● Más contenedores marrones en Sanfuentes y Las Carreras, un ascensor en Gallarta, y nuevos detectores de humo, para que Abanto-Zierbena avance

El municipio de Abanto-Zierbena considera que 2018 será un año muy importante para el futuro económico y social de sus vecinos. Foto: E. Zunzunegi

Pasos para un mejor municipio

HemendikHEMENDIK QUINCENAL

HEMENDIK HAMABOSKARIA

Deia Ezkerraldea

Ostirala, 2018ko urtarrilaren 19a / Nº 161

SAN VICENTE INICIA EL AÑO CON 10 DÍAS DE FIESTAS P.8-10

SANTURTZI TIENE LAS CUENTAS CON MAYOR CONSENSO P.3-4

SESTAO OFRECE UN ATRACTIVO CARTEL CULTURAL P.12-13

2 HEMENDIK EZKERRALDEA Deia – Viernes, 19 de enero de 2018

STAFF Coordinación Rosa Martín Redacción Emilio Zunzunegi / Miguel A. Pardo

Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail hemendik@deia.com

HerriakHerriakPortugalete prevé

aprobar en febrero sus presupuestos

La calle Hernán Cortés contará con un ascensor urbano. Foto: M. A. P.

Los grupos políticos tienen hasta el día 31 para hacer sus aportaciones al borrador de cuentas dotado con 48,6 millones

PORTUGALETE– El equipo de gobier-no socialista del Ayuntamiento de Portugalete ha presentado el borra-dor de lo que será el presupuesto del presente ejercicio. El boceto de hoja de ruta económica del Consistorio jarrillero llega este año con un incre-mento de un 7% respecto a las cuen-tas del pasado año, en gran, parte, debido a la mejora de la recauda-ción de Udalkutxa. “Estas son unas cuentas hechas de una forma res-ponsable que cumple los paráme-tros del equilibrio financiero, esta-bilidad presupuestaria y sin déficit”, apuntó Mikel Torres, primer edil portugalujo. Los grupos de la opo-sición tienen hasta el día 31 para pre-sentar enmiendas y se prevé que las cuentas se voten en el pleno ordina-rio de febrero que se celebrará el día 22.

Bajo esas premisas, el Área muni-cipal que contará con una dotación mayor será el de Educación, Juven-tud y Deportes que contará con 7,3 millones para realizar sus proyec-tos, un 1,25% más que el año pasa-do. Con dicha partida se cubrirán, entre otros aspectos los gastos de

funcionamiento de la sociedad Demuporsa, el Euskaltegi Munici-pal, el CIP y la guardería Txikitxu entre otros. Por su parte, 6, 8 millo-nes irán a parar al Área de Obras y Mantenimiento de Espacios Urba-nos, cuya dotación crecerá un 10%. Asimismo, Bienestar Social conta-rá con 6,1 millones de presupuesto, un 13% mayor que en 2017. La par-tida para Seguridad ciudadana cre-cerá un 11% hasta llegar a 5 millo-nes, un montante que permitirá incorporar once nuevos agentes de la Policía Local. Los nuevos presu-puestos, además, reservarán 2,3 millones para el Área de Cultura y Fiestas, mientras que para Promo-ción Económica y Empleo la apor-tación será de 900.000 euros.

Por otra parte, las inversiones absorberán 1,6 millones del presu-puesto, de los cuales, 1,1 procede-rán del ahorro neto que se logrará con estas cuentas. Con ello, se eje-cutarán, entre otros, proyectos como la creación de sendos ascen-sores urbanos en la calle Hernán Cortés y el Grupo Miramar respec-tivamente. – M. A. Pardo

El consenso alumbra las cuentas de SanturtziLos presupuestos de este año reciben el mayor apoyo desde 1977

Miguel Angel Pardo

SANTURTZI – Los presupuestos del Ayuntamiento de Santurtzi de 2018 pasarán a la historia como las cuen-tas con mayor consenso desde la reinstauración de la democracia en 1977. Por vez primera no ha habido ninguna enmienda a la totalidad para esta hoja de ruta económica que estará dotada con 61,6 millones de presupuesto, un 7,7% mayor que la cuantía de las cuentas de este ejer-cicio que está a punto de expirar. “Cuanto mayor consenso se logre para sacar adelante los presupues-tos, una de las cuestiones más importantes en todos los Ayunta-mientos, mejor. Por ello, estamos satisfechos con el consenso que hemos logrado”, apuntó Joseba Ramos, edil de Promoción Econó-mica y Hacienda del Ayuntamiento

de Santurtzi. Dicho consenso se cris-talizó en la votación en pleno de estas cuentas que fueron apoyadas por PNV y PSE, se abstuvieron EH Bildu y Sí se Puede Santurtzi, mien-tras que el edil del Partido Popular votó en contra.

Al borrador presupuestario inicial elaborado por el equipo de gobier-no encabezado por la alcaldesa, Aintzane Urkijo, se han añadido un

total de 34 enmiendas por valor de 562.500 euros. Así, a raíz de las apor-taciones del resto de grupos políti-cos con representación en el pleno santurtziarra, han florecido en el presupuesto iniciativas como las mejoras en el polideportivo Mikel Trueba propuestas por el PP, la crea-ción de una línea de ayudas a los jóvenes para pagar el alquiler de su vivienda aportada por el PSE, la redacción del proyecto de accesibi-lidad para el Grupo Fontuso, inicia-tiva aportada por PSE y EH Bildu y la puesta en marcha de un sistema para controlar el tráfico rodado en el monte Serantes, proyecto pro-puesto por EH Bildu.

Todo ello se suma a lo que ya dibu-jaba el borrador presupuestario pre-sentado el pasado mes de noviembre por el equipo de gobierno, unas cuen-tas que muestran una firme apuesta

“Este presupuesto cuenta con un incremento del 16% en gastos sociales” JOSEBA RAMOS Edil de Promoción Económica

Una de las inversiones que recogen estas cuentas es la mejora del edificio de la Náutica, sede del área municipal

Deia – Viernes, 19 de enero de 2018 EZKERRALDEA HEMENDIK 3

Portugalete - Santurtzi - Barakaldo

Las ayudas a la mejora de edificios serán progresivas

Las rentas más bajas podrán recuperar hasta el 60% de lo invertido en los trabajos de la comunidad de vecinos

BARAKALDO – El Ayuntamiento de Barakaldo ha aprobado la nueva ordenanza que regulará las sub-venciones municipales para incen-tivar la rehabilitación y mejora de los bloques de viviendas de la loca-lidad. Como novedad frente al anterior marco normativo, en esta ocasión las ayudas buscarán la progresividad, es decir, la subven-ción será mayor para aquellas per-sonas o núcleos familiares que cuentan con menos recursos. De este modo, se estima que las ren-tas más bajas puedan recuperar, mediante esta ayuda, hasta el 60% del dinero invertido en las mejo-ras del edificio.

Esto será posible gracias a que las ayudas se otorgarán de forma indi-vidualizada a cada uno de los pro-pietarios de la comunidad de veci-nos, cuando, hasta la fecha, estas subvenciones se entregaban a toda la comunidad de una sola vez.Las obras a acometer en las diversas comunidades de vecinos del muni-cipio que serán susceptibles de ser subvencionadas por esta línea de ayudas, serán todas aquellas que afecten a elementos comunes del municipio en materias como la accesibilidad, eficiencia energéti-ca, habitabilidad y seguridad entre otros. Ese es uno de los puntos que fija la nueva normativa que estable-ce que los beneficiarios de la mis-ma podrán tener unos ingresos anuales de hasta 36.000 euros, sin

que se impedimento que tengan otros bienes inmuebles. “Así, no dejamos fuera situaciones muy habituales de personas con escasos ingresos que puedan ser titulares de una vivienda por herencia o en otra localidad”, apuntó Jon Ando-ni Uria, edil de Urbanismo, Infraes-tructuras y Servicios Municipales del Ayuntamiento de Barakaldo. Asimismo, la ordenanza para la rehabilitación de edificios rebaja el presupuesto mínimo subvenciona-ble de 1.000 a 500 euros con el pro-pósito de evitar que personas con escasos recursos queden fuera de

estas ayudas por el bajo importe de las obras a acometer.

Por su parte, las comunidades que habían solicitado la subvención antes de la aprobación de esta orde-nanza, tendrán un periodo transi-torio de un año para cumplir todos los requisitos señalados por el Con-sistorio. Esta ordenanza ha nacido fruto de las aportaciones realiza-das por los diversos partidos polí-ticos con representación en el Con-sistorio barakaldarra, quienes, en el último año, han trabajado para que las ayudas a la mejora de edi-ficios sean progresivas. – M. A. P.

Los edificios tendrán ayudas para mejorar. Foto: Deia

La Navidad fabril atrajo a

más de 72.000 personas

BARAKALDO – La Navidad bara-kaldarra contó con la participa-ción de más de 72.000 personas en los más de 70 actos que die-ron forma a la programación navideña de la localidad. En este sentido, el evento más multitudi-nario fue la cabalgata de Reyes celebrada el pasado día 5, activi-dad en la que tomaron parte más de 20.000 personas. La segunda cita con más segumiento por par-te de la ciudadanía fue el recibi-miento a Olentzero, ya que 18.100 personas acudieron a mostrar su cariño al carbonero.

