Rivista di informazione e cultura della comunitá italiana in R.D. - Numero 05/2015

Información y cultura terrenera - Abril de 2015

Hola Las Terrenas!

Un día al Cayo conVioletta Fun Tours

El dr. Polanco,“Soy el médico de los enfermos

Ventajas y desventajas de los candidatos del PRD y PRM

HOLA Las Terrenas!

inforamacion y CULTURA terrenera

contacto:info@holalasterrenas.com

Prohibido reproducir de articulos y fotos sin indicar la fuente

Fotos portadas porAntonio Millemaci

en este número:Funcionarios y regidores saben resolver los problemas de LT?

Semana Santa, empeza la pesadilla

El Dr. Polanco, el médico de los enfermos

Ecotopia y Colmar Serra

y mucho más

El desorden electoral

Director: Ennio MarchettiVice director: Antonio Millemaci

Las Terrenas está evolucionando. La vice alcaldesa. Mariana Vanderhorst, hizo quitar los horrorosos letreros electorales que llenaban nuestras calles. Este tipo de pro-paganda, en los países más desarrollados, ya no está en uso (ni permitido) durante años. Por ejemplo, en Italia, el Ayuntamiento indica los espacios donde se pueden fijar los letreros, uno al lado del otro. En lugares donde no sean causa de contaminación visual y todos los candida-tos disfrutan de ellos para dar al pueblo una información correcta.

Hay más: ninguna anunciadora guagua, con volúmenes absurdas, para romper los tímpanos, puede circular en las calles. Sería parada de inmediato por la policía y los responsables recibirían una fuerte multa. Ninguna caravana, con el candidato que saluda, siempre causa de terribles tapones. La propaganda se hace en las emisoras de radio, en los canales de televisión, en los periódicos, con el puerta a puerta. En silencio, sin impo-nerla a los que no quieren verla ni oírla.

La vice alcaldesa no es nuevas a medidas, tal vez impo-pulares para algunos, pero definitivamente útiles a la co-munidad, al bien estar común. Como cuando ordenó que todos los comerciantes tenían que desalojar las aceras para que los peatones pudieran pasar sin tener que bajar a la calle.

Algunos dicen que aquí, si un alcalde se comporta de esta manera, tratando de poner orden donde todo es de-sorden, perderá las próximas elecciones, si desea pre-sentarse otra vez.

Exactamente lo contrario de lo que ocurriría en otros lu-gares donde, si el primer ciudadano no protege el orden público, la tranquilidad, el bienestar de sus munícipes, se-guramente no sería más elegido.

Luis Adames

Ventajas y desventajas de los candidatos del PRD y PRMNunca me he creído que el PRD se ha dividido, es un pleito entre marido y mujer, nadie se puede meter, al final de la jornada votan por su jacho. De lo que estoy seguro, que entre ellos se cumple un postulado que reza, sólo el PRD destruye el PRD, y quedó demostrado en la elecciones del 2012, que pudieron arrebatarle el poder del Estado al PLD, sin embargo, fue la crónica de una muerte anunciada.

En la actualidad, existe el PRD y el PRM, el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), cuyo presidente es el Ing. Miguel Vargas Maldonado, y el Partido Revolucionario Moderno (PRM), que funge como presidente el Ing. Hipólito Mejia Domínguez, se ven como dos partidos, la realidad es que son dos en uno.

Actualmente, en el Municipio de Las Terrenas aspiran dos candidatos por el PRM, el señor Agustín y el José Manuel Castillo, dos dirigentes que gozan de la simpatía de su partido, por ahora, lo único que están en el escenario político como precandidatos a la alcaldía.

El señor Agustín Tavarez, oriundo de Naranjito, cuasi-Abogado, político y regidor de la Sala Capitular del Municipio de Las Terrenas, incursionó en el PRSC, luego, pasó a formar fila del PRD consolidando un liderazgo a lo interno de esa organización.

Ambos candidatos han sido inestables en cuanto a concepción ideológica, porque han

incursionado en otros partidos por asuntos coyunturales, es parte del bajo perfil que les reconoce la población a los dos candidatos.

En cuanto a experiencia política y como funcionario, el señor Agustín Tavarez tiene más trayectoria, como político, ha estado más involucrado en el espectro político, actualmente es Regidor, ha sido presidente del Concejo Municipal y conoce mejor la Ley 176-07.

En cuanto a José Manuel Castillo, oriundo de Las Terrenas, Abogado de profesión, cristiano, empresario y político, no ha ocupado cargo en

el erario público, he reconocido como una persona de familia con alta probidad en el Municipio.

La intención de su voto está más en el casco urbana, contrario al señor Agustín Tavarez que su incidencia está en la zona rural y

con aceptación en el casco urbano porque ha trabajado más la política.

Por otra parte, el señor José Manuel Castillo tiene más cercanía con los sectores religiosos por su afición al cristianismo, algo que no posee su adversario del partido, sin embargo, el señor Agustín tiene su aceptación en el sector religioso.

Hay una teoría que arrastra a los regidores, que como trabaje la alcaldía asimismo se valora su función, y los problemas que suscitaron en el pasado en la Alcaldía de Las Terrenas no deja bien valorado a los regidores, naturalmente, que eso le resta a sus pre candidaturas.

