HITOLOGÍA | HISTOLOGY

265

CATÁLOGO 2008-2009 | CATALOGUE 2008-2009 Material de laboratorio | Laboratory supplies

MICRÓTOMOS | MICROTOMES Marca | Trademark: Nahita

El micrótomo es un equipo mecánico de precisión que se uti-liza para realizar cortes en tejidos que han sido objeto deinclusión en parafina, siendo las secciones conseguidas deespesor micrométrico lo suficientemente delgadas para per-mitir su examen por el microscopio.Existen diversos tipos de micrótomos (de mano, de balanceo,de rotación, de deslizamiento, criostato, ultramicrótomo, etc.)Siendo el más empleado el de rotación por las ventajas queaporta: gran precisión y la posibilidad de producir seccionesen serie muy finas, gracias a la desmultiplicación que produ-ce el cambio de un movimiento de rotación a otro de trasla-ción.

Microtome is a very precise instrument used to slice paraf-fin included tissues. The obtained sections have a micro-meter thickness and this fact allows its observation underthe microscope.

There are several types of microtomes (hand microtomes,balance, rotary, sliding, criostat, ultramicrotome, etc.) butthe most used is the rotary microtome. Some of its advan-tages are high precision and the possibility of producingvery thin serial sections thanks to the desmultiplicationprocess that changes a rotation movement into an advancemovement.

Micrótomo de mano, modelo 501 | Hand microtome, model 501

Micrótomo de mano con platina de vidrio y pinza interior para suje-tar la inclusión, en la base dispone de un tornillo micrométrico queal girarlo hace subir la inclusión contenida en el interior del cilin-dro. Desplazando la cuchilla sobre la platina de vidrio se corta loque se ha hecho sobresalir, pueden lograrse cortes de unas 20micras. Se suministra con navaja histológica, completo en estuche.

Hand microtome with glass stage and inner clip to fasten theinclusion, it has a micrometric screw in the base that if you rota-tes it then the inclusion that is in the inner cylinder goes up.Moving the knife over the glass stage you can cut what standsout and you can make sections of approximately 20 microns. Itis supplied with knife, complete set in case.

Referencia / Code 50501000

Micrótomo de avance de la muestra | Sample advance microtome

50511002

50502000

HITOLOGÍA | HISTOLOGY

266

CATÁLOGO 2008-2009 | CATALOGUE 2008-2009Material de laboratorio | Laboratory supplies

Micrótomos de gran precisión diseñados para realizar cortesdelgados y reproducibles de muestras incluidas en parafina. Portamuestras con sistema de orientación que asegura unaorientación exacta y precisa de la superficie de la muestra conrespecto al filo de corte. La cuchilla de 12 cm, incluida, está fija y su ángulo puede servariado, el avance de la muestra puede ser regulado paraobtener cortes de grosor variable con un valor mínimo de unamicra. Volante manual de manejo suaveEl modelo 502 además incluye:

Carcasa de fácil limpieza para mantener siempre el micró-tomo en perfectas condiciones y base amplia que asegura unatotal estabilidad del equipo.

Mecanismo de bloqueo que permite sujetar el brazo por-tamuestras en la posición límite superior, asegurando así queel cambio de cuchilla o de muestra se lleva a cabo en la posi-ción más adecuada y segura para el usuario.

Pantalla LCD que muestra el recuento total de los cortesrealizados hasta el momento y botón de puesta a cero.

Alarma sonora cuando llega al final del recorrido

These microtomes are very precise equipment designed tomake thin and reproducible cuts of paraffin included sam-ples.

They have a sample holder with a precise orientationsystem to ensure accurate orientation of the sample surfa-ce regarding to the knife.

The knife of 12 cm is fixed and its angle can be modified, thesample advance can be adjusted to obtain thickness varia-ble cuts with a minimum value of one micron.

The model 502 also includes:

Easy-to-clean housing to keep the equipment always inperfect conditions of use and a wide base to assure a goodstability.

A locking device that locks the specimen head only inthe uppermost position, assuring that changing the bladeor the sample is performed at the most adequate positionfor the user.

Counting display that shows the total amount of slicesmade up to the moment.

Protection alarm when the path finish.

Referencia / Code 50511002 50502000Espesor corte / Range of the thickness of slice 1-25 µm 1-25 µmRegulación mínima / Minimum setting thickness of slice 1 µm 1 µmPrecisión / Accuracy ± 10% ± 10%Área máxima de corte / Maximum section of slice 35x25 mm 35x25 mmDimensiones / Dimensions 290x300x250 380 x 340 x 270 mmPeso / Weight 20 kg 21.5 kg

Micrótomo de avance de la cuchilla | Knife advance microtome

Micrótomos con estructura mecánica interna lo que les proporcio-na una gran estabilidad y asegura cortes reproducibles y unifor-mes, el retroceso de la cuchilla se realiza de forma rápida y senci-lla.Admite cuchillas de 16 cm (incluida) y portacuchillas desechables,mostrando el ángulo de inclinación de la cuchilla.Cabezal portamuestras fácilmente orientable, con gran área decorte, admite cabezales rápidos para cassetes.

