secc iona les que h a b í a n de c o n s i d e r a r la fó rmula a c e p t a d a po r los p a t r o n o s y s u b o r d i n a d a toda ges t ión u l t e r i o r a l r e su l t ado del r e f e r é n d u m , r e g r e s a r o n a M a d r i d el 18 de jul io de 1922 los s eño res D e l e g a d o s del Minis ter io del T r a b a j o , Comerc io e I n d u s t r i a .
E l r e f e r é n d u m .
ASAMBLEA DE SESTAO
Conforme a l a s c o n v o c a t o r i a s q u e se h a b í a n l l e v a d o a cabo , se r e u n i e r o n e n los t e r r e n o s de l a Casa del P u e b l o de Ses tao los h u e l g u i s t a s de las Secc iones de B a r a c a l d o , P o r t u g a l e t e , Ses tao , Guecho , Le jona , E r a n d i o y Alonsó tegu i , q u e f o r m a b a n la m a y o r í a de los ob re ros en h u e l g a .
A l a s diez y m e d i a dio comienzo el ac to , con e x t r a o r d i n a r i a c o n c u r r e n c i a , o c u p a n d o l a t r i b u n a los c o m p a ñ e r o s G u t i é r r e z , Ca r ro , G a r c í a , Or t iz y L a c o r t ; y de spués de los d iscursos en q u e o r i e n t a r o n el ju ic io de los h u e l g u i s t a s , se reso lv ió p r o p o n e r a vo t ac ión l a s s igu ien te s p r e g u n t a s :
l . i l Si se r e c h a z a b a o se a c e p t a b a l a fó rmula p a t r o n a l . — 2 . a Si p r o c e d í a o no c e l e b r a r vo t ac ión n o m i n a l s e c r e t a p a r a conc e d e r o no f acu l t ades a l a Comisión e j ecu t iva , con objeto de q u e t r a t a s e con los pa t ronos , rec t i f icando los a c u e r d o s de l a s a s a m b l e a s a n t e r i o r e s .
L a p r i m e r a p r e g u n t a fué c o n t e s t a d a u n á n i m e m e n t e en e l sen t ido de r e c h a z a r la r e b a j a de l 10 por 100 c o n t e n i d a en l a fór-
— 166 —
m u í a ; y en c u a n t o a l a s e g u n d a , fué a c e p t a d o el c r i t e r io de l a m i n o r í a , de c e l e b r a r v o t a c i ó n n o m i n a l y s e c r e t a p a r a s a b e r si los h u e l g u i s t a s r a t i f i can o rec t i f i can los a c u e r d o s de las ú l t i m a s a s a m b l e a s , cons i s t en tes en no p a r l a m e n t a r con los p a t r o n o s sob r e l a r e b a j a de j o r n a l e s y r e c l a m a r los s a l a r io s pe rd idos .
ASAMBLEA DE BILBAO
T u v o l u g a r e n el F r o n t ó n de Z a b a l b i d e , c o n c u r r i e n d o unos 2.500 ob re ros de las Secc iones de Zor roza , D e u s t o , Bo lue t a y B i lbao .
O c u p a r o n la t r i b u n a los compa,ñeros A l v a r o Roca , Euseb io Cor tezón , V i c e n t e C u e v a s y F l o r e n t i n o Alonso, r e p r e s e n t a n d o : los t r e s p r i m e r o s , a l a m a y o r í a , y el ú l t imo , a la m i n o r í a de l a Comisión de h u e l g a .
D e s p u é s de los d iscursos del P r e s i d e n t e , p a r a d a r c u e n t a del objeto del ac to , y del q u e p r o n u n c i ó el c o m p a ñ e r o A r t e a g a , de l a Secc ión de Bi lbao , c o m b a t i e n d o l a r e b a j a de sa la r ios , el P r e s i d e n t e r e c o m e n d ó q u e a n t e s de e n t r a r en l a discusión de l a fó rmula se p r e g u n t a s e a los r eun idos si e s t a b a n d ispues tos a a c e p t a r a l g u n a r e b a j a e n los j o r n a l e s ; y a l o b t e n e r r e s p u e s t a n e g a t i v a , quedó r e c h a z a d a l a propos ic ión d e los D e l e g a d o s ofic ia les y se dio po r t e r m i n a d a l a a s a m b l e a .
ASAMBLEA DE ORTUELLA
- P o r la t a r d e se r e u n i e r o n en el Cen t ro Obre ro de O r t u e l l a los m e t a l ú r g i c o s de los pueb los ele la z o n a m i n e r a de San S a l v a dor de l V a l l e , G a l l a r í a , O r t u e l l a y ot ros .
A es t a a s a m b l e a a c u d i e r o n v a r i o s m i e m b r o s ele la Comisión d e h u e l g a , r e p r e s e n t a n d o a l a m a y o r í a y mino r í a , p r e s id i endo el ac to el c o m p a ñ e r o G u t i é r r e z , q u i e n dec l a ró a b i e r t a la r e u n i ó n después de p r o n u n c i a r b r e v e s p a l a b r a s a c e r c a del objeto de l a j u n t a .
Se discut ió luego sobre la n e c e s i d a d ele a c e p t a r o r e c h a z a r l a fó rmula de los p a t r o n o s , v i é n d o s e i n m e d i a t a m e n t e q u e p r e d o m i n a b a e n t r e los r e u n i d o s el c r i t e r io de r e c h a z a r l a . T o m a r o n p a r t e e n el d e b a t e v a r i o s h u e l g u i s t a s ; y , c u a n d o l a P r e s i d e n c i a cons ide ró su f i c i en temen te d iscut ido el a sun to , se p roced ió a r e a l i z a r l a v o t a c i ó n .
— 167 —
E l r e s u l t a d o de e l la fué q u e por 68 vo tos c o n t r a 35 se a c o r d ó r e c h a z a r la fó rmula p r e s e n t a d a po r los p a t r o n o s .
Como e n l a s d e m á s a s a m b l e a s , no o c u r r i e r o n i n c i d e n t e s .
ASAMBLEA DE MIRAVALLES
E n es t a loca l idad l a a s a m b l e a c a r e c i ó d e i m p o r t a n c i a , pues se r e u n i e r o n s o l a m e n t e los obre ros de l a pob l ac ión .
R e p r e s e n t a n d o a la Comisión a c u d i e r o n los c o m p a ñ e r o s Car r o y Roca , po r la m a y o r í a , y Alonso , por l a m i n o r í a . E l ac to fué pres id ido p e r el c o m p a ñ e r o Roca e h i c i e r o n uso de l a p a l a b r a , i m p u g n a n d o la a c e p t a c i ó n de la fó rmula p a t r o n a l , los del egados de la Comisión de h u e l g a .
S e g u i d a m e n t e m a n i f e s t a r o n su opin ión d ive r sos m i e m b r o s de la A s a m b l e a , s iendo de n o t a r q u e s o l a m e n t e uno de ellos h a b ló en c o n t r a de l a r e b a j a de l 10 por 100 de los j o r n a l e s .
Cuando l a P r e s i d e n c i a cons ideró su f i c i en t emen te d iscut ido el a sun to , se p roced ió a la v o t a c i ó n , n o m i n a l y s ec re t a , conform e al c r i t e r io de la m i n o r í a de l a Comisión de h u e l g a .
L o s p a t r o n o s acuerdan abrir l a s fábr icas y ta l l eres .
E n v i s t a de l r e s u l t a d o del r e f e r é n d u m , c o n t r a r i o a l a a c e p t ac ión de l a fó rmula p r o p u e s t a por los D e l e g a d o s del Gobie rno , e l C e n t r o I n d u s t r i a l de V i z c a y a hizo p ú b l i c a l a s i gu i en t e n o t a oficiosa, a n u n c i a n d o el p ropós i to de a b r i r l as f áb r i cas y t a l l e r e s :
«A LOS OBREROS METALÚRGICOS
«Conocidos los r e s u l t a d o s de las a s a m b l e a s c e l e b r a d a s p a r a t r a t a r de la fó rmula p r e s e n t a d a por los S re s . D e l e g a d o s del Gobie rno p a r a d a r fin a l a h u e l g a de m e t a l ú r g i c o s , la P a t r o n a l de l G r e m i o de h i e r r o y m e t a l e s p o n e e n conoc imien to de sus ob re ros :
»Que c o n s i d e r a sin eficacia a l g u n a l a c e l e b r a c i ó n de n u e v a s e n t r e v i s t a s e n t r e l as r e p r e s e n t a c i o n e s p a t r o n a l e s y o b r e r a s , p u e s h a b i é n d o s e n e g a d o a n t e r i o r m e n t e l a r e p r e s e n t a c i ó n ob re -
— 168 —
r a , po r m a n d a t o d e sus A s a m b l e a s , a l a c e l e b r a c i ó n d e l a s c i tad a s e n t r e v i s t a s , l a s negoc iac iones se l l e v a r o n a efecto por int e r m e d i o de los r e p r e s e n t a n t e s de l Gobierno , a qu i enes u n a y o t r a p a r t e e x p o n í a m o s d i a r i a m e n t e los f u n d a m e n t o s de n u e s t r a ac t i t ud , c o n t e s t a n d o a su v e z a los r a z o n a m i e n t o s y obse rvac io n e s de l a p a r t e c o n t r a r i a .
«Después de l abor iosas e n t r e v i s t a s , la r e p r e s e n t a c i ó n p a t r o n a l l legó a l m á x i m u m de sus conces iones con l a a c e p t a c i ó n de l a f ó r m u l a de todos conocida , y los S re s . A r t i g a s y P a l a c i o s hu b i e r o n de r e c o n o c e r q u e l a s i tuac ión de la i n d u s t r i a loca l n o pod ía de j a r de a c t u a r en la fo rma q u e el r e a j u s t e u n i v e r s a l de p rec ios e x i g í a , y q u e d i c h a b a j a no s e r í a suf ic iente si no se i n t e n sif icaba l a p r o d u c c i ó n y el r e n d i m i e n t o o b r e r o .
»E1 t a n t o p o r c ien to admi t i do no es e l q u e la c o m p e t e n c i a , e n concep to de todos , d e m a n d a b a p a r a s a l v a r a l a i n d u s t r i a b i l b a í n a de la l u c h a económica m u n d i a l , s ino el q u e los s e ñ o r e s D e l e g a d o s e n t e n d í a n se r í a a c e p t a d o po r todos como r e s u l t a d o de sus c o n v e r s a c i o n e s con los d iversos s ec to re s o b r e r o s .
»Y q u e h a b i é n d o s e conformado , sin e m b a r g o , s o l a m e n t e con el 10 po r 100 de r e b a j a , por l a s r a z o n e s e x p u e s t a s p ú b l i c a m e n te , a b r i r á n sus f áb r i ca s y t a l l e r e s el j u e v e s , d ía 20, no d u d a n d o q u e e l - e l emen to ob re ro , d á n d o s e p e r f e c t a c u e n t a de q u e n i n g u n a v e n t a j a h a de c o n s e g u i r con la p r o l o n g a c i ó n del conflicto, se dec id i r á a r e a n u d a r el t r a b a j o sin i n t e n t a r n u e v a s e n t r e v i s t a s , cuyo r e s u l t a d o a n a d a p r á c t i c o p u e d e conduc i r .
»Por l a Asociac ión de p a t r o n o s en los r a m o s del h i e r r o y o t ros m e t a l e s . — L a Comisión.»
Medida de t a n t a t r a s c e n d e n c i a como l a a d o p t a d a po r e l e le m e n t o p a t r o n a l fué, n a t u r a l m e n t e , c o m e n t a d a po r l a P r e n s a de l a s d i s t in t a s t e n d e n c i a s , de l modo s i gu i en t e :
D e c í a El Pueblo Vasco c o r r e s p o n d i e n t e a l día 20 de ju l io :
«MOMENTOS CRÍTICOS
»E1 día d e h o y es e s p e r a d o con e x p e c t a c i ó n en l a s zonas fab r i l e s a f e c t a d a s po r la h u e l g a . Mejor d icho, el i n t e r é s a l c a n z a a todos los c e n t r o s p r o d u c t o r e s y lo c o m p a r t e i g u a l m e n t e l a opinión, que no p u e d e d e s e n t e n d e r s e de u n conflicto q u e l l e g a a l a m i s m a e n t r a ñ a de la r i q u e z a ele V i z c a y a . E l deseo de todos es
— 169 —
q u e , a p r e c i a d a con esp í r i tu de i m p a r c i a l i d a d l a n a t u r a l e z a de los h e c h o s que obl iga a la,s c lases p a t r o n a l e s a a b r i r sus t a l l e r e s y fábr icas , s in e s p e r a r a m á s e x p e d i e n t e s d i la tor ios , el t r a b a j o se r e a n u d e sin v io l enc ia s q u e fuercen la v o l u n t a d de los q u e quier e n v o l v e r a él y q u e bajo u n r é g i m e n de i n d e p e n d e n c i a s e r í a n l a m a y o r í a , c u a n d o no todos.
»Ya dij imos a y e r y r e p e t i m o s h o y que el a c u e r d o de los pa t ronos de c o n v o c a r a l t r a b a j o lo h a n h e c h o i n e v i t a b l e l a s inform a l i d a d e s y la fa l ta de u n a conv icc ión s e r i a de l a s r e p r e s e n t a c iones o b r e r a s . No h a y e n esa ac t i t ud p r ec ip i t a c ión , y m e n o s t e m e r i d a d , c u a n d o v i e n e p r e c e d i d a de u n a e s p e r a de t r e s m e s e s , d u r a n t e los cua l e s los p a t r o n o s fueron los ún icos que d e m o s t r a r o n s incero deseo de l l e g a r a u n a t r a n s a c c i ó n y p a r a f ac i l i t a r l a a g o t a r o n todos los r e cu r sos c o m p a t i b l e s con sus med ios . Si l a s d i s c r e p a n c i a s , lejos de r e s o l v e r s e , se h a n e x a c e r b a d o y el sesgo q u e h a n t o m a d o l a s cosas p o n e e n p e l i g r o las conces iones q u e i b a n j u n t o a la a m i n o r a c i ó n d e l a c u a n t í a de l a r e b a j a , cú lpese de ello a q u i e n q u i e r a , m e n o s a l a s c lases p a t r o n a l e s , que a c e p t a r o n í n t e g r a m e n t e el d i c t a m e n de los D e l e g a d o s del Gobie rno . H u b i e r a n p roced ido los obre ros con i g u a l a b n e g a c i ó n , y a q u e no se p u e d e e x i g i r q u e el sacrificio sea u n i l a t e r a l , y no t e n d r í a n h o y n a d a de qué l a m e n t a r s e los q u e h a n t o m a d o l a de fensa de su c a u s a por c o s t u m b r e , m á s q u e po r c o n v e n c i m i e n t o .
