EJEMPLAR GRATUITO

2013-2014

3Bienvenido

Historia

Festividades

Cultura

Dnde dormir

Dnde comer

De compras

De copas

Aventura

Conoce Pescola

De excursin

Mapas

Telfonos de inters

Salud y belleza05

06

08

10

19

34

53

61

67

72

74

80

92

96

SUMARIO

Restaurante MandarinaClub

Tapas de Pescola RojoPicota.es

LA NIEBLA

Aquella ciudad, rodeada de agua por todas partes menos por una, esconda secretos en sus murallas de piedra, y cada cierto

tiempo, segn el influjo de la luna, se descubra alguno a quien fuera digno de ellos.

El ltimo misterio se desvel a un msico con un profundo amor por aquella fortaleza. Los das de niebla eran sus preferidos

para salir a tocar. Se vesta con el traje oficial y desfilaba en solitario con su bombardino plateado por las estrechas calles del

casco antiguo. Era sabido por todos que en el pueblo se valoraba a los verdaderos msicos cuando actuaban esos das de bruma.

Atrapaba la espesa neblina con la campana de aquel artefacto musical y cuando estaba suficientemente llena la despeda junto

a afinados sonidos. Interpretaba con pasin pentagramas inventados a pesar de no cruzarse con nadie durante el pasacalle.

Melodas nuevas entraban por las rendijas de los balcones para sugestionar, de manera muy especial, a la gente que all habitaba.

Primero mostraban timidez, entreabran la cortina de su ventana para identificar la novedad y luego salan fuera abrindose paso

entre el atiborre de flores que llenaban aquellas tpicas terrazas. Permanecan un rato en silencio comprobando que los dems

vecinos tambin salan y cuando haba suficientes mostraban una controvertida actitud.

Al unsono y posedos por una dulce locura vociferaban cnticos extraos, aplaudan intensamente, lanzaban sonoros besos,

arrojaban sus flores, y lo mejor de todo, para que el bombardinista siguiera tocando le arrojaban dinero, y no precisamente

monedas. Como si fuera confeti, cientos de billetes de todos los colores caan desde los balcones en seal de gratitud. El msico,

a pie de calle y sin dejar de tocar, se mova nervioso y complacido tratando de capturar aquella lluvia de billetes con su campana

de metal. Pescola era el nombre de aquel pueblo que esconda secretos y los das de niebla eran sus preferidos para salir a tocar.

Sergi Cambrils

BIENVENIDO

Situada al norte de la provincia de Castelln, en la comarca

del bajo Maestrazgo, Pescola es una de esas ciudades

privilegiadas que conservan parte de la magia de tiempos

pasados en cada uno de los rincones y plazas de su casco

antiguo.

Un casco antiguo nico emplazado sobre un tmbolo que

se adentra en el mar; de callejuelas pavimentadas con

canto rodado, con plazas de un claro y pausado sabor

mediterrneo, casas encaladas de blanco, ermitas

dedicadas a vrgenes, y murallas que han protegido y visto

pasar a personajes ilustres como Jaime I, El Papa Luna,

Felipe V, y ms recientemente a otros como Alfonso XIII,

Sofa Loren y Pepe Isbert transportan al visitante a un

universo en el que cada piedra de su conjunto, late historia

y cultura para disfrutar en cualquier momento tumbado en

alguna de sus murallas sobre el mar.

Ms de 2500 aos de historia han creado un sugerente

galera de leyendas, tradiciones, edificios y hechos

histricos, que nos invitan a sumergirnos, ms como

viajeros que como turistas, en la bsqueda de los orgenes y leyendas de esta ciudad declarada conjunto

histrico-artstico en 1972. Buena prueba de ello son sus fiestas patronales, su castillo templario y haber sido

una de las tres sedes papales junto a Roma y Avignon.

Cuenta la leyenda que fue aqu donde Anibal, tras su paso por Sagunto, jur odio eterno a los romanos.

6

HISTORIA

Su fuerte condicin estratgica en el comercio y la guerra, su inexpugnabilidad topogrfica, la afluencia de

manantiales de agua dulce dentro y alrededor del tmbolo, as como las benignas condiciones climatolgicas,

permitieron el asentamiento desde tiempos antiguos en el mismo y sus inmediaciones.

Tras alguno de los paseos guiados que el mismo Patronato

de Turismo ofrece de manera gratuita, seguramente el

visitante mirar con nuevos ojos una poblacin que, desde

iberos, fenicios, griegos, romanos, cartagineses, rabes,

rdenes religioso militares, cismas de hombres religiosos,

ms tarde hombres del renacimiento, ilustrados, y

carlistas, se ha ido configurando en lo que hoy conocemos

como Pescola. De la Chersonesos griega, referente

escrito ms antiguo sobre el nombre de la ciudad del S IV

a.c, y cuyo significado se traduce como pennsula, a la

traduccin latina del nombre griego que deriva en

pene+iscola y cuyo significado resultara de la casi isla, llegamos al nombre actual de Pescola.

Los 500 aos de dominacin musulmana convirtieron a Banaskula, nombre referencial rabe para Peiscola,

en un importante puerto que con la reconquista cristiana aument. Unos restos de puerto antiguo que podrn

encontrar en la zona de la Porteta.

Desde 1294 a 1307 se construy el castillo, bajo la presencia en la ciudad de la todopoderosa orden del temple,

sobre los restos de la antigua alcazaba rabe. Un castillo inacabado e interrumpido debido a la abolicin de la

propia orden por Clemente V, artfice, junto con el rey de Francia, de los orgenes del inicio del Cisma de

Occidente.

Ms tarde fue Felipe II quien acondicion las murallas frente a la piratera en nuestras costas levantinas. La Torre

de la Badum, torre viga enclavada en pleno parque natural de la Sierra de Irta, es otro vestigio del paso de la

poca imperial por estas tierras. Hoy en da todava se conserva su escudo de 1571.

Con la guerra de Sucesin, la de Independencia y las guerras Carlistas, llegamos a 1890, ao en que Peiscola

pierde su importancia militar, ya que su arsenal es desmantelado y trasladado a Cartagena.

A partir de aqu, con la llegada del turismo en los

60 y con su alto componente histrico-artstico, y

en una efervescencia continua, Pescola ha

sabido adaptarse a los nuevos tiempos

ofreciendo una oferta amplia, heterognea y de

calidad, convirtindose en uno de los referentes

tursticos ms preciados por sus extensos

valores culturales, histricos, medioambientales

y paisajsticos.

Hoy, al pasear por sus calles, sentir el abrigo de

la fortaleza y comprender, cuando se encuentre

en lo ms alto del castillo, qu hizo a personajes

tan ilustres sentirse tan protegidos entre sus

muros.

Juan Antonio Beltrn/Adolfo Aguil

7

816 de Agosto

SAN ROQUE

Patrn de Pescola, es venerado por los habitantes de la ciudad con actos religiosos y festivos en su honor.

Del 7 al 22 de Septiembre

FIESTAS PATRONALES

Las fiestas en honor a la Virgen de Ermitana, patrona de la ciudad, se celebran por todos los habitantes de

Pescola con un especial fervor y devocin. Durante todos estos das se organizan multitud de actos

(Proclamacin de la Reina y su corte de honor, fuegos artificiales, danzas tradicionales, vaquillas, conciertos,

etc.) que consiguen hacer que estos das sean inolvidables para todo el mundo que nos visita.

Del 24 de Diciembre al 6 de Enero

NAVIDAD

Durante las fiestas Navideas se celebran multitud de actos en Pescola, como son el Beln Viviente, el popular

Mercado Medieval, la llegada de Pap Nol, la popular cabalgata de los Reyes Magos, etc.

26 de Diciembre

SAN ESTEBAN

Fiesta en la que las familias se renen en las casas para celebrar el Segundo da de Navidad.

17 de Enero

SAN ANTONIO ABAD

La festividad en honor a San Antonio Abad, patrn de los animales, tiene gran arraigo popular en Pescola.

Durante estos das se organiza un desfile con carrozas engalanadas para la ocasin, en la que los campesinos y

los lugareos bendicen a sus animales. Por la noche se encienden las hogueras y se celebra una gran fiesta

donde la gente degusta productos tpicos de la zona cocinados a la brasa.

Principios de Febrero

CARNAVALES

El carnaval es la fiesta en que todas las normas son olvidadas para dar curso libre a una necesidad liberadora de

diversin. En Pescola se celebra con los tradicionales desfiles de Comparsas en los que se mezclan los

colores de los disfraces con la alegra y la msica.

2013

2014

Del 17 al 21 de Abril

SEMANA SANTA

La Semana Santa, con sus pasos, sus procesiones, sus cofradas, y todas sus caractersticas y belleza, tiene

lugar en las principales ciudades de Espaa y, como no, en la Ciudad Papal, comenzando el Domingo de Ramos

y finalizando el Domingo de Resurreccin. Un ambiente de espiritualidad y devocin nicos.

27 de Abril

ROMERA DE SAN ANTONIO

La romera a la Ermita de San Antonio, junto con las Fiestas Patronales, quizs sean los dos actos que todo

habitante de Pescola espera con ansiedad. En la Ermita, situada a 6 km. del centro urbano, se ofrece paella a

todos los asistentes y se ameniza la fiesta con msica y baile hasta la cada del sol.

15 de Mayo

SAN ISIDRO

San Isidro fue conocido como un labrador incansable hasta la ancianidad. Por ello es venerado por los

labradores y en su honor se celebran durante estos das una gran cantidad de actos religiosos y festivos.

24 de Junio

SAN JUAN

Mundialmente conocida y celebrada, la noche de San Juan, la ms corta del ao, dicen que esconde la magia de

los tiempos. En la playa de Pescola se encienden hogueras, fuegos artificiales, se cantan habaneras en

definitiva, no es un da como los dems: la naturaleza, el hombre y las estrellas se disponen a celebrar una fiesta,

cargada de gran poder y magia.

Los ltimos aos, coincidiendo con el aniversario de la llegada de Benedicto XIII a Pescoa, se aprovecha para

relanzar este evento bajo el ttulo de Pescola, Ciudad Papal. Durante estos das se representan diversos

captulos de la historia de la Ciudad durante la estancia de su ms ilustre morador, engalanando la Ciudad para

tan importante evento. La asociacin Amics del Papa Luna, junto con las instituciones, han sido los artfices

de conseguir que recordemos y compartamos este evento con todos los turistas que nos visitan.

29 de Junio

SAN PEDRO

Pescola ha sido desde siempre un importante puerto pesquero. Si San Isidro es el patrn de los labradores,

San Pedro lo es de los marineros. En honor al Santo se celebran durante estos das una gran cantidad de actos

religiosos y festivos.

9

FESTIVIDADES

AO 2013-2014

EXPOSICIN TEMPLARIOS

Abierta todo el ao. Precio: 2,80

En 1294 los Templarios permutan al rey Jaime II la ciudad de Tortosa por el

Castillo de Pescola.

A partir de ese momento emprenden la construccin del

CastilloConvento que se finaliza en 1312. Es en esta fortaleza donde se

rinde Eiximen de Lenda, a la sazn Visitador de la Orden en el Reino de

Aragn. Siendo el ltimo edificio promovido por la enigmtica Orden, no es por

ello uno de los ms interesantes y, sin duda alguna, uno de los mejor conservados.