Sin duda, otro polo de atracción fue la carpa de Gabonaldia ins-talada en la Herriko Plaza, no solo por su ubicación céntrica, sino por el gran abanico de acti-vidades que se llevaron a cabo en la misma. Así, por este espacio que se puso en marcha por ter-ceras navidades consecutivas, pasaron 12.300 personas. Tras la carpa de Gabonaldia, el otro espacio que ha contado con una mayor afluencia de público fue la ludoteca infantil, equipamien-to ubicado en el frontón Barakal-dés al que acudieron 9.623 per-sonas, 4.880 adultos y 4.743 txi-kis, mientras que a Barakaldo Antzokia acudieron más de 8.000 espectadores, otros 2.000 barakaldarras fueron a las diver-sas casas de cultura. – M. A. Pardo

La cabalgata de Reyes fue el evento más

multitudinario con más de 20.000 espectadores

por las políticas sociales. “Este pre-supuesto cuenta con un incremento del 16% en gastos sociales y es fruto del acuerdo entre los distintos gru-pos políticos”, señaló Ramos. Asimis-mo, se reserva una partida de 750.000 euros para ejecutar los proyectos que eligieron los vecinos en el proceso de presupuestos participativos. Además, estas cuentas permitirán que la deu-da municipal pase de los 13,9 millo-nes actuales a 12,9 a 31 de diciembre de este año. ●

de Acción Social. Foto: Miguel A. Pardo

4 HEMENDIK EZKERRALDEA Deia – Viernes, 19 de enero de 2018

Ortuella - Abanto-Zierbena - Sestao

Ortuella potenciará La Balsa como zona de ocio natural

El Consistorio quiere potenciar la zona mejorando la conexión peatonal con el

horno de Golifar

ORTUELLA – Durante el presente ejercicio, el área de Urbanismo de Ortuella tiene previsto elaborar sen-dos proyectos vinculados al desa-rrollo del Plan de Acción del Paisa-je de Ortuella Ortuellako Leihoa en torno a la zona de La Balsa, un espa-cio que la naturaleza ha ido coloni-zando sobre los lodos que en 1964 sepultaron el barrio Granada tras la rotura de una balsa de decanta-

ción minera. Hoy día, la zona aco-ge una gran diversidad natural gra-cias, entre otros, a los grupos veci-nales y ecologistas que con apoyo municipal han llevado a cabo reve-getaciones, plantaciones o creación de diversos ecosistemas y procura-do sendos recorridos para la prác-tica de cross y de mountain bike.

Un espacio naturalizado que el Consistorio ortuellarra quiere potenciar mediante la mejora de la actual conexión peatonal entre el recuperado horno de Golifar con La Balsa -y de paso con el campo de fútbol existente en la zona- y la mejora del propio parque. “La pri-mera de las actuaciones coincide

con una demanda vecinal solicita-da desde hace años, mientras que la segunda coincide con una de las propuestas seleccionadas en el pro-ceso de presupuestos participati-vos”, según fuentes municipales.

Estas actuaciones se enmarcan en el Plan de Acción del Paisaje de Ortuella aprobado en pleno por unanimidad a finales del pasado año. “Esta guía es el resultado del estudio medioambiental, histórico y evolutivo de un lugar concreto, donde se incluyen las estructuras, instalaciones, materiales y paisajes existentes en su contexto histórico y arqueológico”, añadieron fuentes consultadas. – E. Zunzunegi

El área de Urbanismo elaborará proyectos vinculados al desarrollo de La Balsa. Foto: DEIA

El presupuesto de Sestao genera

confianzaEl Consistorio se compromete a mantener los

servicios públicos y los programas sociales

Emilio Zunzunegi

SESTAO – El Consistorio sestaoarra afronta el año 2018 con el compro-miso de mantener todos los servi-cios públicos, de sostener todos los programas sociales, impulsar nue-vos programas de empleo y promo-ción económica y afrontar nuevas inversiones que contribuyan a modernizar la trama urbana”, Para ello, el presupuesto consolidado de 2018 tendrá 35,3 millones de euros, 1,7 millones de euros más para gas-tar, “lo que repercutirá positivamen-te en todas las áreas, que tendrán algo más de dinero a su disposición”, destacó el alcalde de la localidad, Josu Bergara, quien explicó que el previsto crecimiento de los ingresos se debe principalmente al aumento de los recursos procedentes del Fon-do Udalkutxa así como a la actuali-zación de las tasas, impuestos y pre-cios públicos.

Concretamente, la Diputación Foral de Bizkaia aportará al Ayun-tamiento 518.000 euros más que este año 2017 y a través de la gestión de los tributos se espera recaudar 664.700 euros más.

ÁREAS Por áreas, Acción Social y Per-sonas Mayores recibirá 5,6 millones de euros, seguido de cerca por la lim-

pieza viaria, recogida de residuos sólidos urbanos, alumbrado, alcan-tarillado y cementerio que contarán con 5,2 millones de euros. El área de Seguridad Ciudadana tendrá un pre-supuesto de 4,3 millones de euros, Cultura 3,2 millones de euros, Depor-tes tres millones de euros, Medio Ambiente 2,2 millones de euros, Urbanismo y Vivienda dos millones de euros, Empleo y Promoción Eco-nómica cerca de 1,9 millones de euros y Educación 1,5 millones de euros. El capítulo de Personal será el más importante de las cuentas al llevarse 16,3 millones de euros del presupuesto, es decir, un 46% del total. Como novedad, el área de Recursos Humanos presupuestará el próximo año dos plazas más de agentes de policía, un orientador laboral para reforzar el Behargint-za, un técnico de comercio, así como una subida salarial del 1,5% para toda la plantilla. El capítulo de inver-siones crecerá de una forma impor-tante al pasar de los 713.000 euros de 2017 a 1.954.000 euros que habrá en 2018. De esta forma, el Ayunta-miento podrá iniciar dos proyectos estratégicos como son el cubrimien-to de la Plaza San Pedro y la reurba-nización de Alameda Las Llanas. Por primera vez, el borrador de presu-puestos incorpora una partida de

La reurbanziación de la alameda de Las Llanas será una de las gran-

El Ayuntamiento de Abanto-Zierbena continúa protegiendo a los mayores de 80 años en sus hogares

ABANTO-ZIERBENA– El Ayuntamien-to de Abanto-Zierbena continúa pro-tegiendo a los mayores de 80 años en sus hogares y para ello, ha insta-lado en 2017 un total de 63 nuevos detectores contra incendios en más de 48 domicilios. En 2014 el Ayunta-miento minero estudió las necesida-des sociales de las personas mayo-res de 80 años que viven solas o

acompañas de personas mayores de 80 años” y detectó que un 32% de 226 domicilios con personas mayo-res presentaban riesgos no tolera-bles respecto de la prevención de incendios. Como consecuencia de ello, arrancó la primera fase de esta iniciativa contra el fuego. La edad de las 202 personas que habitan las 165 viviendas sobre las que se realizó el estudio estaba entre los 79 y 98 años. De ellas, 141 eran mujeres y 61 hom-bres. El presupuesto de la primera fase 2014-2015 ascendió a una canti-dad de 24.853 euros.

Actualmente se tienen contabili-zadas 187 viviendas protegidas y en

total los detectores de humo en fun-cionamiento son 218. Los datos seña-lan que el 73% de este colectivo, se beneficia de este programa que mejora su seguridad en el hogar y permite, un mejor conocimiento de su situación social. – E. Zunzunegi

Etxebarria enseña un detector.

Abanto-Zierbena instala nuevos

detectores de humo

Deia – Viernes, 19 de enero de 2018 EZKERRALDEA HEMENDIK 5

Ortuella - Abanto-Zierbena - Sestao

EL PRESUPUESTO

● 35,3 millones. El Ayuntamien-to de Sestao cuenta en 2018 con un presupuesto consolidado de 35,3 millones de euros, con un incremento de 1,7 millones sobre ls cuentas de 2017. ● Inversiones. El capítulo de inversiones crecerá de los 713.000 euros de 2017 a 1,95 millones en 2018. con los que el Ayuntamiento iniciará el cubri-miento de la plaza San Pedro y la reurbanización de alameda Las Llanas.

ACCIÓN SOCIAL

5,6 El área de Acción Social es la que cuenta con la mayor dotación con 5,6 millones de euros, sólo supe-rada por el capítulo de prsonal.

Colectivos de Sestao

colaboran con el Plan del Euskera

SESTAO– Las entidades munici-pales que trabajan a favor del Euskera en Sestao, así como gru-pos culturales, equipos deporti-vos, clubes de tiempo libre o cen-tros educativos ha realizado 66 aportaciones al borrador del nue-vo Plan Estratégico de Euskera que se está redactando para el quinquenio 2018-2022. De las 66 recibidas, 15 de ellas hacen refe-rencia a cuestiones relacionadas con la sensibilización y la movi-lización a favor del euskera. Otras 13 están vinculadas al ocio y el deporte, diez con la trasmisión del euskera en el ámbito familiar y otras diez propuestas guardan relación con el proceso de euskal-dunización y alfabetización.

Dentro del apartado cultural se han recibido otras seis ideas, otras cuatro en el ámbito de la enseñanza y 3 en el apartado rela-cionado con publicaciones. Final-mente, las entidades han realiza-do otras dos propuestas para mejorar la calidad del euskera, otras dos sobre la difusión inter-na en el Ayuntamiento y una que hace referencia al uso de las tec-nologías de la información y la comunicación.

