guÍa oficial de bergen y su regiÓn - 2016 - espaÑol

World Heritage City

2016

GUA OFICIAL DE BERGEN Y SU REGIN

BERGENPORTAL DE LOS FIORDOS NORUEGOSHardanger | Voss | Flm | Nordhordland | Sunnhordland | Aventuras costeras

SOBRE BERGEN 0-17

ACTIVIDADES 18-61, 66-73

ALOJAMIENTO 74-83

TRANSPORTE 62-63, 84-91

COMPRAS 92-99

RESTAURANTES 100-113

LA REGIN 114-128

ESPAOL

visitBergen.comPLAN & BOOK:

Siganos en

ACTIVIDADES

#vidden

Vistas espectaculares,

experiencias

gastronmicas mgicas y

paseos por la bella

naturaleza de alta

montaa

Espen Haagensen

RestaurantsHere is there room for more details

DID YOU KNOW?

Uptaqui nit, nimo voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam iderunt delenimus.

1ACTIVIDADES

#vidden

Vistas espectaculares,

experiencias

gastronmicas mgicas y

paseos por la bella

naturaleza de alta

montaa Espen H

aagensen

Siganos en

2 ACTIVIDADES

akvariet.no

eN vIvO: - el eSpectculo de loS loboS MarinoS - aliMentacin de loS aniMaleS - gran Sector de reptileS y SerpienteS

Conoce a un tpico habitante de Bergen...En el Acuario de Bergen conocers, entre otros, a este tpico pez lobo manchado. La especie es conocida por su quijada grande (son mayormente inofensivos pero tienen buena mordida) y soporta particularmente bien las tormentas y el fro (tienen anticongelante en la sangre para resistir el fro). Los habitantes de Bergen y el pez lobo manchado pueden parecer peligrosos, pero es solo por fuera.Cuando los conoces bien, tienes un amigo para toda la vida. Bienvenido al Acuario.

HORARIOS De ApeRTURA: 1 SEPTIEMBRE 1 MAYO: luneS a MircoleS 10-16 h, jueveS 10-18 h, vierneS a doMingoS 10-16 h, 1 MAYO - 1 SEPTIEMBRE: luneS a doMingoS 9-18 h


DID YOU KNOW?


3ACTIVIDADES

akvariet.no

eN vIvO: - el eSpectculo de loS loboS MarinoS - aliMentacin de loS aniMaleS - gran Sector de reptileS y SerpienteS

Conoce a un tpico habitante de Bergen...En el Acuario de Bergen conocers, entre otros, a este tpico pez lobo manchado. La especie es conocida por su quijada grande (son mayormente inofensivos pero tienen buena mordida) y soporta particularmente bien las tormentas y el fro (tienen anticongelante en la sangre para resistir el fro). Los habitantes de Bergen y el pez lobo manchado pueden parecer peligrosos, pero es solo por fuera.Cuando los conoces bien, tienes un amigo para toda la vida. Bienvenido al Acuario.

HORARIOS De ApeRTURA: 1 SEPTIEMBRE 1 MAYO: luneS a MircoleS 10-16 h, jueveS 10-18 h, vierneS a doMingoS 10-16 h, 1 MAYO - 1 SEPTIEMBRE: luneS a doMingoS 9-18 h

Vea pg. 42-45

4 ACTIVIDADES

floyen.noVetrlidsalmeningen 23A, N-5014 BergenTel.: +47 55 33 68 00 / E-mail: [email protected]

FOTO

: Sve

rre Hjrnev

ik

Siempre pasa algo en Flyen

#asolo6minutos

Alquiler de bicicletas desde 150 NOKtodos los das

Paseos guiadosdesde 250 NOKtodos los das

Flyen Folkconciertos de msica folkdesde 110 / 210 NOK21 junio - 4 agosto

Alquiler de canoas gratis18 junio - 14 agosto

Flyen Kiosko y Refugio


DID YOU KNOW?


5ACTIVIDADES

floyen.noVetrlidsalmeningen 23A, N-5014 BergenTel.: +47 55 33 68 00 / E-mail: [email protected]

FOTO

: Sve

rre Hjrnev

ik

Siempre pasa algo en Flyen

#asolo6minutos

Alquiler de bicicletas desde 150 NOKtodos los das

Paseos guiadosdesde 250 NOKtodos los das

Flyen Folkconciertos de msica folkdesde 110 / 210 NOK21 junio - 4 agosto

Alquiler de canoas gratis18 junio - 14 agosto

Flyen Kiosko y Refugio

Vea pg. 42-45

6 ACTIVIDADES

El Centro de Ciencias VilVite le ofrece una gran exposicin llena de instalaciones inter-activas que encantan tanto a nios como adultos. VilVite es para todos los que estn interesados en la ciencia y la tecnologa - o solo son curiosos y quieran divertirse!

vilvite.no

Fotografa: Thor Brdreskift

Descubre, investiga - disfruta!Descubre, investiga - disfruta!