Los muros del castillo y algunas de sus salas acogern una gran exposicin acerca de la historia de la Orden del

Temple, su regla, vestuario, armas, arte etc. Una exposicin espectacular y a la vez didctica que intentar

acercar el fenmeno Templario a quienes deseen saber algo ms de ellos. + Info: www.dipcas.es

ACTIVIDADES DE VERANO

Durante la estacin estival se organizan, adems de los diversos Festivales de Msica y Teatro, un sinfn de

actividades deportivas, y tambin otras diversas como el Cine en la Playa, en el que se puede disfrutar al aire

libre de las pelculas ms taquilleras del ao. Durante Julio y Agosto.

VII FESTIVAL DE TEATRO EN LA CALLE

Batera del Calvario. 11-18-25 de Julio y 8-15-22 de Agosto a las 19:30h.

Del 4 al 26 de Julio

X FESTIVAL DE JAZZ

El 10 Festival Internacional de Jazz de Pescola llega con el

reto de incrementar los xitos de los aos anteriores, en la que

participaron, entre otros, el gran pianista y compositor Bebo

Valds, Eddie Henderson, Deborah Brown, el grupo Manhattan

Transfer, Diana Krall, Paquito D'Riberta, Christopher Cross e

incluso el gran B.B. King. Sin lugar a dudas, en esta edicin el

gran invitado es Chucho Valds, que actuar el viernes 12 de

Julio.

Una meta complicada, pero posible, para una Organizacin que

siempre intenta superarse. Durante el festival se ofrecen

adems actividades paralelas como Jazz a la Serena,

exposiciones y seminarios con el Jazz como temtica central.

10

Julio

XVI FESTIVAL DE TEATRO CLSICO

Organizado por la Excma. Diputacin Provincial de Castelln, este festival llega a su XVI Edicin consolidado

como uno de los referentes culturales de los meses de verano en la provincia. Cita ineludible para los

aficionados a la interpretacin, pues en l se dan cita algunas de las compaas ms interesantes del panorama

teatral. Representaciones durante los das:6,13, 20 y 27 de Julio.

Reserva y venta de entradas en la taquilla del Castillo.

1 quincena de Agosto

XVIII FESTIVAL DE MSICA ANTIGUA Y BARROCA

Con el espectacular Piromusical que se celebra en el marco incomparable de la Playa Norte de Pescola,

arranca este Festival de msica que este ao celebra su XVIII Aniversario. Su sede no es otra que el Castillo del

Papa Luna. Todas las noches una gran antorcha, situada en lo alto de la fortaleza, permanece encendida mientras

duran los conciertos.

11

CULTURA

Del 7 al 22 de Septiembre

FIESTAS PATRONALES

Las fiestas en honor a la Virgen de la Ermitana, Patrona de la ciudad,

se celebran por todos los habitantes de Pescola con un especial

fervor y devocin. Durante todos estos das se organizan en la Ciudad

multitud de actos populares, algunos de los cuales son fruto de una

arraigada y ancestral tradicin cultural. Entre ellos cabe destacar, por

citar algunos ejemplos, la proclamacin de la Reina y su corte de

honor, los afamados fuegos artificiales, las danzas tradicionales, la

solt de vaquillas y el monumental desfile de Moros y Cristianos.

Desde el Ayuntamiento se pretende conseguir que estas fiestas sean

inolvidables para todo el mundo que nos visita.

Fiestas Patronales (Septiembre)

DESFILE DE MOROS Y CRISTIANOS

Sin duda, uno de los mayores atractivos tursticos de las fiestas patronales son los das en los que la Asociacin

Cultural de Moros y Cristianos de Pescola sale a la calle vestidos con sus mejores galas. Durante dos das son

muchsimos los visitantes y curiosos que se acercan a nuestra ciudad a contemplar los magnficos desfiles que

simulan la conquista y reconquista que tuvo lugar en estas tierras. Les filaes, al son de marchas moras y

cristianas, son un espectculo nico y digno de admirar y disfrutar.

2 quincena de Septiembre

XXIX CICLO DE MSICA CLSICA

Pasadas las Fiestas Patronales vuelve la msica a Peiscola. Este Ciclo de

Conciertos, Organizado por el Patronato Municipal de Turismo, se celebra

en el marco incomparable del Saln Gtico del Castillo de Benedicto XIII y

se inicia con la tradicional Misa del Pescador. Cuenta con numerosos

intrpretes y figuras de gran talla nacional e internacional.

12

13

CULTURA

Diciembre

MERCADO MEDIEVAL

En estas fechas, la ciudad da un paso atrs en el tiempo y sus calles se inundan del espritu medieval. Los

artesanos, que se dan cita en la entrada del Castillo, ofrecen al visitante productos elaborados de modo natural,

ataviados con indumentaria tradicional, mientras por el Mercado se exhiben aves rapaces, serpientes, camellos,

caballos, etc.

Semana Santa 2014 (mediados de Abril)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE GUITARRA DE HONDARRIBIA-PESCOLA

Durante la Semana Santa, el Castillo de Pescola acoge conciertos de guitarra del ciclo musical en el que

intrpretes de todo el mundo participan, teniendo lugar en las dos ciudades hermanadas: Pescola y

Hondarribia.

Pescola Gastronmica

Un placer a la altura de los

paladares ms exigentes.Durante todo el ao se celebran varias citas gastronmicas

ineludibles para disfrutar de la gastronoma en formatos

distintos. La huerta y la mar peiscolanas nos brindan

todo lo necesario para que cualquiera de estas jornadas

tengan un xito rotundo.

Peiscola es un pueblo de tradicin marinera, y ello se

refleja en su rica gastronoma: el pescado y el marisco es

la base de su cocina. Esta pequea Ciudad, baada por el

mar Mediterrneo y situada en plena tierra frtil, goza de

una amplia diversidad gastronmica que la hacen ser

nica en cuanto a experiencias sensoriales. Puede

degustar la conocida y sabrosa paella, donde se combina

marisco con verduras de la huerta peiscolana, sin

olvidarse de probar el "suquet de peix", el "arrossejat", el

"all i pebre de rap", la "fideu", "cargols punxents", el

"remesclo", dtiles de mar o las diversas formas en que se

cocinan doradas, lubinas o mariscos.

A su vez, la ciudad es heredera directa de la saludable dieta mediterrnea. Alcachofas, esprragos trigueros,

cebollas, berenjenas, habas... se convierten en el idneo componente para un exquisito manjar. Nada mejor que

darle fin a la exquisitez de su cocina con los sabrosos "pastissets de carabassa" (pulpa de calabaza con miel y

requesn) o los "flaons de Pescola" (pastel de requesn y almendra), que llevarn al turista a saborear las

distintas culturas y civilizaciones mediterrneas que han dejado su huella en la Ciudad del Mar.

Pescola alberga mltiples establecimientos para saborear su gastronoma; no hay nada mejor que disfrutar de

sus cuidados platos sentados en la ciudadela o a lo largo de los cinco kilmetros de la Playa Norte o Playa Sur.

En cualquiera de las calles estrechas y empedradas que constituyen lo ms preciado del pueblo pescolano o

disfrutando de las vistas del mar Mediterrneo y de sus olas llegando a la costa. Su ciudad antigua, su historia y

su gente otorgan a todo aquel que lo visita unos momentos en los que parece que el tiempo ha parado para dejar

paso a una experiencia nica para el visitante. Pero hoy, adems, al ser sta una Ciudad turstica, han ido

apareciendo locales que ofrecen la ms alta calidad culinaria de otros lugares.

Durante el ao hay varias citas Gastronmicas, pero 2 de ellas resultan ineludibles: la primera tiene lugar

generalemente entre finales de Mayo y principios de Junio, los restaurantes elaboran sus mejores platos, siendo

el caragol punxent el producto estrella y la segunda siempre se celebra del 1 al 8 de Septiembre, antes de las

Fiestas Patronales: es el turno de los bares, quienes nos sorprenden cada ao con sus tapas en la divertida Ruta

Gastronmica Chanclas y Tapas.

15

DESCRGATELA, NO ESPERES MS!AHORA GRATIS PARA SMARTPHONES

Entra desde tu mvil a

o escanea este cdigo QR.

Disponible para tu iPhone o Android en:

http://m.todopeniscola.com

APP

...es hospitalidad...es hospitalidad

Pescola...Pescola...

20

HOTEL SUITES & SPA DON CARLOS DE PESCOLA****

Moderno establecimiento ubicado en el centro urbano de la ciudad, junto al Palacio de Congresos. Cuenta con

81 habitaciones estndar, 5 habitaciones familiares, 4 Suites Privilege y 1 Suite Don Carlos. Estn equipadas con

televisin, telfono, minibar, caja fuerte, aire acondicionado y calefaccin individual, bao completo y terraza.

Ofrece servicio de internet Wifi (de pago), room service, servicio de lavandera, gimnasio, cafetera, saln para

eventos, garaje, restaurante, piscina y Centro de Spa.

MAESTRO BAYARRI, 10 Tel. 964 482 380 - Central de reservas: 902 505 105 www.zthotels.com

HOTEL&SPA PEISCOLA PLAZA SUITES****

Ubicado en la playa Norte, a 3,5 Km del centro y a 2,5 Km del puerto de Benicarl. Dispone de 431 Hab, 182

Suites, 16 Suites Privilege y 15 Suites Temticas (clsica, rabe, romana, africana y japonesa). 3 Buffets y 4

restaurantes con gastronoma tematizada: italiana, francesa, mediterrnea y americana. Programa de

animacin, garaje, piscinas, cafeteras, pub, galera comercial, peluquera, biblioteca, internet, zona de juegos

para nios, oficina de informacin turstica, gimnasio y el Centro de Spa Minos.

Av. Papa Luna, 156 Telfono: 964 01 07 00 - Central de reservas: 902 50 51 05 www.zthotels.com

www.agorahoteles.com/peniscola/

22

HOTEL

Situado en zona cntrica y a menos de 500 metros del Casco Antiguo. Sus 154 habitaciones disponen de bao

completo, telfono, T.V. con satlite, aire acondicionado, bomba de calor, caja fuerte (alquiler) y terraza

individual. Parking exterior, piscina y un servicio de comedor tipo buffet con una variada cocina mediterrnea.

Wi-fi gratuito en cafetera. En definitiva, todos los servicios para hacer de su estancia un memorable recuerdo.

PRADO II ***

HOTEL ARENA PRADO ***

Situado al inicio de la Av. Papa Luna y en primera lnea de mar, este hotel cuenta con 24 espaciosas y modernas

habitaciones, con todos los servicios necesarios: bao completo, telfono, T.V. con va satlite, aire climatizado,

Wi-Fi en cafetera, caja fuerte (alquiler) y unas amplias terrazas individuales donde disfrutar de la situacin

incomparable donde se encuentra, adems de buffet (en el Hotel Prado II), cafetera y piscina.

AV. PAPA LUNA, 3 Tel. 964 467 710 www.hotelesprado.com

AV. PAPA LUNA, 3 Tel. 964 489 120 www.hotelesprado.com

23

DNDE DORMIR?

