guitar rig 5 manual addendum spanish

Suplemento del manual

La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso y no repre-senta compromiso alguno por parte de Native Instruments GmbH. El software descrito en estedocumento est sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros medios. Ningu-na parte de esta publicacin puede ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida demanera alguna ni por ningn medio y para ningn propsito sin el permiso escrito previo deNative Instruments GmbH, de aqu en ms mencionado como Native Instruments. Todos losproductos y nombres de compaas son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Por lo dems, el hecho de que ests leyendo este texto significa que eres el propietario de unaversin legal y no de una copia ilegal. Native Instruments GmbH puede seguir creando y desa-rrollando software de audio innovador slo gracias a gente honesta y legal como t. Muchasgracias en nombre de toda la empresa.

Native Instruments, NI and associated logos are (registered) trademarks of Native Instru-ments GmbH.

Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc.,registered in the U.S. and other countries.Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporationin the United States and/or other countries.VST and Cubase are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH. ASIO is atrademark of Steinberg Media Technologies GmbH.RTAS and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology, Inc., or its subsidiaries ordivisions.

All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does notimply any affiliation with or endorsement by them.

Documento escrito por: Native Instruments GmbHTraducido por: Fernando Ramos

Versin del programa: 5.1 (01/2012)

Un agradecimiento especial par el Beta Test Team, cuya valiosa colaboracin no solo estuvo enrastrear errores, sino en hacer de ste un mejor producto.

Derechos de autor

Germany

Native Instruments GmbHSchlesische Str. 29-30D-10997 BerlinGermanywww.native-instruments.de

USA

Native Instruments North America, Inc.6725 Sunset Boulevard5th FloorLos Angeles, CA 90028USAwww.native-instruments.com

Native Instruments GmbH, 2012. Todos los derechos reservados.

Contacto

http://www.native-instruments.dehttp://www.native-instruments.com

ndice de contenidos1 Lo nuevo de GUITAR RIG 5.1 ......................................................................................5

2 Nueva funcin de favoritos ........................................................................................7

3 Cambio de denominacin ...........................................................................................10

4 El nuevo componente SplitMS ....................................................................................12

5 Nuevo atajo al panel de preferencias .........................................................................14

6 El modo GR4 .............................................................................................................16

7 Nuevo modo de demostracin ....................................................................................17

ndice de contenidos

GUITAR RIG 5 - Suplemento del manual - 4

1 Lo nuevo de GUITAR RIG 5.1

El presente suplemento describe las actualizaciones y caractersticas nuevas de GUITAR RIG5.1:

Una nueva funcin de elementos favoritos permite reunir los componentes preferidos deGUITAR RIG 5 en un solo lugar. Vase 2, Nueva funcin de favoritos para ms informa-cin.

Los sonidos de GUITAR RIG reciben ahora el nombre de presetes. Vase 3, Cambio dedenominacin para ms informacin.

La caja de herramientas ha incorporado un componente nuevo, el SplitMS. Vase 4, Elnuevo componente SplitMS para ms informacin.

Una nueva opcin del men de archivos permite ahora abrir directamente el panel de laspreferencias. Vase 5, Nuevo atajo al panel de preferencias para ms informacin.

Se ha incorporado una compatibilidad retroactiva con GUITAR RIG 4 en algunos modelosde amplificador. Vase 6, El modo GR4 para ms informacin.

Esta versin estrena un modo de demostracin distinto. Vase 7, Nuevo modo de demos-tracin para ms informacin.

Otras fuentes de informacin

La informacin sobre el funcionamiento general de GUITAR RIG se encuentra documentada enlos siguientes manuales:

La gua de iniciacin (Getting Started) de GUITAR RIG presenta un panorama rpido de lasprincipales caractersticas y funciones del programa.

El manual de la aplicacin (Application Reference) explica el funcionamiento y operacinde GUITAR RIG.

El detalle de los componentes (Components Reference) describe todos los componentes(amplificadores, efectos, etc.) incluidos en GUITAR RIG.

El RIG KONTROL 3 Manual brinda la informacin correspondiente al aparato controladorRIG KONTROL 3.

Lo nuevo de GUITAR RIG 5.1


Convenciones empleadas en este manual

Esta adenda utiliza una disposicin tipogrfica especial para destacar puntos especiales y paraadvertirle sobre posibles problemas. Los smbolos que representan estas notas aclaratorias in-dican su naturaleza:

El signo de exclamacin distingue las instrucciones o consejos tiles que debera seguircuando correspondiere.

La figura de una lamparita indica informacin suplementaria de importancia. Esta informa-cin a menudo lo ayudar a resolver una tarea de manera ms eficiente, pero la misma noest destinada necesariamente a la configuracin o sistema operativo por usted empleado.Vale la pena echarle un vistazo.