Descubra Exposiciones interactivas Show de ciencias Pelcula en 3D

Horarios 20/06/-21/08: Diariamente 10-1722/08/-19/06: Martes a viernes 09-15 Sbado y domingo 10-17

Para visitarnos use el tranvia o autobus. Bienvenidos!

Vea pg. 42-45

PLAN & BOOK: visitBergen.com

7CONTENIDO

SOBRE BERGEN 017

Ofi cina de Turismo 89

Historia 1013

Calendario de eventos 1417

Informacin 113, 129

ACTIVIDADES 1861, 6673

Visitas guiadas por la ciudad 1823

Excursiones por los fi ordos 2437

Cultura y actividades 3841

Tarjeta de Bergen 4245

Museos y atracciones 4661, 6667

Entretenimiento 6869

Deporte y ocio 7073

ALOJAMIENTO 7483

Listas de precios 7679

MAPA 26, 6465

TRANSPORTE 8491, 130

Transporte para las atracciones 62

COMPRAS 9299

RESTAURANTES / VIDA NOCTURNA 100112

LA REGIN 114128

Regin Oeste 118119

Regin Norte 120122

Regin Sur 122123

Regin Este 124128

Sognefjorden 126127

Bienvenido a Bergen, una gran experienciaBergen, como Ciudad Europea de la Cultura y Patrimonio de la Humanidad, le ofrece ante todo experiencias y cultura de primera lnea. Como puerta de entrada a los fi ordos noruegos, la regin de Bergen supone una combinacin ideal de naturaleza, cultura e interesantes atracciones urbanas en cualquier poca del ao.

Bergen es una ciudad internacional llena de historia y tradicin. Una gran ciudad con el encanto y el ambiente acogedor de un pueblo. A Bergen le encanta recibir visitas y merece la pena visitarla. Bienvenidos!

Atentamente, Patronato de Turismo de Bergen

Ole WarbergDirector de Turismo

Member ofBergen Tourist Board

Siga este emblema en tiendas, restaurantes y hoteles y benefciese de las ofertas que les propondrn nuestros asociados.

8 INFORMACIN Ofi cina de Turismoi

T

T

T

T

T

PHUS

PP

HUS

PHUS

555

E16 E39

585

E16 E39

585

585

585

N

S

Scandic Neptun

Klostergarasjen

Thon H.Rosenkrantz

Radisson BluHotel Norge

Clarion H. Admiral

Thon H. Bristol

Thon H. Bergen Brygge

Clarion Collection H. Havnekontoret

Best Western H.HordaheimenH.Augustin

N

ye Sandviksveien v r e ga t e n Ve

trlidsa

lm.

Kong Oscars gate

STRAND

GATE

N

C. Sundts

gate

B R Y GG E N

STRAND

KAIEN

CH

RIS

TIE

S G

AT

E

Torg

alm

ennin

gen

Sand

bru

gt.

Mariakirken

Rosenkrantztrnet

Hkonshallen

Flibanen

Domkirken

Galleriet

TorgetFish Market

Tourist Information

V ge n

Rdhus

Korskirken

Xhibition

KlverhusetWallendahl

Radisson BluRoyal Hotel

First H. Marin

Det H

anse-

atiske H.

T

Scandic Strand

Parada taxi

Hotel

AparcamientoturismosAparcamientobus verano

En pleno centro de la ciudad, junto al Mercado del Pescado, se encuentra el centro de infor macin turstica, cultural y de eventos de toda la regin de Bergen.

Desde la segunda planta del nuevo Torghallen de la ciudad, en el Mercado del Pescado, disfrutar de una vista panormica del puerto y del muelle, Bryggen. Aqu encontrar tambin exposiciones y presentaciones de las numerosas actividades que se pueden realizar en Bergen y en la regin de los fi ordos. Adems del servicio de informacin y orientacin gratuitos, tambin podr adquirir una gran variedad de productos y servicios.

Igualmente puede cambiar las divisas ms usuales y comprar productos y servicios con divisas extranjeras.

En la Ofi cina de Turismo puede reservar cualquier tipo de aIojamiento: hoteles, Bed & Breakfast, albergues o habitaciones en casas de particulares. Puede elegir entre mas de 40 hoteles en el centro o en la regin, que van desde pequeos hoteles con encanto y pensiones hasta grandes cadenas hoteleras con todo tipo de facilidades. Tambin podemos ayudarle para reservas de alojamiento en la regin.