GRAN HOTEL PESCOLA

Situado en 1 lnea de la playa norte. 437 hab. con terraza propia y TV satlite. Opcional con suplemento: Junior-

suites y suites o Vistas al Mar. Amplia Cafetera con gran terraza exterior, Bar-Club Piscina Tropical, Restaurante

Buffet Libre (admite clientes externos). "Funny-Club" infantil. Msica en Vivo y Baile por las noches. Gran

Wellness SPA (restringido amenores de 12 aos) Lavandera Self-service gratuita, Tienda, Zona Internet y

Gimnasio. Gran Piscina exterior. Opcional: garaje, parking, cajas fuertes. Ms info en la web.

****

AV. PAPA LUNA, 136 964 469 000 www.granhotelpeniscola.com

24

HOTEL SERVIGROUP PAPA LUNA****

Privilegiada situacin en primera lnea de playa y a pocos

metros del centro histrico de Pescola. Se compone de dos

modernos edificios que comparten dependencias comunes:

551 habitaciones confortables, piscina para adultos, nios y

bebs, 3 bares, 2 restaurantes, boutique, Centro Wellness

(gimnasio, jacuzzi, masajes y tratamientos corporales y

faciales), salones para convenciones y banquetes, club

infantil, animacin y msica en vivo, internet, wifi gratuito y

aparcamiento propio.

AV. PAPA LUNA, 6 Tel. 964 480 650 www.servigroup.es

HOTEL HERASU *

Hotel familiar situado en la entrada de la Ciudad. Dispone de

20 habitaciones dobles y 2 individuales, con TV, aire

acondicionado, bao completo y balcn. A pocos minutos del

centro y de las playas Norte y Sur, en l podr disfrutar del

mejor trato y de los mejores precios.

Abierto todo el ao.

AV. ESTACIN, 15 Tel. 964 480 709

HOTEL PLAYA **

Disfrute de unas magnificas vistas al Casco Antiguo desde

este Hotel situado en una zona privilegiada. Desplcese

paseando al corazn de la Pescola antigua y al Castillo

templario del Papa Luna. 38 habitaciones exteriores con bao

completo, aire acondicionado y calefaccin central.

Restaurante con cocina tradicional mediterrnea y saln T.V.

dotado de antena parablica. Servicio wi-fi. Abierto todo el

ao.

www.elhotelplaya.com AV. DEL MAR, 32 Tel. 964 480 000

25

HOTEL & SPA ACUAZUL II ****

79 habitaciones con terraza, compuestas por dos camas King Size, TV, mini-bar, aire acondicionado (fro/calor),

caja fuerte (suplem.), telfono, bao completo con secador de pelo y parking (suplem y segn disponibilidad).

Disponemos de 8 habitaciones para discapacitados, tambin opciones de habitacin doble, cuadruple y 11

suites junior con capacidad hasta 6 personas. Dispone de SPA con Flotarium.

Todas las zonas comunes, as como la cafetera, el comedor, la piscina son las del Aparthotel Acuazul.

AV. PAPA LUNA, 47 Central Reservas 964 480 914 www.hotelesmediterraneo.com

DNDE DORMIR?

26

HOTEL FELIPE II **

Junto a la playa de Pescola est ubicado el Hotel Felipe II. Decorado con un estilo acogedor, cuenta con

multitud de comodidades en sus habitaciones: T.V., antena parablica, aire acondicionado, telfono, terraza y

bao completo. Dispone tambin de Restaurante, Cafetera-Bar, Sala T.V., Parking y caja fuerte (opcional).

AV. PAPA LUNA, 32 Tel. 964 480 200 www.hotelfelipesegundo.com

AV. PIGMALIN, S/N Tel. 964 489 900 www.hoteljaimeipeniscola.com

HOTEL JAIME I ***

Situado a 200 m. de la playa y del centro del pueblo, en zona tranquila. Todas las habitaciones son exteriores, con

T.V., telfono, un pequeo frigorfico, aire acondicionado, bao completo y terraza. En la zona noble hay cafetera,

salones de T.V. y juegos. Se complementa con piscina, parking y Wi Fi gratuito en todo el hotel. Abierto desde

Marzo hasta Septiembre.

27

HOTEL LOS DELFINES***

Situado en primera linea de Playa, en la zona comercial, a 200 metros del Palacio de Congresos y frente a la

ciudad antigua amurallada y al Castillo del Papa Luna. Dispone de 80 habitaciones, todas exteriores, con

terraza, dotadas de T.V., telfono, aire acondicionado (fro-calor), ventilador de techo, cofre de seguridad, nevera

y bao completo con secador de pelo. Restaurante Buffet, Cervecera, Heladera Artesana, piscina, saln-

convenciones, ping-pong, bicicletas gratis y billares.

AV. PAPA LUNA, 4 Tel. 964 481 361 www.hotel-losdelfines.com

DNDE DORMIR?

APARTHOTEL ACUALANDIA ***

En primera lnea de playa, dispone de 155 apartamentos (2/4 pax) compuestos de dormitorio doble, saln con

sof-cama, cocina, bao completo con secador de pelo, aseo y terraza con vistas al mar, adems de 7 ticos con

piscina privada (suplem.). Todos con aire acondicionado, calefaccin, T.V., telfono y caja de seguridad

(suplem.). Programa de animacin, cafetera, restaurante, zona infantil, mini parque acutico a 200 metros

(entrada gratuita) y Spa. Precios especiales para Spa de Acuazul.

AV. PAPA LUNA, 96 Central Reservas 964 480 914 www.hotelesmediterraneo.com

28

APARTHOTEL ACUAZUL ****

Remodelado en invierno 2008/primavera 2009

Situado en 1 lnea de playa y a 1,5 km aprox. del Casco Urbano, se compone de 157 apartamentos tipo junior

suite, completamente equipados con capacidad mxima para 4 personas, bao con secador de pelo y cocina

con microondas y parking (suplem y segn disponibilidad). Restaurante buffet con show cooking, piscina, bar,

zona infantil y una amplia terraza. Programa de animacin diurno y nocturno. Dispone de SPA con Flotarium.

AV. PAPA LUNA, 47 Central Reservas 964 480 914 www.hotelesmediterraneo.com

29

DNDE DORMIR?

APARTHOTEL JARDINES DEL PLAZA ***

Ubicado en primera lnea de la Playa Norte, junto al Hotel&Spa Pescola Plaza Suites (acceso libre de los

clientes a sus instalaciones), este establecimiento dispone de 130 unidades de alojamiento dplex con cocina,

completamente equipados y con capacidad para 4/6 personas. Cuenta con piscinas, restaurante tipo buffet,

cafetera, programa de animacin y garaje. Jardines del Plaza es la opcin ideal para familias que desean

disfrutar de una mayor privacidad e independencia.

AV. PAPA LUNA, 156 Tel. 964 010 700 - Central de reservas: 902 50 51 05 www.zthotels.com

APARTHOTEL ACUASOL ***

Localizado en la Urb. Peismar I en la Playa Norte de Pescola, a 100 m. del Paseo Martimo, este confortable

establecimiento dispone de 159 unidades de alojamiento con dormitorio principal, sala de estar, cocina, aseo y

bao completo, con capacidad de 2/4 personas. Dispone, as mismo, de piscina, restaurante tipo buffet,

cafetera, programa de animacin, garaje. Por sus caractersticas y servicios es idneo para aquellas personas

que deseen disfrutar de una mayor comodidad en sus das de ocio y descanso.

BARCELONA, 4 Tel. 964 489 186 - Central de reservas: 902 505 105 www.zthotels.com

30

MONTEMAR NATURA RESORT

Complejo situado a 3km del centro de Peiscola, con

magnificas vistas y cercano al Parque Natural Sierra de Irta.

Apartamentos de 1 y 2 dormitorios, totalmente equipados.

Cocina, comedor-estar, bao y terraza amueblada. Aire

acondicionado, Wifi gratuito, Tv, limpieza semanal, ropa de

cama y toallas. Parking, piscina con solarium, jardines,

parque infantil y barbacoas.

PTDA. COVETES, CAMINO CERVERA, S/Nwww.montemar.info Tel. 964 467 694

ALQUILERES PESCOLA I

Con ms de 25 aos de experiencia en el sector, Alquileres

Pescola I es una empresa dedicada al alquiler de

alojamientos tursticos. Tenemos a su disposicin para sus

vacaciones una amplia oferta en apartamentos, bungalows y

villas, diversificados por todas las zonas de la ciudad.

IRTA, 3 (Bajos Edificio Forner) 964 48 20 65www.alpen1.com

FAUTOR-PEISCARLN

Empresa dedicada al alquiler de Alojamientos Tursticos

desde el ao 1984. Disponemos de Apartamentos y

Bungalows (1 y 2 lnea de playa). Antes de alquilar su

vivienda para las vacaciones, si desean conocerla realmente,

vengan a Pescola y podrn visitarla, les atenderemos

gustosamente.

AVDA. PAPA LUNA, 78 Tel. 964 489 192 www.fautor.es

32

EL MIRADOR

Apartamentos con terraza y vistas impresionantes al castillo

de Pescola y al mar Mediterrneo. Aparcamiento gratuito

para 1 coche por alojamiento y cuenta con piscina de

temporada al aire libre. Aire acondicionado, sala de estar con

sof y TV de pantalla plana, bao privado y cocina bien

equipada con lavavajillas y lavadora. Se encuentra a 10

minutos a pie del castillo y el centro de Pescola y a 5

minutos en coche de la reserva natural de la Serra d'Irta.

Apartamentos gestionados por Altubel (Av. Papa Luna, 11).

ARGENTINA, 8-10 Tel. 964 48 98 29 www.todopeniscola.com/elmirador

AV. PAPA LUNA, 58 Tel. 964 48 98 29 www.todopeniscola.com/barramundi

LUZ DE AZAHAR

Luz de Azahar ofrece una estancia distinta pero privilegiada en

Pescola para gente que busca algo diferente. Habitaciones

de alto standing, con piscina y garaje, todo ello en un

ambiente familiar y relajado. Gracias a su situacin, podris

disfrutar de la tranquilidad de la montaa y estar a pocos

minutos de la playa de Pescola.

CAMINO CERVERA, s/n Tel: 964 489 890 www.luzdeazahar.com

BARRAMUNDI

Apartamentos situados frente a la playa Norte de Pescola y

ofrecen piscina al aire libre de temporada y aparcamiento

privado gratuito. Disponen de aire acondicionado y balcn

privado. Todos los apartamentos presentan una decoracin

sencilla. Tambin incluyen zona de estar con sofs y TV. La

zona de cocina est equipada con horno, microondas, nevera

y lavadora. El centro de Pescola est a unos 2 km y alberga

una gran variedad de restaurantes, bares y tiendas.

Apartamentos gestionados por Altubel (Av. Papa Luna, 11).

...es gastronoma...es gastronoma

Pescola...Pescola...

36

TO PEPE COCINA AUTCTONA

Disfrute de todo el sabor del mediterrneo en su restaurante

donde podr degustar los mejores arroces, pescados y

carnes. Adems, puede combinar una confortable estancia en

el hotel con elaborados mens. Cocina creativa. Preparan

mens a su medida y organizan celebraciones de cualquier

evento. Saln para 50 comensales.

AV. DE ESPAA, 32 (HOTEL TO PEPE) Tel. 964 480 640 www.hotelrestaurantetiopepe.com

EL PEN COCINA AUTCTONA

Situado junto al Castillo, este Rte. ofrece una cocina marinera

cuidadosamente elaborada, con productos frescos de la zona.

Destacan sus arroces marineros y sus cazuelas de pescado.