Adems, se emplea la siguiente tipografa especial:

El texto que aparece en los mens desplegables (p.ej.: Abrir, Guardar como etc.) yrutas de directorio del disco duro y otros dispositivos de almacenamiento, aparece impre-so en bastardilla.

Todo otro texto (rtulos de botones y controles, leyendas junto a casillas de verificacin,etc.) aparecer impreso en azul claro. Cada vez que vea aparecer este formato, ver tam-bin que el mismo texto aparece empleado en algn lugar de la pantalla.

Nombres y conceptos importantes aparecen impresos en negrita.

Los nombres de las teclas del ordenador aparecen encerrados en parntesis rectangulares(p. ej.: "Presionar [Mays] + [Intro]).

Instrucciones individuales aparecen precedidas por esta flecha.

El resultado de acciones aparece precedido por esta flecha ms pequea.

Lo nuevo de GUITAR RIG 5.1


2 Nueva funcin de favoritos

Cada componente presenta ahora, en su men contextual, una opcin de incorporacin a losfavoritos (Add to Favorites). De esta manera, podr agregar fcilmente el componente deseadoa la nueva seccin de componentes favoritos (Favorites), de la seccin de categoras (Catego-ries), y tener todos los componentes de su preferencia reunidos en un solo lugar. Para llevaresto a cabo, haga lo siguiente:

1. Con el botn derecho, haga clic sobre el componente de su preferencia y, luego, haga clicen Add to Favorites.

Nueva funcin de favoritos


2. El componente aparecer en la seccin de favoritos (Favorites) de las categoras (Catego-ries).



3. Para eliminar el componente, abra nuevamente el men contextual con el botn derechoy seleccione la opcin Remove from Favorites.

No olvide que tambin puede agregar componentes arrastrndolos desde las otras seccionesde Categories.



3 Cambio de denominacin

La nomenclatura de GUITAR RIG ha sufrido un cambio importante. Lo que antes reciba elnombre de sonido (Sound), ahora pasa a denominarse Preset. Por lo tanto, en la interfaz deusuario del programa aparecen los cambios siguientes:

Las antiguas entradas del men de archivos (File)...

... han sido redenominadas con la palabra Presets.

Tambin, la antigua ficha Browser del SideKick, ahora se denomina Presets.

La antigua ficha Browser...

Cambio de denominacin


... ahora se llama Presets.

Cambio de denominacin


4 El nuevo componente SplitMS

Este nuevo componente de la seccin de herramientas (Tools) divide la seal estereofnica endos lneas paralelas que pueden modificarse de manera independiente una de otra.

La interfaz de usuario del SplitMS.

Modo de empleo

El SplitMS est compuesto por los mdulos MID (canal central), SIDE (canal lateral) y M/SBALANCE. La seal es dividida en dos trayectorias paralelas que atraviesan los mdulos MID ySIDE y son mezcladas en el mdulo M/S BALANCE.

Si desea asignar componentes individuales a una de estas trayectorias, simplemente arrs-trelos hasta los mdulos MID o SIDE del Rack.

Puede crear montajes independientes dentro de cada seccin o, tambin, establecer dos cade-nas de efectos distintas. El SplitMS ofrece varios controles que determinan la forma en queestas dos cadenas de seal se juntan nuevamente.

Controles

El crossfader, situado en la parte central del mdulo M/S BALANCE controla la mezcla delas dos seales. Llevado a su posicin extrema izquierda, solo se escuchar la seal cen-tral. Llevado a su posicin extrema derecha, solo se percibir la seal lateral.

El parmetro RANGE permite ajustar de manera detallada la atenuacin del lado opuestode la seal. Su rango de accin va de 6 a 24 dB.

El nuevo componente SplitMS


Los botones SOLO permiten escuchar solamente la seal central o la seal lateral, respec-tivamente. Si todava no est familiarizado con la estereofona M/S, alimente el SplitMScon una seal estreo y utilice solamente estos dos botones; comprobar como el botnMID SOLO solamente deja pasar la seal comn a ambos canales (en el centro del campoestereofnico) y como el botn SIDE SOLO deja pasar solamente la diferencia entre loscanales derecho e izquierdo (la informacin puramente estreo, por decirlo de alguna ma-nera).

Ahora, ponga otros componentes para enriquecer la seal. Podra, por ejemplo, comprimir laseal central (p.ej., bombos y bajos) y emplear filtros de bajos y algo de reverberacin en loslaterales.

El nuevo componente SplitMS


5 Nuevo atajo al panel de preferencias

El men de archivos (File) ha incorporado la opcin Preferences, la cual abre directamente laseccin de preferencias (Preferences) de la ficha de opciones (Options):

La opcin Preferences del men de archivos de GUITAR RIG...

