home --- estudios hispánicos --- encyclopedias --- pages/catalogs... · web viewedición...

LEA Book Distributors *** LIBROS DE ESPAÑA Y AMÉRICA E-Mail: [email protected] • Website: www.leabooks.com

DICCIONARIOS *** DICTIONARIESDICCIONARIOS Y LIBROS ESPECIALIZADOS DE TÉRMINOS JURÍDICOS LAW DICTIONARIES and RELATED SUBJECTSNUEVO (2007). Alcaraz Varó, Enrique, B. Hughes, Diccionario de

Términos Jurídicos, Inglés-Español, Spanish-English. Editorial Ariel. Descripción: 10ª Edición (Septiembre 11/2007), 15 x 22,2 cm, 1,086 pags, Tela;. ISBN: 84-344-3263-5; Precio: $135.00. En sus dos partes, el diccionario ofrece, además de la traducción correspondiente a cada término, una breve explicación de aquellos que son característicos del sistema jurídico angloamericano y del español que, en opinión de los autores, deben ayudar a los traductores en su labor. De esta manera, voces como estoppel, equity, trust, etc., aparecen con una breve explicación en español en la primera parte (Inglés Español); y también van acompañados de una sucinta explicación en inglés, en la segunda parte, términos típicos del

sistema jurídico español como contencioso-administrativo, instrucción, vía gubernativa, denuncia de la mora, etc.

NUEVO (2006). Feria, Manuel C., Diccionario de Términos Jurídicos, Árabe-Español, Español-Árabe. Editorial Ariel. Descripción: 1ª Edición (Septiembre 2006), 15 x 22,2 cm, 224 pags, Tela;. ISBN: 84-344-3256-0; Precio: $39.00.

Alcaraz Varó, Enrique, B. Hughes, El español jurídico. Editorial Ariel. Descripción: 1ª. (2002); 352 pags; Rústica; ISBN: 84-344-3220-x Precio: $49.00. Esta obra es continuación de El inglés jurídico y de El inglés jurídico norteamericano también por Ariel, y, y como aquéllos, va dirigido preferentemente a los especialistas de la traducción y la interpretación, ya estudiantes, ya profesinales.

Alcaraz Varó, Enrique, Miguel Ángel Campos El inglés jurídico. Editorial Ariel. Descripción: 5ª. (2002); 296 pags; Rústica; ISBN: 84-344-3224-2. Precio: $47.00.

Alcaraz Varó, Enrique, Miguel Ángel Campos; Cynthia Gia; El inglés jurídico norteamericano. Editorial Ariel. Descripción: 2ª. (2002); 416 pags; Rústica; ISBN: 84-344-3226-9 Precio: $49.00. El inglés jurídico norteamericano es continuación de El inglés jurídico, también publicado por la Editorial Ariel hace unos pocos años. Su objetivo básico, dentro de las limitaciones propias de la extensión de todo trabajo, es el estudio del inglés utilizado por los juristas norteamericanos que, aunque tiene muchos puntos comunes con el inglés jurídico de Inglaterra y Gales, posee igualmente peculiaridades muy singulares.

Borja, Anabel. El texto jurídico inglés y su traducción al español. Descripción: enero 2001. 208 pgs. Rústica 1ª ed. ISBN: 84-344-8115-4 Precio: $29.00.

Espasa. Diccionario de Términos Jurídicos Español-Inglés. Print + CD-ROM. Espasa-Calpe. Descripción: 1ª. (2003), 440 p.; ISBN: 84-670-0034-1. Precio: $58.00.

Espasa. Diccionario de términos jurídicos Español-Inglés / Inglés-Español + CDROM. Descripción: 440 p. ; 25x19 cm. 1 Volumen, tapa dura con sobrecubierta plastificada.

18.5 x 24.5 cm., Publicado: 2002 ISBN: 84-670-0035-X. Precio: $49.00. Edición Internacional (mismo contenido que el anterior).

Espasa. Diccionario Jurídico Espasa Siglo XXI + CD-ROM. Descripción: 1472 p. ; 25x19 cm. 1 Volumen, tapa dura con sobrecubierta plastificada. 18.5 x 24.5 cm. ISBN antiguo: 84-239-6666-6. Nueva Edición: 2005, Nuevo ISBN: 84-239-6666-6. Precio: $59.00. El Diccionario Jurídico Espasa ofrece al público interesado en el conocimiento del Derecho el desarrollo completo y actual de los principales términos del Derecho Administrativo, Canónico, Civil, Comunitario, Constitucional, Eclesiástico del Estado, Fiscal, Hipotecario, Internacional, Laboral, Marítimo, Mercantil, Militar, Penal, Procesal, Urbanístico, así como de la Filosofía del Derecho. Redactado por los mejores especialistas en cada materia, aúna el rigor, la claridad y la sencillez.. Más de 2.600 voces firmadas por sus autores, con indicación de la especialidad jurídica a la que pertenece. Bibliografía seleccionada cuando el término lo requiere. Índice temático que permite al lector localizar todas las voces que se desarrollan en el diccionario de cada una de las materias. CD-ROM: Todos los contenidos del Diccionario Jurídico Espasa organizados alfabéticamente. El CD-ROM permite un acceso rápido y eficaz a toda la información de la obra desde su PC. Uno de los mejores diccionarios jurídicos en español, con su CD-ROM.

Espasa. Diccionario de términos jurídicos Español-Inglés / Inglés-Español + CDROM. Descripción: 440 p. ; 25x19 cm. 1 Volumen, tapa dura con sobrecubierta plastificada. 18.5 x 24.5 cm., Publicado: 2002 ISBN: 84-670-0035-X. Precio: $49.00.

Bodoutchian-Saiz, Veronique. Diccionario juridico-empresarial Español-Ingles, Inglés-Español. Impreso + CD-ROM. Fundación

Confemetal. Descripción: 440 p. : il. ; 23x16 cm + 1 CD-ROM. Rústica. ISBN, 8495428032. Precio: $99.00 Este diccionario responde a la necesidad de una población profesional creciente que se enfrenta a los requerimientos que le imponen la comunicación fluida con sus homólogos en otros países tanto con los de lengua inglesa, como con los que adoptan esta lengua como lingua franca. Es una recopilación de equivalentes aproximados utilizados en las áreas legal y empresarial entre dos lenguas que poseen sistemas jurídicos distintos: el angloamericano o Derecho consuetudinario de los países de habla inglesa y el romano o civil de España e Hispanoamérica. Igualmente, se

aleja de los términos obvios que se encuentran en un diccionario general para centrarse en la contextualización de éstos, por lo que han sido incluidas frases que ejemplifican el sentido/significado de los términos tal como se utilizan en la práctica. En él se hace referencia al lenguaje jurídico-comercial de más alta frecuencia de uso en los eventos del desarrollo económico mundial, pero igualmente se incluyen algunos regionalismos y expresiones `propias de España, Gran Bretaña, Norteamérica e Hispanoamérica que, por su frecuencia, y por la presencia de España en estos países, resultan de interés para el usuario final. 20.000 términos y expresiones jurídico-empresariales, en inglés y español, que recogen una gran variedad de opciones para su interpretación y adaptación al texto a traducir.

Baleyte J., Kurgansky A., Laroche C., Spindler J. Dictionnaire économique et juridique français-anglais/anglais-français. 5ème édition. Éditeur: L.G.D.J. - Collection: Dictionnaires juridiques bilingues Date de parution: 11/2000. - ISBN: 2.275.00385.1. Precio: $145.00.

Merlin Walch O. Dictionnaire juridique français-espagnol/espagnol-français. Éditeur: L.G.D.J. Descripción: Nouvelle édition reliée. 4ème édition. Collection: Dictionnaires juridiques bilingues. Date de parution: 01/1998 1150 pages; ISBN: 2.275.01680.5 Precio: $195.00.

2

http://www.leabooks.com/

mailto:[email protected]


Lebertre S., Mauro C.Dictionnaire juridique français-italien / italien-français. Éditeur: L.G.D.J. Descripción: - Collection: Dictionnaires juridiques bilingues Date de parution: 11/2001. - ISBN: 2.275.01796.8. Precio: $155.00.

De La Fuente F. Dictionnaire juridique de l'Union européenne. Éditeur : Bruylant - Descripción: Editeur / Edition: Bruylant (emile) Date de parution: 15/03/1999 Pages: 582 pages Format: 24.10 x 16.10 cm. Le droit de l'Union. Date de parution: 02/1999. ISBN: 2.8027.1064.8. Precio: $360.00.

Fuente Pascual, Félix de la. Glosario jurídico-político de la Unión Europea. Editorial Tecnos. Descripción: 352 pags. ; 22x14 cm; Publicado, 21-02-2002. ISBN: 84-309-3767-6, rústica. Precio: $39.00.

DE FRANCHIS, FRANCESCO, Dizionario giuridico. Law dictionary. Vol. I: Inglese-Italiano (English-Italian). Editorial: Editore GIUFFRE. Descripción: Anno/i 1984 Pagine XI + 1546. ISBN: 8814003165. Vol. II: Italiano-Inglese (Italian-English). Descripción: Anno/i 1996, Pagine 1468, Rilegatura -. ISBN: 8814050015, Precio para el set: $475.00.

3




DICCIONARIOS de TÉRMINOS EMPRESARIALES y ECONÓMICOS DICTIONARIES for BUSINESS, MARKETING, & ECONOMICS Alcaraz Varó, Enrique, B. Hughes, Diccionario de términos

económicos, financieros y comerciales. Inglés-Español, Spanish-English. Editorial Ariel. Descripción: 4th edition (2004), 1360 pages, Tela; ISBN: 84-344-4510-7; Precio: $115.00. El diccionario consta de más de 25.000 entradas en cada una de las partes (inglés-español, español-inglés) y se han incluido los términos ingleses más modernos del mundo de los negocios, de los que además de su traducción al español se da una breve explicación, acompañada de un ejemplo de su uso. En lo que se refiere al español, se recogen los términos del mundo económico acuñados recientemente.

Alcaraz Varó, Enrique, Brian Hughes; Miguel Ángel Campos. Diccionario de términos de marketing, publicidad y medios de comunicación Inglés-Español Spanish-English. Editorial Ariel. Descripción: 1ª. (1999); 544 pags; Tela; ISBN: 84-344-0515-6 Precio: $48.00.

NUEVO (2006). Alcaraz Varó, Enrique, Brian Hughes; Miguel Ángel

Campos. Diccionario de términos de turismo y ocio Inglés-Español Spanish-English. Editorial Ariel. Descripción: 2ª. (2005); 600 pags; Tela; ISBN: 84-344-3638-8. Precio: $59.00

Campos Pardillos, Miguel Ángel; Enrique Alcaraz Varó. Diccionario de Términos de la Propiedad Inmobiliaria (inglés-español, español-inglés). Editorial Ariel. Descripción: 1ª. (septiembre 2003); 384 pags; Tela; ISBN: 84-344-3241-2 Precio: $79.00.

Castro Calvín, José; Enrique Alcaraz Varó; Diccionario de Términos de Seguros (inglés-español, español-inglés). Editorial Ariel. Descripción: 1ª. Edición (Septiembre 2003; 872 pags., Tela; ISBN: 84-344-3229-0 Precio: $89.00.

Kaplan, Steven M. Wiley's English-Spanish, Spanish-English Business Dictionary. Description: 580 Pages; Hardcover; Published: July 1996. ISBN: 0-471-12664-0 US $60.00. Paperback Edition: Description: 592 Pages; Published: 2006. ISBN: 0-471-71994-3. US $35.00. Wiley's English-Spanish, Spanish-English Business Dictionary provides a ready reference to essential terms and phrases used in all areas of business, including international business, banking, management, commerce, and securities. INCLUDES: Over 40,000 English-Spanish, Spanish-English business words and phrases—approximately 20,000 entries in each language. A user-friendly.

Mateo, José; Enrique Alcaraz Varó. Diccionario de Términos de Bolsa (ingés-español, español-inglés). Editorial Ariel. Descripción: 1ª. (septiembre 2003); 496 pags; Tela; ISBN: 84-344-3240-4. Precio: $75.00.

Zoido, Florencio; Ruben C. Lois; Rafael Mas; Sofía de la Vega. Diccionario de de geografía urbana, urbanismo y ordenación del territorio Inglés-Español Spanish-English. Editorial Ariel. Descripción: 1ª. (2001); 600 pags; Tela; ISBN: 84-344-0519-9. Precio: $55.00. Wiley's English-Spanish, Spanish-English Business Dictionary provides a ready reference to essential terms and phrases used in all areas of business, including international business, banking, management, commerce, and securities. Written by renowned lexicographer and professional translator Steven M. Kaplan, this authoritative and easy-to-use dictionary features:

Over 40,000 English-Spanish, Spanish-English business words and phrases—approximately 20,000 entries in each language. A user-friendly format that allows quick access to terms Clear, concise equivalents that make it easy to absorb new words and phrases, and to use them with complete confidence.

NUEVA PUBLICACIÓN (2006): Aparicio, Rafael Isidro & Mochón, Francisco. Diccionario de términos financieros y de inversión, Editorial McGraw-Hill / Interamericana de España, Descripción: 536 p. ; 18x11 cm., 2006, 3ª. Ed. , ISBN: 8448149408. Incluye más de 3.000 términos explicados, revisados y actualizados, en relación con mercados financieros, acciones, bonos, pagarés, programas de emisiones, leasing, factoring, OPA, OPV, productos derivados, corporate finance, análisis fundamental, análisis técnico, etc. Equivalente en inglés de cada término definido. Relación de términos Inglés-Español. Relación de abreviaturas y acrónimos españoles y no españoles. Glosario de expresiones latinas.

Nora Sánchez. Accounting Dictionary: English-Spanish, Spanish-English, Spanish-SpanishJohn Wiley, ISBN: 0-471-26576-4. Hardcover, 336 pages, 2003l, US $50.00The first English—Spanish translation dictionary of accounting terms to cover the differences in accounting terminology for Spanish-speaking countries

This bilingual Accounting Dictionary offers not only English—Spanish and Spanish—English translations of

accounting terms but also a Spanish—Spanish section correlating the different terms used in major Spanish-speaking countries. The only accounting dictionary to offer such coverage, this useful reference provides accounting practitioners and students with easy, accurate guidance for translating in and among Argentina , Chile , Colombia , Mexico , Spain , Venezuela,

Wiley's English-Spanish, Spanish-English Business Dictionary. Steven M. Kaplan. John Wiley, ISBN: 0-471-12664-0, Hardcover; 580 Pages; July 1996. US $60.00Wiley's English-Spanish, Spanish-English Business Dictionary provides a ready reference to essential terms and phrases used in all areas of business, including international business, banking, management, commerce, and securities. INCLUDES: Over 40,000 English-Spanish, Spanish-English business words and phrases—approximately 20,000 entries in each language. A user-friendly format that allows quick access to terms.