Cuidada decoracin en su saln y sus terrazas y pequeo

jardn lleno de magia y encanto. Regentado desde 1982 por

una familia que dispensa un trato amable a todos sus clientes.

Recomendado en guas como la Guide Verde Micheln y la

Guide du Routard.

SANTOS MRTIRES, 22 Tel. 964 480 716 www.elpenyon.es

CASA DOROTEA COCINA AUTCTONA

Situado en una de las calles ms bonitas el Casco Antiguo, en

este local de ambiente familiar disfrutar de los placeres de la

cocina ms tradicional y autctona. Sus especialidades son

las paellas, el arroz con bogavante y sus famosas

empanadillas variadas, pero sin duda, el plato estrella es el

excelente Rape a la Marinera de la "ta Paca". Adems, si slo

desean picar, disponen de un rico y variado surtido de tapas.

Cita ineludible. Abierto todo el ao.

SAN VICENTE, 12 Tel. 964 480 863

38

FELIPE II

En el Hotel Felipe II, y en primera lnea de playa, podr

encontrar este Restaurante donde podr degustar los mejores

platos de la regin como el suquet de pescado y los surtidos

de arroces. Amplio saln donde adems podr celebrar

bodas, bautizos y comuniones, adems de cenas de empresa.

Esmerada decoracin y servicio.

COCINA VARIADA

AV. PAPA LUNA, 32 Tel. 964 480 200www.hotelfelipesegundo.com

3 CANTONS BUFFET LIBRE

Confeccione el men a su gusto entre una gran variedad de

platos al estilo mediterrneo. Estamos en pleno centro de

Pescola, frente a la playa norte y a 400 m. del Casco Antiguo.

Disponemos de terraza de verano y comedor interior

climatizado.

PL. ILLUECA, s/n Tel. 964 489 611

COLUMBRETES COMIDA PARA LLEVAR

Negocio familiar fundado en 1976. Cuenta con una cocina

casera y tradicional para llevar. Su especialidad son los pollos

a l'ast, pero adems entre sus platos puede disfrutar de una

amplia variedad de arroces, rape a la marinera, conejo,

canelones... (todo por encargo). Abierto desde Semana Santa

hasta finales de Septiembre.

AV. ESTACIN, 6 Tel. 964 480 592

Men 11, Men 18,

Mens para grupos. Tapas variadas.

AUTNTICA COCINA GALLEGA.

Hinchable para nios

Av. Papa Luna, 20 Tel. 964480137

www.dopulpo.com

40

XULOS COCINA AUTCTONA

Concurrido local familiar especializado en calderetas, all-i-

pebres, suquets de peix y toda variedad de pescado fresco.

Para quien guste de un buen almuerzo marinero, en su terraza

podr empezar bien el da, pues es un referente en Pescola.

Postres caseros como tiramis, panna cotta y tarta de naranja

de la abuela. Se recomienda reservar.

JAIME I, 25 Tel. 964 489 680

LA TORRE BAR-CAFETERA

En primera lnea de playa y junto a los bonitos jardines del

Edificio Torre Hirta, est situado uno de los bares con mayor

variedad y calidad de tapas. Men diario, platos combinados,

paellas y fideu para llevar.

Pescados al horno y suquet (por encargo). Ambiente muy

familiar.

AV. PAPA LUNA, 11 Tel. 964 480 166

EL SERREDAL COCINA ITALIANA

Junto al Hotel Casablanca encontrars este local donde son

especialistas en autntica cocina italiana (pizzas, canelones,

lasagnas, pasta). Prueba sus ensaladas con salsa especial

de la casa y sus postres caseros. Tambin preparan pizzas

para llevar.

Desde 1989, abierto todo el ao (excepto Diciembre y Enero).

URB. EUROMAR II, 1 Tel. 964 489 573

Restaurante

Pizzera

Cocina mediterrnea

Paellas

Av. Papa Luna, 1

Tel. 964 467 587

Taberna

Marinera

Juan Jos Fulladosa, 27

(Casco Antiguo)

Tel. 964 481 982

Restaurante

P izzer a

Taberna

Mar inera

42

CAMINO DE SANTIAGO COCINA GALLEGA

El nombre del establecimiento delata la pasin de Santos y Magela: Galicia. Y al igual que el Camino hay que

hacerlo al menos una vez en la vida, a casa de esta entraable pareja hay que ir, como mnimo, una vez cada

verano. Disfrutars de su excelente brasa, sus arroces y del gran surtido de tapas que ofrecen. Disponen de un

men diario con 30 platos a elegir y un men especial 100% recomendable.

JAIME I, 8 Tel. 607 929 785

FELIU

Te apetece comer un buen chuletn de carne? Hoy te has levantado con ganas de un buen almuerzo? Pues ya

sabes donde ir. En Feliu preparan las ms sabrosas carnes a la brasa y los mejores almuerzos caseros que

varan, como debe ser, segn el producto de temporada (suquet de peix, doradas, pescado variado de

lonja). Un consejo: pregunta siempre qu tienen preparado ese da. Disponen adems de men diario.

Abierto todo el ao.

BRASERA

ESTACIN, 11 (frente a la gasolinera) Tel. 964 481 153

43

DNDE COMER?

JAIME I, 11 Tel. 679 484 191

AMAIKA MEDITERRNEA

Rafa y Gurutxe dirigen un agradable restaurante con amplia terraza, situado entre las dos playas de Pescola. Le

ofrecern no slo la mxima calidad en sus productos que garantizan ms de 30 aos dedicados a la hostelera,

sino tambin el buen hacer de la tradicin gastronmica vasca combinados con los mejores productos

mediterrneos. Una sutil combinacin que le garantiza los mejores momentos con los suyos en torno a una

mesa.

LES DOYES

Restaurante con ms de 40 aos de historia donde disfrutar de uno de los mejores marcos de la ciudad. Amplia

variedad de platos, desde arroces a pescados y mariscos, sin olvidar carnes y otras especialidades. Su cocina se

caracteriza por la bsqueda de un equilibrio entre la innovacin y la tradicin familiar. Buena seleccin de vinos

y cavas. Abierto desde San Jos hasta finales de Septiembre.

COCINA VARIADA

AV. PAPA LUNA, 10 Tel. 964 480 795 www.restaurantelesdoyes.com

I AVANT

Este local no es slo lo que parece. Detngase un momento y pensar (como le ocurre a todo el mundo): Qu

buena pinta tiene ese plato!. Pues s, su cocina combina perfectamente 3 elementos fundamentales: calidad,

presentacin y, por qu no, abundancia. Adems, a medida que el sol cae, se transforma y te ofrece unos

sabrossimos cocktails, en especial, Mojitos, Caipirinhas, Agua de Valencia y una amplia carta de gin-tonics

Premium. Abierto todo el ao.

COCINA CASTELLANA

AV. PAPA LUNA, 1. Local 2 Tel. 628 525 833

MESN DEL ABUELO

Fundado en 1994. Cuenta con una cocina tpica gallega: pulpo, empanadas, ternera, vieiras, queso de tetilla,

pimientos del padrn... Todo acompaado de nuestra bodega de Ribeiro y Albario. Situado en la calle principal

de Pescola, con 2 grandes terrazas y local climatizado. Men diario con 14 primeros y 13 segundos. Tambin

dispone de taberna de tapas mediterrneas en la terraza peatonal. Abierto todo el ao.

COCINA GALLEGA

AV. DE ESPAA, 19 Tel. 964 48 18 51

44

45

CANELA

Buscas un lugar fresco donde disfrutar de una tranquila comida o tomar un buen cctel de fruta natural? Canela

es un oasis que te sorprender. Tienen de todo: hamburguesas caseras, crpes dulces y salados, tostas y

bocadillos recin horneados... Abierto desde las 11.30h. hasta que termine la noche, para acabar siempre con la

mejor compaa y con una buena copa en la mano. Canela evoluciona, Xavi revoluciona.

CREPERA

MOLINO, 16

DNDE COMER?

LA TABERNA DEL COSO

Paco es un artista. Sin darte cuenta, embrujado por la msica flamenca, te encontrars sentado en su terraza

disfrutando, en primer lugar, de sus deliciosas tablas de embutido del bueno, y continuar con su insuperable

carne argentina a la piedra y a la brasa. Ganador de la Mejor Tapa 2008, 2009, 2010, 2011 y Mejor Atencin al

Cliente 2009, 2011 y 2012 en la ruta Chanclas y Tapas. Comedor interior climatizado. Abierto todo el ao.

BRASERA

PL. CENTRO S/N (C/ MAYOR) Tel. 635 666 042

46

EL RACONET DE CA DEU TAPAS

A unos pocos metros de lo alto del Castillo, esta tasca regentada por gente joven le har descubrir los placeres

de las tapas tradicionales bajo el techo de una autntica casa del Casco Antiguo de Pescola totalmente

rehabilitada. Sus especialidades: mejillones, tigres, calamares a la plancha, esprragos trigueros, jamn al

corte, pulpo a la gallega, calamares a la romana, arroces... Disponen de men diario.

PL. SAN ROQUE, 13 Tel. 964 489 401

EL CARACOL

Referente de la gastronoma pescolana en los aos 70, se ha consolidado con rapidez al frente de las citas

ineludibles con la cocina tradicional marinera. Mara y su hijo David le deleitarn con productos frescos de la

lonja de Pescola. A destacar platos como el all-i-pebre de rape, les pataques en peix o el arroz a banda.

Disfrute de su bonita terraza situada en la Plaza Zaragoza, junto a la playa sur. Abierto todo el ao.

ARROCERA

AV. DE ESPAA, 41 Tel. 964 480 761

47

EL PORTN

Situado en la nueva zona peatonal de Pescola, en pleno centro de la Ciudad, aqu podrs disfrutar de una

extensa y variada carta, donde destacan sin duda los arroces, carnes, pescados y mariscos. Disponen de un

men diario de 11 euros que incluye bebida, pan y postre. Y hablando de postres: no te pierdas sus flanes y

helados caseros. Comedor interior y terraza exterior. Abierto todo el ao.

COCINA VARIADA

JAIME I, 7 Tel. 964 489 874

DNDE COMER?

CASABLANCA

Situado en una de las calles ms concurridas del Casco Antiguo, en este amplio local podr degustar tanto tapas

como arroces, verduras a la plancha, embutidos caseros, fuentes de pescado y marisco todo ello

acompaado por excelentes vinos con D.O. y endulzado con riqusimos postres caseros. Abierto todo el da

desde San Jos hasta finales de Octubre.

TAPAS

D. JAIME SANZ, 18 Tel. 601 210 074

49

BLAT NEGRE

En la entrada del casco antiguo, situada entre la plaza Santa Mara y el tpico "Bufador", la Crperie Blat Negre

nos ofrece un variado surtido de crpes y gallettes estilo bretn elaborados con harinas y aceites ecolgicos.

Este tranquilo restaurante opta por los productos km 0, y ofrece vinos ecolgicos y cervezas artesanas de la

Comunidad Valenciana. Tambin podis probar sus ensaladas, zumos naturales, deliciosos postres caseros y

gin-tonics acompaados a ritmo de jazz.

CREPERA

SUSPIRO, 11

DNDE COMER?