«Después de u n minuc ioso es tudio del p r o b l e m a , h a n l l egado los D e l e g a d o s del Gob ie rno a l a conc lus ión de q u e l a s c i r c u n s t a n c i a s en q u e se d e b a t e n u e s t r a i n d u s t r i a no p e r m i t e n q u e l a r e d u c c i ó n de los j o r n a l e s sea m e n o r de u n 10 po r 100. H a n m a n i fes tado a l m i s m o t i empo los p a t r o n o s q u e n i a u n ese t a n t o por c i en to es el q u e l a c o m p e t e n c i a d e m a n d a p a r a s a l v a r a l a ind u s t r i a v i z c a í n a de l a cr is is a c t u a l y q u e si l a a c e p t a n no es t a n to por esp í r i tu de jus t i c i a como por cons ide rac ión a l as p e r s o n a s q u e h a n iñte i -venido en l a negoc iac ión y a l a c o n v e n i e n c i a de q u e los esfuerzos ele los m e d i a d o r e s no se m a l o g r e n . D e s p u é s de esto, ¿cómo no h a de ser u n a dif icul tad i n v e n c i b l e l a q u e se susc i t a p r e t e n d i e n d o u n a m a y o r r e d u c c i ó n de la r e b a j a , q u e ni es j u s t a ni los p a t r o n o s , s i tuados y a en el l ím i t e de las concesiones , h a n de p o d e r o t o r g a r ? ¿Qué imp l i ca es te m e n o s p r e c i o de l a opinión de los comis ionados g u b e r n a t i v o s y de las r a z o n e s e n q u e los p a t r o n o s f u n d a n su a c t i t u d sino el deseo d e l i b e r a d o d e p r o l o n g a r el conflicto, y q u é ot ros m ó v i l e s q u e los p u r a m e n t e po-
l í t icos q u e v i e n e n t r a n s p a r e n t á n d o s e h a c e t i empo e n e s t a cont i e n d a p u e d e n p e r s e g u i r s e con esa p ro longac ión?
»Si el sen t ido y las man i f e s t ac iones t odas de e s t a h u e l g a no f u e r a n esos, ¿se h u b i e r a , acaso , a t r e v i d o el c o m p a ñ e r o Ca r ro a c o m b a t i r p ú b l i c a m e n t e , como lo hizo a n t e a y e r en la a s a m b l e a de Ses tao , l a i dea de las v o t a c i o n e s s e c r e t a s y po r p a p e l e t a s a p o y a d o e n l a m o n s t r u o s a t eo r í a de q u e sólo t i e n e n d e r e c h o a v o t a r los e legidos , y no l a m a s a , q u e ¡es peso m u e r t o ! en estos conflictos? ¿ P u e d e d a r s e d e c l a r a c i ó n m á s a n t i d e m o c r á t i c a ni. q u e r e p r e s e n t e m a y o r desprec io de la co lec t iv idad?
»Los o b r e r o s d e b e n c o n s i d e r a r lo q u e s ignif ica es ta n e g a c i ó n de su p e r s o n a l i d a d y lo q u e se b u s c a con e l la , q u e es a soc ia r a l a e x p l o t a c i ó n q u e de su fue rza se h a c e el e sca rn io de e s t i m a r la t a n ba jo . Lo m e n o s que p u e d e n h a c e r es r e v o l v e r s e c o n t r a ese in icuo concep to de su in fe r io r idad , h o y q u e se les p r e s e n t a ocas ión de r e c h a z a r l o con la a l t i v e z y l a d i g n i d a d q u e con u n a d e l i c a d e z a y u n l i be ra l i smo v e r d a d e r a m e n t e soc ia l i s tas les h a n n e g a d o los p r o c e r e s de l ob re r i smo v izca íno .»
Los per iódicos afectos a l e l emen to obre ro dec í an en i g u a l fec h a lo q u e se t r a n s c r i b e a con t inuac ión :
«Sin no t ic ias , h a s t a a h o r a , de q u e el Gobierno h a y a i n t e r v e n ido c e r c a de los p a t r o n o s p a r a l o g r a r u n a suspens ión del acue r do de a b r i r f áb r i cas y t a l l e r e s en la m a ñ a n a de hoy , m a n t e n e mos n u e s t r a p r o t e s t a y nos a b s t e n e m o s de a v e n t u r a r juicios sob r e el r e s u l t a d o de e s t a p r u e b a , que h e m o s calif icado desde e l p r i m e r m o m e n t o de t e m e r a r i a . S a b e m o s , desde luego , que el Gob e r n a d o r no h a cons ide rado p r e c i s a u n a consu l t a sobre ese e x . t r e m o , pues to q u e en la P r e n s a m á s a fec ta a su ges t ión se e c h a fuera del fondo del a sun to y sólo se cu ida de l a m e n t a r q u e «los D e l e g a d o s Sres . A r t i g a s y P a l a c i o s no h a y a n sido b a s t a n t e p a r a so luc ionar el conflicto. No. No es t á so luc ionado . Los p a t r o n o s r o m p e n t r a to s y c o n v o c a n a los q u e q u i e r a n s e p a r a r s e de la ac t i tud de sus c o m p a ñ e r o s . No s o l a m e n t e no es tá so lucionado, sino que h a e n t r a d o po r m u y m a l c a m i n o . E s e c a m i n o p u e d e conducir a u n d e s p e ñ a d e r o si l a A u t o r i d a d q u i e r e a h o r a d e s q u i t a r s e de a n t e r i o r e s p a s i v i d a d e s .
»Mien t ras t a n t o , los obre ros p r e p a r a n sus vo t ac iones p a r a dec id i r si se a c e p t a o no el p r inc ip io de u n a r e b a j a infer ior a l
diez po r c ien to . L a s c i r c u n s t a n c i a s en q u e h a n de ve r i f i ca r se e sas vo t ac iones no son las m á s p rop i c i a s ; pe ro nosot ros p re fe r i mos c r e e r , como la Comisión de h u e l g a , q u e no a c u d i r á m a s a d e t r a b a j a d o r e s a la l l a m a d a de las f áb r i cas y q u e la v o l u n t a d s e r e n a y consc i en t e de los obre ros se m a n i f e s t a r á a l m i s m o t i empo de dos modos dis t in tos : uno , a b s t e n i é n d o s e de a c u d i r a l a s f ábr icas , y o t ro , d a n d o o r d e n a d a m e n t e su vo to .
»Esta c o n d u c t a nos p a r e c e q u e h a de s e r f a v o r a b l e m e n t e j u z g a d a en todas p a r t e s . E l deseo de c o n t i n u a r l a s ges t iones de a r r e g l o e s t á b ien manif ies to, y n a d i e p u e d e dec i r q u e h a y r a z ó n p a r a d a r l a s por de f in i t i vamen te r o t a s , ni p a r a q u e el Gobie rno p a t r o c i n e u n a s i tuación de v io lenc ia .»
Y, por ú l t imo, i n s e r t a b a n u n a i n t e r v i ú t e n i d a con u n m i e m b r o ele la Comisión de h u e l g a , que se e x p r e s ó e n estos t é r m i n o s :
«—Consideramos—nos h a m a n i f e s t a d o — q u e no o c u r r i r á n a d a e x t r a o r d i n a r i o . L a s f áb r i cas t o c a r á n las s i r enas , sí; pe ro los h u e l g u i s t a s no h a r á n caso de es tas l l a m a d a s . E s t a a f i rmac ión no es t á d e s p r o v i s t a de f u n d a m e n t o , como p u d i e r a c r e e r s e . L a m a y o i ía de los h u e l g u i s t a s e s t á n p l e n a m e n t e c o n v e n c i d o s de q u e la r e b a j a del 10 por 100 es e x c e s i v a y , po r t a n t o , i n a c e p t a b l e . Lo e v i d e n c i a así el r e s u l t a d o de l a s a s a m b l e a s ú l t i m a s , y p r i n c i p a l m e n t e l a de Ses tao . C o n t r a lo q u e a l g u n o s d ia r ios ins i n ú a n , n a t u r a l m e n t e — c o n t i n u ó h a b l a n d o — , los ob re ros r e c h a z a r o n la fó rmula p a t r o n a l con e n t e r a l i b e r t a d y sin que les i n c i t a r a a r e c h a z a r l a la coacc ión de n a d i e . E s t a n d o , pues , t a n r e c i e n t e e s t a resoluc ión , ¿cómo c r e e r q u e h o y i n g r e s a r á n en l a s f áb r i ca s , conforme a l deseo de los pa t ronos? D e r a z ó n es q u e no c r e a m o s en e s t a pos ib i l idad .
«Sin e m b a r g o , como po r e x p e r i e n c i a conocemos q u e de t e r m i n a d o sec tor ob re ro de B a r a c a l d o es i ncond ic iona l a l a E m p r e s a de Al tos H o r n o s , n a d a t e n d r í a de e x t r a ñ o q u e u n a m i n o r í a ins ign i f ican te se dec id i e r a por a c u d i r a l a s f áb r i cas . Esto es pos ib le q u e o c u r r a , si no m a ñ a n a , p a s a d o o a l o t ro , si el conflicto se p r o l o n g a con exceso . P a r a p a l i a r e s t e h e c h o , y a q u e no p o d a m o s imped i r lo , h e m o s suscr i to u n manif ies to los socia l i s tas , c o m u n i s t a s y s ind ica l i s t a s , r e c o m e n d a n d o a los h u e l g u i s t a s el c u m p l i m i e n t o del debe r . E l manif ies to h a causado u n a i m p r e sión e x c e l e n t e y se e s p e r a q u e los obre ros r e s p o n d a n demos-
— 172 —
t ranclo su conf ianza e n l a c a u s a de l a h u e l g a y a b s t e n i é n d o s e de e n t r a r a l as fábr icas .»
E n el manif ies to r e p a r t i d o po r l a conjunción de soc ia l i s tas ; c o m u n i s t a s y s ind ica l i s t a s se o r d e n a b a :
«... q u e n i n g ú n h u e l g u i s t a debe h a c e r el m e n o r caso n i v a c i l a r , d e m o s t r a n d o todos q u e t e n e m o s concep to d e l a d i g n i d a d , conf ianza en nues t ro s r e p r e s e n t a n t e s y e n n u e s t r a fuerza , y q u e p a s e lo q u e p a s e , s u c e d a lo q u e suceda , no c o m e t e r é i s l a v i l eza d e a c u d i r a l t r a b a j o m i e n t r a s DO lo d i s p o n g a así l a v o l u n t a d d e la m a y o r í a . »
N u e v a v o t a c i ó n de l o s h u e l g u i s t a s .
No o b s t a n t e el a c u e r d o d e las A s a m b l e a s secc iona les de l 18 de ju l io y a n t e l a a p e r t u r a de t a l l e r e s y f áb r i ca s , con el cons iguient e pe l ig ro de divis ión d e los ob re ros , c r e y ó opo r tuno l a Comisión d e h u e l g a r e f o r z a r su a u t o r i d a d con u n r e f e r é n d u m de los hue l g u i s t a s , y el 20 de ju l io pub l i có l a s i gu i en t e c o n v o c a t o r i a :
«A TODOS LOS HUELGUISTAS METALÚRGICOS
«Como r e s u l t a d o de l a v o l u n t a d d e l a m a y o r í a de los h u e l g u i s t a s , m a n i f e s t a d a en l a s a s a m b l e a s c e l e b r a d a s a n t e a y e r e n Ses tao , Bi lbao , O r t u e l l a y M i r a v a l l e s , h a r e sue l to es ta Comisión, por u n a n i m i d a d , ve r i f i ca r h o y , de diez a u n a y d e t r e s a seis , vo tac ión po r p a p e l e t a en todos los C e n t r o s Obre ros o Casas del P u e b l o de las l oca l i dades donde t i e n e cons t i t u ida Secc ión el Sind ica to M e t a l ú r g i c o .
«La consu l t a q u e se h a c e a todos los h u e l g u i s t a s m e t a l ú r g i cos en e s t a vo tac ión , se c o n c r e t a en la fo rma s i gu i en t e :
"¿Deben mantenerse en tocia su integridad los acuerdos de las Asambleas anteriores, y, por consiguiente, se debe rechazar toda rebaja de salarios?
«Los q u e e s t én conformes con es t a proposic ión d e b e r á n e x p r e s a r su voto en e s t a fo rma:
» Voto por que no se admita ninguna rebaja. »¿Se debe, por el contrario, tratar de buscar una solución satis
factoria al conflicto a base de la aceptación del principio de rebaja
— 173 —
de los jornales y rectificar, por lo tanto, lo acordado én las asambleas celebradas anteriormente?
«Los q u e op inen con a r r e g l o a e s t e c r i t e r io d e b e r á n v o t a r d e e s t e modo:
» Voto por que se busque una fórmula a base de rebaja. »Oon objeto de r o d e a r el ac to de la v o t a c i ó n de toda c l a se d e
g a r a n t í a s , l as Mesas se c o n s t i t u i r á n po r dos c o m p a ñ e r o s de c a d a u n a de l a s t e n d e n c i a s r e p r e s e n t a d a s en l a Comisión de h u e l g a y dos no federados , p res id idos por los P r e s i d e n t e s de las r e s p e c t i v a s Secc iones del S ind i ca to M e t a l ú r g i c o .