NUEVA PUBLICACIÓN (2006): Webster's New World English-Spanish / Spanish-English Business Dictionary. Steven M. Kaplan. John Wiley, ISBN: 0-471-71994-3, Paperback; 736 Pages; Jan. 2006. US $35.00

NUEVA PUBLICACIÓN (2006): The Restaurant & Bar English/Spanish Spanish/EnglishDictionary. Maria Belknap, John Wiley, ISBN: 0-471-71182-9, Paperback; 352 Pages; Jan. 2006. US $30.00 This one-stop reference is the ultimate equivalency dictionary for the bar, restaurant, and hospitality industries. This indispensable reference book contains more than 8,000 frequently used, industry-specific words, phrases, and idiomatic expressions, 24 regional variations of Spanish including spanglish, and is organized into eight convenient sections. It also includes an easy-to-follow “Guide to Spanish

Pronunciation” that enables readers to use this dictionary without preparation or linguistic training.

4




.GALLEGO, JESÚS FELIPE,RAMÓN PEYROLÓN MELENDO. DICCIONARIO DE HOSTELERÍA, Editorial Paraninfo, 888 pags. , Formato: 17 x 24 cms, 2004, ISBN: 8428328838. Precio: $89.00

Este diccionario responde largamente a una necesidad puesta de manifiesto en la Rama de la Hostelería, para la que es fundamental disponer de una herramienta terminológica que puedan utilizar profesionales, enseñantes y especialmente alumnos de las escuelas de hostelería, precisamente en una actividad moderna, con escasa bibliografía y a veces con dependencia de vocablos procedentes de otras lenguas, concretamente del francés y del inglés

MÉNDEZ-TRELLES DÍAZ, IGNACIO. DICCIONARIO DE GASTRONOMÍA Y HOSTELERÍA. INGLÉS/ESPAÑOL ESPAÑOL/INGLÉS, Editorial Paraninfo, 296 pags. , Formato: 17 x 24 cms, 1999, ISBN: 842832557X. Precio: $89.00

Constituye un banco terminológico esencial para cuantos traductores, profesionales y estudiantes de la gastronomía y la hostelería deseen obtener una rápida traslación de conceptos entre los idiomas inglés y español. Con más de diecisiete mil entradas, el consultante puede resolver con facilidad la traducción de practicamente, cualquier término o expresión que desconozca, obteniendo respuestas claras y concisas, sin rodeos sinonímicos que puedan, al final, desvirtuar o, incluso, alejar el sentido correcto de la palabra vertida de un idioma hacia el otro.

VISITE NUESTRA PÁGINA WEB.WWW.LEABOOKS.COM

Vea muchos más detalles sobre estos y otros diccionarios, enciclopedias, obras de consulta, audio libros, CD-ROMS, DVD

de España e Hispanoamérica.

5



http://WWW.LEABOOKS.COM/


MATERIALES para TRADUCTORES e INTÉRPRETES. MANUALES de ESTILOBOOKS FOR TRANSLATORS & INTERPRETERS. Style Manuals

Orellana, Marina. Glosario Internacional para el Traductor. Inglés-Castellano / Spanish-English. Editorial Universitaria, Descripción: 4ª. (2003; 1ª. Reimpresión 2005); 296 pags; Rústica; Extensamente Corregida y Aumentada, ISBN: 956-11-1640-5; Precio: $95.00. No cabe duda que existe una terminología internacional que algunos han llegado a llamar idioma de los organismos

vinculados a las Naciones Unidas. Comprende un vocabulario que cada vez es más necesario conocer y comprender a fin de participar eficazmente en los numerosos aspectos de la labor de dichos organismos y, en un sentido más amplio, en múltiples actividades de la vida moderna. En reuniones, seminarios, cursos y grupos de trabajo en que se traten asuntos de política, educación, economía, presupuestos, finanzas, sociología, demografía, salud, estadística, etc., esta terminología internacional unifica el saber y la diferencia. Esta nueva edición bilingüe del Glosario Internacional (Inglés-Castellano / Spanish-English) entrega a educadores, traductores e intérpretes, y al número cada vez más amplio de participantes en reuniones internacionales, una herramienta indispensable para su trabajo. Será también de utilidad para el personal de organismos internacionales, ministerios, institutos y oficinas que se ocupan de alguna faceta del desarrollo, por la afinidad e interdependencia que hay entre sus actividades y preocupaciones, y las de nivel internacional.

Orellana, Marina. La traducción del Inglés al Castellano. Guía para el traductor. Editorial Universitaria, Descripción: 13 x 18,5 cms. 364 pags ., 3a. ed., 1998; 8ª. Reimpres., 2005) ISBN: 956-11-1123-3 Precio: $45.00.

Zaro, J.J. and M. Truman. Manual de Traducción * A Manual of Translation. Textos Españoles e Ingleses Traducidos y Comentados. SGEL, Descripción: 287 pags, 1a. ed.: 1999; ; ISBN: 84-7143-726-0; Precio: $27.50.

Hatim, Basil; Ian Mason. Teoría de la traducción. Editorial Ariel. Descripción: Nº Páginas: 336 pags. Formato: 15 x 22,2 cm.; Rústica. 1ª ed. 1995; ISBN: 84-344-8114-6 Precio: $45.00. Indice: Aclaración del traductor. Prefacio. I. Los estudios sobre la traducción: cuestiones y debates. Proceso y producto. Objetividad/subjetividad. -Literal-/-libre-. Equivalencia formal y dinámica.

Gamero Pérez, Silvia. La traducción de textos técnicos. Editorial Ariel. Descripción: 320 pags. Rústica. 1ª ed. , 2001. ISBN: 84-344-8117-0 Precio: $39.00.

Elena, Pilar. El traductor y el texto. Curso básico de traducción general. Editorial Ariel. Descripción: 200 pags. Rústica. 1ª Ed. 2001 . ISBN: 84-344-8118-9 Precio: $29.00

García Álvarez, José Antonio E. Glosario de las nuevas tecnologías. Editorial Maremagnum. Descripción: 176 pags. ; 24x17 cm; rústica, 2003. ISBN: 84-95509-57-1. Precio: $25.00

Agencia EFE. Manual de español urgente: manual de estilo de la Agencia EFE, Ediciones Cátedra. Descripción: 162 pags. 21x13 cm 17ª ed. Corregida, 2004. ISBN: 84-376-2142-9; Precio: $29.00. "¿Cuál es el plural de «referéndum»?. ¿El pasado de «prever» es «previó» o «preveyó»? ¿Cómo evitar «en base a» o «a nivel de»?¿Hay equivalentes para «cash flow», «holding», «baffle»? El español actual está sometido a la presión de las lenguas dominantes internacionalmente, a las exigencias de los medios de comunicación, al reto de las

innovaciones tecnológicas. El usuario de la lengua, incluso culto, vacila ante determinadas palabras, ignora si ciertos usos son aconsejables. El presente manual proviene de la preocupación de la agencia efe por conseguir un equilibrio entre un español vivo y actual y una lengua libre de extranjerismos superfluos y de usos empobrecedores. periodistas, redactores de informes, publicistas y en general cualquier persona que requiera una guía ágil y nada restrictiva para la claridad y corrección de su expresión oral o escrita, encontrará en este manual un auxiliar valioso."

El País. Libro de estilo. Aguilar, S.A. de Ediciones, Descripción: 680 pp. 24x15 cm. rústica. 1ª. Ed., 2ª. Reimpr., 2003, ISBN: 84-03-09223-7. Precio: $25.00. La redacción de este libro es el fruto de la experiencia de casi cuatro años de periódico y ha sido elaborada por un amplio equipo de periodistas responsables de las áreas informativas del diario. No sería de justicia, sin embargo, no mencionar aquí la tarea ímproba de Julio Alonso, redactor jefe de EL PAÍS, que ha coordinado los trabajos, ordenado y sintetizado el diccionario y aportado numerosas sugerencias.

El libro se compone de dos partes claramente diferenciadas. Una primera, donde se exponen las normas de redacción, tanto en lo que se refiere a sistemas de trabajo como a la preparación y presentación de originales. La segunda parte está compuesta por un diccionario de siglas, palabras de significado dudoso o ambiguo y un gran número de expresiones en idiomas distintos al castellano.

Newly revised and udpate edition of the classic Style Guide that has become an instrumental reference manual. A must for editors, professors, writers and journalists.

ABC. Libro de estilo de ABC, Editorial Ariel. Descripción: 384 pags.,15 x 22,2 cm. Rústica. 1ª. Ed. 1996. ISBN: 84-344-7451-4; Precio: $49.00. Prólogo, por Fernando Lázaro Carreter. Introducción. Ortografía. Observaciones gramaticales. Normas de redacción y estilo de ABC. Presentación de originales. Léxico. Apéndices prácticos. Palabras finales, por Luis María Ansón. Índice analítico.

Martínez de Sousa, José. Manual de estilo de la lengua española (MELE 3), Ediciones Trea. Descripción: 754 páginas; 24x17 cm 3.ª edición, revisada y ampliada, rústica, 09/2001. ISBN: 978-84-9704-23 · 754 páginas Precio: $99.00..Dirigido a escritores y redactores en general, pero en particular a científicos y técnicos, traductores, profesores, periodistas, correctores de estilo y tipográficos, investigadores, editores literarios y científicos, etcétera. La segunda parte ofrece, en orden alfabético, un conjunto de materias para atenta lectura o mera consulta. Busca revolver los múltiples problemas con que el destinatario se puede tropezar al construir su discurso: onomástica (antropónimos y topónimos principalmente, pero también alias, seudónimos, sobrenombres, etcétera), entidades, instituciones, nombres comerciales, tratamientos, símbolos, signos, sistema internacional de unidades, alfabetos como el árabe, el cirílico, el hebreo, etcétera, todo ello acompañado de las abreviaturas correspondientes al tema tratado cuando es pertinente, así como de una amplia ejemplificación en cada caso y de un número notable de cuadros

Garachana, Mar; Marisa Santiago; Estrella Montolío. Manual práctico de escritura académica, 3 tomos. Editorial Ariel. Descripción: 24x18 cm., rústica. 1ª. Edición. Tomo I, 224 pags., ISBN: 84-344-2867-9; Tomo II, 224 pags., ISBN: 84-344-2868-7 Tomo III, 272 pags., ISBN: 84-344-2869-5. Set completo de 3 tomos, ISBN: 84-344-2875-X, Precio: $89.00

Sarmiento, Ramón. Manual de Corrección Gramatical y de Estilo. Español Normativo. SGEL. Descripción:: 382 pags. Edición: 2a. ed. 1999. ISBN: 84-7143-606-X Precio: $27.50

6




DICCIONARIOS GENERALES DE LA LENGUA ESPAÑOLAGENERAL SPANISH LANGUAGE DICTIONARIES

Real Academia de la Lengua Española. Diccionario de la Lengua Española. Real Academia – Espasa-Calpe. 22a. Edición (Noviembre 2001) Esta nueva edición del Diccionario de la lengua española contiene: 88 431 artículos, 190 581 acepciones, 18 749 acepciones con una o más marcas de América y Filipinas, 35 685 remisiones

El diccionario oficial de la lengua española en todo el mundo. Una obra obligada de referencia para bibliotecas, departamentos, profesores y estudiantes. Ahora puede usar las ediciones impresas o la edición

multimedia en CD-ROM como herramienta de fondo para su trabajo. The official dictionary of the Spanish language worldwide. A must reference work for

libraries, departments, teachers, and students. Now you can use the print versions or this sophisticated computerized version of the DLE as a background reference tool for any text you write.

A.- Edición en CD-ROM. 22a. Edición (2003); ISBN: 84-670-0317-0 Precio: $65.00B.- Edición impresa de lujo en un vol. Encuadernado en piel. ISBN: 84-239-6813-8

Precio / Price: $230.00 C.- Edición impresa manual, 2 vols. ISBN: 84-239-6814-6 Precio: $59.00

Combo Offers / Ofertas Combinadas: Precio /Price

Diccionario Real Acad. CD-ROM $65.00

Diccionario Real Acad. CD-ROM + Sinónimos & Antónimos CD-ROM $80.00

Diccionario Real Acad. CD-ROM + 2 vol. Edición impresa $124.00

Diccionario Real Acad. CD-ROM + 1 vol. Edición impresa lujo $299.00

Diccionario Real Acad. CD-ROM + 2 vol. Edición impresa + Sinónimos & Antónimos (Espasa) CD-ROM $139.00

Diccionario Real Acad. CD-ROM + 1 vol. Edición impresa lujo + Sinónimos & Antónimos (Espasa) CD-ROM $310.00

VERSIÓN PARA REDES LOCALES LOCAL NETWORK VERSIONReal Academia de la Lengua Española. Diccionario de la Lengua Española. Real Academia – Espasa-Calpe. 22a. Edición (Noviembre 2001).Send e-mail to [email protected]

Espasa-Calpe. Diccionario de la lengua española. Espasa-Calpe, Descripción: Diccionarios Léxicos. 1264 pags. ; 22x15 cm, cartoné. 1ª ed., 1ª imp, 2000 ISBN: 84-239-9458-9. LEA Precio normal: $49.00. Precio oferta especial: $25.00

Espasa Calpe. Diccionario de la lengua española. Espasa-Calpe, Descripción: Diccionarios Léxicos. 934 pags. ; 18X22 cm, Espasa de bolsillo. rústica. 1ª ed., 1ª imp, 2000. ISBN: 84-239-5993-7. Precio: $19.00. Especialmente adecuado para escuelas y colegios.

LAROUSSE. Gran Diccionario de la Lengua Española. Editorial Larousse. Descripción: 1.880 pags;. 20 x 30 cm, Cartoné. 1ª ed., 1ª imp., 2000 (Edición gran formato en tela). ISBN: 84-8016-496-4. Precio: $125.00 Con 70.000 entradas y 144.000 acepciones que recogen todo nuestro caudal léxico, desde lo más general a los matices más exactos, pasando por el lenguaje de los medios de comunicación, el léxico coloquial y el argot.