PORTAL DE SANT PERE

Ana te transportar en el tiempo a travs de los sabores del mar. Disfruta de autnticas cazuelas y "ranchos"

marineros elaborados como antao en las embarcaciones despus de una intensa jornada. Ya en puerto: pulpo

con patatas, autntico "all-i-pebre", "arrosetjat" o un arroz meloso, sin sofritos. Prueba una gran variedad de

tapas elaboradas a partir de recetas heredadas de su padre, un autntico lobo de mar. Encontrars tu Taberna

Marinera en la primera calle del casco antiguo.

TABERNA MARINERA

SAIZ DE CARLOS, 23 Tel. 964 480 375

50

EL POZO VIEJO BRASERA

No hay nadie que pase por la Plaza Constitucin sin que le llame la atencin este local: su barquita pintada, las

macetas con flores, el pozo... Y adems huele que alimenta! Plato estrella? Los espetos tradicionales de

Mlaga que ha importado Jos (pescados ensartados en una caa y cocinados a la parrilla). Disfruta de todo

tipo de carnes y pescados a la brasa. Espectculos de flamenco en verano, y si se tercia, cualquier otro da.

REY LOBO, 1 (junto al Hotel gora) Tel. 632 474 074

BLANC O NEGRE BAR-CAFETERA

Lo primero que le sorprender al pasar por delante de este local es que, generalmente, siempre est lleno:

buena seal. El motivo? Muy fcil: excelente comida, gran variedad de frituras y bocatas, estn abiertos todo

el ao y, adems, son buena gente! No te vayas sin probar la gambita frita acompaada de una cerveza bien

fra. Se puede alquilar para eventos.

AV. ESPAA, 9 Tel. 649 848 343

DOMINGO TAPAS TAPAS

En este local, situado en la nueva zona peatonal de Pescola, podr degustar una gran variedad de tapas

exquisitas en su bonita terraza. Por aconsejar algunas, prueba las ostias y el pescadito frito variado... mmm!

Su dueo, Domingo, le atender siempre con su mejor sonrisa. Abierto durante la temporada turstica.

PLZ. FELIPE V, 5 Tel. 677 487 743

51

DTAPEO BAR-CAFETERA

Este local, situado en primera lnea de playa, les ofrece arroces, raciones, fritos y tapas, para que sus das en la

playa sean algo ms que estar al sol. Buena conversacin y mejor compaa. Muy concurrido a la hora de las

caas y el tapeo, tanto a medioda como por la tarde.

AV. PAPA LUNA, 11 (Ed. Torre Hirta) LOCAL 3

DNDE COMER?

...es ocio y diversin...es ocio y diversin

Pescola...Pescola...

THE LIBERTY

Emplazada en la calle ms comercial de Pescola, en esta tienda podr encontrar toda la moda y complementos

de las mejores marcas del mercado: Armani, Maison Scotch, Ralph Lauren, Hackett, Pepe Jeans, G-Star, CK

Jeans, La Martina, Denny Rose, Levi Strauss, Lacoste, Tommy Hilfiger, Camper, Fred Perry...

Buena atencin, decoracin moderna y gran diversidad de piezas para elegir. Ms de 30 aos a su servicio.

MODA

AV. DE ESPAA, 31 Tel. 964 480 726

54

NOVA PTICA PTICA

En la nueva zona peatonal del centro de la ciudad, detrs del Hogar del Jubilado, encontrars tu ptica en

Pescola. Ofrecemos, entre otros, los siguientes servicios: revisin y control visual, gafas graduadas, lentes

de contacto, pilas para audfonos, tapones de bao a medida, reparaciones... Adems tambin disponemos

de gafas de sol de las marcas de moda y de marcas asequibles con total garanta de calidad visual.

Trato amable y profesional. Abierto todo el ao.

VIRGEN ERMITANA, 30 Tel. 964 109 387 www.novaopticapeniscola.es

56

EL PASTOR

En esta tienda situada subiendo al Castillo (frente a la famosa "Casa de las Conchas") encontrar moscateles,

mistelas, vermouth y los famosos quesos de Cat premiados con el "World Cheese", as como los tpicos

"pastissets" y otros dulces con los que podr obsequiar a sus familiares y amigos y, por qu no? tambin a

Usted mismo. Ofrecen el servicio de entrega al hotel donde estn hospedados.

SOUVENIRS

FARONES, 4. Esq. Mayor 49 Tel. 964 467 626

AQUA SHOP PESCOLA

Tienda especializada en la venta de artculos de regalo, accesorios y prendas de vestir con una imagen

marcadamente marinera que ofrece una nueva alternativa a las tradicionales tiendas de regalos. Los productos

que ofrece estn pensados no slo para el turista, sino tambin para el pblico local que puede encontrar aqu el

regalo perfecto para cualquier ocasin. La encontrar en la Calle Mayor, a pocos metros del Museo del Mar.

SOUVENIRS

MAYOR, 46 Tel. 964 919 127

INTIM

Ms de 100 m de exposicin y venta de productos en moda

interior y bao para todos los pblicos (femenino, masculino

e infantil) y corsetera tcnica. Podr encontrar un agradable

trato personalizado y una extensa variedad de marcas: Calvin

Klein, Diesel, DKNY, Victorio & Lucchino, Tommy Hilfiger,

Lise Charmel, Soy, Condor, Punto Blanco, Janira, Spotex,

Selmark, Parah y muchas otras. Junto al Palacio de

Congresos, con amplia zona de aparcamiento en las

inmediaciones.

MODA

MAESTRO BAYARRI, 7 Tel. 691 613 287www.intim-shop.com

AXA SEGUROS

Agente: Miguel ngel Castell Ayza (n 907648)

Situado en la Avenida principal de la Ciudad, en esta oficina le

ofrecern los mejores seguros para el hogar, comunidades,

automvil, negocios, vida y con la garanta de una de las

mejores compaas a nivel mundial: Axa Seguros. Acrquese

y le harn un presupuesto a medida sin ningn tipo de

compromiso.

SEGUROS

AV. DE ESPAA, 22-BAJOS Tel. 964 489 792

hola! SHOP - Av. Papa Luna, 11 - Tel. 964 480 785

59

DE COMPRAS

REGALS SUREDA

En Regals Sureda encontrar el regalo adecuado para cada ocasin, cermica, madera, juguetes y un amplio

surtido en textil. Camisetas exclusivas: elige entre nuestro extenso catlogo o trenos tu diseo en formato

digital. Los diseos que nunca pensaste encontrar.

SOUVENIR

C/ CASTILLO, 5 Tel. 964 489 065

www.lacentralmuebles.es

Av. Pigmalin, 1. PESCOLA - Tel. 964 489 919

Exposicin:

Pol. Industrial Portal Mediterrneo

(junto a Carrefour), VINARS - Tel. 964 401 411

Tu tienda de Muebles en

Pescola al mejor precio

61

Centro de Salud - Medicina General

Consulta: De lunes a viernes de 9.00 a 13.30h.

ATS: De lunes a viernes. De 10.00 a 11.00h y de 12.00 a 13.30h.

Pediatra: De lunes a viernes. Revisiones: de 9.00 a 11.00h. . Consulta: de 11.30 a 13.30h.

Matrona: Martes y viernes. De 9 a 14h.

Direccin: Av. Dr. Marcelino Roca, s/n

Telf. Consultorio: 964 46 85 20 (de 8.00 a 15.00h)

Telf Urgencias: 639 60 85 94 (24h)

Centro de Salud Desplazados (Verano)

Peismar. Telf. 964 46 76 49

Edificio Sorolla. Av. Papa Luna, 12. Telf. 964 48 14 08

Hospital Comarcal de Vinars

Direccin: Av. Gil de Atrocillo, s/n

Telfono: 964 477 000

Cita previa: 964 477 160

Habitaciones: 964 402 600

Ambulancias

Saepla. Telf. 687 80 80 80

Farmacias

Ana C. Salvador Bayarri

Avda. de la Mar, 26

Telfono: 964 48 00 53

Carmen Pitarch

C/ La Cova, Centro Comercial 7-8

Telfono: 964 48 06 57

M Jos Sales Escrig

Avda. Papa Luna, 4 Edificio Pescola Playa

Telfono: 964 48 98 11

Yolanda Castell Ferreres

Avda. Papa Luna, 80. Urb. Peismar I, n 6

Telfono: 964 48 02 69

62

CLINICA DE FISIOTERAPIA

Y REHABILITACIN ASUN

Le ofrece el desarrollo de las funciones del cuerpo, tanto en la

recuperacin o adaptacin fsica, como en la prevencin,

mediante tcnicas cientficas demostradas y con sesiones

personalizadas. Tratamiento del dolor, programas de

rehabilitacin y recuperacin de lesiones. Trabajan con

terapias manuales, electroterapia, drenaje linftico manual,

vendaje neuromuscular, masaje, ejercicios fsicos,

estiramientos, etc. Abierto todo el ao de L a V de 9 a 13h y de

16.30 a 20.30h. Se recomienda cita previa.

JAUME I, 17 Tel. 964 467 619

CLNICA DENTAL ABEL VENTI

El Doctor Abel Venti le ofrece una atencin integral en todo lo

referente a ortodoncia, periodoncia e implantes. Su dentista

en Pescola.

Abierto todo el ao.

Horario:

Lunes, Mircoles y Viernes, de 10 a 13.00h

Martes y Jueves, de 17 a 20h.

AV. DE ESPAA, 30. 2 piso Tel. 964 480 904

CLNICA DENTAL

Situado en el centro de la Ciudad, junto al Palacio de

Congresos, en esta clnica le ofrecen todas las

especialidades: odontologa general, implantes, ortodoncia

y periodoncia.

Abierto todo el ao.

Horario: de Lunes a Viernes.

Maanas: de 10h a 14h - Tardes: de 16h a 20h

ALFREDO APARICI

MAESTRO BAYARRI, 7. Bajos Local 2A Tel. 964 489 510www.aparicillorens.com

64

MARA RIERA

Ubicado en el centro de Pescola, en este nuevo e innovador local te ofrecen todos los servicios que necesitas

para el cuidado de tu imagen: manicura permanente, uas de gel, manicura y pedicura spa, maquillajes

profesionales, depilacin, tratamientos faciales y corporales Urban Spa, tratamientos para pestaas,

solarium... Vistales, te ayudarn a sentirte ms guap@ que nunca! Abierto todo el ao (excp.domingos y lunes)

CENTRO DE IMAGEN PERSONAL

C. LA COVA, Local 11 Tel. 637 058 266

YERPES PERRUQUERS

Una escapada o unas vacaciones pueden servir de excusa para atreverse con un cambio de look, pero tambin

es importante mantener una cabellera bien cuidada contra esos factores externos que pueden daarla (sal

marina, cloro, etc...). Se ofrecen todo tipo de cortes, tintes y peinados, maquillaje normal y de fiesta, manicura y

pedicura a precios econmicos. Abierto todos los das de 10h a 20h. Parking gratuito durante el servicio.

PELUQUERA

AV. PAPA LUNA, 136 (Gran Hotel Pescola) Cita previa 622 744 867 www.granhotelpeniscola.com

Restingido menores de 12 aos. Completo Circuito en Zona Hmeda

con: Piscina Climatizada con Cascada a Presin, Sauna Finlandesa,

Hammam (Bao Turco), 4 Jacuzzis Atrmicos, Solarium con camas

calientes, Pediluvio, Frigidarium (Igl), Duchas Cromticas, Tratamientos

y Masajes de Salud y Belleza: Hidroterapia, UVA, Ducha Vichy, Terapias

Naturales, Envolvimientos Marinos, Esttica Corporal y Facial,

Tratamientos de Dolor, Anti-envejecimiento y Depurativos. Completos

programas. Gimnasio de uso libre para clientes del hotel.