El Plan Estratégico del Euskera plantea las líneas de actuación, y las acciones concretas dentro de cada uno de estos apartados, que se deben impulsar desde la Administración local para pro-mocionar el uso de la lengua vas-ca en el municipio. El documen-to se divide en tres grandes cam-pos como son la adquisición del euskera, el uso del euskera y la calidad del euskera. Es un pro-yecto importante, ya que será la hoja de ruta para regir el trabajo del Consistorio durante un perio-do de cinco años, que se llevará a pleno este año para proceder a su aprobación. – E. Zunzungi

Tras la puesta en común de las propuestas ciudadanas,

el plan será elevado a pleno este año

175.000 euros que la ciudadanía podrá decidir su uso a través de un proceso de participación ciudadana que se pondrá en marcha tan pron-to como las cuentas entren en vigor. Lo más destacado dentro del área urbanística es la incorporación de varias partidas para seguir trabajan-do la tramitación de los proyectos Iberia Behekoa, Camino Txikito y Escuela de Aprendices con el obje-tivo de avanzar en unos casos, y comenzar a definir en otros, las actuaciones que se pretenden llevar a cabo. El empleo, la formación de desempleados y la promoción eco-nómica contaran con el proyecto Gaztelan y el Plan de Empleo 2017-2018 dotado con 50.000 euros. ●

Euskaltegi Sestao. Foto: Archivo

Un nuevo ascensor para AbantoLa obra de conexión

accesible está valorada en 282.000 euros y comenzará

en el mes de marzo

ABANTO-ZIERBENA– Abanto-Zier-bena trabaja para convertirse en un municipio más accesible y por eso en 2018, Gallarta contará con un nuevo ascensor que conectará, a través de una pasarela, el Paseo Blasco Ibáñez con la Avenida El Minero, para beneficio y comodi-dad de todos los vecinos que tran-sitan por esta zona. “Un nuevo ele-mento de transporte que mejorará la accesibilidad de todos los veci-nos de Abanto Zierbena”, destacó la alcaldesa, Maite Etxebarria. Actualmente, aunque existen varios puntos de conexión entre

go bordeando la calle y el parque Blasco Ibañez.

Las obras comenzarán en marzo y se instalará un ascensor panorá-mico salvando un desnivel de 8,91 m de altura entre la acera existen-te en la calle Blasco Ibáñez a una cota +122,94 metros y la Avenida el Minero a la que se accede median-te una pasarela a cota +131,85 m. La nueva infraestructura estará desti-nada tanto para el uso de personas con movilidad reducida como para el resto de vecinos y vecinas. Las personas mayores, o mujeres emba-razadas también se beneficiarán del uso de este elevador. Los trabajos, que serán una realidad en 2018 y supondrá una inversión de 282.000 euros, durarán 6 meses y se apro-vecharán para reurbanizar la zona y repoblar de vegetación las zonas afectadas por las obras. – E. Z.

Infografía del ascensor. Foto: DEIA

des inversiones de 2018. Foto: E. Z.

estas las calles, cabe destacar que todas ellas se realizan a través de escaleras, las cuales no confieren un itinerario accesible para perso-nas con movilidad reducida. El recorrido alternativo sin escaleras supone un camino mucho más lar-

6 HEMENDIK EZKERRALDEA Deia – Viernes, 19 de enero de 2018

Sestao - Muskiz - Abanto-Zierbena -Trapagaran

Imparten formación a 72 desempleados

de Sestao Optarán a un certificado profesional 12 mujeres

como auxiliares de servicios administrativos

SESTAO– Un total de 12 mujeres desempleadas de Sestao -preferen-temente de entre 31 y 55 años- ten-drán la oportunidad de obtener este año, a través de un curso de formación incluido en el progra-ma Lan Berri Sestaolan 2017-2018, el certificado de profesionalidad en el ámbito de las operaciones auxi-liares de servicios administrativos y generales. Esta primera actividad formativa al abrigo de los cursos financiados íntegramente por la Diputación Foral de Bizkaia a tra-vés de una subvención otorgada al behargintza local que alcan-za los 60.753 euros.

Según dio a cono-cer la concejala del área de Promo-ción Económi-ca, Leire Corra-les, “cada uno de estos cursos ofrecerá un total de 12 pla-zas, de forma que van a parti-cipar en el progra-ma un total de 72 personas”. En el caso del primero de los cursos, cuya difusión se iniciará hoy a tra-vés de los diferentes canales muni-cipales habituales, se formará a las personas que lo realicen para tra-bajar en cualquier tipo de oficina, despacho, departamento de la administración o servicio general, tanto del ámbito privado como público. “Podrán desempeñar los puestos de auxiliar, recepcionista, telefonista, teleoperadora, emplea-da de ventanilla, clasificadora y repartidora de correspondencia u ordenanza”, explicó la edil.

Este certificado de profesionali-dad consta de 390 horas teórico-prácticas además de 40 horas de prácticas no laborales en empre-sas. El plazo de inscripción perma-necerá abierto entre los próximos días 15 al 31 y se impartirá, previsi-blemente, desde mediados de febrero hasta finales de mayo.

CAPACITACIÓN Dentro del apartado del plan denominado Competen-cias técnicas, habrá tres cursos, todos ellos enfocados a trabajar con personas mayores y personas

dependientes, un sector que continúa ofre-

ciendo oportuni-dades labora-

les. Estos c u r s o s abordarán los cuida-dos palia-tivos (40 horas de

duración), la atención a

enfermos de Alzheimer (45

horas de duración) y la gestión del duelo

(30 horas de duración). Finalmente, habrá otras dos

acciones formativas enmarcadas dentro del apartado Competencias personales denominadas Activa-ción laboral, de 20 horas de dura-ción, y Técnicas innovadoras de Búsqueda Activa de Empleo, tam-bién de 20 horas de duración. Está previsto que estos cursos para mejorar las competencias técnicas y personales comiencen en el mes de marzo y concluirán -en todo caso- antes del 31 de mayo. – E. Z.

A partir del próximo 1 de febrero Sanfuentes y Las Carreras se sumarán a este reciclaje

E. Zunzunegi

ABANTO-ZIERBENA– Una de las apuestas estratégicas del Ayunta-miento de Abanto-Zierbena es la concienciación y el fomento del reci-claje. Una apuesta que le llevó en 2015 a ser pionero –junto al munici-pio de Barakaldo– en la implanta-ción del quinto contenedor o conte-nedor marrón, para compostar resi-duos vegetales cocinados y no coci-nados, tales como frutas, verduras, pan, frutos secos o bolsitas de infu-siones.

Tres años después y tras un signi-ficativo éxito de la propuesta con más de 60 toneladas recogidas por más de 400 familias del núcleo de Gallarta a través de 23 contenedo-res, el Consistorio acerca ahora a Sanfuentes y Las Carreras este reci-claje con la instalación de 17 nuevos contenedores a distribuir en estos dos importantes barrios.

“En Gallarta hay 23 contenedores marrones. En 2017 se han recogido 17.000 kilos de residuos orgánicos y desde el inicio llevamos recogidos cerca de los 60.000 kg. Queremos seguir cuidando del medio ambien-te y que todo el municipio tenga la oportunidad y se implique en hacer-lo”, explicó la alcaldesa de Abanto-Zierbena, Maite Etxebarria.

2.000 VIVIENDAS A partir del 1 de febrero las 2.000 viviendas que con-forman los barrios de Sanfuentes y Las Carreras, podrán deshacerse si lo desean de sus residuos orgánicos, gracias al quinto contenedor. “Para animar a nuestros vecinos y vecinas a tomar parte en esta iniciativa se

buzonearán unos flyers con la infor-mación necesaria de los residuos que se pueden echar o no, en este contenedor. Además, se realizarán dos reuniones informativas;una el próximo martes, día 16, de 18.00 a 19.30 en las Antiguas Escuelas de Sanfuentes y otra en Las Carreras el jueves, 18, de 17.30 a 18.30 en El Hogar de Personas Jubiladas, Viu-das y Pensionistas de este barrio”, informó Etxebarria.

SEPARAR LA MATERIA ORGÁNICA También destacó que el objetivo final es llevar a cabo la recogida separada de materia orgánica de buena calidad y sin materiales impropios, en un contenedor espe-cífico con identificación de color Etxebarria presentó la ampliación de la r

Más contenedores marrones en

Abanto-Zierbena

marrón y con la denominación Materia Orgánica.

“Dicho contenedor solo puede ser abierto con llave por los vecinos y vecinas que colaboran en este pro-yecto que es totalmente gratuito”, destacó Etxebarria quien aseguró que en estos momentos crca de 400 familias de Abanto-Zierbena cola-boran en este programa de recogi-da de residuos orgánicos vegetales generados que se generan en los hogares a través del contenedor marrón.

Para inscribirse en esta iniciativa, los vecinos pueden hacerlo a través del SAC del Ayuntamiento, donde recibirán un kit de bienvenida gra-tis, compuesto por un cubo de com-postaje, bolsas biodegradables y la llave del contenedor, para poder depositar los residuos. ●

El Post-it4

● Implantación. Tres años des-pués de su implantación se han recogido más de 60 toneladas por más de 400 familias del núcleo urbano de Gallarta en 23 contenedores marrones. ● Recogida. En 2017 se han recogido 17.000 kilos de residuos orgánicos y desde el inicio del proyecto en 2015 se llevan reco-gidos cerca de los 60.000 kilos. ● Ampliación. A partir del 1 de febrero las 2.000 viviendas que conforman los barrios de San-fuentes y Las Carreras, podrán acceder al quinto contenedor.