En otro orden, en cuanto al Lic. Juan de Peña, abogado de profesión, político, regidor y presidente del Concejo Municipal, fue Tesorero en la Gestión del señor Ramón Crisóstomo, es el político con mayor experiencia y conocimiento de la Ley 176-07.

Su gran ventaja ante los demás políticos es su verticalidad ideológica, actualmente es el Secretario General del PRD, ha sido muy coherente con su posición

José Manuel Castillo

que es una persona de mucho carácter y de posición muy radicar,

ideológica, no tiene competencia en su partido y es el precandidato absoluto de esa organización política.

La desventaja que se le acredita,

sin embargo, conoce mejor la ley 176-07, es uno de los candidatos con más experiencia en la Alcaldía, tiene oratoria y maneja el discurso político, eso lo acredita como uno de los precandidatos con mejor perfil profesional para dirigir la Alcaldías de las Terrenas.

El gobierno de Danilo Medina tie-ne programa de desarrollo para las Pequeñas, Medianas y micro empresas, a través de la Banca Solidaria con una tasa de interés menos del 1%.

En el 2014, la Banca Solidaria ofreció préstamo por 3 mil 500 mil-lones de pesos y se beneficiaron 75 mil emprendedores, y en dos años se capitalizó y recuperó el 99% de los recursos que prestó.

No se explica, porqué esos pro-gramas de desarrollo no han llega-do al Municipio de Las Terrenas, o porqué la Banca Solidaria no ha sido instalada, ha faltado diligen-cia de los funcionarios que repre-sentan la Provincia, en este caso, los legisladores y el Gobernador.

Es muy importante, que para estos préstamos se deben canalizar a través de Asociaciones, no a título personal, porque son programas de desarrollo, hay que presentar un plan de negocio que será su-pervisado por experto en el área, porque esos recursos deben tener un tasa de retorno a la Banca So-lidaria para su capitalización y ser reinvertido nueva vez.

Es muy importante focalizar el tipo de negocio, el objeto de la empre-sa, es decir, a que se dedica, hacer su plan de negocio o presupuesto proyectado que debe ir acorde con el préstamo que solicita.

Es necesario cualificar sus deu-das, los gastos operacionales, los gastos financieros del préstamo, tales como, el gasto de cierre e

intereses del préstamo según este estipulado en el préstamo.

Como ustedes sabrán, los présta-mos deben ser garantizado a través de un bien, un título de pro-piedad, o presentar el movimiento de cuentas bancarias y Estados Financieros de la entidad.

Es decir, el impacto positivo que ha experimentado la Banca Solidaria, se debe a la exigencia para otor-gar el préstamo y la rotación efec-tiva del retorno de los recursos.

Ha sido tan efectivo, que el go-bierno no ha tenido que conside-rar partida presupuestaria para 2015, porque ha recuperado su tasa activa en un 98% en el plazo estipulado, y ha obtenido benefi-cios por concepto de préstamos a sus usuarios, ha sido un programa muy efectivo que ha generado em-pleos y riquezas a cortos y media-nos plazos.

Los famosos carritos, que prácti-camente secuestran la economía informar, han causado quiebras en los negocios de Las Terrenas, por falta de asesoría financiera de los propietarios de negocios, por-que el comerciante solo se enfoca en el dinero que recibirá, pero no prevee si tiene capacidad de pago para endeudarse.

la Asociación de Comerciantes de Las Terrenas carece de asesoría, y se pudo notar cuando hablaban de los carritos, de nada vale recibir un préstamo si no están prepara-dos para administrarlo.

En tal sentido, estoy a la entera di-sposición de cooperar con el sec-tor empresarial, ayudarles a elabo-rar sus proyectos y supervisar sus operaciones, con el objetivo que su gestión operativa sea efectiva y puedan crecer como emprende-dores.

Luís Adames

Las Terrenas necesita la Banca Solidaria BUNGALOW CON

COCINA COMUN, BARBEQUE, WIFI Y TELEVISION y 2 VILLAS PRIVADAS CON TV, COCINA

Y WIFI. PISCINA Y BARBEQUE

Villa Mario y Marisa

Villa Mario y MarisaCalle del Carmen 37 - Las Terrenas

Tel.: 809- 889-1721 - Mail: dominicanfreeholiday@gmail.com

Para los residentes extranjeros y población en general es el mo-mento de trancarse en la casa.El pueblo se transforma en el lugar donde los capitaleños (en particular) vienen para disfru-tar de esa semana de fiestas y que, gracias a un control que no existe, les brindan todas las fa-cilidades para “divertirse sin pro-blemas”. ..No tengo nada en contra de el-los, en general, pero, con algu-nos que llegan aquí, con las ideas de hacer ruido, de ma-nejar como locos sus quads, yipetas,etc., si.(¡)Estamos de acuerdo que es una fiesta y que todo el mundo quie-re divertirse, pero (¡), en el re-specto de los demás.El ruido que proporcionan col-mados, colmadones y discos es infernal a todas las horas.Los motoristas y coches andan como locos, especialmente en la calle Las Ballenas, por no ha-blar del pueblo.Entonces: “es una fiesta que hay que celebrar o…una guer-ra…? “.Todos los años se repite la mi-sma historia. Las autoridades se quedan al lado de todo esto, permitiendoque la gente haga lo que les da la gana, sin intervenir, ni preve-nir.Cuando todos estos” vacacioni-stas” se van, nos queda un pito, por el ruidos que tuvimos que soportar, en los oídos, que dura

algunos días. (A parte la basura a las playas y incidentes varios que se causaron).Verdad, Si’, alguien que maneja negocios, podría decir que fue’ “algo bueno”, pero, a cual pre-cio? Y solo por algunos días...Se puede hacer la misma cosa, pero de manera más civil.Autoridades: este llamado es para ponerLes a la atención que no todos los que viven aquí