Av. Papa Luna, 136 Telf. 964 469 000 www.granhotelpeniscola.com

WELLNESS-SPA

GRAN HOTEL PEISCOLA

68

IL CAPO

Ideal para cenar algo y tomar la primera copa. Por qu? Muy fcil: 1. Posee una de las mejores vistas de

Pescola. 2. Su amplia carta de crpes sorprende con propuestas como la lasagna de crpes, los canelones de

crpes o el de mermelada de fresa (puro vicio!). 3. Con la llegada de la noche se transforma en un precioso local

de copas, donde destacan los mojitos y los gin-tonics (el fresh! es espectacular).

AV. PAPA LUNA, 4 (Terraza Superior) Tel. 964 480 483

EL SALABRE

Bajando al tpico Bufad, Jess ha re-inventado su local. Lo que era uno de los Restaurante ms intimistas de

Pescola lo ha convertido, con xito, en un lugar mgico donde tomar tus copas. Se ha especializado en

variados cocktails (caipirinha, mojito de frutas del tiempo) adems de una sabrossima Agua de Valencia, que

podrs degustar, tanto en su fresca y acogedora terraza como en su precioso local.

BAJADA DEL BUFADOR, 11 Tel. 964 480 095

Abierto todas las noches / todo el ao - Matilde Thinot, 6

LA NOCHE FLAMENCA Y LATINA DE PEISCOLA

AZAHAR BICICLETAS

Disponen de 2 establecimientos (uno en el Centro Comercial

y otro junto al Hotel Bodegn) donde usted podr alquilar todo

tipo de bicicletas: de montaa, de paseo, para nios,

elctricas y bicis para 2, 4, 6 u 8 personas. Como pueden ver,

en Azahar Bicicletas disfrutar toda la familia!

AV.PAPA LUNA, 4 y 71 T e l. 6 49 464 934www.bicispeniscola.com

GOLONDRINA

Excursiones diarias para visitar las cuevas, escaleras del Papa

Luna y el tpico Bufador. Pero sin duda, esta embarcacin le

ofrece tres excursiones inolvidables a los parques naturales

de la zona : las Islas Columbretes, el Delta del Ebro y la Sierra

de Irta ...no se lo puede perder! Consultar fechas, plazas

limitadas. Posibilidad de ser alquilada para grupos, fiestas o

eventos. Salidas del Puerto de Pescola.

PUERTO PESQUERO Tel. 964 480 200

ISMAJET

Si ests aburrido y el calor puede contigo, disfruta de un da diferente en la playa.

Ismajet es el nico sitio de la Ciudad en el que puedes alquilar/rent motos acuticas y descargar la adrenalina

que llevas dentro. Nos encontrars frente a la entrada del Camping Edn y Polica Local.

AV.PAPA LUNA (Playa Norte) Tel. 607 322 465

AVENTURA

Navegamos?

www.marinapeniscola.com

las Islas Columbretes.

Navega con tus amigos

hasta Ibiza y Formentera.

Re s er vas :

(+34) 677 403 878

Salidas en velero hasta

Un paseo

por PescolaDjate seducir por

la magia de sus callesPescola es una cita ineludible para los amantes

del arte, la historia, la gastronoma y la naturaleza.

Tiene mucho que mostrarte. Disfrtala!

Pescola es una de esas ciudades que enamoran. Un espacio que

conserva parte de la magia de tiempos pasados en cada uno de los

rincones y plazas de su casco antiguo. Fundida en el azul

mediterrneo te cautivar.

En cuanto camines por sus calles, disfrutes de sus amaneceres,

sus colores y conozcas sus gentes: te atrapar para siempre.

Seguramente necesitars volver. Les sucedi a muchos otros. No

sers el primero.

La Sierra de Irta, un paraso natural al alcance de todos. La ltima zona libre de edificios entre Francia y

Andaluca en la que podrs disfrutar de sus calas sosegadas, lejos del bullicio, te susurrarn la tranquilidad.

Djate llevar. Siente el tacto de la sal, el calor de las piedras en tu piel, los olores a romero, pino y tomillo.

Atiende a sus silencios. Sintela.

Paso a paso la arena clida en tus pies. La mar refrescando tus tobillos, la espuma susurrando dulces recuerdos

al batir de la mar. Dichoso Mediterrneo. Y tu; Pescola: te aproximas a cada paso. Bella, sorprendente,

ingenua, nica, madura, eterna.

Continua descalzo sintiendo, ahora, el frio de la piedra modelada tras ms de dos mil quinientos aos de historia

mientras la paseas, la conoces. Otros la sintieron antes; ahora te toca a ti. Muchos pasos, un camino: Pescola.

Callejuelas cargadas de recuerdos, escaleras sin fin, el blanco de la cal fra en la palma de tu mano y el silencio

de las tardes de verano de su casco antiguo, harn que la descubras tal cual es: sosegada, mtica, desenfadada.

Una sugerente galera de imgenes , leyendas, tradiciones y hechos histricos con los cuales te sumergirs en

esta ciudad declarada Conjunto Histrico Artstico. El rugir del Bufad proyectando la mar enfurecida. El

frescor del salitre en tu cara te anima a continuar descubriendo recovecos olvidados cargados de historia. Media

luna invertida, las llaves de San Pedro, tiara de San Silvestre. Contina ascendiendo. Derecha o izquierda, qu

ms da, pirdete. El Portal de San Pere, los manantiales y la bella Plaza de Santa Mara. Imagnate en El

Portal de Desafo siglos atrs; choques de aceros. Caballeros de diversas ndoles. Contina. Avant!!! te dice

un grupo de lugareas enlutadas.

Palacios, ermitas, la Iglesia Parroquial, herldicas de tiempos pasados en cada quiebro, miradas furtivas tras

alguna ventana persiguen tus pasos, y el repique de las campanas te acompaan en el paseo. Ciudad legendaria.

No tan fra ya la piedra en tus pies descalzos. El olor a jazmn y la flor de lis grabada en un sillar te guan haca

arriba. Imponente, frente a ti: el castillo, cruza por su puerta, accede hasta su patio, tres escalones, todo nuestro:

infinito mediterrneo. Texto: Adolfo Aguil

CONOCE PESCOLA

75

Declarado Monumento histrico-artstico Nacional en 1931, el castillo-pontificio de Pescola se construy

entre 1294 y 1307 por la todopoderosa Orden del Temple sobre los restos de una antigua alcazaba rabe. Estos a

su vez se levantaron, muy probablemente, aunque de ello no queda constancia documental, sobre restos de

fortificaciones de las antiguas civilizaciones que se asentaron en la ciudad como los beros, fenicios, griegos,

cartagineses, romanos, y bizantinos, y de los cuales si tenemos constancia arqueolgica en la ciudad y sus

alrededores.

Su fuerte condicin estratgica en el comercio y la guerra, su inexpugnabilidad topogrfica, la afluencia de

manantiales de agua dulce dentro y alrededor del tmbolo, as como las benignas condiciones climatolgicas,

permitieron el asentamiento desde tiempos antiguos en el mismo y sus inmediaciones.

A lo largo de los siglos el castillo-monasterio templario ha ido sufriendo diversas transformaciones y

ampliaciones, que lo han llevado a acomodarse a las diferentes necesidades de sus moradores. Entre 1319 y

1411 la Orden de Montesa, rematar el castillo construido por los templarios y reactivar la ciudad en trminos

de economa y comercio. En la vorgine del Cisma de Occidente, en pleno S XV, entre 1411 y 1423, su morador

ms ilustre, Benedicto XIII, transforma y ampla el castillo-monasterio templario originario en un palacio

pontificio que albergar una de las bibliotecas ms extensas de la cristiandad. As; Pescola y su Papa, centro

de las tensiones polticas del momento queda convertida junto con Roma y Avignon en una de las tres sedes

papales del orbe cristiano.

Sometida a los diferentes avatares de la historia, y gracias a las obras de restauracin y acondicionamiento

llevadas a cabo en los ltimos aos, el castillo templario de Pescola es uno de los mejor conservados del

occidente europeo y una de las mejores muestras de arquitectura militar romnica en Espaa. Desde los

templarios a la guerra de Independencia, el castillo actu como fortaleza militar hasta 1890, ao en que su

arsenal es desmantelado y trasladado a Cartagena.

De estilo romnico aragons, su tipologa corresponde a un modelo de castillo-convento importado de Tierra

Santa por los templarios, y que toma influencia del estilo cisterciense provenzal, lo que le confiere su carcter

austero, sobrio y severo.

Su modelo directo, construido 150 aos antes se encuentra en Miravet (Tarragona). Antigua encomienda

templaria que junto Pescola, Gardeny, Monzn y Tortosa, fueron las cinco delimitaciones territoriales

templarias de la antigua Corona de Aragn.

76

76

La imagen ms antigua de la ciudad

data de 1314, y en ella ya se aprecia

la importancia del castillo como

parte central de la fortaleza. Situado

en la parte ms elevada del tmbolo,

entre las murallas de la antigua

ciudad de Pescola declarada

Conjunto histrico-artstico en

1972, el castillo con un permetro de

240 m, se eleva 64 m sobre el nivel

del mar. Su planta rectangular y

formas cbicas responden a su

adaptacin al terreno irregular sobre

el que se levanta. El conjunto queda

d is t r ibu ido en dos n ive les

coronados por amplias terrazas.

Sobre la nica puerta de entrada al castillo y que da acceso al primer nivel del conjunto, se aprecia el friso

herldico de los promotores de la obra. En este primer nivel encontramos el cuerpo de guardia con su

interesante solucin abovedada, los establos, el zagun, la mazmorra, el saln del conclave y diversas

estancias. En el segundo nivel, se encuentra el palacio papal, el saln del comendador, la baslica templaria, la

cocina, diversas dependencias, y

el patio de armas: centro

articulador de todo el conjunto.

Todas sus estancias se encuentran

rematadas por bvedas de can,

en ocas iones l ige ramente

apuntadas lo que acenta la

robustez y sencillez del conjunto.

Hoy en da el castillo-pontificio de

Pe sco la es uno de los

monumentos mas visitados de

toda Espaa y, que en activo,

alberga eventos de todo tipo:

desde exposiciones artsticas,

ciclos de teatro, msica clsica y

barroca.

Por otro lado el castillo tambin ha sido el marco perfecto para varias producciones cinematogrficas de

renombre universal y que han hecho que, patrimonialmente, Pescola se de a conocer como una de las joyas

ms preciadas del Mediterrneo espaol. Autor: Adolfo Aguil

CASTILLO DE PESCOLA

77

76

Horario de visitas:

Precio de las entradas:

Informacin de contacto:

TEATRO

Festival de Teatro Clsico.

Grup de Teatre l'Enfilat de Castelln.

Representacin de la obra Villa Puccini.

PINTURA Y ESCULTURA

Horario de invierno. - Del 16 de octubre al Domingo de Ramos: De 10'30 a 17,30h.

Horario de verano. - Del Domingo de Ramos al 15 de Octubre: De 9,30 a 21,30 h.

El Castillo de Pescola cierra nicamente los das: 1 de enero, 6 de enero, 9 de septiembre, 9 de octubre y 25 de

diciembre.