Muskiz tendrá un baño autolimpiable en El CruceroEl parque de El Crucero es un lugar muy concurrido por lo que se invertirán cerca de 60.000 euros en un aseo público de calle

MUSKIZ – El parque de El Crucero de Muskiz contará este año con el ter-cer baño público –el segundo auto-limpiable– del municipio. Así lo anunció recientemente el alcalde la localidad costera, Borja Liaño, quien destacó que esta medida obedece a la intensa ocupación ciudadana que registra a diario el enclave. Y es que, además de servir de comunicación entre Antonio Trueba y La Cendeja, alberga un frontón descubierto y el

primer parque infantil cubieto del municipio. Según explicó Borja Lia-ño, actualmente en el parque de El Crucero existen unos baños en la zona cercana a La Cendeja “que se encuentran cerrados ya que cual-quier obra que se realizase en ellos generaría ineficacias debido al lugar en el que están ubicados”.

El alcalde indicó que “en la zona se generan una serie de filtraciones debido al agua que se filtra desde el

subsuelo y de la zona alta de la loca-lidad”.

JUNTO A LAS ESCALERAS Por ello, el Consistorio aprobó hace unos meses la obra que adecuará un espacio en la zona verde junto a las escaleras del parque para acometer la insta-lación de un nuevo baño autolimpia-ble en El Crucero. Una acción que está incluida en el plan de inversio-nes, dentro de las prioridades de los vecinos del municipio, con un coste que ronda los 60.000 euros.

El equipo de gobierno dio el visto bueno a este nuevo baño autolimìa-

ble animado al comprobar la buena acogida del que ya existe ya en Pobe-ña, colocado hace cinco años.

Liaño quiso destacar los beneficios de esta iniciativa de beneficio para la población. Por ello, explicó que “La experiencia nos ha demostrado que en este tipo de baños no es nece-sario el mantenimiento ya que, una vez que una vez que la persona lo ha utilizado y después de abandonarlo, éste se limpia solo. Además, los baños autolimpiables actualmente cuentan con control de seguridad y cambiadores para bebés”, avanza el primer edil. – E. Z.Parque El Crucero. Foto: E. Z.

Deia – Viernes, 19 de enero de 2018 EZKERRALDEA HEMENDIK 7

Sestao - Muskiz - Abanto-Zierbena -Trapagaran

ecogida del contenedor de biorresiduos a Sanfuentes y Las Carreras. Foto: E. Z.

Trapagaran inicia un curso de autocuidado y varios talleresLa oferta de Acción Social

incluye talleres de psicomotricidad, estimulación

cognitiva y de la memoria

TRAPAGARAN– A lo largo del pri-mer trimestre del año, el área de Acción social del Ayuntamiento de Trapagaran llevará a cabo varios cursos de adquisición de Estrate-gias de Autocuidado y talleres de estimulación cognitiva y de la memoria así como talleres de psi-comotricidad. En el caso de las Estrategias de Autocuidado los cur-sos ayudan a identificar los facto-res de riesgo asociados a las situa-ciones de cuidado y fomentar la importancia del Autocuidado de todas aquellas personas que cuidan de sus familiares dependientes. Las posibles fechas del curso son 22 y 29 de enero y 5 y 12 de febrero y constarán de 2 horas por sesión.

Por otra parte, el Ayuntamiento de Trapagaran ha puesto en mar-

cha ya tres talleres de estimulación y de psicomotricidad.

En el caso del Taller de estimula-ción cognitiva, se pretende ayudar a ralentizar la perdida de funciones y mantener aquellas capacidades preservadas”. Dichos talleres que comenzaron el día 10, se celebran los miércoles, de 11.30 a 12.45. En este mes las sesiones seguirán el 24 y el 31. En febrero, los interesados pueden llevarlos a cabo los días 7, 14, 21 y 28 de febrero o bien el 7,14 y 21 de marzo.

MEMORIA A lo largo de ese trimes-tre también se desarrolla un curso de estimulación de la memoria el que se enseña a aprovecharlos recursos de memoria existentes, las estrategias de memoria favorecien-do su ejercicio, y obteniendo mayor efectividad en las situaciones rela-cionadas con la memoria, en la vida cotidiana. El taller, que este mes finaliza el día 23 de enero. tendrá continuidad los martes 6 y 20 de febrero y 6 y 20 de marzo de 15.30

a 17.30 horas. Finalmente el progra-ma incluye un Taller de Psicomo-tricidad con el fin de optimizar la independencia funcional y la cali-dad de vida de las personas parti-cipantes, favoreciendo el desarro-llo motor del individuo. El curso, impartido los miércoles de 10.15 a 11.30 podrá llevarse a cabo los días 24 y 31 de enero, 7, 14, 21 y 28 de febrero y 7, 14 y 21 de marzo. – E. Z.

Taller de memoria. Foto: E. Z.

8 HEMENDIK EZKERRALDEA Deia – Viernes, 19 de enero de 2018

JaiakDesde hoy y hasta el próximo día 28, el barrio barakaldarra de San Vicente celebrará sus fiestas con una programación completa y muy variada que, además de las calles, tendrá como importante escenario los locales hosteleros y comercios de esta zona de Barakaldo. Un reportaje de M. A. Pardo Fotografía M. A. Pardo / Archivo

San Vicente se viste de fiestaL LEGAN las primeras fiestas

del nuevo año en Ezkerral-dea, las de San Vicente. Des-

de hoy y hasta el próximo día 28, el barrio barakaldarra se llenará de actividad para disfrutar de unos fes-tejos que se vivirán en las calles y los diversos locales de esta zona de Barakaldo. Música, gastronomía, talleres, charlas, actividades infan-tiles... La variedad de actividades entre las que elegir es amplísima y todo ese movimiento incesante dará comienzo esta misma tarde con la kalejira por el barrio previa a la lec-tura del pregón por parte de Makauen Gazte Konpartsa y el coro de Hala dzipo, formación que cum-ple 25 años.

Pero tras ese momento inolvidable hay mucho tiempo, muchas horas de trabajo de la Comisión de Fiestas y de colaboración de diversas enti-dades. “Este año comenzamos allá por octubre con las reuniones para organizar las fiestas. En esta ocasión hemos estado diez personas en la Comisión de Fiestas, pero también han colaborado con nosotros colec-tivos y establecimientos del barrio”, explica David González, miembro de San Bizenteko Jai Batzordea.

Ellos han sido los encargados de que esté todo presto y dispuesto para que, desde las 18.30 horas, San Vicente se sumerja en una marea festiva y de entretenimiento. “La semana previa al comienzo de las fiestas es la más dura porque hay muchos detalles que pulir, cosas que cerrar... Luego ya, durante las fies-tas, va todo rodado”, señala David. Así las cosas, el acto simbólico del inicio de los festejos, la lectura del pregón y el lanzamiento del txupin tendrá lugar a las 19.30 horas. En ese instante tendrá lugar una explosión de júbilo y de alegría que se prolon-gará durante nueve días en esta zona de Barakaldo. Y es que, las de San Vicente son unas fiestas que la gen-te coge con ganas y no solo los veci-nos del barrio, sino también muchas

personas llegadas desde otros pun-tos de Ezkerraldea que tienen en este barrio la primera parada del año dentro de su particular tour de fies-tas patronales. “Podemos decir que en los dos últimos años ha crecido bastante la afluencia de gente a estas fiestas. Son las primeras del año y a la gente se le ve con ganas de disfru-tar y pasárselo bien. Esperemos que este año nos respete el tiempo, nos conformamos con que no llueva

demasiado y que, así, no tengamos que suspender alguna de las actvi-dades que tenemos previstas”, apun-ta David. Uno de los clásicos en toda fiesta que se precie son las txosnas y, evidentemente, en San Vicente, habrá txosnas. El recinto txosnero se abrirá esta misma noche a las 21.00 horas. “El recinto de txosnas es el reflejo del buen ambiente que se vive en estas fiestas, esperemos que este año vuelva a repetirse esa

gran atmósfera”, desea David. El programa festivo llega este año

con más de una novedad entre las que destaca la presencia, después de varios años de ausencia, del teatro. “Hacía años que no teníamos teatro en nuestras fiestas y esta vez sí vamos a tener espectáculos teatra-les. Cada vez apostamos más por las actividades para los más txikis”, indi-ca este miembro de la comisión de fiestas. Los jóvenes son unos de los

Arriba: los vecinos animan las calles. AbaEl tradicional concurso de putxeras de las fiestas de San Vicente tendrá lugar este domingo.

grandes protagonistas en estas fies-tas y, de este modo, mañana mismo, se celebrará el Gazte Eguna, una jor-nada llena de actividad en la que des-tacará la Gazte Bazakaria que ten-drá lugar desde las 14.30 horas. Ade-más de este evento, habrá otras acti-vidades destacadas a lo largo de mañana como, por ejemplo, la feria de trueque y segunda mano organi-zada por Eguzki y que tomará la pla-za San Bizente entre las 10.00 y 15.00

Deia – Viernes, 19 de enero de 2018 EZKERRALDEA HEMENDIK 9

FIESTAS DE SAN VICENTE 6

ajo: el teatro volverá a las calles de San Vicente para celebrar sus fiestas.

exponencial. Una de las actividades más novedosas en el programa es la obra de teatro que, desde las 20.00 horas, se escenificará en la plaza San Bizente. Además, los aficionados a la música, podrán disfrutar desde las 20.15 horas del concierto que la Schola Cantorum ofrecerá en la igle-sia y de las actuaciones programa-das para las 23.00 horas en la plaza San Bizente.

