hoy / Sábado, 06 de agosto de 2011 1

hoy / Sábado, 06 de agosto de 20112 ACTUALIDAD

Ilustre Colegio deAbogados de Huánuco

INVITACIONSe invita a los miembros de la orden quedesean participar voluntariamente a laJORNADA DE ASESORIA JURIDICAGRATUITA, en beneficio a nuestroshermanos de la comunidad Huanuqueñade escasos recursos económicos. Eventoque se llevara el día 14 de agosto de 2011.Los interesados a colaborar deberáninscribirse en Secretaria Administrativade la orden para las coordinaciones delcaso; teniendo como fecha máxima parasub inscripción hasta el día miércoles 10de agosto de 2011.

LA JUNTA DIRECTIVA

Jr. 28 de Julio Nº 1360 Int. «B» Telef. 062-511915 - Huánucowww.cahco.org.pe - Email. ca_huanuco@yahoo.es

Huánuco (Víctor Fi-gueroa). Un amago de in-cendio ocurrido ayer a las11:00 de la mañana, enuna pollería, ubicada enla cuadra siete del jirón28 de Julio, causó páni-co en los vecinos y tran-seúntes.

Este hecho movilizó ala Compañía de Bombe-ros Salvadora HuánucoNº 52, cuyos agentes lle-garon hasta la polleríaKokoroko, de propiedadde Aníbal Luciano Bete-ta, atendiendo la llamadade los vecinos.

La causa del amagode incendio fue la acu-

Amago de incendioen pollería causapánico en vecinos

mulación de grasa en lachimenea de la mencio-nada pollería, lo que fuecontrolado rápidamentepor los hombres de rojo,quienes a su vez reco-mendaron a los propie-tarios del establecimien-to realizar mantenimien-to de la chimenea paraevitar situaciones simila-res en adelante.

En tanto, el propieta-rio de la pollería reaccio-nó de manera airada antela presencia de los hom-bres de prensa, evitandoen todo momento dar ex-plicaciones sobre el inci-dente.

Huánuco (WalterHuete). Gracias a una pa-ciente labor de inteligen-cia, personal policial dela Comisaría de Amarilis,logró la captura de unabanda delincuencial quese dedicaba al robo depaneles solares y cablesde energía eléctrica delcerro San Cristóbal, ayerpor la tarde, luego quelos delincuentes habíandesmontado de la ante-na de la compañía Mo-vistar un total de ochopaneles valorizados enmás de 4,000 dólares.

Agentes de la SeincriAmarilis, al mando delMayor PNP Huamán seubicaron en lugares estra-tégicos, en el cerro SanCristóbal, desde hace va-rios días con el fin de ubi-

car a los delincuentes; asíque en horas de la ma-drugada de ayer en ellocal de la antena "SanCristóbal" ubicada en elcerro del mismo nombreen el distrito de Amarilis,los efectivos policialesubicados en lugares es-pecíficos de la carreteraque conduce al lugar enmención, intervinieroninfraganti a cinco delin-cuentes, quienes se en-contraban a bordo de unvehículo de placa PP-3361 que al notar la pre-sencia policial comenza-ron a correr en diversasdirecciones, por lo quelos efectivos policiales

tuvieron que hacer usode sus armas de regla-mento y logrando la cap-tura de Samuel DelgadoUbaldo (32), Jacinto Con-cepción Cubillas (49),

Omar Cano Meza (28),Reynaldo ConcepciónCubillas y otro delin-cuente que no quiso iden-tificarse.

Luego de la captura,al efectuar el registro per-sonal la policía encontróen su poder armas blan-cas y un arma de fogueo(réplica de revólver), losmismos que posterior-mente fueron conduci-dos a la comisaría deAmarilis para las investi-gaciones.

Cabe indicar que losintervenidos presumible-mente sean integrantesde una bien organizadabanda delincuencial de-dicada al hurto de cablesde conducción eléctrica.

Policía capturó banda querobaba paneles solares

hoy / Sábado, 06 de agosto de 2011 3ACTUALIDAD

Huánuco. Sujetos es-tafadores vienen sor-prendiendo a incautosjubilados, mediante lla-madas telefónicas, con elcuento de un "Bono Eco-nómico y hacen creer asus víctimas la supuestaexistencia de una lista debeneficiarios "publicada"en El Peruano.

Se conoció que el 4de agosto, la Oficina De-partamental de la ONP enJunín recibió la denunciade nuevos casos de in-tento de estafa telefónicabajo la modalidad del"Bono Económico". Estavez los timadores hanagregado una variante asu ya conocido argu-mento.

Fue el señor EmilioPariona Miranda, pensio-nista del DL 19990, quienrelató a los funcionariosde la ONP cómo intenta-ron sorprenderlo conuna llamada telefónicaque recibió de un su-puesto trabajador del"área contable del segurosocial" el cual se identifi-có como Luis MontoyaArce, afirmando que tra-bajaba en las oficinas delseguro ubicadas en la Av.Salaverry.

El estafador le contóque el último fin de sema-na había salido publica-da una lista de "beneficia-rios de bonos económi-cos" en El Peruano, en laque él figuraba con uncheque pendiente de co-

bro por la suma de S/.28,000 nuevos soles.

Acto seguido, este su-jeto indicó que se debíancontactar con un señorMendoza al teléfono017950561 y017917869 para poderhacer efectivo el cobro.Sin embargo, como con-dición previa exigía eldepósito del 10% delmonto mencionado enuna cuenta bancaria es-pecificada por los estafa-dores, supuestamentepor concepto de "im-puesto".

El caso del pensionis-ta Emilio Pariona Miran-da es el segundo denun-ciando personalmenteen las oficinas de la ONP

Junín esta semana. Sinembargo, esta Oficinatambién ha recibido de-nuncias telefónicas deotros pensionistas quetambién han recibido lasllamadas telefónicas delos estafadores.

Frente a estas accio-nes delictivas, la ONP rei-tera a la ciudadanía engeneral que no se hanpublicado ni publicaránlista de beneficiarios de"Bonos Económicos" nilistas de "devengadospendientes de cobro" enningún diario del país.Este tipo argumentos y dellamadas son obra de unared de estafadores queintentan sacar provechode los pensionistas.

Amarilis (Jessica Lava-do O) Ayer en horas dela mañana realizaron unoperativo sorpresa en lamayoría de bodegas deldistrito de Amarilis, loscuales funcionaban conotras fachadas y en reali-dad eran bares clandes-tinos; especialmente seintervinieron las bodegasdel paradero 15 de SanLuis.

La Gerencia de Me-dio Ambiente y Desarro-llo Económico de la co-muna amarilense, repre-sentado por 0illiam Ro-dríguez Jara, en compa-ñía de la representantede Coaliciones Comuni-tarias de Amarilis, KarinaBendezú Alvites y poli-cías municipales, inspec-cionaron los locales paraconstatar los serviciosque vienen prestando yde esta forma comproba-ron que en algunos deestos locales expendíanbebidas alcohólicas,pese a que la licencia defuncionamiento es solopara bodegas y no auto-

En operación sorpresa comprueban

Bodegas funcionabancomo bares en Amarilis

riza la venta de licor.Entre los principales

documentos verificadosen el operativo se consi-deraron, licencia de fun-cionamiento de las bode-gas, certificado de Defen-sa Civil y constatar queestos locales no expen-dan licor dentro y fuerade la bodega, sin embar-go algunos de los localesintervenidos no conta-ban con licencia de fun-cionamiento y certificadode Defensa Civil, lo cualconllevó a que los agen-tes municipales levantenactas preventivas y lasmultas correspondientesa los propietarios irres-ponsables.

Al final de las accio-nes realizadas se pudoconstatar además algu-nas cabinas de internetque además de prestarestos servicios expendíanalcohol y funcionabancomo lugares de distrac-ción para los niños; loscuales también fueronmultados por las autori-dades ediles.

¡Alerta jubilados!Estafadores están sorprendiendo con cuento del "Bono Económico"

Huánuco (Jessica La-vado O). Los gerentes ydirectores regionales delGobierno Regional, sereunieron el 5 de agostocon la finalidad de pre-parar los pormenorespara la I Audiencia Pú-blica Regional, que sedesarrollaría en la ciudadde La Unión, provinciade Dos de Mayo, el día24 de agosto del 2011.

Como fundamento ymarco legal de las nor-mas que amparan la rea-lización de audiencias

Realiza preparativos para la primeraAudiencia Pública Regional

públicas en los gobiernosregionales y locales de larepública citaron la Cons-titución Política del Perú,Ley de Descentralización,la Ley Orgánica de Go-biernos Regionales y laOrdenanza Regional Nº07.

Los objetivos de estaaudiencia pública es in-formar a la sociedad civil, sobre la Gestión del Go-bierno Regional y los lo-gros obtenidos en la ges-tión que inicia en el pre-sente periodo y esta será

la I Audiencia Pública,después de que el Med.Luis Picón Quedo, asu-miera el cargo de presi-dente regional, haceocho meses.

Todos los gerentes ydirectores sectoriales tie-nen plazo hasta el 08 deagosto del presente año,para entregar sus infor-mes y realizar

hoy / Sábado, 06 de agosto de 20114 ARTÍCULO

Escribe Willie Morón FonsecaPeriodista-Investigador.

Este interesante artículo periodístico redundará en beneficiodirecto de nuestro lector, ya que son fuentes históricos que enri-quecerán todo lo relacionado, con la gran efemérides que hoyconmemoramos; ya que constituyen estímulos para el conoci-miento y mucho más en el aspecto cívico de todo peruano quedebe saber. Se cumplen 187º años de la decisiva victoria delejército patriota en las pampas de Junín. Fue un 6 de agosto de1824 cuando la caballería española mordió el polvo de la derrota,en una batalla donde surgieron a la gloria los soldados peruanosdel regimiento que sería bautizado gracias a esa acción como·Húsares de Junín". En el corazón de todos los peruanos y de loshombres de América siempre estará presente la batalla de Junín yel heroísmo de los jinetes del ejército Libertador, que gallarda yvalerosamente cruzaron sus armas blancas con la caballería rea-lista. La victoria de Junín giró el rumbo de la historia. Es el acon-tecimiento decisivo que sirve de antesala al triunfo de "la batalla deAyacucho". En sendas batallas combatieron hombres de todaAmérica peruanos, colombianos, venezolanos, argentinos y chi-lenos.

LA BATALLA DE LOS HEROESEsta memorable fecha ambos ejércitos, convergían sobre las

llanuras de Junín. Eran cerca de las cuatro de la tarde cuando seprodujo el choque. El general español Canterac desplegó su nume-rosa caballería contra el ejército patriota. La respuesta no se hizo

esperar y con el grito "viva la Patria", "viva la Independencia", elgeneral Necochea lanza sus escuadrones que se baten heroica-mente en el ala derecha. Pero fueron vanos todos sus esfuerzos. Ladispersión de los patriotas se hizo general en todo el frente.

Sin embargo, el triunfo de Junín les pertenecía a los patriotas.Todavía quedaba un escuadrón de reserva para oponer al enemi-go. Estaba bajo el comando del militar rioplatense Manuel IsidoroSuárez, quien recibió el consejo de sampedrano Andrés Rázuri,de lanzar el escuadrón a la refriega para decidir la batalla. Dios yAmérica quisieron que Suárez aceptara hacerlo.