Nuevo atajo al panel de preferencias


... abre directamente la seccin Preferences de la ficha Options del SideKick.

Solo MAC OS X

La configuracin del audio puede llevarse a cabo empleando la opcin Audio and MIDI Set-tings....del men de archivos (File).

Nuevo atajo al panel de preferencias


6 El modo GR4

Los componentes Tweedman, Lead800, Plex y Bass Amp Pro cuentan ahora con un interruptorGR4 Mode para facilitar la compatibilidad retroactiva de determinados presetes.

El interruptor GR4 Mode en la parte inferior derecha del componente PLEX.

Al accionar este interruptor, se cargar el tipo de amplificacin empleado en GUITAR RIG 4.En honor a la verdad, el comportamiento anterior era causado por un error lgico, hallado y re-parado en la versin 5.1. Por esto mismo, los antiguos proyectos que emplean alguno de estosamplificadores sonarn diferente; de all que se haya agregado este interruptor para preservarel sonido con el que fueron creados.

Los presetes creados con versiones anteriores a GUITAR RIG 5.1 se cargarn de manera au-tomtica con el interruptor GR4 Mode activado.

Al arrastrar hasta el rack los amplificadores arriba mencionados o al cargarse nuevos prese-tes, dichos componentes se cargarn con el interruptor GR4 Mode desactivado.

Diferencias audibles se manifiestan en las perillas Presence (Guitar Amps) y, en el caso deBass Amp Pro, al pasar del modo Lo al modo Hi en la cabecera.

El modo GR4


7 Nuevo modo de demostracin

La versin 5.1 cuenta con un nuevo modo demo. Al instalar un componente nuevo en el siste-ma sin todava registrarlo, el mismo aparecer identificado en la seccin Products de la fichaComponents con la palabra DEMO.

El componente REFLEKTOR sin registrar en la seccin de productos (Products).

Tenga en cuenta que los componentes demo aparecern solamente en la seccin de produc-tos (Products). La seccin de categoras (Categories) no mostrar dichos componentes.

Nuevo modo de demostracin


Al arrastrar un componente demo hasta el rack, GUITAR RIG solicitar si desea iniciar el modode demostracin.

El cuadro de inicio del modo de demostracin.

Tras aceptar el modo de demostracin, el logotipo de GUITAR RIG, en la cabecera del progra-ma, mostrar la palabra DEMO.

GUITAR RIG en modo de demostracin.

Por consiguiente, tras cliquear en OK, dispondr de lo siguiente:

Un lapso de 30 minutos de prueba, durante el cual podr usar el componente como si yaestuviera registrado.

Al descargar el componente del rack, el tiempo de prueba quedar en suspenso y se rea-nudar al volver a cargar el componente.

Completados los 30 minutos, deber cerrar y reiniciar GUITAR RIG para volver a emplearel componente demo. Tras el reinicio de GUITAR RIG, el componente dispondr de unigual tiempo de prueba.



Los presetes con efectos o mdulos demo pueden guardarse, por lo que si crea algn tipo desonido con alguno de ellos, el trabajo no se perder. Dichos presetes aparecern de color ro-jo en la biblioteca. Cuando haya adquirido y activado el efecto o mdulo demo con el quefueron compuestos, podr volver a abrirlos y emplearlos.

Al volver a guardar antiguas sesiones con el agregado de un componente demo, deber guar-dar la sesin con un nombre nuevo para, de este modo, evitar tener que adquirir el compo-nente para poder abrir la vieja sesin otra vez.

Nota: los efectos y mdulos en modo de demostracin funcionan de manera cabal ms allde las restricciones arriba mencionadas. Sin embargo, en algunos casos, algunas restriccio-nes podran aplicarse por la ausencia de caractersticas adicionales presentes en las versio-nes completas. Por ejemplo, en modo demo, REFLEKTOR incluye solamente una pequeaseleccin de respuestas de impulso (IR) comparado con los 350 IR de la versin completa.

Al emplear GUITAR RIG en modo demo como plugin, podr grabar dicha sesin dentro delanfitrin; sin embargo, al abrir nuevamente la sesin del anfitrin, el programa no podr to-mar en cuenta las configuraciones realizadas sobre el componente demo hasta tanto el mis-mo no se haya adquirido y activado.



Portada Derechos de autorContacto ndice de contenidos1 Lo nuevo de GUITAR RIG 5.12 Nueva funcin de favoritos3 Cambio de denominacin4 El nuevo componente SplitMS5 Nuevo atajo al panel de preferencias6 El modo GR47 Nuevo modo de demostracin

guitar rig 5 manual addendum spanish

Documents