These microtomes have internal mechanical structure whichprovides great stability and assure reproducible and uniformcuts, the knife's backward movement is quick and easy.

Allow 16 cm knifes (included) and disposable blade holder, sho-wing the knife's inclination angle.

Head knife holder with easy orientation system, with great cutarea, allows quick heads for cassettes.

50508000

50591000

HITOLOGÍA | HISTOLOGY

267

CATÁLOGO 2008-2009 | CATALOGUE 2008-2009 Material de laboratorio | Laboratory supplies

Referencia / Code 50508000 50591000Espesor corte / Range of the thickness of slice 1 - 25 µm 1 - 35 µmRegulación mínima / Minimum setting thickness of slice 1 µm. 1 µm.Precisión / Accuracy + 10%. + 10%.Área máxima de corte / Maximum section of slice 40 x 30 mm. 60 x 40 mm.Dimensiones / Dimensions 470 x 320 x 320 mm, 450 x 320 x 320 mmPeso / Weight 22.5 kg. 19 kg.

Accesorios micrótomos| Microtomes accessories

Referencia / Code 90501901

Cuchilla para modelo 501 | Knife for model 501

Referencia / Code 90500019

Portacuchillas desechable | Blade holder for model

Cuchillas Feather | Feather disposable blades

Fabricadas en acero inoxidable y filo especialmente recubierto paraobtener un rendimiento superior en el corte. Disponemos de variosmodelos para que el usuario seleccione aquél que mejor se adap-te a sus necesidades. Cada cuchilla presenta unas dimensiones de80x8 mm y pueden ser utilizadas en aquellos micrótomos que dis-pongan de portacuchillas para cuchillas desechables. Todos losmodelos se suministran en dispensadores de 50 unidades.

They are made of stainless steel and have an ultra-precision edgespecially coated to obtain a superior cutting performance.

Several models are available for the users to select the blade thatbest meets their needs. Each blade is 80x8 mm and can be usedwith those microtomes equipped with blade-holders for dispo-sable blades. All the models are supplied in cassettes of 50 unitseach.

Modelo / Model Referencia / CodeCuchillas R-35. Rutina / Blades R-35. Routine 90500351Cuchillas S-35. Fino / Blades S-35. Fine 90500352Cuchillas A-35. Superior / Blades A-35. Superior 90500353Cuchillas N-35. Larga duración / Blades N-35. Long duration 90500354

HITOLOGÍA | HISTOLOGY

268

CATÁLOGO 2008-2009 | CATALOGUE 2008-2009Material de laboratorio | Laboratory supplies

UNIDAD DISPENSADORA DE PARAFINA | PARAFIN DISPENSING UNIT Marca | Trademark: Nahita

Referencia / Code 50550001Temperatura de trabajo / Working temperature 55 ºC - 70 ºC (intervalos de 5 ºC / steps of 5 ºC)Capacidad / Capacity

Depósito parafina / Paraffin reservoir 2 LDepósitos de casetes y moldes / Cassette and mould warmers 1 L

Parámetros programables / Adjustable parameters Temperatura y tiempo / Temperature and starting timeDimensiones / Dimensions 390x550x500 mm

Constituida por un intuitivo panel de control, un tanque superior dereserva de parafina y grifo dispensador, tanques para moldes y blo-ques, además de una amplia zona de trabajo. De diseño ergonó-mico y compacto este equipo resulta ideal e indispensable en labo-ratorios de histología y anatomía patológica para el proceso deinclusión de tejidos en bloques de parafina para su posterior cortecon el microtomo.

This paraffin dispensing unit is made up of an intuitive controlpanel, an upper paraffin reservoir and dispenser, mould andcassette warmers as well as a large working area. With an ergo-nomic and compact design this equipment is ideal and essentialin histology and pathological anatomy laboratories for embed-ding tissues in paraffin blocks for a later cut with the microtome.

90500351

90500352

90500354

90500353

HITOLOGÍA | HISTOLOGY

269

CATÁLOGO 2008-2009 | CATALOGUE 2008-2009 Material de laboratorio | Laboratory supplies

PLACA CALEFACTORA PARA HISTOLOGÍA | HOT PLATE FOR HISTOLOGY Marca | Trademark: Nahita

Referencia Temperatura PrecisiónCode Temperature Precision50605002 Ambiente a 90 ºC / RT to 90 ºC ± 3 ºC

BAÑO PARA CORTES DE PARAFINA | BATH FOR PARAFFIN SECTIONS Marca | Trademark: Nahita

PLACA FRÍA PARA DISPENSADOR PARAFINA | COLD PLATE FOR PARAFFIN DISPENSING UNIT

Referencia TemperaturaCode Temperature50550002 Ambiente a -20 ºC / RT to -20 ºC

Referencia Temperatura PrecisiónCode Temperature Precision50605001 Ambiente a 90 ºC / RT to 90 ºC ± 3 ºC