EDICIÓNN ELECTRÓNICA: LAROUSSE. Gran Diccionario de la Lengua Española en CD-ROM.

Larousse. Descripción: Formato: CD-ROM PC. ISBN: 84-8016-516-2. Precio: $125.00

Larousse. Diccionario de la lengua española esencial. Larousse. Descripción: 728 pags. rústica, tamaño bolsillo. ISBN: 970-607-425-2. Precio: $9.00. Sólo para ventas escolares de 10 ejemplares o más. 30,000 palabras, 54,000 acepciones, 4,000 acepciones de Hispanoamérica, conjugaciones verbales. Escrito y diseñado para los estudiantes que se inician en la consulta del diccionario. Especialmente dirigido a estudiantes de 3ro. y 4to. de primaria. La tipografía moderna permite una mejor lectura y su contenido de información hace del Diccionario Básico Escolar su mejor opción.

LAROUSSE. Gran Diccionario de la Lengua Española. Edición impresa + CD Editorial Larousse. Descripción: Nº de páginas: 1880, Formato: 19 x 27.8 cm. ISBN: 8483326825, Precio: $155.00

Una obra de consulta impresncindible que reúne la información precisa y detallada del significado de las palabras y su uso actual. El mismo gran diccionario Larousse, ahora con el CD-ROM incluído en el paquete.

Sánchez, Aquilino. Diccionario Básico de la Lengua Española (1992). SGEL. Descripción: 30,000 entradas. 992 pags. Tela. ISBN: 84-7143-350-8 ( $34.50), OFERTA ESPECIAL AHORA: $25.00. Una buena elección para diccionario básico, tanto para estudiantes avanzados de español como para

hispanoablantes. Incluye silabicación. Edición en rútstica, ISBN: 84-7143-349-4; Precio: ($25.0), OFERTA ESPECIAL AHORA: $20.00.

VOX, Diccionario General de la Lengua Española. Vox-Spes (Grupo Anaya). Descripción: 1680 PGS., 17,5x24,5 cm.guaflex, ISBN: 84-7153-928-4. Precio: $95.00. Uno de los diccionarios en edición impresa más completo del mercado en lengua española. Dirigido por Samuel Gili Gaya y posteriormente revisado y ampliado por Manuel Alvar Ezquerra. 96 000 entradas y 172 000 acepciones. Contiene 20 000 sinónimos y antónimos. Indicación de irregularidad verbal y envío a uno de los 92 modelos de conjugación de los

verbos irregulares. Describe la lengua hablada y escrita: incluye numerosas palabras y acepciones no recogidas por un diccionario normativo. Elaborado con criterios científicos modernos y un rigor metodológico que aseguran definiciones precisas y comprensibles.

EDICIÓN ELECTRÓNICA, VERSIÓN CD-ROM (2002). CARACTERÍSTICAS: Nº entradas: 97.226; Nº acepciones: 172.321; Más de 100.000 sinónimos y antónimos. ISBN: 84-8332-340-0. MAC and WINDOWS compatible. 100% HIPERTEXTUAL: 2.000.000 de remisiones inmediatas. Normalmente, $99.00 . Ahorre. Hemos rebajado el precio!: $79.00

VOX, Diccionario de uso del español de América y España. Vox-Spes (Grupo Anaya). Descripción: Nº de páginas: 2048. Formato: 19,2 x 26 cm. Nivel: Universidad y Adultos ISBN: 8483323494. Precio: $95.00

VERSIÓN ELECTRÓNICA end CD-ROM (2002) ISBN:8483323494. Precio: $95.00

Una cuidada selección de vocabulario, un lenguaje claro y actual, una estructura coherente e informativa y un diseño de página que favorece la localización e interpretación de la información. 53 000 entradas y 112 000 significados que

reflejan adecuadamente el español actual. 100 000 ejemplos escogidos del corpus informático Vox, Internet y otras fuentes para aclarar y precisar el correcto uso de las palabras. 24 000 sinónimos y antónimos. 7 000 notas y observaciones que resulven dudas sobre aspectos normativos, irregularidadaes y dobles usos. 4 700 etimologías.

Cuadros gramáticales y apéndices de conjugación verbal.

Battaner Arias, Paz. LEMA DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA, Editorial VOX. Descripción:

7





Nº de páginas: 1920 Formato: 18,5 x 24,5 cm. Nivel: Adultos y Profesionales, ISBN: 8483322137 Precio: $85.00.Un diccionario de uso del español de España basado en el análisis de un corpus actual que incorpora miles de voces y significados no recogidos anteriormente en obras de referencia.47 500 entradas y 100 000 significados que reflejan el español de hoy. 97 500 ejemplos especialmente escogidos del corpus informatizado VOX para aclarar y precisar el correcto uso de las palabras. 21 000 sinónimos y antónimos. 7 500 notas y observaciones gramaticales que resuelven dudas sobre irregularidades y dobles usos. Cuadros gramaticales y apéndice con la conjugación verbal.

VOX Diccionario manual ilustrado de la lengua española. Vox Bibliograph. Descripción: Pags: 1,312, cloth. ISBN: 84-7153-175-5. Voces: 40,000. Incluye extenso complemento gramatical y formas verbales Precio normal: $29.95. Precio especial de LEA: $20.00

VOX. DICCIONARIO ESENCIAL DE LENGUA ESPAÑOLA, Editorial Vox - Spes. Descripción: Nº de páginas: 672 Formato: 10,8 x 17,5 cm. Nivel: Estudiantes y Público General. ISBN: 848332248x. Precio: $23.00. Un diccionario con el mejor equilibrio entre contenido y formato, al disponer en un manejable volumen de un amplio número de definiciones esenciales. 26 000 entradas y 46 000 acepciones. Incluye tecnicismos, expresiones, frases hechas, numerosas notas de ortografía, morfología y uso.

Casares, Julio. Diccionario ideológico de la lengua española, Editorial Gustavo Gili. Descripción: 888 pags., 24 x 17 cm. Rústica. ISBN: 84·252·0126·8. Precio: $126.00. Este diccionario es un diccionario orgánico, surgido de imágenes y asociaciones, donde al conjuro de la idea se ofrecen en tropel las voces, seguidas del utilísimo cortejo de sinonimias, analogías, antítesis y referencias.

Es diccionario comparable a esos bibliotecarios solícitos que, poniendo a contribución el índice de materias, abren camino al lector más desorientado, le muestran perspectivas infinitas y le alumbran fuentes de información inagotables. Es un inventario metódico del inmenso caudal de voces castizas que por desconocidas u olvidadas no nos prestan servicio alguno; voces cuya existencia se sabe o bien se presume, pero que, dispersas y agazapadas en las columnas de los diccionarios corrientes, nos resultan inasequibles mientras no conozcamos de antemano su representación escrita. Todo el vocabulario de la lengua sistematizado y reunido en unos 2.000 grupos, que contienen cuantas palabras guardan relación con una idea determinada.

Moliner, María. Diccionario de uso del español. Editorial Gredos

Edición Impresa. Descripción: tela (2 vols.). Páginas: XLII + 3.118. Tamaño: 24,5 x 17 cm. TERCERA Edición publicada en 2007, ISBN: 978-84-249-2886-5; Precio: $225.00. Cambios importantes: 7,700 nuevas definiciones; 20,000 nuevos significados; Revisiones y cambios importantes en lexicografía y nuevas tecnologías: Botánica, Zoología, Ciencias de la Computación (Informática), Medicina, Psicología.

Major additions and changes: 7,700 new entries; 20,000 new meanings; Major revisions of lexicography in new technologies: Botany, Zoology, Computer Science, Medicine, Psychology.

Impresa Abreviada: 1 tomo. Descripción: Páginas: XXIV + 1504. Tamaño: 24 x 17 cm. Encuadernación: Guaflex: ISBN: 84-249-2264-6; Precio: $89.00

Edición en CD-ROM (Version 2.0) (Febr. 2002). ISBN: 84-249-2310-3, Precio: $179.00

NOVEDAD / NEW. Ahorre / Save $39.00: LEA ofrece ahora Edición combinada, 2 vols + CD-ROM: $399.00. *** LEA now offers the COMBO edition, 2 vols. + CD at: $399.00.

Diccionario Salamanca The Salamanca Dictionary of the Spanish Language Editorial Santillana. Descripción: No. of pages: 1726; date : 12/31/95; Paper ISBN: 84-294-4371-1. Precio: $49.00

8




This dictionary is the most up-to-date work of its kind and offers over 70,000 clear and precise definitions. Questions about usage are addressed, as well as contemporary idioms, acronyms, and Spanish-American lexical

Manuel Seco, Olimpia Andrés, Gabino Ramos. Diccionario del español actual. Editorial Aguilar - Santillana. Descripción: No. of pages: 4638; Publication date : 11/30/99; Format: Hardbound; Language: Spanish ISBN: 84-294-6472-7 Precio: $135.00

Manuel Seco and his dedicated group of language professionals developed this successful project over a thirty-year period. This dictionary is rich in grammatical information and especially in sentence syntax. This is one of the most complete and practical works of reference for the language professional (writer, translator, lecturer). But any well-educated reader will find this dictionary very useful especially for word usage.


Vea muchos más detalles sobre numerosos productos multimedia, audio libros, CD-ROMS, DVD de España e

Hispanoamérica.Pida nuestro catálogo especial.

9





DICCIONARIOS ESCOLARES *** SCHOOL DICTIONARIES

Universidad de Alcalá de Henares e Instituto Cervantes. DICCIONARIO PARA LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA ESPAÑOLA (Diccionario de español para extranjeros). Anaya-VOX. Descripción: Nº de páginas: 1280 Formato: 14 x 20,7 cm. Nivel: A partir de avanzado. ISBN: 8483321114. Precio: $38.00. Spes Editorial y la Universidad de Alcalá de Henares han coeditado el primer diccionario para el aprendizaje de la lengua española como lengua extranjera. La Dirección Académica del Instituto Cervantes ha homologado esta obra para la enseñanza de la lengua española. Las 22 000 entradas más útiles para el estudiante de español como lengua extranjera. Más de 45 000 ejemplos. Información ortográfica, fonética, gramatical, semántica y pragmática. Abundante fraseología. Transcripción fonética de las entradas. Separación silábica de las palabras y modelos de conjugación regular e irregular de los verbos. Apéndice gramatical.

NUEVO (2005). Real Academia Española. Diccionario del estudiante. Santillana. Descripción: No. Pags.: 1552, Fecha de Publ.:11/01/2005. ISBN: 84-294-0547-X Precio: $45.00.

El 'Diccionario del estudiante' que presentó hoy la Real Academia Española (RAE) en la Fundación Rafael del Pino, permitirá a todos los jóvenes hispanohablantes tener una idea del mundo hispánico "más allá de nuestras fronteras inmediatas", según señaló Humberto López Morales.

El diccionario está dirigido a estudiantes entre 12 y 18 años de los países hispanohablantes y cuenta con más de 40.000 voces y locuciones del léxico actual y general, así como de una muestra significativa de voces del español de América. Cada definición va acompañada de uno o más ejemplos, lo cual facilita el uso de los términos.

With the Student’s Dictionary, the Royal Academy of the Spanish Language sets out to provide a comprehensive resource for all students of the Spanish language. Amongst its most noteworthy features, this dictionary includes over 40 thousand words that are representative of today’s Spanish-speaking population. The vocabulary has been rigorously selected to address the needs of the target student and includes a selection of the most commonly used Anglicism’s. Fundamental information on correct linguistics as well as the basis for grammar explained in simple, easy to understand language. It also includes synonyms, acronyms, and abbreviations complemented by practical everyday examples of use.

VOX, Diccionario de Primaria de la Lengua Española Anaya-VOX. Descripción: Nº de páginas: 1006. Formato: 15,4x21,5 cm.; Plastico. ISBN: 8483320614, Precio: $36.00. Dirección científica: Paz Battaner Arias, Catedrática de Filología Española de la Universitat Pompeu Fabra. Su facilidad de consulta, su lenguaje sencillo y actual, la utilización de explicaciones y ejemplos y la cuidada selección de información favorecen el aprendizaje del uso del diccionario, satisfecen la curiosidad espontánea por las palabras y cubren las necesidades académicas. 11 700 entradas y 21 600 definiciones.

Tipografía grande y clara con entradas en color. Acepciones numeradas y en párrafos separados. Categorías gramaticales al margen del texto. Ausencia de abreviaturas y siglas. 32 láminas en color con ilustraciones didácticas agrupadas por temas que facilitan la adquisición y comprensión de nuevas palabras. 186 ilustraciones de apoyo a las definiciones.

VOX, Diccionario de Primaria de la Lengua Española Anaya-VOX + CD BUSCAPALABRAS. Descripción: Nº de páginas: 1020, Formato: 15,4x21,5 cm. Nivel: Secundaria. ISBN: 8483325659. Precio: $34.00. Incluye juego didáctico multimedia \"Los Buscapalabras\", de clara finalidad pedagógica aplicada en tres diferentes módulos independientes que comparten una misma interfaz: En busca de la palabra perdida: encontrar la voz a partir de la definición (tradicional ahorcado). El misterio de las palabras: escalera de conocimiento basada en preguntas de lengua. 1, 2, 3... ¡Conjuga!: módulo conjugad

VOX, Diccionario Escolar de la Lengua Española, Descripción: Nº de páginas: 1020, Formato: 15,4x21,5 cm. Nivel: Secundaria. ISBN: 8483321092. Precio: $34.00. Con abundante información complementaria útil para la resolución de ejercicios escolares.19 000 entradas, 38 000 acepciones, 10 500 entradas con sinónimos y antónimos y 7 000 entradas con derivados. Multitud de ejemplos de uso,

locuciones y frases hechas. Más de 2 000 observaciones gramaticales. Cuadros léxicos y gramaticales.

VOX. Diccionario de Secundaria y Bachillerato de la Lengua Española Anaya-VOX, Descripción: Nº de páginas: 1442. Formato: 1 5,4x21,5 cm. ISBN: 8483320576. Precio: PVP: $49.00. La información rigurosa, precisa y clara sobre las palabras estimula el deseo de conocer el lenguaje y se presenta de manera adecuada para las capacidades de su destinatario. Definiciones precisas, adecuadas a los contenidos de la ESO y el Bachillerato. Ejemplos que facilitan la comprensión y clarifican acepciones poco comunes. Transmite una visión positiva y

actual de la sociedad y del mundo. El lenguaje utilizado es estándar y actual, propio de las actividades juveniles y de los medios de comunicación. 27 400 entradas, 56 600 definiciones y 12 600 entradas con sinónimos y antónimos. Más de 1 200 palabras ilustradas en 69 cuadros de ilustraciones.

