hidráulicaindustrial1

HidráaulicaIndustrialComponentes y Soluciones

Introducción Parker Hannifin Corporation 1 Sistemas y Productos Hidráulicos Industriales 2 Sistemas Totales 4 Programas de Valor Agregado 5 Centros de Tecnología Hidráulica 6 Aplicaciones para Productos Hidráulicos Industriales 7 Componentes Hidráulicos Industriales 8 Productos Bombas De Pistones 10 De Paletas 12 De Engranes 12 Divisores/Intensificadores de Flujo 15 Motores Baja Velocidad y Alto Par Torsor 16 Ensamble Motor Eléctrico-Bomba 18 Alta Velocidad 19 Unidades de Potencia 20 Hidráulica Compacta 22 Cilindros 24 Válvulas Hidráulicas 26 Electrohidráulicas 29 Cartucho DIN 31 Auxiliares 31 Cartucho roscado 32 Actuadores Rotatorios 34 Acumuladores 36 Filtración 38 Análisis de Fluidos 40 Conectores de Fluidos Productos de latón 41 Productos Termoplásticos 42 Conexiones para Tubo 43 Mangueras de Hule y sus Conectores 44 Acoplamientos Rápidos 45 Información Oficinas de Ventas 46 Información para Contacto 48 Catálogo en CDROM 49 © Copyright 2002, Parker Hannifin Corporation. Todos los derechos reservados

1

Servicio al cliente Premier

Parker Hannifin Corporation Parker Hannifin es una compañía incluida en Fortune 500 bajo el rubro de New Cork Stock Exchange con las siglas PH. Parker es líder mundial de la fabricación de la más amplia variedad de componentes y sistemas diseñados para el control de movimiento, flujo y presión en todo tipo de maquinaria y otros equipos. Parker ofrece más de 1,400 líneas de productos que controlan el movimiento en 1.000 mercados móvil, industrial y aeroespacial. Somos el único fabricante que permite a sus clientes elegir entre soluciones de control de movimiento hidráulicas, neumáticas, electromecánicas y por computadora. Y contamos con la red de distribución más grande en nuestro campo, con más de 7,500 distribuidores que atienden más de 400,000 clientes en todo el mundo. Los productos de Parker pueden encontrarse por todo el globo: en satélites que orbitan la tierra, máquinas herramienta, refinerías y plataformas de perforación, laboratorios y hospitales, y en cualquier lugar donde las máquinas dependan del control de movimiento o potencia fluida..

El sitio Web de Parker El premiado sitio URL www.parker.com ,

ofrece una enorme variedad de productos,

información y otros recursos. A través de un

catálogo interactivo puede obtenerse una

extensa gama de especificaciones y datos

técnicos. La interfase es amigable y permite

realizar búsquedas por familias generales de

producto, por productos específicos, divisiones

o palabras clave.

Líder en Soporte Técnico y

Capacitación

Red Mundial de Distribuidores

Ingeniería Especializada

2

Sistemas y Productos Hidráulicos Industriales Parker Hannifin Corporation es el proveedor líder a nivel mundial de sistemas y componentes hidráulicos. Ya sea que usted necesite un simple producto entregado en mano o un sistema hidráulico completo entregado en cualquier lugar del mundo. Parker es su mejor opción para hidráulica.. Parker atiende cientos de mercados hidráulicos en

los que se requiere controlar el movimiento y la

presión de fluidos. Los productos de Parker son

diseñados y fabricados c onforme a estándares de

clase mundial, y son respaldados por un servicio al

cliente y un soporte

técnico sin parangón.

Parker se encuentra

en la posición ideal

para convertirse en su

único proveedor de

hidráulica.

Todo empieza con el producto Cuando se habla de productos hidráulicos, Parker es la marca más reconocida en el ámbito. Con más de 75 años de experiencia, Parker suele contar con un inventario de más de 200,000 números de parte para hidráulica. La fuerte presencia de Parker en el mercado es el resultado directo de su experiencia en la ingeniería y fabricación, que no queda a la zaga de ningún otro.

La extensa gama de líneas de productos nos permite proporcionar posibilidades de soluciones sin límites. Nuestra red mundial entrega con prontitud su solución, incluyendo aquellos componentes fabricados sobre pedido. Cualquier cosa que usted necesite, ya sea un sistema, subsistema o componentes, Parker puede entregarlo.

3

Sistemas y Productos Hidráulicos Industriales

Fabricación La ingeniería y fabricación de los productos de Parker constituyen la piedra angular de todo lo que ofrecemos. En Parker se utiliza lo último en la tecnología de diseño asistido por computadora para cumplir e incluso superar en calidad y entrega las demandas más exigentes. Parker es una compañía certificada bajo las normas ISO y sigue invirtiendo en tecnologías de manufactura y gente, que no queda a la zaga de ningún otro.

Entregando la solución En el competitivo ambiente actual de negocios, usted necesita proveedores que puedan darle soluciones totales, Parker le ayudará a definir sus necesidades y diseñará una solución única para usted. Tenemos la habilidad para capturar los detalles exactos del sistema mediante nuestros altos niveles de adquisición de datos. El personal de Parker compuesto por ingenieros de aplicaciones, grupos de trabajo para investigación y desarrollo, y especialistas en soluciones de sistemas, todos altamente calificados, le aseguran que nadie conoce los productos y las aplicaciones industriales mejor que Parker.

www.parker.com/hydraulicsgroup El sitio web de Parker es el más completo en la industria y constituye su mejor recurso en línea en tecnología hidráulica. Incluye catálogos que pueden descargarse, información para establecer contacto con Parker, materiales de capacitación, software para selección de productos, así como facilidades para ordenar en línea.

4

Sistemas Totales Sistemas Totales La capacidad de suministrar sistemas completos hace de Parker Hannifin el proveedor líder de Hidráulica. Nuestros clientes pueden reducir el número de proveedores sin comprometer la calidad. Además, al comprar a un solo proveedor ahorra tiempo y dinero, facilita la elaboración de los pedidos y agiliza el embarque. El personal de Parker compuesto por ingenieros de aplicaciones, grupos de trabajo para investigación y desarrollo, y especialistas en soluciones de sistemas, todos altamente calificados, le aseguran que nadie conoce los productos y las aplicaciones industriales mejor que Parker. Nosotros le ayudaremos a definir sus necesidades y trabajaremos con usted en el diseño de la mejor solución.

La extensa gama de líneas de productos nos permite proporcionar posibilidades de soluciones sin límites. Nuestra red mundial entrega con prontitud su solución, incluyendo aquellos componentes fabricados sobre pedido. Cualquier cosa que usted necesite, ya sea un sistema, subsistema o componentes, Parker puede entregarlo. Para todos sus requerimientos de sistemas, acuda a la marca más confiable de la industria para convertirlo en su único proveedor de hidráulica.

Centro de Sistemas Industriales Contamos con un equipo de gente capacitada para asistirlo en la evaluación de cualquier sistema de control de movimiento. Utilizando una metodología de "Analizar.Mejorar.Optimizar", Parker rediseñará un sistema para actualizarlo y mejorar su desempeño, utilizando equipo con tecnología de vanguardia Garantía extendida a cinco años Parker extenderá a 60 meses su garantía limitada habitual para todos los productos del Grupo de Hidráulica utilizados en un sistema adecuadamente instalado y con mantenimiento apropiado, suministrados por Parker y su Centro autorizado de Tecnología Hidráulica.

5

Programas de Valor Agregado En Parker Hannifin, estamos firmemente convencidos de que los programas de valor agregado son tan importantes para el cliente como la solución de sistemas. Además de la excelente calidad del producto, Parker ofrece soporte técnico, pedidos en línea, capacitación para el cliente, extensa información sobre el producto, entrega a tiempo y embarques consolidados. El Servicio a Clientes Premier de Parker ofrece la mejor respuesta dentro de la industria; nuestros empleados son alentados a hacer lo que sea para cumplir o exceder las expectativas del cliente.

Un paso adelante UN PASO ADELANTE es una iniciativa del Grupo de Hidráulica, basada en la premisa de que los empleados se sienten orgullosos de hacer bien su trabajo y eso los estimula a hacer su mejor esfuerzo. Estar UN PASO ADELANTE anticiparse a las necesidades del cliente y proporcionar siempre un excelente servicio. Nuestra fuerza de ventas La fuerza de ventas altamente especializada de Parker le asistirá en la selección de la solución que mejor se ajuste a sus necesidades. Nuestros expertos se encuentran situados estratégicamente para trabajar con usted en cualquier problema que se presente con su aplicación en. Centros de Distribución Contamos con tres centros de distribución ubicados en las ciudades de Toluca, San Luis Potosí y Monterrey.

De estos puntos estratégicos surtimos los materiales que usted necesita para que le lleguen en el momento preciso, combinando esta logística con el sistema de ingreso de pedidos vía Internet, por parte de nuestra fuerza de ventas. Entrenamiento Parker es líder en el desarrollo y presentación de entrenamiento técnico para tecnología hidráulica y neumática. Ofrecemos excelentes textos y bancos de entrenamiento para nuestros empleados, distribuidores y clientes. Nuestras opciones incluyen entrenamiento por internet, en la planta del cliente o en los centros de entrenamiento de Parker. En Estados Unidos, cientos de universidades han adoptado los textos de Parker como base para los cursos de control de movimiento impartidos en estas instituciones. Los materiales incluyen libros de texto, guías para instructores, CD-ROMS, manuales de laboratorio y bancos de entrenamiento. Red de Distribuidores y Sucursales Tenemos una red de trece distribuidores, ocho sucursales y tres oficinas de ventas. Esto permite que usted pueda elegir al representante más cercano para que obtenga la asesoría técnica adecuada. Fácilmente puede conocer las ubicaciones de nuestra fuerza de ventas en la República Mexicana, consultando nuestra página en la dirección www.parker-automation.com.mx.

6

Centros de Tecnología Hidráulica Servicios de los Centros de Tecnología Hidráulica Los Centros de Tecnología Hidráulica (CTH) de

Parker son su mejor opción para satisfacer todos

sus requerimientos de productos hidráulicos.

Estos Centros cuentan con personal especializado

y apto para proporcionarle asistencia técnica y de

ingeniería, y un servicio completo para sus

sistemas hidráulicos. Los CTH fueron creados para

satisfacer las necesidades cambiantes de nuestro

clientes, y ampliar el nivel de servicios

proporcionados por los

distribuidores de Parker.

Los CTH de PArker son seleccionados porque se han comprometido a proporcionar excelente servicio al cliente y soluciones completas de sistemas hidráulicos. Adicionalmente, los Centros mantienen un inventario local de productos hidráulicos que les permiten asegurar un una entrega rápida. Su CTH, le dará toda la asistencia que necesite: diseño de equipo, verificación de prototipos y la integración expedita de sus sistemas hidráulicos con tecnología de vanguardia.. En los Centros de Tecnología Hidráulica usted encontrará tecnología de punta, inventario local, ingenieros de aplicaciones calificados y el soporte técnico y capacitación líderes en la industria. Para localizar el Centro más cercano a usted llame al 01800 2882 PARKER.

7

Aplicaciones para Productos Hidráulicos Industriales Recursos Naturales y

Minerales Juegos/Simuladores Compactadores

Maquinaria para

empaque Equipo Médico Máquinas

Probadoras Plásticos y

Hule Máquinas

Herramienta Prensas

Hidráulicas Papel Fundi-

ción

Generadores de Potencia

Bombas de Pistones • • • • • • • • • • • •

Bombas de Paletas • • • • • • • • • • • •

Bombas de Engranes • • • • • • • • • • • • Divisores/Intensificadores de flujo • • • • • • • • • • • •

Motores (Baja Velocidad, Alto Par Torsor) • • • • • • • • • • • •

Ensamble motor eléctrico-bomba • • • • • • • • • • • •

Motores (Alta Velocidad) • • • • • • • • • • • •

Unidades de Potencia • • • • • • • • • • • •

Compact Hydraulics • • • • • • • • • • • •

Cilindros • • • • • • • • • • • •

Válvulas Hidráulicas • • • • • • • • • • • •

Válvulas Electrohidráulicas • • • • • • • • • • • •

Válvulas de Cartucho DIN • • • • • • • • • • • •

Válvulas Auxiliares • • • • • • • • • • • • Válvulas de Cartucho Roscado • • • • • • • • • • • •

Actuadores Rotatorios • • • • • • • • • • • •

Acumuladores • • • • • • • • • • • •

Filtros Hidráulicos • • • • • • • • • • • •

Análisis de Fluidos • • • • • • • • • • • •

Conectores de Fluido • • • • • • • • • • • •

8

Componentes Hidráulicos Industriales Parker ofrece la más extensa línea de productos del

mundo. Desde bombas y válvulas hasta motores y

controladores de movimiento, todos nuestros

productos comparten un legado común de

tecnología avanzada para sus aplicaciones.

Nuestros productos incorporan control electrónico

para movimientos precisos, nuevos e innovadores

diseños que reducen el tamaño y una gran

selección de funciones. Los componentes y

sistemas hidráulicos de Parker están diseñados

para entregar control preciso y confiable.

