H10 HOTELS Magazine | n.25 | 2015invierno | winter | winter

Invierno | Winter | Winter — 3332 — Hi! magazine | no. 25 | 2015

H10 Suites Lanzarote Gardens

Invierno | Winter | Winter — 3534 — Hi! magazine | no. 25 | 2015

ué mejor que las vacaciones para poder disfrutar de la familia! Pocas cosas hay tan gratificantes como la posibilidad de encontrar un lugar donde puedan divertirse tanto los padres como los hijos.

H10 Hotels cuenta con 23 hoteles familiares ubicados en Canarias, Costa del Sol, Costa Daurada y Caribe. Piscinas, jardines, parques infantiles al aire libre… Todo en sus instalaciones está pensado para el disfrute de pequeños y grandes en cualquier época del año. Y para complementarlas, todos ellos cuentan con el programa de animación de Daisy Club, con la mascota Daisy como protagonista. Las actividades son diferentes en función de la edad de los niños: guardería, minidisco, excursiones, juegos acuáticos, karaoke son solo algunas de ellas.

El personal que se encarga de estas instalaciones está cualificado para ofrecer a los padres toda la tranquilidad y seguridad para sus pequeños. Así , mientras los niños se entretienen, ellos podrán disfrutar de los Despacio Spa Centres o simplemente relajarse en las instalaciones del hotel.

En tres de sus establecimientos se encuentra Daisy Adventure, la zona temática infantil. Una gran piscina con barco pirata y otras actividades de agua como toboganes es lo que ofrecen el H10 Rubicón Palace, el H10 Lanzarote Princess y el H10 Suites Lanzarote Gardens, o en el H10 Mediterranean Village, en la Costa Daurada.

La alimentación de los más pequeños también es algo importante. Por ello, algunos de sus establecimientos cuentan con buffet para niños con una selección de platos que incluye los favoritos de los pequeños y otros más en línea con la dieta mediterránea que tanto gusta a los padres. Y todos contentos. Porque no hay mejores vacaciones que aquellas que nos permiten disfrutar del regalo más valioso: la familia.

Q

There’s no time better than your holidays to have fun together as a family! Few things bring so much pleasure as finding a place where parents can enjoy themselves just as much as the kids.

H10 Hotels has 23 family-friendly establishments located in the Canary Islands, Costa del Sol, Costa Daurada and the Caribbean. Swimming pools, gardens, open-air playgrounds… All the facilities are conceived so that adults and children can have fun all year round. What’s more, each of these hotels has a Daisy Club kids programme, where our mascot, Daisy, is the lead character. Activities vary according to age groups: nursery, mini disco, excursions, water sports and karaoke are just a few of the options available.

All the members of staff responsible for these facilities are fully qualified, meaning that parents have complete peace of mind about their children’s safety. So while the kids are having fun, mums and dads can make the most of the Despacio Spa Centres or just relax in different parts of the hotel.

At three of our hotels there’s Daisy Adventure, a themed children’s zone. A large pool, complete with a pirate ship and other water-based amusements such as slides is what’s on offer at H10 Rubicón Palace, H10 Lanzarote Princess and H10 Suites Lanzarote Gardens, all in Lanzarote, or at the H10 Mediterranean Village on the Costa Daurada.

Children’s nutrition is important too. That’s why some of our hotels provide children’s buffets offering a selection of kids’ favourite dishes, along with the Mediterranean cuisine that their parents love. And so everyone’s happy. Because the very best holidays are those where we can enjoy the most valuable thing we have: family.

Die Ferien sind die beste Gelegenheit, Zeit mit der Familie zu verbringen! Und es gibt wenig Erfreulicheres als die Möglichkeit, einen Ort zu finden, an dem sowohl Eltern als auch Kinder Spaß haben.

H10 Hotels hat auf den Kanaren, an der Costa del Sol, an der Costa Dorada und in der Karibik insgesamt 23 Familienhotels. Pools, Gartenanlagen, Spielplätze im Freien… Alles ist hier auf das Vergnügen von Groß und Klein zu jeder Jahreszeit ausgerichtet. Und ergänzend bieten sie alle das Animationsprogramm Daisy Club mit Maskottchen Daisy an. Die Aktivitäten variieren je nach Alter der Kinder: Kindergarten, Minidisco, Ausflüge, Wasserspiele oder Karaoke, um nur ein paar wenige zu nennen.

Das Personal dieser Hotels verfügt über die notwendigen Qualifikationen, um den Eltern Ruhe und Sicherheit für ihre Kleinen zu vermitteln. So können sie, während sich die Kinder vergnügen, die Despacio Spa Centres nutzen oder sich einfach in den Einrichtungen des Hotels entspannen.

Drei Hotels bieten mit dem Daisy Adventure außerdem einen Erlebnisbereich für Kinder. So finden sich im H10 Rubicón Palace, im H10 Lanzarote Princess und im H10 Suites Lanzarote Gardens auf Lanzarote sowie im H10 Mediterranean Village an der Costa Dorada ein großer Pool mit Piratenschiff und weiteren Wasserattraktionen wie Rutschen.

Und auch die Ernährung der Kleinsten ist ein wichtiger Aspekt. Daher bieten einige Hotels ein Kinder-Buffet mit einer Auswahl der beliebtesten Kindergerichte sowie weiteren Gerichten aus der mediterranen Küche, die den Großen so gut schmeckt. Und alle sind zufrieden. Denn es gibt keine besseren Ferien als die, in denen wir das wertvollste Geschenk des Lebens genießen können: die Familie.

H10 Rubicón Palace

Invierno | Winter | Winter — 3736 — Hi! magazine | no. 25 | 2015

H10 Suites Lanzarote Gardens

H10 Suites Lanzarote Gardens

Invierno | Winter | Winter — 3938 — Hi! magazine | no. 25 | 2015

H10 Suites Lanzarote Gardens