"La victoria de Junín" es el triunfo del valor y de la decisión.Un choque de sables y lanzas donde se impuso la moral másfuerte y el brazo más decidido. Los jinetes peruanos embistieroncon tal intrepidez que permitieron a los cuerpos patriotas tomarsede perseguidos en perseguidores y provocaron el desbande y laderrota de los que parecían triunfantes.

LA HORA DE LA VICTORIAEl 6 de agosto de 1824, se desarrolló la magna escena de la

"Batalla de Junín" en la inmensa pampa de Chacamarca (mesetadel Bombón), y es allí, en que dos fuerzas dominadas por elespíritu de sus valerosas razas, se lanzaron para defender laprimera soberbia del león de Iberia y la segunda, los fueros de loshijos del sol.

En esta fecha donde brilla la hermosa constelación de lospróceres como los astros de primera magnitud, y cuyo soplodivino animara diez años atrás a Murat, tenía sus repercusionesen la de Miller, Necochea, como en los "Húsares de Junín", al

perio en nuestro suelo, y aprovechando de la ausencias del Liber-tador San Martín, se produce una serie de acontecimientos quepeligraban la confirmación de la libertad, así como los deseos deuna reconquista española; en estas circunstancias, el LibertadorBolívar que acababa de consolidar la independencia de Colombia.

POR UNA CAUSA GLORIOSAEs llamado con insistencia por el Congreso y pueblo peruano,

para tomar la dirección de la guerra; en estas circunstancias llega alCallao el 1º de setiembre de 1823, más tarde recorre todo el Perúy trata de organizar y preparar su ejército, pero las fatigas de variosaños de constante batallar lo hace víctima de una enfermedad,obligándose a retirar para descansar en Pativilca; su estado delica-do no llega a desmayar sus propósitos sino muy al contrario, lellena de entusiasmo y esto lo prueba cuando el ministro de Colom-bia Mosquera fue a visitarlo y al encontrarlo postrado, flaco yextenuado por la fiebre, le pregunta lo que pensaba hacer, él conuna categórica respuesta contestó "Triunfar", pero no conforme conesta respuesta, Mosquera insiste en su conversación con mayo-res detalles, a lo que Bolívar con el optimismo de todo un patriota ledijo: "Tengo todas las órdenes dadas para levantar una fuerte caba-llería en el departamento de Trujillo; he mandado fabricar herradurasen Cuenca, Guayaquil y Trujillo; he ordenado que se tomen para elservicio militar, todos los caballos útiles del país; y he embargadotodos los alfalfares para mantenerlos gordos. Luego que recuperemis fuerzas me iré a Trujillo. Si los españoles bajan de la cordilleraa buscarme, infaliblemente los derroto con la caballería, y si nobajan dentro de tres meses, tendré una fuerza para atacar; subiré ala cordillera y derrotaré a los españoles que están en Jauja.

RANCAS EMBANDERADO HOYEstos elevados y patrióticos proyectos del Libertador, ya en la

acción, termina victoriosa para los patriotas, debido al valor, talentoy empuje del comandante Suárez; Bolívar que había presenciadoel combate desde las alturas hizo formar en línea todo el ejército ydirigiéndose al comandante Suárez dijo: "Ved aquí señores, quecuando la historia registra la gloriosa batalla de Junín, si es justa ysevera atribuirá todo el honor de ella al valor y audacia de estebravo coronel".

Suárez es gloria americana, porque la victoria de Junín, por elefecto moral que produjo en los realistas, dio la victoria de Ayacu-cho, que consolidó para siempre la independencia de América. Elejército libertador salió de Huácar el 28 de agosto, llegando aHuánuco para concentrarse en Rancas (Pasco) llegando el 30 dejulio de 1824.

El 2 de agosto Bolívar después de pasar revista a la tropapronunció ante ellos la inmortal proclama: ¡Soldados! "Los enemi-gos que debéis destruir se jactan de catorce años de triunfos, ellos,pues serán dignos de medir sus armas con las vuestras, que hanbrillado en mil combates"… emprende su salida con dirección a laVilla de Pasco, donde llegan a quedarse. Para entonces, los realis-tas habían dejado ya Jauja y marchaban de Ccoccas a Carhuama-yo, por la banda oriental por el lago del "Chinchaycocha" (Junín).

VICTORIA DE LOS HUSARES DE JUNIN¡El privilegio humano! Mientras tanto, Bolívar informado de

que el enemigo abría campaña con toda su fuerza reunida, dejaba.Conocancha dispuesto ya a comprometer la batalla decisiva. Bo-lívar a las alturas de Chacamarca. Bolívar ordenó al general Neco-chea adelantar la caballería al trote, con la misión de alcanzar a losrealistas y retarlos a la lucha. Viéndolos aproximarse Canteracaceptó el desafío, frente a ellos, los patriotas empezaron a entrar enla pampa valientemente. Así como nuestros antepasados, dado elgran espíritu de lucha y patriotismo que poseían, supieron librarsede una dominación inhumana y sanguinaria de muchísimos años,está, pues, en vuestras manos el hacer un pueblo independiente,grande y próspero, con los mismos derechos y deberes que go-zan. Tal fue el triunfo de Junín, que con justa razón fue saludadocomo inmortal por la "Gaceta del Gobierno del Perú Independien-te", a poco de conocerse el memorable suceso. ¡Día grande deagosto! Tú serás siempre grato a América entera: tu memoria secelebrará eternamente en las generaciones futuras. Tú serás con-sagrado a la victoria".

PERUANOS DECIDIERON LA VICTORIA:

187 aniversario de lagloriosa batalla de Junín

mando del coronel Suárez, paralegarnos una hermosa y brillan-te tradición a 4 mil msnm don-de se decide el destino de laAmérica. Si Junín representala senda que conduce a la cum-bre de la victoria "Ayacucho"señaló la culminación de la mis-ma.

TRIUNFO DE JUNINEs así, como el inmortal

argentino coronel Manuel Isi-doro Suárez, que coronó la vic-toria con su glorioso escuadrón"Húsares de Junín" y fortifican-do nuestras conciencias con lagalvánica corriente de su ejem-plo, supo erguirse como los pi-cachos de nuestros andes, lle-vando en el cerebro la luz queel sol irradia en las alturas, yen el corazón la blancura ypureza de sus perpetuas nie-ves, y en el músculo, el hierroinagotable de sus graníticasentrañas.

Desde los primeros mo-mentos de la independencia, lasuerte de las armas no fue pro-picia a la causa de los indepen-dientes; y el poder español queamenazaba restablecer su im-

Aquí se llevó a cabo la batalla de Junín

hoy / Sábado, 06 de agosto de 2011 5LITERATURA C

Mario A. Malpartida Besadamarineroensierra@hotmail.com

La saga de libros que viene publicando Virgi-lio López Calderón (Huánuco, 1936), definitiva-mente será inagotable, así como su memoria, tanprodigiosa como sin fondo. Desde que aparecióCrónicas del ayer (Huánuco, Empresa PeriodísticaPerú, 1987), librito iniciático de la serie, al alimóncon Andrés Cloud, hasta la fecha, son numerosaslas ediciones y reediciones de sus obras, con el sub-título invariable de "crónicas del ayer" y siemprebajo el mismo sello editorial que lo tiene en exclu-siva. En aquella oportunidad aparecieron inaugu-ralmente integrando un libro, los textos: "La cruzblanca", "La caña de azúcar", "Ishaco Molero", "Ru-pico" y "La alameda", que serían las primeras cróni-cas leídas, celebradas y degustadas una y otra vez,por propios y extraños, así como también las querescataron y dieron vida a los primeros personajesemblemáticos de nuestra literatura, viviendo susaventuras o desventuras bajo el cielo huanuqueño.

Aquel libro inaugural, por otro lado, marcó lapauta estilística del autor y creó la forma literariade la crónica, emparentada con la tradición palmis-ta, guardando claras diferencias genéricas. Sobre elparticular hemos afirmado que: "El texto de Lópezpuede oscilar entre varias denominaciones: cróni-ca costumbrista, crónica histórica, testimonio o pro-piamente tradición. Ninguna en particular, sino unaamalgama perfecta de todas ellas. Sea cual fuere lavariedad a la que perteneciera, de ninguna maneradeja de ser un texto estrictamente literario en elque el autor pone en juego su sensibilidad artísticapara conducir una historia llena de calor humano"(véase nuestro Perfiles humanos, Letras huanuque-ñas 2. pág. 83-84).

Nos reafirmamos, igualmente, en el hecho deque "el aporte literario de López Calderón develaun leguaje identificatorio con el habla regionalcomo sustento expresivo de nuestra literatura" (ci-tado en Perfiles…, pág. 87). En el mismo libro ha-blábamos de las crónicas-semblanza, es decir, aque-llas que pintan retratos y, por tanto, auscultan lasinterioridades humanas de simpáticos personajesde la historia nostálgica de Huánuco. En este rubroubicamos a la reciente publicación El Beaterio y nue-vas crónicas del ayer (Huánuco, Empresa Periodísti-ca Perú. Colección Biblioteca Huanuqueña 28, 2011),en lo que se refiere a la mayoría de los textos.

Si bien el título privilegia como escenario unbarrio dentro del cercado de la ciudad, tambiénforman parte de este enorme fresco del ayer otroslugares de Huánuco región, tales como Acomayo,Cayrán, Panao, Tingo María y Llata, además, porcierto, de los alrededores de la misma ciudad.

Como es habitual en el autor en sus crónicasabundan precisiones aparentemente verdaderas ehistóricas, pero no a la manera del "parrafillo his-tórico" de la tradición palmista, ocupando solo unsector del texto. López Calderón desperdiga estosdatos en todo su relato, en permanente función fác-tica y apelativa que lo conecta indesligablementecon el lector hasta el final de su lectura. A la profu-sión de nombresgeográficos, calles,domicilios,vecindarios, personas con nombres, so-brenombres y apellidos propios hay que agregarleminibiografías pintorescas o genealogías mínimas-respecto de sus personajes, aun de aquellos que tran-sitan por la periferia de la estampa central. Com-pleta el tratamiento un lenguaje irónico que, mu-chas veces, rompe el esquema académico de lasdescripciones y las remembranzas, en la que nosolamente están presentes anécdotas de la infanciay la juventud, sino también hombres y mujeresexpertos en la práctica de usos, costumbres y tradi-ciones de la huanuqueñidad.

El volumen incluye ocho textos los que, a suvez, se vertebran en capitulillos o episodios alre-dedor de un tema central. Escapan a este procedi-miento "Todos los santos" y "Los chinos de Panao"

que se articulan sobre la base de un solo bloque.Sin embargo, además del escenario y del tiempopretérito, la unidad del libro también se sustentaen el tono regional del lenguaje, empleo de huanu-queñismos, hipocorísticos, quechuismos, topóni-mos y otros componentes de nuestra habla popu-lar.