Bombas La amplia línea de bombas hidráulicas, ahorradoras de energía, de Parker incluye modelos de desplazamiento fijo o variable, con pistones, paletas o engranes. Diseñadas para utilizarse en un amplio rango de aplicaciones. Las bombas de Parker se encuentran disponibles con un conjunto completo de controles electrónicos y computarizados. Como todos los productos de Parker, estas bombas son fabricadas con los mejores materiales bajo un estricto control de calidad. El resultado es una bomba altamente eficiente que requiere poco mantenimiento incluso en las condiciones más difíciles. Motores Nuestra completísima línea de motores de alta y baja velocidad proporciona hasta 15,000 lb-pulg de par torsor. Para motores de engranes, de pistones y gerotores se ofrece un amplio rango de tamaños. También tenemos disponibles motores de desplazamiento fijo o variable. Los motores hidráulicos de Parker proporcionan un desempeño excelente, gran eficiencia, compensación al desgaste y una larga vida útil.

9

Componentes Hidráulicos Industriales Unidades de potencia Parker ofrece la línea más completa de unidades hidráulicas estándar de la industria. Ofrecemos todo desde unidades de 5 hasta 165 galones. Parker también ofrece unidades de potencia fabricadas a la medida de las especificaciones del cliente y con una amplia gama de accesorios a elegir. Todas las unidades de potencia de Parker cuentan con soporte técnico completo, que incluye toda la documentación de control necesaria. Adicionalmente, la mayoría de las unidades de potencia de catálogo se entregan en cinco días. Cilindros Parker es el fabricante líder de cilindros hidráulicos para aplicaciones y equipos industriales. El desempeño de nuestros cilindros corresponde a los diseños más actualizados, y le ofrecen más potencia por libra y mas potencia por dólar ejecutando millones de ciclos ininterrumpidos, demostrando así, que cilindros de Parker son los más confiables y eficientes del mercado. Válvulas y Controles Hidráulicos Parker fabrica válvulas hidráulicas de control para prácticamente cualquier aplicación industrial, desde una simple función de encendido/apagado hasta control de movimiento de gran precisión. Para realizar estas funciones, contamos con válvulas de control sencillas o apilables, controladores de movimiento, válvulas de control de presión, servo válvulas, y válvulas direccionales y proporcionales montadas en un manifold. Circuitos Hidráulicos Integrados Parker es también el líder en el diseño y fabricación de circuitos hidráulicos integrados. Hemos entregado soluciones para circuitos complejos al seleccionar válvulas de cartucho roscado, de nuestra amplia variedad de productos, y montarlas en un solo manifold. Para maximizar el desempeño de nuestras aplicaciones, utilizamos software 3D-CAD/CAM, centros de maquinado con tecnología de punta que utilizan control de movimiento hidráulico, y bancos de prueba completamente automatizados.

Actuadores Rotatorios Parker es el líder industrial en el diseño y fabricación de actuadores rotatorios de cremallera y piñón y actuadores de paletas, con un par torsor de hasta 63 millones de lbs-pulg. En Parker trabajamos con el cliente para realizar un diseño que se ajuste a sus especificaciones y aunado a nuestra oferta de actuadores rotatorios estándar, que proporcionan movimiento uniforme capaz de realizar gran variedad de operaciones tales como sujeción durante el maquinado, operaciones de doblado, levantamiento o rotación de objetos pesados, funciones de rolado, ubicación de objetos en una posición deseada, en operaciones de maquinado, movimiento de timones de barco, válvulas actuadoras, entre otras. Acumuladores Parker ofrece la línea de acumuladores hidráulicos, y productos relacionados, más completa de la industria. Contamos con acumuladores de tipo pistón, vejiga y diafragma, así como tanques de gas, acumuladores KleenVent y otros accesorios. Estos componentes son confiables y aumentan la eficiencia del sistema al mantener la presión, reforzar el flujo entregado por la bomba, y amortiguar las sobrepresiones. Su robusta construcción garantiza años de servicio confiable y eficiente. Filtración Los productos de filtración diseñados por Parker maximizan la confiabilidad de sus sistemas y componentes hidráulicos al proporcional una protección positiva contra contaminantes del fluido. Nuestra completa línea de filtros para las líneas de presión o de retorno mejoran la vida útil de la máquina y reducen el mantenimiento y los costos. de operación. Parker ofrece filtros para presiones altas, medianas y bajas, así como carritos portátiles de filtración y elementos filtrantes de repuesto. Conectores de fluido Parker cuenta con una línea completa de conectores para sistemas hidráulicos y neumáticos. Nuestros productos incluyen válvulas, conexiones, acoplamientos rápidos, mangueras fabricadas en una gran variedad de materiales tanto para el núcleo como para el recubrimiento y refuerzo. Todos estos productos son de gran calidad y fabricados con tecnología de punta, y gracias a nuestra red global de centros de servicio, usted puede obtener los productos que necesite y cuando los necesite.

10

Bombas de Pistones PAVC

PVP

PVplus

• Carcasa de hierro fundido de alta resistencia

• Precarga integrada • Alta capacidad de carga • Buje de la flecha sellado (opcional) • Carcasa de dos piezas • Controles de cartucho

• Válvula de purga • Opción de flecha pasada • Localización opcional de los

puertos • Soporta altas presiones con fluidos

agua glicol • El drenaje puede ser filtrado o

enfriado

Tamaño PAVC -33 -38 -65 -100Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev) 33 2.0

38 2.3

65 4.0

100 6.1

Presión continua máxima (Bar) (PSI)

207 3000

207 3000

207 3000

207 3000

Velocidad máxima de autocebado a 0 PSI manométrica (rpm) 3000 3000 3000 3000


• Controles modulares • Tiempos rápidos de respuesta • Opción de flecha pasada

• Localización opcional de los puertos • Diseño de 9 y 11 pistones • Montajes en sistema inglés y métrico • Bajos controles de presión

Tamaño PVP -16 -23 -33 -41 -48 -60 -76 -100 -140 Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev) 16 1.0

23 1.4

33 2.0

41 2.5

48 2.9

60 3.7

76 4.6

100 6.1

140 8.5


248 3600

248 3600

248 3600

248 3600

248 3600

248 3600

248 3600

248 3600

248 3600

Velocidad máxima de autocebado a 0 PSI manométrica (rpm) 3000 3000 3000 2800 2600 2200 2200 1800 1800


• Controles modulares • Servo pistón de control largo • Opción de flecha pasada

• Diseño de 9 pistones • Control de presión múltiple • Montajes en sistema inglés y

métrico • Vibración por cambios de presión

reducida

Tamaño PVplus -16 -20 -23 -32 -40 -46 -63 -80 -92 -140 -180 -270Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev)16

0.98 20 1.2

23 1.4

32 1.9

40 2.4

46 2.8

63 3.8

80 4.8

92 5.6

140 8.5

180 10.9

270 16.5

Presión continua máxima (Bar)(PSI)

345 5000

345 5000

345 5000

345 5000

345 5000

345 5000

345 5000

345 5000

345 5000

345 5000

345 5000

345 5000

Velocidad máxima de autocebado a0 PSI manométrica (rpm) 2750 2750 2750 2400 2400 2400 2400 2300 2200 2400 2200 1800

11

Bombas de Pistones

PHP

Tamaño PHP -10 -40 -60 Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev) 10 0.6

40 2.4

60 3.7


345 5000

345 5000

345 5000

Velocidad máxima de autocebado a 0 PSI manométrica (rpm) 3000 2800 2200

RCM

Tamaño RCM 1 1 L 2/2P 2LP 3P Caudal (LPM)

(GPM) 0.19 0.5

0.19 0.5

0.19 0.5

0.19 0.5

0.19 0.5

Presión máxima (Bar) (PSI)

345 5000

276 4000

276 4000

276 4000

276 4000

PE

Tamaño PE 060 075 105 145 Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev) 60

3.66 75

4.58 105 6.41

145 8.85


320 4600

320 4600

320 4600

320 4600

Velocidad máxima de autocebado a 15 PSI manométrica (rpm) 2800 2500 2300 2200


• Controles modulares • Tiempos rápidos de respuesta • Localización opcional de los puertos

• Diseño de 9 y 11 pistones • Montajes en sistema inglés y

métrico • Bajos controles de presión

Los módulos de control por compensador remoto de la Serie RCM están diseñados específicamente para el control remoto de las bombas de presión compensada. Disponible con uno, dos o tres controles de presión, así como una o dos presiones con derivación de baja presión

• Tipo cartucho de acción directa • Repetibilidad y estabilidad

excelentes • Válvulas de solenoide con carrete

de 2 vías y fuga mínima • Bobinas reemplazables con

opciones de 120 VCA o 24 VCD • Actuador manual por defecto • Cuerpo de acero con acabado al

óxido negro • Montaje en tablero

• Diseño compacto (tamaño de envoltura pequeño) y distribución única de puertos que permite una instalación sencilla

• Carcasa rígida • Vibración por cambios de presión

reducida

• Tiempos cortos de respuesta • Larga vida útil • Diseño modular flexible

12

Bombas de Paletas

PFVI

Tamaño PFVI 25 35 45 Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev) 38-66

2.3-4.0 79-120 4.8-7.3

132-189 8.1-11.6


172 2500

172 2500

172 2500

Velocidad máxima (rpm) 1800 1800 1800

Bombas de Engranes PGP Serie 500

Tamaño PGP505 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev)2

0.12 3

0.18 4

0.24 5

0.31 6

0.37 7

0.43 8

0.49 9

0.55 1.

0.61 11

0.67 12

0.73 Presión continua máxima (Bar)

(PSI)275

3988 275

3988 275

3988 275

3988 275

3988 275

3988 275

3988 250

3625 250

3625 250

3625 220

3190 Velocidad máxima a 0 en la entrada y

presión máxima de salida (rpm) 4000 4000 4000 4000 3600 3300 3000 2900 2800 2400 2400

Tamaño PGP511 -6 -7 -8 -10 -11 -14 -16 -18 -19 -21 -23 -27 -28 -31

Desplazamiento (cm3/rev)(pulg3/rev)

6 0.37

7 0.43

8 0.49

10 0.61

11 0.67

14 0.85

16 0.98

18 1.10

19 1.16

21 1.28

23 1.40

27 1.65

28 1.71

31 1.89


275 3988

275 3988

275 3988

275 3988

275 3988

275 3988

275 3988

275 3988

275 3988

235 3408

235 3408

200 2900

1952828

195 2828

Velocidad máxima a 0 en la entraday presión máxima de salida (rpm) 4000 4000 4000 3600 3600 3300 3000 3000 3000 2800 2800 2400 2300 2300

Tamaño PGP517 -14 -16 -19 -23 -25 -28 -33 -36 -38 -44 -52


14 0.85

16 0.98

19 1.16

23 1.40

25 1.53

29 1.71

33 2.01

36 2.20

38 2.32

44 2.68

52 3.17


250 3625

250 3625

250 3625

250 3625

250 3625

250 3625

250 3625

250 3625

250 3625

220 3190

200 2900

Velocidad máxima a 0 en la entrada ypresión máxima de salida (rpm) 3400 3400 3300 3300 3100 3100 3100 3000 3000 2800 2700

• Diseño de cartucho de 12 paletas • Su diseño facilita el servicio y las

conversiones en campo • Amplia selección de bombas para

cumplir los requerimientos de los circuitos más complejos

• Diseño sencillo y eficiente

• Alta tolerancia a la contaminación del sistema

• Balanceada hidráulicamente para reducir las cargas en el rodamiento y asegurar una larga vida útil

• Se pueden acoplar bombas de engranes, pistones y otras bombas de paletas en la flecha común

• Ideal para circuitos Alta/Baja

• Desempeño superior • Alta eficiencia • Operación con poco ruido a

presiones altas • Montajes y conexiones

internacionales • Capacidad de integrar válvulas • Arreglos de varias bombas con

puerto de succión común

13

Bombas de Engranes

PGP Serie300

• Construcción en tres piezas de fundición de hierro

• Diseño de baja fricción en el buje

• Arreglos de bomba sencilla, múltiple, secciones diferentes y flecha pasada

• Aplicaciones de uso rudo • Larga vida útil en ambientes de

operación pesada • Opciones de válvulas integradas o

atornilladas • Puede configurarse como bomba o

como motor

Tamaño PGP315/PGM315 -05 -06 -07 -08 -10 -11 -12 -13 -15 -16 -17 -18 -20Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev)10.2 .620

12.7.775

15.2.930

17.81.09

20.31.24

22.91.40

25.91.55

27.91.711

30.5 1.86

33.0 2.02

35.62.17

38.12.33

40.62.48


241 3500

241 3500

241 3500

241 3500

241 3500

241 3500

241 3500

241 3500

228 3300

214 3100

200 2900

186 2700

172 2500

Velocidad máxima (rpm) 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Tamaño PGP330/PGM330 -05 -07 -10 -12 -15 -17 -20Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev)16.1 .985

