h o j a d e t r a b a j o -...
TRANSCRIPT
H o j a d e T r a b a j o B
ruce
Bar
ton
Dat
os d
iver
tido
s
•C
omen
cém
icar
rera
de
nego
cios
ven
dien
dop
erió
dico
s.
•E
scri
bíu
nlib
rod
egr
anv
enta
titu
lado
Elh
ombr
equ
ena
die
cono
ce,e
nel
cua
lmos
tré
aJe
sucr
isto
com
oun
ve
nded
ory
pub
licis
tad
eéx
itoq
ues
ervi
ría
dee
jem
plo
para
elh
ombr
ede
neg
ocio
sac
tual
.
•C
omo
part
ede
una
cam
paña
com
erci
al,c
reé
elp
erso
naje
de
Bet
tyC
rock
er.
Bru
ceB
arto
nfu
eun
muc
hach
oem
pren
dedo
r.C
omen
zó
vend
iend
ope
riód
icos
ya
lae
dad
de1
6añ
osy
aga
naba
más
de
$60
0al
año
ven
dien
dola
mie
lde
arce
de
sutí
o.S
ela
nzó
alm
undo
de
lap
ublic
idad
ven
dien
doe
spac
iop
ublic
itari
opa
rala
rev
ista
Col
lier’
s.E
n19
19,f
uec
ofun
dado
rde
laf
irm
apu
blic
itari
aqu
ese
ría
Bat
ten,
Bar
ton,
Dur
stin
e&
Osb
orn.
Su
age
ncia
con
taba
ent
res
usc
lient
esp
rinc
ipal
esa
Gen
eral
E
lect
ric,
Gen
eral
Mot
ors
yU
.S.S
teel
.Bar
ton
llegó
as
eru
no
delo
sej
ecut
ivos
de
publ
icid
add
em
ayor
éxi
toe
nla
déc
ada
de1
930.
La
filo
sofí
ade
Bar
ton
era
que
una
buen
apu
blic
idad
gu
sta
alc
onsu
mid
ory
des
pier
tae
ldes
eop
ore
lpro
duct
o.
Segú
nB
artó
n,“
elc
once
pto
amer
ican
ode
lap
ublic
idad
es
estim
ular
los
dese
osy
hac
ers
entir
insa
tisfa
cció
npo
rlo
vi
ejo
ylo
ant
icua
do”.
As
use
mpl
eado
sle
sde
cía
que
sus
avis
osc
omer
cial
esd
ebía
nte
ner
unte
ma,
un
enca
beza
do
inte
resa
nte
yun
pro
pósi
tod
egu
iar
alc
onsu
mid
ora
obr
ar
dec
iert
am
aner
a(g
ener
alm
ente
,ac
ompr
arc
iert
opr
oduc
to).
Su
sav
isos
fre
cuen
tem
ente
tení
anle
mas
llam
ativ
os.S
ufi
rma
publ
icita
ria
tam
bién
fue
una
de
las
prim
eras
age
ncia
squ
ese
va
liero
nde
lar
adio
,en
vez
delo
spe
riód
icos
yla
sre
vist
as,
para
anu
ncia
rpr
oduc
tos.
©Teachers’CurriculumInstitute 1Cultura popular en los Locos años Veinte
H o j a d e T r a b a j o
Geo
rge
Was
hing
ton
Car
ver
Dat
os d
iver
tido
s
•C
uand
otr
abaj
aba
ene
llab
orat
orio
,aco
stum
brab
alle
var
dela
ntal
bla
nco.
•D
escu
brím
ásd
e30
0us
osp
ara
elc
acah
uete
.
•Po
rm
iam
ora
lan
atur
alez
a,m
edi
eron
els
obre
nom
bre
“elM
édic
ode
las
Plan
tas”
Geo
rge
Was
hing
ton
Car
ver
naci
óde
ntro
de
lae
scla
vitu
den
M
isso
uri.
Apr
endi
óm
ucho
sob
rela
spl
anta
sm
ient
ras
anda
ba
entr
elo
sca
mpo
sde
lap
lant
ació
n.C
arve
rre
cibi
ósu
titu
lo
dem
aest
ría
enla
Uni
vers
idad
Est
atal
de
Iow
a,d
onde
fue
el
prim
ere
stud
iant
ene
gro
ym
ásta
rde
elp
rim
erp
rofe
sor
negr
o.
En
1896
,ace
ptó
unc
argo
com
oin
vest
igad
ory
pro
feso
ren
la
Uni
vers
idad
de
Tus
kege
een
Ala
bam
a.A
llís
eid
eóu
nsi
stem
ade
rot
ació
nde
cul
tivos
par
aay
udar
alo
sag
ricu
ltore
spo
bres
del
Sur
.Par
ted
ela
rot
ació
nco
nsis
tíae
nse
mbr
ar
caca
huet
e,b
atat
ay
frijo
lsoy
a,q
uea
ñadí
ann
itróg
eno
para
re
nova
rla
tier
ra.P
ara
que
esta
sco
sech
asf
uera
nre
ntab
les,
se
inve
ntó
nuev
osu
sos,
por
eje
mpl
oco
nver
tirla
sen
tint
ura,
tin
tad
eim
pres
ión,
peg
ante
ym
elaz
a.T
ambi
éns
ein
vent
óm
ásd
e30
0us
osn
uevo
spa
rae
lcac
ahue
te(
aunq
uen
ola
m
ante
quill
ade
cac
ahue
te,c
omo
pien
san
muc
hos)
.
Con
Car
ver
ser
euni
eron
oe
stud
iaro
nva
rios
pre
side
ntes
de
los
EE
.UU
.,as
íco
mo
jefe
sde
est
ados
ext
ranj
eros
yl
íder
es
enl
osn
egoc
ios.
En
1943
,lue
god
esu
mue
rte,
el
Pre
side
nte
Fra
nkli
nR
oose
velt
est
able
ció
unm
onum
ento
nac
iona
lpa
ra
Car
ver,
el
prim
ero
dedi
cado
au
naf
rica
noam
eric
ano.