Ofi cina de Turismo de Bergen

Vea mapa en las paginas 64-65.


9INFORMACIN

AMPLIO HORARIO DE APERTURA TODO EL AO

JJunio, julio y agosto cada da De 8.30 a 22 h.Mayo y septiembre cada da De 9 a 20 h.Resto del ao de lunes a sbado De 9 a 16 h.Cerrado el 24, 25, 26 y 31 de diciembre y el 1 de enero. Abierto en Semana Santa.

Ofi cina de Turismo de BergenStrandkaien 3, NO-5013 Bergen, Noruega

(+47) 55 55 20 00 [email protected] www.visitBergen.com

ivisitNorway Offi cial Travel Guide

Gratis App para Bergen y toda Noruega.

BILLETES PARA VISITAS GUIADAS, CRUCEROS POR LOS FIORDOS Y CONCIERTOS Tenemos un gran abanico de visitas guiadas por la ciudad y por el puerto, as como las ms bellas excursiones y cruceros por los fi ordos saliendo desde Bergen. El punto de partida de muchas de estas actividades comienzan junto a la Ofi cina de Turismo. LA TARJETA DE BERGENLa tarjeta cultural y de actividades propor-ciona una serie de ventajas, ya sea entrada gratis o con descuentos interesantes. Para ms informacin, vea las pginas 42-45. Compre su Tarjeta de Bergen en la Ofi cina de Turismo. Siga la en esta gua.

SOUVENIRS DE BERGENOfrecemos una pequea seleccin de souvenirs. Tambin vendemos postales y sellos.

FOLLETOS GRATUITOS Tenemos folletos informativos de Bergen y de la regin de los fi ordos, as como exposicio-nes que le pueden servir de orientacin e inspiracin en la planifi cacin de su viaje.

CAMBIO DE DIVISASTenemos el mejor horario de apertura de la ciudad para cambiar divisas. Cambiamos las divisas ms usuales a coronas noruegas.

BILLETES DE TRENVendemos billetes de tren para todos los destinos en Noruega. RESERVAS ONLINENuestra pgina web est siempre actualizada y le guiar fcilmente entre las diferentes ofertas.

Reserve online sus actividades enwww.visitBergen.com

Cruceros por los fi ordos Alojamientos Visitas guiadas Tarjeta de Bergen

Tarjeta de Bergen Prctica y barata!

www.visitBergen.com

10 SOBRE BERGEN

Siganos en

Grieghallen

Composer Edvard Grieg

UNA CIUDAD MILES DE VIVENCIASBergen es conocida en todo el mundo gracias a su encanto y a su buen ambiente. Y eso hay que vivirlo!

Merece la pena pasear por Bergen. Caminar por sus antiguas calles y callejuelas, donde ha vivido y trabajado la gente durante siglos, puede ser toda una experiencia. A cualquier lado que mire ver pequeas casas de madera, adoquines que acaban convirtindose en empinadas escaleras y alegres adornos fl orales.

Dse un paseo por Fisketorget, el Mercado del Pescado, e imprgnese con la vitalidad de su gente. Visite el Acuario y vea los peces, los pinginos y las focas en su hbitat natural,

adems de cocodrilos, serpientes y araas. Camine junto al barrio histrico del Muelle hasta llegar a la antigua fortaleza Bergenhus.

No deje de visitar alguno de los muchos museos y galeras que hay en la ciudad. Tampoco quedan lejos de las calles del centro Flyen, Ulriken o cualquiera de las siete montaas que rodean Bergen. Desde ellas podr disfrutar de unas magnfi cas vistas panormicas de la ciudad, del fi ordo y del mar.

HISTORIA Y TRADICIONESBergen fue fundada por Olav Kyrre en 1070 y en el siglo XIII se convirti en la primera

verdadera capital del reino. Hasta el ao 1830 fue la ciudad ms grande del pas y en la Edad Media lleg a ser tambin la ciudad ms grande de Escandinavia durante un tiempo. En esa poca, Bergen era una ciudad con una actividad comercial y portuaria de gran importancia para Europa y fue uno de los cuatro puntos mercantiles extranjeros ms importantes para los comerciantes hanseticos.

Bergen tiene hoy da unos 275 000 habitantes y el comercio y la navegacin siguen siendo una parte muy importante de la vida econmica de la ciudad. La industria, la artesana, el turismo, la pesca, el petrleo y el gas son otras de sus actividades econmicas signifi cativas. Bergen tiene tambin una prestigiosa universidad.