24.2 1.47

32.3 1.97

40.4 2.46

48.4 2.95

56.5 3.44

64.6 3.94


241 3500

241 3500

241 3500

241 3500

241 3500

224 3250

207 3000

Velocidad máxima (rpm) 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Tamaño PGP350/PGM350 -05 -07 -10 -12 -15 -17 -20 -22 -25Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev)20.9 1.28

31.3 1.91

41.8 2.55

52.2 3.19

62.7 3.82

73.1 4.46

83.6 5.10

94.0 5.73

104.5 6.38


241 3500

241 3500

241 3500

241 3500

241 3500

224 3250

207 3000

190 2750

172 2500

Velocidad máxima (rpm) 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400

Tamaño PGP350/PGM350 -07 -10 -12 -15 -17 -20 -22 -25Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev)44.3 2.70

59.0 3.60

73.8 4.50

88.5 5.40

103.3 6.30

118.0 7.20

132.8 8.10

147.5 9.00


241 3500

241 3500

241 3500

241 3500

241 3500

241 3500

224 3250

207 3000

Velocidad máxima (rpm) 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400

14

Bombas de Engranes P16

Tamaño P16 -45 -65 -85 -100 -115 -150 -180 -200 Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev) 14.4 0.89

20.8 1.27

27.3 1.67

32.2 1.96

36.7 2.24

48.1 2.93

57.5 3.51

63.9 3.90


207 3000

207 3000

207 3000

207 3000

207 3000

207 3000

152 2200

138 2000

Velocidad máxima (rpm) 3600 3600 3400 3300 3100 2800 2500 2200 P20

Tamaño P20 -100 -150 -200 -250 -300 -350 -400 -450 Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev) 32.9 2.01

49.5 3.02

66.2 4.04

82.9 5.06

99.1 6.05

115.9 7.07

132.4 8.08

149.1 9.10


172 2500

172 2500

172 2500

172 2500

145 2100

124 1800

172 2500

172 2500

Velocidad máxima (rpm) 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 P25

*Consultar a la planta

• Tapa y brida de aluminio • Engranes de hierro fundido • Rotación hacia la derecha o hacia la

izquierda • Caudales hasta 38 GPM por sección • Rodamientos hidrodinámicos • Disponible con sellos de

fluorocarbono

• Disponible en arreglos tándem o con secciones diferentes

• Disponible con válvula prioritaria integrada

• Disponible con embragues eléctricos

• Carcasa de aluminio o de fundición de hierro

• Rotación hacia la izquierda o hacia la derecha

• Caudal hasta 98 GPM por sección • Rodamientos hidrodinámicos

• Disponible con sellos de fluorocarbono

• Disponible en configuración tándem o con secciones diferentes

• Opción de integrar válvulas lógicas



• Caudales hasta 208 GPM por sección

• Rodamientos hidrodinámicos • Disponible con sellos de

fluorocarbono • Disponible en configuración

tándem o con secciones diferentes

Tamaño P25 -300 -350 -400 -450 -500 -550 -660 -770 -950Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev)99.1 6.05

115.9 7.07

132.4 8.08

149.1 9.10

164.7 10.05

181.2 11.06

219.9 13.42

254.4 15.50

315.0 19.22


207 3000

207 3000

207 3000

207 3000

172 2500

172 2500

172* 2500*

172* 2500*

172* 2500*

Velocidad máxima (rpm) 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500

15

Bombas de Engranes HP7

Tamaño HP7 -250 -300 -350 -400 -450 -500 -550 Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev) 82.9 5.06

99.1 6.05

115.9 7.07

128.3 7.83

143.4 8.75

159.8 9.75

176.0 10.74


276 4000

276 4000

276 4000

276 4000

255 3700

228 3700

207 3000

Velocidad máxima (rpm) 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 HP8

Tamaño HP7 -400 -450 -500 -550 -600 -660 -770 -850 Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev) 128.3 7.83

143.4 8.75

159.8 9.75

176.0 10.74

193.0 11.78

213.9 1.05

246.0 15.01

268.4 16.38


276 4000

276 4000

276 4000

276 4000

276 4000

248 3000

228 3300

207 3000

Velocidad máxima* (rpm) 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 *Para velocidades mayores a 2000 RPM se requiere que la línea de succión se encuentre presurizada a 5 PSI como mínimo

Divisores/Intensificadores de flujo FD30/50/75



• Caudales hasta 116 GPM por sección



tándem o con secciones diferentes

• Carcasa de aluminio • Rotación hacia la izquierda o hacia la

derecha • Caudales hasta 177 GPM por

sección



tándem

• Se utiliza para sincronizar la operación de múltiples cilindros o motores, para distribuir el caudal de una bomba o para incrementar la presión disponible en un sistema.

• Opera con mayor eficiencia a velocidades de 700 a 1300 RPM.

• Elimina los costosos componentes y los problemas inherentes a la alimentación de múltiples bombas.

• Disponible de 2 a 5 secciones • Ancho de engranes de ½ a 3 pulg • Autolubricación, puede montarse en

cualquier posición

• Se proporciona con pernos extendidos en la carcasa para facilitar el montaje.

16

Motores Baja velocidad y Alto par torsor TC

Tamaño TC -0045 -0050 -0065 -0080 -0100 -0130 -0165 -0195 -0230 -0260 -0295 -0330 -0365 -0390Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev)41 2.5

49 3.0

65 4.0

82 5.0

98 6.0

130 8.0

163 10.0

195 11.9

228 13.9

260 15.9

293 17.9

328 20.0

370 22.6

392 24.0


86 1250

86 1250

86 1250

86 1250

86 1250

86 1250

86 1250

86 1250

76 1100

66 950

59 850

52 750

45 650

45 650

Velocidad máxima de operación (rpm) 810 688 517 413 460 429 346 287 246 217 193 173 152 144

TB

Tamaño TB -0036 -0045 -0050 -0065 -0080 -0100 -0130 -0165 -0195 -0230 -0260 -0295 -0330 -0365 -0390Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev)36 2.2

41 2.5

49 3.0

65 4.0

82 5.0

98 6.0

130 8.0

163 10.0

195 11.9

228 13.9

260 15.9

293 17.9

328 20.0

370 22.6

392 24.0

Presión continua (Bar)máxima (PSI)

124 1800

124 1800

124 1800

124 1800

124 1800

124 1800

124 1800

124 1800

124 1800

103 1500

100 1450

97 1400

93 1350

86 1250

83 1200

Velocidad máxima de operación (rpm) 932 785 678 511 409 454 430 343 287 246 216 191 171 151 143

TE

Tamaño TE -0045 -0050 -0065 -0080 -0100 -0130 -0165 -0195 -0230 -0260 -0295 -0330 -0365 -0390Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev)41 2.5

49 3.0

65 4.0

82 5.0

98 6.0

130 8.0

163 10.0

195 11.9

228 13.9

260 15.9

293 17.9

328 20.0

370 22.6

392 24.0


140 2000

140 2000

140 2000

140 2000

140 2000

140 2000

140 2000

140 2000

123 1750

116 1650

109 1550

102 1450

93 1325

88 1250


• Alta eficiencia volumétrica • Partes internas lubricadas

constantemente con aceite frío • Sello de la flecha de alta presión y

lubricado con aceite frío • Par torsor de arranque alto • Larga vida útil







• Gran capacidad de soporte de carga lateral

• Desempeño balanceado en ambas direcciones de rotación

• Larga vida útil

17

Motores Baja velocidad y Alto par torsor TJ

Tamaño TJ -0045 -0050 -0065 -0080 -0100 -0130 -0165 -0195 -0230 -0260 -0295 -0330 -0365 -0390Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev)41 2.5

49 3.0

65 4.0

82 5.0

98 6.0

130 8.0

163 10.0

195 11.9

228 13.9

260 15.9

293 17.9

328 20.0

370 22.6

392 24.0


140 2030

140 2030

140 2030

140 2030

140 2030

140 2030

140 2030

140 2030

120 1740

110 1595

100 1450

100 1450

95 1378

85 1233


TF

Tamaño TF -0080 -0100 -0130 -0140 -0170 -0195 -0240 -0280 -0360 -0405 -0475Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev)81 4.9

100 6.1

128 7.8

141 8.6

169 10.3

197 12.0

238 14.5

280 17.1

364 22.2

405 24.7

477 29.1


207 3000

155 2250

138 2000

138 2000

138 2000

138 2000

138 2000

138 2000

130 1880

128 1850

113 1645

Velocidad máxima de operación(rpm) 693 749 583 530 444 381 394 334 258 231 195

TG

Tamaño TG -0140 -0170 -0195 -0290 -0295 -0335 -0405 -0475 -0530 -0625 -0785 -0960Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev)140 8.6

169 10.3

195 11.9

237 14.5

280 17.1

337 20.6

405 24.7

476 29.1

529 32.3

624 38.0

786 48.0

958 58.5


207 3000

207 3000

207 3000

207 3000

207 3000

207 3000

172 2500

138 2000

138 2000

121 1750

103 1500

69 1000

Velocidad máxima de operación(rpm) 660 554 477 393 334 277 232 237 213 182 143 118



lubricado con aceite frío • Par torsor de arranque alto • Larga vida útil • Gran capacidad de soporte de carga

lateral




lateral




lateral

18

Motores Baja velocidad y Alto par torsor TH

Tamaño TH -0140 -0170 -0195 -0290 -0295 -0335 -0405 -0475 -0530 -0625 -0785 -0960Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev)140 8.6

169 10.3

195 11.9

237 14.5

280 17.1

337 20.6

405 24.7

476 29.1

529 32.3

624 38.0

786 48.0

958 58.5


207 3000

207 3000

207 3000

207 3000

207 3000

207 3000

172 2500

138 2000

138 2000

121 1750

103 1500

69 1000

Velocidad máxima de operación(rpm) 660 554 477 393 334 277 232 237 213 182 143 118

TK

Tamaño TK -0250 -0315 -0400 -0500 -0630 -0800 -1000 Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev)250 15.3

315 19.2

400 24.4

500 30.5

630 38.4

800 48.8

1000 6.1


241 3500

241 3500

207 3000

207 3000

207 3000

190 2750

172 2500

Velocidad máxima de operación(rpm) 523 413 373 298 237 276 218

Ensamble motor eléctrico-bomba ME




lateral

• Alta eficiencia volumétrica • Partes internas y sello de la flecha

lubricados constantemente con aceite frío

• Sello de la flecha de alta presión • Par torsor de arranque alto • Larga vida útil • Gran capacidad de soporte de carga

lateral

• La bomba se encuentra instalada directamente al motor, lo que resulta en un ensamble muy compacto y reduce los costos del montaje, acoplamientos y trabajos de instalación.

• Disponible en carcasa de fundición de hierro o banda de acero, que permiten una disipación de calor excelente.

• El arreglo interno permite diámetros de piloto SAE “AA”, “A” o “B” con flechas estriadas, lo que permite características de unión muy buenas

• Disponible en: - ¼, ½ y 1 HP, 1 Fase

115/230 VAC - 1, 2, 3, 5, 7.5, 10 HP, 3

Fases 230/460 VAC @ 60 HZ 190/380 VAC @ 50 HZ

19

Motores Alta velocidad

M2

Tamaño M2 -085 -127 -169 -254 -339 -508 Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev)13.9 0.85

20.8 1.27

27.7 1.69

41.6 2.54

55.6 3.39

83.2 5.08


138 2000

138 2000

138 2000

138 2000

138 2000

69 1000

Presión intermitente máxima† (Bar)(PSI)

166 2400

166 2400

166 2400

166 2400

166 2400

97 1400

Presión transitoria máxima‡ (Bar)(PSI)

207 3000

207 3000

207 3000

207 3000

207 3000

117 1700

Velocidades recomendadas (rpm) 50-5000 40-4000 36-3600 30-3000 20-2000 15-1500 †Las condiciones intermitentes deben ser menores al 10% de cada minuto ‡Las condiciones transitorias deben ser menores al 1% de cada minuto Las velocidades mínimas fueron definidas considerando carga constante. Consulte a Parker para velocidades fuera del intervalo.

M4

Tamaño M4 -015 -030 -045 -060 -075 Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev)2.45 0.15

4.91 0.30

7.37 0.45

9.83 0.60

12.29 0.75


138 2000

138 2000

138 2000

138 2000

138 2000

Presión intermitente máxima† (Bar)(PSI)

166 2400

166 2400

166 2400

166 2400

166 2400

Presión transitoria máxima‡ (Bar)(PSI)

207 3000

207 3000

207 3000

207 3000

207 3000

Velocidades recomendadas (rpm) 5-7500 50-5000 50-5000 36-3600 30-3000 †Las condiciones intermitentes deben ser menores al 10% de cada minuto ‡Las condiciones transitorias deben ser menores al 1% de cada minuto Las velocidades mínimas fueron definidas considerando carga constante. Consulte a Parker para velocidades fuera del rango

• Alto par torsor de arranque. 90 % del par torsor de operación

• Par torsor de salida suave para todo el intervalo de velocidades.

• Operación bidireccional • Sello de alta presión en la flecha

• Montaje estándar SAE • Larga vida útil y operación poco

ruidosa • Rodamientos para trabajo pesado

• Alto par torsor de arranque. 90 % del par torsor de operación

• Par torsor de salida suave, para todo el intervalo de velocidades.