©Teachers’CurriculumInstitute 2Cultura popular en los Locos años Veinte
H o j a d e T r a b a j o
Cha
rles
Lind
berg
hD
atos
div
erti
dos
•A
band
oné
mis
est
udio
sen
la
Uni
vers
idad
de
Wis
cons
in
para
tra
baja
rco
mo
pilo
toa
crob
átic
oen
fer
ias
loca
les.
•E
nm
isv
iaje
tran
satlá
ntic
osll
evé
sola
men
tec
inco
sá
ndw
iche
s.
•F
uih
omen
ajea
doc
one
lde
sfil
ede
tic
ker-
tape
más
gr
ande
en
lah
isto
ria
del
aC
iuda
dde
Nue
vaY
ork.
Cha
rles
Lin
dber
ghc
ompr
ósu
pri
mer
avi
óne
n19
23y
tra-
bajó
com
opi
loto
acr
obát
ico
ento
doe
lpaí
s.S
ega
nóv
ario
sso
bren
ombr
es,d
elo
scu
ales
elm
ásf
amos
oer
a“L
indy
con
Su
erte
”.
Mie
ntra
str
abaj
aba
com
opi
loto
del
cor
reo
aére
oen
tre
Chi
cago
yS
t.L
ouis
,dec
idió
com
petir
por
un
prem
iod
e$2
5,00
0qu
ese
ofr
ecía
ala
pri
mer
ape
rson
aqu
evo
lara
de
laC
iuda
dde
Nue
vaY
ork
aPa
rís
sin
esca
las.
El2
0de
may
ode
192
7,e
lavi
ónd
eL
indb
ergh
,lla
mad
oel
Esp
íritu
de
St.
Lou
is,d
espe
gód
elC
ampo
Roo
seve
lten
Lon
gIs
land
,Nue
va
Yor
k,y
33
hora
sm
ásta
rde
ater
rizó
en
elA
eród
rom
oL
eB
ourg
ete
nPa
rís.
Des
pués
de
este
vue
loh
eroi
co,L
indb
ergh
fue
obj
eto
de
muc
hos
hono
res,
cel
ebra
cion
esy
des
file
s.E
lPre
side
nte
Cal
vin
Coo
lidge
leo
torg
óla
Med
alla
de
hono
rde
lCon
gres
oy
laC
ruz
delP
iloto
Dis
tingu
ido.
Lin
dber
gha
prov
echó
su
fam
apa
rap
rom
over
eld
esar
rollo
de
laa
viac
ión
com
erci
al.
Pese
ala
fam
aqu
elo
sro
deab
a,lo
sL
indb
ergh
pro
cura
ban
lleva
run
avi
datr
anqu
ilay
nor
mal
.Sin
em
barg
o,lo
sgo
lpeó
un
atr
aged
iala
noc
hed
el1
de
mar
zod
e19
32,c
uand
osu
hi
jod
e20
mes
esf
ues
ecue
stra
dod
ela
cas
ay
ases
inad
o
©Teachers’CurriculumInstitute 3Cultura popular en los Locos años Veinte
H o j a d e T r a b a j o A
mel
ia E
arha
rtD
atos
div
erti
dos
•Pa
rac
alen
tarm
een
mif
río
vuel
oso
bre
elP
acíf
ico,
llev
éco
n-m
igo
unr
ecip
ient
ede
cho
cola
tec
alie
nte.
.
•M
ient
ras
vola
ba,a
cost
umbr
aba
lleva
rtr
aje
ove
stid
oen
vez
de
ltíp
ico
atue
ndo
delp
iloto
.Tam
bién
llev
aba
una
bufa
nda
yga
fas
prot
ecto
ras.
•E
lgob
iern
ode
los
EE
.UU
.gas
tó$
4m
illon
esd
edó
lare
sen
su
inte
nto
por
enco
ntra
rme
cuan
dod
esap
arec
í.
Elp
rim
erv
uelo
de
Am
elia
Ear
hart
,pilo
tead
opo
rFr
ank
Haw
ks,
fue
elc
omie
nzo
des
usu
eño
ded
ejar
una
hue
llae
nla
avi
ació
n.
“Cua
ndo
me
hube
ele
vado
dos
otr
esci
ento
spi
ess
obre
els
uelo
”,
dijo
,“ya
sab
íaq
uem
ides
tino
era
vola
r”.P
ara
acer
cars
em
ása
es
tes
ueño
,tra
bajó
en
vari
ose
mpl
eos,
tom
ódi
nero
pre
stad
oy
man
ifes
tós
iem
pre
unf
irm
ede
seo
des
alir
ade
lant
e.
En
1921
,rec
ibió
su
licen
cia
dep
iloto
.En
juni
ode
192
8fu
ela
pri
mer
am
ujer
que
atr
aves
óel
Atlá
ntic
oco
mo
pasa
jera
de
una
vión
,pro
eza
que
lac
onvi
rtió
en
unp
erso
naje
mun
dial
.E
n19
32,f
uela
pri
mer
am
ujer
que
com
plet
óso
lau
nvu
ela
tras
atlá
ntic
o.L
uego
,en
1935
fue
lep
rim
era
pers
ona
que
atra
vesó
elO
céan
oPa
cífi
coe
nav
ión,
des
deH
awai
has
ta
Cal
ifor
nia.
El1
de
juni
ode
193
7,A
mel
iaE
arha
rte
mpr
endi
óun
via
je
de2
9,00
0m
illas
alr
eded
ord
elm
undo
.Par
ael
29
deju
nio,
cu
ando
ella
ys
una
vega
nte
Fred
Noo
nan
ater
riza
ron
enL
ae.
Nue
vaG
uine
a,le
fal
taba
nso
lam
ente
7,0
00m
illas
por
rec
orre
r.
El2
de
julio
,Am
elia
Ear
hart
,y
Noo
nan
desa
pare
cier
on.S
uúl
timo
info
rme
ser
ecib
ióa
las
8:45
a.m
.ese
día
.Se
dice
que
el
gob
iern
ode
los
EE
.UU
.des
embo
lsó
$4m
illon
esd
edó
lare
sen
lab
úsqu
eda.
En
ese
mom
ento
fue
lab
úsqu
eda
por
aire
yp
or
mar
más
inte
nsiv
ay
más
cos
tosa
de
lah
isto
ria.