Anaya-Larousse. DICCIONARIO ANAYA DE LA LENGUA (Nivel escuela secundaria). Editorial Anaya-Larousse, Descripción: 1195 pgs (20.0x29.0 cm), Encuadernación: Rustica, Nivel: Estudiantes de la ESO (Escuela secundaria), ISBN: 8483322455

El nuevo Diccionario Anaya de la Lengua es la herramienta de consulta ideal para los estudiantes de la ESO, y resolverá las dudas que les puedan surgir en el estudio, en la lectura o en la conversación. Cuidada selección de vocabulario: 34.000 entradas seleccionadas en función del destinatario. Numerosos neologismos, térmimos de libros de texto, voces de las artes y las

ciencias y americanismos. Cuidada selección de vocabulario. 34 000 entradas seleccionadas en función del

destinatario. Numerosos neologismos, términos de libros de texto, voces de las artes y las ciencias y americanismos. Definiciones claras y comprensibles. Precisas, muy informativas y escritas en lenguaje actual. Acompañadas de ejemplos que ayudan a la interpretación y a la utilización de las palabras. Voces propias de materias escolares. Selección de más de 6 000 términos pertenecientes a las distintas áreas de la ESO y redactados por especialistas. Información complementaria. Sinónimos y antónimos junto a la acepción correspondiente, familias léxicas, etimologías y miles de observaciones gramaticales. Atractivo diseño de página. Disposición de elementos que favorece la localización de la información. Apéndice gramatical. Ortografía, Fonología, Morfología y Sintaxis.

Anaya-Larousse. DICCIONARIO BÁSICO ANAYA. Editorial Anaya-Larousse, Descripción: Nº de páginas: 1312 Formato: 16 x 21,5 cm. Nivel: Secundaria. ISBN: 8483324024 Precio: $34.00.

Un diccionario de gran utilidad para los niños en edad escolar: práctico y manejable. Permite resolver las dudas surgidas en clase y facilita la resolución de tareas escolares. Más de 29 000 entradas. Más de 6 000 voces propias de materias escolares procedentes de libros de texto de Anaya. Amplia presencia de americanismos y palabras recién incorporadas a nuestra lengua. Numerosos ejemplos que favorecen la comprensión y uso de vocabulario. Multitud de sinónimos y antónimos. Abundantes observaciones gramaticales que permiten la resolución de tareas escolares. Apéndice gramatical.

VOX. Diccionario Escolar de Sinónimos y Antónimos de la Lengua Española, Descripción: Nº de páginas: 864 Formato: 15,4x21,5 cm. Nivel: Secundaria ISBN: 8483321106. PVP: $32.00. Obra dirigida por D. José Manuel Blecua, Catedrático de Filología Española de la Universitat Autònoma de Barcelona. Diccionario Escolar que, además de una amplia lista de sinónimos y antónimos, incluye comentarios que aclaran el valor del término y sus distintos usos, con una cuidada disposición gráfica de las páginas que facilita la lectura y hace la consulta más rápida. 20 500 entradas y 94 000 sinónimos y antónimos. 3 300 comentarios y citas. Indicación del nivel de lengua: usos familiares, figurados, coloquiales, etc. Términos técnicos de uso generalizado.

Larousse. Diccionario escolar. Larousse. Descripción: 503 pags., rústica, tamaño manual. ISBN: 970-607-010-9. Precio:

10



http://a1204.g.akamai.net/7/1204/1401/05102713011/images.barnesandnoble.com/images/10310000/10317514.jpg%00%E5%A1%B9%EF%92%81%E1%B4%BB%E4%A1%BF%E2%B2%AF%E5%B6%82%E8%97%84%E6%8C%A7%00%00%EA%AE%A5


$10.00. Sólo para ventas escolares de 10 ejemplares o más. 35,000 palabras; 100,000 significados, ejemplos y frases. Incluye español contemporáneo, popular y familiar, terminología técnica, científica, política, palabras nuevas, palabras de origen latinoamericano y extranjerismos.Terminología comercial, deportiva y política. 241 listraciones en color y blanco y negro. Diccionario diseñado para estudiantes de 5to. y 6to. de primaria. Permite ampliar el conocimiento del español y el vocabulario de los estudiantes, facilitando sus tareas escolares.

Larousse. Diccionario práctico escolar. Larousse. Descripción: 358 pgs., rústica, tamaño manual. ISBN: 970-607-680-8. Precio: $9.00. Sólo para ventas escolares de 10 ejemplares o más. El diccionario más completo y actualizado para la enseñanza básica. 22,000 palabras; 35,000 significados, ejemplos y frases. 300 entradas enciclopédicas básicas. Incluye español contemporáneo, 2,000 expresiones de Latinoamérica. 48 láminas temáticas y 12 a todo color.. El único que, además, incluye 300 desarrollos enciclopédicos para enriquecer la cultura de los niños. Permite solucionar los problemas básicos de comprensión y uso del español.

Larousse. Diccionario básico de la lengua española. Larousse. Descripción: 664 pags., rústica, tamaño manual. Antiguo ISBN: 970-607-009-5. NUEVO ISBN: 970-22-1150-3. Precio: $12.00. Sólo para ventas escolares de 10 ejemplares o más. 42,000 palabras; 115,000 significados, ejemplos y frases. Incluye español contemporáneo, popular y familiar, terminología técnica, científica, política, palabras nuevas, palabras de origen latinoamericano y extranjerismos. 300 listraciones en color y blanco y negro. Escrito y diseñado para los estudiantes que se inician en la consulta del diccionario. Especialmente dirigido a estudiantes de 3ro. y 4to. de primaria. La tipografía moderna permite una mejor lectura y su contenido de información hace del Diccionario Básico Escolar su mejor opción.

Larousse. Diccionario de sinónimos, antónimos e ideas afines [escolar]. Larousse. Descripción: 559 pags., rústica, tamaño bolsillo. ISBN: 970-22-0027-X. Precio: $7.00. Sólo para ventas escolares de 10 ejemplares o más. Un diccionario que responde a las necesidades de comunicación del mundo actual, en el español que se habla en más de 20 países. El único que incluye los regionalismos de América Latina y señalamientos cuando una palabra de lengua general o regional tiene otros significados regionales.

Diccionario escolar de la Real Academia Española, Editorial: Espasa Calpe. Descripción: 1276 p.:il. col. ; 21x13 cm, cartoné, 2ª ed., 5ª imp., 2003. ISBN: 84-239-9420-1. Precio: $39.00. D.R.A.E. Escolar: Alumnos de colegios privados desde 1º de la ESO o de Institutos desde 3º de la ESO (14 años). Indicado más para profesores que buscan el prestigio de la RAE y que anteponen la calidad y la norma.

Espasa-Calpe, Diccionario de la lengua española para estudiantes de español. Editorial: Espasa Calpe. Descripción: 1344 p. ; 22x15 cm; Encuadernación: Cartoné. ISBN: 84-670-9046-4. 2002 . Precio: $65.00. Una cuidada selección de entradas que recogen el vocabulario necesario para cualquier persona que esté aprendiendo español.

Espasa-Calpe, Diccionario de la lengua española. Secundaria.: Espasa Calpe. Descripción: 1186 p. : il. col. ; 22x15 cm, plástico, 2000. ISBN: 84-670-1001-0. Precio: $30.00. Espasa Secundaria: Alumnos de colegios privados o de IES desde 1º de la ESO (12 años). Indicado especialmente a profesores que busquen un diccionario eminentemente escolar y didáctico. Muy didáctico: ejemplos de uso, observaciones gramaticales, familias de palabras, sinónimos/antónimos, acepciones numeradas, etc.

Espasa-Calpe, Diccionario de la lengua española. Primaria. Editorial: Espasa Calpe. Descripción: 1128 p.:il. col. ; 22x15 cm, ISBN: 84-239-9424-4. Precio: $30.00.


ESCUELAS, COLEGIOS: Vea los productos multimedia, productos Pipo, nuestros CD-ROMS de Kimera

High School y Universidad. Vea las obras maestras de la literatura española y mundial, flamenco, etc..

11





DICCIONARIOS LÉXICOS VARIOS: Sinónimos, Dudas, Argot, Dichos, Citas

VOX, DICCIONARIO AVANZADO DE SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE LA LENGUA ESPAÑOLA. Vox-Spes (Grupo Anaya). Descripción: Nº de páginas: 662 Formato: 15,4 x 21,5 cm. Nivel: Universidad y Adultos. ISBN: 8483321815. Precio: $35.00. Incluye citas y comentarios que facilitan la elección del sinónimo o antónimo más adecuado para cada contexto. 21 000 artículos y 100 000 sinónimos y antónimos. Indicación de nivel de lengua: usos familiares, figurados,

coloquiales… Americanismos y dialectalismos. Incluye entradas procedentes de los campos del saber que, como la informática, la medicina, la tecnología o las ciencias en general, han pasado ya a la lengua común. Las entradas que presentan distinta categoría gramatical han sido desdobladas.

VOX. DICCIONARIO GENERAL DE SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE LA LENGUA ESPAÑOLA, Editorial Vox - Spes. Descripción: Nº de páginas: 1232 Formato: 18,5 x 24,5 cm. Nivel: Universidad y Adultos, ISBN: 8483320606 Precio: $95.00. Dirigido por José Manuel Blecua, Catedrático de Lengua Española de la Universidad Autònoma de Barcelona. Además de una amplia lista de sinónimos y antónimos, incluye comentarios que aclaran el valor del término y sus distintos usos para cada contexto. 25 000 entradas. 128 000 sinónimos y antónimos. 7 700 citas y comentarios. 1 700 locuciones y frases hechas. Indicación de nivel de lengua y registro. Incluye americanismos y dialectalismos.

NUEVO (2005). Espasa Calpe. DICCIONARIO DE SINÓNIMOS ANTÓNIMOS. Nueva Edición (2005). Descripción: 1240 p. ; 24x17 cm, tela, 2005. ISBN: 84-670-1947-6. Precio: $95.00.

Espasa Calpe. DICCIONARIO DE SINÓNIMOS ANTÓNIMOS. Nueva Edición (2005). Descripción: 808 p. ; 11x17 cm, rústica, 2005. ISBN: 84-239-9204-7. Precio: $19.00.

Esta obra pone la riqueza del vocabulario de la lengua española, con su inmesa variedad de matices, al alcance de todos los interesados en conocer y mejorar el uso del idioma. Ofrece un amplísimo repertorio de voces, procedentes de todos los campos y registros, con sus correspondientes sinónimos y antónimos presentados en forma de listas para facilitar al máximo su búsqueda. Edición enteramente revisada y actualizada, con incorporación de más de 2.000 americanismos. Un diccionario de fácil consulta para uso diario. Más de 30.000 entradas con sus correspondientes sinónimos y antónimos. Más de 200.000 sinónimos y antónimos. Localismos, americanismos, extranjerismos y locuciones.

Grupos de sinónimos separados por acepciones y categorías gramaticales.

VOX. Diccionario de Usos y Dudas del Español Actual. Editorial Vox - Spes. Descripción: 496 p. 25x16 cm, I.S.B.N. 84-8332-210-2. Precio: $37.00. Este libro ofrece la posibilidad de superar los errores y vacilaciones del lenguaje: Los femeninos dudosos, los plurales cultos y populares, los anglicismos, galicismos, italianismos; los antropónimos y topónimos dudosos. Elegir la opción más adecuada en aquellos aspectos en los que existen dudas en el lenguaje; barbarismos, antropónimos y

topónimos, cacografías, cacologías, etimologías populares o ultracorrecciones, impropiedades...

Martínez de Sousa, José; Diccionario de redacción y estilo. Editorial Pirámide; 496 p. ; 22x14 cm, rústica,3ª ed., 2001,. ISBN: 84-368-1826-1; Precio: 65.00.

Unos más que otros, todos necesitamos el auxilio de la escritura para la emisión de nuestros mensajes gráficos. Escribir es una necesidad: en la vida privada (cartas, diarios personales, artículos, libros), en la empresa (comunicados, mensajes, cartas, folletos, publicidad, redacciones varias), en la prensa (diarios, revistas), en la televisión, etcétera. Por consiguiente, los problemas que suscita la escritura afectan a muchísimas personas: escritores, periodistas, redactores, profesores de todos los niveles de la enseñanza (básica, media, universitaria, profesional), correctores de estilo y tipográficos...

NUEVO / NEW (2005): Diccionario Panhispánico de Dudas Editorial Alfaguara. Descripción: 888 pags. Tapa dura empastada. Publication date : 11/01/2005. ISBN: 8429406239 (España), ISBN: 958-704-368-5 (México). Precio: $35.00.

Después de cinco años de intenso trabajo de las 22 academias de la lengua española, sale a la venta la edición del diccionario que establece una norma común que se debe seguir en los puntos conflictivos del idioma, y no solo describe los fenómenos y casos que incluye sino que orienta sobre la conveniencia preferente de una forma sobre otra, desaconseja voces y construcciones incorrectas, así como señala vulgarismos, inadecuaciones, etc. Además, se ocupa de las dudas y problemas principales de todas las regiones lingüísticas del mundo de habla hispana y respeta las normas regionales. Su objetivo es resolver las dudas más frecuentes que surgen al

hablar o escribir en español y para ello ofrece 7 000 entradas.

The Panhispanic Dictionary of Doubts guides users throughout the proper use of the Spanish language. It provides recommendations presented with examples that have been extracted from real texts originating from the databases of the Real Academia Española. It is a work conceived from all the Hispanic countries, which maintains a fundamental balance between the variety of a languages spoken in so many different regions, and the linguistic unity that must be preserved. In short, it gives clear answers to the doubts of those who worry about speaking and writing Spanish correctly. It is the most comprehensive and updated usage dictionary.

Seco, Manuel. Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. Espasa-Calpe, Descripción: 624 pags. ; 20x14 cm, cartoné, 1ª ed., 13ª imp., 2001, ISBN: 84-239-9425-2 Precio: $69.00

Seco, Manuel. Guía práctica del español actual. Espasa-Calpe, Descripción: 360 p. ; 18x12 cm, rústica, 1ª ed., 3ª imp., 2001, ISBN: 84-239-9251-9; Precio: $20.00

Diccionario breve de dudas y dificultades de Manuel Seco de la Real Academia Española.