CIUDAD EUROPEA DE LA CULTURAHay muchas buenas razones por las que Bergen fue designada Capital Europea de la Cultura en el ao 2000. Esta ciudad ha sido cuna de grandes personalidades de la cultura, reconocidas mundialmente y que han puesto a Bergen en el mapa. Edvard Grieg, Ole Bull, Harald Sverud han contribuido a ello, cada uno a su manera.

La capital de la cultura representa tambin la innovacin y las nuevas tendencias dentro del mundo de la msica y el diseo. De aqu surgido msica con una gran repercusin en toda Europa: Sissel Kyrkjeb, Ylvis, Kings of Convenience, Ryksopp, Kurt Nilsen y Sondre Lerche, por nombrar algunos. En las tradiciones musicales de la ciudad ha infl uido el hecho de que la Orquesta Filarmnica de Bergen fuese formada ya en 1765, siendo la ms antigua de Europa en su gnero.

El primer teatro permanente de Noruega, la Escena Nacional, fue fundado en Bergen en 1850. El internacionalmente conocido festival de msica Festspillene, que tiene lugar en


11SOBRE BERGEN

Bryggen (The Wharf)

VREGATENDREGGEN

BRYGGEN

BERGENHUSFESTNING MEETING POINT

BRYGGEN/BRYGGENS MUSEUM

VGEN TORGET

DET HANSEATISKEMUSEUM

MARIAKIRKEN

mayo/junio, le da a la regin de Bergen, junto con otros 60 festivales y grandes conciertos, un lugar preferente en el mapa mundial de la msica.

BRYGGEN PATRIMONIO DE LA HUMANIDADLos primeros edifi cios de Bergen fueron construidos en Bryggen, que durante siglos ha sido una vibrante zona en el centro de la ciudad. Bryggen ha sido devastado por muchos incendios y el gran incendio de 1702 redujo toda la ciudad a cenizas.

La reconstruccin se realiz respetando el modelo de edifi cacin original, de tal manera que el aspecto que tiene Bryggen hoy da es una copia fi el del que tena en el siglo XII, impasible al paso del tiempo. Bryggen forma parte actualmente de nuestro patrimonio cultural comn, ocupando un lugar en la lista de Patrimonios de la Humanidad de la Unesco y Bergen ha sido designada como Ciudad Patrimonio de la Humanidad.

Este Patrimonio de la Humanidad consiste en vestigios de las antiguas construcciones de la ciudad portuaria y es uno de los barrios ms conocidos de la Edad Media en Noruega. Los mercaderes hanseticos, la Federacin de Comerciantes Alemanes, establecieron sus ofi cinas en Bryggen en 1360 y durante casi 400 aos dominaron el barrio.

Un paseo por los estrechos callejones y por las oscuras galeras le transportar al pasado, a la penumbra de la historia, desde la Edad Media hasta nuestros das. Bryggen es un patrimonio cultural muy vivo, que todava se encuentra activo en esta parte histrica de la ciudad. Hoy da hallar ms de 20 atracciones en la zona de Bryggen, desde el Mercado del Pescado Fisketorget -hasta la Fortaleza Bergenhus. Hay una gran variedad de cafeteras, restaurantes y tiendas donde

elegir. Muchas de las tiendas ofrecen una artesana nica y tradicional.

Meeting Point Bryggen Museo de Bryggen Meeting Point Bryggen, situado en el Museo de Bryggen, es el punto de partida para disfrutar de todas las atracciones del lugar. El museo de historia cultural rene numeroso material encontrado en las excavaciones arqueolgicas realizadas en Bryggen a partir de 1955. Aqu podr recibir una introduccin de la historia del barrio y ver presentaciones. Solicite el folleto que le guiar por las diferentes atracciones de Bryggen. Tambin encontrar su propio centro de visitantes en pleno centro de Bryggen, en la calle Bryggestredet.

Bryggen Guiding tiene el Meeting Point Bryggen como punto de partida para sus paseos guiados a travs del pasado del barrio. Para ms informacin sobre Bryggen Guiding vea la pgina 21.

12 SOBRE BERGEN

Siganos en

Frithjof Fure. Aurlandsfjord

PUERTA DE ENTRADA PARA VIVIR EL REINO DE LOS FIORDOSBergen est rodeada por una de las ms bellas atracciones tursticas del mundo,

los fi ordos noruegos, inscritos en la famosa lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco y considerados por National Geographic como el mejor destino turstico virgen del mundo. Bergen es el punto de partida ideal para visitar los fi ordos. Aqu encontrar una gran cantidad de circuitos organizados y de excursiones a los fi ordos de diferente duracin, que, sin duda, sern memorables. Podr comprar los billetes en la Ofi cina de Turismo o en visitBergen.com.