“Semana Santa en Las Terrenas. La pesadilla empieza”

están conformes a como Uste-des actúan. Esto es un pueblo turístico, con muchísimos resi-dentes que no están de acuer-do a como Ustedes nos cuidan.Nos gustaría ver un tipo de in-tervención (Y prevención) más acerca del vivir civil de los demás. Es esto posible ¿Un gracias de antemano.

Articulo y caricaturas por Antonio Millemaci

(continúa en las páginas siguentes)

Es suficiente tener en este pue-blo un “fin de semana largo” para ver las carencias que nos afec-tan, especialmente en el control del orden público y la aplicación de las leyes.Hablo específicamente del con-trol de tráfico.Un pueblo tan pequeño se tran-sforma en una trampa mortal de ruidos, conductores irresponsa-bles y peligro para circular en la calle. Los policías? Si están presentes, miran todo esto sin intervenir.No es que sea mejor en los días normales: motores sin mo-fle “andando a toda garganta”, sembrando ruido insoportable y andando “como les da la gana”, sin la mínima cognición de cómo manejar en el respecto de los demás.Pero, lo que me sorprende ba-stante, son esos “quads” de los capitaleños y “nuevayolkinos” que de verdad hacen un ruido terrible, y que nadie los para. Hasta parece se divierten en ver la cara de la gente, cuando pasándole al lado, les dan de gas, aterrorizando.Me concentré’ en mirar las caras de los turistas, en esos casos. No se puede describir el disgu-sto. Y también los dominica-nos civiles de aquí, parecen no aceptar muy bien esa forma de manejar y hacer ruidos.

“ Las Terrenas, lugar de paz y tranquilidad...”…En los sueños!

Además de todo esto, se puede notar, antes de los días de fie-sta, una recrudescencia de ro-bos en la calle y las casas.“Es fiesta, no tenemos dinero, vamos a robar en algunas casas y así resolvemos el problema”… Esto es lo que pasa normalmen-te en este pueblo. Como si quien vive aquí fuera “un banco” para los demás que no tienen dinero y que quieren divertirse todavía.(Me paso’ a mí, otra vez, ahora, así como en Navidad y otras fie-stas y…no soy el único!).

Todo esto pasa desde años. Desde años el pueblo se queja y pide intervenciones de la ley, y todavía ni hay prevención ni actuación en todos estos casos.Tenemos que gritar hasta que nos oigan en la luna, para que algo cambie?! ¡!!!ES tan sencil-lo.

Muévanse, autoridades! Nos cansamos de ese mismo “me-neo” todo el tiempo!

por Antonio Millemaci

(continúa en las páginas siguentes)

“Soy un defensor de Las Terrenas en el mundo entero. Donde quiera voy, digo yo soy de Las Terrenas. Me quedé sorprendido que en Sue-cia, un país tan lejos, gente en la calle me ha saludado. Vinieron a Las Terrenas y fueron asistidos por mí. Tengo buenos amigos de todo el mundo. Me siento como este gran cantante brasileño, como Nel-son Ne, un pequeño gigante”.El doctor Miguel Polanco Peña in-dudablemente es uno de los terre-neros más positivos, más queridos y más respetados. Nació hace 62 años en Hato Mayor del Rey y llegó aquí en 1982.Cuenta: “Llegué a Las Terrenas por un traslado del Estado. En aquella época aquí simplemente había un camino vecinal y cerca de 100 ca-sas en total. Ya había extranjeros, franceses, los primeros que llega-ron. Había unas cuantas cabañitas, el Portillo tenía doce cabañas, las cabañitas de René del Tropic Ba-nana, comenzaba el Atlantic. No había luz, teléfono ni agua”.Polanco afirma con orgullo sentir-se “un luchador de Las Terrenas, un emprendedor de Las Terrenas”. En los años Ochenta apenas esta-ba empezando su carrera, tenía un año de ejercicio, y “desde que salí de la Universidad yo siempre me consideré un medico.Cuando llegué fue un momento difícil para mí – expresa - Yo me crié en Santo Domingo y me tra-sladaron a un lugar que yo nunca había oído mencionar. Llego en un pueblito donde hay un poquito de gente, no hay nada y había una Clínica Rural. Brindaba servicio mañana, tarde y noche. Emergen-cias y consultas. Yo era el médi-co director de esta Clínica Rural. Conmigo había una enfermera”.En aquellos tiempos, hace más de treinta años, para llegar a Las terrenas desde Sánchez no había carretera, solo un camino de tierra. En la mañana bajaba una guagua y