• Operación bidireccional • Sello de alta presión en la flecha

• Montaje estándar SAE • Larga vida útil y operación poco

ruidosa • Rodamientos para trabajo pesado

20

Unidades de Potencia D, H y V-Pak V-Pak Económica

• Su diseño vertical permite ahorrar espacio • Bomba sumergida para proporcionar una operación silenciosa y

eliminar los puntos potenciales de fuga • Montaje preciso de la bomba para asegurar alineamiento y

operación apropiados. • Filtro en la línea de succión para proteger la bomba de la

contaminación • Manómetro con válvula aisladora y mirilla de nivel de aceite con

termómetro para un mejor diagnóstico. • Compensador remoto para ajustar la presión del sistema. • Válvula de alivio de seguridad estándar para proteger al sistema

de los golpes de presión • Tapón respirador para controlar el ingreso de contaminantes • Su motor de 1800 RPM proporciona mayor caudal a un menor

costo • Los puertos y conexiones son SAE de rosca recta para prevenir

las fugas • Tapa superior removible para facilitar el mantenimiento

• Su diseño vertical permite ahorrar espacio • Bomba sumergida para proporcionar una operación silenciosa y

eliminar los puntos potenciales de fuga • Montaje preciso de la bomba para asegurar alineamiento y

operación apropiados. • Filtro en la línea de succión para proteger la bomba de la

contaminación • Manómetro con válvula aisladora y mirilla de nivel de aceite con

termómetro para un mejor diagnóstico. • Válvula de alivio de seguridad estándar para proteger al sistema

de los golpes de presión • Tapón respirador para controlar el ingreso de contaminantes • Los puertos y conexiones son SAE de rosca recta para prevenir

las fugas • Tapa de registro para un fácil acceso al tanque

21

Unidades de Potencia

EL-Pak EM-Pak

Serie Diseño Presión Bar (PSI)

Caudal Máximo LPM (GPM)

Tanque (Galones)

Motor (HP)

D-Pak Vertical 207 (3000) 10.2 (2.7) @ 1725 RPM 5 0.5-3 H-Pak Vertical 207 (3000) 47 (12.3) @ 1725 RPM 10, 20, 30, 40 0.5-20 V-Pak Vertical 207 (3000) 59 (15.6) @ 1725 RPM 10, 20, 30, 40 2-20 V-Pak Económico 207 (3000) 42 (11)-136.7 (36.1) @ 1725 RPM 60, 80 7.5-40

EL-Pak Ahogado 207 (3000) 171 (45.5) @ 1200 RPM 252 (67) @ 1800 RPM 110, 165 25-100

EM-Pak Horizontal 207 (3000) 10.2 (2.7) @ 1725 RPM con bomba de engranes 27.5 (7.3) @ 1725 RPM con bomba de pistones 8, 14 0.5-.

• Su diseño tipo ahogado proporciona succión inundada y facilita el cebado de la bomba

• Todas sus conexiones son Parker Seal Lok, por lo que cuentan con la garantía de 3 años, cero fugas de las Partes Genuinas de Parker

• Disponible con motor de 1800 o 1200 RPM • Elemento de microglass de 10 micrones montado en el filtro de

retorno del tanque para mejorar la filtración y proporcionar mayor vida útil y facilitar el mantenimiento.

• La mayor parte de los componentes son montados de manera que no entran en contacto entre sí, para disminuir la vibración y el ruido.

• Interruptor de temperatura/nivel, mirilla de nivel de aceite y manómetro con válvula aisladora para un mejor diagnóstico y mayor seguridad.

• Una válvula de bola en la línea de succión de la bomba permite dar mantenimiento en forma sencilla, sin necesidad de drenar el tanque.

• Tapa de registro superior para facilitar el acceso al tanque y eliminar los puntos potenciales de fuga.

• Válvula de alivio de seguridad para proteger al sistema de los golpes de presión

• Tapón respirador para controlar el ingreso de contaminantes • Ruptura del efecto sifón en las líneas de retorno

• Su diseño horizontal permite darle mantenimiento en forma sencilla • Cuenta con un ensamble motor eléctrico-bomba que elimina el

desalineamiento potencial de la bomba y ahorra espacio en la tapa del tanque, ya que no es necesario colocar el adaptador de montaje de la bomba.

• Filtro en la línea de succión para proteger la bomba de la contaminación

• Manómetro con válvula aisladora y mirilla de nivel de aceite con termómetro para un mejor diagnóstico.

• Válvula de alivio de seguridad para proteger al sistema de los golpes de presión

• Tapón respirador para controlar el ingreso de contaminantes • Los puertos y conexiones son SAE de rosca recta para prevenir las

fugas • Disponible con bomba de pistón de presión compensada o bomba de

engranes de desplazamiento fijo.

22

Hidráulica compacta Sistemas de potencia fluida

Serie Presión Bar (PSI)

Caudal Máximo LPM (GPM)

Tanque (Galones)

Motor (HP)

108 241 (3500) 3 (0.75) 28 pulg. cub. – 1.5 ⅓

500 207 (3000) 11 (3) ½ - 5 ⅓ - 2

Motor de engranes

Tamaño 09 Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev)1.48 .09


345 5000

Velocidad máxima (rpm) 25000

Los sistemas compactos de potencia fluida de Parker son totalmente independientes y auto controlados. Contienen motor, bomba, tanque, válvulas internas, válvulas antirretorno para sostener la carga y válvulas de alivio. Frecuentemente eliminan la necesidad de otros componentes y tuberías en el sistema, con lo que es posible ahorrar costos.

La Serie 500 ofrece servicio industrial de primera calidad en un paquete económico. Las unidades se encuentran disponibles en una amplia variedad de configuraciones. Su opción reversible permite eliminar la necesidad de válvulas de control direccional externas.

Los modelos de la Serie 108 han sido diseñados para servicio intermitente. Se encuentran disponibles en cuatro tamaños estándar de bomba, rotación unidireccional o bidireccional y una amplia selección de circuitos hidráulicos.

• Ensamble concéntrico de la flecha • Rotación bidireccional • Reversión instantánea • Diferentes opciones de flecha • Montaje de brida o frontal

108 500

23

Hidráulica compacta Bombas de pistones

Tamaño H -450 -600 -750 -900 -1000 -1200 -1500 -2000 -2500 Desplazamiento (cm3/rev)

(pulg3/rev)0.156

0.0095 0.206

0.0126 0.259

0.0158 0.311

0.0190 0.346

0.0211 0.417 0.255

0.519 0.0317

0.692 0.0422

0.865 0.0527


241 3500

241 3500

241 3500

241 3500

241 3500

241 3500

241 3500

224 3250

207 3000

Velocidad máxima (rpm) 4400 4200 4000 3800 3800 3700 3700 3600 3500 Bombas de cartucho


0.1 a 0.33 0.006 a 0.020


207 3000

Velocidad máxima (rpm) 6000 Bombas manuales

• Diseñadas para sistemas de circuito abierto

• Desplazamiento fijo • Rotación hacia la izquierda, hacia la

derecha o bidireccional • Naturalmente aspirada hasta 5000

rpm

• Puertos laterales o posteriores • Opera eficientemente con fluidos

delgados (1 cS) • Temperatura de operación de -40°

a 300 °F (-40° a 149 °C)

• Diseño de tres pistones • Desplazamiento fijo determinado por

una leva interna en ángulo • Unidireccional • Diseñada para ajustarse a manifolds

especialmente maquinados

• 2 o 3 posiciones • Centro cerrado o flotante • 5.9 cm3/carrera (0.36 pulg3/carrera) • Intervalo de operación: -40° a 160 °F

(-40° a 71° C) dependiendo del fluido que se utilice

• Excelente suministro de potencia de reserva

• Palancas disponibles hasta 24 pulg (61 cm)

• Montaje flexible • Sellos de Buna-N • Presión de operación de 207 Bar

(3000 PSI)

24

Cilindros 3L 2H 3H 2HX. 3LX, 3HX

• Construcción con tirantes para servicio industrial de carga media

• Presión nominal de 70 Bar (1000 PSI) dependiendo del diámetro de la camisa

• Diámetros estándar de camisa de 1a 8 pulg

• Vástago cromado de acero endurecido disponible en diámetros de ½ a 5½ pulg.

• Carreras disponibles en cualquier longitud práctica

• 18 clases diferentes de montajes • Guía tipo Joya con sello TS2000 en el

vástago • Extremo del vástago: 4 opciones

estándar u opciones especiales sobre pedido.

• Construcción con tirantes para servicio industrial de carga pesada

• Presiones nominales hasta 210 Bar (3000 PSI) dependiendo del diámetro de la camisa

• Diámetros estándar de camisa de 1½ a 6 pulg

• Vástago disponible en diámetros de 5/8 a 4 pulg.


• 19 clases diferentes de montajes • Guía tipo Joya con sello TS2000 en el

vástago • Utiliza el sistema de amortiguamiento

escalonado de Parker para mejorar su desempeño y productividad

• Extremo del vástago: 3 opciones estándar u opciones especiales sobre pedido.

• Construcción con tirantes para servicio industrial de carga pesada

• Presiones nominales hasta 210 Bar (3000 PSI)

• Diámetros estándar de camisa de 7 a 20 pulg

• Vástago disponible en diámetros de 3 a 10 pulg.


• 15 clases diferentes de montajes • Utiliza el sistema de amortiguamiento

escalonado de Parker para mejorar su desempeño y productividad

• Extremo del vástago: 3 opciones estándar u opciones especiales sobre pedido.

• Diseño para utilizarse con válvulas proporcionales y servo válvulas en aplicaciones de lazo cerrado.


• Diámetros estándar de camisa 1½ a 8 pulg

• Vástago disponible en diámetros de 5/8 a 5½ pulg

• kljkj • Puede utilizarse un transductor de

desplazamiento lineal (LDT) o un potenciómetro lineal (LRT) para el retroceso

• Disponible en una amplia variedad de carreras

• Guía tipo Joya con sello TS2000 en el vástago

• Utiliza el sistema de amortiguamiento escalonado de Parker para mejorar su desempeño y productividad

• Simplifica el diseño de la máquina y reduce el número de líneas hidráulicas

• En numerosas aplicaciones permite eliminar interruptores límite, válvulas de desaceleración, amortiguadores y acoplamientos mecánicos.

• El montaje integral cilindro-válvula permite ahorrar tiempo y accesorios de ensamble.

• Disponible con sensores a prueba de explosión y sellos de baja fricción

25

Cilindros HMI MT2 (Tipo molino) A la medida del cliente


• Cilindros métricos con diámetros de camisa de 25 a 200 mm

• Montaje normalizado ISO 6020/2 • Para cada diámetro de camisa cuenta

con tres tamaños diferentes de vástago. • Amplia gama de accesorios de montaje • Para cada diámetro de camisa cuenta

con seis diferentes extremos de vástago roscados, tres extremos macho y tres hembra.

• Vástago disponible en diámetros de 12 a 140 mm

• Diseño de vástago sencillo o doble • 12 clases diferentes de montajes

estándar • Guía tipo Joya con sello TS2000 en el

vástago • Ofrece diferentes tipos de sellos para

ajustarse a una gran variedad de ambientes de operación.

• Utiliza el sistema de amortiguamiento escalonado de Parker para mejorar su desempeño y productividad

• Presión máxima de la serie hidráulica de 137 Bar (2000 PSI)

• Presión máxima de la serie neumática de 14 Bar (200 PSI)

• Factor de seguridad de diseño 4:1 a la presión máxima hidráulica

• Temperatura estándar de 10° a 165° F (-12° a 74° C)

• Diámetros de camisa de 2 a 14 pulg.

• Vástago disponible en diámetros de 1 a 8 pulg.