MANUEL SECO es miembro de número de la Real Academia Española y autor, entre otras obras, del Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, reconocido en todo el mundo hispánico. ELENA HERNÁNDEZ es miembro del Instituto de Lexicología de la Real Academia Española.

Las dudas más habituales relativas a la forma y al sentido de palabras de uso corriente en el español de hoy, incluyendo muchos extranjerismos. Las vacilaciones sobre topónimos y gentilicios de España y del mundo. Los problemas morfológicos y sintácticos más relevantes, como el empleo adecuado de las preposiciones, las formas de los pronombres personales, las conjunciones de los verbos, el género de algunos nombres…

Cela, Camilo J.; Diccionario secreto, 3 tomos,Obra completa: ISBN: 84-206-1997-3; Tomo I. Alianza Editorial; Tomo I. 280 pags. ; ISBN: 84-206-1504-8; Tomo II, Primera Parte. 320 pags.; ISBN: 84-206-1505-6; Tomo II, Segunda Parte. 304 pags. ISBN: 84-206-1506-4 ; 18x11 cm, rústica, 2001,. ISBN: 84-206-1504-8; Precio: 49.00. Camilo José Cela emprende con este Diccionario secreto la necesaria y urgente tarea de rescate y conservación del lenguaje vivo destinado a recoger las voces que ostentan una filiación venérea, directa o indirecta, expresa o tácita. El tomo I reúne las pertenecientes a las «series Coleo y afines» mientras, que el tomo II, agrupa las relacionadas con las «series Pis y afines».

Gonzalo Ortega; Guy Rochel; Dificultades del español. Colección: Ariel Lingüística; 192 p. ; 24x18 cm, rústica1ª ed., 2001,. ISBN: 84-344-8113-8; Precio: $??.00.Introducción. Primera parte. Material lingüístico de base. Plano de la expresión. 1. Confusión entre parónimos. 2. Problemas de ortografía grafémica. 2.1. Homónimos no homógrafos. 2.2. Homónimos sintácticos. 2.3. Errores analógicos. 3. Uso de la diéresis. 4. Problemas relativos a la acentuación. 4.1. Palabras con doble acentuación. 4.2. El acento diacrítico.

12




4.3. Errores analógicos en la acentuación. 4.4. Significados distintos según el acento prosódico. 5. Siglas, acrónimos y abreviaturas. 5.1. Siglas y acrónimos. 5.2. Abreviaturas. Plano gramatical. 1. Problemas relativos al género de los sustantivos. 1.1. Sustantivos que cambian de significado, no de forma, según el género. 1.2. Sustantivos cuyo femenino es irregular. 1.3. Sustantivos cuyo cambio de género no representa cambio de sexo. 2. Problemas relativos al número de los sustantivos. Otros muchos temas.

Slager, Emile. Diccionario de uso de las preposiciones españolas Diccionarios Léxicos de Bolsillo, ISBN: 84-670-1447-4, Precio: 21,25 EurosCaracterísticas:

• Corpus de más de 4.500 palabras del español actual que se construyen con una preposición más o menos fija o se combinan con más de una con modificaciones semánticas.

• De cada entrada se ofrece categoría gramatical e información semántica. • De todas las construcciones preposicionales de cada entrada se ofrece uno o más

ejemplos, con la indicación de su fuente. Se trata de citas de textos castellanos originales publicados en cualquier soporte (libro, CD, Internet).

• El diccionario incluye listado de palabras agrupadas por la preposición con la que se construyen y una amplia bibliografía especializada.

NUEVO (2005). L. Junceda. Diccionario de refranes, dichos y proverbios. Nueva Edición 2005. Espasa-Calpe, Descripción: 768 pags. ; 24x17 cm, cartoné, , 2005, ISBN: 84-239-9425-2, Precio: $69.00

L. Junceda. Diccionario Espasa de refranes, Prólogo de Gonzalo Torrente Ballester. Descripción: 618 p. ; 18x12 cm, rústica, 2003, ISBN: 84-239-9239-X, Precio: $20.00Este diccionario reúne y comenta más de 5.000 refranes, dichos y frases proverbiales procedentes de nuestra rica habla popular. Esta importante compilación aporta valiosa

información histórica, lingüística y anecdótica, imprescindible para todos los interesados en conocer mejor nuestro idioma. La edición en rústica recoge más de 2,500 refranes.

Albaigès, Josep M.. Diccionario de palabras afines con explicación de su significado preciso. Espasa-Calpe, Diccionarios Léxicos de Bolsillo, ISBN: 84-239-2296-0, Precio: $20.00 ¿Significan lo mismo palabras como referir, contar, explicar, narrar, relatar? En muchas ocasiones palabras como éstas, pertenecientes a grupos con significados cercanos, se utilizan como sinónimas, pero en realidad tienen matices semánticos diferentes. Este diccionario nos ofrece explicación de su significado preciso en relación con las demás de la familia; la aclaración de los matices que las distinguen y que, muchas veces por desconocimiento, se pierden en el uso normal de la lengua, convirtiéndolas en sinónimas.

NUEVO (2005). Buitrago Jiménez, A. Diccionario de dichos y frases hechas. Espasa-Calpe, Descripción: 1038 pags. ; 17x11 cm, rústica, 2005. ISBN: 84-670-0116-X. Precio: $29.00.

Edición en rústica abreviada: Buitrago Jiménez, A. Diccionario de dichos y frases hechas. Espasa-Calpe, Descripción: 515 pags. ; 17x11 cm, rústica, 1995. ISBN: 84-239-8563-6. Precio: $19.00.Repertorio de más de 1,300 dichos y frases hechas del español de hoy. Ordenados en forma alfabética y con un extenso índice de palabras y conceptos clave.

Campos, J. G. y A. Barella. Diccionario de refranes. Espasa-Calpe, Descripción: 432 p. ; 22x14 cm, rústica, 2000, Precio: ISBN: 84-239-5984-8, Precio: $29.00. Libro premiado por la Real Academia Española. Repertorio de 3,500 refranes. Incluye refranse en numerosas obras literarias y una amplia selección de la antigua colección del Marqués de Santillana.

Larousse. GRAN DICCIONARIO DE REFRANES, Editorial Larousse, Descripción: Nº de páginas: 512 Formato: 15 x 23 cm., cartoné, ISBN: 8480165448, Precio: $45.00

Más de 4 500 refranes acompañados de sus definiciones y con explicaciones acerca de su origen, su uso, sus variantes, etc. Un apoyo imprescindible para descifrar refranes que desconocemos o que ya hemos olvidado, para descubrir nuevas variantes y para enriquecer nuestro discurso. Una obra que nos permitirá disfrutar

con las numerosas anécdotas, historias y curiosidades que se esconden es estas populares sentencias.

Larousse. GRAN DICCIONARIO DE FRASES HECHAS, Editorial Larousse, Descripción: Nº de páginas: 800, Formato: 15 x 23 cm., cartoné, ISBN: 8480165456, Precio: $49.00

Con más de 9 000 frases hechas definidas, más de 10 000 ejemplos y 1 000 comentarios, esta obra recoge expresiones modernas, antiguas, cultas, vulgares, latinas, extranjeras... Concebida como fuente de recursos expresivos para aquellos que deseen mejorar su dominio de la lengua española o para los que pretendan satisfacer su curiosidad sobre la procedencia de las locuciones o modismos.

Larousse. GRAN DICCIONARIO DE ARGOT. EL SOEZ, Editorial Larousse, Descripción: Nº de páginas: 800, Formato: 15 x 23 cm., ISBN: 8480164190, Precio: $45.00

Un diccionario que dará a conocer al lector el más "correcto" lenguaje popular, desenfadado, cotidiano, coloquial, familiar, callejero, malhablado, que empleamos para comunicarnos con vecinos, amigos, conocidos y parientes de manera no estándar e informal.

Este diccionario, fruto del escrupuloso trabajo de recopilación de Delfín Carbonell Basset, recoge todas las palabras y expresiones que constituyen el español “popular, desenfadado, cotidiano, coloquial, familiar, callejero y malhablado”. Junto con la definición, rica en acepciones y explicaciones, se incluyen en cada caso ejemplos sacados de las más diversas fuentes y épocas. El Gran Wyoming, El Quijote, Gomaespuma, Camilo José Cela, Quevedo ... son algunos de los más de 700 autores y personajes citados en esta obra, que muestra como ninguna otra la riqueza de la lengua coloquial y lo generalizado de su uso.

Sanmartín Sáez, J. Diccionario de argot . Espasa-Calpe, Descripción: Diccionarios Léxicos de Bolsillo, 18x12 cm, ISBN: 84-239-9248-9, Precio: $25.00

MARCIAL PRADO. DICCIONARIO DE FALSOS AMIGOS INGLÉS – ESPAÑOL, Editorial Gredos, Edición: 1ª. 1ª Reimpresión, 512 pags,: 24 x 16 cm. Cartoné. ISBN: 84-249-2267-0. Precio: $93.00

Este Diccionario de falsos amigos contiene unas 4.200 voces inglesas que se asemejan a voces del español por compartir la misma etimología, pero que tienen un mensaje distinto. Estos «falsos amigos» o «falsos cognados» pueden tener un significado completamente distinto al de las voces españolas que se les parecen, como library y librería, o simplemente difieren en un matiz sutil, como notorious y notorio.

Sería un insulto traducir escritor notorio por notorious writer, puesto que el adjetivo inglés notorious siempre se asocia con voces negativas, como ladrón, crimen, robo, etc., y en este caso traduciría escritor infame. Precisamente este tipo de falsos amigos es más peligroso que el primero, donde la diferencia salta a la vista, como en el tan repetido embarrassed (avergonzada) y embarazada (pregnant).

Faure Sabater,Roberto. Diccionario de nombres geográficos y étnicos del mundo (A Dictionary of World Geographical and ethnic names). Espasa-Calpe, Descripción: Diccionarios Léxicos de Bolsillo, ISBN: 84-670-1666-3. Precio: $29.00Esta obra reúne, en un único volumen, un completo y documentado corpus geolingüístico de ámbito mundial: el origen, la historia y el significado de más de 6.000 nombres geográficos de todo el mundo y de las etnias antiguas o contemporá neas más conocidas, los nombres de estrellas y planetas y topónimos imaginarios, nacidos de la leyenda o de la literatura

Celdrán, Pancracio. Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios Diccionarios Léxicos de Bolsillo SBN: 84-670-0146-1 Precio: $29.00 15.000 topónimos de toda España con su etimología y explicación de su significado. Más de 11.000 gentilicios de los lugares mencionados en las entradas.

VV. AA. Diccionario de apellidos españoles, Descripción: Diccionarios Léxicos de Bolsillo, 18x12 cm, ISBN: 84-239-2289-8 Precio: $29.00 Un diccionario que recoge cerca de 8.000 apellidos distintos de toda España, con más de 6.000 entradas

13




Faure Sabater, Roberto. - Diccionario de nombres propios. El origen y significado de los nombres propios, Descripción: Diccionarios Léxicos de Bolsillo, 950 pags.18x12 cm, ISBN: 84-670-0192-5 .Precio: $35.00. Más de 13.300 nombres propios de todo el mundo con su etimología y explicación de su significado. En total 4.402 entradas. Desde los nombres propios de persona, hasta los nombres bíblicos, de deidades, filósofos, de artistas, animales fabulosos, personajes de la mitología, personajes históricos, literarios, de óperas, de comics, del cine y la televisión.

Señor González, Luis. Diccionario de citas. Espasa-Calpe, Descripción: 656 p. ; 24x17 cm, cartoné, 2000, ISBN: 84-239-8251-3. Precio: $60.00

Edición en rústica: Señor González, Luis. Diccionario de citas. Espasa-Calpe, Descripción: 720 p. ; 18x12 cm, rústica, 2000, ISBN: 84-239-9254-3, Precio: $19.00

Carbonell, Delfín. Diccionario panhispánico de refranes. Editorial Herder, Descripción: 526 Págs.14,1 x 21,6 cm. Año 2002, cartoné. 1ª. Ed., ISBN: 84-

254-2232-9. Precio: $79.00. En este libro encontrará usted con facilidad

refranes que de verdad existen en el idioma, y su significado; cómo se han empleado -aportando citas-; cuándo se han empleado -aportando fechas-; quién los ha empleado -aportando nombres-; dónde se han utilizado -aportando títulos, revistas o programas de radio y televisión; y en qué región geográfica -aportando nombres de países hispánicos.

Estos refranes los han empleado los clásicos, y escritores contemporáneos como, por ejemplo, Cela, Sábato, García Márquez, Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Borges, y muchos más que encontrará aquí en las citas textuales.

Es una invitación a descubrir la aventura y misterio del idioma a través de sus refranes. Abre la posibilidad de enriquecer la fraseología propia de cada uno y ahondar en el conocimiento del idioma, la mejor y más útil herramienta que ha inventado el hombre.

DICCIONARIOS ETIMOLÓGICOS, HISTÓRICOS, NEOLOGISMOSBuitrago Jiménez, A. y J. A. Torijano Diccionario del origen de las palabras, Espasa-Calpe, Diccionarios Léxicos de Bolsillo, ISBN: 84-239-9249-7, Precio: $19.00

GOMEZ DE Silva, G.; Breve Diccionario Etimológico De La Lengua Española; 1; Fondo de Cultura Económica; 9681655435; 1988; Empastado; 16 x 24 cm., 737 pp. 10.000 artículos, 1.300 familias de palabras Precio: $36.00..

Bosque, I. / Pérez Fernández, M., Diccionario inverso de la lengua española (1987), Editorial Gredos, Descripción: Encuadernación: Guaflex (tapa dura), 716 pp. ISBN: 84-249-1080-X, Precio: $99.00.

Rodríguez González, F. / Lillo Buades, A, Nuevo diccionario de anglicismos (1997), Editorial Gredos, Descripción: Encuadernación:

Guaflex (tapa dura), 564 pp. ISBN: 84-249-1883-5, Precio: $85.00

Hess, R. / Siebenmann, G. / Frauenrath,, Diccionario terminológico de las literaturas románicas (1996), Editorial Gredos, Descripción: Encuadernación: Guaflex (tapa dura), 326 pp. ISBN: 84-249-1786-3, Precio: $85.00.

Pastor, Bárbara, Roberts, Edward. Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española. Alianza Editorial, Descripción: 388 pags., Dimensiones: 23 x 16 cm , ISBN: 84-206-5252-0, Precio: $69.00.