- Adultos. 3'50

- Mayores de 60 aos. 2'50

- Grupos de 30 personas adultas o ms, cada una. 2'50

- Entidades docentes, por persona. 2'50

- Minusvlidos. Exentos

- Nios menores de 10 aos, acompaados Exentos

Castillo de Penscola, C/ Castillo s/n. 12598 PESCOLA (Castelln)

Telfonos: 964 480 021 - Telefax: 964 481 636

E-mail: castillo@dipcas.es - www.dipcas.es

Director: Jordi Pau Caspe

6, 13, 20 y 27 de Julio.

Da 8 de Octubre a las 20.30 h.

Da 19 de Octubre a las 19.30 h.

Exposicin de Pintura. Del 2 al 15 de julio. Salas del Cuerpo de Guardia.

Exposicin de Escultura. Del 16 al 31 de julio. Salas del Cuerpo de Guardia.

Exposicin de Pintura. Del 15 al 31 de Julio. Sala del Establo.

Exposicin de Pintura. Del 1 al 14 de Agosto. Salas del Cuerpo de Guardia.

Exposicin de Pintura. Del 1 al 14 de Agosto. Sala del Establo.

Exposicin de dibujos y aguafuertes. Del 16 al 30 de agosto. Salas del

Cuerpo de Guardia.

Amparo Santamaria.

Stella Ana Albu.

Ana Beltrn Porcar.

Luis Bolumar Santamara.

Eugenia Ruiz Vega.

Juan Carlos Blasco Aguilar.

Horario de visitas:

Horario de invierno. - Del 16 de octubre al Domingo de Ramos: De 10'30 a 17,30h.

Horario de verano. - Del Domingo de Ramos al 15 de Octubre: De 9,30 a 21,30 h.

El Castillo de Pescola cierra nicamente los das: 1 de enero, 6 de enero, 9 de septiembre, 9 de octubre y 25 de

diciembre.

Precio de las entradas:

- Adultos. 3'50

- Mayores de 60 aos. 2'50

- Grupos de 30 personas adultas o ms, cada una. 2'50

- Entidades docentes, por persona. 2'50

- Minusvlidos. Exentos

- Nios menores de 10 aos, acompaados Exentos

Informacin de contacto:

Castillo de Penscola, C/ Castillo s/n. 12598 PESCOLA (Castelln)

Telfonos: 964 480 021 - Telefax: 964 481 636

E-ma - www.dipcas.es

Director: Jordi Pau Caspe

TEATRO

Festival de Teatro Clsico. 6, 13, 20 y 27 de Julio.

Grup de Teatre l'Enfilat de Castelln. Da 8 de Octubre a las 20.30 h.

Representacin de la obra Villa Puccini.

Da 19 de Octubre a las 19.30 h.

PINTURA Y ESCULTURA

Amparo Santamaria. Exposicin de Pintura. Del 2 al 15 de julio. Salas del Cuerpo de Guardia.

Stella Ana Albu. Exposicin de Escultura. Del 16 al 31 de julio. Salas del Cuerpo de Guardia.

Ana Beltrn Porcar. Exposicin de Pintura. Del 15 al 31 de Julio. Sala del Establo.

Luis Bolumar Santamara. Exposicin de Pintura. Del 1 al 14 de Agosto. Salas del Cuerpo de Guardia.

Eugenia Ruiz Vega. Exposicin de Pintura. Del 1 al 14 de Agosto. Sala del Establo.

Juan Carlos Blasco Aguilar. Exposicin de dibujos y aguafuertes. Del 16 al 30 de agosto. Salas del

Cuerpo de Guardia.

il: castillo@dipcas.es

CASTILLO DE PESCOLA Programacin 2013

Ana Isabel Ibez Garca. Exposicin de Pintura. Del 16 al 30 de Agosto. Sala del establo.

Maite Benet. Exposicin de Pintura. Del 2 al 16 de Septiembre. Salas del Cuerpo de Guardia.

Colectiva de Pintores Navarros. Exposicin de Pintura. Del 2 al 16 de septiembre. Sala del Establo.

Josep Albiol. Exposicin de talla en madera. Del 2 al 16 de septiembre. Salas del Cuerpo de Guardia.

Calds. Exposicin de pintura y escultura. Del 17 al 30 de Septiembre. Sala del Establo.

Alberto Moreira. Exposicin colectiva de pintura y escultura. Del 1 al 15 de Octubre.

Salas del Cuerpo de Guardia.

Sant Roc en la cultura popular. Del 2 de Julio al 15 de Julio. Sala del Establo.

Concurso de Fotografa Llus Oms. Fotografas de Moros y Cristianos

Concierto Joven Coral Hngara Fti Okumenikus Atalanos Iskola Es Gimnzium Nagykrusa.

9 de Julio a las 19.30h

Concierto de la Joven Orquesta de la nueva Filarmnica de Colonia. 18 de Julio a las 21.00h

Concierto Msicas del Mediterrneo a cargo de Manuel Lzaro. 17 de Agosto a las 19.30h

Concierto de Verano a cargo del Cor da Capo de Benicarl. 31 de Agosto a las 19.30h

Concierto a cargo del grupo Octmbuli Grup Vocal. 11 de Octubre a las 19.30h

Festival de Msica Antigua y Barroca. 1 quincena de Agosto.

Ciclo de Conciertos de Msica Clsica. 2 quincena de Septiembre.

Abierto todo el ao. Saln del Cnclave. Precio: 2.80

FOTOGRAFA

MSICA

EXPOSICIN TEMPLARIOS

Ana Isabel Ibez Garca. Exposicin de Pintura. Del 16 al 30 de Agosto. Sala del establo.

Maite Benet. Exposicin de Pintura. Del 2 al 16 de Septiembre. Salas del Cuerpo de Guardia.

Colectiva de Pintores Navarros. Exposicin de Pintura. Del 2 al 16 de septiembre. Sala del Establo.

Josep Albiol. Exposicin de talla en madera. Del 2 al 16 de septiembre. Salas del Cuerpo de Guardia.

Calds. Exposicin de pintura y escultura. Del 17 al 30 de Septiembre. Sala del Establo.

Alberto Moreira. Exposicin colectiva de pintura y escultura. Del 1 al 15 de Octubre.

Salas del Cuerpo de Guardia.

FOTOGRAFA

Sant Roc en la cultura popular. Del 2 de Julio al 15 de Julio. Sala del Establo.

Concurso de Fotografa Llus Oms. Fotografas de Moros y Cristianos

MSICA

Concierto Joven Coral Hngara Fti Okumenikus Atalanos Iskola Es Gimnzium Nagykrusa.

9 de Julio a las 19.30h

Concierto de la Joven Orquesta de la nueva Filarmnica de Colonia. 18 de Julio a las 21.00h

Concierto Msicas del Mediterrneo a cargo de Manuel Lzaro. 17 de Agosto a las 19.30h

Concierto de Verano a cargo del Cor da Capo de Benicarl. 31 de Agosto a las 19.30h

Concierto a cargo del grupo Octmbuli Grup Vocal. 11 de Octubre a las 19.30h

Festival de Msica Antigua y Barroca. 1 quincena de Agosto.

Ciclo de Conciertos de Msica Clsica. 2 quincena de Septiembre.

EXPOSICIN TEMPLARIOS

Abierto todo el ao. Saln del Cnclave. Precio: 2.80

Castelln Interior Practica tu actividad favorita

en la provincia de CastellnMs de 1200 km de senderos, ms de 1000 km de rutas

de bicicleta de montaa, nueve parques naturales,

barranquismo, escalada,

Tras los 120 km de costa en los que podemos practicar

deportes nuticos, la provincia de Castelln posee un

paisaje y una riqueza medio ambiental realmente

sorprendente.

Castelln Mediterrneo, tiene un paisaje abrupto y es la

segunda provincia ms montaosa de Espaa. Estos

factores posibilitan que en esta tierra convivan numerosos

ecosistemas que consiguen construir un paisaje diverso,

ameno y espectacular que podemos descubrir por medio de

ms de 1200 km. de senderos, muchos de los cuales se

adentran en los siete parques naturales que posee el interior de la provincia. Senderos de Gran Recorrido, PR's,

Vas Verdes, la Va Augusta, el Camino de Santiago, Senderos Locales, ... son recorridos por amantes de la

naturaleza y del deporte para acercarse de forma respetuosa a la naturaleza agreste que la provincia de Castelln

pone a su disposicin.

Si se es amante de la bicicleta, Castelln Mediterrneo posee dos centros de BTT (bicicleta de montaa) con

ms de 350 km. sealizados cada uno. Los centros BTT se sitan en las localidades de Morella y Navajas y en

ellos, adems de informacin sobre los recorridos sealizados, encontraremos equipamientos y servicio de

apoyo complementario a los usuarios de la bicicletas.

Escalada, barranquismo, espeleologa, rappel, son tambin actividades que se pueden realizar en contacto

con la naturaleza castellonense. Numerosas empresas facilitan la realizacin de estas actividades aadiendo as

un atractivo ms a la riqueza turstica de la provincia de Castelln.

Para poder practicar todas estas actividades de forma cmoda la provincia de Castelln cuenta con una gran

oferta tanto de hoteles, campings, apartamentos, viviendas de turismo rural o albergues que facilitarn la

estancia de cuantos deseen conocer esta tierra practicando su aficin o deporte favoritos. Tienes toda la

informacin a tu alcance en la web:

En Castelln Mediterrneo tenemos el paisaje, la naturaleza, los servicios, slo es necesario que el visitante

ponga las ganas de conocer esta tierra de una forma distinta y respetuosa, estamos seguros que volver a casa

con la mochila repleta de sensaciones mediterrneas.

www.turismodecastellon.com

81

DE EXCURSIN

Segorbe,

puerta abierta.La ciudad que supo adaptarse

a los tiempos.Ciudad milenaria, episcopal, real, seorial y ducal

donde adems se celebra una fiesta de Inters

Turstico Internacional: la Entrada de Toros y Caballos.

Segorbe, un lugar ideal

para disfrutar

conociendo la ciudad

que supo adaptarse a los

tiempos sin renunciar a

su propia identidad.

Ms informacin:

Tourist Info Segorbe

Tel. 964 713 254

Otros datos de inters:

Buenas comunicaciones

con Pescola, a unos 45

minutos por excelentes

carreteras.

Imgenes: Oficina de Turismo de Segorbe y David Torres.

www.turismo.segorbe.es

turismo@segorbe.es

83

Segorbe capital del Alto Palancia, se encuentra ubicada entre dos Parques Naturales, la Sierra Espadn y

Calderona, con multitud de enclaves paisajsticos, vega del ro Palancia, sus buenas comunicaciones y

excelente clima, la convierten en un lugar con muchas posibilidades tursticas para todas las edades durante

todo el ao.

Merece la pena realizar un recorrido por el casco antiguo de Segorbe, cuyo Conjunto Histrico Artsticos est

declarado BIC; acueducto y murallas medievales; Centro de Interpretacin de las Torres Medievales; el Museo

de Arqueologa y Etnologa; Museo del Aceite; Museo Catedralicio, considerado como uno de los ms

importantes en arte sacro de la comunidad; el Ayuntamiento, antiguo Palacio Ducal del siglo XVI; Criptas de la

Catedral y Centro de Interpretacin de la Entrada de Toros y Caballos, fiesta declarada de Inters Turstico

Internacional y BIC Inmaterial.