Aqu tiene una seleccin de las excursiones ms atractivas:

Noruega en esencia (cada da, todo el ao)

El Sognefjord El Hardangerfjord Excursiones a fi ordos Excursiones de pesca

Para ms detalles vea las pginas 24 a 37.

TURISMO ACTIVO EN LA REGIN DE BERGEN Bergen es una ciudad nica, sobre todo por su bellsima localizacin y sus alrededores mundialmente conocidos: las siete preciosas montaas, los fi ordos que la rodean y el litoral fantstico con miles de islas le dan a esta regin una cercana excepcional a los elementos de la naturaleza. Bergen es ideal para practicar el turismo activo. Con Bergen como base puede participar en una gran variedad de actividades: rafting en los fi ordos, en ros y en el mar, buceo, vela, kayak, escalada, descensos en rpel, parapente, senderismo por montaas y glaciares, excursiones en bicicleta, golf, senderismo con GPS, etc.

LA CIUDAD DEL COMERCIOBergen tiene una gran tradicin como ciudad comercial. Aqu encontrar una gran variedad de atractivas tiendas, desde las pequeas y especializadas hasta los grandes almacenes. Entre los mejores centros comerciales en el centro podemos destacar Klverhuset en la calle Strandgaten (D5), Galleriet en Torgallmenningen (D4) y Bergen Storsenter junto a las estaciones de autobuses y de trenes y el aparcamiento (E4). Al sur del centro, en direccin al aeropuerto, se encuentra el ms grande de ellos, Lagunen Storsenter.

Si se da un paseo descubrir tiendas ms pequeas y especializadas por toda la zona del centro: a lo largo de Bryggen (C4), en las calles vregaten y Lille vregate (C/D4), en Vetrlidsallmenningen, Torget y Vgsallmenningen (D4), junto a Strandkaien, en la calle Strandgaten y la zona de Torgallmenningen (D5). Para ms informacin sobre compras vea las pginas 92-99.


13SOBRE BERGEN

Grieghallen

LA CIUDAD DE LOS CONGRESOSBergen y su regin son ideales para celebrar todo tipo de eventos, tanto grandes como pequeos. Hoy da es un lugar de encuentro de carcter internacional donde se celebra un gran evento tras otro. Esto es algo muy comprensible ya que es una ciudad de fcil acceso, tanto nacional como internacional, ofrece todas las facilidades y una gran variedad de hoteles confortables con mucha capacidad. La ciudad posee adems la habilidad y la experiencia necesarias para que usted como organizador se sienta seguro y relajado.

El centro de Bergen es pequeo, con distancias muy cortas, las atracciones del resto de la regin cerca y buenas oportunidades para organizar eventos sociales, un ambiente fantstico de msica y musicales, teatro y festivales, por no

mencionar un entorno natural excepcional con muchsimas opciones para ir de excursin. La ciudad seduce tanto por su gran versatilidad como sus particularidades. Sin embargo, su buen ambiente nico y contagioso sea probablemente la causa de que cada vez ms gente elija Bergen como lugar de encuentro. Bergen ofrece muchas posibilidades como ciudad de congresos y lo mejor de todo es su hospitalidad. Queremos que se encuentre a gusto en nuestra ciudad para que le queden ganas de volver.

ESTAMOS A SU DISPOSICIN

Tenemos un servicio de asesoramiento y asistencia, gratuito y sin compromiso, para todo organizador de eventos, reuniones, cursos, conferencias o congresos. Este servicio incluye:

Recomendar locales adecuados Informar detalladamente sobre hoteles y locales para congresos, as

como pedir presupuestos Proponer programas sociales, excursiones y programas con acompaantes. Visitas de presentacin de Bergen Prestar material de presentacin Presentar la ciudad a directivos y mediar con las agencias organizadoras

de congresos.

Si es miembro de una organizacin, asociacin o federacin nacional o internacional, dedicada a actividades asociativas, deportivas o culturales; organizador de reuniones, cursos, conferencias o viajes de incentivos; o simplemente est interesado en celebrar algn evento en Bergen, pngase en contacto con nosotros! Patronato de Turismo de Bergen Departamento Congresos P.B. 4055, Sandviken, NO-5835 Bergen

(+47) 55 55 20 10 [email protected] www.visitBergen.com

14 SOBRE BERGEN

Siganos en

La liga hansetica moderna consta de 180 ciudades. Cada ao, una de ellas es anfi triona de los Das Hanseticos y en 2016, la popular fi esta llegar a Bergen.