El texto que da título a la obra y que, a nuestroparecer, debió abrir el libro, recupera un barrioaun no descrito en sus anteriores crónicas. No soloes la referencia geográfica de su ubicación y corres-pondiente historia, sino también la semblanza delas personalidades e instituciones que florecierondentro de su espacio físico. Así nos enteramos quepor esos predios regaron su infancia y juventud"Gamacho Omonte", "Shihuaco", "Pico Omonte" yel trío formado por "Piqui Martel", "Pushico" y "Dia-blo Calato", cada cual haciendo de las suyas a sumodo; Andrés Illatopa Carhuacachín, célebre bor-dador de cotones; Fernando Fernández, el impere-cedero "Chacón"; Antenor Carnero, criador de ga-llos de pelea; y otros ilustres vecinos del ayer, ca-sados con fulanas, padres de zutanos, cuñados de

El Beaterio y más crónicasde Virgilio López Calderón

menganos, vecinos de perenganos. Todos ellos,amigos y parentela, confundidos en roles protagó-nicos o secundarios de mil anécdotas de inconfun-dible sabor huanuqueño, deslizadas entrelíneas,como telón de fondo o como historia central. Vir-gilio López Calderón es totalizador en su visióndel universo que describe.

También registra las instituciones de la juris-dicción, tales como el mismo beaterio, los Negri-tos de Chacón y el Enrique L. Vega, así como losaportes que estas dejaron para la cultura artística ypopular. Y alrededor de ellas brotan de la copiosamemoria del autor clarísimas referencias sobre bo-degas, panaderías, vehículos, boticas, colegios, imá-genes, huertos, etc., etc.

Las otras crónicas se narran con los mismos ras-gos estilísticos. En "Chupillave", se cuenta el ori-gen de algunas denominaciones que se asignan alugares de la localidad. Por ejemplo, en esta el es-cenario principal es Acomayo a cuyos moradoresapodan "chupillave" debido a una vieja historia,algo grotesca pero siempre ocurrente, cuyo conte-nido invitamos a conocer a través de la lectura.Esta crónica y "Maman Callhua" se emparentan porlo grotesco, el humor negro y lo macabro. En "Loscircos", hay una relación de los más grandes circosinternacionales que visitaron alguna vez nuestraciudad, en este caso con su correspondiente dosisde historicidad y versación cultural sobre la mate-ria.

"Tony Carhuancho" es una de las semblanzasmás sentidas escritas por el autor, todo un home-naje a la amistad, esa que se cultiva desde lo másprofundo del alma y perdura para siempre. Lasperipecias del personaje están narradas siempre conbuen humor en todo su periplo: Huánuco, TingoMaría, Llata, Lima, Argentina. En "Evocación deNavidad" ofrece tiernas pinceladas sobre esta tra-dicional fiesta en Huánuco, destacando la historiadel Niño triste en el marco de un cuadro mágico: losjuguetes del nacimiento cobran vida y se involu-cran en vicisitudes humanas.

Obviamente, una reseña no puede describir ellibro en toda su magnitud por lo que quedan mu-chos ingredientes que comentar, como por ejem-plo el largo poema dedicado a una dama de nom-bre Haydee, supuestamente encontrado en el anti-guo armario de una hacienda de Chinchao, refe-rente a "uno de tantos amores que nacieron en elviejo Beaterio". O una serie de incidencias caserasque, en su conjunto, nos remiten ciertamente al Huá-nuco del ayer.

hoy / Sábado, 06 de agosto de 20116 CULTURAL

UNIVERSIDAD DE HUÁNUCOFacultad de Derecho y Ciencias Políticas

«Curso de Actualizacióny Titulación Profesional»

CACACACACATP 2011-CTP 2011-CTP 2011-CTP 2011-CTP 2011-CHUÁNUCOHUÁNUCOHUÁNUCOHUÁNUCOHUÁNUCO

INICIO : 13 DE AGOSTODURACIÓN : 3 MESESINSCRIPCIÓN : S/. 650.00DOS MENSUALIDADES DE S/. 500.00MODALIDAD : SEMI PRESENCIALCLASES : SABADOS Y DOMINGOS QUINCENALES

REQUISITOS:REQUISITOS:REQUISITOS:REQUISITOS:REQUISITOS:- COPIA DEL BACHILLER - COPIA DNI - 1 FOTO T/CARNÉ

INFORMES: Jr. HERMILIO VALDIZAN Nro. 871 – HuánucoTELEFONO 062-516084 – EMAIL: catpderechoudh@hotmail.com

Vistas antiguas de HuánucoBusto a SanMartín en la

Plaza de Armasde Huánuco,

1923.

Fardos de hojas decoca listos para ser

embarcados.

La Catedral deHuánuco en 1923.Véase la tradicionalpileta, pero, ¿dóndeestán los ficus?

La iglesia de La Merced, Huánuco 1923.

En los mil vericuetos de laInternet uno a veces se en-cuentra con información ygráficas que para más de unopueden ser de interés. El añopasado encontré vistas toma-das durante la expedición(1)del Capitán Marshall Field,integrada por el botániconorteamericano J. FrancisMacbride (1892-1976),quien visitó los departamen-tos de Ancash, Huánuco,Pasco, Junín y Lima, entre1922 y 1923.

Los resultados de la expe-dición obran en el NaturalHistory Field Museum de Chi-cago, una de las institucionesmas grandes del mundo ensu género, para la colecciónFlora of Peru, entonces a car-go de Macbride, hoy a cargode M. O. Dillon. Aún hoy, alabrir el Web site del museo(2)hay dos referencias inmedia-tas al Perú. Una de ellas serefiere justamente al bosquenublado de la vertiente orien-tal andina.

Algunas de estas fotos hansido publicadas hace un añoen la Internet en el Web sitede Reporte al Día(3), pero seignora si a la fecha han sidopublicadas en material impre-

hoy / Sábado, 06 de agosto de 2011 7ARTÍCULOCULTURAL

Vistas antiguas de Huánuco

so. Se puede aseverar que estevalioso acervo documentarioobra en poder del Museo Field,convirtiéndolo en fuente impor-tante de información botánica ygráfica. No es difícil averiguarlo,bastaría con que alguien se dirija

Hotel "Universo" de lafamilia Ponce de

Huánuco en 1923.

Monumento a LeoncioPrado en la plazuela

Santo Domingo.

Municipalidad deAmbo, año 1923.

Otra vista del día de la Independencia, 1923, en Huánuco.

Una calle de Cerro de Pasco, 1923.

Día de la independencia en Huánuco, 1923.

Día de la independencia en Huánuco, 1923.¿Dónde quedaba este edificio?

al museo para obteneruna respuesta.

Mientras en las vistasalgunos lugares y edifi-cios han desaparecidohace mucho, no sucedelo mismo con las monta-

ñas circundantes, ustedpuede comprobarlo. Enel Web site dedicado a laexpedición se mencio-nan los nombres del se-ñor Julio Ponce (hay unafoto con su familia) y delos Reyes Figueroa quevivían en Mito. Decenasde otras fotos de esta se-rie se encuentran enwww.flickr.com, que fueel lugar donde original-mente(4) las encontróquien subscribe.

------------------------------------------Con la colaboración de AlfredoA. Gonzales. Cualquier comen-tario o precisión acerca de lasfotos, sírvase hacerlo al e-mail:cronicassigloxxi@hotmail.com------------------------------------------

(1) http://www.sacha.org/macbr/journ/journal.htm(2) <http://fieldmuseum.org/explore/unk-nown-mountains-peru>(3) <http://reportealdia.blogspot.com/2010/08/conozca-como-era-catedral-an-tigua-y-la.html>(4) <http://www.flickr.com/photos/field_museum_library/4462490315/in/photostream/>

hoy / Sábado, 06 de agosto de 20118 ESPECIAL

JR. PROGRESO 670 TELEF. 062-513471CELULAR 962-622860 RPM *278061 EMAIL:

GERENCIA@CP.PE MSN GERENCIA@CP.PE

DIRECTOR: NILTON COZ DÁVILA

PRODUCCIÓN: CONTACTA PERÚ

EIRL. RUC: 20489481627 HECHO

EL DEPÓSITO LEGAL Nº 2007-12966Los artículos firmados son de entera responsabilidad del autor

Por Leonardo Rosales Chávez

Es un himno en honor de los constructores de lagrandiosa ciudad incaica. La voz poética contem-pla desde las ruinas la poderosa muerte, recuerdaun peregrinaje por el tiempo mortal hacia MachuPicchu, negando que "lo indígena" sea digno de dis-criminación.

Pablo Neruda es elseudónimo de RicardoEliézer Neftalí Reyes Ba-soalto, poeta chileno (Pa-rral, Maule, 12 - VII - 1904- Santiago, 23 - IX - 1973).Murió pocos días despuésdel golpe de estado quederrocó al gobierno deSalvador Allende. Miem-bro de la Academia Chi-lena de la Lengua y pre-mio Nobel de Literaturaen 1971. Su obra, múlti-ple evoluciona del pos-

modernismo de sus primeros libros de temas amo-rosos, a una actitud más próxima al vanguardis-mo, en libros como Residencia en la Tierra y a lapoesía social y política del Canto general, de inspi-ración épica y americanista.

Según los críticos en Literatura, el lenguaje neru-diano, apoyado en magnificas metáforas, constitu-ye una permanente indagación de las posibilida-des poéticas del castellano moderno.

1. En el carbón de la geología.2. En la escarpada zona piedra y bosque.3. Polvo de estrellas verdes y selva clara.4. Nave enterrada, manantial de piedra.5. Antigua América, novia sumergida6. Alto arrecife de la aurora humana.7. Una vida de piedra después de tantas vidas.8. La plata torrencial del Urubamba.

Por tales motivos nos permitimos refrendar Al-turas de Machu Picchu en toda su extensión del dia-rio "El Observador", ya desaparecido y publicadoen 1982, sinceramente.

PABLO NERUDA: Alturas de Machu PicchuMACHU PICCHU:

El misterio se apresuró a aceptar el fin voluntariode mi carrera. Mi suicidio diplomático me proporcio-nó la mas grande alegría: la del poder regresar a Chi-le. Pienso que el hombre debe vivir en su patria ycreo que el desarraigo de los seres humanos es unafrustración que de alguna manera u otra entorpece laclaridad del alma. Yo no puedo vivir en mi propiatierra; no puedo vivir sin poner los pies, las manos yel oído en ella, sin sentir la circulación de sus aguas yde sus sombras, sin sentir como mis raíces buscan ensu légamo las sustancias maternas. Pero antes de lle-gar a Chile hice otro descubrimiento que agregaríaun nuevo estrato al desarrollo de mi poesía. Me detu-ve en el Perú y subí hasta las ruinas de Machu Pic-chu. Ascendimos a caballo. Por entonces no había

carretera. Desde lo alto vi las antiguas construccio-nes de piedras rodeadas por las altísimas cumbres delos Andes verdes. Desde la ciudadela carcomida yroída por el paso de los siglos se despeñaban torren-tes. Masas de neblina blanca se levantaban desde elrio Wilcamayo. Me sentí infinitamente pequeño en elcentro de aquel ombligo de piedras; ombligo de unmundo deshabitado, orgulloso y eminente, al que dealgún modo yo pertenecía. Sentí que mis propiasmanos habían trabajado allí en alguna etapa lejana,cavando surcos, alisando peñascos. Me sentí chile-no, peruano, americano. Había encontrado en aque-llas alturas difíciles, entre aquellas ruinas gloriosas ydispersas, una profesión de fe para la continuaciónde mi canto. Allí nació mi poema "Alturas de MachuPicchu".

POEMASI.

Del aire al aire, como una red vacía,iba yo entre las calles y la atmósfera, llegando y despidiendo,en el advenimiento del otoño la moneda extendidade las hojas, y entre la primavera y las espigas,lo que el mas grande amor, como dentro de un guanteque cae, nos entrega como una larga luna.