El Dr. Polanco, “el médico de los enfermos”

por Ennio MarchettiFotos Antonio Millemaci

DR. POLANCO(sigue de las páginas antecedentes)

subía otra. Y en la tarde pasaba lo mismo. Cuando uno salía de aquí tenía que llevar ropa limpia y cam-biarse en Sánchez porque llegaba lleno de polvo”.“Hay una particularidad en la vida mía – continua Polanco - y es que el campo es la vida del mundo, es de donde sale la vida, de donde sa-len la batata, la yuca... sin el campo no se puede vivir. Yo soy un hom-bre de campo. Las personas del campo son personas que tienen mucha sensibilidad y humanidad”. Miguel Polanco encuentra un so-lar, hace una pequeña clínica en la cual hacia internamientos, partos, atendía emergencias de todo tipo, porque no había nada. Hace notar: “En lo económico no puedo decir que me fue bien pero, en cuanto a mi actividad de salud, me siento muy satisfecho”.Su actividad en Las Terrenas se desarrolló mayormente en la apli-cación de la medicina preventiva, atendiendo a muchos desnutridos que había, aplicando los sistemas de vacunación.“Fui dos veces director del hospi-tal público – recuerda -, traté de estabilizarlo las dos veces, las dos veces tuve que renunciar porque el Estado no le brindaba la aten-ción necesaria. El Presidente de la República vino a una visita aquí y ofreció que inmediatamente inicia-ran la reconstrucción de las carre-teras, del alcantarillado y la repa-ración completa del hospital, cosa que no se ha cumplido para nada. Espero que realmente se cumpla porque la población necesita de un lugar donde lo puedan atender gra-tis porque muchos no tienen dinero para ir a un lugar privado. Para mí es un sacrificio porque si yo veo 20 pacientes tengo que atender 14 o 15 gratis, es un sacrificio pero es un honor. Y aunque algunas perso-

nas dicen por allí que yo nada más atiendo a los extranjeros, no es cierto. No es verdad. No me impor-ta que digan que soy el médico de los extranjeros. Ellos vienen aquí porque se sienten seguros, pero también vienen los dominicanos.Yo soy el médico de los enfermos. Aquí puede venir todo el mundo. Aquí todo el mundo paga igual. Aquí no se cobra diferencia porque usted es extranjero. Si una persona viene y dice “yo no tengo” aquí se le va a brindar la misma atención, esta es mi política en cuanto a lo que es la salud”.Hace notar que tiene 62 años, “puedo decir que soy viejo, pero mi espíritu medico continua como en 1982 cuando yo me investí de medico”.En Las Terrenas surgió la Asocia-ción Dominico – Europea que tuvo una buena actividad por más de diez años. “Nosotros traíamos los medicamentos que nos regalaban ciertas compañías en Francia – ex-plica Polanco -, íbamos a la adua-na, nos daba mucho trabajo sacar-la, pero lo lográbamos. Había gente que nos bombardeaba diciendo que estas medicinas eran como para nosotros venderlas, nunca las vendimos, al contrario. Cuando en-traban al hospital las medicinas se dañaban allí guardadas, aquí los médicos tampoco las indicaban. Me encontré esto extraño, pensé “será que lo notan como compe-tencia para las farmacias? Dije a la Asociación: “De ahora en adelante vamos hacer un operativo medico cada mes en un pueblo diferente, uno en Naranjito, otro a Come Pan, fuimos a La Sabrosa, al Limón, al Español, al Batey La Hormiga y así sucesivamente a muchos lu-gares de la provincia. Muchos ven la provincia de Samaná como una provincia rica. Samaná está aden-tro del color rosado de la pobreza. Hay un poco de ricos pero muchos pobres.Yo le hice un planteamiento al se-

cretario de salud que salió antes de estos dos siendo director del hospital, en una reunión con el Secretario donde le solicité la am-pliación del hospital, la colocación de mínimo tres ambulancias. Para un pueblo turístico tan importante como Las Terrenas, donde hay tan-tas inversiones y donde se pagan tantos impuestos… no merece Las Terrenas tener un buen hospital? Solicité un hospital con veinte ca-mas, más especialistas y un cuer-po médico general más joven y un cuerpo de enfermeras y empleados con más energía. Cosa que no ha sucedido. Sigue el hospital estan-cado en la pobreza. Recibe ape-nas 250 mil pesos. Es un hospital donde va todo el mundo… y con la población haitiana que tenemos que asistir… yo no crítico que ellos vayan, tienen que buscar la salud, pero es una sobrecarga que tiene el hospital. Yo creo que el hospital con dos millones de pesos no fun-cionaría. El secretario Rojas me dijo a mí: “Yo le voy a complacer. Le voy a mandar veinte camas más, le voy a mandar una ambu-lancia...”, me dijo que me iba hacer todo, pero no cumplió y por esto yo renuncié a la dirección.La salud pública tiene que revisar-se muy profundamente en la ac-tualidad – continúa Polanco - Las Terrenas es un pueblo que requiere asistencia. Su imagen va a depen-der de la atención que le haga el Gobierno. Si usted tiene un nego-cio que le genera dinero, ganan-cias... este es el negocio que tienes que atender. Las Terrenas es un punto estratégi-co del país. Es el lugar más bello que tiene la República Dominicana y el mundo. El Estado lo tiene de-scuidado. Como los políticos tienen su casa aquí, entonces como vie-nen a disfrutar de Las Terrenas que le brinden un empujoncito”.