LA POCA HANSETICA EN BERGENEl pasado nos cuenta quines somos y a dnde vamos, es la razn de nuestro eslogan Past is future. Durante cuatro fabulosos das, Bergen revitalizar su historia hansetica, donde tendr la oportunidad de ver, degustar y sentir esta interesante historia.

Bergen fue una parte importante de la Liga Hansetica, que domin el Mar Bltico y el Mar del Norte hacia el fi nal de la Edad Media. Comerciantes

de diferentes ciudades se unieron para crear una importante cooperacin comercial y una cultura urbana muy especial. Bergen era una parte decisiva de esta cultura urbana, que usted puede visitar an hoy. Bryggen en Bergen se encuentra en la lista de la UNESCO de lugares Patrimonio de la Humanidad, y es una parte central en la historia de la Liga Hansetica.

La vida de los comerciantes hanseticos puede revivirse en la actualidad en el Museo Hansetico y en Schtstuene.

Los Das Hanseticos 2016 ser un gran y fantstico evento para toda la familia. Podr encontrar una zona de mercadillos repleta de cultura, gastronoma e informacin acerca de unas 90 ciudades de la red hansetica, entre otras de Alemania, Pases Bajos, los pases blticos Rusia y el Bltico.

Llenaremos los espacios urbanos de msica y teatro nacionales y extranjeros. Artistas de muchas de las ciudades hanseticas participan en un programa especfi co, HansaArtworks, adems de un programa juvenil Youth Hansa, un programa para empresas, con participacin de muchas de las ciudades hanseticas (Hansebusiness). En el programa Hanse Chef, cocineros locales e invitados competirn gastronmicamente con ingredientes hanseticos. Bergen es una ciudad portuaria, algo que se refl ejar en el programa con muchas actividades en el puerto. El Da del Mercado y el Mercado del Agricultor se organizarn paralelamente, con productos locales, msica y danza, con el puerto lleno de barcos tradicionales.

Lea ms en la web www.hansa2016.no

Bienvenidos a la 36 edicin de los Das Hanseticos Internacionales en Bergen, del 9 al 12 de junio de 2016.

Das Hanseticos 2016 en Bergen Past is Future


15SOBRE BERGEN

Del 16 al 24 de septiembre de 2017 se celebrar el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta en Bergen y su regin (Asky, Fjell y ygarden). Este es uno de los acontecimientos deportivos ms importantes del mundo, y va a ser el mayor evento organizado hasta el da de hoy en Hordaland y el oeste de Noruega.

El campeonato mundial de ciclismo consta de 12 pruebas durante 9 das de competicin, reuniendo a ms de 1.150 deportistas de ms de 80 pases.

La competicin ser televisada a ms de 300 millones de telespectadores, y se esperan alrededor de 500.000 visitantes.

RACE TO CELEBRATEVamos a hacer una gran fi esta popular y un campeonato basndonos en los mejores valores del deporte noruego. El Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta Bergen 2017 ha de ser un evento para todos. Junto a las pruebas ciclistas, se llevarn a cabo varios eventos pblicos y un extenso programa cultural tal y como ocurre en los grandes festivales de la ciudad.

Nuestra visin es la de organizar un campeonato mundial espectacular, popular e inspirador, que pueda fortalecer el ciclismo noruego en general, y especialmente el deporte y el ciclismo en el oeste de Noruega. Habr experiencias para todos. Ser un evento histrico!

Visite nuestra pgina web www.bergen2017.no para ms informacin.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta Bergen 2017

Das Hanseticos 2016 en Bergen Past is Future

16 CALENDARIO DE EVENTOS

Siganos en

Cultura y eventos 2016Conciertos | Festivales | Teatro | Ferias | Mercados | Actividades

TODO EL AOEn-Jun y Ago-Dic Conciertos semanales con la Orquesta Filarmnica de Bergen, Grieghallen, jueves www.harmonien.no

En-Dic Conciertos semanales de jazz (primavera y otoo), USF Verftet, viernes www.bergenjazzfoum.no

18.01 23.01 Phonofestivalen festival de msica y cultura, Landmark www.phonofestivalen.no ENERO28.01 05.03 Show: Margot Alt I boks. Ricks teater www.bergenhelg.no

05.02 06.02 Campeonato noruego de bandas de msica, Grieghallen www.musikkorps.no FEBRERO07.02 Una tarde con Steven Wilson, USF Verftet www.bergenlive.no11.02 -14.02 Festival International de Whisky y Cerveza, Scandic Bergen City www.thetastingroom.no