(Días de fulgor vivo en la intemperiede los cuerpos: aceros convertidosal silencio del ácido:noches deshilachadas hasta la última harina:estambres agredidos de la patria nupcial.)

Alguien que me esperó entre los violinesencontró un mundo como una torre enterradahundiendo su espiral más debajo de todaslas hojas de color de ronco azufre:más abajo, en el oro de la geología,como una espada envuelta en meteoros ,hundí la mano turbulenta y dulceen lo mas genital de lo terrestre.

Puse la frente entre las olas profundas,descendí como gota entre la paz sulfúrica,y, como un ciego, regrese al jazmínde la gastada primavera humana.

II.Si la flor a la flor entrega el alto germeny la roca mantiene su flor diseminadaen su golpeado traje de diamante y arena,el hombre arruga el pétalo de la luz que recogeen los determinados manantiales marinosy taladra el metal palpitante en sus manos.Y pronto, entre la ropa y el humo, sobre la mesa hundida,como una barajada cantidad, queda el alma:cuarzo y desvelo, lagrimas en el océanocomo estanques de frio: pero aunmátala y agonízala con papel y con odio,sumérgela en la alfombra cotidiana, desgárralaentre las vestiduras hostiles del alambre.

No: por los corredores, aire, mar o caminos,quien guarda sin puñal (como las encarnadasamapolas) su sangre? La cólera ha extenuadola triste mercancía del vendedor de seres,y, mientras en la altura del ciruelo, el rociódesde mil años deja su carta transparentesobre la misma rama que lo espera, oh corazón, oh frete trituradaentre las cavidades del otoño:

Cuántas veces en las calles de invierno de una ciudad o enun autobús o un barco en el crepúsculo, o en la soledad

más espesa, la de la noche de fiesta, bajo el sonidode sombras y campanas, en la misma gruta del placer humano,me quise detener a buscar la eterna veta insondableque antes toqué en la piedra o en el relámpago que el beso des-prendía.

(Lo que en el cereal como una historia amarillade pequeños pechos preñados va repitiendo un númeroque sin cesar es ternura en las capas germinales,y que, idéntica siempre, se desgrana en marfily lo que en el agua es patria transparente, campanadesde la nieve aislada hasta las olas sangrientas.)

No pude asir sino un racimo de rostros o de máscarasprecipitadas como anillos de oro vació,como ropas dispersas hijas de un otoño rabiosoque hiciera temblar el miserable árbol de las razas asustadas.

No tuve sitio donde descansar la manoy que, corriente como agua de manantial encadenado,o firme como grumo de antracita o cristal,hubiera devuelto el calor o el frío de mi mano extendida.Que era el hombre? En que parte de su conversación abiertaentre los almacenes y los silbidos, en cuál de sus movimientosmetálicosvivía lo indestructible, lo imperecedero, la vida?

PABLO NERUDA (izq.) Y ESTEBAN PAVLETICH-Machu Picchu -1943

III.

El ser como maíz se desgranaba en el inacabablegranero de los hechos perdidos de los acontecimientosmiserables, del uno al siete, al ocho,y no una muerte, sino muchas muertes llegaba a cada uno:cada día una muerte pequeña, polvo, gusanos, lámparaque se apaga en el lodo del suburbio, una pequeña muerte de alasgruesasentraba en cada hombre como una corta lanzay era el hombre asediado del pan y del cuchillo,el ganadero: el hijo de los puertos, o el capitán oscuro del arado,o el roedor de las calles espesas:

todos desfallecieron esperando su muerte, su corta muerte diaria:y su quebranto aciago de cada día eracomo una copa negra que bebían temblando.

La poderosa muerte me invitó muchas veces:era como la sal invisible en las olas,y lo que su invisible sabor diseminabaera como mitades de hundimientos y alturao vastas construcciones de viento y ventisquero.

Yo al férreo filo vine, a la angosturadel aire, a la mortaja de agricultura y piedra,al estelar vacío de los pasos finalesy a la vertiginosa carretera espiral:pero, ancho mar, oh muerte!, de ola en ola no vienes,sino como un galope de claridad nocturnao como los totales números de la noche.

Nunca llegaste a hurgar en el bolsillo, no eraposible tu visita sin vestimenta roja:sin auroral alfombra de cercado silencio:sin altos enterrados patrimonios de lagrimas.

No pude amar en cada ser un árbolcon su pequeño otoño a cuestas (la muerte de mil hojas)todas las falsas muertes y las resurreccionessin tierra, sin abismo:quise nadar en las más anchas vidas,

en las más sueltas desembocaduras,y cuando poco a poco el hombre fue negándomey fue cerrando paso y puerta para que no tocaranmis manos manantiales su inexistencia herida,entonces fui por calle y río y río,y ciudad y ciudad y cama y cama,y atravesó el desierto mi máscara salobre,y en las ultimas casas humilladas, sin lámpara, sin fuego,sin pan, sin piedra, sin silencio, solo,rodé muriendo de mi propia muerte.

IV.

hoy / Sábado, 06 de agosto de 2011 9

Muertos de un solo abismo, sombras de una hondonada,la profunda, es así como el tamañode vuestra magnitudvino la verdadera, la más abrazadoramuerte y desde las rocas taladradas,desde los capiteles escarlata,desde los acueductos escalaresos desplomasteis como en un otoñoen una sola muerte.Hoy el aire vacio ya no llora,ya no reconoce vuestros pies de arcilla,ya olvidó vuestros cántaros que filtraban el cielocuando lo derramaban los cuchillos del rayo,y el árbol poderoso fue comidopor la niebla, y cortado por la racha.

Él sostuvo una mano que cayó de repentedesde la altura hasta el final del tiempo.Ya no sois, manos de araña, débileshebras, tela enmarañada:cuanto fuisteis cayó: costumbres, sílabasraídas, máscaras de luz deslumbradora.Pero una permanencia de piedra y de palabra:la ciudad como un vaso se levantó en las manosde todos, vivos, muertos, callados, sostenidosde tanta muerte, un muro, de tanta vida un golpede pétalos de piedra: la rosa permanente, la morada:este arrecife andino de colonias glaciales.

Cuando la mano de color de arcillase convirtió en arcilla, y cuando los pequeños párpados

se cerraronllenos de ásperos muros, poblados de castillos,y cuando todo el hombre se enredó en su agujero,quedó la exactitud enarbolada:el alto sitio de la aurora humana:la más alta vasija que contuvo el silencio:una vida de piedra después de tantas vidas.

ESPECIAL

: Alturas de Machu Picchu

No eras tú, muerte grave, ave de plumas férreas,la que el pobre heredero de las habitacionesllevaba entre alimentos apresurados bajo la piel vacía:era algo, un pobre pétalo de cuerda exterminada:un átomo del pecho que no vino al combateo el áspero roció que no cayó en la frente.Era lo que no pudo renacer, un pedazode la pequeña muerte sin paz ni territorio:un hueso, una campana que morían en él.Yo levante las vendas del yodo, hundí las manosen los pobres dolores que mataban la muerte,y no encontré en la herida sino una racha fríaque entraba por los vagos intersticios del alma.

V.

Entonces en la escala de la tierra he subidoentre la atroz maraña de las selvas perdidashasta ti, Macchu Picchu.Alta ciudad de piedras escalares,por fin morada del que lo terrestreno escondió en las dormidas vestiduras.En ti, como dos líneas paralelas,la cuna del relámpago y del hombrese mecían en un viento de espinas.

Madre de piedra, espuma de los cóndores.Alto arrecife de la aurora humana.

Pala perdida en la primera arena.Ésta fue la morada, éste es el sitio:aquí los anchos granos del maíz ascendierony bajaron de nuevo como granizo rojo.

Aquí la hebra dorada salió de la vicuñaa vestir los amores, los túmulos, las madres,el rey, las oraciones, los guerreros.

Aquí los pies del hombre descansaron de nochejunto a los pies del águila, en las altas guaridascarniceras, y en la aurorapisaron con los pies del trueno la niebla encarecida,y tocaron las tierras y las piedrashasta reconocerlas en la noche o la muerte.

Miro las vestiduras y las manos,el vestigio del agua en la oquedad sonora,la pared suavizada por el tacto de un rostroque miró con mis ojos las lámparas terrestres,que aceitó con mis manos las desaparecidasmaderas: porque todo, ropaje, piel, vasijas,palabras, vino, panes,se fue, cayó a la tierra.

Y el aire entró con dedosde azahar sobre todos los dormidos:mil años de aire, meses, semanas de aire,de viento azul, de cordillera férrea,que fueron como suaves huracanes de pasoslustrando el solitario recinto de la piedra.

VI.

VII. VIII.

Sube conmigo, amor americano.

Besa conmigo las piedras secretas.La plata torrencial del Urubambahace volar el polen a su copa amarilla.Vuela el vacío de la enredadera,la planta pétrea, la guirnalda durasobre el silencio del cajón serrano.Ven ninuscula vida, entre las alasde la tierra, mientras - cristal y frío, aire golpeadoapartando esmeraldas combatidas,oh agua salvaje, bajas de la nieve.

Amor, amor, hasta la noche abrupta,desde el sonoro pedernal andino,hacia la aurora de rodillas rojas,contempla el hijo ciego de la nieve.

Oh, Wilkamayu de sonoros hilos,cuando rompes tus truenos linealesen espuma, como herida nieve,cuando tu vendaval acantiladocanta y castiga despertando al cielo,qué idioma traes a la oreja apenasdesarraigada de tu espuma andina?

Quién apresó el relámpago del frioy lo dejó en la altura encadenado,repartido en sus lágrimas glaciales,sacudido en sus rápidas espadas,golpeando sus estambres aguerridos,conducido en su cama de guerrero,sobresaltado en su final de roca?

Qué dicen tus destellos acosados?Tu secreto relámpago rebeldeantes viajó poblado de palabras?Quién va rompiendo sílabas heladas,idiomas negros, estándares de oro,bocas profundas, gritos sometidos,en tus delgadas aguas arteriales?

Quién va cortando párpados floralesque vienen a mirar desde la tierra?Quién precipita los racimos muertosque bajan en tus manos de cascadaa desgranar su noche desgranadaen el carbón de la geología?

Quién despeña la rama de los vínculos?Quién otra vez sepulta los adioses?Amor, amor, no toques la frontera,ni adores la cabeza sumergida:deja que el tiempo cumpla su estaturaen su salón de manantiales rotos,y, entre el agua veloz y las murallas,recoge el aire del desfiladero,las paralelas láminas del viento,el canal ciego de las cordilleras,el áspero saludo del roció,y sube, flor a flor, por la espesura,pisando la serpiente despeñada.

En la escarpada zona, piedra y bosque,polvo de estrellas verdes, selva clara,Mantur estalla como un lago vivoo como un nuevo piso del silencio.

Ven a mi propio ser, al alba mía,Hasta las soledades coronadas.El reino muerto vive todavía.Y en el Reloj la sombra sanguinariaDel cóndor cruz como una nave negra.

IX.