Ennio MarchettiFotos: Antonio Millemaci

“Una entrevista a Colmar es parecida a lo que es entrevistar un volcán que esta para explotar…. Tan vivaz es esa persona”.Lo encuentro en un pequeño restaurante del pueblo. Ruido terrible por el tráfico. Preguntas y respuestas que se pierden en el aire.De todas maneras, logramos hablar.Llegó a Las Terrenas como turista (año 1981), así como pasó a muchos. Por un caso,

“ECOTOPÍA“ y Colmar Serra, una vida dando vueltas al mundo

me dice, cuando estaba a la capital alguien le habló de este pueblo casi desconocido en la península de Samanà y el estaba buscando un lugar donde quedarse, después de haber vivido en México, Brasil, Alemania, Ecuador, y Senegal, o sea en tres continentes. (En ese año procedía de África y justo antes había empezado sus estudios agronómicos en Alemania).Después de la primera vez que visitó Las Terrenas, vino después

otro y otro año, buscando una finca para vivir y desarrollar su trabajo.Para entender mejor lo que van a leer después, decimos que Colmar Serra es Doctor en Agronomía, Especialista en Control Biológico e Integrado de Plagas. Investigador titular del Instituto Dominicano de Investigaciones Agropecuarias y Forestales…., profesor de la PUCAMM, UASD y otras instituciones, Asesor de Tesis, Consultor en el Manejo de

Plagas y Ecología….Y…a verlo, parece un “muchacho del campo”, un poco desordenado y muy práctico en el vestir….Cuando tiene el tiempo de dejar la capital y venir a su reserva natural, se dedica a todos los trabajos que pueda, de mantenimiento, siembra, poda y corte de árboles, etc. La finca que buscaba en fin la encontró. Era el 1985 y la única con titulo real de 500 tareas o 30 hectáreas. Es donde actualmente queda su parque (de 10 ha), en Hoyo del Cacao, a lo largo de la carretera Las Terrenas-Sánchez y a 5

(continua en las página siguientes)

minutos del pueblo... Empezó con otros dos socios que pero no contribuyeron mucho en el desarrollo del proyecto y la idea inicial era de constituir una comunidad de europeos, con médicos, albañiles, músicos etc. Esto no se realizó.Cuando empezó la actividad era más una finca ganadera y así fue por casi 10 anos. No había todas esas lindas matas que podemos ver hoy en día. Solo un 5% era de bosque (ahora es un 60%...). La energía eléctrica, por los primeros 7 años, fue

ECOTOPIA(sigue de las páginas antecedentes)

proporcionada por paneles solares y por el agua tenía un buen manantial que queda funcionando y alimentando una linda piscina natural. En los años desde 1996 hasta hoy sembró muchas plantas endémicas del país, incluyendo flores tropicales (Heliconia spp., Anthurium, Alpinia spp., Calathea spp. Etc.) que comercializaba. Desde ’97-’98, empezó en recibir turistas en el parque, llegando a tener un total de cerca de 6,000 visitantes de los cuales 3,000 en la época que los cruceros empezaban a llegar a Samaná. Ecotopía fue posiblemente una de las primera reservas

naturales privada de República Dominicana, vendiendo también flores tropicales y matas , por decoración, a todos los hoteles , restaurantes de Las Terrenas y también flores empacadas en paquetes para llevar a Europa.En los planes futuros hay proyectos para construir un mariposario, un aviario y un sendero de aventura y aéreo para visitar el “canopy” de los arboles.Me dice Colmar que para realizar esto y otros trabajos importantes necesitaría la participación de socios y patrocinadores, siendo que es solo en llevar adelante todo esto y…los años pesan un poquito, no obstante sea,

todavía, un “muchacho”… (Creo que tenga , en verdad, unos 45 años..).Algunos números: solo el parque mide 10 hectáreas. La finca es de 30 ha, pero en unas 200 tareas hay “invasores ”…., que , en 25 años de juicios y tres decisiones a favor, no se ha terminado resolver. Existen también “Ecotopía 2” cerca de Cabo Samanà, en Puerto Guayacán y “Ecotopía 3” en Yuna , en la Cordillera Central.En este amplio parque, podrás encontrar plantas de vainilla, malagueta, jengibre rojo y amarillo, buen pan, castañas o pan de fruta para los capitaleños, guayaba de Costa Rica o

Cass, que no es igual a la que conocemos, limón dulce súper grande, vinagrillo, carambola, el árbol del viajero, macadamia, entre otras variedades.

Quien escribe, y por su pasión para la naturaleza, se quedó bien “confundido” en tirar las fotos, tan grande es la variedad de plantas. Las que ven en esto artículo son solo una pequeña parte de esas.

Tendré que volver varias veces más, para enriquecer mi librería de fotos de matas tropicales.

Felicitaciones, Colmar. Un buen trabajo! Y…felicitaciones a quien tenga la suerte de visitar

su parque.

Para más informaciónes: Dr. Colmar Andreas SERRA, gerente ECOTOPIA, parque, vivero, flores tropicales & mucho más, Hoyo de Cacao, Las Terrenas, Prov. Samaná, República DominicanaInfos: ecotopia@gmx.net ; www.ecotopia-dr.com (visita virtual)facebook.com/ecotopia.park Tel. cels.: +809-299-4820/-350-4820/-844-4820

Articulo y fotografías por Antonio Millemaci

Fernando Morel y su agencia de tours “Violetta Fun Tours“Empezó con las actividades turísticas como instructor de Kite Surf. Amigos que ya trabajaban en ese sector notaron su buena disposición en hablar con las personas y lo ayudaron en obtener los primeros contactos con los hoteles.En un par de años (y mucho sudor ) pudo desarrollar su propio negocio en la

organización de tours y hoy en día podemos decir que sus fatigas le permitieron lograr lo que deseaba.