©Teachers’CurriculumInstitute 4Cultura popular en los Locos años Veinte
H o j a d e T r a b a j o
Hen
ry F
ord
Dat
os d
iver
tido
s
•E
lpri
mer
aut
oqu
ein
vent
óte
nía
llant
asd
ebi
cicl
eta.
•C
onst
ruíy
con
duje
coc
hes
dec
arre
raa
com
ienz
osd
em
ica
rrer
a.
•Fu
ican
dida
toa
lCon
gres
ope
ron
osa
líel
egid
o.
Hen
ryF
ord
sint
ióc
urio
sida
dy
fasc
inac
ión
por
las
máq
uina
sto
das
uvi
da.D
ejo
ven,
tuvo
var
ios
empl
eos
com
om
ecán
ico
yac
eptó
pos
icio
nes
dea
pren
diza
jec
one
mpr
esas
fab
rica
ntes
de
aut
omóv
iles.
En
1896
,con
stru
yós
upr
imer
coc
he
expe
rim
enta
l,lla
mad
ola
Cua
dric
icle
ta.A
ndab
aso
bre
llant
as
deb
icic
leta
yp
esab
aso
lo5
00li
bras
.En
1903
fun
dóla
For
dM
otor
Com
pany
,don
dea
plic
ólo
spr
inci
pios
de
una
línea
de
mon
taje
ala
spr
oduc
ción
de
auto
móv
iles.
Tod
oslo
sco
ches
er
anid
éntic
os,i
nclu
soe
nel
col
or:n
egro
.
Est
apr
oduc
ción
mas
iva
dea
utom
óvile
shi
zoc
oste
able
el
pre
cio
delo
sco
ches
.Ant
esd
elM
odel
oT
de
Ford
,los
co
ches
se
prod
ucía
nin
divi
dual
men
tey
cos
taba
nal
rede
dor
de$
2,00
0.E
lcos
tod
eun
Mod
elo
Te
ram
enos
de
$500
,lo
cua
llo
situ
aba
ala
lcan
ced
em
ucha
sm
ásf
amili
as.E
sto
cont
ribu
yóa
dar
lem
ásm
ovili
dad
ala
soc
ieda
des
tado
un-
iden
sey
est
imul
óel
cre
cim
ient
ode
indu
stri
asn
ueva
s,c
omo
las
esta
cion
esd
ega
solin
ay
los
mot
eles
,que
ate
ndía
na
los
esta
doun
iden
ses
mov
iliza
dos.
©Teachers’CurriculumInstitute 5Cultura popular en los Locos años Veinte
H o j a d e T r a b a j o D
avid
Sar
noff
Dat
os d
iver
tido
s
•A
mím
ede
cían
“el
Gen
eral
”po
rque
alc
ancé
ese
ran
goe
nla
Seg
unda
Gue
rra
Mun
dial
.
••
Pasé
72
hora
str
ansm
itien
dop
orte
legr
ama
los
nom
-br
esd
elo
sso
brev
ivie
ntes
del
Tit
anic
.
•Pr
edije
eli
nven
tota
nto
dela
tele
visi
óne
nco
lore
sco
mo
dela
gra
bado
rad
evi
deoc
aset
e.
Dav
idS
arno
ffs
abor
eóla
fam
apo
rve
zpr
imer
agr
acia
sa
su
empl
eoc
omo
oper
ador
del
telé
graf
oin
alám
bric
oen
Nue
va
Yor
ken
elm
omen
toe
nqu
eoc
urri
óel
des
astr
ede
lTita
nic.
Fu
eun
ode
los
prim
eros
que
oye
ron
deli
ncid
ente
ylo
die
ron
aco
noce
r.P
asó
72h
oras
sin
des
cans
oda
ndo
info
rmes
sob
re
los
nom
bres
de
los
sobr
eviv
ient
esp
ara
los
fam
iliar
esy
los
med
ios
dec
omun
icac
ión.
Sarn
off
pron
toll
egó
ase
run
líde
ren
lain
dust
ria
delo
sm
edio
sde
com
unic
ació
n.P
ropo
nía
nuev
asid
eas
ein
vent
os,
com
ola
“ca
jam
usic
alr
adia
l”.H
asta
ent
once
s,la
rad
io
seu
saba
pri
ncip
alm
ente
par
ae
com
unic
acio
nes
mili
tare
s.
Sarn
off
pred
ijoq
uep
ront
ose
usa
ría
lar
adio
par
afi
nes
de
entr
eten
imie
nto.
En
1920
,la
Rad
ioC
orpo
ratio
nof
Am
eric
a(R
CA
)lo
con
trat
ópa
raq
ued
esar
rolla
rae
sta
idea
.En
1921
as
cend
ióa
ger
ente
gen
eral
ylu
ego,
en
1930
,se
conv
irtió
en
pre
side
nte
dela
em
pres
a.S
uvi
sión
ys
upa
sión
llev
aron
la
rad
ioa
muc
hos
hoga
res
enlo
sE
stad
osU
nido
s.D
uran
te
sup
erío
doe
nR
CA
,las
ven
tas
dee
sae
mpr
esa
aum
enta
ron
cons
ider
able
men
te.
Sarn
off
tam
bién
abo
góp
orla
cre
ació
nde
laN
atio
nal
Bro
adca
stin
gC
ompa
ny(
NB
C)
en1
926.
En
1928
,fue
co
fund
ador
de
lac
ompa
ñía
prod
ucto
rad
epe
lícul
asR
adio
-K
eith
e-O
rphe
um(
RK
O)
©Teachers’CurriculumInstitute 6Cultura popular en los Locos años Veinte
H o j a d e T r a b a j o C
harli
e C
hapl
inD
atos
div
erti
dos
•E
nm
ucha
sde
mis
pel
ícul
asll
evab
aso
mbr
ero
deh
ongo
,tra
je
polv
orie
nto
yun
big
otito
neg
roy
usa
bau
nba
stón
de
bam
bú.
•E
scri
bí,d
irig
íyf
uip
rota
goni
sta
dela
may
oría
de
mis
pel
ícu-
las
ein
clus
oco
mpu
sela
mús
ica.