12.02 18.02 Opera: Madama Butterfl y, Grieghallen www.bno.no

13.02 14.02 Feria del Hobby, Turnhallen www.hobbymessen.no17.02 Concierto Viens de Gala Johan Strauss, Grieghallen www.grieghallen.no17.02 20.02 Blastfest Festival de Heavy Metal, centro de Bergen www.blastfest.no18.02 Concierto con Sivert Hyem, Grieghallen www.stageway.no25.02 13.03 UKEN16 Festival de los Estudiantes, Escuela Noruega de Economia, NHH www.uken.no

03.03 Concierto con Nico & Vinz, USF Verftet www.bergenlive.no MARZO09.03 13.03 Borealis Festival de Msica Contempornea www.borealistfestival.no11.03 13.03 Feria Alternativa, Grieghallen www.altnett.no12.03 Concierto con Enslaved, USF Verftet www.bergenlive.no

Ultimo Abril Festival del humor, centro de Bergen www.humorfest.no ABRIL28.04 29.04 Opera Senza Sangue/ Ridder Blskjeggs Borg, Grieghallen www.bno.no30.04 Marathn cuidad de Bergen, centro de Bergen www.bergencitymarathon.no

Primo Mayo Motociclismo Encuentro de Primera, centro de Bergen www.rolllingthundermc.no MAYO06.05 Show con Dara O Brian, Grieghallen www.stageway.no07.05 Concierto con a-ha, Bergenhus Festning www.bergenlive.no11.05 13.05 Jornadas de los Medias, centro de Bergen www.mediedager.no17.05 Da nacional: Fiestas del 17. de Mayo en Bergen www.17-mai.com18.05 30.09 Conciertos de mediodia en Troldhaugen, Troldsalen www.griegmuseum.no

25.05 08.06 Festspillene I Bergen- Festival Internacional de Msica y Danza de Bergen www.fi b.no

26.05 04.06 Nattjazz Jazz nocturno, USF Verftet www.nattjazz.no28.05 Ulriken opp Carrera a la cima de Ulriken, Ulriken www.ulrikenopp.no28.05 Opera Verklrte Nacht/Erwartung, Grieghallen www.bno.no29.05 Excurcin de las 4 o las 7 montaas, las montaas de la cuidad www.bergenoghordalandturlag.no

01.06 03.06 Eggstockfestivalen Festival de msica para nuevas bandas, Det Akademiske Kvarter JUNIOwww.eggstock.no

02.06 Bergen Marathn de montaa, Montana www.bergenfjellmaraton.noPrimo Junio Bjrgvin Marknad Mercado y Festival vikingo y medieval , Hordamuseet www.bjorgvinmarknad.no04.06 Carrera Ciclista: Bergen Voss www.bergenvoss.no09.06 12.06 Das Hanseticos, centro de Bergen www.hansa2016.no


DID YOU KNOW?



17CALENDARIO DE EVENTOS

Bsquenos en la red Vea una lista actualizada en www.visitBergen.com y haga click en el botn buscar

11.06 Da del Mercado en Bergen, el Mercado del Pescado www.torgdagenibergen.com JUNIO13.06 28.08 Grieg in Bergen, serie de conciertos, Korskirken www.grieginbergen.com

15.06 18.06 Bergenfest festival de Msica, Fortaleza de Bergenhus www.bergenfest.no

18.06 21.08 Flyen Folk, serie de conciertos, martes y jueves, Flyen www.fl oyen.no19.06 28.08 Conciertos vespetinos los domingos a Troldhauge), Troldsalen www.griegmuseum.no22.06 Concierto con Volbeat, Plenen, Bergenhus Festning www.bergenlive.no23.06 26.06 BergenCup, torneo de balonmano, Varden www.Bergencup.no

19.07 06.08 Bergen Game Festival, festival de los juegos, centro de Bergen JULIOwww.bergensjakk.no/bergen_spillfestival.no

05.08 06.08 Osfest Festival de msica, Os www.osfest.no AGOSTO07.08 Coastman Norway trialthln, ygarden www.coastmannorway.com08.08 14.08 Semana de Deporte Mar Nordico, Austrheim www.havsportveka.no13.08 18.09 Kystsogevekene Festival de la cultura litoral, Hordaland www.kystsogevekene.no21.08 Bjrn West carrera, Matre www.bjornwest.no24.08 17.12 Show con Dagfi nn Lyngb Supersmud, Ole Bull Scene www.olebullhuset.no27.08 04.09 Knarvikmila, carrera popular Knarvik www.knarvikmila.no31.08 04.09 Carrera ciclista Tour des Fjords, Bergen Stavanger www.tourdesfjords.no