Consultar este Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española da lugar a curiosas averiguaciones -por ejemplo, que trabajar significa "sufrir", o que sarcasmo viene de "sacar la sangre a uno"- que arrojan nuevas luces sobre términos cuyo significado creíamos conocer en su plenitud. Una de las grandes novedades de esta obra consiste en presentar las voces agrupadas en familias con un origen etimológico común, lo que permite comprobar de un vistazo los préstamos que el español ha tomado de otras lenguas: del germánico, términos bélicos; del francés, términos de artillería; del persa, textiles y colores, etc. Otra aportación notable consiste en incorporar las palabras españolas de origen árabe (lengua no indoeuropea) que éste ha heredado a su vez del persa, indio, griego y otras lenguas indoeuropeas.

Doval, Gregorio. Diccionario de expresiones extranjeras. Alianza Editorial, Descripción: 560 pags., Dimensiones: 18 x 11 cm , ISBN: 84-206-5737-9, Precio: $30.00. El presente DICCIONARIO DE EXPRESIONES EXTRANJERAS reúne cerca de 5.000 voces de uso habitual en el español actualmente hablado y escrito. Comprende palabras, frases y siglas provenientes tanto de lenguas extranjeras como de lenguas peninsulares, así como otras de lenguas muertas pero de uso corriente en numerosos ámbitos, caso del latín. Guiado por la voluntad de elaborar un útil instrumento de consulta y divulgación para un público amplio,

Fitzsimons, Ronan. Diccionario de modismos verbales en inglés y español. Phrasal and prepositional verbs Editorial Herder, Descripción: 420 Págs., 14,1 x 21,6 cm. Año 2001, ISBN: 84-254-2119-5. Precio: $185.00

En el largo y tortuoso proceso del perfeccionamiento del inglés, quizás uno de los mayores obstáculos para el estudiante extranjero sea el aprendizaje de los llamados phrasal and prepositional verbs. El hecho de que un verbo inglés pueda ir acompañado de varios tipos de partículas que le confieren significados bien diferentes (e incluso suponen ambigüedades con la misma

combinación verbal), presenta enormes dificultades y confusiones. Ha frustrado a más de un estudiante del inglés como lengua extranjera el

darse cuenta de que los niños de habla inglesa aprenden este tipo de expresión de forma casi instintiva, llegando muy pronto a dominar las complicaciones y sutilezas que suponen los phrasal verbs. Dirigiéndose específicamente al estudiante de habla española, el presente diccionario tiene como objetivo ofrecer soluciones tanto claras como completas al enigma de los verbos frasales y preposicionales, ilustrando cada uso con un ejemplo bilingüe.

GREGORIO DOVAL ofrece en muchos casos, además de la interpretación de la voz, interesantes comentarios explicativos que hacen más comprensible el concepto y lo enmarcan oportunamente en su contexto social, histórico y cultural, dando así las referencias adecuadas para que el hablante pueda incorporarla sin temor a su vocabulario.

Carrasco Gutiérrez, Ángeles , [ET. AL.]. DICCIONARIO DE PERÍFRASIS VERBALES. Editorial Gredos, Descripción: 308 pags., Dimensiones: 24,7 x 17,5 cm , ISBN: 84-249-2794-X , Precio: $??.00.El Diccionario de perífrasis verbales que presenta el grupo de investigación sobre tiempo y aspecto de la Universidad de Castilla – La Mancha pretende ser una obra de consulta para especialistas y público general. La obra ofrece un inventario, ordenado alfabéticamente, de las construcciones verbales candidatas a ser consideradas en español perífrasis verbales. Cada construcción constituye una entrada dividida en varias

14



http://www.mcu.es/cgi-bin/BRSCGI?CMD=VERLST&CONF=AEISPA.cnf&BASE=ISBN&DOCS=1-10&QUERY=519744.WAUC.

http://www.espasa.com/nuevaweb/ficha_catalogo.asp?cod=260192%00%E5%A1%B9%EF%92%81%E1%B4%BB%E4%A1%BF%E2%B2%AF%E5%B6%82%E8%97%84%E6%8C%A7%00%00%EA%AE%A5


partes que enumeramos a continuación: Significado, Definición estructural, Descripción sintáctica, Discusión, Bibliografía, Edición: 1ª

CORRIENTE, FEDERICO. DICCIONARIO DE ARABISMOS Y VOCES AFINES EN IBERORROMANCE Editorial Gredos, Descripción: 612 pags., 24,5 x 17 cm., Cartoné. ISBN: 84-249-2396-0 El Diccionario de arabismos es una aportación absolutamente novedosa, ya que no existe ninguna obra parecida en la lexicografía española. La más reciente, la de Kiesel (1994), se limita prudentemente a recoger los arabismos llamados «seguros», sin ofrecer nuevas hipótesis, mientras que los mejores diccionarios etimológicos, como el de Corominas, reflejan sólo la etapa de la lingüística andalusí anterior a ellos, por lo que no incorporan los abundantísimos datos más recientes, que proceden no sólo de las lenguas literarias, sino también de los dialectos, y que aparecen reunidos en este diccionario de Federico Corriente. Índice general: Prefacio (a modo también de epílogo y testamento), 9; Gramática de los arabismos del iberorromance, 17; Elenco de arabismos y voces afines en iberorromance, 67; Apéndices: Falsos arabismos, 485; II. Índice de voces no iberorromances, 497; Bibliografía utilizada, 571;

Corominas, J. / Pascual, J. A., Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Editorial Gredos. * Descripción: Guaflex (tapa dura), 25x17 cm * Precio por volumen: $195.00.* ISBN: 84-249-1362-0 (obra completa): $1,170.00.

Corominas, J., Breve diccionario etimológico de la lengua castellana (1997) , (Gredos), Descripción: Encuadernación: Guaflex (tapa dura), 25x17 cm , 628 pp. ISBN: 84-249-1332-9, Precio de LEA: $99.00

Formato (obra completa): Tomo I (1992) A-CA , LXXVI, 938 pags., ISBN: 84-249-1361-2; Tomo II (1997) CE-F, 986 pags., ISBN: 84-249-1363-9; Tomo III (1997) G-MA, 904 pags., ISBN: 84-249-1365-5; Tomo IV (1997) ME-RE, 908 pags., ISBN: 84-249-0066-9; Tomo V (1997) RI-X, 850 pags., ISBN: 84-249-0879-1; Tomo VI (1991) Y-Z, 1.045 pags., ISBN: 84-249-1456-2.

GARCÍA YEBRA, VALENTÍN. DICCIONARIO DE GALICISMOS PROSÓDICOS Y MORFOLÓGICOS, Editorial Gredos, Descripción: 321 pags.: 24 x 16 cm, cartoné, ISBN: 84-249-1999-8, Precio: $??.00.El Diccionario de Valentín García Yebra se ocupa del estudio de los galicismos prosódicos y morfológicos: galicismo prosódico sería la palabra que al pasar al español cambia su acento de origen por influjo de la palabra francesa correspondiente; mientras que sería galicismo morfológico la palabra que, por influjo de otra francesa, ha alterado la forma o estructura que etimológicamente le correspondía. Índice general: Introducción, 9; Galicismos prosódicos, 29; Apéndice I: Sobre palabras españolas de origen griego terminadas en -ia o -ía, 99; Apéndice II: Sobre palabras españolas de otros orígenes terminadas en -ía, 112; Galicismos morfológicos, 121; Bibliografía, 271; Índice de palabras, 277; Índice de nombres propios, 317

Larousse. DICCIONARIO DE NEOLOGISMOS, Descripción: Formato: 12,4 x 19,7 cm. 352 pags., ISBN: 8480163232 Precio: $35.00 Más de 12 000 entradas y 15 000 definiciones que recogen registros populares, coloquiales, de argot, etc., e incluso extranjerismos aún no admitidos por la RAE. Los aspectos más dinámicos del vocabulario, en un diccionario que recoge las nuevas palabras con las que se ha enriquecido la lengua española. •12 000 entradas •15 000 definiciones •vocabulario especializado: informática, audiovisuales, telecomunicaciones, medicina, etc. •lenguaje coloquial y argot. •Términos compuestos y sinónimos. Ejemplos de uso.

Diccionario de la Prosa Castellana de Alfonso X el Sabio. Compiled by Lloyd A. Kasten and John J. Nitti, Descripción: 3 vols. (2002), Pasta dura. Edición de lujo (ISBN 1-56954-079-9). Precio: $239.00

Se basa en el léxico de los textos que se han considerado emanados de la cámara de Alfonso X, rey de Castilla y León entre 1254 y 1284. Son, por tanto en su mayoría textos absolutamente fidedignos, que ofrecen especial interés lingüístico por constituir la primera

tentativa de redactar un extenso corpus de textos en lengua vernácula estandarizada y supervisada, por lo menos en parte, por el mismo Rey Sabio. Aunque algunos historiadores han cuestionado la procedencia y fecha de composición de algunos de los manuscritos... se decidió transcribir ... todos los textos seleccionados para su inclusión en el diccionario de la prosa alfonsí (aproximadamente cinco millones de palabras).

Empleando como modelo el Oxford English Dictionary, el Diccionario de la Prosa Castellana de Alfonso X ofrece citas ilustrativas que aparecen ordenadas cornológicamente dentro de cada acepción. A diferencia de la metodología adoptada para el Tentative Dictionary of Medieval Spanish, se decidió emplear como lema la forma moderna (etimológicamente relacionada) de la palabra si ésta existe.” From the “Presentación” by John O’Neill.

Tentative Dictionary of Medieval Spanish (second edition, greatly expanded) (Published in 2001), Compiled by Lloyd A. Kasten and Florian J. Cody. Descripción: xiv + 745 pp., tela. Hard-bound. (ISBN 1-56954-075-6). Price:$95.00

A completely revised and greatly expanded edition of a major work: Double-column format, containing approx. 26,000 headwords derived from 86 texts that cover the period 1140-1489.

The first edition of this influential lexicographical work was published in 1946 at Chapel Hill, North Carolina. This dictionary differs significantly in aim and in scope from the computer-based Dictionary of the Old Spanish Language. A crucial difference is that the Tentative Dictionary relied almost exclusively on published editions for its lexical material while the editors of the DOSL prepared new, electronic transcriptions as the basis of its compilation.

FERNANDO VARELA y HUGO KUBARTH. DICCIONARIO FRASEOLÓGICO DEL ESPAÑOL MODERNO, Editorial Gredos, Descripción: Edición: 1ª, Páginas: XIV + 296, 24 x 16 cm., cartoné, ISBN: 84-249-1659-X

Cuervo, Rufino J. Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (A-Z), 8 tomos. Editorial Herder, Descripción: 8,366 Págs.15,5 x 24 cm. Año 1998, cartoné. 1ª. Ed., ISBN: 84-254-2074-1. Precio: $995.00.

EDICIÓN ELECTRÓNICA, CD-ROM:

La máxima obra gramatical y sintáctica de la lengua castellana. Ocho tomos con más de 8.000 páginas.

Herder presenta la reedición del Diccionario de Construcción y Régimen de la Lengua Castellana, iniciado en 1872 por el lingüista colombiano Rufino José Cuervo, continuado y culminado por el Instituto Caro y Cuervo de Bogotá, y considerado por los especialistas como el mayor monumento gramatical y sintáctico de

la lengua castellana.En 8 tomos con más de 8.000 páginas, este diccionario describe las

funciones y los problemas gramaticales de cerca de 9.500 voces, define minuciosamente cada una de sus acepciones, y propone, como ejemplos, innumerables textos de los grandes creadores literarios de las dos riberas del Atlántico. Además, presenta un estudio exhaustivo sobre el origen y la evolución sintáctica, semántica y ortográfica de cada palabra seleccionada. En este vasto proyecto se funden el diccionario histórico, el diccionario etimológico y un gigantesco edificio lexicográfico de la lengua castellana.

Un diccionario sintáctico, semántico, etimológico y de autoridades. El primer diccionario sintáctico de la lengua castellana que describe las

funciones y los problemas gramaticales de cada una de las 9.500 voces seleccionadas. Es, al mismo tiempo, un diccionario semántico, puesto que define minuciosamente las acepciones de las palabras. También es un diccionario etimológico, ya que ofrece un estudio exhaustivo sobre el origen de cada palabra y explica, cuando es preciso, la conjugación de los verbos irregulares, las variantes prosódicas que ha sufrido el término y los problemas ortográficos que ha presentado. Y un diccionario de autoridades, por el constante recurso al uso que han hecho de tales palabras los grandes creadores en lengua castellana de ambas orillas del océano común desde el siglo XII a nuestros días. Gonzalo de Berceo, Cervantes, San Juan de la Cruz, Andrés Bello y Gabriel García Márquez, entre otros, comparten las páginas de esta obra, que por ello es, a la vez, un diccionario de citas y de autoridades clasificadas cronológicamente.

Cuervo, Rufino J. Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana (A-Z), 8 tomos. Editorial Herder, Descripción: EDICIÓN ELECTRÓNICA, CD-ROM, Año 2002, ISBN: 84-254-2113-6. Precio: $995.00.

Esta edición en soporte CD-ROM aporta las ventajas propias de la edición electrónica, especialmente las relacionadas con las posibilidades de búsqueda de cualquier término incluido en la obra, las posibilidades de encontrar de forma rápida los múltiples ejemplos de los numerosos autores citados, la

15




consulta de todas las abreviaturas, la consulta de palabras citadas solamente en los ejemplos, búsquedas complejas con operadores booleanos, distinción entre mayúsculas y minúsculas, etc.

REQUISITOS DE INSTALACIÓN: Ordenador PC con sistema operativo Windows 98 o superior. El programa puede ejecutarse directamente en el CD-

ROM o puede instalarse en el disco duro. En este caso se debe disponer de un espacio que oscila entre 250 y 600 Mb., según la configuración del disco que tenga el usuario.

DICCIONARIOS DE LINGÜÍSTICA, DEL ESPAÑOL REGIONAL Y DE AMÉRICALINGÜÍSTICS, REGIONAL SPANISH, SPANISH OF LATIN AMERICA

NUEVA EDICIÓN: Enrique Alcaraz; María Martínez Linares Diccionario de lingüistica

moderna, 2004; Colección: ARIEL LINGUISTICA Descripción: 656 pags., Formato: 18x12 cm, Rústica, 2ª ed. ISBN: 84-344-8260-6 Precio: $75.00Los problemas terminológicos nunca deberían ser los verdaderamente importantes en gramática, en lingüística o en cualquier otra disciplina puesto que, en definitiva, lo que debería interesar al estudioso no es tanto dar nombre a los problemas como comprender los fenómenos que se examinan.