•C
ontin
uéh
acie
ndo
pelíc
ulas
mud
asa
und
espu
ésd
epo
pula
riza
rse
las
pelíc
ulas
hab
lada
s.
Cha
rlie
Cha
plin
pas
óbu
ena
part
ede
su
niñe
zen
un
orfe
linat
ode
Lon
dres
.Alo
s10
año
sde
eda
d,a
band
onó
los
estu
dios
pa
ratr
abaj
are
nel
vau
devi
lleb
ritá
nico
.En
1913
se
vinc
uló
aK
eyst
one
Film
sde
Nue
vaY
ork,
don
deg
anab
a$1
50s
eman
ales
,y
en1
916
esta
bag
anan
do$
10,0
00s
eman
ales
.Con
est
o,e
rae
lac
tor
mej
orp
agad
ode
lmun
doe
nes
em
omen
to.
En
1914
,lan
zóe
lpe
rson
aje
que
sec
onve
rtir
íae
nsu
sel
lop
er-
sona
l:el
Vag
abun
do.C
harl
ieC
hapl
inr
esum
ióa
síla
pop
ular
idad
de
lVag
abun
do:
Cua
ndo
sus
espe
ranz
as,s
uss
ueño
ssu
sas
pira
cion
ess
ede
svan
ecen
,éls
elim
itaa
leva
ntar
sed
eho
mbr
osy
dar
med
ia
vuel
ta.E
sal
gop
arad
ójic
ore
cono
cer
que
esta
más
cara
trág
ica
hag
ener
ado
más
ris
aqu
ecu
alqu
ier
otro
per
sona
jee
nla
pa
ntal
lao
ele
scen
ario
.Est
ode
mue
stra
que
lar
isa
sea
cerc
am
ucho
ala
slá
grim
asy
vic
ever
sa.
Cha
plin
esc
ribi
ó,d
irig
ióy
edi
tóla
may
orp
arte
de
las
pelíc
ulas
en
que
fig
uró.
Hiz
om
ucha
sde
las
pelíc
ulas
más
gra
cios
asy
po
pula
res
des
uép
oca.
Tam
bién
fue
una
de
las
estr
ella
sm
ás
popu
lare
sde
lcin
em
udo.
Alf
inal
izar
su
carr
era,
era
due
ño
deu
nes
tudi
oy
habí
asi
doc
ofun
dado
rde
Uni
ted
Art
ists
,una
co
mpa
ñía
dep
rodu
cció
ny
dist
ribu
ción
de
pelíc
ulas
.Una
en
cues
tam
undi
ale
ntre
crí
ticos
de
cine
lod
ecla
ró,e
n19
95,e
lm
ejor
act
ore
nla
his
tori
ade
lcin
e.
©Teachers’CurriculumInstitute 7Cultura popular en los Locos años Veinte
H o j a d e T r a b a j o A
lice
Pau
lD
atos
div
erti
dos
•E
nla
uni
vers
idad
,des
afié
las
idea
str
adic
iona
les
acer
ca
dela
muj
erc
uand
opa
rtic
ipé
enh
ocke
yde
cam
po,t
enis
y
básq
uetb
ol.
•U
nav
ez,m
een
cade
néa
lac
erca
de
laC
asa
Bla
nca
prot
esta
ndo
afa
vor
dels
ufra
gio
fem
enin
o.
•L
uché
por
els
ufra
gio
fem
enin
oha
cien
doh
uelg
asd
eha
mbr
e.
Alic
eSt
okes
Pau
lfue
una
muj
erc
onu
nal
ton
ivel
edu
cativ
o,q
ue
reci
bió
seis
títu
los
univ
ersi
tari
os.L
uego
de
escu
char
au
nao
ra-
dora
suf
ragi
sta
britá
nica
en
Lon
dres
,se
sint
ióm
ovid
aa
afili
arse
a
laU
nión
Fem
enin
aPo
lític
ay
Soci
ale
nlo
sE
stad
osU
nido
s.
Por
sus
activ
idad
ese
nes
tao
rgan
izac
ión
fue
dete
nida
ye
ncar
-ce
lada
tres
vec
es.E
stan
doe
nla
cár
cel,
hizo
hue
lgas
de
ham
bre
para
pro
test
arp
orqu
ela
sm
ujer
esn
ote
nían
der
echo
alv
oto.
Alic
ePa
ulf
ueu
nad
ela
spr
inci
pale
sor
gani
zado
ras
delm
ov-
imie
nto
sufr
agis
taf
emen
ino
enlo
sE
stad
osU
nido
s.T
ambi
én
fue
unp
erso
naje
des
taca
doe
nla
apr
obac
ión
dela
Enm
iend
aD
ieci
nuev
e.E
n19
23,r
edac
tóla
enm
iend
aso
bre
igua
ldad
de
dere
chos
(E
RA
)y
lap
rese
ntó
enla
cel
ebra
ción
de
los
75a
ños
dela
Dec
lara
ción
de
Sent
imie
ntos
de
Sene
caF
alls
,de
1848
.L
aen
mie
nda
era
senc
illa;
dec
íaq
ue“
Nil
osE
stad
osU
nido
sni
E
stad
oal
guno
neg
ará
nir
educ
irá
laig
uald
add
ede
rech
osb
ajo
la
ley
aca
usa
dels
exo
[gén
ero]
”.
Alic
ePa
uln
ovi
ola
ER
Ah
echa
rea
lidad
.Aun
que
sep
rese
ntó
ento
das
las
sesi
ones
del
Con
gres
oen
tre
1923
y1
970,
nun
ca
llegó
ad
ebat
epl
enar
ioh
asta
197
1.A
unqu
eam
bas
cám
aras
del
C
ongr
eso
laa
prob
aron
en
1972
,fal
tóla
apr
obac
ión
detr
ese
sta-
dos
para
rat
ific
arla
.Des
dee
nton
ces
seh
avu
elto
ap
rese
ntar
en
cada
ses
ión
delC
ongr
eso
desd
e19
82.