»Los c a m a r a d a s q u e fo rmen l a s Mesas , si lo c r e e n o p o r t u n o , se h a r á n a y u d a r , sob re todo e n Bi lbao , Ses tao y B a r a c a l d o , de los d e l e g a d o s y ot ros c o m p a ñ e r o s , a fin de iden t i f i ca r l a person a l i d a d de los v o t a n t e s q u e of rezcan d u d a s , a fin de e v i t a r sup l a n t a c i o n e s y c u a l e s q u i e r a otros abusos que t i e n d a n a f a l sea r l a v e r d a d e r a e x p r e s i ó n del s e n t i r de los h u e l g u i s t a s .
« T e r m i n a d a l a v o t a c i ó n , se l e v a n t a r á a c t a , q u e firmarán c u a n t o s h a y a n figurado e n la Mesa , c o n s i g n a n d o los vo tos q u e h a y a n ob ten ido l a s d i s t in t a s so luc iones , r e m i t i é n d o s e i n m e d i a t a m e n t e a e s t a Comisión.
« R e c o m e n d a m o s a todos los h u e l g u i s t a s , c u a l q u i e r a q u e s e a su m a n e r a d e p e n s a r sobre l a cues t ión , q u e a c u d a n a v o t a r , como es su debe r , a l objeto de d a r l a s ensac ión de d i sc ip l ina y de c u l t u r a s ind ica l , i n d i s p e n s a b l e s en estos m o m e n t o s , si no que r e m o s p e r d e r el ap rec io de l a opin ión púb l i ca , con c u y o concur so h e m o s de o b t e n e r el t r iunfo q u e m e r e c e m o s por l a r a z ó n de n u e s t r a c a u s a y po r los sacrificios y a r e a l i z a d o s .
«El r e s u l t a d o de la v o t a c i ó n lo h a r e m o s púb l i co m a ñ a n a m i s m o , y , s e g ú n s e a é l , p r o c e d e r á e s t a Comisión, q u e no h a p e n sado e n n i n g ú n m o m e n t o en o t r a cosa q u e en l a defensa de los i n t e r e s e s de todos.
« P a r a t e r m i n a r : e s p e r a m o s q u e todos los h u e l g u i s t a s se h a r á n c a r g o de l a g r a v e d a d de l a s i tuac ión y q u e s a b r á n s e r d ignos de e l l a . A l r e t o de los p a t r o n o s , q u e s in conoce r e l r e su l t ado de n u e s t r a v o t a c i ó n h a n ido a l a r e a p e r t u r a de las f á b r i c a s y los t a l l e r e s , d e s c u b r i e n d o con el lo su m a l a i n t e n c i ó n y su deseo de l l e g a r a u n a s i tuac ión de v i o l e n c i a e n t r e los m i s m o s obre ros , debemos r e p l i c a r e x t r e m a n d o l a a c t i t u d de firmeza en q u e e s t amos colocados . M uno solo d e b e a c u d i r a l t r a b a j o m i e n t r a s no lo o r d e n e l a Comisión. P a s e lo q u e p a s e , n a d i e d e b e m a n -
c h a r s e con l a i n f a m i a de la t r a i c ión . H a y q u e t e n e r conf ianza e n la un ión , q u e , si no l a r o m p e n a d i e , nos l l e v a r á p r o n t o a u n a solución f a v o r a b l e del conflicto.
«¡Metalúrgicos! : Res is t id c u a n t o sea m e n e s t e r y c u m p l i d s in n i n g ú n d e s m a y o lo q u e a c u e r d e la m a y o r í a de vosotros mi smos , p u e s e n ello v a el éx i to de e s t a l u c h a a d m i r a b l e q u e r e ñ i m o s c o n t r a la sobe rb ia y el egoísmo de l a c l a se p a t r o n a l . — La Comisión de huelga.
« N O T A . — L o s h u e l g u i s t a s de la R i b e r a de Deus to y S a n P e d r o , d e e s t a m i s m a loca l idad , y los de Z o r r o z a v o t a r á n en Bi lbao . Los de E l o r r i e t a lo h a r á n en E r a n d i o . Los de Dos Caminos , en Bolue ta . Los de L a s C a r r e r a s y Somor ros t ro , e n G a l l a r í a . »
Como c o n s e c u e n c i a de e l lo , el mismo día 20 se c e l e b r a r o n l a s vo t ac iones a n u n c i a d a s . P e r o , e n c o n t r a de lo e s p e r a d o , fué p e q u e ñ o el n ú m e r o de los ob re ros que a c u d i e r o n a e m i t i r el sufra-g io , inf luyendo qu izás en ello la p r e m u r a de l a c i t ac ión y el h e c h o de q u e b u e n a p a r t e de los h u e l g u i s t a s e s t u v i e r a n observ a n d o si sus c o m p a ñ e r o s e n t r a b a n o no e n l a s f áb r i cas a b i e r t a s po r los p a t r o n o s .
E l r e s u l t a d o de l a s v o t a c i o n e s fué, a s a b e r :
En contra de toda rebaja de salarias:
Bilbao 619 Baraoaldo .222 Sestao 300 Portugalete 92 Guecho 203 Lejona 93 Erandio 42 Bolueta s 16 Miravallas 36 Alonaótegui 20 El V a l l e . . . 27 Ortuella 45 Gallaría 32
A favor de que se faculte a la Comisión para parlamentar:
Bilbao 57 Baracaldo 550 Sestao 618 Portugalete 46 Guecho 10 Lejona 8 Erandio 140 Bolueta 31 Miravalles 76 Alonsótegui . 36 El Valle 77 Ortuella 37 Gallaría 11
1 697
50
TOTAL 1.747 TOTAL
Diferencia a favor de no admitir rebaja.
En Erandio hubo una papeleta en b lanco .
Apertura de fábr icas y t a l l e r e s .
A d o p t a d a s po r el G o b e r n a d o r c iv i l , S r . Gonzá l ez R e g u e r a l l a s m e d i d a s q u e es t imó o p o r t u n a s p a r a g a r a n t i z a r l a l i b e r t a d d e l t r aba jo , el d ía 20 de jul io s o n a r o n l a s s i r e n a s y c u e r n o s de l a s f áb r i cas , q u e h a b í a n es tado c e r r a d a s once s e m a n a s , l l a m a n do a l t r a b a j o a los obre ros .
S e gún los da tos oficiales comun icados po r la A u t o r i d a d c i t a d a a l E x c m o . Sr. Minis t ro del T raba j a , en d i c h a fecha e n t r a r o n : en los T a l l e r e s de M i r a v a l l e s , 15 obre ros ; en Al tos H o r n o s , .300; en l a B a b c o c k - W i l c o x , de Ga l indo , 141, y en l a V i z c a y a , 100. E l d ía 21 sólo v a r i ó la s i tuac ión por e n t r a r en l a F á b r i c a de A r r a n c u -d i a g a 90 obre ros . E n 22 de jul io q u e d ó n o r m a l i z a d o el t r aba jo e n los T a l l e r e s de M i r a v a l l e s con e l i n g r e s o de 320 h u e l g u i s t a s , h a b i e n d o , por el c o n t r a r i o , d i sminu ido los de Al tos Hornos , q u e s e r e d u j e r o n a 49: p e r o el día 25 a scend ió a 170 el n ú m e r o d e R e i n g r e s a d o s en estos ú l t imos t a l l e r e s .
^ A n t e el r e s u l t a d o poco sa t i s fac tor io del a c u e r d o d e los p a t r o nos , se r e u n i e r o n éstos el 24 de jul io e n el C e n t r o I n d u s t r i a l , a c o r d a n d o co locar en las f áb r i cas y t a l l e r e s el s i g u i e n t e a n u n c i o ;
«Hab iendo t r a n s c u r r i d o el p l azo d u r a n t e el cua l e s t a Comisión se p ropuso m a n t e n e r l a f ó r m u l a p r e s e n t a d a por los s eño res D e l e g a d o s del Gob ie rno y a b i e r t a s l a s f áb r i cas y t a l l e r e s e n d icho t i empo con el objeto de q u e no h u b i e r a e x c u s a s por p a r t e de los obre ros q u e se m a n i f e s t a r o n c o n t r a r i o s a l c i e r r e indefinido de l a s m i s m a s , p o n e m o s e n su conoc imien to q u e con es te com u n i c a d o t e r m i n a el compromiso a d q u i r i d o po r el G r e m i o de h i e r r o y m e t a l e s a l a c e p t a r , po r l a s r a z o n e s t a n t a s v e c e s ex p u e s t a s , la fó rmula de todos conoc ida , v o l v i e n d o a n u e s t r o p r i m i t i v o p u n t o de v i s t a .
«Bilbao, 24 de ju l io de 1922.—Por l a Asociac ión de p a t r o n o s d e los r a m o s del h i e r r o y o t ros m e t a l e s de V i z c a y a , La Comisión.»
«A LOS OBREROS METALÚRGICOS
No e s p e r a b a n los h u e l g u i s t a s e l e x p r e s a d o a c u e r d o ele l a P a -
t r o n a l , y a q u e en u n manif ies to del mismo día 24 , r e p a r t i d o en Bi lbao y d e m á s pueb los de l a zona fabr i l , se p r o c u r a b a m a n t e n e r l a r e s i s t enc i a de los obreros , pon iendo e n d u d a q u e v o lv i e sen los p a t r o n o s a e x i g i r el 20 por 100 de r e b a j a de los sa la r ios . D e c í a así el manif ies to re fe r ido :
«La h u e l g a h a e n t r a d o e n su m o m e n t o dec is ivo . T e n é i s a v u e s t r o a l c a n c e l a v i c t o r i a . Todos los esfuerzos d e s e s p e r a d o s que h a c e l a c l a se p a t r o n a l p a r a q u e v o l v á i s a l t r a b a j o con l a r e b a j a de l 10 p o r 100 de los j o r n a l e s r e s p o n d e n a l a e v i d e n c i a de q u e , si con t inuá i s e n h u e l g a , ese 10 po r 100 no os lo p o d r á n q u i t a r ; de q u e , si pe r s i s t í s e n el p a r o , t r i u n f a r é i s en t oda l a l í nea . ¿Y v a i s a d e s p e r d i c i a r e s t a ocas ión magní f i ca de consegu i r u n a c o m p l e t a v i c to r i a?
»Los p a t r o n o s n e c e s i t a n q u e t r a b a j é i s c u a n t o a n t e s . L e s a t e r r a n l a s p é r d i d a s sufr idas , les a c o s a n los ped idos de sus c l i e n t e s y s a b e n q u e , si l a h u e l g a p ros igue u n a o dos s e m a n a s m á s , t en d r á n q u e a b r i r sus t a l l e r e s y f áb r i cas p a r a q u e e n t r é i s a b a n d e r a d e s p l e g a d a , s in u n cén t imo de m e r m a e n v u e s t r o s j o r n a l e s . ¡Reíros d e q u e v a n a c e r r a r l a s f áb r i ca s y los t a l l e r e s ! ¡No t i r a r á n p o r l a v e n t a n a u n negoc io q u e les p u e d e r e n d i r g r a n d e s beneficios! T a m b i é n d e c í a n q u e si r e c h a z a b a i s l a r e b a j a de l 10 por 100 v o l v e r í a n a e x i g i r l a de l 20 po r 100, y no lo h a n h e c h o . Son b r a v a t a s con q u e p r e t e n d e n t a p a r el m i e d o a q u e se l es esc a p e l a ocas ión de q u e d a r s e con c a r n e e n t r e l a u ñ a s .
»¿No v e i s cómo quieren , , a todo t r a n c e , q u e e n t r é i s a h o r a a l t r aba jo? ¿No v e i s cómo m e n u d e a n sus ho jas , t a n a m e n a z a d o r a s como t r a p a c e r a s , y de q u é modo m i e n t e n los per iódicos q u e les son adic tos? ¿No ve i s l a m u l t i t u d de esfuerzos que , desde l a s a s a m b l e a s e n q u e r e c h a z a s t e i s l a r e b a j a de l 10 po r 100, v i e n e n h a c i e n d o los p a t r o n o s y sus e scude ros y l a c a y o s p a r a que os desor ien té i s , p a r a q u e la confusión y l a deb i l idad se a p o d e r e n de vosotros; e n u n a p a l a b r a , p a r a q u e pasé i s po r el a ro de la r eba j a?
»Pues esa es l a d e m o s t r a c i ó n de q u e les u r g e a c a b a r con l a h u e l g a . Y t a n t a u r g e n c i a es, a l m i smo t i empo , la p r u e b a p a l m a r i a de q u e vosot ros , si que ré i s , s a ld ré i s v e n c e d o r e s .
«Quere r lo , debé i s q u e r e r l o . T e n é i s q u e g a n a r l o . ¿Vais a desp e r d i c i a r el fruto de la b r i l l a n t e r e s i s t enc i a q u e h a b é i s ofrecido a l a d v e r s a r i o ? ¿L levá i s o n c e s e m a n a s de h u e l g a p a r a e n t r e g a -
ros c u a n d o l a v i c to r i a l l a m a a v u e s t r a s p u e r t a s ? No come te ré i s , de seguro , s e m e j a n t e insensa tez .»
A l u d í a después la ho ja a d e t e r m i n a d a s ac t i t udes per iodís t i cas , y dec ía :
«Un esfuerzo m á s , y es vues t ro el t r iunfo . E l t r iunfo lo g a n a n los va l ientes ' , no los coba rdes ,
»A consegui r lo , c o m p a ñ e r o s . L a e n e r g í a con q u e h a b é i s luchado h a s t a aqu í no debe t e n e r o t ro p r e m i o q u e l a v i c to r i a t o t a l . L a v u e l t a a l t r aba jo , a c e p t a n d o la r e b a j a de u n solo cén t imo , se r í a n u e s t r a d e r r o t a y , a d e m á s , el por t i l lo ab i e r to p a r a nuev a s r e b a j a s , p a r a n u e v a s l u c h a s , p a r a n u e v o s sacrificios.»