Torre sombrera, discusión de nieve.Noche elevada en dedos y raíces.Ventana de las nieblas, paloma endurecida.Planta nocturna, estatua de los truenos.Cordillera esencial, techo marino.Arquitectura de águilas perdidas.Cuerda del cielo, abeja de la altura.Nivel sangriento, estrella construida.Burbuja mineral, luna de cuarzo.Serpiente andina, frente de amaranto.Cúpula del silencio, patria dura.Novia del mar, árbol de catedrales.Ramo de sal, cerezo de alas negras.Dentadura nevada, trueno frío.Luna arañada, piedra amenazante.Cabellera del frío, acción del aire.Volcán de manos, catarata oscura.Ola de plata, dirección del tiempo.

Águila sideral, viña de bruma.Bastión perdido, cimitarra ciega.Cinturón estrellado, pan solemne.Escala torrencial, párpado inmenso.Túnica triangular, polen de piedra.Serpiente mineral, rosa de piedra.Nave enterrada, manantial de piedra.Caballo de la luna, luz de piedra.Escuadra equinoccial, vapor de piedra.Geometría final, libro de piedra.Témpano entre las ráfagas labrado.Madrépora del tiempo sumergido.Muralla por los dedos suavizada.Techumbre por las plumas combatida.Ramos de espejo, bases de tormenta.Tronos volcados por la enredadera.Régimen de la garra encarnizada.Vendaval sostenido en la vertiente.Inmóvil catarata de turquesa.Campana patriarcal de los dormidos.Argollas de las nieves dominadas.Hierro acostado sobre sus estatuas.Inaccesible temporal cerrado.Manos de puma, roca sanguinaria.

hoy / Sábado, 06 de agosto de 201110 ESPECIAL

Piedra en la piedra, el hombre, dónde estuvo?Aire en el aire, el hombre, dónde estuvo?Tiempo en el tiempo, el hombre, dónde estuvo?Fuiste también el pedacito rotode hombre inconcluso, de águila vacíaque por las calles de hoy, que por las huellas,que por las huellas del otoño muertova marchando el alma hasta la tumba?La pobre mano, el pie, la pobre vida…Los días de la luz deshilachadaen ti, como la lluviasobre las banderillas de la fiesta,dieron pétalo a pétalo de su alimento oscuroen la boca vacía?

Hambre, coral del hombre,hambre, planta secreta, raíz de los leñadores,hambre, subió tu raya de arrecifehasta estas altas torres desprendidas?

Yo te interrogo, sal de los caminos,muéstrame la cuchara, déjame, arquitectura,roer con un palito los estambres de piedra,subir todos los escalones del aire hasta el vacío,rascar la entraña hasta tocar el hombre.

Macchu Picchu, pusistepiedra en la piedra, y en la base, harapo?Carbón sobre carbón, y en el fondo la lágrima?Fuego en el oro, y en él, temblando el rojogoterón de la sangre?Devuélveme el esclavo que enterraste!Sacude de las tierras el pan durodel miserable, muéstrame los vestidosdel siervo y su ventana.Dime cómo durmió cuando vivía.Dime si fue su sueñoronco, entreabierto, como un hoyo negrohecho por la fatiga sobre el muro.El muro, el muro! Si sobre su sueñogravitó cada piso de piedra, y si cayó bajo ellacomo bajo una luna, con el sueño!Antigua América, novia sumergida,también tus dedos,al salir de la selva hacia el alto vacio de los dioses,bajo los estandartes nupciales de la luz y el decoro,mezclándose al trueno de los tambores y de las lanzas,también, también tus dedos,los que la rosa abstracta y la línea del frio, losque el pecho sangriento del nuevo cereal trasladaronhasta la tela de materia radiante, hasta las duras cavidades,también, también, América enterrada, guardaste en lo más bajo,en el amargo intestino, como un águila, el hambre?

X.

A través del confuso esplendor,a través de la noche de piedra, déjame hundir la manoy deja que en mi palpite, como un ave mil años prisionera,el viejo corazón del olvidado!Déjame olvidar hoy esta dicha, que es más ancha que el mar,porque el hombre es mas ancho que el mar y que sus islas,y hay que caer en él como en un pozo para salir del fondocon un ramo de agua secreta y de verdades sumergidas.Déjame olvidar, ancha piedra, la proporción poderosa,la trascendente medida, las piedras del panal,y de la escuadra déjame hoy resbalarla mano sobre la hipotenusa de áspera sangre y cilicio.Cuando, como una herradura de élitros rojos, el cóndor furibundome golpea las sienes en el orden del vueloy el huracán de plumas carniceras barre el polvo sombríode las escalinatas diagonales, no veo a la vestía veloz,no veo el ciego ciclo de sus garras, veo el antiguo ser, servidor,el dormidoen los campos, veo un cuerpo, mil cuerpos, un hombre, milmujeres,bajo la racha negra, negros de lluvia y noche,con la piedra pesada de la estatua:Juan Cortapiedras, hijo de Wiracocha,Juan Comefrío, hijo de estrella verde,Juan Piesdescalzos, nieto de la turquesa,Sube a nacer conmigo, hermano.

XI.Sube a nacer conmigo, hermano.

Dame la mano desde la profundazona de tu dolor diseminado.No volverás del fondo de las rocas.No volverás del tiempo subterráneo.No volverá tu voz endurecida.No volverán tus ojos taladrados.Mírame desde el fondo de la tierra,labrador, tejedor, pastor callado:domador de guanacos tutelares:albañil del andamio desafiado:aguador de las lágrimas andinas:joyero de los dedos machacados:agricultor temblando en la semilla:alfarero en tu greda derramado:traed a la copa de esta nueva vidavuestros viejos dolores enterrados.Mostradme vuestra sangre y vuestro surco,decidme: aquí fui castigado,porque la joya no brilló o la tierrano entregó a tiempo la piedra o el grano:señaladme la piedra en que caísteisy la madera en que os crucificaron,encendedme los viejos pedreñales,las viejas lámparas, los látigos pegadosa través de los siglos en las llagasy las hachas de brillo ensangrentado.Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta.A través de la tierra juntad todoslos silenciosos labios derramadosy desde el fondo habladme todo esta larga nochecomo si yo estuviera con vosotros anclado,contadme todo, cadena a cadena,eslabón a eslabón, y paso a paso,afilad los cuchillos que guardasteis,ponedlos en mi pecho y en mi mano,como un río de rayos amarillos,como un río de tigres enterrados,y dejadme llorar, horas, días, años,edades ciegas, siglos estelares.

Dadme el silencio, el agua, la esperanza.Dadme la lucha, el hierro, los volcanes.Apegadme los cuerpos como imanes.Acudid a mis venas y a mi boca.Hablad por mis palabras y mi sangre.

BIBLIOGRAFÍA1. Premio Nobel 1971 Pablo Neruda. Diario "El Obser-

vador", Lima 12-II -1982.2. Alturas de Macchu Picchu, El Comercio. Colección

Premios Nobel, Lima 2003.

XII.

Opina Emiliano Flores Trujillo

El primer Instituto de Educación Superior Pedagógico Públi-co Marcos Durán Martel de la región Huánuco el 18 de julio delaño en curso cumplió los 50 años, Bodas de Oro, de vida institu-cional al servicio de la formación de profesionales en la educación.En la ceremonia central estuvieron presentes el Ministro de Edu-cación del gobierno pasado, ex alumnos de la primera promoción,ex directores y docentes que pasaron por esta institución educati-va.

En la misma fecha se distribuyeron a los asistentes el BoletínDuranmarteliano Nº 1 y también el doctor Alex Calixto Cabello ensu condición ex docente donó un módulo de libros de matemática,en cambio el ministro de educación sólo hizo referencias de susexperiencias y anécdotas cuando pasó como docente por susaulas.

Lo que nos llama mayor atención es la publicación de laRevista Portal Pedagógico No 4 de 52 páginas con la carátulalujosamente bien diseñada. Sería necesario revisar los númerosanteriores. O, mejor, reunir todas las publicaciones hechas desdela creación del Instituto hasta la actualidad a fin de delinear elhistorial de esta institución prestigiosa.

La publicación de la revista Portal tiene como propósito "ladivulgación de las investigaciones y reflexiones realizadas en elcampo de la educación y la pedagogía para contribuir al desarrollodel pensamiento educativo y al debate de las ideas pedagógicas.En este sentido, se propone divulgar trabajos que aporten a lateoría, a las acciones y a la comprensión de los problemas educa-tivos y pedagógicos; muy en particular en este número encontra-mos datos históricos, investigaciones, artículos de opinión, artícu-los colaborativos, entrevistas y demás temas de interés", comoescribe su director general el magister Orlando Vara Mazzini en laPresentación de la revista.

La revista que comentamos tiene como secciones: Apuntes

históricos, avances en investigación, reflexiones y crítica, apor-tes de ex alumnos, entrevistas, y arte y cultura. En la secciónapuntes históricos, leemos el artículo Reseña histórica delI.E.S.P.P. Marcos Durán Martel del profesor Augusto CóndorJanampa donde hace mayor hincapié al referirse a los autores dela Ley 13492,ley de creación de la Escuela Normal Mixta Mar-cos Durán Martel por los senadores de la república(1961) losdoctores José Vara Llanos y Víctor Eduardo Vivar Espinoza ysugiere que "las autoridades de la Dirección Regional Educación,comisión de educación del Gobierno Regional, la municipalidaddistrital de Amarilis, y la Dirección General del Instituto construirun busto/monumento de los gestores en señal de agradecimientopor su labor destacada al servicio de educación huanuqueña".

En la misma sección escribe el doctor Nicéforo BustamantePaulino sobre Fray Marcos Durán Martel, Religioso y Revolu-cionario. Traza la biografía de este Fray y su participación activaen la insurgencia campesina en 1812, su condena y deportaciónal hospital de Ceuta, norte de África; y su retorno con su amigoBautista Tupamaro a la ciudad Buenos Aires en 1822 donde sepierde su rastro. Y la ex alumna Vilma García de Ramos, comointegrante de la primera promoción de 49 egresados, escribe "Unrecuerdo… una historia" donde recuerda que estudió "tan sólotres años" para titularse profesora de educación primaria.

En la sección de Avances de Investigación (Científica), obe-deciendo a un esquema de un artículo científico, leemos las in-vestigaciones realizadas tales como Estadísticas del IESPPMarcos Durán Martel del autor José Orlando Vara Mazzini; LaAutoevaluación Institucional en el Proceso de Mejoramiento delI.E.S.P. Marcos Durán Martel-Gestión Período 2008 y 2009, delmagíster Elmer Pedro Serna Román; Gestión Educativa y De-sarrollo de Capacidades para el Liderazgo Participativo en Alum-nos del I.E.S.P.P. Marcos Durán Martel, de Mg. FranciscaAmarilis Domínguez Palpa. Y también apreciamos los trabajosgrupales por parte de los alumnos.

En la parte Reflexión y Crítica opinan un conjunto de docen-tes sobre diversos temas de carácter pedagógico, tecnológico,histórico, ecológico, institucional, político, comunicativo, viven-cial, virtual, metodológico, y otros aspectos.

Los docentes que escriben se tiene a Jorge Luis Icaza Fa-cundo, Marco Antonio Honores Moya, Inés Cuentas Pérez, Ber-tilda María Díaz Uriarte, Yene Pilar Álvarez Paucar, Milma ZerpaEspinoza, Eulalia Serna Román, Jhony A. Santa Cruz Espíritu,Juan Rodríguez Baquerizo, Rudy Fernández Cotrina, GuidoviczaM. Trujillo Meza, Fidel V. Correa Serna y Gina Melina AguíSalgado (alumna).