Sin embargo, para los profesores, para los estudiantes ya iniciados en el ámbito de la lingüística y, evidentemente,

para los que acuden por primera vez a esta disciplina, la terminología constituye con frecuencia el principal obstáculo para la comprensión de lo que se estudia o de lo que se analiza. Son muchos, sin duda, los factores que han contribuido a situar en un primer plano de interés la terminología lingüística: su continua expansión y especialización, la existencia de polisemias, poco deseables en cualquier estudio científico y, sobre todo, la pluralidad de enfoques teóricos que ha presidido en las últimas décadas el desarrollo de las diferentes ramas de la lingüística.

Angelo Marchese; Joaquín Forradellas. Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria, Ariel Lingüística Descripción: 448 pags. ; Formato: 13 x 21 cm Edición: 7, 2000, rústica., ISBN: 84-344-051-1; Precio: $69.00. La profunda renovación que se ha producido y se está produciendo en el terreno de los métodos de la investigación literaria en el curso de los últimos tiempos, los muy distintos caminos que ésta ha seguido, se han acompañado de una modificación muy amplia del vocabulario usado por los estudiosos, de una aparición de términos nuevos y de una distinta delimitación de los territorios.

OFERTA ESPECIAL: Enrique Alcaraz; María Martínez Linares Diccionario de lingüistica moderna, 1997; Colección: ARIEL LINGUISTICA Descripción: 656 pags., Formato: 18x12 cm, Rústica, 1ª ed. ISBN: 84-344-0510-5 Precio: $60.00.

Francisco Marsá. Diccionario normativo y guía práctica de la lengua española, Ariel Lingüística; Descripción: 448 pags. ; Formato: 16 x 25 cm,, 1990, rústica., ISBN: 84-344-8200-2; Precio: $45.00

Jack C. Richards; John Platt; Heidi Platt. Diccionario de lingüistica aplicada y enseñanza de lenguas, Ariel Lingüística; Descripción: 544 pags. ; 18x12 cm, 1ª ed., 1997, Formato: 15 x 22,2 cm, Encuadernación, rústica., ISBN: 84-344-0511-; Precio: $69.00.

Rafael del Moral. Diccionario espasa de lenguas del mundo. Espasa-Calpe, Descripción: 668 pags., il. ; 24x17 cm., ISBN: 84-239-2475-0, Precio: $62.00La referencia obligada para todos los que deseen conocer con detalle, rigor y objetividad la situación lingüística del mundo en el comienzo de este tercer milenio.La obra pretende catalogar, poner orden, en la medida de lo posible, en el intrincado laberinto de las lenguas del mundo.

• 500 entradas alfabetizadas con información acerca de la adscripción genética, el origen e historia, el número de hablantes, la extensión, los caracteres lingüísticos, el alfabeto y los textos escritos de las lenguas.

Lewandowski, Theodor; Diccionario de lingüistica, 1986; Ediciones Cátedra, Descripción: 464 pags. ; 21x14 cm, Rústica, 1ª ed. ISBN: 84-376-0363-3, Precio: $59.00.

Dubois, Jean; Diccionario de lingüistica, Alianza Editorial, Descripción: 712 p. ; 23x16 cm, 1998; Rústica, 6ª ed. ISBN: 84-206-5208-3 , Precio: $119.00.

Manuel Alvar (director). Manual de dialectología hispánica. El Español de América, Ariel Lingüística; Descripción: 264 pags., 2000, 1ª. Ed. Formato: 18 x 24 cm. Rústica, ISBN: 84-344-8218-5, Precio: $35.00.Introducción, por Manuel Alvar. Rasgos generales, por Humberto López Morales. Formación del español de América, por Juan Antonio Frago Gracia. Las investigaciones sobre el español de América, por Manuel Alvar. Consideraciones sobre la bibliografía.

La historia lingüística en los documentos particulares. Los cronistas de Indias. Gramáticas y diccionarios. Los concilios y la lengua. Geografía lingüística y sociolingüística. Final. Antillas. Antillas, por María Vaquero. Papiamento, por Dan Munteanu. Continente. México, por Juan M. Lope Blanch. Los Estados Unidos, por Manuel Alvar. El español de América Central, por Miguel Ángel Quesada Pacheco. Venezuela, por Mercedes Sedano y Paola Bentivoglio. Colombia, por José Joaquín Montes. El palenquero, por José Joaquín Montes. Perú, por Rocío Caravedo. Bolivia, por Carlos Coello Vila. Ecuador, por Carlos Joaquín Córdova. Paraguay, por Manuel Alvar. Argentina-Uruguay, por Nélida Donni de Mirande. I. Argentina. II. Uruguay. Chile, por Claudio Wagner. Supervivencia en Filipinas. La lengua española en Filipinas, por Antonio Quilis. Islas Marianas, por Rafael Rodríguez-Ponga.Manuel Alvar (director). Manual de dialectología hispánica. El Español de España, Ariel Lingüística; Descripción: 400 pags., 2000, 1ª. Ed. Formato: 18 x 24 cm. Rústica, ISBN: 84-344-8217-7, Precio: $35.00.

Introducción, por Manuel Alvar. ¿Qué es un dialecto , por Manuel Alvar. Dialectología y cuestión de prestigio, por Manuel Alvar. Dialectología e historia de la lengua, por Juan Antonio Frago Gracia. Dialectología y gramática, por Bernard Pottier. Dialectología y sociolingüística, por Arnulfo G. Ramírez. Dialectología y lexicografía, por Manuel Alvar Ezquerra. Dialectología y ordenadores, por Claire M. Ziamandanis. Otras muchas contribuciones.

Guido, Gómez de Silva.Diccionario breve de mexicanismos. Academia Mexicana - Fondo de Cultura Económica, 2001; México. Descripción: 252 pags. 24 x 16 cm, reimpresión 2006, ISBN 968-16-6408-6. Precio: $38.00 Las voces aquí reunidas tienen en México un contenido semántico peculiar: son voces del español en general que poseen concepciones distintas de las peninsulares, o bien, de origen propiamente mexicano incorporadas a ese español y que incluso han trascendido a otros idiomas.

Se trata de nombres de realidades consideradas típica o específicamente mexicanas, de denominaciones de los objetos y acciones de la vida diaria, que son las menos conocidas de un país a otro.

The terms brought together here have a peculiar semantic content. They are terms in Spanish that possess different meanings from those of the peninsula, or better yet, they have their own distinclty Mexican origin and have been incorporated into Spanish and have influenced other languages. This work deals with the realities that are considered to be typical or specifally Mexican, with the naming of objects and with the actions of everyday life that are less known and change from one country to another.

GÜNTER HAENSCH - REINHOLD WERNER. Diccionario del español

16




de Argentina, Editorial Gredos, Descripción: Páginas: LII + 730, 24 x 16 cm 9.169 artículos, ISBN: 84-249-2274-3, Precio: $ 115.00

El Diccionario del español de Cuba y el Diccionario del español de Argentina, publicados simultáneamente, son los primeros tomos de una serie de obras lexicográficas con el título de Diccionarios Contrastivos del Español de América.

GÜNTER HAENSCH - REINHOLD WERNER. Diccionario del español de Cuba, Coordinación Gisela Cárdenas Molina, Antonia María Tristá Pérez, Reinhold Werner. Editorial Gredos, Descripción: Páginas: LVIII + 606, 24 x 16 cm 7.362 artículos, ISBN: 84-249-2275-1, Precio: $ 115.00

La selección de elementos léxicos descritos en los diccionarios de esta nueva serie obedece a una combinación de criterios estrictamente aplicados, entre los que destacan los siguientes: se tiene en cuenta sólo vocabulario de uso en el respectivo país americano; se incluyen sólo elementos léxicos de uso actual; se registran exclusivamente unidades léxicas del respectivo país de América que presentan alguna diferencia de uso frente al español tal como se habla y se escribe en la Península IbéricaLos Diccionarios Contrastivos del Español de América se distinguen de todos sus antecesores por una serie de características, fundamentalmente por la cantidad de datos referidos a las diferencias entre el español del respectivo país americano y el español de España. No sólo recogen voces del español americano no usuales en el español europeo y otras que se usan en éste de manera distinta, sino que, por ejemplo, ponen de relieve para cada voz registrada en qué consiste la respectiva diferencia y cuáles son sus sinónimos en el español de España y cuáles en el de Cuba o en el de Argentina, respectivamente. Incluso se facilita, a través de un índice, la búsqueda de voces del español cubano o argentino a partir de voces del español peninsular.

Ray Harris-Northall and John J. Nitti, eds. Peter Boyd-Bowman’s Léxico hispanoamericano 1493-1993. (New York, 2003). CD-ROM. (ISBN 1-56954-084-5). $95.00

Contains over 80,000 headwords drawn from 387 sources, spanning the years 1493-1993. The Léxico hispanoamericano is a major contribution to our knowledge of the Spanish used in the Americas from the end of the 15th century to the end of the 20th.

This CD-ROM edition of the Léxico hispanoamericano brings together the five volumes of Peter Boyd-Bowman’s extensive lexicon of the Spanish language used in the Americas, initially published as a microfiche series by the Hispanic Seminary of Medieval Studies between 1982 and 1994. Demand for the Léxico, widely praised as a unique reference work in the field of Hispanic linguistics, quickly led to the unavailability of the microfiche edition.

The CD-ROM version therefore gives scholars a new opportunity to acquire the Léxico, in a format which offers not only a complete revision of the work together with the incorporation of new citations, but also the advantages of custom-designed software, making use and manipulation of the data fast, efficient, and reliable.

Each headword in the Léxico is followed by a number of citations illustrating its grammatical properties, semantic content, co-occurrence with other linguistic forms, and other aspects of its use. The citations are accompanied by their documented date and location, and information on the sources from which they are taken. Those sources include all types of material, from literary texts to private correspondence, and from legal documents to freight lists.

The software which has been developed specifically for this edition enables the user to search by headword and word in context, by location, by date or date range, by source, and to combine searches in such as way as to optimize access to the citation database.

Many of the citations reveal the earliest documentation of forms in American Spanish, but the Léxico also provides information on the appearance and use of loanwords, the spread of cultural concepts and technical terminology, the survival of forms considered obsolete or regional in Peninsular Spanish, and so on.

Prueba de la variedad y del carácter vivo de la lengua española en Hispanoamérica es la aportación de esta obra. Infinidad de voces y de acepciones nuevas, cuyo uso está sancionado por un corpus extenso de obras literarias, aparecen registradas y explicadas aquí por primera vez. Sin duda la gran mayoría serán recogidas algún día por el Diccionario de la Real Academia. Mientras eso llega, el lector de literatura hispánica, el estudiante y el especialista agradecerán el avance. Contenidos: I. Introducción. II. Manejo del diccionario: 1. Las entradas. 2. Las definiciones. 3. Los países de uso. 4. Las citas. 5. La comprobación científica. III. Abreviaturas y símbolos. IV. Diccionario.

DICCIONARIOS TEMÁTICOS: Literatura * THEMATIC DICTIONARIES: Literature

Platas Tasende, Ana M.ª. Diccionario de términos literarios, . Espasa-Calpe, Descripción: Diccionarios Léxicos de Bolsillo, ISBN: 84-239-9261-6, Precio: $29.00,

Pequeño diccionario manual de bolsillo. Muy popular. Conveniente para estudiantes universitarios.

Rogers, P. P. / Lapuente, F. A., Diccionario de seudónimos literarios españoles, con algunas iniciales (1999), Descripción: 610 págs,. Guaflex ISBN: 84-249-1351-5, 610 pp. Precio: $99.00

FRENZEL, E. DICCIONARIO DE MOTIVOS DE LA LITERATURA UNIVERSAL, Editorial Gredos, Descripción: 412 págs. Encuadernación: Skivertex (tapa dura), ISBN: 84-249-0057-X

FRENZEL, E. DICCIONARIO DE ARGUMENTOS DE LA LITERATURA UNIVERSAL, Editorial Gredos, Descripción: 516 págs. Encuadernación: Guaflex (tapa dura), ISBN: 84-249-3141-6

Penguin/Alianza.Diccionario de Literatura: Tomo I: Literatura Anglosajona ISBN: 84-206-5209-1Páginas y tamaño: 888 p. ; 24x16 cm;Encuadernación: telaPrecio: $169.00Editorial: Alianza Editorial

Penguin/Alianza. Diccionario de Literatura: Tomo II: Literaturas Europeas, Alianza Editorial, Páginas y tamaño: 864 p. ; 24x16 cm; 1982, tela, ISBN: 84-206-5210-5Precio: $169.00

Penguin/Alianza. Diccionario de Literatura: Tomo III: Literaturas Clásica, Bizantina, Oriental y Africana, Alianza Editorial, Páginas y tamaño: 448 p. ; 24x16 cm; 1983, tela, ISBN: 84-206-5211-3Precio: $169.00

17



http://www.espasa.com/nuevaweb/ficha_catalogo.asp?cod=139261%00%E5%A1%B9%EF%92%81%E1%B4%BB%E4%A1%BF%E2%B2%AF%E5%B6%82%E8%97%84%E6%8C%A7%00%00%EA%AE%A5


Domínguez Caparrós, José. Diccionario de Métrica Española, Alianza Editorial, Descripción: Páginas y tamaño: 504 p. ; 18x11 cm; 2001, rústica. ISBN: 84-206-3676-2, Precio: $31.00.El DICCIONARIO DE MÉTRICA ESPAÑOLA no sólo proporciona la más completa tipología de las formas métricas españolas, sino que resuelve las incomodidades y desconciertos derivados de la diversidad de terminologías utilizadas por los más distinguidos estudiosos en este campo. Cada uno de los aproximadamente 1.500 términos específicamente métricos que JOSÉ DOMÍNGUEZ CAPARRÓS ha reunido en la obra incluye no sólo la definición del mismo, sino también un ejemplo y un pequeño comentario estilístico, además de una útil información complementaria acerca de los otros términos que pueden o han podido ser empleados para el mismo concepto.