T e r m i n a p id iendo a todos que se m a n t e n g a n firmes e n sus posic iones h a s t a el t r iunfo to ta l de l a h u e l g a .
N u e v a v o t a c i ó n o b r e r a en B a r a c a l d o .
Conocido el r e s u l t a d o de l a s e g u n d a v o t a c i ó n ve r i f i cada e n t odas las Secc iones del S ind ica to Me ta lú rg i co , la Comisión de h u e l g a c r e y ó c o n v e n i e n t e r e u n i r s e p a r a d e t e r m i n a r l a c o n d u c t a a segu i r .
Como q u e d a d icho , se h a b í a a p r o b a d o po r m a y o r í a de 50 votos l a posic ión de los e x t r e m i s t a s , c o n t r a r i a a l a a c e p t a c i ó n de r e b a j a de los sa la r ios ; p e r o como la m i n o r í a de l a Comisión (soc ia l i s tas) se h a b í a d e s e n t e n d i d o de fiscalizar e l e sc ru t in io , Gonfiandolo a sus c o m p a ñ e r o s los m a y o r i t a r i o s ( comuni s t a s y s indi ca l i s tas ) , c u a n d o se a n a l i z ó e l r e s u l t a d o de l a s v o t a c i o n e s , p l a n t e a r o n los p r i m e r o s u n a cues t ión f u n d a m e n t a l : l a de e n t e n d e r q u e l a v o t a c i ó n , po r e l escaso n ú m e r o de v o t a n t e s y l a e x i g u a m a y o r í a , s igni f icaba el t r iunfo de l a posición d e los soc ia l i s tas , q u e po r el lo se c o n s i d e r a b a n e n e l d e b e r d e r e c l a m a r a su v e z l a m a y o r í a en el Comité p a r a d i r ig i r l a h u e l g a por los c a u c e s q u e p u d i e r a n conduc i r a l o g r a r u n a solución p r á c t i c a , s i e m p r e q u e fuera a b a s e de no a c e p t a r la r e b a j a e x c e s i v a del 10 po r 100
-de los j o r n a l e s . A p l a z a r o n c o m u n i s t a s y s ind ica l i s t a s d a r r e s p u e s t a a t a n im-
12
— 178 —
p o r t a n t e pe t i c ión de los socia l is tas h a s t a l a t a r d e del m i smo día de l a r e u n i ó n , y de spués de l a r g o d e b a t e se conv ino c e l e b r a r n u e v a v o t a c i ó n e n B a r a c a l d o , donde r a d i c a b a l a m a y o r í a de los h u e l g u i s t a s , p a r a q u e si en e l la los m i n o r i t a r i o s a l c a n z a b a n u n a m a y o r í a s u p e r i o r a la de 50 sufragios , o b t e n i d a por los e x t r e m i s t a s en l a vo t ac ión a n t e r i o r , éstos r e c o n o c e r í a n a aqué l los el d e r e c h o de m a y o r í a , que , en el caso c o n t r a r i o , les s egu i r í a pe r t e n e c i e n d o .
E l a c u e r d o se h izo públ ico en el s i gu i en t e a n u n c i o :
«Esta Comisión, e n v i s t a de q u e en B a r a c a l d o vo tó m e n o s de l a m i t a d de los o b r e r o s q u e se h a l l a n en h u e l g a , h a t o m a d o el a c u e r d o de r e p e t i r hoy , de diez a m í a y de t r e s a s ie te , la vo ta c ión e n d i c h a l o c a l i d a d ú n i c a m e n t e , en las m i s m a s condic iones q u e e l día 20 .
»Esta v o t a c i ó n dec id i r á si h a de a c e p t a r s e o no la r e b a j a de los j o r n a l e s .
» D a d a l a e n o r m e i m p o r t a n c i a de l a cues t ión que h a n de r e so lve r con sus sufragios los c o m p a ñ e r o s de B a r a c a l d o , esper a m o s que n i uno solo d e j a r á de a c u d i r a c u m p l i r con su debe r , v o t a n d o lo q u e le d i c t e su conc ienc ia .
« ¡Compañeros de B a r a c a l d o : v o t a d todos! « E n t r e t a n t o , ' m i e n t r a s sea m e n e s t e r , r e s i s t id v a l i e n t e m e n
t e . No p e r d á i s l a fe e n e l t r iunfo . «Tened conf ianza en vosot ros mi smos y no deis en n i n g ú n
caso e l e spec t ácu lo ve rgonzoso de v o l v e r a l t r a b a j o h u m i l l a d o s , s in condic iones , a m e r c e d de l a v o l u n t a d ominosa y v e n g a t i v a de l a P a t r o n a l .
«Seguid firmes, q u e v u e s t r o s sacrif icios, q u e t e n e m o s b ien e n c u e n t a , c r eed lo , no los h a b r é i s h e c h o en b a l d e .
«¡Que no sea B a r a c a l d o u n b o r r ó n de i g n o m i n i a e n e s t a p á g i n a a d m i r a b l e q u e todos los m e t a l ú r g i c o s v izca ínos e s t amos esc r ib iendo , a fuerza de dolor y de v i r i l e n e r g í a , en la h i s to r i a de l m o v i m i e n t o p r o l e t a r i o !
«¡Sed h o m b r e s , s a b e d se r h o m b r e s y no d e s n u d é i s lo m á s mín imo!—La Comisión.»
Con efecto, el 23 de jul io se cons t i t uyó la Mesa e l ec to ra l con r e p r e s e n t a n t e s de l a s dos t e n d e n c i a s o b r e r a s , c u i d a n d o , a d e m á s , va r io s d e l e g a d o s de t a l l e r de la ident i f icación de los o b r e ros q u e a c u d í a n a e m i t i r el suf ragio .
— 179 ^
C l a u s u r a d a l a vo tac ión a l a s s ie te de la t a r d e , r esu l tó que l a m a y o r í a de los sufragios e r a f a v o r a b l e a a c e p t a r e l p r inc ip io r e b a j a de los sa la r ios ; ob t en i endo es t a p r o p u e s t a 593 votos cont r a 151 de los e x t r e m i s t a s ; c o r r e s p o n d i e n d o en v i r t u d de ello a los soc ia l i s tas l a m a y o r í a de l a Comisión de h u e l g a .
A n t e el r e s u l t a d o de r e f e r enc i a , el día 25 se r e u n i ó e n B a r a ca ldo el Comité s ind ica l con objeto de modif icar l a Comisión de h u e l g a , e n t r e g a n d o la m a y o r í a de l o r g a n i s m o a los q u e r e p r e s e n t a n el s en t i r de l a m a y o r í a de los h u e l g u i s t a s .
L a r eun ión fué b r e v e , y e n e l la se des ignó p a r a l a m a y o r í a r e p e t i d a a los c o m p a ñ e r o s G a l v á n , de la Secc ión de E r a n d i o ; Or t iz , de Ses tao , y a J e s ú s C h a n t r e s , F l o r e n t i n o Alonso y Á n g e l L a c o r t , como r e p r e s e n t a n t e s de l Comité , todos el los de s ignif icac ión soc ia l i s ta .
L a m i n o r í a de la Comisión de h u e l g a se conv ino q u e q u e d a s e i n t e g r a d a por los d e l e g a d o s de las Secc iones de Bi lbao y Or-t u e l l a L e a n d r o Ca r ro y Euseb io Cor tezón , a m b o s c o m u n i s t a s ; p e r o a l s o m e t e r el a c u e r d o a l a s Secc iones del S ind ica to se ne g a r o n é s t a s a d e s i g n a r r e p r e s e n t a n t e s e x t r e m i s t a s , que , e n consecuenc i a , q u e d a r o n fuera del Comité de h u e l g a , jus t i f icándose los e l iminados a n t e los h u e l g u i s t a s en l a n o t a oficiosa q u e s igue :
«Sin á n i m o de p r o d u c i r e n t r e voso t ros d i scord ias n i divisiones , y a q u e a h o r a es m á s n e c e s a r i a q u e n u n c a v u e s t r a í n t i m a un ión , nos c o n s i d e r a m o s en el d e b e r de jus t i f icar a n t e voso t ros n u e s t r a r e t i r a d a de l a Comisión de h u e l g a .
»Como sabé is , en l a s a s a m b l e a s c e l e b r a d a s p a r a d i scu t i r la fó rmula de a r r e g l o p r e s e n t a d a por los Sres . Pa l ac io s y A r t i g a s s e r e c h a z ó por u n a n i m i d a d esa fó rmula ; p e r o , a i m i s m o t i e m p o , u n a m a y o r í a de vosot ros aco rdó , de c o n f o r m i d a d con el c r i t e r io s e ñ a l a d o po r n u e s t r o s c o m p a ñ e r o s m i n o r i t a r i o s de l a Comisión, q u e se p r o c e d i e r a a e f e c t u a r u n a vo t ac ión po r p a p e l e t a , con .el fin de v e r si se f a c u l t a b a a l a Comisión de h u e l g a p a r a e n t a b l a r n u e v a s negoc iac iones con los p a t r o n o s , e n c a m i n a d a s a o b t e n e r u n a r e b a j a infer ior a l d iez p o r c ien to .
»Este a c u e r d o , en r e a l i d a d , i m p l i c a b a la a c e p t a c i ó n del -pr inc ip io de r eba j a , c o n t r a e l c u a l os h a b í a i s man i f e s t ado r e i t e r a d a m e n t e y con el q u e nosot ros no pod íamos t r a n s i g i r . Así q u e e n a q u e l m o m e n t o pod íamos h a b e r a b a n d o n a d o n u e s t r o s
— 180 —
pues tos en la Comisión. Si no lo h i c imos fué, en p r i m e r t é r m i n o , por e s t i m a r q u e l a h u e l g a , a p e s a r de las flaquezas l a m e n t a b l e s de a lgunos , podía t e n e r u n comple to t r iunfo si se m a n t e n í a o r i e n t a d a en el sen t ido q u e nosot ros la d á b a m o s y , en s egundo l u g a r , p o r q u e e s p e r á b a m o s f u n d a d a m e n t e q u e l a v o t a c i ó n acord a d a ra t i f i ca r í a nues t ro s p u n t o s de v i s t a .»
D e s p u é s de c o m b a t i r c o n t r a el propósi to de q u e los p a r t i d a r ios del p r inc ip io de r e b a j a fo rmasen l a m a y o r í a de l a Comisión, d e c í a n :
«Pa rec í a n a t u r a l q u e , si 50 vo tos de m a y o r í a a favor de n u e s t r a t e n d e n c i a no ciaban suf ic iente apoyo a és ta , 58 de m a y o r í a a f avor de l a c o n t r a r i a t a m p o c o s i r v i e r a n de a p o y o a los p a r t i d a r i o s de la r e b a j a . Sin e m b a r g o , se hizo h i n c a p i é en q u e , por efecto de l a s e g u n d a vo t ac ión de B a r a c a l d o , deb ía p a s a r la m a y o r í a de la Comisión a los c o m p a ñ e r o s de l a m i n o r í a . Y como d e t r á s de e s t a pe t i c ión se e s g r i m í a l a a m e n a z a de q u e iba a romp e r s e la h u e l g a , nosot ros e n t e n d i m o s q u e n u e s t r a l a b o r e s t a b a s iendo s a b o t e a d a , qu i zá p a r a p r e s e n t á r s e n o s como c u l p a b l e s de u n d e s a s t r e , y nos n e g a m o s a c o n t i n u a r c o l a b o r a n d o con quien e s e s t a b a n d ivo rc i ados por comple to de n u e s t r o p a r e c e r . »
T e r m i n a b a el manif ies to a n i m a n d o a los h u e l g u i s t a s a r e c h a z a r todo a r r e g l o a b a s e de r e b a j a de sa la r io , r e p i t i e n d o el l e m a de JV¿ un céntimo menos, ni un minuto más. Seguid en huelga hasta vencer.
E s t e mismo c r i t e r io se sos tuvo en u n mi t i n q u e c e l e b r a r o n los e l emen tos c o m u n i s t a s en. l a Casa del P u e b l o , el día 28 de jul io, y en el q u e h i c i e ron uso de l a p a l a b r a L e a n d r o Ca r ro , Julio-G-arcía y Osea r P é r e z Solís.
El Sr . Ministro del Trabajo interviene en la s o l u c i ó n de la h u e l g a .
E l conflicto m e t a l ú r g i c o de V i z c a y a r e c l a m ó a t e n c i ó n cons t a n t e de l E x c m o . Sr . Minis t ro de l /Traba jo , Comerc io e I n d u s t r i a , q u e fué a d o p t a n d o las m e d i d a s o p o r t u n a s p a r a e n c a u z a r l o po r v í a s l e g a l e s .
E n v i s t a de los t e l e g r a m a s del G o b e r n a d o r c iv i l man i f e s t a n d o q u e en M i r a v a l l e s se t r a b a j a b a con r e g u l a r i d a d , q u e en Al tos H o r n o s t a m b i é n h a b í a n e n t r a d o a lgunos obre ros y , sobre todo, q u e e n t r e éstos h a b í a t r iunfado el c r i t e r io de seg u i r l as negoc iac iones de a r r e g l o a b a s e de l a r e b a j a de jor n a l e s , q u e d a n d o d e s e c h a d o s los p r o c e d i m i e n t o s e x t r e m i s t a s que impos ib i l i t aban las so luc iones e q u i t a t i v a s , r eso lv ió el s eñor C a l d e r ó n a p r o v e c h a r la b u e n a disposición de á n i m o de los hue l gu i s t a s , y el 24 de jul io e n v i ó un t e l e g r a m a u r g e n t e a l Gobern a d o r c ivi l e n c a r g á n d o l e de g e s t i o n a r q u e l a Comisión de h u e l g a y u n a r e p r e s e n t a c i ó n de los p a t r o n o s se p e r s o n a s e n en Madr id p a r a b u s c a r , bajo su p r e s i d e n c i a , u n a f ó r m u l a de i n m e d i a to a r r e g l o del confiieto.