CULTURA Y ARTESANÍA La cultura y la artesanía marcarán la agenda de los dos últimos de las fiestas de San Vicente. En este aspecto, el sábado 27 desde las 11.00 horas, se celebra-rá el mercado de comercios del barrio y el encuentro de artesanos de Barakaldo. Con este evento se quiere ofrecer un espacio a los ven-dedores y artesanos que no podrán estar presentes en la tradicional feria de artesanía del último día de fies-tas. El deporte también contará con su espacio en la agenda festiva con actividades como, por ejemplo, la exhibición de barrenadores que aco-gerá el sábado 27 la plaza de San Bizente desde las 13.30 horas. Como ya ocurrirá este fin de semana, la música será el hilo conductor del genial ambiente que se vivirá en este barrio fabril. En este sentido, desde las 23.00 horas, el parque del barrio será el escenario en el que se desa-rrollará la romería Bated Daki. Como aperitivo, una hora antes del comienzo de esta actividad, se cele-brará la tambiorrada de San Vicen-te. Por su parte, el último día de fies-ta tendrá como claros protagonistas a la feria agrícola y de artesanía y a los concursos gastronómicos. La feria comenzará a las 10.00 horas y, al mismo tiempo, los participantes en los concursos de tortilla y baca-lao comenzarán a dar forma a los platos que deberán presentar ante el jurado a las 14.00 y las 14.30 horas respectivamente. Tras gozar de la comida y después de una larga sobremesa, a las 20.00 horas tocará poner punto y final a las fiestas. ●

LOS DATOS

● Desde hoy. Desde hoy y hasta el próximo domingo 28, San Vicente celebrará sus fiestas con un buen número de actividades culturales, infantiles, gastronómi-cas y deportivas. ● Pregoneros. Los encargados de leer hoy, desde las 19.30 horas, el pregón festivo y de lan-zar el txupin que dará comienzo a los festejos serán el coro de Hala Dzipo, formación que cum-ple 25 años en activo y Makauen Gazte Konpartsa.

horas. Eso será el comienzo de una jornada intensa que a la noche tomará un gran ritmo con los con-ciertos que se celebrarán. El prime-ro de ellos será muy especial, pues-to que, desde las 20.30 horas, la igle-sia de San Vicente acogerá la actua-ción por el 25 aniversario del coro del grupo Hala Dzipo. En este con-cierto, además del propio coro, par-ticiparán otros grupos ilustres de Barakaldo entre los que destaca la

Banda Municipal de Música. Dicha actuación será el aperitivo ideal a una noche llena de música gracias a los conciertos que se desarrolla-rán en la plaza San Bizente desde las 22.00 horas. “Los conciertos siem-pre son un atractivo no solo para la gente del barrio, sino que también para quienes vienen de fuera”, expli-ca David.

Una vez se ha cantado y bailado, el domingo será el día idóneo para

reponer fuerzas, ya que en esa jor-nada tendrá lugar el tradicional con-curso de putxeras. Desde las 09.30 horas, el barrio irá adquiriendo el aroma de las mejores alubias. Se irán haciendo a fuego lento y, mien-tras el cocido coge su punto ideal, desde las 12.00 horas, las calles de San Vicente acogerán una kalejira de txistularis. Lo que se haya coci-nado durante la mañana se degus-tará a partir de las 15.00 horas en

una comida popular. “Los concur-sos gastronómicos y las comidas populares son actividades que dan mucho ambiente a estas fiestas”, señala David. Asimismo, el lunes erá un será un día muy especial, ya que en esa jornada se celebrará la festi-vidad de San Vicente, patrón del barrio barakaldarra. El lanzamien-to del txupin de honor a mediodía simbolizará la celebración de esta fecha tan señalada en la que los más txikis serán los grandes protagonis-tas, ya que, dentro del programa fes-tivo, figuran diversas actividades infantiles como, por ejemplo, el txi-ki–txoko e hinchables que se insta-larán en la plaza Unión Sport. En el caso de que el tiempo no acompañe, la actividad se trasladaría a la ikas-tola Alkartu. Como colofón a esa jor-nada, desde las 18.00 horas, tendrá lugar un concurso de pintxos entre los locales hosteleros del barrio.

Sin duda, los fines de semana, las fiestas vivirán su eventos más impor-tantes, pero los festejos continuarán durante los días de diario. De este modo, durante las jornadas de labor, se sucederán actividades más tran-quilas como charlas, talleres y acti-vidades gastronómicas. Ya el vier-nes, las fiestas darán un buen acele-rón y los eventos crecerán de forma

10 HEMENDIK EZKERRALDEA Deia – Viernes, 19 de enero de 2018

HOY

18:30 BAJADA–KALEJIRA POR LAS CALLES DEL BARRIO. Con la elektrotxaranga Zaratak 18. 19:30 TRASPASO DE LA MAKILA DE FIESTAS. De la mano de la comisión de fiestas de Beurko Bagatza 19:45 PREGÓN EN LA PLAZA DE SAN BIZENTE a cargo del Coro de Hala Dzipo y Makauen Gazte Konpartsa 20:00 HOMENAJE A LA IKURRIÑA 21:00 CANTA-PASEO CON LA SCHOLA CANTORUM 21:00 APERTURA DE TXOSNAS 00:00 PLAYBACK EN EL PARQUE DE SAN BIZENTE 01:00 DJ

MAÑANA

10:00 PALA TXAPELKETA. En el frontón de Eguzkiagirre (si llueve se pasará al sábado 27) 10:00-15:00 FERIA DE TRUEQUE Y DE 2ª MANO. Organizada por Eguzki en la plaza de San Bizente. 11:30 GINKANA POR COMERCIOS DEL BARRIO. 12:00 DEGUSTACIÓN DE TXISTORRA EN EUGENIO BERRIA 12:00 KALEJIRA DE TOROS HINCHABLES. Desde la plaza de San Bizente. 13:00 3. BERTSO TRUK. BERTSO DESAFIO IBILTARIA SAN BIZENTE PLAZATIK HASITA. Oñati, Ezkerraldea/Meatzaldea eta Busturialdeko bertso eskolekin. 14:30 GAZTE BAZKARIA GAZTETXEAN 16:00 BAZKALOSTEA ETA BERTSOAK GAZTETXEAN 18:30 EXHIBICIÓN DE BAILE EN LA PLAZA SAN BIZENTE. A cargo de la escuela de baile Wild Dance Project. 19:00 ZUMBA. Organizada por El Caserío y Azimut en la plaza Unión Sport. 20:00 BANDA DE CARTÓN DE LLANO 20:00 EUSKAL ERROMERIA TRADIZIONALA. De la mano de Laguntasuna en El Pasaje. 20:30 CONCIERTO 25 ANIVERSARIO DEL CORO DE HALA DZIPO EN LA IGLESIA DE SAN BIZENTE 22:00 CONCIERTOS EN EL PARQUE DE SAN BIZENTE. Sutan, Leihotikan y Kirrinka Krew.

DOMINGO, 21 DE ENERO

09:30 CONCURSO DE PUTXERAS 12:00 KALEJIRA DE TXISTULARIS. Laguntasuna y Dultzaineroak de Lutxana. 13:00 ALARDE DE DANTZARIS TXIKIS 14:30 PRESENTACIÓN DE PUTXERAS 15:00 COMIDA POPULAR 18:00 TXITXARRILLO. Con Orquesta La Klandestina en la plaza de San Bizente. 18:00 TXORIZADA 19:00 TORO DE FUEGO EN LA PLAZA DE SAN BIZENTE

LUNES, 22 DE ENERO

12:00 TXIKI TXOKO E HINCHABLES . En Unión Sport Plaza (si hace mal tiempo se trasladará a la ikastola Alkartu) 12:00 TALLER DE EMPATÍA. Con Bordillo Aplastao en Unión Sport Plaza (si hace mal tiempo se trasladará a la ikastola Alkartu)

12:00 JUEGOS TRADICIONALES . En la plaza de San Bizente (si hace mal tiempo se trasladará a Mukusukuba) 12:00 TXUPIN DE HONOR DE SAN BIZENTE 13:00 TXISTULARIS DE GALA 17:00 CUENTACUENTOS. En la Casa de Cultura. 18:00 GAZTE-TXOKO MAKALA II GAZTETXEAN 18:00 CONCURSO DE PINTXOS EN LAS TABERNAS DEL BARRIO. Larrau, Eugenio Berria, Oh la la, Ideal, Kantxa, Lorategi, La Cata, El Caserío, Nando, Mesón Peña, Dastaleku y Gran Parada. 19:00 HALA DZIPO FANFARREA

MARTES, 23 DE ENERO

19:00 CHARLA CON BORDILLO APLASTAO Y TXOKOBIDE. Superando los bordillos de la vida. Casa de Cultura.

MIÉRCOLES, 24 DE ENERO

19:30 CORO DE HALA DZIPO POR LAS CALLES DEL BARRIO

JUEVES, 25 DE ENERO

17:30 TALLER DE TAMBORES . Para txikis y no tan txikis en la Casa de Cultura. 19:30 PINTXO DASTAKETA. Sasibururekin Martxoak 8 enparantzan.