• Amortiguadores opcionales en cualquier extremo

• Fluido estándar: aceite mineral. • Cinco clases diferentes de montajes • Extremo del vástago: 3 opciones

estándar u opciones especiales sobre pedido

• Diámetros de camisa hasta 48 pulg. • Carreras superiores a 50 pies (15.24 m) • Presiones hasta 689 Bar (10,000 PSI) • Intensificadores de presión hasta 4130

Bar (60,000 PSI) • Diseño de cabeza roscada, soldada o

ariete • Cilindros telescópicos:

- Simple efecto - Doble efecto

• Cilindros tipo vástago de una sola etapa:

- Simple efecto - Doble efecto

• Diferentes materiales y recubrimientos: - Acero inoxidable - Niquelado - nitriding - Cromado sencillo o doble

• Opciones típicas: - Válvulas para sostener carga - Transductores electro

hidráulicos - Amortiguadores hidráulicos de

final de carrera - Fuelles de protección del

vástago - Interruptores de proximidad - Controles de flujo, fusibles de

velocidad • Certificados de aprobación ABS, DNV,

aprobación de Guardacostas, MIL-I-45208

• Dispositivos de retroalimentación disponibles para todos los diseños

• Cilindros diseñados para su aplicación específica

26

Válvulas Hidráulicas Válvulas de Control Direccional

Tamaño de la válvula D1 D3 D31 D61 D81 D101 Flujo máximo (LPM)

(GPM)83 22

150 40

175 45

390 100

622 180

946 250

Presión máxima de operación (Bar)(PSI)

345 5000

345 5000

345 5000

207 3000

345 5000

207 3000

Tipo de montaje (NFPA)(CETOP)

(NG)

D03 3 6

D05 5

10

D05H 5H

D08 8

25

D08 8

25

D10 10 32

• Dependiendo del carrete Manapak

Tipo de montaje D03 D05 D08 Antirretorno X X X

Antirretorno operada por piloto X X X Controladora de flujo X X X

Reductora de presión directamente operada X X Reductora de presión X X

Alivio X X X Cartpak

• Montaje bajo norma NFPA y Cetop • Carrete robusto con cuatro separaciones; 21 estilos de

carrete disponibles dependiendo del operador • Operadas por solenoide, palanca, leva y piloto de aceite o

aire • Opción de “cambio suave” para las válvulas operadas por

solenoide D1 y D3 • Baja caída de presión. • Cuerpo con acabado fosfatado • Barrenos de montaje de acceso sencillo

• Son bases que se colocan entre las válvulas de control direccional y su superficie de montaje

• Cuerpo de acero y componentes internos de acero endurecido para dar mayor fuerza y durabilidad

• Son bases que se colocan entre las válvulas de la Serie D1 y su superficie de montaje

• Combinan una válvula de cartucho con cuerpos de tamaño estándar ISO4401-03, NFPA D03 y CETOP 3

• Cuerpo de aluminio para operación a 207 Bar (3000 PSI); y cuerpo de hierro dúctil para operación a 345 Bar (5000 PSI)

• Sus funciones incluyen: - Alivio - Reducción de presión - Secuencia - Controladora de flujo, de aguja y antirretorno - De 2 vías operada por solenoide - Direccional de 3 vías - De alivio proporcional - Controladora de flujo proporcional

27

Válvulas Hidráulicas Válvulas de control de presión Válvulas Especiales Republic y Manatrol Válvulas Colorflow

• Montaje en línea o en manifold (NFPA P03, P06 & P10) • Presión de 207 Bar (3000 PSI) para tamaños de ¼ (sólo

alivio), ³/8, ¾ y 1¼ pulg. • Presión de 345 Bar (5000 PSI) para tamaños de ¾ y ¼

pulg. • Sus funciones incluyen: Alivio, Reductora de presión y

Secuencia para ambos valores de presión. Contrabalance y Descarga sólo para 207 Bar

• Válvulas de aguja • Válvulas antirretorno • Válvulas de tapón • Válvulas manuales de control direccional Lo-Torque • Válvulas de control direccional de alto rendimiento Exectrol • Válvulas de control de presión • Bombas manuales • Fusibles ajustables de velocidad • Válvulas de control de flujo • Válvulas de 2 vías

• Válvulas con estrangulamiento, aisladores de manómetro, de aguja, antirretorno y control de flujo montadas en línea

• Las válvulas reguladores de flujo disponibles en modelos de presión compensada

• Tamaños de 1/8 y 2 pulg. • Opciones con puertos métricos, NPTF, SAE, BSPP e ISO

6149 • Presiones máximas de operación de hasta 345 Bar (5000

PSI) • Capacidad para manejar flujos de hasta 568 LPM (150

GPM) • Cuerpo de acero; algunos modelos también se encuentran

disponibles con cuerpo de bronce o acero inoxidable

28

Válvulas Hidráulicas Válvulas ParTrol Válvulas de Bola

Presión Tamaño de Puertos Serie Función Bar (PSI) pulg. Material

BVAM 2 Vías 138 (2000) 2¹/2–4 Acero BVHP 2 Vías 414 (6000) ¹/4–1 Acero BVAH 2 Vías 414 (6000) ¹/4–2 Acero BVHH 2 Vías 993 (14000) ¹/2–2 Acero BVMM 2 y 3 Vías (Manifold) 414 (6000) ¹/4–1¹/2 Acero BV3D 3 Vías 207 (3000) ¹/4–2 Acero

BV3H/BV4H 3 y 4 Vías 414 (6000) ¹/4–2 Acero BVAL 2 Vías (Succión) 28 (400) 2¹/2–4 Acero

590 2 Vías (Angulo Recto) 17 (250) ¹/4–¹/2 Latón 500 2 Vías 41 (600) ¹/4–2 LAtón

500CS 2 Vías 138 (2000) ¹/4–1 Acero 500SS 2 Vías 138 (2000) ¹/4–1 Acero Inoxidable

• Válvulas de aguja, antirretorno y control de flujo montadas en línea

• Tamaño de puertos hasta ½ pulg con rosca NPT, SAE (-8) • Presiones máximas de operación hasta 345 Bar (5000 PSI)

para cuerpo de acero y 138 Bar (2000 PSI) para cuerpo de latón

• Disponibles con puertos Prestolok hasta 3/8 pulg. • Disponibles en latón, acero y acero inoxidable. • Las válvulas de aguja y las reguladoras de flujo se

encuentran disponibles con opción de aguja fina.

• Diseñadas para uso hidráulico, neumático y otro tipo de fluidos

• Su diseño de puertos asegura una caída de presión baja y eficiencia máxima en el sistema

• Palancas a prueba de botarse • Diferentes configuraciones de puertos, incluyendo puertos

roscados, montaje sobre manifold, brida dividida SAE y un diseño único de brida rotatoria SAE de cuatro barrenos

29

Válvulas Electrohidráulicas

Válvulas de Control Proporcional

Control DireccionalProporcional Serie

Operación Directa

Operada por Piloto

Carrete con retroalimentación

Electrónica Integrada

Tamaño: NGTamaño: ISO/CETOP 06

3 10 5

10 5

167

258

32 10

Desempeño estándar D*FW D*FT

D*1FW D*1FT

X X

X X

X X

X X

X X

X X

X

X

Desempeño estándarcon control de movimiento D**FL X X X X X

Alto Desempeño D*FX D*1FS

X X X

X

X

X

X X

X

Desempeño Servo D*FH D*1FH

X X X

X

X

X

X X

X X

Desempeño Servocon ganancia doble

D1FM D3FM

X X

X X

X X

Regulación de flujo proporcional

TDA X

Control de Presión

ProporcionalSerie Operación

Directa Operada por

Piloto Electrónica Integrada

Tamaño: NGTamaño: ISO/CETOP

06 3

10 5

25 8

32 10

Alivio Proporcional

RE06*T RE06*W

RE*T RE*W

X X

X X

X X

X

X

Reducción Proporcional PC DWE

X X

X X

X X

X

Reducción Proporcionalcon válvula antirretorno

PE DWU

X X

X X

X X

X

• Presiones máximas de operación hasta 345 Bar (5000 PSI) • Estilos con montaje en línea o en maifold • Disponibles en opciones de tarjeta electrónica remota o

integrada • Carretes servo de cero traslape para aplicaciones de lazo

cerrado • Disponible en modelos a prueba de explosiones • Cumplen con los estándares CSA, FM y Cenelec

30

Válvulas Electrohidráulicas Servo Válvulas

Valve Series PH76 BD15 BD30 DY Caudal Máximo* (LPM) 57 75 151 378

(GPM) 15 20 40 100 Presión máxima de operación (Bar) 207 207 207 345

(PSI) 3000 3000 3000 5000 * A 1000 PSID Electrónica PMC

• Válvulas industriales de construcción robusta para aplicaciones de control de movimiento

• Disponible en modelos a prueba de explosión • Disponible también en modelos intrínsecamente seguros • Cumplen con los estándares CSA, FM y Cenelec

• Los controladores de la válvula proporcionan curvas de movimiento, puntos de ajuste y calibración de banda muerta

• Los amplificadores de retroalimentación proporcionan ventajas de control de lazo cerrado

• Fuentes de potencia para una gran variedad de aplicaciones de las válvulas

• Soportes de ranura para tarjeta DIN

• Controladores independientes digitales de lazo cerrado • Control de uno o dos ejes • Retroalimentación con encoder o LDT (magnetoestrictivo) • Juego remoto disponible

31

Válvulas de Cartucho DIN

Válvulas Auxiliares

Tipo de válvulaPresión Máxima

de Trabajo Bar (PSI)

Presión Máxima de Ajuste Bar (PSI)

Capacidad de Caudal

LPM (GPM) Válvulas de alivio con placa base 345 (5000) 345 (5000) 57 (15)

Válvulas de descarga Alta/Baja 379 (5500) 345 (5000) 57 (15)

Bombas manuales 48 (700) - 1.36 cm3 (.083 in3) carrera (desplazamiento)

Válvulas de descarga para acumulador 241 (3500) - Entrada: 75 (20) a tanque-acumulador: 226 (60)

Válvulas reductoras 345 (5000) 345 (5000) 113 (30) Válvulas de secuencia 345 (5000) 345 (5000) 57 (15)

Válvulas para ruptura de manguera 207 (3000) - 249 (66)

• Disponibles en tamaños de 16 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm. 63 mm, 80 mm, 100 mm

• Caudales hasta 17,000 LPM (4500 GPM)

• Presiones máximas de operación hasta 350 Bar (5000 PSI)

• Control proporcional, de presión y flujo

• Selección completa de controles de presión

• Variedad de válvulas antirretorno con operación directa o por piloto

• Controles direccionales para 7500 LPM (2000 GPM)

32

Válvulas de Cartucho Roscado Válvulas de Control Direccional

Tipo de válvula Presión Máxima de Trabajo Bar (PSI)

Capacidad de Flujo

LPM (GPM) Válvulas Manuales 241 (3500) 49 (13)

Válvulas Manuales de 3 vías 241 (3500) 23 (6) Válvulas Manuales de 4 vías 241 (3500) 8 (2) Válvulas operadas por piloto 241 (3500) 38 (10)

Válvulas de 2 vías, de tipo poppet, con solenoide 345 (5000) 264 (70) Válvulas bidireccionales, de tipo poppet, con solenoide 345 (5000) 19 (5)

Válvulas de 2 vías, de tipo carrete, con solenoide 345 (5000) 75 (20) Válvulas de 3 vías, de tipo carrete, con solenoide 345 (5000) 64 (17) Válvulas de 4 vías, de tipo carrete, con solenoide 345 (5000) 30 (8)

Válvulas de 4 vías, de tipo carrete, con solenoide doble 345 (5000) 23 (6) Válvulas de Control Proporcional



Capacidad de Flujo

LPM (GPM) Válvulas proporcionales controladoras de flujo, de 2 vías

NC o NA, operadas por solenoide 207 (3000) 226 (60)

Válvulas proporcionales controladoras de presión, de 2 vías, NA, operadas por solenoide 207 (3000) 151 (40)

Válvulas de control de flujo, de 2 vías NC, operadas porsolenoide 207 (3000) 19 (5)

Válvulas proporcionales reductoras de presión, operadaspor solenoide 207 (3000) 38 (10)

Válvulas proporcionales controladoras de presión, de 3vías, operadas por solenoide 207 (3000) 11 (3)

33

Válvulas de Cartucho Roscado Válvulas para Sostener Cargas



Capacidad de Flujo

LPM (GPM) Válvulas de contrabalance 345 (5000) 0–754 (0–200)

Válvulas antirretorno 345 (5000) 0–377 (0–100) Válvulas antirretorno con sello suave 207 (3000) 0–57 (0–15)

Válvulas antirretorno con venteo para abrir 241 (3500) 0–226 (0–60) Válvulas antirretorno operadas por piloto para

cerrar 241 (3500) 0–151 (0–40)

Válvulas antirretorno operadas por piloto sencillo 207 (3000) 0–189 (0–50) Válvulas antirretorno operadas por piloto doble 207 (3000) 0–189 (0–50)

Válvulas “O” (Shuttle) 241 (3500) 0–23 (0–6) Válvulas Controladoras de Presión




Capacidad de Flujo

LPM (GPM) Válvulas de alivio actuadas directamente 345 (5000) 345 (5000) 0–151 (0–40)

Válvulas de alivio de flujo cruzado 241 (3500) 241 (3500) 0–75 (0–20) Válvulas de alivio dual con antirretorno

para evitar cavitación 345 (5000) 345 (5000) 0–60 (0–16)

Válvulas de alivio operadas por piloto 345 (5000) 345 (5000) 0–377 (0–100) Válvulas de sensado de presión 345 (5000) - 0–189 (0–50)

Válvulas reductoras/de alivio 345 (5000) 345 (5000) 0–151 (0–40) Válvulas reductoras de presión de accionamiento

directo 345 (5000) 345 (5000) 0–57 (0–15)

Válvulas reductoras de presión 345 (5000) 345 (5000) 0–57 (0–15) Carretes reductores de presión 345 (5000) - 0–189 (0–50)

Válvulas de secuencia 345 (5000) 345 (5000) 0–151 (0–40) Válvulas de alivio para descarga 241 (3500) 207 (3000) 0–6 (0–1.5)

Elementos lógicos 248 (3600) 248 (3600) 0–189 (0–50) Alivio térmico 248 (3600) 248 (3600) 0–30 (0–8)