El Sr . R e g u e r a ! r equ i r i ó l a p r e s e n c i a de u n m i e m b r o de la Comisión de h u e l g a , p r e s e n t á n d o s e en el Gob ie rno c iv i l D . Á n ge l Laco r t , que . notif icado de los deseos del Sr . Minis t ro , r e spondió q u e la Comisión c i t a d a a c e p t a r í a el o f rec imiento de l Gobier no y q u e se t r a s l a d a r í a a M a d r i d t a n p r o n t o como se t u v i e r a no t ic ia de q u e los p a t r o n o s a c e p t a b a n t a m b i é n la i n t e r v e n c i ó n m i n i s t e r i a l . Consegu ida és ta , sal ió el día 26 de Bi lbao , con dir ecc ión a la co r t e , el P l e n o de la Comisión de h u e l g a , q u e , p r e v i a m e n t e , publ icó en la p r e n s a la s i g u i e n t e no ta :
«Honrados de n u e v o con la conf ianza del Comité s i nd i ca l y como c o n s e c u e n c i a del r e s u l t a d o de l a vo tac ión c e l e b r a d a el día 20 e n todas las Secc iones del S ind ica to M e t a l ú r g i c o , s a l imos con d i recc ión a M a d r i d a c u m p l i r con la ob l igac ión q u e nos h a n a s i g n a d o vues t ro s votos , de de fende r los g r a n d e s i n t e r e s e s q u e nos t ené i s e n c o m e n d a d o s , y a p r o c u r a r , por cons igu ien t e , el mejor t é r m i n o del p r e s e n t e conflicto, glorioso por t a n t o s concep tos .
¡«Confiamos en q u e en n u e s t r a a u s e n c i a , q u e h e m o s de t r a t a r sea b r e v e , s egu i r é i s todos o b s e r v a n d o la m i s m a c o n d u c t a a d m i r a b l e q u e desde el p r inc ip io de l a h u e l g a , d e s p r e c i a n d o todo int en to de s o r p r e s a , d e desconf ianza y de d i scord ia que t i e n d a a q u e b r a n t a r v u e s t r a m o r a l de l u c h a d o r e s convenc idos de l a bondad de su c a u s a y de l a v i r t u a l i d a d de su esfuerzo a b n e g a d o y un ido .
» ¡ C a m a r a d a s : T e n e d conf ianza e n nosot ros , q u e es t a n t o c o m o t e n e r l a en vosot ros mismos , y e s p e r a d con toda firmeza el
desa r ro l lo de los a c o n t e c i m i e n t o s , en la s e g u r i d a d de que si así lo h a c é i s , y no lo d u d a m o s , h a b r á n de se rnos éstos de l todo-f avo rab l e s !
«Lucas Ortiz, Joaquín Galván, Jesús Chartres, Florentino Alonso, Ángel Lacort.»
D u r a n t e l a a u s e n c i a de l a Comisión de h u e l g a e fec t iva , ac t u a r o n en r e p r e s e n t a c i ó n de l a m i s m a y con i dén t i c a s facu l t a des y p o d e r e s M a n u e l Edroso , de l a Secc ión de Ses tao; Dionis io M a r q u é s , de B a r a c a l d o , y Jo sé T o r r e , P r e s i d e n t e del S i n d i c a t o M e t a l ú r g i c o , n o m b r a d o s a t a l efecto.
E l m i smo día 26 de jul io se r eun ió , po r l a m a ñ a n a , e n el C e n t r o I n d u s t r i a l de Bi lbao , l a Comisión de p a t r o n o s q u e e n t e n d ía e n el p le i to m e t a l ú r g i c o , a c o r d a n d o a c e p t a r l a i n v i t a c i ó n del Min i s t ro de l T r a b a j o y d e s i g n a n d o p a r a t r a s l a d a r s e a M a d r i d a los Sres . Mere l ló y C h u r r u c a , po r l a Soc iedad Al tos Hornos ; U r -t e a g a , por T a l l e r e s de I b a i z á b a l , y Rodr íguez , por la Babcock-W i l c o x .
P o r ú l t imo , los D e l e g a d o s del Minis t ro , q u e después de inform a r a és te h a b í a n r e g r e s a d o a Bi lbao, i n t e r v i n i e n d o en las ges t iones conc i l i a to r ias , vo lv i e ron a M a d r i d e l p rop io día 26 de-ju l io .
C o n f e r e n c i a s en el Ministerio del Trabajo , C o m e r c i o e Industria.
A la s o n c e de l a m a ñ a n a del 27 de ju l io vis i tó l a Comisión d e h u e l g a , a la q u e a c o m p a ñ a b a el S e c r e t a r i o de l a Unión G e n e r a l de T r a b a j a d o r e s , D . F r a n c i s c o L a r g o Caba l l e ro , a l e x c e l e n t í s i m o Sr . Minis t ro del T r a b a j o , e x p o n i e n d o en l í nea s g e n e r a l e s e l a l c a n c e del p r o b l e m a m e t a l ú r g i c o .
T a m b i é n po r l a m a ñ a n a rec ib ió el Sr . Ca lde rón a los comis ionados p a t r o n a l e s , i n v i t á n d o l e s a u n a r eun ión m i x t a , q u e cons ideró opor tuno c o n v o c a r p o r l a t a r d e , y a l a q u e c o n c u r r i e r o n l a s r e p r e s e n t a c i o n e s de los c o n t e n d i e n t e s , los D e l e g a d o s del Min i s t e r io y el S e c r e t a r i o de la U n i ó n G e n e r a l de T r a b a j a d o r e s ; c o m e n z a n d o el es tudio y l a discusión de l a s a sp i r ac iones c o n t r a p u e s t a s , m a n i f e s t a n d o los p a t r o n o s q u e les e r a t o t a l m e n t e impos ible m a n t e n e r los a c t u a l e s sa la r ios , po r l a cr is is q u e a t r a v e s a -
— 183 —
b a l a i n d u s t r i a m e t a l ú r g i c a , y c i t a n d o como p r u e b a de el lo el caso del p r ec io de los c a r r i l e s , q u e se v e n d í a n a n t e s d e l a guer ra , a 800 y 900 p e s e t a s y se v e n d e n a h o r a a 300 y 350 . A ñ a d i e n d o q u e p o d r í a n l l e g a r a l 10 po r 100 de r e b a j a de los sala r ios , e n v e z del 20 p r e t e n d i d o .
Signif icaron los ob re ros q u e , t en i endo e n c u e n t a el p r e c i o de l a s subs i s t enc ias , no les e r a pos ib le consen t i r r e b a j a supe r io r a l 5 por 100. Y t e r m i n ó la j u n t a sin l l e g a r a conc lus iones conc r e t a s .
E l 28 de julio vo lv ió a r e c i b i r el E x c m o . Sr. Minis t ro a los p a t r o n o s y a los obre ros , ins i s t iendo los p r i m e r o s en l a e x i g e n c ia de r e b a j a del 10 po r 100 de los j o r n a l e s y no m o s t r á n d o s e propic ios a que el Sr. C a l d e r ó n a c t u a r a de a rb i t ro , p o r q u e c r e í a n h a b e r l l egado al m á x i m o de las conces iones posibles .
En la m i s m a fecha , la Comisión p a t r o n a l de Bi lbao publ icó la n o t a oficiosa, que s igue :
«La Comisión p a t r o n a l del Gremio de h i e r r o y m e t a l e s , q u e en d i v e r s a s ocas iones h a e x p u e s t o y h e c h o públ icos los mot ivos p o r los q u e se c r e y ó ob l igada a a c e p t a r l a fó rmula de los señor e s A r t i g a s y Pa l ac io s , se v e en el caso de ins is t i r sobre los mis mos , con objeto de que sea p e r f e c t a m e n t e c o m p r e n d i d a y conoc ida la a c t i t u d de c u a n t o s v a n i n t e r v i n i e n d o en e l p r e s e n t e conflicto m e t a l ú r g i c o .
»Hcmos d icho , v a r i a s v e c e s , que la a cep t ac ión de la fó rmula se debió, por n u e s t r a p a r t e , a que t u v i m o s la i m p r e s i ó n de que , s e g u r a m e n t e , m e d i a n t e e l la , se r e so lv í a el conflicto sin compl i cac iones y e n b u e n a a r m o n í a .
»Así lo e n t e n d í a el Sr . P é r e z Solís, q u i e n i n t e r v i n o en la r e dacc ión de la fó rmula , h a s t a co r r i g i éndo la , y reconoció en v a r i a s e n t r e v i s t a s c e l e b r a d a s con el Sr . P a l a c i o s , p r e c i s a m e n t e a i n s t a n c i a s s u y a s , de m a n e r a c l a r a y t e r m i n a n t e , q u e con l a b a j a de l 10 po r ICO en los sa la r ios la hue lga t e r m i n a r í a sin n e c e s i d a d de n u e v o s a d i t a m e n t o s a la fó rmula de los s e ñ o r e s A r t i g a s y Pa l ac ios .
»Es r i g u r o s a m e n t e c ie r to , a d e m á s , c u a n t o el Sr . G o b e r n a d o r c iv i l , en sus d e c l a r a c i o n e s a los pe r iod i s t a s , h a man i f e s t ado r e s pec to a la a c e p t a c i ó n de l a t a n t a s v e c e s m e n c i o n a d a fó rmula pollos r e p r e s e n t a n t e s de los ob re ros . D e ello e s t amos convenc idos , y de que son los ún icos r e s p o n s a b l e s de las d e m o r a s que sufre l a
— 1 8 4 . —
t e r m i n a c i ó n del conflicto po r causas q u e no p o d r á n jus t i f icar su ac t i t ud e n estos momentos .»
Los r e p r e s e n t a n t e s de l S ind ica to ob re ro m e t a l ú r g i c o e x p u s ie ron a n t e el Minis t ro q u e sólo a c e p t a r í a n la r e b a j a de sa la r ios en l a p ropo rc ión de u n 5 por 100; p e r o e s t ando dispues tos a som e t e r s e a l a r b i t r a j e del Gob ie rno , s i e m p r e que t a m b i é n fuese admi t i do por los p a t r o n o s .
Volv ió a r e q u e r i r el Sr . C a l d e r ó n a la Comisión p a t r o n a l p a r a q u e a c e p t a s e el a r b i t r a j e , no cons igu iendo se r a t e n d i d o y r e d u c i é n d o s e los p a t r o n o s a e n t r e g a r l e u n a n o t a de l a s condic iones def ini t ivas e n que e s t a b a n d ispues tos a r e a n u d a r l as labores , a s a b e r :
« 1 . a L a r e b a j a de los sa l a r ios se h a r á en u n 8 por 100 h a s t a el 1 de n o v i e m b r e p r ó x i m o , y desde es ta f echa se e s t a b l e c e r á el t ipo de r e d u c c i ó n que f igura en la fó rmula p r e s e n t a d a en Bi lbao e l 10 de jul io po r los D e l e g a d o s del Minis te r io del T raba jo , Com e r c i o e I n d u s t r i a .
» 2 . a Con t r a to co lec t ivo sobre n o r m a s de t r aba jo , p r o v e n i e n t e de e s t e a c u e r d o e n t r e l a s E m p r e s a s y los S ind ica tos r e s p e c t i v o s .
» 3 . a U n a Comisión p a r i t a r i a , c o m p u e s t a de i g u a l n ú m e r o de p a t r o n o s y obre ros , r e s o l v e r á sobre los e x t r e m o s r e f e r e n t e s a e s t e c o n v e n i o .
»4 . a No h a b r á r e p r e s a l i a s por u n a n i po r o t r a p a r t e . » 5 . a E l t r a b a j o se r e a n u d a r á el 1 de agos to , conced iendo u n
p lazo de d iez d ías a los ob re ros q u e se h u b i e s e n a u s e n t a d o du-r a i i t e l a hue lga .»
No quiso el E x c m o . Sr . Minis t ro t e r m i n a r su l a b o r sin c e l e b r a r u n a n u e v a con fe renc i a con los o b r e r o s p a r a d a r l e s c u e n t a de l a reso luc ión p a t r o n a l ; t e n i e n d o l u g a r l a e n t r e v i s t a a las diez y m e d i a de l a n o c h e y m a n i f e s t a n d o los i nd iv iduos d e l a Comisión de h u e l g u i s t a s , a l a s a l i da de la confe renc ia , q u e h a b í a n r e i t e r a d o su conf ianza a l Minis t ro p a r a q u e d i c t a s e u n l audo a r b i t r a l , s i e m p r e q u e , s egún su ind icac ión a n t e r i o r a l mi smo , se s o m e t i e r a n los p a t r o n o s , y of rec iendo, a d e m á s , e n v i a r a l d ía sig u i e n t e , p o r escr i to , sus condic iones def in i t ivas .
E l 29 d e jul io , a l a s diez de la m a ñ a n a , v o l v i e r o n los p a t r o -
— 185 —
nos a l Minis te r io del T r a b a j o , cons igu iendo el E x c m o . Sr . Min i s t ro q u e a c e p t a s e n el a r b i t r a j e ofrecido y c o m u n i c á n d o l o inm e d i a t a m e n t e a los i nd iv iduos de l a Comisión de h u e l g a , ind i c a n d o q u e t a l v e z r e s o l v e r í a la c o n t i e n d a l a a c e p t a c i ó n de la ú l t i m a p r o p u e s t a p a t r o n a l , r e d u c i e n d o l a r e b a j a de sa l a r ios a l 8 por 100 y s u p r i m i e n d o el p l azo de 1 de n o v i e m b r e q u e se m e n c i o n a b a e n a q u e l d o c u m e n t o .