VIERNES, 26 DE ENERO

17:30 TALLER DE SERIGRAFÍA. De la mano de Burubika Barakaldoko Artisauen Topagune en la plaza San Bizente. 18:30 TXOKOLATADA. Organizada por los comercios de la calle Murillo. 19:00 EUSKALTZALEON PASEOA. AEKren eskutik Gran Paradatik hasita. 20:00 TEATRO EN LA PLAZA DE SAN BIZENTE. Lurrikara Kabaret. 20:00 FANFARREA BURDINKLASH 20:00 CANCIONERO CON LAGUNTASUNA 20:15 CONCIERTO DE LA SCHOLA CANTORUM. En la Iglesia. 21:00 RALLY PASEO DESDE LA TXOSNA DE LA COMISIÓN.

22:00 BERTSO AFARIA. Garagardotegian.Unai Iturriaga eta Miren Amuriza. 23:00 JAIALDIA. En el parque de San Bizente: Las Sexpears / Crim / La Txirla Rekords.

SABADO, 27 DE ENERO

11:00 MERCADO DE COMERCIOS DE SAN BIZENTE Y ENCUENTRO DE ARTESANOS DE BARAKALDO BURUBIKA 11:00 GYNKANA DE BICICLETAS EN MUKUSULUBA CON BARAKA BIKE 12:00 BOLOS TXAPELKETA 12:00 AITZOL TXOTXONGILOAK. En la plaza de San Bizente. 12:30 DANTZA PLAZA CON HALA DZIPO. En el parque de San Bizente. 13:30 BARRENADORES. En el parque de San Bizente. 13:00 BANDA DE CARTÓN DE LLANO 18:00 ESPECTÁCULO INFANTIL. En Alkartu Ikastola. 18:30 ALARDE DE DANZAS DE LAGUNTASUNA 19:30 KALEJIRA DE LA FANFARRE NAGUSIA DE LAGUNTASUNA 22:00 TAMBORRADA 23:00 ERROMERIA BATEK DAKI EN PARQUE DE SAN BIZENTE

DOMINGO, 28 DE ENERO

10:00 FERIA AGRÍCOLA Y ARTESANA 10:00 CONCURSO DE TORTILLA Y BACALAO 11:00 TXISTULARIS MUNICIPALES 13:00 KALEJIRA DE GIGANTES DE LAGUNTASUNA 13:00 AIZKOLARIS. En parque de San Bizente. 14:00 PRESENTACIÓN DE BACALAO EN EL PARQUE DE SAN BIZENTE 14:30 PRESENTACIÓN DE TORTILLA EN EL PARQUE DE SAN BIZENTE 14:45 REPARTO DE PREMIOS EN EL PARQUE DE SAN BIZENTE 15:00 COMIDA POPULAR 18:00 DISKO FESTA. EN LA PLAZA DE SAN BIZENTE. 19:00 TORO DE FUEGO 20:00 TRACA FINAL

FIESTAS DE SAN VICENTE : PROGRAMA

Deia – Viernes, 19 de enero de 2018 EZKERRALDEA HEMENDIK 11

EUSKERA

P ODER transmitir a los demás lo que se ha apren-dido anteriormente con el

propósito de que toda esa sabiduría no se pierda. En ello trabajan día a día Arrate Beristain y Aitor Gorosti-zaga, profesores del euskaltegi de AEK en el barrio santurtziarra de Las Viñas y, gracias a su incansable labor, el euskera va ganando terreno en la localidad marinera. Pero tanto Arra-te como Aitor son más que profeso-res de euskera; tienen el objetivo de que lo aprendido en las aulas se escu-che y se hable en las calles de Santurt-zi. Para ello, hace una década nació Santurtziko Berbalaguna, proyecto del que, actualmente, ambos son

dinamizadores. “Han sido diez años muy positivos. El proyecto cuenta con el apoyo de un buen número de aso-ciaciones y entidades de la localidad”, señala Aitor Gorostizaga. “Ojalá no fuesen necesarias en Santurtzi inicia-tivas como esta, eso significaría que todo el mundo sabe euskera y que lo habla con normalidad. Mientras eso no ocurra, seguiremos trabajando muy a gusto”, añade Arrate.

El uso del euskera crece en Santurt-zi, pero lo hace de forma lenta y no va de la mano con el ritmo de creci-miento del aprendizaje, que va un par de marchas por encima. “Es un cír-culo vicioso. A veces, la gente no habla euskera en su entorno porque, sim-plemente, no tiene con quién hablar

Una década de apoyo al euskera ARRATE BERISTAIN Y AITOR GOROSTIZAGA DINAMIZAN SANTURTZIKO BERBALAGUNA IMPULSANDO SU USO EN EL MUNICIPIO

Arrate Beristain y Aitor Gorostizaga. Foto: M. A. Pardo

Un reportaje de M. A. Pardo

y ese es nuestro objetivo: ofrecer a los santurtziarras una herramienta, una oportunidad para que hablen euske-ra y la aprovechen”, señala Aitor. Durante esta última década, cientos y cientos de santurtziarras han par-

ticipado en Berbalaguna, algunos usuarios se han convertido en fijos mientras que otros toman parte de vez en cuando en las diversas diná-micas. “A día de hoy tenemos en mar-cha diez grupos con 150 personas.

Tenemos, por un lado, grupos nor-males y, por el otro, específicos de gente que se reúne en torno a aficio-nes como la montaña, el canto y la lectura”, explica Aitor.

Todos los participantes actuales de la iniciativa y quienes hayan pasado por este programa cuentan con varias citas a lo largo de este trimestre para celebrar este décimo aniversario. “Tenemos algunas cosas por cerrar, será una celebración humilde”, admi-te Arrate quien, junto a Aitor, se está encargando de la organización de los diversos eventos que darán forma a este aniversario tan especia.. De esta manera, la primera de las fechas importantes en este aniversario lle-gará los días 27 y 28 de este mes, cuando, los miembros de Berbalagu-na se desplazarán hasta Forua a pasar el fin de semana en un ambiente inmejorable y reforzar la red euskal-dun de Santurtzi. La segunda cita lle-gará en febrero. En una fecha aún por confirmar, tendrá lugar una noche misteriosa. Por su parte, en marzo se celebrará un trivial-poteo, un flash-move y una comida que estará ame-nizada por artistas. Así, soplará diez velas Santurtziko Berbalaguna. “Invi-tamos a que quienes hayan partici-pado en Santurtziko Berbalaguna nos acompañen en este aniversario, que-remos compartirlo con ellos”, conclu-yen Arrate y Aitor. ●

12 HEMENDIK EZKERRALDEA Deia – Viernes, 19 de enero de 2018

UN total de 29 obras de teatro y actuaciones musicales com-ponen el programa Viernes

Culturales 2018 que ha organizado el área de Cultura, Juventud y Partici-pación Ciudadana de Sestao. La acti-vidad, iniciada el pasado viernes con la compañía Tela marinera, ofrece-rá un variado plantel cultural que transcurrirá hasta mediados de diciembre, con el habitual parón que se realiza a mediados de año duran-te las fiestas patronales y el verano. Así hoy mismo tendrá lugar la actua-ción de la compañía La Sombra que ofrecerá la obra teatral La percha. Una obra que transcurre en un pequeño almacén de farmacología en un día en el que uno a uno serán obsequiados por la empresa con una

prima excepcional... La cita de este viernes cultural tendrá lugar a las 20.00 horas en la Escuela de Música de Sestao. “Este año la programación “combinará obras de teatro no pro-fesional con otras de teatro profesio-nal distribuidas bajo el paraguas de Sarea, la red vasca de teatros. Tam-poco faltarán a la cita con los Vier-nes Culturales las obras de teatro de mujer, los monólogos de humor, al igual que la música clásica, gracias a la actuación de la Orquesta Sinfó-nica de Bilbao”, según explicó el con-cejal del Área, Eduardo Abad.

Este año 2018 actuarán en la Escue-la de Música artistas conocidos por el gran público como Alberto San Juan, Lola Baldrich o María Luisa Merlo. Los vecinos y vecinas de Ses-

tao también tendrán la oportunidad de disfrutar con un amplio abanico de actores y actrices que se han hecho populares por su trabajo en la televisión pública vasca, como Gorka Aginagalde, Gurutze Beitia, Humber-to Gutiérrez, Joseba Apaolaza, Lan-der Otaola y Diego Pérez.

En cuanto a las compañías que vie-nen a Sestao, muchas de ellas repi-ten prácticamente todos los años gra-cias a la gran aceptación que tienen sus trabajos, como es el caso de Tela Marinera, Txalo y Glu Glu. Este año actuará también el grupo de teatro del Gazteleku para continuar promo-cionando su gran labor.

Sestao será una de las extensiones del Festival Internacional de Cine y Artes Escénicas Gaylesbotrans de Bil-

bao, Zinegoak, que organiza la Aso-ciación Hegoak. También se ha pro-gramado una obra de teatro organi-zada por Cear, la Comisión de Ayu-da al Refugiado, que cuenta en su elenco con un importante número de personas extranjeras. Una de las principales características de los Viernes Culturales son los precios. Manteniendo la apuesta municipal por popularizar la cultura, las entra-das costarán 4, 5 o 7 euros, depen-diendo de la función. Además, se repite la venta de los bonos de colo-res, con un precio que oscila entre los 22 y los 26 euros, y permiten el acceso a un total de cuatro sesiones.