Es persona joven y pero ya muy experta. He ido con el en un tour y he visto como sabe tratar con los turistas: es muy atento y cuidadoso, así como debe ser. Me sorprendió cuando hizo llegar, en la playa del Cayo

Levantado, un bizcocho de cumpleaños para una turista. La sorpresa fue general y la turista se encontró súper contenta. Pequeñas atenciones, cosas como esta sirven para crear una buena relación entre la compañía y los clientes que siempre recordaran el tour que hicieron con cariño...

Me contaba que está contento

de cómo el gobierno se mueve para ayudar en levantar el turismo en la área de Samana-Las Terrenas y que confía en un aún mayor esfuerzo en el futuro para que la situación se mantenga y mejore.Auspicia también que los involucrados en el turismo de esta área puedan conseguir una mejor preparación (servicio al cliente, idiomas, etc), así de que poder brindar a los turistas un servicio impecable.También , me dice, le encantaría ver un poco mas de colaboración entre de los varios operadores de aquí. Parece que por ahora “cada uno se ocupa de sus propio negocio, sin tener intención que relacionarse con los colegas”. Creo que sería un gran logro esto. Especialmente cuando no haya muchos turistas, tener la posibilidad de compartir guaguas, lugares donde almorzar en las playas etc, con notable ahorro de energías y dinero, algunas veces, sería muy importante (A ver si lo logramos..!).En sus ideas y programas futuros hay también una propuesta para

los residentes de Las Terrenas o otros pueblos cercanos: practicar un descuento del 20% en las tarifas de los tours.En verdad, creo que muy pocos residentes, hasta hora, participaron en algunos tours. Es lamentable: esta área es una de las más atractivas de todo el país.En las páginas a seguir pueden ver las fotos que tomé en un día al Cayo Levantado con un grupo organizado por ‘Violetta Fun Tours’. De verdad un gran buen tour y muchas cosas para ver y hacer.Suerte, Fernando!

En fin : el nombre de su compañía es dedicado a su pequeña (Y dulce) hija , Violetta.Para contactar Fernando :FERNANDO MOREL E-mail: fernandojunior1904@hotmail.comviolettafuntour@gmail.comWeb. www.violettafuntours.comTel.: 829-705-0119 / 829-556-9361 / 809-240-5361C/ 30 de Marzo, local N. 10 (Detrás de la Boulangerie francés) Las Terrenas R.D.

Articulo y fotos por Antonio Millemaci

Un destino turístico sostenible..Un destino turístico se refiere a una zona o área geográfica susceptible a ser visitada por turistas y que cuenta con lími-tes de naturaleza física, de con-

texto político y de percepción por parte del mercado. Desde el punto de vista empresarial, tanto estratégico como organi-zativo, el perímetro del destino

lo constituyen las relaciones que se edifican entre el conjunto de unidades productivas que parti-cipan en la actividad turística.La competitividad de un destino turístico depende de una se-rie de factores, que se pueden cuantificar mediante indicado-res. Organizaciones internacio-nales han definido una serie de indicadores de sostenibilidad turística, mediante los cuales pueden evaluarse los resul-tados e interpretaciones de la dinámica del destino turístico. Sin embargo, es preciso conso-

(continúa en las páginas siguentes)

DESTINO(sigue de las páginas antecedentes)

lidar el destino mejorando los atractivos naturales y culturales que posea, así como con una planta turística que preste ser-vicios de calidad y una infrae-structura adecuada; de manera de lograr la sostenibilidad del propio destino en función a una avance sustancial en la conser-vación de sus recursos, en las condiciones y calidad de vida de sus habitantes y así, garantizar una experiencia satisfactoria en los turistas y visitantes. Por ello, todo destino turístico debe seguir los Criterios Globa-les de Turismo Sostenible para Destinos, formulados por Con-sejo Global de Turismo Sosteni-ble (GSTC) y Las Terrenas, no escapa de esa realidad, si se quiere posicionar como un ver-dadero destino turístico sosteni-ble.Dichos criterios contemplan cuatro grandes objetivos: de-mostrar una gestión sostenible eficaz; maximizar los beneficios sociales y económicos para la comunidad local y minimizar los impactos negativos; maximizar beneficios a las comunidades, a los visitantes y al patrimonio cultural y minimizar los impactos negativos y; maximizar los be-neficios para el medio ambiente y minimizar los impactos nega-tivos.