Los obre ros , q u e h a b í a n man i fe s t ado a n t e r i o r m e n t e su c r i t e r io , d i jeron q u e , d e s d e luego , a c e p t a b a n la proposic ión del Min i s t ro e i n d i c a r o n l a c o n v e n i e n c i a de c e l e b r a r u n a r e u n i ó n c o n j u n t a de p a t r o n o s y obre ros , q u e se c e l e b r ó poco después y en l a q u e los o b r e r o s p l a n t e a r o n a l g u n o s p r o b l e m a s de o r d e n in t e r io r , como, po r e j emplo , el r e l a t i v o a l a s d i f icul tades q u e s u r g i r í a n en Al tos Hornos p a r a l a r e a n u d a c i ó n i n m e d i a t a del t r a bajo po r todo el p e r s o n a l ; c o n t e s t a n d o el r e p r e s e n t a n t e de d i c h a E m p r e s a que se d a r í a toda c l a se de fac i l idades a fin de que el m a y o r n ú m e r o de o b r e r o s t r a b a j a s e i n m e d i a t a m e n t e , i n d i c a n d o h a s t a l a pos ib i l idad de c o n s t r u i r i n m e d i a t a m e n t e n u e v o s h o r n o s .
L a s c o r r i e n t e s de a r m ó n i c a solución, desde a q u e l m o m e n t o , p e r m i t í a n a u g u r a r e l p r ó x i m o t é r m i n o de l a h u e l g a .
S o l u c i ó n de la h u e l g a .
V e n c i d a s c u a n t a s d i f icu l tades se p r e s e n t a r o n en . las n e g o c i a c iones amis tosas , d i r i g ida s por el E x c m o . Sr. Minis t ro , y a c e p t a d o su a r b i t r a j e , d ic tó en 29 de jul io u n a R e a l o rden cuyo t e x t o es el s i gu i en t e :
« P r e s e n t a d o u n conflicto socia l en l a p r o v i n c i a de V i z c a y a , q u e h a dado l u g a r a l a p a r a l i z a c i ó n de los t r aba jos en impor t a n t e s c e n t r o s de la i n d u s t r i a m e t a l ú r g i c a , q u e d a n d o s in ocupación m i l l a r e s de ob re ros , l a s A u t o r i d a d e s loca les , c u m p l i e n d o con su debe r , i n t e r v i n i e r o n r e p e t i d a m e n t e a fin de l o g r a r l a soluc ión , y no hab iéndo lo consegu ido , e s t e Minis te r io comisionó a los S re s . A r t i g a s y P a l a c i o s p a r a q u e se p e r s o n a s e n e n Bi lbao e h i c i e sen u n a i n v e s t i g a c i ó n t é c n i c o a d m i n i s t r a t i v a de l p r o b l e m a e n l i t igio bajo sus m á s i m p o r t a n t e s aspectos . .
— 186 —
-Dichos D e l e g a d o s c u m p l i e r o n a sa t i s facción su comet ido , y , como r e su l t ado de su m e r i t o r i a ges t ión , a p o r t a r o n a es te Minist e r io l uminosa Memor i a , en l a q u e r e c o p i l a n val iosos a n t e c e d e n t e s con in forme de l a solución que , a su juic io , p u d i e r a t e n e r el conflicto p l a n t e a d o .
»E1 Min is t ro se c o m p l a c e en t e s t i m o n i a r p ú b l i c a m e n t e su g r a t i t u d a l a l abor r e a l i z a d a po r sus d ign í s imos r e p r e s e n t a n t e s .
»No h a b i e n d o ten ido éx i to l a s ges t iones q u e i n s i s t e n t e m e n t e y s in i n t e r r u p c i ó n se v e n í a n r e a l i z a n d o , y s iendo e v i d e n t e los per juic ios de todo g é n e r o q u e se a c a r r e a b a n a l as c lases t r a b a j a d o r a s y a la i n d u s t r i a n a c i o n a l , y a u n a la economía púb l i ca , p o r l as r ami f icac iones q u e de los mismos se d e r i v a b a n , el Minist ro convocó a l as r e p r e s e n t a c i o n e s o b r e r a y p a t r o n a l a u n a r e un ión en Madr id , bajo su p r e s i d e n c i a , en l a que las p a r t e s aport a r í a n los e l e m e n t o s prec i sos p a r a conocer y p o d e r dec id i r con eficacia y jus t ic ia en el g r a v e p r o b l e m a socia l p l a n t e a d o .
»Labor iosas y difíciles, como c o r r e s p o n d í a a la m a g n i t u d d e las cues t iones p l a n t e a d a s p a r a unos y ot ros , fueron las discusion e s q u e se e n t a b l a r o n ; y h a b i e n d o r e c a b a d o la au to r i zac ión p a r a r e s o l v e r en def in i t iva d e n t r o de la posición n e u t r a l en q u e se h a l l a colocado es te Minis ter io p a r a a p r e c i a r l a s d i v e r g e n c i a s d e c a r á c t e r social , e n c o n t r ó fac i l idades , i n s p i r a d a s por e l p a t r i o t i smo y a b n e g a c i ó n de l a s p a r t e s c o n t e n d i e n t e s .
»La r e p r e s e n t a c i ó n o b r e r a , d a n d o a l to e jemplo de c iv i smo , se a d e l a n t ó a o t o r g a r a es te Minis te r io la f acu l t ad p a r a r e s o l v e r e n su n o m b r e y en def in i t iva . L a r e p r e s e n t a c i ó n p a t r o n a l acce dió t a m b i é n a o t o r g a r a l Minis t ro la m i s m a f acu l t ad .
»E1 e jemplo ofrecido por p a t r o n o s y obre ros de la r eg ión vizc a í n a o t o r g a n d o su conf ianza a l P o d e r públ ico , fo r t a l ec iendo su a u t o r i d a d , es d igno de h a c e r s e n o t a r , p o r q u e p u e d e se r b a l u a r t e s egu ro p a r a e v i t a r en lo v e n i d e r o e s t r i d e n c i a s noc iva s q u e a todos p e r j u d i c a n y s i r v e en la ocas ión p r e s e n t e p a r a p r e s e n t a r a l p r o l e t a r i a d o e spaño l como d igno y m e r e c e d o r de r ec ib i r los a d e l a n t o s y beneficios q u e h á c e n s e prec iso c o n c e d e r en los p u e blos cul tos q u e no q u i e r a n se r u n a e x c e p c i ó n en el p r o g r e s o soc ia l de m e j o r a m i e n t o de las c lases h u m i l d e s . E l e l e m e n t o p a t r o n a l conf i rma con su ac t i t ud la e s p e r a n z a a b r i g a d a de q u e es p e r f e c t a m e n t e c o m p a t i b l e l a coord inac ión de i n t e r e s e s , q u e en ot ros t i empos , con e r r o r notor io , se c o n s i d e r a r o n c o n t r a pues tos .
— 187 —
»A unos y ot ros el Minis t ro se c o m p l a c e e n t e s t i m o n i a r l e s p ú b l i c a m e n t e su r econoc imien to por t a n l e v a n t a d a a c t i t u d .
«Reun idas l a s dos h o n r o s a s r e p r e s e n t a c i o n e s , e l Minis t ro h a r e s u e l t o con el deseo de e n c o n t r a r u n a solución a r m ó n i c a , conv e n c i d o de q u e no pod ía l l e g a r a sa t i s facer l a s a s p i r a c i o n e s t a n e n c o n t r a d a s como l e g í t i m a s , pe ro en u n jus to med io q u e l a h a c e a s e q u i b l e p a r a q u e p u e d a se r a c e p t a d a s in susp icac i a s ni r e c e los, pud i éndose así r e a n u d a r los t r a b a j o s e n u n a a t m ó s f e r a cord ia l y t r a n q u i l a que p e r m i t a q u e de es te conflicto no q u e d e o t ro r e c u e r d o q u e el p ropós i to de los unos p a r a in tens i f ica r su l abo r , y de los o t ros , p a r a p e r f e c c i o n a r los med ios ele p roducc ión , a fin d e l o g r a r en conjunto u n m a y o r b i e n e s t a r q u e dé m a r g e n a r e s is t i r y v e n c e r en l a cr is is i n d u s t r i a l que es e v i d e n t e se h a c e n o t a r en el m u n d o p r o d u c t o r .
«Teniendo p r e s e n t e e s t a s cons ide rac iones , S. M. el R e y (que Dios g u a r d e ) se h a s e rv ido d i sponer lo s i gu i en t e :
« P r i m e r o . Los t r aba jos p a r a l i z a d o s en l a p r o v i n c i a de Vizc a y a se r e a n u d a r á n en 1 de agos to , conced iendo u n p l azo de d iez d í a s a los ob re ros q u e se h u b i e s e n a u s e n t a d o d u r a n t e l a h u e l g a , p a r a su p r e s e n t a c i ó n .
«Segundo. No h a b r á r e p r e s a l i a s po r u n a n i po r o t r a p a r t e . «Te rce ro . L a r e b a j a de los sa l a r ios se h a r á e n u n 8 po r 100
s o b r e los q u e r e g í a n c u a n d o se d e c l a r ó l a h u e l g a . «Cuar to . Se h a r á c o n t r a t o colec t ivo sobre n o r m a s de t r a b a
jo , p r o v e n i e n t e s de es te a c u e r d o e n t r e l as E m p r e s a s y los Sindica tos r e s p e c t i v o s .
«Quinto . U n a Comisión p a r i t a r i a r e s o l v e r á sobre los e x t r e mos r e f e r e n t e s a es te c o n v e n i o .
«Sexto . E l Minis te r io del T r a b a j o , Comerc io e I n d u s t r i a a d o p t a r á l as m e d i d a s o p o r t u n a s p a r a el c u m p l i m i e n t o de es tos a c u e r d o s .
»De R e a l o r d e n lo comun ico a V . I . Dios g u a r d e a V . I . m u chos años . M a d r i d , 29 de jul io de 1922.—Abilio Calderón.—Señor S u b s e c r e t a r i o de es te Minister io.»
- 188 —
Intervención de D . Indalec io Pr ie to en l a s g e s t i o n e s del arrreg lo a c e p t a d o .
T a n p ron to como quedó firmada la R e a l o r d e n de a r b i t r a j e , l a Comisión de h u e l g a dir igió desde M a d r i d a l D i p u t a d o a Cort e s por Bi lbao D . I n d a l e c i o P r i e to el s igu ien te t e l e g r a m a :
« Inda lec io P r i e to .—Bi lbao . »Hoy, t r a s graneles esfuerzos del Minis t ro , a c e p t a d o los pa
t ronos el a r b i t r a j e . E l l audo d ic t ado por e l Minis t ro p a r a l a soluc ión del conflicto cons is te en l a r e b a j a de sa l a r ios en u n 8 por 100, e s t ab l ec imien to de u n c o n t r a t o co lec t ivo , cons t i tuc ión de u n a Comisión m i x t a y compromiso de q u e no h a b r á r e p r e s a l i a s . E l l audo a p a r e c e r á m a ñ a n a en la Gaceta, fijándose la fecha p a r a la r e a n u d a c i ó n del t r a b a j o el m a r t e s , 1 de agos to . L a Comisión es tá sa t i s fecha . Saludos.—Lacort .»
T a m b i é n el Minis ter io del T raba jo le notificó el a r r e g l o del conflicto, p o r q u e el Sr . P r i e t o hf-.bia l l e v a d o a cabo i n t e r e s a n t e s ges t iones , q u e él mismo d e t a l l a b a de este modo:
« E f e c t i v a m e n t e , fui yo q u i e n i n s t é a l Minis t ro del T raba jo a i n t e r v e n i r r á p i d a y p e r s o n a l m e n t e e n l a h u e l g a de Vizcaj 'a, p a r a d a r l a u n a i n m e d i a t a solución. No h a y en ello el m e n o r mis t e r io . D e h a b e r e s t ado a b i e r t a s l a s Cor tes , en e l l a s hub i e se h e c h o p ú b l i c a m e n t e el r e q u e r i m i e n t o , como lo h i ce l a s dos ve ces que m e ocupé del p r o b l e m a : la p r i m e r a , p a r a p e d i r que la A u t o r i d a d g u b e r n a t i v a p roced ie se s e r e n a m e n t e en el conflicto, s in de j a r se a r r a s t r a r p o r a p a s i o n a m i e n t o s ni p a r c i a l i d a d e s , y l a s e g u n d a , p a r a o b t e n e r el i n m e d i a t o env ío de D e l e g a d o s del Gob ie rno q u e en V i z c a y a e s t u d i a r a n a fondo el p r o b l e m a y pud ie r a n l a b r a r l a s b a s e s de su solución.
«S iempre h e sido respe tuos í s imo con l a s decis iones de l a s col e c t i v i d a d e s o b r e r a s y m á s cuanelo sos t i enen h u e l g a s . No y a a h o r a , en que , a v i r t u d de esc is iones y d i fe renc ias e n t r e los nú cleos polí t icos obre ros , c u a l q u i e r oficiosidad p u e d e d a r o r i g e n a l encono y a la malee l icencia , s ino a n t e s , cuanelo l a s m a s a s p r o l e t a r i a s v i z c a í n a s r e s p o n d í a n a u n a magníf ica u n i d a d espir i t u a l , j a m á s m e p e r m i t í i n m i s c u i r m e en sus a sun tos , l im i t an -
— 189 —
dome a a c t u a r como vocero de sus o rgan i smos d i rec t ivos , cump l i endo sus i n s t r u c c i o n e s y a c a t a n d o sus a c u e r d o s .