Válvulas Controladoras de Flujo




Capacidad de Flujo

LPM (GPM) Válvulas de aguja 241 (3500) - 0–189 (0–50)

Válvulas de aguja con ajuste rotatorio 241 (3500) - 0–57 (0–15) Válvulas combinadoras/divisoras de flujo 207 (3000) - 0–45 (0–12)

Válvulas controladoras de flujo operadas por piloto 207 (3000) - 0–57 (0–15) Válvulas controladoras de flujo 241 (3500) - 0–45 (0–12)

Válvulas de presión compensada, de tipo restrictivo 241 (3500) - 0–151 (0–40) Válvulas de presión compensada, de tipo prioritario 241 (3500) 0–38 (0–10) 0–57 (0–15)

Válvulas reguladoras de flujo de presióncompensada, de tipo restrictivo 241 (3500) - 0–57 (0–15)

Válvulas reguladoras de flujo de presión compensada, de tipo prioritario 241 (3500) 0–34 (0–9) 0–57 (0–15)

Válvulas reguladoras de flujo con alivio de presióncompensada, de tipo prioritario 241 (3500) 0–34 (0–9) 0–57 (0–15)

Fusibles de velocidad 207 (3000) - 0–30 (0–8)

34

Actuadores Rotatorios Serie HTR Serie LTR Serie Tork-Mor

• Actuadores de piñón y cremallera diseñados para servicio medio y pesado

• Presiones de operación hasta 207 Bar (3000 PSI) sin golpe de ariete

• Rotaciones estándar de 90°, 180° y 360° • Par torsor de salida a 207 Bar (3000 PSI) de 900 a 600,000

lb-pulg • Presión máxima para el arranque: 4.8 Bar (70 PSI) • Carcasa de hierro dúctil con distintas opciones de montaje • Émbolos Wear-Pak para servicio pesado; rodamientos de

rodillos cónicos • Los sellos del émbolo y las bandas de desgaste son de

PolyPak para eliminar las fugas y el deterioro del cilindro • Los engranes de aleación acero-cromo proporcionan mayor

fuerza; varias opciones para accionar la flecha • Distintas opciones a elegir de sellos, amortiguadores,

ajustadores de carrera, reguladores de flujo y sensores de posición

• Su diseño de piñón y cremallera proporciona un desempeño superior para aplicaciones hidráulicas de baja presión

• Presiones nominales hasta 68 Bar (1000 PSI) • Rotaciones estándar de 45°, 90°, 180° 270°, 360° y 450° • Par torsor de salida a 68 Bar (1000 PSI) de 395 a 22,500

lb-pulg • Presión máxima para el arranque: 2 Bar (30 PSI) • Carcasa de aluminio con distintas opciones de montaje • Rodamientos de bolas sellados y pistones flotantes • Los sellos del émbolo y las bandas de desgaste son de

PolyPak para eliminar las fugas y el deterioro del cilindro • Los engranes de aleación acero-cromo proporcionan mayor

fuerza: varias opciones para accionar la flecha • Distintas opciones a elegir de sellos, amortiguadores,

ajustadores de carrera, reguladores de flujo y sensores de posición

• Actuadores de paletas. Disponibles en 18 tamaños • Presiones nominales hasta 68 Bar (1000 PSI) • Rotaciones estándar de 180° ± 1° para paleta sencilla y

100° ± 1° para paleta doble • Par torsor de 38 a 145,000 lb-pulg para un intervalo de

presión definido • Presión máxima para el arranque: 1.7 Bar (25 PSI) • Sus diferentes opciones de puertos, flechas y montajes

ofrecen gran flexibilidad • Flecha de acero de alta resistencia; rodamientos de

precisión

35

Actuadores Rotatorios

Serie M (Tipo molino) Productos a la medida del cliente

• Su diseño sin tirantes proporciona durabilidad y confiabilidad para servicio pesado; mantenimiento sencillo

• Presiones de operación hasta 207 Bar (3000 PSI) sin golpe de ariete

• Rotaciones estándar de 90°, 180° y 360° • Par torsor de salida a 207 Bar (000 PSI) de 75,000 a

50,000,000 lb-pulg • Presión máxima para el arranque: 4.8 Bar (70 PSI) • Carcasa de hierro dúctil para servicio pesado para las

unidades hasta 1000 M; uniones soldadas de acero para las unidades mayores a 1000 M.

• Émbolos con bandas de desgaste en ambos extremos y rodamientos de bronce para la cremallera.

• Piñón sostenido por rodamientos de rodillos cónicos de diámetro amplio

• Émbolos Wear-Pak para servicio pesado y sellos de PolyPak

• Los dientes de los engranes son de aleación acero endurecido-cromo para proporcionar mayor fuerza y una larga vida útil

Los productos ofrecen un 99% de confiabilidad para 10 millones de ciclos. Los diseños se realizan de acuerdo a las necesidades del cliente, y las carcasas y flechas son fabricadas con materiales especiales para soportar cargas altas inducidas • Rotaciones hasta 1080°; diferentes valores de velocidad;

varias opciones de flechas, montajes y configuraciones de puertos.

• Unidades con holgura mínima, y funciones de movimiento lineal y rotatorio

• Disponible con paquetes integrados de válvulas de control o sistemas totales de retroalimentación de la posición

• Titanio, monel, acero inoxidable y bronce • Los productos cumplen con las especificaciones del cliente

y las certificaciones de agencias como ABS, FDA, UL/CE, SAE y militares

• Diferentes aplicaciones y ambientes: robótica, sumergidos, ambientes que requieran limpieza, aplicaciones en medicina y chips de computadora

• Programas de diseño otorgando los derechos al cliente para análisis de dimensionamiento que aseguran diseños con márgenes de seguridad.

Unidades con par torsor hasta64 millones de lb-pulg. Dimensiones: 4¼ x 5½ x 1¼ m (14 x 18 x 4 pies)

36

Acumuladores

Acumuladores de tipo pistón

Serie ACP Acumuladores de tipo pistón no reparable

Acumuladores de tipo vejiga Greer

Acumuladores de tipo diafragma

• Más de 50 tamaños estándar, desde 5 pulg3 (0.75 l) hasta 50 galones (189 l)

• Diámetros de camisa nominales de 2, 3, 4, 6, 7, 9 y 12 pulg.

• Presiones de operación de 203, 276 y 350 Bar (3000, 4000 y 5000 PSI)

• Empaques del émbolo V-O-Ring patentados de cinco hojas, fabricados con cinco compuestos estándar para sellos

• Configuraciones de acumulador y tanque de gas

• Certificados ASME, CE y otros más

• Diseño de pistón • Diámetros de camisa nominales de 1½,

2, 3 y 4 pulg.(40,50, 80 y 100 mm) • Capacidades estándar desde 5 pulg3

(0.075 l) hasta 488 pulg3 (8 l) • Presión de operación de 276 Bar (4000

PSI)

• Diseño no reparable de bajo costo • Configuraciones múltiples de puertos • No disponibles en opciones con válvula

para gas • Tiempo de entrega muy rápido

• Capacidades estándar desde 10 pulg3 (0.16 l) hasta 15 galones (56 l)


• Las vejigas son fabricadas por Parker • Vejigas fabricadas en seis diferentes

materiales lo cual les permite ajustarse a gran variedad de fluidos y temperaturas

• Tapa y base reparables; flujo medio y alto; barreras de transferencia y tanques de gas

• Servicio disponible para agua o químicos

• Certificados ASME, CE y otras más

• Capacidades estándar desde 5 pulg3 (0.075 l) hasta 170 pulg3 (2.8 l)


• Compactos y ligeros • Diseño no reparable de bajo costo • Diafragmas de respuesta rápida

fabricados de Nitrilo o Hydrin

37

Acumuladores

Supresores de golpe de ariete Pulse-Tone en línea

Aisladores hidráulicos para tanque KleenVent

Botellas de gas

Juego para cargar acumuladores y Accesorios de Montaje

• Reduce pulsaciones y golpe de ariete • Tamaño compacto, montaje en • Modelos de 207 y 345 Bar (3000 y

5000 PSI) • Conexiones NPT, BSPP, SAE y bridas

divididas • Modelo de acero inoxidable para

servicio con agua o químicos

• Capacidades estándar desde 2.5 galones (9.5 l) hasta 80 galones (302 l)

• Disponibles con vejigas fabricas con cuatro diferentes polímeros, lo que les permite ajustarse a gran variedad de fluidos y temperaturas

• Cuerpo de acero o fibra de vidrio

• Juegos de instalación fáciles de utilizar • Opcional de eliminar presión de vacío • Protege de la contaminación al sistema

hidráulico

• Capacidades estándar desde 40 galones (151 l) hasta 150 galones (567 l)


• Construcción con extremo roscado o forjado

• Aleación de acero de alta resistencia • Diferentes opciones de puertos

• Equipo para carga y medición de la presión

• Adaptadores y ensambles para manómetros

• Válvulas de descarga • Abrazaderas y horquillas para montaje • Accesorios para montaje tipo “U” • Herramientas para reparación de

acumuladores

38

Filtración Presión Baja

Modelo Flujo Máximo LPM (GPM)

Presión Máxima Bar (PSI) Tipo de montaje

12AT 64 (17) 10.3 (150) Spin-on 50AT 136 (36) 10.3 (150) Spin-on FTA 57 (15) 10.3 (150) Tank top FTB 132 (35) 10.3 (150) Tank top FTC 283 (75) 10.3 (150) Tank top RF4 452 (120) 10.3 (150) Tank top RF7 1131 (300) 10.3 (150) Tank top

IL2, RF2 452 (120) 13.8 (200) In-line, L-style Presión Media

Modelo Flujo Máximo LPM (GPM)


15CN 94 (25) 69 (1000) Línea de entrada 40CN 302 (80) 69 (1000) Línea de entrada 80CN 452 (120) 69 (1000) Línea de entrada

Presión Alta

• Diferentes arreglos de montaje • Medio filtrante de Microglás II de alta

capacidad/alta eficiencia • Indicadores visuales y eléctricos con

numerosos estilos de conectores

• Opciones de brida para bajo perfil y montaje sencillo

• Respirador integrado (Serie FT)

• Puertos NPT, SAE o de brida • Medio filtrante de Microglás II de alta

capacidad/alta eficiencia • Válvula de derivación tipo cartucho

• Indicadores visuales y eléctricos con numerosos estilos de conectores

• Puertos ISO, SAE o de brida • Medio filtrante de Microglás II de alta

capacidad/alta eficiencia • Indicadores visuales y eléctricos con

numerosos estilos de conectores

• Opción para montaje sobre manifold (Series 50P y 15/30P)

• Opción de flujo en reversa (Serie 50 PR) para circuitos HST

Modelo Flujo MáximoLPM (GPM)


15P 75(20) 207 (3000) In-line, manifold 30P 170(45) 207 (3000) In-line, manifold

30PD 94(25) 207 (3000) In-line, duplex 50P 377(100) 345 (5000) In-line, bowl up

50PR 264(70) 345 (5000) In-line, reverse flow 18P 94(25) 414 (6000) In-line 28P 207(55) 414 (6000) In-line 38P 415(110) 414 (6000) In-line

39

Filtración

Sistemas portátiles fuera de línea

Accesorios para Tanque Par Gel

Elementos Par-Fit

• Proporciona flexibilidad para retirar los contaminantes del fluido hidráulico

• Sistema purificador manual Guardián con caudal de 4 GPM (15 LPM)

• Opción de cinco sistemas de purificación portátiles para caudales de 3, 10, 20, 30 y 45 GPM

• Dos tipos de filtros: - Caudal de 5 GPM (500 SUS

max.) y motor de ½ HP - Caudal de 10 GPM (3000 SUS

max.) y motor de ¾ HP

• Respiradores sencillos y de llenado, metálicos y no metálicos

• Filtros para aire Triceptor TM • Filtros para aire tipo canasta

• Difusores • Termómetros e indicadores de nivel de

aceite • Filtros para la succión

• Filtro para retirar agua de los fluidos sintéticos y de base mineral

• Ajustable a numerosos filtros Parker y al sistema de filtración Guardián

• Amplia gama de elementos filtrantes de repuesto Parker de gran calidad, para reemplazar cualquier marca comercial de filtros

• Intercambiables con más de 6500 listas de productos de la competencia, lo que proporciona al cliente la ventaja de obtener sus piezas de repuesto con un solo proveedor

• Proporciona el conocido desempeño de Parker

40

Por favor consulte el Catálogo 3501-E/USA para una revisión completa de los Productos de Latón de Parker

Análisis de Fluidos PLC-3000 Láser CM (LCM) Par-Test Sensor de Humedad MS-100 IQ200

El PLC-3000 es un contador de partículas portátil capaz de analizar muestras en un frasco o directamente sobre la línea, con la misma unidad. Registra conteos a 2, 5, 15, 25, 50 y 100 micrones. Sus características incluyen: • Puerto serial RS232 con software que

corre en ambiente Windows

• Efectúa el conteo de partículas en menos de un minuto y registra los resultados en formato ISO o NAS