Los criterios del primer objetivo relacionado con la gestión so-stenible eficaz implican la ne-cesidad de: una estrategia de turismo sostenible; una organi-

zación de gestión turística; un si-stema de monitoreo del turismo sostenible; una administración de la estacionalidad turística; un programa de adaptación al cam-bio climático; un inventario de atractivos turísticos o patrimonio turístico; una previsión y acondi-cionamiento de la accesibilidad alos sitios; un cumplimiento de los derechos de propiedad local; unas políticas de sostenibilidad del sector privado; un programa de seguridad del turismo; unos planes de preparación para el manejo de crisis; un plan de mercadeo del destino turístico, mediante una imagen de marca coherente y unos materiales de promoción adecuados. El segundo objetivo relati-vo a los beneficios sociales y económicos para la comunidad local se logra con criterios cor-respondientes a: el beneficio económico del propio destino; las oportunidades locales de trabajo; la participación pública; la satisfacción local; el acceso local y la participación equitativa en el desarrollo de la actividad turística; la conciencia turística de los residentes del destino; la prevención de la explotación; el apoyo a la comunidad local; los principios de comercio ju-sto; el desempeño de empresas turísticas,especialmente a las pequeñas y medianas. Los criterios del tercer objetivo correspondientes a los benefi-cios a las comunidades a los vi-sitantes y al patrimonio cultural son los siguientes: laprotección de los sitios atractivos;un plan de manejo de visitantes; la pro-moción de unaconducta adecua-da por parte de los visitantes y

operadores turísticos, así como la interpretación efectiva en los sitios vulnerables; laprotección al patrimonio cultural y su apro-piada interpretación; laprotec-ción a la propiedad y derechos de la comunidad y el fomento de los viajes filantrópicos, para la conservación de la biodiversi-dad y apoyo a las áreas prote-gidas. El cuarto objeto concerniente a maximizar los beneficios para el medio ambiente induce: una evaluación de la situación del medio ambiente; la protección del ecosistema; la reducción de gases de efecto invernade-ro; la conservación del recurso hídrico, el consumo racional del agua y de la energía; la calidad del agua de superficie y agua de mar; el manejo de los residuos sólidos (basura) y la reducción de la contaminación por dese-chos sólidos, efluentes líquidos, vertederos, erosión, ruido, luz, sustancias nocivas, compuestos que deterioren el ozono y aire, y contaminantes del agua y de la tierra; la promoción de una política de transporte local de bajo impacto; la implementación de sistemas de gestión ambien-tal y de programas de conser-vación de la biodiversidad, eco-sistemas y paisajes. Es un reto para Las Terrenas consolidarse como destino turístico sostenible, pero con una visión clara y objetivos co-munes por parte de los actores clave, tanto del sector privado como del público; es posible al-canzarlo.

Lourdes RussaFoto: Antonio Millemaci

El Consejo Administrativo del Hospital Licenciado Pablo A. Paulino presentó las mejoras que ha realizado en este centro de salud, así como las acciones que llevaran a cabo este año, durante una rueda de prensa que se realizó en las instalacio-nes de este centro asistencial. El Director, el doctor Efraín de la Rosa, resaltó el papel del sector

Consejo Administrativo Hospital presenta acciones para el 2015

privado y público de Las Terre-nas en este proceso.

Según De La Rosa, las mejo-ras del hospital no solo han sido visibles sino que han incidido de manera positiva en la salud y el bienestar de los pacientes que visitan este centro de salud. “Durante el año pasado remode-lamos 5 baños y limpiamos los

pozos sépticos para asegurar una mayor higiene. De la misma forma, y gracias al Consejo Ad-ministrativo del Hospital, se pro-cedió a la compra de medica-mentos y materiales gastables”, afirmó.

Durante el año pasado las auto-

(continúa en las páginas siguentes)

Alejandra Orsini, presidente Consejo Administrativo, y Efrain De La Rosa, director del

Hospital Municipal de Las Terrenas, Lic. Pablo A. Paulino (foto Antonio Millemaci)

ridades del hospital iniciaron una campaña educativa, que constó de charlas y talleres en liceos y escuelas de la zona sobre pre-vención de las enfermedades y promoción de la salud.

El Consejo Administrativo del Hospital esta precedido por Alejandra Orsini, Gerente Gene-ral de la compañía Luz y Fuerza de Las Terrenas, Dilcia Crisósto-mo, representante de la Aso-ciación de Bionalistas, Ramón Almonte, del Ayuntamiento Mu-nicipal, el Pastor Kelvin Acosta, Representante de Las Iglesias y Celestina Castillo, de la Asocia-ción de Enfermería.

Acciones del sector privado

Empresas del sector privado se han mantenido apoyando al hospital Licenciado Pablo A.

HOSPITAL(sigue de las páginas antecedentes)

Paulino, y una de ellas es la Compañía de Luz y Fuerza de Las Terrenas. La empresa ha donado los materiales eléctricos como interruptores y bombillos, para mejorar la iluminación del centro. Recientemente, cola-

boro con el arreglo una planta eléctrica de emergencia de 27 kilovatios. Así mismo, ha asisti-do en las instalaciones eléctri-cas en dicho centro de salud.

Fotos: Antonio Millemaci

Maricela Meier, “moderadora”de la rueda de prensa

“Las Terrenas Goodbye” es el úl-timo trabajo literario del periodista escritor Ennio Marchetti, un libro publicado en italiano en la versión digital en Amazon.com y que pron-to será disponible, impreso y digi-tal, también en español.