«Sabiendo q u e , por m a y o r í a de votos , a u n q u e ello no reflejar a , a lo v i s to , el s e n t i r p r e p o n d e r a n t e d e la m a s a , el S ind ica to Me ta lú rg i co .había adop tado u n c r i t e r io de abso lu t a i n t r a n s i g e n cia , y o no ges t ioné e n t o n c e s la i n t e r v e n c i ó n del Minis t ro p a r a n e g o c i a r u n a t r a n s a c c i ó n . Sólo lo h i ce c u a n d o , después d e l a ú l t i m a vo tac ión de B a r a c a l d o , se cambió de c r i t e r io y la n u e v a Comisión de h u e l g a m e lo indicó. E n t o n c e s m e a p r e s u r é a h a b l a r a l Sr . Ca lde rón . E s t e a c a b a b a de r e c i b i r u n t e l e g r a m a de l G o b e r n a d o r c iv i l de V i z c a y a p a r t i c i p á n d o l e el r e s u l t a d o de l a v o t a c i ó n de B a r a c a l d o , y a l a c u s a r r ec ibo de ese d e s p a c h o , dur a n t e la e n t r e v i s t a conmigo, , fué c u a n d o el Sr . C a l d e r ó n i n v i t ó a pa t ronos y obre ros , por med iac ión del Sr . Gonzá l ez de R e g u e -r a l , a enviar ' sus r e p r e s e n t a c i o n e s a M a d r i d .
«Al d ía s i gu i en t e la Comisión de h u e l g a m e facul tó p a r a m a n i f e s t a r a l Minis t ro q u e , por p a r t e de los ob re ros , no h a b r í a inc o n v e n i e n t e e n a c e p t a r e l a r b i t r a j e del Gob ie rno . H o r a s desp u é s s a b í a la Comisión de h u e l g a la r e s p u e s t a de l Sr. C a l d e r ó n : q u e e s t a b a d ispues to a s e r v i r de a r b i t r o , s i e m p r e q u e , como e r a n a t u r a l , l a s p a r t e s c o n t e n d i e n t e s se c o m p r o m e t i e s e n p r e v i a m e n t e a a c e p t a r el l a u d o .
«En estos t é r m i n o s y a el a sun to , m i mis ión c e r c a del Gobier no h a b í a conc lu ido , pues to q u e no soy suge r ido r de fó rmu la s y s i e m p r e h e c o n s i d e r a d o a l as o r g a n i z a c i o n e s o b r e r a s y a sus r e p r e s e n t a c i o n e s p e r s o n a s m a y o r e s de e d a d , l i b re s de toda t u t e l a , y a l a m i s m a h o r a q u e e n Bi lbao t o m a b a n el t r e n p a r a M a d r i d los comis ionados obre ros sa l ía yo de l a co r t e con d i recc ión a B i lbao .
»Si el P a r l a m e n t o h u b i e r a e s t ado ab ie r to , en é l , y a p l e n a luz , r ep i to , se h u b i e r a t r a m i t a d o e s t a ú l t i m a ges t ión m í a , q u e , a u n d e s e n v u e l t a en el d e s p a c h o del Min is t ro , no de ja l u g a r po r p a r t e a l g u n a a s o m b r a s n i i n t e r p r e t a c i o n e s capr ichosas .»
L a r e s p u e s t a de l S r . P r i e to a l Minis t ro del T r a b a j o fué, a s a b e r :
«Madr id .—Minis t ro T r a b a j o . »A1 a g r a d e c e r l e su t e l e g r a m a no t i f i cándome solución h u e l g a
m e t a l ú r g i c o s V i z c a y a , c ú m p l e m e e x p r e s a r l e m i sa t i s facc ión por éx i t o ob ten ido a l l o g r a r e n t r e e l e m e n t o s obre ros y c a p i t a l i s t a s
— 190 -
a v e n e n c i a q u e p o n e t é r m i n o u n conflicto d e c u y a i n t e n s i d a d p u e d e j u z g a r s e s ab i endo q u e , a p a r t e e n o r m e s daños sufr idos po r i n d u s t r i a , h a n de jado de p e r c i b i r ob re ros e n sa la r ios diez mi l l ones p e s e t a s d u r a n t e h u e l g a , l a cua l , co inc id iendo con h o n d í s ima cr is is q u e en var ios ' a spec tos su r i q u e z a sufre V i z c a y a , p a r e c í a t r i s t e pró logo de u n a r u i n a i n m e n s a -
«Laudo m i n i s t e r i a l b a s a d o e n r e b a j a sa l a r ios ob l iga Gobier no- a c o m e t e r s in d i lac iones pol í t ica r e c i a y c o o r d i n a d a de a b a r a t a m i e n t o v i d a , p u e s o t r a fo rma r e s u l t a r á impos ib le a jus fa r j o r n a l e s d isminuidos a coste v i d a q u e s e n s i b l e m e n t e no descendido desde épocas de g u e r r a m u n d i a l . Saludóle.—Indalecio Prieto.»
P r e p a r a n d o el re feréndum.
A n t e s de r e g r e s a r r e d a c t ó en M a d r i d l a Comisión d e h u e l g a e l s i gu i en t e manif ies to , que t r a n s m i t i ó a El Liberal de Bi lbao:
«A TODOS LOS HUELGUISTAS METALÚRGICOS
« C a m a r a d a s : E n uso de l a s a t r i buc iones q u e nos confiasteis p o r v i r t u d del a c u e r d o r e c a í d o e n l a vo t ac ión c e l e b r a d a e l d í a 20, a c e p t a m o s e l a r b i t r a j e de l Sr . Minis t ro del T r a b a j o , en l a conf ianza de q u e és te , a t e n d i e n d o la jus t ic ia de n u e s t r a c a u s a
, y l a nob le a c t i t u d o b s e r v a d a po r vosotros en el decurso pro long a d o y difícil de l conflicto, p r o n u n c i a r í a u n l a u d o q u e mejor a s e a p r e c i a b l e m e n t e l a fó rmula po r todos r e c h a z a d a ú l t i m a m e n t e .
«Nues t r a p r e v i s i ó n se h a cumpl ido en forma a l t a m e n t e sat i s fac to r ia . E l Sr . Minis t ro del T r a b a j o , de spués d e r e a l i z a r g r a n d e s esfuerzos p a r a v e n c e r l a r e s i s t e n c i a de la r e p r e s e n t a c ión p a t r o n a l , q u e no q u e r í a a c e p t a r el a r b i t r a j e , a l e g a n d o q u e l e e r a de todo p u n t o impos ib l e a d m i t i r u n a r e b a j a in fe r io r a l d iez por c ien to po r e l m a l e s t ado de las i n d u s t r i a s , h a d i c t ado , como solución de l a -huelga, el s i g u i e n t e l audo :
« P r i m e r o . - Se r e a n u d a r á n los t r a b a j o s el d í a p r i m e r o de agos to , conced i éndose u n p l azo de d iez d ías p a r a q u e se r e i n t e g r e n e n sus pues tos todos aque l l o s ob re ros q u e se h a l l e n a u s e n t e s .
— 191 —
«Segundo. No h a b r á r e p r e s a l i a s de n i n g u n a c l a se por u n a ni o t r a p a r t e .
«Terce ro . L a r e b a j a de sa l a r ios s e r á de un ocho po r c ien to . «Cuar to . Se e s t a b l e c e r á u n c o n t r a t o co lec t ivo e n t r e l a s or
g a n i z a c i o n e s p a t r o n a l y o b r e r a , q u e dé m a y o r c a r á c t e r de l ega l i dad a l a s condic iones q u e s i r v e n de b a s e a l a c u e r d o .
«Quinto . Cons t i tuc ión de u n Comité p a r i t a r i o que e n t i e n d a y r e s u e l v a c u a n t a s d i f e r enc i a s p u e d a n s u r g i r en l a i n t e r p r e t a c ión de las ba se s q u e c o n s t i t u y e n la solución.
«Los p a t r o n o s se h a n c o m p r o m e t i d o a a c e l e r a r e n todo lo pos ible los t r aba jos p r e p a r a t o r i o s en a q u e l l a s fac to r ías donde ex i s t e e s t e p r o b l e m a , con objeto de q u e a la m a y o r b r e v e d a d sea colocado todo el p e r s o n a l e n sus pues tos r e s p e c t i v o s . E n Altos H o r n o s , s e g ú n man i f e s t ac iones h e c h a s por su G e r e n t e , Sr . Me-re l lo , s e r á n ocupados en d i v e r s a s f aenas , en el caso de q u e l a E m p r e s a d i sponga de m a t e r i a l f e r rov i a r io , todos aque l lo s obre ros que en casos s e m e j a n t e s h a n t en ido q u e e s p e r a r , p a r a en t r a r a l t r aba jo , a q u e los ho rnos a l tos e s t u v i e s e n e n condic iones de func iona r n o r m a l m e n t e .
«El l audo , como a n t e s dec imos , lo e s t imamos , sobre todo t e n i e n d o en c u e n t a l a s c i r c u n s t a n c i a s dificil ísimas e n q u e se enc o n t r a b a n u e s t r o conflicto desde q u e r e c h a z a m o s l a fó rmula de los S r e s . P a l a c i o s y A r t i g a s , como u n t r iunfo r e s o n a n t e y m e r e cido a v u e s t r a c o n s t a n c i a a d m i r a b l e y a v u e s t r o e sp í r i tu de luc h a d o r e s a b n e g a d o s , p o r lo q u e e s p e r a m o s e n c o n t r a r á e n voso t ros l a a p r o b a c i ó n m á s abso lu t a .
« P a r a ello, y a u n c o n t a n d o con la s e g u r i d a d de q u e j uzgá i s l a so luc ión como nosotros , h e m o s a c o r d a d o q u e m a ñ a n a , de nueve a una y de tres a seis de la tarde, se c e l e b r e n v o t a c i o n e s e n t o d a s l a s Secc iones del S ind ica to , p a r a q u e r e f r e n d é i s , con v u e s t r o s vo tos f a v o r a b l e s a lo h e c h o po r nosot ros , l a conf ianza con que nos h o n r a s t e i s , p u e s así lo e x i g e e l b i e n de la o r g a n i z a c i ó n , v u e s t r o i n t e r é s y el de v u e s t r o s hijos.
« C a m a r a d a s : c o n c u r r i d todos a l a vo t ac ión . E l q u e se a b s t e n g a f a l t a r á a un d e b e r t a n s a g r a d o como i n e x c u s a b l e en e s t a t r a s c e n d e n t a l í s i m a cues t ión . E s n e c e s a r i o q u e vo té i s todos, todos, y q u e ap robé i s , s in l a m á s m í n i m a r e s e r v a , n u e s t r a ges t ión a n t e s de r e a n u d a r e l t r a b a j o .
«Os lo p e d i m o s nosot ros , q u e h e m o s a c r e d i t a d o c o m p r e n d e r , s e n t i r y d e f ende r b i en , p o r e n c i m a de todo y a p e s a r de todo,
— 192 —
vues t ro s d e r e c h o s e i n t e r e s e s , q u e son los nues t ro s , con toda l a fuerza de s e n t i m i e n t o de l a r e a l i d a d de q u e somos c a p a c e s .
»No dejéis de v o t a r , p u e s ello es de l a i m p o r t a n c i a m á s e x t r a o r d i n a r i a .
«Madrid , n o c h e de l 29 de jul io.— Lucas Ortiz, Joaquín Galea'», Jesús Chantres, Florentino Alonso, Ángel Lacort.
» N O T A . — E l voto q u e debé is depos i t a r m a ñ a n a en l a s u r n a s d e b e dec i r : Apruebo lo hecho por la Comisión de huelga.»
E l r e f e r é n d u m .
Conforme a lo a c o r d a d o po r l a Comisión de h u e l g a , el 30 de jul io se e f ec tua ron e n t odas l a s Secc iones del S ind ica to Metalú rg ico , e x c e p c i ó n h e c h a de l a de Bi lbao , l a s v o t a c i o n e s p a r a a p r o b a r o r e c h a z a r el l audo de la S u p e r i o r i d a d .
Cons t i tu idas l as Mesas a l as diez de l a m a ñ a n a y r e a l i z a d a l a vo t ac ión h a s t a l a s seis de l a t a r d e , se p roced ió a l e sc ru t in io p a r c i a l , q u e en l a m a y o r í a de l a s Secc iones r e s u l t ó f a v o r a b l e a l a r e a n u d a c i ó n del t r a b a j o , r e m i t i e n d o l a s a c t a s s ecc iona le s a B a r a c a l d o , donde t u v o efecto el c ó m p u t o g e n e r a l , q u e dio el s i g u i e n t e r e s u l t a d o :
V O T O S
S E C C I O N E S
B i l b a o . . . . B a r a c a l d o . . Sestao P o r t u g a l o t e . Guecho Lejona . É r a n d i o Alonso tegui E l V a l l e . . . . O r t u e l l a . . . . G a l l a r l a . . . . B o l u e t a . . . . M i r a v a l l e s .
Por ¡a v u e l t a
al trabajo
E n
c o n t r a
» » 1.177 230 1-.213 144
109 51 »
1 41 187 20
54 7 94 3 39 42 11 83 83 3
» » 2.968 624
— 193 —
E n l a Sección de M i r a v a l l e s no se efectuó v o t a c i ó n p o r q u e la m a y o r p a r t e de los ob re ros se a d e l a n t a r o n a r e a n u d a r l as labores t a n p r o n t o como los p a t r o n o s a b r i e r o n l a f áb r i ca , de a c u e r do con e l l a u d o .
L o s d i s identes del a r r e g l o .
L a m a y o r í a de los m e t a l ú r g i c o s afi l iados a la Secc ión de Bilbao , r e f r ac t a r io s a que se a c e p t a r a n i n g u n a c l a se de r e b a j a y firmes sos ten iendo el l e m a «ni u n c é n t i m o menos , n i u n m i n u t o más» , se r e u n i e r o n en la Gasa del Pueb lo , en n ú m e r o de unos 300, a c o r d a n d o , por u n a n i m i d a d , no a c e p t a r l a r e b a j a de l 8 por 100 y , como consecuenc i a , no l l e v a r a cabo v o t a c i ó n n i n g u n a , c o n t i n u a n d o el p a r o i n d e f i n i d a m e n t e . Y p a r a h a c e r os tens ib le su propósi to d i r ig i e ron a l E x c m o . Sr . Minis t ro del T raba jo el s i gu i en t e t e l e g r a m a :
«En Gasa P u e b l o Bi lbao, Secc ión Meta lú rg i cos a c u e r d a r e c h a z a r fó rmula r e b a j a de sa la r ios po r c r e e r l a inadmis ib l e .—Pol l a Comisión, Rufino Arteaga.»