©Teachers’CurriculumInstitute 8Cultura popular en los Locos años Veinte
H o j a d e T r a b a j o M
arga
ret
San
ger
Dat
os d
iver
tido
s
•M
efo
rmé
com
oen
ferm
era
ytr
abaj
éañ
ose
nla
Ciu
dad
de
Nue
vaY
ork.
•C
uand
om
ear
rest
aron
en
1914
,hui
sin
pag
arla
fia
nza
yvi
ví
enI
ngla
terr
ado
sañ
os.
•Fu
ndé
unp
erió
dico
rad
ical
men
tef
emin
ista
llam
ado
The
Wom
an R
ebel
.
La
mad
red
eM
arga
retS
ange
r,A
nne
Hig
gins
,mur
iód
etu
berc
ulos
isa
lae
dad
de5
0añ
os.M
arga
retf
uela
sex
tad
e11
hijo
sy
atri
buyó
lam
uert
epr
emat
ura
des
um
adre
as
us
frec
uent
ese
mba
razo
s.E
sta
conv
icci
ónf
uee
lpod
erim
puls
or
detr
ásd
esu
gra
nla
bor
enp
rod
elm
ovim
ient
ofe
men
ino
por
el
cont
rold
ela
nat
alid
ad.
Para
191
4,M
arga
retS
ange
res
taba
des
afia
ndo
las
leye
squ
epr
ohib
ían
dist
ribu
irin
form
ació
nso
bre
antic
once
ptiv
os.E
n19
16a
brió
lap
rim
era
clín
ica
dec
ontr
oln
atal
,en
Bro
okly
n,
Nue
vaY
ork.
Las
aut
orid
ades
lec
ayer
ona
lac
línic
ade
spué
sde
sol
onu
eve
días
de
func
iona
mie
nto,
yM
arga
retS
ange
rfu
een
carc
elad
a,ju
nto
con
sup
erso
nal.
En
1923
,abr
ióla
pri
mer
acl
ínic
ale
gald
eco
ntro
lnat
ale
nel
paí
s.M
ásta
rde
form
óun
co
mité
par
apr
esio
nar
afa
vor
dele
gisl
ació
nqu
eco
nced
iera
alo
sm
édic
ose
lder
echo
sde
dis
trib
uir
antic
once
ptiv
osle
galm
ente
.
Aun
que
sele
con
side
raba
loca
men
ter
adic
al,s
use
sfue
rzos
y
sus
idea
sal
lana
ron
elc
amin
opa
raq
ues
ees
cuch
aran
las
voce
sde
lac
lase
med
iay
par
aqu
ehu
bier
aac
ceso
am
étod
os
antic
once
ptiv
osm
enos
cos
toso
sy
más
efi
cace
s.S
utr
abaj
olle
vó
ala
dec
isió
nde
laC
orte
Sup
rem
aen
elc
aso
deG
risw
old
cont
ra
Con
nect
icut
,elc
uall
egal
izó,
en
1965
,elc
ontr
old
ela
nat
alid
ad
para
las
pare
jas
casa
das…
der
echo
que
se
hizo
ext
ensi
voa
las
noc
asad
ase
n19
72.
©Teachers’CurriculumInstitute 9Cultura popular en los Locos años Veinte
H o j a d e T r a b a j o
Loui
s A
rmst
rong
Dat
os d
iver
tido
s
•C
uand
oto
caba
latr
ompe
ta,f
recu
ente
men
tev
estía
traj
e
des
aco.
•C
omo
me
pres
enté
toc
ando
más
de
300
vece
sy
viaj
épo
rto
doe
lm
undo
,me
gané
el
sobr
enom
bre
de“
Em
baja
dor
Sat
ch”.
•C
ontr
ibuí
ae
scri
bir
lap
rim
era
auto
biog
rafí
ade
un
mús
ico
deja
zz,S
win
g T
hat
Mus
ic.
Elm
úsic
ode
jazz
Lou
isA
rmst
rong
nac
iód
entr
ode
la
extr
ema
pobr
eza
enN
ueva
Orl
eans
.De
niño
can
taba
por
ce
ntav
osc
ono
tros
niñ
osq
ued
eam
bula
ban
por
las
calle
sde
Nue
vaO
rlea
ns,t
rata
ndo
deg
anar
din
ero
para
com
ida.
A
pren
dió
solo
ato
car
lac
orne
ta,i
nstr
umen
tod
em
etal
pa
reci
doa
latr
ompe
ta.T
ocab
aen
ban
das
mili
tare
sen
bar
cos
dev
apor
que
nav
egab
anp
ore
lRío
Mis
siss
ippi
,muc
has
vece
spa
rae
ntre
tene
ra
unp
úblic
ode
bla
ncos
adi
nera
dos.
D
ejo
ven,
via
jóa
Chi
cago
yN
ueva
Yor
k,to
cand
oco
ndi
rect
ores
de
band
abi
enc
onoc
idos
.Más
tard
eem
pezó
a
grab
ars
upr
opia
mús
ica.
Arm
stro
nga
lcan
zóf
ama
com
oco
rnet
ista
ytr
ompe
tista
,y
sus
impr
ovis
acio
nes
fuer
onle
gend
aria
s.A
lir
avan
zand
osu
car
rera
,su
tale
nto
com
ovo
calis
tad
eja
zzc
obró
más
im
port
anci
a,y
se
ler
ecue
rda
por
suv
ozr
onca
ys
usd
úos
insp
irad
ores
.Tm
se
ler
ecue
rda
por
habe
rpo
pula
riza
do
ampl
iam
ente
lam
úsic
ade
jazz
ent
rep
úblic
osta
nto
de
blan
cos
com
ode
neg
ros.
©Teachers’CurriculumInstitute 10Cultura popular en los Locos años Veinte
H o j a d e T r a b a j o B
essi
e S
mith
Dat
os d
iver
tido
s
•M
egu
stab
aus
arv
estid
ode
noc
hela
rgo.
•L
asc
anci
ones
blu
esq
uec
anta
bae
ran
resp
uest
ase
mot
ivas
a
suce
sos
dela
vid
adi
aria
.
•M
ucha
gen
tep
iens
a,e
rrón
eam
ente
,que
mor
ídes
angr
ada
lueg
ode
un
acci
dent
ede
trán
sito
por
que
unh
ospi
talb
lan-
cos
ene
góa
trat
arm
epo
rel
col
ord
ela
pie
l.