En la sección Aportes de Ex alumnos, escriben Carmen V.Romero sobre cómo ser un buen maestro; Senovio HuayanayFernández, problemas inadvertidos; Ezequías Cóndor Anya, con-taminación del río Huallaga; y José Manuel Herrera Trinidad,práctica pedagógica.

En la sección Entrevistas: Los alumnos del V ciclo entrevis-tan a los docentes que laboraron en esa institución superior. Tal esasí Bill E. Quijano entrevista a Mario Álvarez Cotrina (ex direc-tor), John E. Santa Cruz Tucto a Zoila López de Zevallos, FiorellaK. Aguí Robles a Luis Alberto Quintana Chacón (con quien asisti-mos al taller de internet en el CAM), Cristhian Nieto Daza a EdithHuaytalla Rafael, Katherine Solís Baldeón a Mailde FernándezIzarra (ex alumna), Lincoln Espinoza Bazán a Vilma García deRamos (ex alumna). Finalmente en la sección Arte y Cultura:Escribe su autobiografía Nicolás Bonilla Huaranga, trabajadoradministrativo, que en su condición de violinista ha participado enla orquesta de cámara y orquesta sinfónica regional de Huánuco;la poetisa Gloria Dávila Espinoza presenta un poema a JoséMaría Arguedas que tiene un contenido altamente social, escritotanto en el idioma español como en quechua.

En resumen, según nuestro modesto criterio, opinamos quela revista Portal es una revista pedagógica bien elaborada bajo ladirección de la psicóloga Francisca Amarilis Domínguez Palpaque refleja el nivel administrativo y académico alcanzado en elIESPP Marcos Durán Martel a pesar de las limitaciones econó-micas y laborales con que el gobierno central los castigó a todaslas instituciones superiores y al magisterio nacional en conjunto,caso la carrera pública magisterial y municipalización de la educa-ción para este último.

IESPP MARCOS DURAN MARTEL:Breve comentario de su revista

hoy / Sábado, 06 de agosto de 2011 11VARIEDADES

LUZ MONICAVALCARCELVIERA

Tenerte cerca demí es el mejorregalo que Diosme ha podidodar. Me sientomuy feliz depoder abrazarte.Felizcumpleañosmamá.

Te lo desea tuhijo CarlosDaniel.

PROTAGONISTAS

ARTE, CULTURA Y ALGO MÁS

VORÁGINE Nº 50MOVIMIENTOCULTURALVORAGINE@hotmail.com

http://www.m-c-voragine.es.tl

Por J. M. Vargas Rosas

He leído el texto publicado por el "Gremio deEscritores del Perú", donde se expone el discurso deJorge Luis Roncal, donde él se declara y declara al"Gremio de Escritores del Perú" como abrazadoresde la simiente mariateguista y condena a los traidoresy a los dogmáticos. Pero empecemos a analizar estetexto que a ojo de un verdadero marxista parece seruna broma, un chiste de mal gusto, que si el propioAmauta hoy viviera, quizá no alzaría su voz relampa-gueante, sino por el contrario se mofaría de tanta in-famia embarrada sobre su imagen. Citemos lo que senos recomienda a los intelectuales y a la clase prole-taria y campesina en el Perú: "En la segunda vueltaelectoral, la inmensa mayoría de trabajadores de lacultura, en todo el país, ha tomado posición de ma-nera nítida, al lado de millones de peruanos, contrala barbarie, el entreguismo y la corrupción, que en-carna la candidatura de Keiko Fujimori, y por la dig-nidad, la esperanza y el cauce abierto a las posibili-dades de transformación social, que expresa OllantaHumala. Por encima de las atingencias al proyecto yprograma de Gana Perú, no hay espacio para lasdudas. Pero la importancia de esta batalla ideológicay política no debe hacernos olvidar la contienda his-tórica del proletariado y el pueblo por la revolución yel socialismo, y por tanto, los obstáculos que ha en-frentado y enfrenta."; vaya que nos educan bien,ahora resulta que la esperanza y el cauce abierto a lasposibilidades de transformación social es OllantaHumala, representante del capitalismo burocrático;¿pero es que podemos imaginar en alguna parte delmundo, aunque sea en el "paraíso divino" de los reli-giosos a José Carlos Mariátegui exclamar: "Voten por

De algunas observaciones sobre el textodel Gremio de Escritores del Perú

(CARTA AL GEP)Ollanta Humala que por el momento es la esperanzay la dignidad"?, eso señores, implica traicionar la ideo-logía revolucionaria de Mariátegui, implica desarmara la clase obrera… Sin embargo nos dirán que másabajo hablan del socialismo, pero de qué tipo desocialismo, de qué tipo de batalla. Nos dicen clara yseveramente: "Pero la importancia de esta batallaideológica y política no debe hacernos olvidar lacontienda histórica del proletariado y el pueblo porla revolución y el socialismo, y por tanto, los obstá-culos que ha enfrentado y enfrenta."; ¿cómo analizaresta frase sin sentido ni fin?; nada más que de lasiguiente manera: nos ponen la batalla ideológica ypolítica en una contienda electoral implantada porel capitalismo y la burguesía; ¿sin embargo qué nosenseñan los clásicos del marxismo, incluyendo a Ma-riátegui?, las elecciones son implantadas por el capi-talismo cada cierto periodo para que los obreros es-cojan a los que los pisotearán en el parlamento, yaquí, en este texto nos piden escoger a uno de lostantos que nos pueden pisotear en el parlamento y aello llaman la batalla "ideológica del pueblo perua-no", pero también nos enseñan "no debe hacernosolvidar la contienda histórica del proletariado y elpueblo por la revolución y el socialismo"; es decirlos comunistas consientes deben incitar a que ganeun representante de la gran burguesía pero a la vezno sacar del pensamiento la revolución y el socialis-mo, pero sí echar por la borda la praxis revoluciona-ria o ¿limitan la praxis revolucionaria a apoyar a unrepresentante de la gran burguesía, dando esperan-zas de que marchará hacia el socialismo? … Si tansólo citáramos a Lenin, éste nos enseñaría que a unverdadero comunista se le reconoce por la prácticay Lenin nos enseñaba con el verdadero marxismo,que el parlamento como las elecciones deben serutilizados tan sólo para sabotear al Estado burgués,para armar a las masas y demostrar que el Estadopodrido no lucha por sus intereses…El Gremio deescritores hace un deslinde entre Keiko Fujimori yOllanta Humala, llamando a la primera como entre-guista y al segundo como dignidad: Esta tesis implicadesarmar a la clase obrera, implica enseñar al mismopueblo peruano a dejar de lado su hermosa Luchade Liberación Nacional que ya se viene agitandocomo olas bravías de mares intranquilos, puesto queen vez de movilizar a la masa, ideologizar con elverdadero marxismo, de educarlas y encausarlas porel único y verdadero camino conductor de su eman-cipación, las educamos para que tengan confianzaen un representante de la gran burguesía, el cual es"izquierdista"… Los verdaderos marxistas conside-ramos a Keiko y Humala como entreguistas: dos ca-ras de la misma moneda que sólo traerán más ham-bre al pueblo; las dos caras de la misma moneda quedefenderán el sistema político-económico actual…

OJOS DE LA ALBORADADibujo en 3D a cera

VOCESAMOR MÍO, MI AMOR...

Por Jaime Sabines

Amor mío, mi amor, amor halladode pronto en la ostra de la muerte.Quiero comer contigo, estar, amar contigo,quiero tocarte, verte.

Me lo digo, lo dicen en mi cuerpolos hilos de mi sangre acostumbrada,lo dice este dolor y mis zapatosy mi boca y mi almohada.

Te quiero, amor, amor absurdamente,tontamente, perdido, iluminado,soñando rosas e inventando estrellasy diciéndote adiós yendo a tu lado.

Te quiero desde el poste de la esquina,desde la alfombra de ese cuarto a solas,en las sábanas tibias de tu cuerpodonde se duerme un agua de amapolas.

Cabellera del aire desvelado,río de noche, platanar oscuro,colmena ciega, amor desenterrado,

voy a seguir tus pasos hacia arriba,de tus pies a tu muslo y tu costado.

AHORA TODO ESTÁ CLARO

Por Mario Benedetti

Cuando el presidente Carterse preocupa tantode los derechos humanos

parece evidente que en ese casoderecho no significa facultado atributoo libre albedríosino diestroo antizurdoo flanco opuesto al corazónlado derecho en fin.En consecuencia¿no sería horade que iniciáramosuna amplia campaña internacionalpor los izquierdos humanos?

QUE CONSUELA A UN CELOSO…

Por Sor Juana Inés de la Cruz

Amor empieza por desasosiego,solicitud, ardores y desvelos;crece con riesgos, lances y recelos;susténtase de llantos y de ruego.

Doctrínanle tibiezas y despego,conserva el ser entre engañosos velos,hasta que con agravios o con celosapaga con sus lágrimas su fuego.

Su principio, su medio y fin es éste:¿pues por qué, Alcino, sientes el desvíode Celia, que otro tiempo bien te quiso?

¿Qué razón hay de que dolor te cueste?Pues no te engañó amor, Alcino mío,sino que llegó el término preciso.DOS PALABRASPor Alfonsina Storni

Esta noche al oído me has dicho dos palabrasComunes. Dos palabras cansadasDe ser dichas. PalabrasQue de viejas son nuevas.

Dos palabras tan dulces que la luna que andabaFiltrando entre las ramasSe detuvo en mi boca. Tan dulces dos palabrasQue una hormiga pasea por mi cuello y no intentoMoverme para echarla.

Tan dulces dos palabras¿Qué digo sin quererlo? ¡Oh, qué bella, la vida!?Tan dulces y tan mansasQue aceites olorosos sobre el cuerpo derraman.

Tan dulces y tan bellasQue nerviosos, mis dedos,Se mueven hacia el cielo imitando tijeras.Oh, mis dedos quisieranCortar estrellas.

ACCIÓN DE RAZONARPor: Nelsy Eva PULIDO HERMITAÑO

300 empleados deben cobrar s/ 25 200pero como algunos de ellos se retiran, elresto tiene que cobrar s/ 140; cada uno.¿Cuántos se retiraron?

Respuesta: 120

hoy / Sábado, 06 de agosto de 201112 ACTUALIDAD10

hoy / Sábado, 06 de agosto de 2011 13

nes en su categoría yen el Rally Interoceá-nica tuvieron una des-tacada participación.Ahora van por el primerpuesto en el Rally Cla-ro Huánuco 2011 y es-peran el apoyo de to-dos los huanuqueños eldía de la competencia.

La 5ta fecha del

"Kike" Espinoza y Hugo Bernal participarán en Rally de Huánuco

En la 5ta. fecha delCampeonato Nacionalde Rally "Copa ClaroHuánuco 2011" que serealizará del 11 al 13de agosto en esta ciu-dad, los pilotos huanu-queños Enrique "Kike"Espinoza y Hugo Ber-nal participarán en lacategoría Turismo Su-perior , y como ocurrióel 2009 donde fueroncampeones del TorneoZonal Centro, a bordode Seat León, en este

Quieren rugiren su tierra

472 Aniversario de laciudad que los vio na-cer, quieren entregar-le el primer lugar aHuánuco.

Saben que la com-petencia es difícil y lle-garán los pilotos másranqueados a nivel na-cional, por eso estánalistando su poderosobólido con el equipo demecánicos que siem-pre los acompaña enlas carreras donde hanparticipado.