Hacia la normal idad .
El d ía 1 de agos to se r e a n u d ó el t r aba jo e n l a m a y o r p a r t e de las f á b r i c a s de los pueb los , a u m e n t a n d o el n ú m e r o de t r a b a j a d o r e s e l d ía 2 s e g ú n el d e t a l l e q u e c o n s t a e n e l s i g u i e n t e te le g r a m a di r ig ido por e l G o b e r n a d o r c iv i l a l Minis t ro de T r a b a j o Comerc io e I n d u s t r i a :
«Con m a y o r i n t e n s i d a d q u e a y e r r e a n u d á r o n s e h o y los t r a bajos e n cas i t odas l a s e m p r e s a s m e t a l ú r g i c a s y e n l a s fac to r ías Al tos Hornos , Basconia , A u r r e r á , y t a l l e r e s de I b a r r a , Mediano y Tubos For jados ; l a n o r m a l i d a d es comple t a , p r a c t i c á n d o s e labores de r e p a r a c i ó n de h o r n o s y a p o n e r e n m o v i m i e n t o y e n disposición de t r aba jos todos los d e p a r t a m e n t o s ; e n l a V i z c a y a e n t r a r o n 1.700 obre ros ; l a B a b c o c k - W i l c o x , 722; t a l l e r e s de I b a -
13
- 194 —
r r a , en P o r t u e l l a , 70; del G a t g u a , 7; de Gor toza r H e r m a n o s , 17; de I b a i z á b a l , 54; de Marce l ino I b á ñ e z , 27; de Mut iozába l y F e r n á n d e z , 101; de la Soc iedad Españo l a , 7; de Bolue ta , 27; de J a c in to S u á r e z , 63; de A r a m b u r u , 8; A r i l uca , 6; de I b a r r a H e r m a nos , 7; de F r a n c o - E s p a ñ o l a , 45; de Codogua, 61 ; de I b e i z a y Comp a ñ í a , 6; f áb r ica E c h e v a r r í a , 13 , y e n l a E l e c t r a de B u r c e -n a , 15, no r e g i s t r á n d o s e i n c i d e n t e a l g u n o d e r i v a d o d e l a h u e l g a , l a c u a l cons idero t e r m i n a d a v i r t u a l m e n t e y , por lo t a n t o , susp e n d o desde e s t a fecha mis no t i c i a s sob re el p a r t i c u l a r . E l orden púb l i co y l a t r a n q u i l i d a d son abso lu tos e n p r o v i n c i a . Sa ludo V . E.»
E n los t a l l e r e s de Bi lbao , donde p r e d o m i n a b a n los e x t r e m i s t a s , no se t r a b a j ó el 1 de agos to . Y, s e g ú n da tos oficiales de l a r e a n u d a c i ó n d e l a s l abo re s , e n l a f á b r i c a de E c h e v a r r í a , s i t a en C a s t r e j a n a , se p re sen ta i ' on a l t r a b a j o po r l a m a ñ a n a 55 o b r e r o s y po r l a t a r d e , 24 m á s . E n los t a l l e r e s de I b a i z á b a l , Zo r roza , se p r e s e n t a r o n po r l a m a ñ a n a 150 ob re ros y 16 m á s po r l a t a r d e . E n e l r es to de los t a l l e r e s el pa ro fué absolu to , s in a l t e r a c i ó n del o r d e n .
L a A d m i n i s t r a t i v a de l a Secc ión o b r e r a de Bo lue t a h izo púb l i ca la s i g u i e n t e no t a :
«Los h u e l g u i s t a s m e t a l ú r g i c o s de Bo lue ta q u e t r a b a j a n e n l a f áb r i ca de los S re s . E c h e v a r r í a d e s e a n h a c e r c o n s t a r q u e est á n ident i f icados en u n todo con l a s ges t iones r e a l i z a d a s po r l a Comisión de h u e l g a , como se demos t ró e n l a v o t a c i ó n r e a l i z a d a e l p a s a d o lunes , y l l a m a n , por t a n t o , la a t e n c i ó n a los de Bi lbao p a r a q u e r e f l e x i o n e n y no les ob l iguen a r e a n u d a r el t r a b a j o e n condic iones d e p r e s i v a s . — L a Administrativa.»
P a r a e s t i m u l a r el propósi to de los obre ros q u e d e m o r a b a n v o l v e r a l as f ábr icas , l a P a t r o n a l de l Gremio de h i e r r o y dem á s m e t a l e s hizo públ ico u n a n u n c i o , r e d a c t a d o e n estos t é r m i n o s :
«La Comisión p a t r o n a l de l G r e m i o de h i e r r o y m e t a l e s , ent e n d i e n d o , como c l a r a m e n t e se e x p r e s a en e l l audo d i c t ado po r e l E x c m o . Sr . Minis t ro de l T r a b a j o , q u e el p l azo de d iez d í a s
— 195 —
s e ñ a l a d o p a r a el r e i n g r e s o de los obre ros en las f áb r i cas y t a l l e r e s se ref iere a los q u e p u e d a n jus t i f icar c u m p l i d a m e n t e su fa l ta a l t r aba jo po r a u s e n c i a , h a c e s a b e r que concede u n p lazo de t r e s d ías , a c o n t a r de l a fecha , a los d e m á s obreros , p a r a q u e r e a n u d e n sus t r aba jos donde a n t e r i o r m e n t e e s t a b a n ocupados , deb i endo e n t e n d e r s e q u e , en o t ro caso, p o d r á n los p a t r o n o s admi t i r los o no con e n t e r a l i b e r t a d .
»Bilbao, 2 agos to 1922.»
E l día 4 de agosto y como c o n s e c u e n c i a de las r e u n i o n e s cel e b r a d a s el d ía 3 en la Casa del Pueb lo de Bi lbao , en las q u e l a Sección o b r e r a de l a v i l l a dejó sin efecto su ú l t imo a c u e r d o y convocó a los o b r e r o s po r t a l l e r e s , p a r a q u e l i b r e m e n t e decidier a n si les c o n v e n í a o no desis t i r de l a h u e l g a , se r e a n u d ó el t r a bajo en los t a l l e r e s de G r a c i a y C o m p a ñ í a , E g u r e n , I t u a r t e , Cor r a l , M e ñ a c a y T o r n e r .
U l t i m o s inc identes .
E n 9 de agos to , y con mo t ivo de l a i n t e r p r e t a c i ó n de l l audo q u e puso fin a l a h u e l g a , e s tuvo a p u n t o de r e p r o d u c i r s e és ta , pues los obre ros a l e g a b a n que l a r e b a j a de l 8 po r 100 sólo deb ía a l c a n z a r a los j o r n a l e s , p e r o no a las p r i m a s de p roducc ión ; n e g á n d o s e a t r a b a j a r fue ra de l a j o r n a d a o r d i n a r i a .
A ú l t i m a h o r a de l a . t a r d e de l m e n c i o n a d o d ía se r eun ió en el Cen t ro I n d u s t r i a l el Comité de p a t r o n o s , not i f icando a los ob re ros q u e si en e l r e s to de l a s e m a n a no modif icaban su ac t i t ud c e r r a r í a n l a s f áb r i cas ; y en p r ev i s ión de el lo el Consejo de Al tos H o r n o s acordó no e n c e n d e r los h o r n o s q u e t e n í a p r e p a r a d o s .
E l Comi té de l S ind ica to pub l i có u n a n o t a l i m i t á n d o s e a not i ficar a los t r a b a j a d o r e s la comun icac ión del Gremio p a t r o n a l ; y en u n a r e u n i ó n , c e l e b r a d a por los obre ros en B a r a c a l d o el 16 de agos to , a c o r d a r o n , por 239 vo tos c o n t r a 4 , r e a n u d a r n o r m a l m e n t e l as l abo re s , in tens i f i cándolas , s in per juic io de c o n t i n u a r l a s ne goc iac iones con objeto de que l a s p r i m a s de sob rep roducc ión no su f r i e r an m e r m a a l g u n a .
D a t o s r e u n i d o s en el interrogator io es tadís t i co de la h u e l g a .
Con fecha 14 de agosto, el Alcalde de Bilbao, como Presidente de la Junta local de Reformas Sociales, remitió al Instituto de Reformas Sociales el interrogatorio estadístico de la huelga, del que se deduce que comenzó el conflicto el día 15 de mayo de 1922, durando hasta el 4 de agosto, con setenta y un dias de desarrollo, y otros tres días, hasta el 7 de agosto, de anormalidad relativa.
El paro fué general, a excepción de la Compañía Euskalduna, de construcción y reparación de buques, y de otros pequeños talleres.
El número de obreros ocupados y el de huelguistas fué el de 2.100 , en el término municipal de Bilbao, siendo sólo 40 los que se negaron al paro.
Los huelguistas recibieron auxilios pecuniarios de las Cajas de resistencia, de Cooperativas y de suscripciones abiertas al efecto, ascendiendo lo recaudado en Bilbao a unas 30 .000 pesetas.
Las pérdidas ocasionadas al elemento patronal no ha sido posible determinarlas; ascendiendo a 1.4C0.O0O pesetas los salarios dejados de percibir por los obreros del término de la villa.
IND ICE
P a g i n a r .
Orígenes del conflicto 3 Convenios de SO de jul io de 1920:
Con la Sociedad española de construcción naval Basconia y Altos Hornos de Vizcaya 5
Con el Gremio de hierro y metales del Centro Industrial de Vizcaya 6
Tarifas de jornales y primas: Fábrica de Baracaldo 9
— d e S e s t a o . 13 Causas que, en opinión de los patronos , mot ivaban la pro
puesta de rebaja de salarios y denuncias de los c o n v e n i o s . . . 18 Causas que mot ivaron la huelga en los tal leres de hoja de lata
«La Iberia», de la Sociedad Altos Hornos de Vizcaya 19 Causas que mot ivaron el paro del tren de a lambre 20 Razones expuestas por los obreros en contra de la rebaja de
salarios 21 Actitud de los obreros ante las resoluciones patronales 24 Primeras actuaciones del Gobernador civi l 29 Proposición de los patronos 31 Presupuesto de una famil ia obrera y precios de las subsisten
cias en los años 1915 a 1922, ambos ' inc lus ive: I.—De una famil ia con tres hijos, según datos presenta
dos por el Sindicato obrero de jAsturias 83 II.—De una famil ia con tres hijos, en Vizcaya, a base de
los precios de las Cooperativas de Baracaldo. . . . 34 III .—Datos relat ivos al consumo mensual aproximado de
una famil ia compuesta del matr imonio y tres hijos, comparando los coeficientes de aumento o d i sminución de precios desde el promedio de 1914 a 1922, inc lus ives 35
— 198 —
Páginas.
Act i tud de loa e l ementos obreros 66 Declaración de la huelga 66 Extensión del paro 67 Mítines en Sestao y Baracaldo 68 Intervención del A'calde de Bilbao 78 Respuesta de los patronos a la notificación de la huelga 74 Actitud de la Unión General de Trabajadores 75 Disidencias patronales 75 Patronos que aceptaron las condiciones del Sindicato 77 Alcance de la disidencia, según la Unión patronal 78 Contestación del Comité ejecutivo de huelga, y ac larac iones . . 79 Otras disidencias y aclaraciones del Centro Industrial 81 Desarro l lo de la huelga e intentos concil iatorios 82 L lamamiento a la opinión pública . . . 85 Contestación de ios obreros a las manifestaciones de los pa
tronos , 93 C ó m o se justificaban los patronos al término de la segunda
semana de huelga 101 Réplica dé la Comisión de huelga 103 Afirmando la irreductibil idad de los obreros 104 Apoyo de la Federación Nacional de Metalúrgicos 105 Reanudación del trabajo en la fábrica La Basconia 106 Nota dirigida por la Comisión de huelga a los obreros de La
Basconia. . 106 ¿Un acto de «sabotage»? 107 Nuevas gest iones de la Alcaldía de Bilbao para la solución del
conflicto 108 Preparando el referéndum. —Mitin en Dos Caminos 110 El referéndum 113 Continuación y desarrol lo de la huelga 114 Modificación de la Comisión de huelga 115 Auxi l ios a los huelguistas 116 Propaganda en favor de la hue lga . 118 Crímenes inesperados . . 122 Mitin y manifestación suspendidos 122 Llamamiento a la solidaridad y nuevas adhesionea recibidas. 123 Actuación del Comercio 127 Los huelguis tas piden el pago de; íqs jornales perdidos 128 Actuación parlamentaria 129 N o m b r a m i e n t o y primeras gest iones de los Delegados del Go
bierno 137 N u e v o s actos de propaganda y solidaridad 139
- 199 -
Pigina*.
Gest iones de los Delegados del Gobierno 144 Intervenc ión de D. Santiago Estebanel l . . 144 F ó r m u l a redactada por los Delegados del Gobierno 143 La mayor ía 146 La minor ía 150 Mitin de solidaridad, organ iz ído en Madrid por la Unión ^Ge
neral de Trabajadores 152 Convocatoria para las asambleas y suspens ión de és tas 160 Preparando el referéndum 161 Regreso de los Delegados del Gobierno 165 El referéndum I 6 5
Los patronos acuerdan abrir las fábricas y tal leres 167 Nueva votac ión de los huelguistas 172 Apertura de fábricas y tal leres 175 Nueva votación obrera en Baracaldo . 177 El Sr . Ministro del Trabajo interv iene en la solución de la
huelga • • • • 180 Conferencia en el Ministerio del Trabajo, Comercio e I n -
dustria I 8 2
Solución de la h u e l g a 185 Intervenc ión de D . Indalecio Prieto^en las gest iones de l arre
glo aceptado 188 Preparando el referéndum 190 E l referéndum 192 Los disidentes del arreglo 193 Hacia la normal idad 193 Ú l t i m o s inc identes 195 Datos reunidos en el interrogatorio estadístico de la h u e l g a . . i96
СЙ^Ав>. fe, 4