Bes
sie
Smith
es
cons
ider
ada
una
dela
sca
ntan
tes
deb
lues
m
ásp
opul
ares
de
todo
slo
stie
mpo
s.N
ació
en
Cha
ttano
oga,
T
enne
ssee
ya
lae
dad
den
ueve
año
sya
era
hué
rfan
a.E
n19
12,u
nes
pect
ácul
oam
bula
nte
muy
fam
oso
lac
ontr
ató
com
oba
ilari
na.
Par
a19
20h
abía
gan
ado
fam
apo
rsu
spr
esen
taci
ones
en
ele
scen
ario
yh
abía
ide
ado
sup
ropi
oac
top
ara
elc
ircu
ito
dev
aude
vill
e,a
cto
que
incl
uíc
anta
rbl
ues.
Em
peza
ndo
lad
écad
ade
192
0,e
lbl
ues
habí
aal
canz
ado
sufi
cien
te
popu
lari
dad
para
ven
der
end
isco
.Col
umbi
aR
ecor
dsf
irm
óun
con
trat
oco
nB
essi
eS
mit
hen
192
3.D
uran
tet
oda
esa
déca
da,e
lla
hizo
yv
endi
óm
ucho
sdi
scos
,fre
cuen
tem
ente
co
not
ros
mús
icos
de
jazz
fam
osos
,com
oL
ouis
Arm
stro
ng.
Con
ocid
aco
mo
la“
Em
pera
triz
del
Blu
es”,
Bes
sie
Sm
ith
fue
una
del
ase
stre
llas
afr
ican
oam
eric
anas
más
gra
ndes
de
su
époc
a.
Via
jóy
se
pres
entó
con
stan
tem
ente
,yc
one
sto
se
conv
irti
óta
mbi
éne
nun
ode
los
mús
icos
mej
orp
agad
osd
el
mun
do.S
edi
ceq
ues
usu
eldo
era
más
de
$2,0
00s
eman
ales
.
Bes
sie
Smith
gus
taba
tant
oa
blan
cos
com
oa
negr
os.L
aam
plia
gam
ade
sus
can
cion
es,a
síc
omo
lain
tens
idad
em
ocio
nald
esu
spr
esen
taci
ones
en
ele
scen
ario
,fue
ron
una
insp
irac
ión
para
otr
osm
úsic
os.
©Teachers’CurriculumInstitute 11Cultura popular en los Locos años Veinte
H o j a d e T r a b a j o La
ngst
on H
ughe
sD
atos
div
erti
dos
•C
uand
oer
am
ásjo
ven,
hac
íatr
abaj
osq
ueim
plic
aban
via
-ja
rm
ucho
,por
eje
mpl
ose
rvir
de
ayud
ante
de
coci
nae
nun
bar
coy
coc
inar
en
unc
lub
noct
urno
en
Parí
s.
•M
eha
nlla
mad
oel
“po
eta
laur
eado
de
lar
aza
negr
a”.
•M
iim
agen
en
els
ello
de
corr
eod
ela
ser
ie“
Leg
ado
Neg
ro”
apar
ece
con
som
brer
ode
tipo
fed
ora.
Lan
gsto
nH
ughe
sfu
eun
ode
los
poet
asy
nov
elis
tas
más
pr
olíf
icos
de
sué
poca
.Com
enzó
ae
scri
bir
poes
íae
nsu
ado
-le
scen
cia
yan
tes
dee
ntra
ren
lau
nive
rsid
ady
aha
bía
publ
i-ca
doa
lgun
osp
oem
as.S
uni
ñez
tris
tey
las
tens
ione
sra
cial
es
dela
épo
caf
uero
nte
mas
de
insp
irac
ión
para
muc
hos
des
us
poem
as.
En
1925
,mie
ntra
str
abaj
aba
com
oay
udan
ted
eco
med
ore
nun
hot
eld
eW
ashi
ngto
n,D
.C.,
met
iótr
esp
oem
ase
nel
sac
ode
Vac
helL
inds
ay,h
uésp
edd
elh
otel
.Lin
dsay
era
fam
oso
por
lap
rese
ntac
ión
yle
ctur
apú
blic
ade
obr
asp
oétic
as.S
ule
ctur
ade
los
poem
asd
eH
ughe
sge
neró
una
rea
cció
nen
tu-
sias
tae
ntre
elp
úblic
oy
lev
alió
aH
ughe
sun
abe
cap
ara
laU
nive
rsid
adL
inco
lnd
ePe
nsilv
ania
.En
elm
omen
tod
egr
adua
rse,
ya
habí
apu
blic
ado
dos
volú
men
esd
epo
esía
y
uno
dep
rosa
.
Hug
hes
infl
uyó
muc
hoe
nel
Ren
acim
ient
ode
Har
lem
.Su
poes
íay
sus
obr
asd
efi
cció
nse
cen
trab
ane
nla
vid
ade
es
tado
unid
ense
sne
gros
de
lac
lase
trab
ajad
ores
,ym
ostr
aba
sus
luch
asy
ale
gría
s.H
ughe
stu
vo,y
sig
uete
nien
do,p
opu-
lari
dad
entr
ebl
anco
sy
negr
osp
orig
ual,
yha
sid
oun
afu
ente
de
insp
irac
ión
para
gen
erac
ione
sde
esc
rito
res
yar
tista
saf
ri-
cano
amer
ican
os.
©Teachers’CurriculumInstitute 12Cultura popular en los Locos años Veinte
H o j a d e T r a b a j o F.
Sco
tt F
itzge
rald
Dat
os d
iver
tido
s
•A
mie
spos
aZ
elda
ya
mín
osg
usta
bah
acer
locu
ras,
com
oba
ñarn
osc
ompl
etam
ente
ves
tidos
en
una
fuen
tee
nla
Ciu
dad
deN
ueva
Yor
k.
•U
nav
ezd
ecor
ém
ihab
itaci
ónc
on1
22n
otas
de
rech
azo
dee
dito
res.