La Entrada de Toros y Caballos tendr lugar del 9 al 15 de septiembre 2013. Sin duda, un espectculo nico en

su gnero, identidad del pueblo segorbino.

Imprescindible degustar la rica y diversa gastronoma, destacando la olla segorbina as como embutidos

artesanos y jamones, sin olvidar el magnifico aceite de oliva galardonado con multitud de premios por su

altsima calidad.

Para los amantes de la naturaleza, los espacios naturales como el Paseo de Sopea, Paraje de la Fuente de los 50

Caos y Paraje Natural Municipal de la Esperanza, junto al manantial de agua.

Durante los meses de verano, lo ideal es refrescarse en el Complejo Acutico Segbriga Park, complejo

tematizado en poca medieval, que nos traslada a un imaginario mundo pasado, esplndidamente ideado para

el disfrute de los nios y toda la familia, con precios populares.

DE EXCURSIN

Morella mgica La otra joya de la coronaLa forma caprichosa de la ciudad, su castillo y murallas

han sido escenario del paso de importantes hechos

histricos. Durante tu visita a la villa real sentirs el

paso de reyes, artesanos, guerreros, caballeros nobles,...

La provincia de Castelln tiene dos Joyas de la Corona, una es Peiscola al

borde del mar mediterrneo; la otra, Morella, a casi mil metros sobre el nivel

del mar. Entre estas dos ciudades histricas que guardan un aire medieval

protegido por sus murallas y castillo solo media una distancia de cincuenta

minutos o setenta kilometros, segn se mida espacio y tiempo.

Tras un paseo flanqueado por campos de secano con almendros, viejos

algarrobos, olivos milenarios, bosques de robles, encinas y hierbas

aromticas, el vuelo majestuoso de aves rapaces preludia la silueta de Morella que aparece como un

trasatlntico que navega sobre un mar de montaas. Solo por contemplar esta vista panormica merece la pena

acercarse a la capital de Els Ports (hay un mirador en la carretera CV12 direccin Ares para contemplar Morella

desde la distancia), no hay que perderse la vista nocturna los fines de semana y festivos con la iluminacin

monumental.

Pero Morella es mucho ms que una impresionante vista general, es una ciudad en la que el pasado y presente

se conjugan en perfecta armona. Morella est repleta de preciosos detalles y mltiples actividades que se

suceden durante todo el ao, se puede hacer un recorrido a pie por sus 2 km de muralla, para contemplar las

diferentes puertas y torres medievales, se pueden visitar las torres de San Miguel que forman parte de la entrada

principal de la ciudad, albergan diversos juegos medievales (Torres del Joc), por lo que son una visita

recomendada para nios, tambin existen diferentes museos, el museo de dinosaurios, donde se exponen

restos fsiles de los dinosaurios que habitaron esta tierra hace millones de aos, el museo de sis en sis,

dedicado a dar a conocer las fiestas ms importantes de la ciudad, el Sexenio, el ltimo fue el 2012 con lo cual el

siguiente se celebrar en el 2018. Otra visita recomendada es la Baslica de Santa Maria la Mayor, uno de los

templos gticos ms importantes de la Comunidad Valenciana y una joya digna de visitar, donde destacan el

rgano, la escalera del coro y el altar mayor barroco. Y el Castillo, subir hasta lo ms alto de esta fortaleza militar

repleta de historias y leyendas constituye una de las visitas ms espectaculares que se pueden hacer en Morella,

las vistas desde la plaza de armas abren la mirada a un mar de montaas. El acueducto medieval situado en la

entrada norte de la

ciudad es otra de las

maravillas de Morella y

pasear por las calles

adoquinadas y sobre

t o d o p o r l a c a l l e

porticada del mercado te

transportaran a otra

p o c a , l l e n a d e

sensaciones y emocin.

La artesana y la gastronoma son otro de los encantos de la ciudad medieval, existe una gran variedad de

productos que destacan por su calidad. Y la montaa tambin ofrece al visitante la posibilidad de realizar

actividades de senderismo o rutas btt.

Morella es una joya catalogada recientemente como uno de los pueblos ms bonitos de Espaa, pues ya lo dijo

el rey Jaime I Morella es llogar que fa per nul hom del mon, sino a Rei, es decir Morella no es lugar para ningn

hombre, sino es para el Rey.

Texto: G. y T. Sangesa y Tourist Info Morella Fotos: M.A. Troncho y Tourist Info Morella.

85

DE EXCURSIN

86

DALUAN

La ms alta gastronoma se da cita en este Restaurante. Bsquelo: quizs le cueste localizarlo, pues se encuentra

en una de las estrechas calles del barrio de la judera (muy cerca del Ayuntamiento), pero le podemos asegurar

que, una vez all, ms le costar marcharse. Se recomienda reservar.

CALLEJN CARCEL, 4. MORELLA (Castelln) Tels. 964 160 071 y 669 135 139 www.daluan.es

RESTAURANTE EL PRIG

Subiendo a Morella por la N-232, haga un alto en el camino y detngase cuando vea anunciado el pueblo de

Cat. En la misma entrada encontrar este afamado restaurante, cuya especialidad es el ternasco, la perdiz y los

langostinos con caracoles blancos. Disponen de mens diarios con gran diversidad de platos a escoger y

deliciosos postres caseros. Cuentan con un gran saln para banquetes donde celebrar todo tipo de eventos,

fiestas y celebraciones.

SANTA ANA s/n . CAT (Castelln) Tel. 964 409 033 www.elprigo.com

DNDE COMER?

Pescola Guas es una empresa dedicada a las excursiones, visitas guiadas

y servicios de gua en diferentes idiomas. Diseamos y organizamos viajes

para grupos e individuales adaptndonos a las necesidades particulares

de cada cliente.

Somos especialistas en el sector del turismo cultural, temtico y

medioambiental. Nuestro equipo multidisciplinar de profesionales harn

que su tour o excursin se conviertan en una experiencia nica.

Guas de Turismo Oficial acreditados por la Agencia Valenciana de Turismo.

S A L I D A S

Delta del Ebro (Lunes), Valencia y Oceanogrfico (Martes y Jueves),,

Morella (Mircoles), Grutas de San Jos de la Vall d Uix (Viernes),

Barcelona y Port Aventura (Sbados).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.......................................................

INFORMACIN Y RESERVAS (+34) 666 735 423

Tortosa, ciudad

del Renacimiento Cultiva el arte de vivir!Esta Ciudad es un autntico descubrimiento para

los amantes de la historia, la cultura y la arquitectura.

Y est ms cerca de Pescola de lo que imaginas...

Ms de dos mil aos de historia han ayudado a conformar el rico patrimonio histrico, cultural y arquitectnico

de Tortosa, una ciudad que ha sido puerto y mercado, receptora y distribuidora de productos del interior

peninsular y de todo el Mediterrneo. Su territorio en forma de valle abarca desde la cumbre del Caro, en els

Ports, hasta la confluencia con la singularidad paisajstica de los arrozales del Delta del Ebro. Esta riqueza de

escenarios y culturas se traduce en una gastronoma muy variada, llena de contrastes y sensaciones,

componente imprescindible que configura una oferta ldica en torno a elementos como la Va Verde de la Val de

Zafn, el GR-99, o el propio Camino de Santiago del Ebro. El ro es, tambin, el escenario de la recuperacin de

la actividad tradicional de navegacin fluvial, esta vez transformada en experiencia turstica. El Ebro se ha

convertido en el principal testigo de los cambios producidos a lo largo del tiempo y todava forma parte

importante de la vida de los habitantes de la ciudad. Pero, sin ningn tipo de duda, el momento lgido tiene lugar

durante la Fiesta del Renacimiento, acontecimiento que este ao se celebra entre el 18 y el 21 de julio, y que

recrea el ambiente de Tortosa en su poca de mximo esplendor: el siglo XVI.

Algunos elementos que no se deben dejar de visitar son la Catedral de Santa Mara y su imponente exposicin

permanente; el Real Colegio de San Jaime y San Matas, la joya ms valiosa del Renacimiento cataln; el antiguo

archivo de la ciudad, hoy emplazado en el Centro de Interpretacin del Renacimiento; el Castillo de la Zuda,

actual Parador de Turismo; los Jardines del Prncipe y su coleccin de esculturas al aire libre de Santiago de

Santiago; el Centro de interpretacin de la Semana Santa; el Museo de Tortosa, de reciente inauguracin en el

impresionante recinto del antiguo matadero municipal, de construccin modernista; o el Barrio Judo,

testimonio del legado sefard de la ciudad. Todo ello acompaado de numerosas actividades

en que destacan las actuaciones itinerantes por el centro y el casco antiguo de grupos de

recreacin nacidos de la Fiesta del Renacimiento, cada sbado por la tarde des de abril a

septiembre.

Descubre todo lo que Tortosa puede ofrecerte en un da de visita a travs del tour turstico

Tortosa In&Out. Ms informacin: y

Textos e imgenes: Oscar Lanau, Tortosa Turisme y exposicin Tortosa i les Terres de l'Ebre.

www.hife.es www.tortosaturisme.cat

89

DE EXCURSIN

VALENCIA

Cuentan que Valencia y el Mediterrneo tienen una relacin especial. Un vnculo que hace que la ciudad crezca y

evolucione siempre mirando al mar.

En Valencia encuentras joyas patrimoniales milenarias, construcciones que cambian de color, iconos

vanguardistas o edificios que velan por el medioambiente. Puedes viajar desde la Edad Media al siglo XXI con

solo girar la esquina.

En Valencia puedes sentir la brisa marina en

cualquier rincn y pasear por sus calles hasta

llegar al mar. Puedes recorrer su gran paseo

martimo o gozar de una eterna primavera en

las playas de fina arena y clidas aguas.

Un amplio abanico de propuestas culturales,

ldicas y festivas convierten a Valencia en una

Ciudad de permanente efervescencia.

Valencia es hoy por hoy referente mundial de

la vanguardia, las ciencias, las artes y el

deporte.

Valencia es una ciudad con ms de 2000 aos de historia que se manifiesta en diversas fiestas populares, tanto

religiosas como profanas. Descubre cmo la mezcla de ritos, el ingenio, la plvora, la msica y el fuego, unido a

la amabilidad de sus gentes, convierten a Valencia en ese rincn nico en el mundo que todo viajero suea

encontrar. A continuacin te proponemos 6 lugares imprescindibles:

Ciudad de las Artes y las Ciencias

Ejemplo de arquitectura futurista firmada por el arquitecto valenciano Santiago Calatrava, sus colosales

edificios albergan un cine IMAX en l'Hemisfric, el mayor acuario de Europa en l'Oceanogrfic, una exposicin

didctica e interactiva en Museo de las Ciencias Prncipe Felipe y la pera ms vanguardista.

Barrio del Carmen y

sus Palacios

El barrio milenario de la ciudad

creci entre dos murallas, la

musulmana y la cristiana. Un

paseo por sus labernticas calles

adoquinadas flanqueadas por

imponentes edificios medievales

nos traslada a otras etapas de la

historia. Adentrarse en los

palacios, las Torres de Quart y las

Torres de Serranos

90

Plaza de la Virgen y

conjunto catedralcio

21 siglos de historia en el corazn de la

ciudad, donde encontrars tesoros

patrimoniales como la Catedral de Valencia,