EXPOSICIONES Paralelamente la cul-tura también se hace un hueco en la

El Ayuntamiento ha configurado un atractivo cartel cultural para este año 2018 que se resume en 29

actuaciones teatrales y musicales. A estos se suman 14 exposiciones de diferentes disciplinas artísticas

Un reportaje de Emilio Zunzunegi Fotografía de E. Z. / Ayuntamiento de Sestao / Archivo

Los paisajes vascos del fotógrafo bilbaino Santiago Yaniz estarán expuestos hasta el día 31 de enero.

Los Viernes Culturales mantienen la apuesta municipal por popularizar la cultura con precios que van desde los 4 a los 7 euros

La sala de exposiciones de Sestao acogerá 14 muestras, de diferentes disciplinas del arte, y se completa con una muestra fotográfica callejera

CULTURA 6

Muchas de las compañías que vienen a Sestao, repiten prácticamente todos los años gracias a la gran aceptación de sus trabajos

Sestao se impregna de

Cultura La compañía Glu glu volverá a actuar en el escenario de los Viernes Cultural

Deia – Viernes, 19 de enero de 2018 EZKERRALDEA HEMENDIK 13

sala de exposiciones de Sestao que este año acogerá un total de 14 mues-tras, de diferentes disciplinas artís-ticas, que se complementarán con una exposición fotográfica callejera que el colectivo Garaje Lux impul-sará a partir del mes de mayo.

Actualmente y hasta el 31 de ene-ro se encuentra abierta la exposición protagonizada por el fotógrafo bil-baíno Santiago Yaniz, y titulada Bizkaia, naturaleza sublime.

Se trata de una colección de instan-táneas que captan la belleza de los paisajes vizcaínos de San Juan de Gaztelugatxe, los bosques de Otza-rreta en el Parque Natural del Gor-bea, el tramo de costa entre La Galea y Barrika, el parque de Urkiola y la cascada de Belaustegi en el Parque

Natural del Gorbea. Durante todo el mes de febrero se podrá contemplar la muestra Gernika 1937-2018 for-mada por una colección de obras gráficas, pinturas, esculturas y un recital poético que rememorar el trá-gico bombardeo que este municipio vizcaíno sufrió durante la Guerra Civil y que provocó la muerte de numerosas personas, así como la destrucción de numerosos edificios.

Del 1 al 10 de marzo el área de Igualdad expondrá los carteles que se presenten al concurso de carteles para ilustrar las actividades del 8 de Marzo, Día Internacional de las Mujeres. La pintora catalana María Oms Jane permanecerá del 12 al 28 de marzo con su colección titulada De la ría al mar. ●

CULTURA

les de Sestao en el mes de mayo con la obra ‘Trece y martes’.

Cartel del programa de actos de los Viernes Culturales de Sestao.

VIERNES CULTURALES

● Variedad. La Escuela de Músi-ca de Sestao será el escenario por donde desfilen las 29 obras de teatro y actuaciones musica-les componen el programa Vier-nes Culturales 2018 que ha orga-nizado el área de Cultura, Juven-tud y Participación Ciudadana de Sestao. ● Precios populares. Una de las principales características de los Viernes Culturales son los pre-cios. Manteniendo la apuesta municipal por popularizar la cul-tura, las entradas costarán 4, 5 y 7 euros.

EXPOSICIONES

● 14 muestras. La sala de expo-siciones de la Escuela de Música de Sestao acogerá un total de 14 muestras, de diferentes disciplinas artísticas. Hasta el 31 de enero se encuentra abierta la exposición ‘Bizkaia, naturaleza sublime’ del fotógrafo bilbaino Santiago Yaniz. ● Garage Lux. Fuera de la sala el colectivo Garaje Lux impulsará a partir del mes de mayo una exposición fotográfica callejera con 8 fotos de gran formato.

14 HEMENDIK EZKERRALDEA Deia – Viernes, 19 de enero de 2018

ENTREVISTA

Miguel Angel Pardo

BARAKALDO– El comercio es sensi-ble a todos los fenómenos de la sociedad y, sin duda, ha sido uno de los sectores más azotados por la cri-sis. Ahora, tras frenarse la caída del sector, llega el momento de trabajar por alzar el vuelo. Así lo hacen en Ezkerraldenda, su presidente, Txo-min Telletxea, reconoce que “somos optimistas de cara a 2018 perodebe-mos tener mucha cautela”. Hace tres semanas que 2017 toca-ba a su fin, ¿qué balance hace del pasado año? —El balance es bueno, ha habido una mejora, aunque es un avance que debemos coger con pinzas por-que es muy leve y cualquier percan-ce puede detener ese ligero repunte. Se puede decir que se ha detenido la caída en el mundo del comercio y que somos optimistas de cara a lo que nos puede deparar el año 2018. No podemos echar las campanas al vuelo y tenemos que seguir traba-jando duro, como no puede ser de otra manera. Pero sí podemos decir que lo peor ha pasado. —Sí, lo peor ha pasado porque la caí-da se ha detenido. Eso no quita para que 2017 haya sido un año duro para el comercio en Ezkerraldea, ha sido un periodo de contención. A nuestro sector le afectan situaciones como las que últimamente se han vivido, por ejemplo, en La Naval. Estamos en un punto en el que cualquier cir-cunstancia puede detener la mínima mejoría que hemos experimentado. Por eso debemos tomar las cosas con cautela. La última década ha sido muy dura para el sector en Ezkerraldea. Ha sido todo un ejercicio de resisten-cia. —Está claro. Esta crisis se ha llevado muchos comercios y pymes en Ezke-rraldea y Meatzaldea. Ahora conta-mos con datos macroeconómicos positivos y con previsiones que nos apuntan hacia una creación de empleo, aunque habrá que ver de qué calidad son y, esto último es un aspec-to muy importante. Están floreciendo muchas iniciati-vas como los bonos comercios, los mercados de gangas... ¿Estos pro-yectos pueden ser un arma de doble filo? ¿Se está acostumbrando al con-sumidor a un tipo de consumo irreal? —Todas esas campañas de bonos comercio y demás acciones son bue-nas porque nos ayudan. Pero sí es cier-to que hay épocas en las que se jun-tan esas iniciativas con, por ejemplo, el Black Friday que, ha habido en casos que se ha extendido durante varias semanas que casi se une con la campaña navideña. Si a eso le añades que las grandes firmas han adelanta-

El presidente de Ezkerraldenda analiza os retos que encara la asociación en este nuevo año: desde promociones a innovaciones tecnológicas

do las rebajas y las ofertas que hacen grandes portales de Internet... Eso sí puede desvirtuar las compras, habría que ser un poco más cautos y mane-jar esas campañas de forma respon-sable y que se limiten a la venta del stock que se ha almacenado y no con-vertirlo en una rutina. Mencionaba el papel de Internet en las compras y, precisamente eso, mejorar la presencia en la red de los establecimientos, es uno de los objetivos que se está marcan-do Ezkerraldenda. —Es uno de nuestros retos pendien-tes. No es cuestión de vender por Inter-net, porque es complicado, pero sí es muy necesario estar presentes, que haya visibilidad en la red de nuestros comercios. Esperamos adherirnos a lo largo de este año a la herramienta Bizkaia Digital Market, es algo que no nos supone casi un coste añadido y que tenemos que implementar de la mano de Cecobi y la Diputación. ¿Qué otros objetivos se marcan para el nuevo año? —El primero de ellos es mantener la cohesión entre todas las asociaciones porque es uno de nuestros principa-les valores. Queremos que se nos vea en las calles, que nuestro sector sea

“Que los comercios tengan una mayor presencia en Internet es uno de nuestros retos pendientes”

“Habría que manejar las campañas comerciales de forma responsable y que se limiten a la venta de stock”

“Somos optimistas de cara a lo que deparará 2018, pero no podemos echar las campanas al vuelo”

un reflejo de la sociedad en la que vivi-mos y potenciar desde nuestra posi-ción la comarca en la que vivimos, tra-bajamos y a la que damos servicios. Hemos planteado a la Diputación y Cecobi la realización allá por junio de un cónclave importante con asocia-ciones, vecinos, bloggers... ¿Qué destacaría del sector comer-cial de Ezkerraldea y Meatzaldea? —Por encima de todo, la gran labor de las asociaciones que componen Ezkerraldea. Además, contamos con un gran apoyo de los ayuntamientos, Cecobi y la Diputación. Agradecemos el apoyo de las instituciones, pero les pedimos más respaldo. Debemos caminar en la dirección de promover acciones que impliquen la participa-ción de todos para levantar el vuelo. ¿En qué debiera traducirse ese mayor apoyo? — Pues quizás en la elaboración de un Plan Estratégico de Comercio para Ezkerraldea y Meatzaldea. Hace falta porque esta zona ha sido motor de Euskadi y Bizkaia y el comercio supo-ne un 13% de su PIB. Debemos esta-blecer un clima de trabajo conjunto más cercano si cabe entre las institu-ciones y el sector. ●

“Es necesario crear un plan de comercio para Ezkerraldea y Meatzaldea, el sector supone un 13% del PIB”

Txomin TelletxeaPRESIDENTE DE EZKERRALDENDA

Deia – Viernes, 19 de enero de 2018 EZKERRALDEA HEMENDIK 15

KIROLAK

MIKEL ÁLVAREZ, MADERA DE CAMPEÓN

Emilio Zunzunegi

ORTUELLA– El joven atleta cadete Mikel Álvarez Terán, reciente cam-peón de Euskadi de 3.000 metros en pista cubierta en el estadio donostia-rra de Anoeta, tiene en su padre, Oskar, un buen espejo en el que ver reflejada su pasión por el deporte en general y por el atletismo en particu-lar. No en vano, el progenitor de este estudiante de tercero de ESO en la ikastola jarrillera Asti Leku alcanzó en su mejor época laureles a nivel europeo y logró el pasado año alzar-se con el entorchado estatal vetera-no en 5.000 metros tras su vuelta a este deporte hace cinco años. Una práctica a la que también se ha sumado su hijo menor, Hugo, quien con tan sólo 12 años ya tiene un gran palmarés en deporte escolar.