La última hazañade los pilotos huanu-queños es el primerpuesto en la categoríaTurismo Superior, conun tiempo de 1h,55minutos y 36 segundosen el Rally Jauja quese realizó el pasado 16y 17 de abril, en la re-gión central de Junín.

"Esperemos quetodo nos salga biencon el SEAT y dejemosen alto el nombre deHuánuco. La idea de

este año es correr todoel Nacional, ojalá todosalga bien. Vamos aver cómo nos va", de-claró "Kike" Espinoza.

Los pilotos huanu-queños participarontambién en el RallyCaminos del Inca don-de resultaron campeo-

Cel: 962076739 RPM : # 0196908

Campeonato Nacionalde Rally comprenderáun recorrido de 104.20kilómetros y para el 11se anuncia la llegadade los mejores pilotosdel Perú. La presenta-ción oficial de los com-petidores será en laplaza de armas de Huá-nuco.

Huánuco / Jesús Suárez V.

hoy / Sábado, 06 de agosto de 201114B JUEGO LIMPIOBB

Huánuco (JesúsSuárez). Después deuna semana de inten-sos entrenamientos yreplantear el sistemade juego, hoy a partirde las 3.30 de la tar-de, León de Huánucoen calidad de visitaenfrenta al Cobresol deMoquegua en el esta-dio 25 de Noviembre.

Según informacio-nes que captó JUEGOLIMPIO, el escenariodeportivo lucirá un lle-no total y desde ayerllamaban al apoyopara el cuadro "dora-do". Pero León sabe ju-gar en condiciones ad-versas y largo trajinarde muchos de sus ju-gadores, hace que estolos aliente más cuan-do estén en el terrenode juego.

Navarro hoy jugan-do con 4 jugadores enel fondo y apoyado de3 volantes de conten-ción tratará de neutra-lizar el juego ofensivoque propondrá Carda-ma. La reincorporación

Llegó el día de la revanchaA partir de la 3.30 de la tarde Cobresol vs. León de Huánuco

de Cambindo y el buenjuego de Cardoza ha-cen que Navarro pro-ponga un juego másatrevido de sus volan-tes Céspedes y Peña. Siel ataque del León seve frustrado, estarátranquilo con la soli-dez acostumbrada delos dos colombianos enel fondo.

Dony Neyra es elarma que más preocu-pa al técnico huanu-queño pero durante lasprácticas de la sema-na, el estratega nopracticó ninguna mar-ca personal. Basó sutrabajo en los relevosy apostará por la velo-cidad de sus lateralespara desequilibrar porlas bandas.

Quiere hacer jugarmás suelto a Otálvaroy propicie así jugadascomo la del gol anteInti Gas donde el co-lombiano fue el artífi-ce del pase a Chávez.Si está más movedizoLeiva y habilite los es-pacios para una inspi-ración del "Bambino",

Huánuco (JesúsSuárez). Roller Cam-bindo, en comunica-ción con JUEGO LIM-PIO, dijo haber supera-do la molestia a la in-gle que lo aquejó másde dos meses, por esono pudo estar en elonce titular "Estaba encondiciones de jugarpero no en mi total ca-pacidad porque teníauna molestia, por esoel profesor navarro nome incluyó entre lostitulares ante Inti Gas",expresó.

Dijo que la moles-tia desapareció y hoyentregará su mejor es-fuerzo para, primero nodejar que Cobresol ano-te y luego aportar paraque los atacantes mar-quen el gol y se obten-ga un triunfo para elLeón de Huánuco.

"Entendemos la in-comodidad de la hin-chada, pero también surespaldo nos motiva yeso lo notamos en lasemana, Mañana(hoy), saldremos a ga-nar para no alejarnos de

los primeros puestos",declaró a JUEGO LIM-PIO.

El colombiano ten-drá la difícil misión decontrolar al argentinoVelásquez y a su com-patriota Caycedo queserán las armas de coldel cuadro moquegua-no. Cambindo dijo quetiene buenas referen-cias del gramado dejuego del estadio don-de hoy se juega el par-tido válido por la deci-moséptima fecha delDescentralizado

Roller Cambindo arranca ante Cobresol

Más fuerte que nunca

Huánuco (JesúsSuárez). El joven fut-bolista Héctor Cruz,proveniente del Spor-ting Cristal no terminóde convencer a Franconavarro para incluirloentre los 11 titulares,pero sí estará en labanca de suplementeesperando ingresar encualquier minuto yaportar también en la

la victoria podría dar-se en el 25 de Noviem-bre.

León ubicado en laséptima ubicación con22 puntos supera por

uno de diferencia alCobresol. Ambos equi-pos sólo se enfrentaron

una vez y el resultadofue victoria para "losdorados" por 1-0.

bolsa de minutos dejugadores menores de20 años.

Poco más de unasemana que el jugadorque se desempeñacomo delantero llegóal equipo. Entrenó muyfuerte en la semanapero Navarro cree quees poco tiempo paraincluirlo entre los titu-lares. Se espera que su

cuota goleadora a lapostre aporte en el cua-dro huanuqueño a sa-biendas que son delan-teros de los que care-ce en León de Huánu-co.

Cruz actuó la pri-mera ronda del Des-centralizado en elequipo de la Reservadel Sporting Cristal yllega a Huánuco para

triunfar con los cremasen el fútbol profesio-nal. Anotó un gol en el

partido de practica deljueves en el HeraclioTapia pero no le bastó

para estar hoy entre lostitulares en el partidocon Cobresol.

Delantero Héctor Cruz estará en banca

Espera su oportunidad

hoy / Sábado, 06 de agosto de 2011 15CJUEGO LIMPIO CC

En esta emplumadaedición de la Copa Zoo-lógico, DeChalaca.comrecuerda a los futbolistasnacionales que recibie-ron apelativos de aves.Pase volando a revisar lalista que encontramos.

Nuestro país es el se-gundo con mayor núme-ro de especies de aves enel mundo; de hecho, tie-ne más especies que lasencontradas en Nortea-mérica y Europa juntas...pero este no es un artícu-lo acerca de nuestra fau-na plumífera. En esta oca-sión, DeChalaca.com re-cuerda a aquellos futbo-listas nacionales de ma-yor representación conapodos de aves, esos ani-males vertebrados quecuentan con alas y plu-mas, pasando desde unminúsculo periquito,hasta un imponente cón-dor.

Perico con alma deLeón

Pedro Pablo 'Perico'León fue nombrado enuna edición anterior de laCopa Zoológico que ha-cía referencia a los "leo-nes", así que esta nóminano podía comenzar sinrememorar a uno de los

más grandes delanterosque tuvo nuestro balom-pié. Con una riqueza téc-nica que le hubiese per-mitido ser un "10" de ha-berlo deseado, su objeti-vo fue la portería rivalaquella que vulneró enmás de 170 ocasiones en16 años de carrera. Unade las anotaciones másrecordadas, fue en la va-lla argentina vencida enel Estadio Nacional deLima por la clasificaciónal Mundial del '70. Fueun referente de AlianzaLima, club en que jugótoda la década de los se-senta e inicios de los se-tenta. Luego paseó su fút-bol por Unión Tumán,Deportivo Municipal,Juan Aurich, Barcelona deEcuador -donde formóuna dupla letal junto aAlberto Spencer- y De-portivo Galicia de Vene-

zuela.La hora de los PatosProbablemente, el

animal al que más se re-curre cuando se buscanapelativos. ¿Las razones?Digamos que por la sen-cillez del nombre o poralgún parentesco físico aeste afable animal, sinentrar a más detalles. Las

primeras refe-rencias llevan aJuan Carlos Ca-banillas, consi-derado uno delos más habili-dosos medio-campistas de losaños ochenta.Fue jugador deUniversitario yde Sport Boys,entre otros equi-pos; asimismo,desarrolló su fút-bol en Indepen-diente Santa Fe yM o n t e v i d e oWanderers. Otro'Pato' conocidoes Jorge AgapoGonzales, el re-cio zaguerocentral que jugópor Alianza Atlé-

tico, Sport Boys, AtléticoTorino y Unión Minas yque por lo pronto es en-trenador del Alianza Uni-cachi de la Segunda Di-visión. De la última cama-da, afloran nombrescomo los hermanos Hen-ry y Ronald -que en reali-dad es 'Patito'- Quinterosde Alianza Lima e UniónSanta Fe respectivamen-te, y finalmente HildenSalas que milita en SportHuancayo.

Majestuosas avesEn referencia al cón-

dor, el más mediáticopuede ser Andrés Men-doza, el chinchano quetras un gran paso en Spor-ting Cristal en la décadade los noventa realizó unamplio periplo interna-cional y ahora milita enel Columbus Crew. Otro'Cóndor' que no se pue-

de dejar pasar es Fernan-do Mellán, referente yemblema de SportingCristal que incluso formóparte de la selección enel Mundial del '70; ac-tualmente asume rolesdistintos en tienda celes-te. Asoma el 'Gavilán' Jo-han Fano, el delantero de32 años -que milita enUniversitario- supo ha-

cerse un nombre en elfútbol nacional y tambiénpudo brillar con luz pro-pia en Once Caldas y At-lante. Otra ave de altovuelo es el 'Halcón', yquien lleva este apelativoes Víctor Anchante quientras su paso por la Prime-ra División, se encuentracon Carlos A. Manuccidisputando la Etapa De-partamental de la CopaPerú. Por último, el 'Aves-truz' Germán Carty quecon sus 43 julios, se man-tiene vigente y disputan-do la Segunda Divisióncon Coopsol, tras unaamplísima carrera en elfútbol peruano y algunaspequeñas estaciones enelencos de México, Boli-via y El Salvador.

Un Loro que hablacon los pies

Mención aparte alzurdo que deslumbró apunta de talento al orbefutbolístico. César Augus-to Cueto Villa lleva entre

sus tantos apelativos el de'Loro'. Fue un centro-campista de excepcionalhabilidad, dominio delbalón, visión de juego ycategoría para asistir a suscompañeros para queconviertan; estas caracte-rísticas lo han hecho ga-nar un lugar entre lasgrandes glorias del fútbolperuano. Jugó en Alian-za Lima, José Gálvez yDeportivo Municipal y,cómo no, en el fútbol co-lombiano, en el que des-tacó notablemente. Allífue parte del Atlético Na-cional, América de Cali,Deportivo Pereira y Cú-cuta. Además, se consa-gró con la selección na-cional en la Copa Améri-ca 1975 y participó en losMundiales de 1978 y1982. Puede recordarsetambién que en el Mun-dial de Argentina formóparte de la volante quefue escogida como la me-jor de la primera ronda,junto a Teófilo Cubillas yJosé Velásquez. En la mis-ma faceta, años más atrásy con el género cambia-do -solo en el apelativo-,vale recordar a René 'LaLora' Gutiérrez, esforza-do volante de Universita-rio que supo compartir

vestuarios en los añoscincuenta con 'Lolo' Fer-nández y 'Toto' Terry.