Estébanez Calderón, Demetrio. Diccionario de Términos Literarios, Alianza Editorial, Descripción: 1152 pags..:24x17 cm; cartoné, 1998ISBN: 84-206-8581-X, Precio: $96.00

Con sus aproximadamente mil quinientas entradas, el presente Diccionario de términos literarios proporciona una información rigurosa y actualizada sobre los conceptos fundamentales de las diferentes disciplinas que integran la denominada ciencia de la literatura. El abundante uso de ejemplos, así como su lenguaje preciso y accesible, y la indicación de la bibliografía pertinente en cada caso, hacen de esta obra una herramienta indispensable para el estyudio de cualquier materia relacionada con el ámbito de las letras

Estébanez Calderón, Demetrio. Breve Diccionario de Términos Literarios, Alianza Editorial, Descripción: 553 pags..:24x17 cm; rústica, 1ª. Ed. 2000, reimpresión: 2004, ISBN: 84-206-3617-7, Precio: $29.00. Esta es la edición de bolsillo abreviada del diccionario más extenso por Estébanez.

Benet, Juan Manuel Diccionario de las Vanguardias en España, 1907-1936Páginas y tamaño: 656 p.:il. ; 24x17 cm; 1998, cartoné, ISBN: 84-206-9455-X, Precio: $139.00Editorial: Alianza Editorial

En este diccionario, Juan Manuel Bonet, escritor y crítico de arte, y actual director del IVAM reúne el fruto de muchos años de investigación en torno al fascinante mundo de las vanguardias españolas. Las artes plásticas, la arquitectura, la fotografía, la poesía, la novela, el teatro, el ensayo, el diseño gráfico, la música, la danza y el cine. Ningún campo queda fuera de esta obra en la que se subrayan las conexiones más inesperadas, y en la que junto a las figuras mayores (Picasso, Juan Gris, Julio González, Torres García, Miró, Dalí, Ramón Gómez de la Serna, Lorca, Buñuel, Josep Lluis Sert, Mompou...) desfila una multitud de personajes menos conocidos, algunos de ellos extremadamente atractivos.

Quien quiera conocer el pulso moderno de los años diez, veinte y treinta españoles, debe acudir a estas páginas, en las que se encontrará lo mismo con los pintores del realismo mágico madrileño que con los arquitectos del GATEPAC, los poetas ultraístas sevillanos o los humoristas de Hollywood; lo mismo con los surrealistas canarios o los compositores influenciados por Schönberg o por Satie, que con los fotógrafos de las Misiones Pedagógicas o los decoradores de La Barraca; con La Gaceta Literaria lo mismo que con Nós, los comunistas de Octubre, los falangistas donostiarras de GU o los liberales orteguianos, los socialistas o los anarquistas.

Tampoco falta una amplia representación de los extranjeros que aquí trabajaron: rusos de los Ballets, cubistas y dadaístas franceses, formistas polacos, poetas argentinos o peruanos, pintores uruguayos, fotógrafos alemanes, espías en Mallorca, veraneantes en Ibiza... Un libro, en definitiva, de indispensable consulta y el primer diccionario completo y riguroso de esos años, que muchos leerán como un relato apasionante y novelesco.

Gullón, Ricardo Diccionario de la Literatura Española e Hispanoamericana: Tomos I y 2Páginas y tamaño: 2176 p. ; 23x15 cm; 10/2002Encuadernación: tela, Editorial: Alianza EditorialISBN: 84-206-5247-4, Precio: $299.00

Diccionario de la Literatura ClásicaAutor/a: Howatson, M. C. (Autor/a)ISBN: 84-206-5239-3Páginas y tamaño: 608 p. ; 23x15 cm; 10/1991Encuadernación: telaPrecio: $179.00Editorial: Alianza Editorial

Howatson, M. C. Diccionario Abreviado de Literatura Clásica, Alianza Editorial, Páginas y tamaño: 1216 p.:il. ; 24x17 cm; 1999, Encuadernación: rústica, ISBN: 84-206-7150-9, Precio: $69.00

Hall, James. Diccionario de temas y símbolos artísticios. Alianza Editorial. Descripción: 824 pags. ; 24x17 cm, cartoné, 1996, 2ª. Ed. ISBN: 84-206-5223-7, Precio: $89.00 Hall, James, Clark, Kenneth, Fernández Zulaica, Jesús (traductor). Diccionario de temas y símbolos artísticios. Versión abreviada del anterior en 2 tomos Alianza Editorial. Descripción: 18x11 cm; 2003, rústica, ISBN: 84-206-5617-8 Tomo 1 , 328 pags. ISBN: 84-206-5618-6 Tomo 2, 320 pags. ISBN: 84-206-9941-1 Tomos 1 & 2, Precio: $50.00, obra completa Este DICCIONARIO DE TEMAS Y SÍMBOLOS ARTÍSTICOS, compilado por JAMES HALL y prologado por Kenneth Clark, pone a disposición tanto del estudioso como del aficionado al arte esas claves significativas borradas por el paso del tiempo. La obra -dividida en dos volúmenes ofrece un ampliorepertorio temático del arte religioso y del arte profano, y es una inmejorable herramienta para definir y aclarar el lenguaje de los símbolos más habituales y de las figuras más populares en la pintura del arte occidental.

Título: Diccionario de escritores célebresColección:Diccionarios Temáticos de BolsilloPrecio: $40.00ISBN: 84-239-9255-1

Huerta Calvo, Javier & al. , Diccionario de teatro español, . Espasa-Calpe, Descripción: 888 pags. : il. col. ; 24x17 cm, Año 2005, ISBN: 84-670-1969-7, Precio: $95.00

Más de 3.000 entradas ordenadas alfabéticamente que incluyen las biografías de autores, directores, actores, escenógrafos, músicos, figurinistas..., en definitiva, de todos aquellos relacionados con el hecho teatral entendido tanto en su

vertiente literaria como de representación y, por tanto, de espectáculo (teatro de variedades, zarzuela, revistas musicales, títeres, etc.). Asimismo, se incluyen entradas sobre las principales obras teatrales, los géneros y subgéneros, los grupos, las fiestas teatrales, etc.

Más de 100 fotografías en color ofrecen una perspectiva gráfica del tema y sirven de complemento visual al texto. Un completo índice de obras citadas facilita la consulta.

Javier Huerta es doctor en Filología Hispánica y profesor de literatura española en la Universidad Complutense de Madrid. Especialista en teatro contemporáneo y de los Siglos de Oro, es autor, junto con Emilio Peral y Héctor Urzáiz, de una Historia del teatro español (2004) y, en solitario, de El teatro medieval y renacentista (1984), Poesía en la Edad Media: la lírica (1987), El nuevo mundo de la risa: estudios sobre el teatro breve y la comicidad en los Siglos de Oro (1995), Antología del teatro breve español del siglo XVII (1999), Tiempo de burlas, en torno a la literatura burlesca del Siglo de Oro (2001).

- No hay otra obra similar en el mercado. - El enfoque amplio de la obra la convierte en una atractiva herramienta de consulta tanto para el especialista en la materia como para el aficionado a cualquiera de sus formas, desde las más cultas a las más populares.

NOVEDAD / NEW PUBLICATION (2006-)

GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA: ISBN 84-9740-176-X (Juego completo de 10 tomos). Ver nuestra página web. Alvar, Carlos y equipo de colaboradores. GRAN ENCICLOPEDIA

CERVANTINA: Tomo I, a buen bocado-Aubigné Editorial Castalia, Descripción: 924 págs. 17,5 x 24,5 cm. ISBN 84-9740-177-8 (Tomo I), Año 2006, Precio: $99.00

18




Tomo II, a buen bocado-Aubigné Editorial Castalia, Descripción: 1966 págs. 17,5 x 24,5 cm. ISBN 84-9740-181-6 (Tomo II), Año 2006, Precio: $99.00 es una completa biblioteca resumen de una época (siglos XVI y XVII) y de un escritor (Cervantes) cruciales para conocer cabalmente la cultura y la historia de España e Iberoamérica. Es el resultado de una ambiciosa investigación llevada a cabo por más de 120 expertos que ponen al alcance de todos, a partir de 2005, año en que se celebra el IV Centenario de la publicación del Quijote, un inmenso diccionario enciclopédico donde se recopila por vez primera todo lo relacionado con Cervantes y su tiempo. Voces de muy diferente extensión, encaminadas a cubrir hasta los más mínimos detalles de la época, la vida y la obra literaria del autor del Quijote.

Bregante Otero, Jesús. Diccionario de literatura española, . Espasa-Calpe, Descripción: 1256 pags. : il. col. 24x17 cm, Año 2003, ISBN: 84-670-1272-2, Precio: $115.00.El Diccionario de literatura española recoge todos los autores de la historia de la literatura de nuestro país, desde las primeras manifestaciones escritas hasta los escritores más actuales en todas las lenguas oficiales de España, con todas sus obras y con una detallada síntesis de su trayectoria literaria.Asimismo, en la obra se incluyen los principales movimientos y escuelas literarias que se han de-sarrollado a través de los siglos. Es el diccionario de literatura más actual. En él tienen cabida tanto los autores consagrados como aquellos que están en este momento empezando (o forjando) su carrera literaria.


GRANDES MANUALES DE LITERATURAManual de Literatura Española (Cénlit), 16 tomos.

Manual de Literatura Hispanoamericana (Cénlit) 6 tomosHistoria y Crítica de la Literatura Española

Vea, la extensaAntología de la literatura universal, 30 tomos (incluyendo española e hispanoamericana)

19





DICCIONARIOS ENCICLOPÉDICOS ABREVIADOSLarousse. Diccionario usual [de la lengua espeñola]. Diccionario enciclopédico [de bolsillo]. Larousse. Descripción: 742 pags, rústica, tamaño bolsillo. ISBN: 970-607-425-2. Precio: $15.00. Sólo para ventas escolares de 10 ejemplares o más. 80,000 palabras, 200,000 definiciones, 120 mapas. 16 láminas a todo color. Con más de 350 cuadros, esquemas e ilustraciones acompañadas de

explicaciones que ofrecen informaciones enciclopédicas complementarias y toda la riqueza y actualidad del español hablado en Hispanoamérica. El único diccionario enciclopédico diseñado para estudiantes.

LAROUSSE. Pequeño Larousse Ilustrado. COMBO Edition / Edición COMBINADA, Print + CD-ROM. Edición Impresa (COMO ARRIBA) con CD=ROM. Nº de páginas: 1888. Formato: 15 x 22,8 cm, Cartoné. ISBN: 84-8332-522-5 (Spain) PRECIO: $115.00.

Con su primera edición en 1905, Larousse creó una fórmula editorial única: El Pequeño Larousse ilustrado.

Una obra completa, en un solo volumen y actualizada en cada edición anual, que aporta respuestas precisas a todas las preguntas. Para celebrar el centenario de su primera edición, Larousse ha contado con la colaboración de un artista actual y de renombre internacional: Javier Mariscal. A través de su visión personal de la obra, Mariscal reinterpreta e ilustra, con una cubierta y unas letras capitulares especiales para la ocasión, el concepto de El Pequeño Larousse. Arte y cultura se aúnan para ofrecer una edición irrepetible de la obra.

LENGUA ESPAÑOLA57 000 palabras y sus significados. Locuciones y expresiones. Etimologías.

Conjugaciones verbales. Notas de uso.CULTURA GENERAL28 000 nombres propios: personalidades, lugares, acontecimientos. Desarrollos

enciclopédicos. Cuadros sinópticos. Refranes y frases célebres. ILUSTRACIÓN Y CARTOGRAFÍA5 000 imágenes: dibujos, esquemas y fotografías. 320 mapas geográficos,

históricos y temáticos. 4 DOSSIERES VISUALES96 páginas temáticas ilustradas dedicadas a cuatro temas:§ El lenguaje, la escritura y las lenguas § Los grandes inicios § Los grandes

visionarios § Exploradores y pioneros § Las autonomías de EspañaLa versión multimedia de la obra, con 85 000 artículos de lengua y de cultura

general, y más de 140 000 definiciones.Organización temática de los contenidos, que facilita la visión conceptual de los

artículos de lengua y de cultura.Más de 5 000 elementos multimedia: fotos, vídeos, dibujos, animaciones,

diaporamas, sonidos y cartografía interactiva. Edición impresa: PRECIO: $45.00 ISBN: 9702210380 (Enviaremos

bien el ISB de España o el de México) CD-ROM: PRECIO: $75.00 (Edición 2003, en CD-ROM) 84-8332-306-0

AHORA DISPONIBLE,

EDICIÓN COMBINADA: Espasa. Nuevo Espasa Ilustrado, 2007, Edición impresa + CD-ROM, Editorial: Espasa-Calpe. Descripción: 1816 pags. : il. col. 23x15 cm., cartoné, tamaño bolsillo. ISBN: 84-670-2134-9. Precio: $59.00.Los contenidos enciclopédicos abarcan todas las materias, científicas y humanísticas, tratadas con un planteamiento actual y riguroso, se completan con un variado y extenso repertorio de biografías.

Todos los países del mundo reciben un tratamiento exhaustivo, con un artículo de geografía y otro de historia, cartografía y cuadros de datos generales y de división administrativa. Tienen también entrada las divisiones administrativas de los principales Estados, las ciudades más importantes de todo el mundo y un gran número de municipios españoles.

El léxico está basado en el corpus del DRAE, completado con americanismos, voces o acepciones de uso actual, tecnicismos y argot. Los verbos modelo de irregularidad van acompañados de un cuadro de conjugación.

Como complemento a la información de las entradas, la obra incluye cuadros cronológicos de premios Oscar, Príncipe de Asturias, Nobel, etc.

La ilustración a color está compuesta por un variado repertorio de retratos, obras de arte, paisajes, esquemas, dibujos, etc.

La cartografía está formada por los mapas físicos actualizados de todos los países del mundo, así como los de las comunidades autónomas y las provincias españolas. La obra incluye asimismo mapas históricos de especial interés.

Completos cuadros en los que se ofrece toda la información necesaria para comprender los principales conceptos de gramática y ortografía: las oraciones, clases de palabras, los sustantivos, los verbos, la acentuación...

Incluye mapamundi con todos los países del mundo y sus capitales.

El diccionario enciclopédico más completo y actualizado del mercado.

La obra está concebida como una obra de referencia de uso general y escolar y orientado a todo el mercado hispanohablante.

Espasa Calpe es punto de referencia obligada en el ámbito editorial de las obras de consulta del mundo hispánico. Posee una tradición de un siglo de calidad y prestigio en el ámbito enciclopédico.

Combinada: PRECIO: $115.00 (impresa y CD-ROM): ISBN: 84-8332-709-0

20



home --- estudios hispánicos --- encyclopedias --- pages/catalogs... · web viewedición...

Documents