“De mi padre he sacado la fuerza en las piernas y de mi madre, la inte-ligencia para correr”, señala con des-parpajo este joven cadete al que durante el intercambio estudiantil que realizó el pasado año con una familia italiana rebautizaron como El niño que corre mucho. “Estando allí había una carrera y la familia me invitó a participar con ellos. Toma-mos parte más de 1.100 corredores y

dios va muy bien y el deporte no le resta tiempo a sus quehaceres esco-lares”, destaca su madre Begoña quien resalta del joven su tenacidad, su dedicación y su capacidad de sufrimiento. Al final, “tiene 14 años y ya sabemos lo difícil que es esa edad”, señala la madre de este joven atleta que no desdeña su futuro “liga-do al deporte como atleta o como profesional de la Educación Física”. Aun así, no descarta “que vaya a estudiar alguna ingeniería”, apunta Mikel ante la atenta mirada de su aita. Este subraya que “nunca les hemos forzado a que eligieran un deporte determinado, siempre ha sido su elección”. ●

EL JOVEN CADETE DEL CLUB ATLETISMO SANTURTZI GANÓ EN EL ESTADIO DE ANOETA SU PRIMER TITULO COMO FEDERADO

yo fui el mejor sub’18 de la prueba. Al padre del chico de acogida le saqué diez minutos, y casi veinte, a sus tíos”, recuerda este deportista. Ya piensa en el intercambio que cursa-rá este año con un chico alemán que ya ha estado en diciembre en la casa de Urioste, en Ortuella, donde reside desde hace diez años esta familia con fuertes lazos en Portugalete y en San-turtzi donde la familia posee un esta-blecimiento hostelero.

No en vano, en el club de atletismo de esta última localidad están encua-drados los hombres de la familia. La madre, Begoña Terán, los jalea com-placiente a pesar de que apunta que “entre el padre y los hijos ya no se dónde meter tanto trofeo Vamos a tner ue mpezar aponer estanterías hasta en el txoko”. No es mala ideaa bien la convicción y las maneras de este joven atleta al que le gustaría poder participar en el Campeonato de España de pista que se celebrará

en Sabadell y, sobre todo, “entrar a formar parte de la selección de Euska-di de cara al campeonato estatal de cross, que se celebrará en Sevilla”.

TENACIDAD De momento, este joven sí ha ido superando las sesiones de entrenamiento que sigue cinco días a la semana. Durante un tiempo las compatibilizó con la práctica del judo, deporte en el que también se defendía con calidad de premio. “Tiene la suerte de que en los estu-

Mikel Álvarez Terán, de 14 años de edad, lleva apenas tres años practicando el atletismo pero en este tiempo ha logrado un ilusionante palmarés. Foto: Emilio Zunzunegi

MIKEL ÁLVAREZ TERÁN

● El atleta. Mikel Álvarez Terán, nacido el 3 de julio de 2003 cursa actualmente 3º de la ESO en la ikastola Asti Leku de Portugalete. Buen estudiante, Mikel obtuvo el pasado año el pase a la fase auto-nómica de las Olimpiadas de Matemáticas. Disciplinado en sus estudios, Mikel no descarta ligar a su futuro profesional a la educa-ción deportiva aunque no descar-ta cursar alguna ingeniería. ● Palmarés. El pasado domingo 14 de enero Mikel llegó a tan solo un minuto después del ganador de la prueba de cross de Elgoibar lo que supone un nuevo hito en su corta pero fructífera carrera como corredor de fondo. No en vano el pasado día 4 de enero se procla-mó campeón de Euskadi en la dis-tancia de 3.000 metros en pista cubierta. Su gran ilusión es partici-par con lo colores de la selección vasca.

Mikel sueña con poder incorporarse a la selección de Euskadi de Cross y participar en el campeonato estatal en Sevilla

16 EZKERRALDEA Deia – Viernes, 19 de enero de 2018

El presidente de Bihotz Gaztea, Iñaki Urkijo, posa en la entrada de la sede social de entidad, ubicada en la calle Juan XXIII de Sanurtzi. Foto: Miguel A. Pardo

L A cultura es uno de los motores que propulsa la sociedad. En el caso de

Santurtzi, parte del legado y la actua-lidad cultural del municipio se debe a Bihotz Gaztea, una entidad con medio siglo de vida y en la que Iña-ki Urkijo ha invertido gran parte de su vida. Los últimos 25 años, ade-más, como presidente. “Puedo decir que soy un hijo de Bihotz Gaztea. Entré en la ikastola con cuatro años y toda mi infancia la pasé con gente del grupo. Estudiábamos solfeo, tocábamos el txistu, estábamos con los del grupo de montaña… No tenía-mos tiempo para aburrirnos, pasé muy bueno momentos en mi infan-cia”, explica Urkijo.

En ese ambiente familiar se fomen-taba la cultura vasca a través de acti-vidades que primaban el trabajo en equipo y la solidaridad, todo ello, en una época tan complicada como el franquismo. “A mí me gustaba y me gusta estar en la calle, mis aficiones están unidas a estar en la calle. Las danzas, tocar el txistu… Y todo ello lo he podido hacer en Bihotz Gaz-tea”, indica. Desde muy joven, Iña-ki se impregnó de ese espíritu dicha-rachero, de trabajar por los demás para llenar de actividad las calles y plazas de su municipio a su locali-dad. Así, a los 16 años entró en la comisión de fiestas. “No lo veía como un trabajo o una responsabilidad, para mí era una diversión. Era otra forma de vivir nuestras fiestas”, señala este santurtziarra de 52 años. A lo largo de su trayectoria en esta entidad que cuenta con siete seccio-nes, una de las notas dominantes ha

El corazón de Bihotz

Gaztea Iñaki Urkijo llegó a esta asociación santurtziarra con tan solo cuatro años. Ahora, cumplidos los 52, lleva un cuarto de siglo presidiendo este emblemático colectivo del municipio

semana pasen por nuestras instala-ciones esta gran cantidad de gente quiere decir que estamos muy vivos”, destaca Iñaki. Precisamente, el 50 aniversario de la entidad ha servido para mostrar su labor a la ciudada-nía y ahondar en el trabajo en equi-po. Así brotaron iniciativas como la exposición fotográfica que acogió la Casa Torre, el festival de danzas que tuvo lugar en el SKA y otras muchas iniciativas. “Todas las actividades que hemos realizado han sido muy emo-tivas y me he quedado con la pena de no haber podido ir a algunas”, reco-noce el presidente de Bihotz Gaztea.

IBILALDIA El 27 de mayo será una fecha especial para la entidad. Ese día, Bihotz Gaztea Ikastola –enti-dad surgida de las misma raíz que la asociación cultural– organizará el Ibilaldia. Así, desde la asociación Bihotz Gaztea están trabajando para aportar su granito de arena en una cita tan importante. “Estamos en conversaciones con la ikastola para hacer cosas de cara a esa cita”, indica Urkijo. Ibilaldia se erige como una nueva oportunidad para que Bihotz Gaztea reverdezca los valores de su fundación.

“Debemos aprovechar esta oca-sión para tender nuevos puentes con la ikastola. Sería bonito que nuestra entidad fuese una forma de que los alumnos se relacionasen de una forma directa con ramas de la cultura como las danzas y la foto-grafía”, indica Urkijo, quien lleva toda una vida en Bihotz Gaztea, un colectivo que, además, lleva 25 años presidiendo. ●

Un reportaje de Miguel A. Pardo

azkenaSanturtzi

sido la naturalidad. “Todos los pasos que he ido dando han sucedido de forma natural, porque alguien deci-dió que yo estuviera allí, porque alguien apostó por mí”, reconoce.

El primer gran paso lo dio a los 19 años, cuando entró en la Junta Directiva de Bihotz Gaztea como representante del grupo de danzas. Sin saberlo, iniciaba una trayectoria que años después le llevaría a asu-mir la presidencia de esta entidad.

“No le doy demasiada importancia a la presidencia porque Bihotz Gaz-tea funciona por el trabajo conjun-to de todos, mi labor es la de coor-dinar las reuniones de los grupos y, a veces, ser la imagen externa de la entidad”, destaca Iñaki Urkijo.

En ese puesto ya lleva un cuarto de siglo con todo lo que ello supone, con todos los cambios que ha expe-rimentado una sociedad en la que se han multiplicado las formas de

ocio, pero que ha perdido en huma-nidad a la hora de divertirse. “Es algo que tenemos que recuperar. Ahora existe un ocio muy solitario y tanto los jóvenes como la sociedad están perdiendo cosas muy valiosas”.

Pese a todo, cada semana pasan más de 300 personas por las instala-ciones de Bihotz Gaztea, punto de reunión de los grupos de danzas, montaña, pesca, micología, catas de vino, fotografía y canto. “Que cada