Chiquitos peropicosos

Cabe recordar a Ben-jamín "Colibrí" Rodrí-guez, que formó parte delrecordado y tantas vecesrememorado AlianzaLima de 1987, Melgar,Municipal, entre otros, yque ahora se encuentramuy alejado del fútbol.También hay uno que enlas últimas semanas ganónotoriedad: el volante deJuan Aurich, William 'Pe-riquito' Chiroque, quiena expensas de sus exce-lentes actuaciones, y pesea sus 31 años, es tomadoen cuenta por el DT de laselección nacional, el'Pingüino' Sergio Marka-rián (sepa disculpar donSergio el atrevimiento) yposiblemente por unelenco del exterior. El 'Po-llito' Paolo Maldonadono se queda fuera de la

La Copa Zoológico delfútbol peruano

lista: el moqueguano de37 años es el creador dejuego en Coopsol y pare-ce que en lo que menospiensa, es en el retiro.

Aves de pasoviajaron al sur

Percy 'Choca' Quispefue un ex jugador de Mel-gar, campeón de la ZonaSur -cuando existían lasolvidables Regionales-con el cuadro rojinegroen 1990, y que hasta hacepoco fue entrenador delBecerra Junior en la LigaDistrital de Ilo. Choca esuna especie de pato ne-gro que se encuentra enlas costas del distrito deMejía, en Islay. Otro máscomún es el 'Gallito' Pe-dro Valdivia, quien tam-bién jugó en Melgar en ladécada de los noventa.Mientras tanto, uno de losreferentes del MiguelGrau de Abancay, es Li-zandro 'Chano' Barrien-tos, a quien también co-nocían como 'Loro',quien en la actualidadasume roles dirigencialesen Apurimac.

Las entidadestambién las reconocen

Al margen de los fut-bolistas, varios clubes

también cuentan con unadenominación de anima-les alados. Comienza lanómina el Unión Huaral,que según se dice recibeel símbolo del Pelícanoporque los hinchas se re-unían en una tienda, sesentaban en un troncoque ahí había para des-cansar y alguien quepasó les dijo: "¡Ve! Ahí es-tán igualitos que los pelí-canos en Chancay queestán todos arrumados".De esta manera es que elPelícano se hace el sím-bolo oficial del club. Otroelenco con característicasparecidas -refiriéndonosa la instancia donde par-ticipa-, es el UTC o tam-bién llamado 'El GavilánNorteño', que con 27años de fundado, anhelavolver a la máxima cate-goría. Algunos clubes sison mucho más literales,como el Sport Águila,cuadro huancaíno delcual se tiene pocas refe-rencias en la actualidad;así también, Halcón oHalcones y una serie denombres que utilizan di-versos equipos en las dis-tintas etapas de la CopaPerú.

hoy / Sábado, 06 de agosto de 201116D JUEGO LIMPIO

Huánuco: Jr. San CristóbalNº 215Telef. 513933 RPM # 361287Tingo María: Av. Antonio Rai-mondi Nº 180 Telef. 565793RPM # 361286

SERVICIO INTERPROVINCIALDE AUTOMOVILES

Huánuco-Tingo María yViceversa

ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)

EMPRESA DE TRANSPORTES

Huánuco, Chavinillo, Jacas Chico,Pampa Marca ,Tingo Chico.

Oficina principalJr. San Martín y Aguilar N 691

TerminalJr. Virgen de Fátima s/n costado de

la comisaría

EMPRESA DE TRANSPORTES

"Nuevo Milenium"Huánuco-Yarowilca-La

Unión-Llata y viceversa

EMPRESA DE AUTOMÓVILES

"""""CHAVEZ"

Of. Principal: Jr. Tarapacá Nº 427-ATelf. 796112 Cel. 962608712

Autorizado por el MTC

EMPRESA DE TRANSPORTES

«AMOR PAÑACO»Huánuco-Panao-ChagllaServicio Especial con

puntualidad, responsabili-dad y seguridad

Jr. Bolivar Nº 172. Huánuco

EMPRESA DE TRANSPORTES

92.5 FM

RADIOINCA

Loslíderesdel dial

OMAR MOYA ESPINOZAGERENTE

Cobertura total

OCASIÓNSE ALQUILA

Una casa con 03 dormitorios,sala, comedor cocina, 02 pa-tios, cochera y local comer-cial.Ubicado en Pillco Marca, al-tura de la Av. Universitaria2800 calle Unión Nº 136

INFORMES:Celular Nº 962605225

RPM Nº *7834436v. 2,3,4,5,6,8 ago.A desaparecido Roky

Deyvis RafaelSánchez conocido

como "Payaso", de 21años de edad, el cincode marzo del presente

año. Ayúdenos aencontrarlo. Cualquier

información a lacamisería más cercanao comunicarse con su

madre HermelindaSánchez al número

976182438.

AVISO DE SERVICIO SOCIAL

HUANUCOPRESCRIPCION ADQUISITIVA

DE DOMINIO DE VEHICULO

«Ante mi notaria LUIS JIMENEZ GOMEZ en Jr. Progreso 589– Hco, JOSE LUIS MANCILLA GARCIA Y LUZ ELISABETHFIGUEROA DE MANCILLA solicita PRESCRIPCION ADQUI-SITIVA DEL VEHICULO de placa AI6548 si se oponeapersonarse.

Huánuco, 01 de agosto del 2011

LUIS JIMENEZ GOMEZNOTARIO - ABOGADO

1v. 06.08.11

SUCESION INTESTADA

Ante mi oficio notarial ubicado en el Jr. Miguel Grau Nº 309Amarilis – Huánuco; se presento PEDRO OLIN AGÜEROSILVA solicitando la SUCESION INTESTADA del que en vidafue su hijo ELVIS OLIN AGÜERO TRUJILLO, fallecido el día14 de junio de 2009. Habiendo sido su último domicilio en elJr. 2 de mayo Nº 2050, Distrito, Provincia y Departamento deHuánuco, señalando como único y universal heredero, a supersona PEDRO OLIN AGÜERO SILVA en condición de padreDEL CAUSANTE.Para que se presenten los que crean con vocación heredita-ria en el término de Ley.

Huánuco, 05 de agosto de 2011.

ALDICES A. LAZO FACUNDOABOGADO – NOTARIO

1v. 06.08.11

«AVISO NO CONTENCIOSO»

En mi notaria LUIS AUGUSTO JIMENEZ GOMEZ en Jr. Pro-greso 589 – Hco, EDWIN SEBASTIAN TARAZONA CELESTINOY CARMEN CANTARO DURAN solicita DECLARACION DEUNION DE HECHO, si se opone apersonarse.

Huánuco, 04 de agosto del 2011

LUIS JIMENEZ GOMEZNOTARIO - ABOGADO

1v. 06.08.11

La Paz (ANDINA). Elex futbolista argentinoDiego Armando Marado-na será condecorado porel Congreso de Boliviapor su defensa del fútbolen la altura, según unaresolución aprobada ayerpor la Cámara de Diputa-dos.

"Se resuelve la con-decoración al mérito de-mocrático 'DiputadoMarcelo Quiroga SantaCruz' para el astro del fút-bol, defensor de la prác-tica deportiva en la alturay amigo de los movimien-tos sociales, Diego Ar-mando Maradona, por suinobjetable consolida-ción de la democracia enLatinoamérica", señala la

resolución.Maradona respaldó

en 2008 al presidente EvoMorales en la campañainternacional por el fútbolen altura, y llegó a La Pazpara jugar un partido.También mantuvo caute-la cuando el selecciona-do boliviano goleó 6-1 enLa Paz a Argentina conLionel Mesi en la cancha.

No está aún definidala fecha de entrega de lacondecoración que llevael nombre del líder socia-lista Marcelo QuirogaSanta Cruz, muerto tras elgolpe militar del 17 dejulio de 1980 que enca-ramó al general Luis Gar-cía Meza a la presidenciade Bolivia.

El cuerpo de Quiroganunca fue hallado, mien-tras el militar cumple enla cárcel de Chonchoco-ro una sentencia de 30años de presidio sin de-recho a indulto.

Pero la futura conde-coración a Maradonaprovocó duras críticas dediputados de la oposi-ción, según indica undespacho de la agenciade noticias DPA.

"No sé qué aportó aBolivia el señor Marado-na. Nosotros creemosque al margen de ser unexcelente cliente consu-midor de la cocaína, paranosotros no sirve en loabsoluto", cuestionó Nor-ma Piérola, de Conver-gencia Nacional.

Por defensa del fútbol en altura

Bolivia condecoraráa Maradona Madrid (ANDINA). El

poderoso Real Madrid deEspaña presentó una ju-gosa oferta por el volanteperuano Juan Vargas, quecontempla honorariospor tres millones y mediode euros al año, segúninformó la prensa italia-na.

El portal italianoCalciomercato.com afir-mó ayer que el cuadroespañol desea hacerse delos servicios del medio-campista incaico, queviene de realizar una grancampaña en la CopaAmérica con la selecciónperuana.

"El club español, fun-dado en 1902, presentóal nacional peruano laposibilidad de firmar uncontrato por cinco añoscon un sueldo de tresmillones y medio deeuros con el objetivo deconvencer al ex jugadordel Catania", indicó elportal.

El medio italiano afir-ma que el Real Madrid haconversado con el agen-te del peruano, quien seencuentra actualmenteen Colombia.

Asimismo, menciona

Según la prensa europea

Real Madrid lanzajugosa oferta por elperuano Juan Vargas

que se abrirá una mesade negociación con losdirectivos de la Fiorenti-na.

De ir por buen cami-no las negociaciones en-tre el Real Madrid y la Fio-rentina, el peruano Var-gas podría compartir ves-tuario con 'estrellas'como Cristiano Ronaldo,Iker Casillas, Mesit Ozuly el campeón mundialIker Casillas.

Como se sabe, tras laCopa América variosequipos europeos estáninteresados en 'el Loco'Vargas para la próximatemporada.

En tanto, el portalm a d r i l e ñ oDefensacen t ra l . commencionó que el cuadroespañol iría a la caza deVargas, tras resignarse acontratar al Sergio 'Kun'Agüero.

"Tras lidiar en vanopor el fichaje del Kun, elcuadro turinés ha echa-do el resto por Vargas",indicó.

La entidad merenguesuperaría con creces laoferta de la Juventus, lle-gando a una cifra mayor alos 20 millones de euros.

INTERNET/Medios

INTERNET/Medios

Piura (ANDINA). El equi-po peruano concluyó entre losdiez mejores su participación enel Campeonato Mundial deWindsurf Junior 'Pro Copa Mor-mai', que se llevó a cabo en laparadisíaca playa Lobitos deTalara, en Piura.

Las condiciones de hoymejoraron en calidad de ola yviento: largas, perfectas, muybien formadas. Hicieron el es-cenario perfecto para conocer alos nuevos Campeones Mun-diales.

Los deportistas peruanosdieron muestra de un excelenteperformance en base a su per-

Perú entre los diez mejoresen el Campeonato Mundialde Windsurf Junior

manente lucha y entrega, enestos días de intensa disputa.

Entre los destacados, elperuano Sebastián Aguirre fueel competidor que obtuvo lamejor posición en la categoríaYouth, ocupando el sexto lugar.

En la jornada inicial, Agui-rre tuvo una muy reñida com-petencia frente al hawaiano ZaneSchweitzer, a quien no logróderrotar.

El brasileño Erik Razera fuesu siguiente contrincante en laserie de repechaje; sin embar-go, la suerte no estuvo de sulado y se despidió del eventocon centésimas de diferencia.