• Realiza muestreos en la línea hasta una presión de 414 Bar (6000 PSI)

• Es compatible con fluidos a base de petróleo y éster-fostato (Skydrol®)

El LCM es un contador de partículas láser diseñado para contar partículas directamente sobre la línea. Puede programarse para que realice conteos automáticos, lo que permite vigilar el sistema en forma continua. Adicionalmente, ofrece las siguientes funciones: • Efectúa los ciclos de conteo de

partículas en dos minutos y registra los resultados en formato ISO o NAS

• Realiza muestreos en la línea hasta una presión de 414 Bar (6000 PSI)

• Puerto serial RS232 con capacidad de almacenamiento de hasta 300 pruebas

• Contiene una impresora con capacidad para imprimir gráficas de los datos y software que corre en ambiente Windows

Un análisis completo de laboratorio para muestras pequeñas de fluido. Los resultados de Par-Test se registran en un formato organizado de tres páginas. Disponible también para análisis de fluidos a base de petróleo y a base de agua. Cada juego contiene un recipiente limpio y preparado para contener la muestra, hojas

de datos y un envase para el envío por correo. Las pruebas que incluye el servicio son las siguientes: • Conteo de partículas • Microfotografía • Análisis de viscosidad • Análisis de agua • Análisis de neutralización

El sensor de humedad MS-100 ofrece una solución compacta y en tiempo real para vigilar de continuo la contaminación de agua en el sistema. Diseñado para trabajar en aplicaciones que utilicen aceite lubricante e hidráulico ya sea sintético o a base de petróleo. Sus características son: • Un LED indicador “GO/No-Go”

• Tablero para desplegar en forma local o remota reportes de saturación, de 0 a 100%

• Escala de medición codificada con colores para facilitar la lectura e identificación

• Salida analógica de 0 a 10 VDC y lógica de 120 VAC

El IQ200 ha sido diseñado para monitorear en forma continua y directamente sobre la línea el nivel de contaminación de partículas en los fluidos hidráulicos y lubricantes. El dispositivo es compacto y puede conectarse a prácticamente cualquier sistema. Proporciona lecturas en tiempo real, desde intervalos de 3 segundos hasta 24 horas. Sus características principales son: • Contiene alarmas de contaminación

ajustables

• Cuenta con un láser que asegura la exactitud y repetibilidad.

• Verifica la calibración y el flujo • Registra los resultados en formatos ISO

4406-1999 (4, 6, 14 micrones) y se correlaciona con el NAS 1638

• Los datos se despliegan instantáneamente en forma cronológica o gráfica.

41

Conectores de Fluidos Productos de Latón

Microlok

Controles de flujo

Prestolok/Prestolok II

Manifolds

Compress-Align®

Válvulas de Bola

• Disponibles en latón, acero al carbón y acero inoxidable

• Tamaños desde 1/8 hasta 3 pulg • Presiones desde 200 a 6000 PSI

• Distintas opciones de palanca • Modelos para manejo de flujo completo

disponibles: • Roscas rectas NPT y SAE, puertos ISO

6149 y roscas BSPP

• Diseño compacto • Empujar-para-conectar • Alto desempeño

• Cuerpo de latón niquelado • Formas diversas: • Adaptables a una amplia gama de

tuberías

• Diseño miniatura • Unidireccionales • Montaje directo

• Construcción en una sola pieza • Posicional: • Flujo completo en ambas direcciones

• Empujar-para-conectar • Ahorro de tiempo • Acoplamiento en una sola pieza • Conexión sencilla • Cuerpos de latón y otras aleaciones

• Conexión giratoria para todas las tuberías con rosca macho

• Flujo completo: • Selladores estándar

• Conexiones múltiples • Cuerpo compuesto • Ligeros

• Puertos empujar-para-conectar • Cumple con las especificaciones D.O.T.

• Barril cautivo • Ensamble sencillo • Cuerpos de latón • Sellan incluso alrededor de la tubería

• Los cuerpos son intercambiables con otros acoplamientos de compresión estándar

• Económicos

Por favor consulte el Catálogo 3501-E/USA para una revisión completa de los Productos de Latón de Parker

42

Conectores de Fluidos Productos Termoplásticos Conexiones y Tubing Termoplásticos

Mangueras Termoplásticas Hidráulicas y Neumáticas

• Presión baja, menor a 1000 PSI • Presión media, de 1000 a 3000 PSI • Presión alta, mayor a 3000 PSI • Manguera para aplicaciones especiales

Mangueras de Teflón (TFE)

• Disponible en modelos con alma de malla de alambre de acero inoxidable o

• Modelos con alma enrollada en espiral de diferentes materiales y

• Modelos con alma de FEP (Fluorinated Ethylene Propylene)

• Para presión alta

Productos y Mangueras polyflex®

• Mangueras y acoplamientos Polyflex • Adaptadores y válvulas para presión

alta • Acoplamientos rápidos • Accesorios y Herramientas

Tubing para procesos de temperatura alta Multitube®

• Modelos Multitube® disponibles en metal o plástico

• Temptube® • TemptraceTM para vapor

• Conexiones termoplásticas - TrueSealTM - Fast & Tite® - Par-Barb

• Conexiones y mangueras Fast-Stor® - Fast-Stor® de nylon - Poliuretano NoMar Fast-Stor®

• Tubing - Polietileno - Nylon - Polipropileno - Vinilo claro

Por favor consulte el Catálogo 4660/USA para una revisión completa de los Productos Termoplásticos

43

Conectores de Fluidos Conectores para Tubo Conectores con caja para O-ring

Conectores abocinadas a Triple Lok® 37°

• Sellado metal con metal para una amplia gama de temperaturas

• Adaptable a tubos y mangueras métricas e inglesas

• Cuenta con extremos para puertos SAE, NPT, ISO 6149, BSPP y métricos

• Cumple con los estándares SAE J1453 e ISO 8434-3

Conectores sin abocinar FeruLok® 24°

• Conexión tipo mordida • Sellado metal con metal para una

amplia gama de temperaturas • Ideal para tubos de tamaño en sistema

inglés, con pared de grosor medio a pesado

• Cuenta con extremos para puertos SAE y NPT

• Cumple con el estándar SAE J1453

Conectores sin abocinar métricas EO® 24°

• Conexión tipo mordida • Tamaños para tres intervalos distintos

de presión • Para tubos y mangueras métricos

• Cuenta con extremos para puertos SAE, NPT, ISO 6149, BSPP, BSPT y métricos paralelos y cónicos

• Cumple con los estándares DIN 2353 e ISO 8434-1

Adaptadores y Conectores para Tubos

Bridas de cuatro pernos

• Conectores sin fuga debido a que cuentan con un sello O-ring, para utilizarse con presiones de hasta 9000 PSI

• Adaptable a tubos y mangueras métricas e inglesas

• Cuenta con extremos para puertos SAE, NPT, ISO 6149, BSPP y métricos

• Su diseño de cara plana permite que el tubo entre sin desviación y ofrece una excelente resistencia al par torsor excesivo

• Cumple con los estándares SAE J1453 e ISO 8434-3

• Adaptadores para unir tubos métricos y BSP

• Conexiones y adaptadores cónicos BSPP a 60°

• Adaptadores y conexiones NPT

• Adaptadores y conexiones abocinados BSPP a 30°

• Adaptadores y conexiones abocinados métricos a 30°

• Fabricadas de metal forjado para un óptimo desempeño

• Disponibles en juegos con todos los componentes de montaje

• Bridas disponibles con conexiones hembra SAE, NPT, BSPP y soldadas

• Puede incluirse bridas como adaptadores para las conexiones con caja para O-ring, TripleLok 37°, Ferulok y EO 24°

• Cumple con los estándares SAE J518 e ISO 6162

Por favor consulte los Catálogos 4300/USA y 4300-FL/USA para una revisión completa de los Conectores para Tubo de Parker

44

Conectores de Fluidos Mangueras de Hule

Presión Baja

Presión Media

Presión Alta

Ninguna compañía ofrece mayor variedad de mangueras y conectores de fluidos que Parker. Con más de 750 opciones distintas en sus extremos, nuestros conectores inoxidables, de latón, de acero con recubrimiento amarillo de zinc-cromo incluyen modelos con caja para O-ring, rosca recta abocinada, métricos, entre otros, y con distintos mecanismos de sujeción. Nuestros productos son sometidos a estrictos procesos de aseguramiento de calidad y cumplen con estándares internacionales como SAE, ISO y DIN.

Las mangueras de Parker ofrecen una gran variedad de opciones para el alma, los refuerzos y la cubierta, con diámetros interiores desde ¼ hasta 3 pulg, lo cual les permite ajustarse a las necesidades del cliente. La calidad de las mangueras de Parker tiene tan buena reputación como sus conectores.

Las mangueras para presión baja se utilizan principalmente en aplicaciones neumáticas, de aire acondicionado, especiales y flotillas. En esta última categoría, Parker fabrica para los motores diesel, líneas de

retorno y mangueras PushLok que pueden ensamblarse en segundos, sin necesidad de abrazaderas, así como bandas que utilizan los conectores de la Serie 82 de Parker.

Parker ofrece un producto de alto desempeño para cumplir o exceder sus necesidades de presión media; desde SAE 100R1 y 100R2 hasta mangueras compactas con una o dos almas de malla de alambre, resistentes a la abrasión.

Para estas mangueras, Parker ofrece la amplia gama de conectores de la Serie 43.

La combinación de las mangueras No-Skive para presión alta, con refuerzo en espiral y los acoplamientos para manguera con conectores de una pieza Monoblok, proporcionan la mejor protección contra fugas.

Las cubiertas resistentes a la abrasión y los tubos interiores de nitrilo ofrecen una calidad superior para un gran número de las mangueras para presión alta de esta categoría.

Por favor consulte el Catálogo 4400/USA para una revisión completa de las Mangueras de Hule y sus productos relacionados de Parker

45

Conectores de Fluidos Acoplamientos rápidos

Acoplamientos Rápidos para Usos Generales Los acoplamientos rápidos para usos generales se utilizan en todo tipo de aplicaciones hidráulicas. Estos productos pueden encontrarse en cualquier lugar en donde las líneas de fluido requieran conectarse o desconectarse; incluso, pueden diseñarse modelos especiales para aplicaciones más demandantes.

• Tamaños desde 1/8 a 2½ pulg • Acero, latón y acero inoxidable • Presiones hasta 6000 PSI • Caudales hasta 200 GPM • Intervalo de temperatura desde -40°

a 250 °F

Acoplamientos Rápidos Sin Escurrimiento

Los acoplamientos a prueba de derrames cumplen los requerimientos actuales para productos más seguros para el usuario y el medio ambiente. Estos acoplamientos eliminan el derrame excesivo de fluido con lo que reducen los riesgos en el lugar de trabajo y la contaminación ambiental.

• Tamaños desde 3/8 a 2 pulg • Acero, y acero inoxidable • Presiones hasta 10,000 PSI • Caudales hasta 50 GPM • Intervalo de temperatura desde -40°

a 250 °F

Acoplamientos Giratorios

Válvulas Antirretorno

Las bombas antirretorno se encuentran disponibles en diversas configuraciones que les permiten adaptarse a prácticamente cualquier aplicación hidráulica. Las válvulas antirretorno de Parker ofrecen características únicas para asegurar funcionamiento sin problemas durante muchos años. • Unidades estándares en línea, tipo

cartucho y con montaje de brida dividida

• Tamaños desde ¼ a 2 pulg • Presiones hasta 3000 PSI (Series

CF, CV y DK); hasta 5000 PSI (Series DT y DC)

• Presión de apertura: 5 a 130 PSI (Serie CV); 5 a 100 PSI (Series DC y DK); 5 a 85 PSI (Series DT); 5 a 80 PSI (Serie CF)

Los acoplamientos de las Series S y PS son diseñados para aplicaciones dinámicas. Las roscas reducen el par torsor y eliminan la torcedura de las mangueras; como consecuencia, la vida útil de las mangueras y los conectores se incrementa notablemente. Su diseño de flujo completo minimiza las caídas de presión. • Amplia gama de opciones de

puertos disponibles: NPTF, JIC 37° abocinados, tubo roscado hembra NPSM, Seal –Lok y O-rings Boss SAE

• Tamaños desde ¼ a 2 pulg • Acero, y acero inoxidable • Presiones hasta 5,000 PSI • En línea y 90° (Serie PS); 90°

(Serie S) • Recubrimiento amarillo de zinc con

cromo

PS

S

CF

CV

DC

DT

DK

Por favor consulte el Catálogo 3800/USA para una revisión completa de los Acoplamientos Rápidos de Parker