Marchetti, desde 17 años residente en la República Dominicana, de-sarrolla su historia en el pueblo de Las Terrenas, el centro turístico de la península de Samaná, y en la capital Santo Domingo.“Después de dos novelas ambien-tadas en Italia, en mi tierra de Pie-monte - dice el escritor - esta vez he querido rendir homenaje al país que alberga a mí, mi segunda pa-tria, la República Dominicana. ‘Las Terrenas Goodbye’ es una historia de grandes amores, de pasiones que atormentan, de pesca y pe-scadores, huracanes, de números de magia, ciguape, carteros y loros que hablan, del “hombre del hielo ‘, de motoconchos, casino, trafican-tes de drogas, por no hablar de los personajes emblemáticos que han venido aquí para ‘olvidar y recon-struirse’ “.“Parece extraño, sin embargo - continúa Marchetti -, muchas veces es difícil para quien la escribe, con-tar la sinopsis de su historia. Es lo que me pasa por primera vez con ‘Las Terrenas Goodbye’; demasia-das cosas, demasiados episodios significativos y, si hablo de uno, el riesgo es dejar afuera otro y lue-go arrepentirse del olvido. Así que mejor a decir que la historia es de-masiado buena para ser dicha en pocas palabras. Hay que leerla “.

“Las Terrenas Goodbye” es descar-gable, en su edición italiana, para sólo $ 4 euros en su edición eBook al sitio http://www.amazon.com/dp/B00N03VSKU.Pronto tendremos también la edi-

Las Terrenas Goodbye, nueva novela de Ennio Marchetti

ción en español, impresa y digital.

El cuadro que aparece en la porta-da es de la pintora italiana Bambi-na Castagna, también residente en Las Terrenas.

Pillole di Economíapor Yesenia Morales

Donde pongo mi dinero?

El mundo esta temblando ante la noticia que se rompio el secreto bancario en Suiza, ese pais predi-lecto para guardar dinero de cual-quier provinencia de miles de per-sonas que se sentian seguros con los bancos Suizos. Resientemente se rompio el secreto bancario en Europa, por lo que mucha gente y no sabe donde gusrdar su dinero, creo que volveremos a la epoca primitiva de enterrar el dinero, para protegerlo de los lobos feroces, que quieren saber a toda costa que hacemos con nuestro dinero.Los organismos internacionsles han obligado a revelzr dicho secre-to bancario y Estados Unidos no se queda atras, obligando a mas de 80 paises incluyendo La RD a revelar las informaciones de todos los ci-udadanos americanos y a persona que tienen negocios en ese pais.Estados Unidos creo un sistema llamado FATCA, cuyas siglas en ingles seria Foreing Account Tax Cumpliace Act. Este sistema fue aprobado en Los Estados Unidos en el 2010 y que a mediado del 2014 entro en vigencia en algunos paises, mientras que en otros pais-es a partir de enero 2015. El objetivo de este sistema es prevenir que los contribuyentes estadounidense evadan impues-tos impuestos utilizando cuentas bancarias fuera de Los Estados Unidos. Lo mismo que esta suce-diendo en Europa con los bancos suizos.

Ahora, quienes son los mas agect-ados con este sistema?En primer lugar todos los bancos e instituciones financieras de todo el mundo y en segundo lugar toda persona con ciudadania o residen-cia estadounidense o aue tengan negocios en ese pais.Entonces, cuando entrara en vi-gencia en nuestro pais?Entro en vigencia en junio 2014 para las personas fisicas y desde de enero 2015 para las empresas.Es bueno senalar que este sistema FATCA estadounidense ya esta vi-gente en mas de 80 paises como: Canada, Espana, Francia, Ale-mania, Inglaterra, Suiza, Panama, Mexico, entre otros paises.Lo increible es que los paises que no colaboren con las informaciones seran multados con el 30% de los fondos provinientes de los Estados

Unidos, asi como la posible cierre de sus cuentas bancarias y produc-tos.Para el colmo el FATCA no le per-mite a los bancos brindarles aseso-rias a los clientes, sino que deben pedirla directamente desde la pagi-na web de la FATCA.Personalmente creo que el secreto bancario para los bancarios para los bancos es lo mismo que el se-creto para un medico con sus pa-cientes.Por lo que veo volveremos a los tiempos de nuestros abuelos de esconder el dinero debajo del col-chon.Asi que como decia el grande can-tautor italiano Lucio Dalla...... Aten-to al lobo!Suerte!

Aunque el día 1ro. de marzo no es muy reconocido, cada año debemos tenerlo bien presente pues es el momento en que inicia la veda de langosta, tanto en nuestro país como en toda la región del Caribe y Centroamérica. Esta veda, que se extiende hasta el 30 de junio, es de suma importancia debido a que las langostas se encuentran en su mayor período reproductivo y, si entorpecemos este ciclo, ponemos en riesgo su supervivencia. Por estos motivos tratemos de no consumir langosta hasta que culmine la veda, especialmente en las playas donde las ofrecen frescas y donde no tenemos la seguridad de que han sido importadas. Con este pequeño acto de respeto a la ley, ponemos nuestro granito de arena en la conservación de esta especie tan importante, favoreciendo el equilibrio de nue-stros ecosistemas costero-marinos y garantizando su disfrute por parte de las futuras generaciones.

Revista RD Verde

La veda de la langostaSE VENDErestaurante

muy conocidoen zona central con

zona jardín y grande espacio interno

35,000 euro

Otras propuestas en nuestro sitio web y pronto en nuestra oficina

EN VENTA

maravilloso

apartamento

en residencial

70,000 euro,

ALQUILERapartamento muy grande centro Las Terrenas 2 habitaciones con cama King, 2 baños, salón y cocina. 650 usd mensuales

Las Caricaturas de Antonio Millemaci