•M
ish
isto
rias
en
His
tori
asd
ela
Era
del
Jaz
zm
ostr
aban
la
juve
ntud
alo
cada
yla
vid
ade
fie
stas
yd
erro
che
delo
sañ
os
vein
tes.
F.S
cott
Fitz
gera
ldc
onoc
ióe
léxi
toc
omo
escr
itor
ate
mpr
ana
edad
.Est
ando
en
laU
nive
rsid
add
ePr
ince
ton,
em
pezó
ad
es-
cuid
arlo
ses
tudi
osp
orp
oner
sea
esc
ribi
r.L
uego
aba
ndon
óla
un
iver
sida
dy
sep
rese
ntó
ale
jérc
itod
uran
tela
Pri
mer
aG
uerr
aM
undi
al,a
unqu
ela
gue
rra
term
inó
ante
squ
elo
des
taca
ran
al
exte
rior
.En
esa
époc
aes
crib
iós
upr
imer
ano
vela
.Thi
sSi
deo
fPa
radi
ses
epu
blic
óy
led
iof
ama
ydi
nero
de
lan
oche
a
la
mañ
ana.
Sus
escr
itos
eran
ant
eto
dou
nah
isto
ria
soci
ald
ela
Era
del
Ja
zz.E
scri
bió:
“Fu
eun
aed
add
em
ilagr
os,f
ueu
nae
dad
dea
rte,
fu
eun
aed
add
eex
ceso
sy
fue
una
edad
de
sátir
a”.S
use
gund
ano
vela
,The
Bea
utif
ula
ndth
eD
amne
d,a
lcan
zóp
opul
arid
ade
nsu
épo
ca,p
ero
fue
sute
rcer
ano
vela
,The
Gre
atG
atsb
y,la
que
lo
situ
ópe
rman
ente
men
tec
omo
uno
delo
sgr
ande
ses
crito
res
delo
sE
stad
osU
nido
s.
Aun
que
las
obra
sde
Fit
zger
ald
let
raía
nbu
enos
ing
reso
s,é
ly
sue
spos
all
evab
anu
nav
ida
extr
avag
ante
.Alq
uila
ban
casa
she
rmos
asy
via
jaba
nm
ucho
.Par
am
edia
dos
del
adé
cada
de
1930
,el
escr
itor
est
aba
alco
holi
zado
,end
euda
doe
inc
apac
itad
opa
rae
scri
bir.
Pes
ea
sul
egad
odu
rade
ro,F
itzg
eral
dm
urió
cr
eyén
dose
un
frac
aso.
©Teachers’CurriculumInstitute 13Cultura popular en los Locos años Veinte
H o j a d e T r a b a j o
Geo
rgia
O’K
eeff
eD
atos
div
erti
dos
•M
ucha
sde
mis
pin
tura
sm
ostr
aban
flo
res
opa
rtes
de
flor
es
vist
asm
uyd
ece
rca.
•A
unqu
ena
cíe
nW
isco
nsin
,pas
éla
may
orp
arte
de
miv
ida
en
Nue
vaY
ork
yN
uevo
Méx
ico.
•E
nla
uni
vers
idad
,me
afili
éa
las
ocie
dad
fem
enin
aK
appa
Del
ta,q
uea
hora
me
cons
ider
ala
más
fam
osa
des
use
x
alum
nas.
Elt
alen
ton
atur
ald
eG
eorg
iaO
’Kee
ffe,
una
de
las
gran
des
artis
tas
dels
iglo
20,
obt
uvo
reco
noci
mie
nto
yes
tímul
ode
sde
su
tem
pran
aed
ad.E
llae
stud
ióe
nel
Art
Ins
titut
eof
Chi
cago
ye
nel
Art
Stu
dent
sL
eagu
ede
Nue
vaY
ork.
Des
pués
de
sué
xito
inic
ial,
dejó
de
pint
ar,c
onve
ncid
ade
que
jam
ása
lcan
zarí
ala
gra
ndez
a
mie
ntra
sla
bora
rad
entr
ode
las
rest
ricc
ione
sde
lart
etr
adic
iona
l.
Cua
tro
años
más
tard
e,d
espu
ésd
eto
mar
un
curs
ode
ver
ano
para
mae
stro
sde
art
een
elc
ualc
onoc
ióu
nan
ueva
man
era
dea
bord
ar
ela
rte,
Geo
rgia
O’K
eeff
evo
lvió
ap
inta
rde
nue
vo,p
ero
ahor
aco
n
mét
odos
más
abs
trac
tos.
Am
edia
dos
delo
sañ
osv
eint
es,e
mpe
zóa
pin
tar
flor
esv
ista
s
desd
ece
rca,
ye
stas
han
lleg
ado
ase
rsu
sob
ras
más
fam
osas
.La
natu
rale
zay
elm
edio
am
bien
tein
fluy
eron
pro
fund
amen
tee
nsu
trab
ajo.
La
artis
taa
plic
aba
lam
agni
fica
ción
así
com
opa
tron
es
geom
étri
cos
ens
uar
te,y
afu
era
para
pin
tar
una
flor
,un
rasc
acie
los
oel
hor
izon
ted
els
uroe
ste.
Se
obra
se
had
escr
itoc
omo
tran
quila
y
mís
tica
ypa
rece
impu
lsad
apo
rla
em
oció
ny
las
pasi
ones
.
Elm
ovim
ient
ode
lart
em
oder
noe
nla
déc
ada
de1
920
infl
uyó
fuer
tem
ente
en
Geo
rgia
O’K
eeff
ey
ella
as
uve
zin
fluy
óen
elm
ov-
imie
nto.
Sig
uió
prod
ucie
ndo
obra
sde
art
eha
sta
los
nove
nta
yta
n-
tos
años
de
edad
ys
igue
sie
ndo
una
insp
irac
ión
para
los
artis
tas.
©Teachers’CurriculumInstitute 14Cultura popular en los Locos años Veinte
H o j a d e T r a b a j o
Jim
Tho
rpe
Dat
os d
iver
tido
s
•M
inom
bre
indí
gena
,Wa-
Tho
-Huk
,sig
nifi
ca“
Send
ero
Bri
llant
e”.