46

Oficinas de Venta

América del Norte USA Región Chicago 500 South Wolf Road Des Plaines, IL 60016 Tel: (847) 294 2649 Fax: (847) 294 2630 RegiónGrandes Lagos 3700 Embassy Parkway Suite 260 Fairlawn, OH 44333 Tel: (330) 670 2680 Fax: (330) 670 2681 RegiónNoreste 23 Vreeland Road, Suite 101 Florham Park, NJ 07932-1510 Tel: (973) 966 5500 Fax: (973) 966 5525 Región Pacífico 16655 Noyes Avenue Irvine, CA 92714 Tel: (949) 660 7033 Fax (949) 852 9577 Región Sureste 1225 Old Alpharetta Road Suite 290 Alpharetta, GA 30005 Tel: (770) 619 9767 Fax: (770) 619 9806 Ventas Control y Movimiento 651 Robbins Drive Troy, MI 48007-3500 Tel: (248) 589 2400 Fax: (248) 577 4890 México Parker Hannifin de México, S.A. de C.V. Eje Uno Norte No. 100 Parque Industrial Toluca 2000 Toluca, Edo. de Mex México C.P. 50100 Tel: (722) 2754200 Fax: (722) 2799308 Canadá Motion & Control Canadá 8485 Parkhill Dr. Milton, Ontario L9T5E9 Tel: (905) 693 3020 Fax: (905) 876 1958 Oficina de la región Este 2001 rue de l'Aviation Dorval, Quebec H9P 2X6 Tel: (514) 684 3000 Fax: (514) 684 4191 Oficina de la región Oeste 3141B 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7KB Tel: (403) 291 9284 Fax: (403) 291 9285

Europa Austria Parker Hannifin GmbH Badener Strasse 12 A2700 Wiener Neustadt Austria Tel: (43) 2622 23501 96 Fax:(43) 2622 23501 977 Bélgica Parker Hannifin S.A.–N.V. Parc Industriel Sud–Zone II Rue du Bosquet, 15 B-1400 Nivelles Bélgica Tel: (32) (0)67 280 900 Fax:(32) (0)67 280 999 República Checa Parker Hannifin S.R.O. Dopravaku 723 CZ-184 00 Prague 8, Czech Republic Tel: (420) 2 830 85 221 Fax:(420) 2 830 85 360 Alemania Parker Hannifin GmbH Gutenbergstrasse 38-40 D-41564 Kaarst Alemania Tel: (49) 2131 513 0 Fax:(49) 2131 513 284 Dinamarca Parker Hannifin Denmark A/S Industrigrenen 11 DK-2635 Ishoej Dinamarca Tel: (45) 4356 0400 Fax:(45) 4373 8431 Reino Unido Parker Hannifin plc 66 Wakefield Road Osset, West Yorkshire Inglaterra WF5 9JS Tel: (44) 1924 282200 Fax:(44) 1924 282299 Finlandia Parker Hannifin Oy Ylästöntie 16 FIN-01510 Vantaa, Finlandia Tel: (358) (9) 476 731 Fax:(358) (9) 4767 3200 Francia Parker Hannifin S.A. 142, rue de La Forêt F-741 30 Contamine-sur-Arve, Francia Tel: (33) 4 50 25 80 25 Fax:(33) 4 50 03 67 37

Hungría Oficina de ventas Parker Hannifin H-1148 Budapest Vesér u. 156-158 Hungría Tel: (36) 1 252 8137 Fax: (36) 1 252 8129 Italia Parker Hannifin SpA Via Privata Archimede 1 1-20094 Corsico, Milano, Italia Tel: (39) 02-45 19 21 Fax: (39) 02-44 79 340 Países Bajos Parker Hannifin B.V. Edisonstraat 1 7575 AT Oldenzaal Países Bajos Tel: (31) 541 585000 Fax: (31) 541 585459 Noruega Parker Hannifin A/S P.O. Box 3008 N-1402 Ski Noruega Tel: (47) 64 91 10 00 Fax: (47) 64 91 10 90 Polonia Parker Hannifin Sp.zo.o Parowcowa 8 B PL-02-445 Warsaw, Polonia Tel: (48) 22 863 49 42/43 Fax: (48) 22 863 49 44 Portugal Parker Hannifin Portugal, Lda Travessa de Bataria 184, R/C Dto./1 Esq. Leca da Palmeira-4450-625 Portugal Tel: (351) 22 999 7360 Fax: (351) 22 996 1527 España Parker Hannifin Espana S.A. P.I. Las Monjas Calle Estaciones 8 E-28850 Torrejon de Ardoz Madrid, España Tel: (34) 91 6757300 Fax: (34) 91 6757711 Suecia Parker Hannifin AB Fagerstagatan 51 Box 8314 S-16308 Spanga Suecia Tel: (46) 8 59 79 5000 Fax: (46) 8 59 79 5110

47

Oficinas de Venta

Asia Pacífico Australia Parker Hannifin Australia 9 Carrington Road Castle Hill, NSW 2154, Australia Tel: (61) 2 9634 7777 Fax: (61) 2 9842 5111 China Parker Hannifin Hong Kong Ltd. 8/F Kin Yip Plaza 9 Cheung Yee Street Cheung Sha Wan, Kowloon Hong Kong Tel: (852) 2428 8008 Fax: (852) 2480 4256 Parker Hannifin Hong Kong Ltd. Beijing Office Suite B9-11, 21/F. West Wing, Han Wei Plaza 7 Guang Hua Road, Chaoyang District Beijing 100004, China Tel: (86) 10 6561 0520 Fax: (86) 10 6561 0526 Parker Hannifin Hong Kong Ltd. Shanghai Office Room 1101, Peregrine Plaza 1325 Huai Hai Road (M) Shanghai 200031, China Tel: (86) 21 6445 9339 Fax: (86) 21 6445 9717 India Parker Hannifin India Private Ltd. Plot No. EL-26, TTC Industrial Area, Mahape, Navi Mumbai 400 701 India Tel: (91) 22 7907081 Fax: (91) 22 7907080 Corea Parker Korea Ltd. Daehwa Venture Plaza 6th Floor 169 Samsung-dong, Kangnam-ku Seoul, Corea 135-090 Tel: (82) 2 559 0400 Fax: (82) 2 556 8187 Nueva Zealanda Parker Hannifin (N.Z.) Ltd. 103 Harris Road, East Tamaki Private Bag 94420, Greenmount Auckland, Nueva Zealanda Tel: (64) 9 273 8944 Fax: (64) 9 273 8943

Japón Parker Hannifin Japan Ltd. Shirokanedai Bldg. 2F 3-2-10 Shirokanedai Minato-Ku Tokyo 108-0071 Japón Tel: (81) 3 6408 3900 Fax: (81) 3 5449 7201 Singapur Parker Hannifin Singapore Pte. Ltd. No. 11 4th Chin Bee Road Jurong Town, Singapur 619702 República de Singapur Tel: (65) 6 887 6300 Fax: (65) 6 265 5125 Taiwan Parker Hannifin Taiwan Co., Ltd. No. 40 Wu Chiuan 3rd Road Wuku Industrial Park 248 Taipei County Taiwan, R.O.C. Tel: (886) 2229 8897 Fax: (886) 2229 8898 Rusia Parker Hannifin Corporation Komsomolsky Prospect 42, Office 434 119827 GSP Moscow, G-48 Rusia Tel/Fax: (7) 095 234 0054 Tailandia Parker Hannifin (Thailand) Co., Ltd. 252/96, 18th Floor Muang, Thai Phatra 11 Rachadaphisek Rd, Huaykwang Bangkok, 10320 Thailand Tel: (66) 2693 3304 Fax: (66) 2693 3307 Malasia Parker Hannifin Singapore Pte. Ltd Representative Office Suite E-08-16, Block E Plaza Mont Kiara 2, Jalan 1/70C, Mont Kiara 50480 Kuala Lumpur Malaysia Tel: (60) 3 6203 4482 Fax: (60) 3 6203 4457

Medio Oriente Emiratos Árabes Unidos Parker Hannifin Corporation P.O. Box 46451 Abu Dhabi United Arab Emirates Tel: (971) 2 6788587 Fax: (971) 2 6793812 Latinoamérica División Panamericana Parker Hannifin Corporation 7400 N.W. 19th Street Suite A Miami, FL 33126 Tel: (305) 470 8800 Fax: (305) 470 8808 Argentina Parker Hannifin Argentina S.A.I.C. Stephenson 2711 (1667) Tortuguitas–Malvinas Argentinas Pcia. de Buenos Aires–Argentina Tel: (54) 11 4752 4129 Fax: (54) 11 4752 3704 Brasil Parker Hidraulia Ltda Industria E Commercio Ltda Federico Ritter, 1100 Cachoeirinha RS, 94930-000 Brasil Tel: (55) 51 470 2778 Fax: (55) 55 51 470 6090 Venezuela Parker Hannifin Venezuela S.A.Edf. Draza PB. Esq. Calle Miraima Con. Av. Principal de Boleita Norte Caracas, Venezuela Tel: (58) 2 212 338 5422 Fax: (58) 2 212 239 2272 Africa Sudáfrica Parker Hannifin Africa Pty. Ltd.Parker Place 10 Berne Ave., Aeroport P.O.Box 1153 Kempton Park 1620 Republic of South Africa Tel: (27) 11 961 0700 Fax: (27) 11 392 7213

48

Información para contacto Tel: 01-800-2882-PARKER Fax: (722) 2799-308 www.parker-automation.com.mx E-mail: [email protected]

Oferta de venta

Los artículos descritos en este documento son ofertados por Parker Hannifin Corporation, sus subsidiarias y distribuidores autorizados. Esta oferta y su aceptación se encuentran reglamentados en la “Oferta de venta” completa

ADVERTENCIA LA FALLA O SELECCIÓN INADECUADA O USO INAPROPIADO DE LOS PRODUCTOS O SISTEMAS DESCRITOS EN ESTE CATÁLOGO O ARTÍCULOS RELACIONADOS, PUEDEN CAUSAR LA MUERTE, LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD. Este documento y cualquier otra información de Parker Hannifin Corporation, sus subsidiarias y distribuidores autorizados proporcionan opciones de productos y sistemas para ser evaluadas por los usuarios con experiencia técnica. Es importante que usted analice todos los aspectos de su aplicación, incluyendo las posibles consecuencias ocasionadas por cualquier falla, y revise en este catálogo la información concerniente al producto o sistema. Debido a la gran variedad de condiciones de operación y aplicaciones para estos productos o sistemas, el usuario, a través de sus propios análisis y pruebas, es el único responsable de la selección final de los productos y sistemas y por lo tanto debe asegurarse de que se cumplen todos los requerimientos de desempeño, seguridad y alerta. Parker Hannifin Corporation y sus subsidiarias pueden modificar en cualquier momento, los productos descritos en el presente catálogo incluyendo, sin excepción alguna, las características del producto, las especificaciones, los diseños, la disponibilidad y los precios.

49

Catálogo en CD

Requerimientos del Sistema Para consultar el CD se requiere: • Procesador Pentium • Windows 95 OSR 2.0, Windows 98, 2ª. ed.,

Windows Me, Windows NT 4.0 (con Service Pack 5 o 6), Windows 2000 o Windows XP.

• 16 Mb en RAM (se recomienda 32 para un mejor desempeño)

• 20 Mb de espacio disponible en disco duro. Acrobat Reader Los archivos de los catálogos deben abrirse con Acroba Reader. Si este programa no se encuentra instalado en su equipo de cómputo, puede instalarlo del CD. Si su equipo sí tiene instalado el Acrobat Reader pero no cuenta con programa de búsqueda (search plug-in), el CD le ofrecerá la opción de instalar Acrobat Reader 5.0 con búsqueda en sustitución de su versión instalada. Para utilizar la opción de búsqueda que se describe en la siguiente sección, es necesario que el Acrobat Reader cuente con el programa de búsqueda. Consulta del CD El CD es auto ejecutable. Sólo coloque el disco en su lector de CD y Acrobat Reader lo abrirá (o instalará). La página de acceso se desplegará en la pantalla. Desde esta página, usted puede navegar entre las siguientes secciones:

• Búsqueda. Una vez que se despliega la opción de búsqueda, escriba una(s) palabra(s) o un código* y oprima Retorno (Enter). Se mostrará una lista de las páginas en las que aparece la palabra de la búsqueda. Seleccione una y presione el botón Ver (View).

• Contenido. Desde aquí puede ir hacia los catálogos o productos incluidos en el disco.

• Visión general de productos. Abre un archivo en formato PDF que contiene el presente catálogo de Hidráulica Industrial

• Advertencia/Oferta de venta. Despliega estos documentos legales.

• Guía de inicio. Proporciona una explicación corta sobre como navegar con el Acrobat Reades.

• Información de contacto. Proporciona teléfono, fax e información en Internet.

Las ligas activas de texto, o hipervínculos, pueden identificarse fácilmente por su color azul. Todos los archivos de catálogo despliegan un índice del lado derecho para facilitar la navegación. Dentro de este índice se encuentra una liga hacia el sitio de esa división en la página en Internet de Parker. Sin embargo, para utilizar esta función es necesario que su equipo se encuentre en línea mientras consulta el CD. Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Inc. Windows es marca registrada de Microsoft Corp.

Parker Hannifin de México S.A. de C.V.Eje UNO Norte No. 100Parque Industrial Toluca 2000.Toluca, Edo. de Mex.Tel: (722)2754200Fax: (722)2799308www.parker-automation.com.mx

Boletín HY01-1000/SP15M 6/02 SL

hidráulicaindustrial1

Documents