•E
nla
esc
uela
sec
unda
ria
juga
baf
útbo
lam
eric
ano
yha
cía
carr
eras
de
pist
a.
•G
ané
dos
med
alla
sde
oro
en
las
Olim
píad
asd
e19
12y
me
dije
ron
“elm
ejor
atle
tad
elm
undo
”.
En
1912
,ala
eda
dde
25
años
,Jim
Tho
rpe
ganó
med
alla
sde
or
oen
elp
enta
tlón
yel
dec
atló
nen
los
Jueg
osO
límpi
cos
de
Suec
ia.A
su
regr
eso
alo
sE
stad
osU
nido
s,f
ueh
omen
ajea
do
con
und
esfi
led
etic
ker-
tape
en
laC
iuda
dde
Nue
vaY
ork.
El
año
sigu
ient
e,lo
sdi
ario
sas
egur
aron
que
Tho
rpe
habí
are
cibi
do
dine
rop
orp
agar
en
las
ligas
men
ores
de
béis
bol,
loc
uale
rau
na
viol
ació
nde
las
norm
ase
stri
ctas
sob
rela
con
dici
ónd
eam
ateu
rpa
rala
sO
limpí
adas
.La
amat
eur
Ath
letic
Uni
ony
elC
omité
O
límpi
coI
nter
naci
onal
vot
aron
af
avor
de
revo
car
sus
med
alla
sde
oro
yb
orra
rsu
nom
bre
delo
slib
ros
dela
sm
ejor
esm
arca
s.
Tho
rpe
seh
izo
beis
bolis
tap
rofe
sion
ala
ntes
de
pasa
ral
fú
tbol
am
eric
ano
prof
esio
nal.
Ayu
dóa
for
mar
laA
mer
ican
Pr
ofes
sion
alF
ootb
allA
ssoc
iatio
n(q
uem
ásta
rde
serí
ala
NFL
)y
en1
920
fue
sup
rim
erp
resi
dent
e.E
ntre
192
0y
1928
,jug
óen
se
ise
quip
osd
efú
tbol
pro
fesi
onal
yju
gó5
2pa
rtid
osd
ela
NFL
an
tes
deju
bila
rse
alo
s41
año
sde
eda
d.
Sus
carr
era
dom
ode
port
ista
pro
fesi
onal
en
lad
écad
ade
192
0le
val
ióp
rem
ios
com
o“A
tleta
más
sob
resa
lient
ede
lap
rim
era
mita
dde
lsig
lo2
0”y
“at
leta
del
sig
lo”
delp
rogr
ama
Wid
eW
orld
of
Spor
tsd
ela
AB
C.E
n19
82,o
sea
29
años
des
pués
de
sum
uert
e,s
ere
stitu
yero
nlo
stít
ulos
olím
pico
sde
Tho
rpe
ysu
no
mbr
evo
lvió
af
igur
are
nlo
slib
ros
dela
sm
ejor
esm
arca
s.
©Teachers’CurriculumInstitute 15Cultura popular en los Locos años Veinte
H o j a d e T r a b a j o G
ertr
ude
Ede
rleD
atos
div
erti
dos
•G
ané
una
med
alla
de
oro
ydo
sde
bro
nce
enlo
sJu
egos
Olím
pico
sde
192
4.
•T
uve
que
emba
durn
arm
ede
lano
lina
cuan
doa
trav
esé
ana
do
elC
anal
de
laM
anch
a.
•C
one
ltie
mpo
,me
volv
ísor
daa
raí
zde
un
daño
en
los
oído
s
que
sufr
íaln
adar
elC
anal
de
laM
anch
a.
Ala
eda
dde
14
años
,Ger
trud
e“T
rudy
”E
derl
ede
mos
tró
sus
capa
cida
des
com
ona
dado
rad
edi
stan
cia
cuan
dod
erro
tóa
51m
ujer
ese
nun
aca
rrer
ade
tres
mill
asy
med
ia.A
lae
dad
de1
7añ
os,y
ate
nía
18tí
tulo
sm
undi
ales
de
nata
ción
ye
ra
mie
mbr
ode
lequ
ipo
olím
pico
de
nata
ción
est
adou
nide
nse.
En
las
Olim
píad
asd
192
4,c
ompi
tióe
nla
sci
nco
com
pete
ncia
s
que
adm
itían
muj
eres
ys
elle
vóu
nam
edal
lad
eor
oy
dos
de
bron
ce.A
laño
sig
uien
te,n
adó
dela
zon
ade
lBat
tery
,en
el
sur
deM
anha
ttan,
aS
andy
Hoo
k,n
ueva
Jer
sey.
Com
plet
óel
reco
rrid
ode
21
mill
ase
n7
hora
sy
11m
inut
os,b
atie
ndo
la
mar
cam
ascu
lina.
Par
aen
tonc
es,y
ate
nía
29m
arca
sna
cion
ales
ym
undi
ales
.
La
prin
cipa
lfam
ade
Ger
trud
eE
derl
ese
deb
ea
que
fue
la
prim
era
muj
erq
uea
trav
esó
elC
anal
de
laM
anch
aa
nado
.
Lo
logr
óen
su
segu
ndo
inte
nto,
pes
eal
vie
jo,l
allu
via
yol
as
gran
des.
Com
plet
óel
rec
orri
doe
n14
hor
asy
31
min
utos
,con
loc
uald
ejó
entr
izas
lam
arca
ant
erio
r,f
ijada
por
un
hom
bre,
aven
tajá
ndol
aen
cas
idos
hor
as.
Ger
trud
eE
derl
efu
eun
ade
las
prim
eras
atle
tas
que
dem
ostr
aron
que
las
muj
eres
oe
ran
físi
cam
ente
infe
rior
esa
los
hom
bres
ni
inca
pace
sde
cum
plir
act
ivid
ades
fís
icas
pes
adas
.Su
espí
ritu
deci
dido
ys
uvo
lunt
add
ees
fuer
zod
emos
trar
onq
uela
sm
ujer
es
podí
ana
lcan
zar
lag
rand
eza
ene
lmun
dod
elo
sde
port
es.
©Teachers’CurriculumInstitute 16Cultura popular en los Locos años Veinte