01.09 medio Oct Bergen Assembly, arte y ciencia, centro de Bergen www.bergenassembly.no SEPTIEMBRE02.09 03.09 Festival de la Cerveza de Bergen, Skostredet/Vgsbunnen www.bergenolfestival.no02.09 04.09 Festival Gastronmica de Bergen, Koengen, Bergenhus Festning www.matfest.no02.09 10.09 Edvard Grieg Competicin International de Piano, Troldhaugen www.griegcompetition.comMedio Sep. Raptus Festival del cmic de Bergen, centro de Bergen www.raptus.no

Ultimo Sep BIFF Festiva Internacional de Cine de Bergen, Bergen Kino www.biff.no

23.09 24.09 Stoltzekleiven Opp carrera cuesta arriba, Stoltzekleiven www.stoltzen.no

01.10 02.10 Feria de maquetas ferroviarias, Turnhallen www.mjmessen.no OCTUBRE20.10 29.10 Oktoberdans festival de la Danza, centro de Bergen www-bit-teatergarasjen.noMedio Oct Ekko festival de msica electrnica y arte acstica, USF Verftet & stre www.ekko.noUltimo Oct Bergen Kirkeautunnale- festival de arte y msica eclesistico, Primo Nov centro de Bergen www.kirkemusikkibergen.no

03.11 Concierto con Kvelertak, USF Verftet www.bergenlive.no NOVIEMBREUltimo Nov Das de Holberg, festival de msica barroca, centro de Bergen www.holbergdagene.uib.noPrimo Dic Fiesta de la Luz, encendido del abeto de Navidad en Lille Lungegrdsvann, 26.11 centro de Bergen www.bt.no

Diciembre Pepperkakebyen- La cuidad de galletas de especias ms grande del mundo, DICIEMBREcentro de Bergen www.pepperkakebyen.org

17.12 19.12 Concierto de Navidad con Kurt Nilsen, Grieghallen www.bergenlive.no

Knsesmauet

18 ACTIVIDADES


19ACTIVIDADES

Flyen

Bergen es mundialmente conocida por su encanto y su ambiente que, simplemente, hay que conocer. Cada ao escuchamos lo mismo. Los visitantes de todo el mundo, al irse, slo tienen una cosa que objetar: que la visita ha durado demasiado poco.

La diversidad hace de Bergen una ciudad nica e imposible de catalogar. Pasear por sus viejas calles y pasajes, por la zona de Bryggen y Torget, la Plaza del Mercado del Pescado, as como subir a una de las siete montaas que la rodean son por s mismas experiencias ineludibles. La ciudad ofrece varios tipos de visitas guiadas, tanto a pie como en autobs, en tren turstico o en barco. Muchas de estas visitas guiadas incluyen otras atracciones, tanto del centro como de las afueras.

Para que la visita sea an ms fructfera, puede reservar su propio gua. Elija usted mismo los temas y atracciones que ms le interesan y deje que uno de nuestros guas autorizados le ensee lo mejor de esta regin. Nadie mejor que ellos para mostrarle las atracciones, las historias, las ancdotas y los sitios ms bellos.

Y por qu no descubrir Bergen y su costadesde el aire? Acrquese a la grandiosa naturaleza noruega en un helicptero. El contraste entre fi ordos y montaas, cascadas y glaciares, es todo un espectculo.

VISITA POR LIBRE CON LA TARJETA DE BERGEN! Si desea descubrir Bergen por su cuenta, la Tarjeta de Bergen es ideal. Con esta tarjeta podr disfrutar, de forma gratuita o con descuentos, de museos, atracciones, visitas guiadas, ofertas culturales, desplaza-mientos en autobs, aparcamiento y mucho ms. La tarjeta le da una razn ms para prolongar su estancia y poder visitar la ciudad y la regin de una manera ms prctica y econmica.

Bergen tambin es conocida como la entrada al reino de los fi ordos. Use Bergen como base para realizar desde aqu diferentes excursiones. La ciudad, la costa y los fi ordos de nuestra regin ofrecen una combinacin ideal de naturaleza, cultura y actividades que le garantizarn experiencias inolvidables.

RESERVE ONLINE O EN LA OFICINA DE TURISMO Puede reservar online muchas de las actividades. Los cruceros por los fi ordos y las visitas guiadas tambin las puede comprar en la Ofi cina de Turismo, abierta cada dia hasta las 22 h. en verano.

SERVICIOS DE GUASReserve su propio gua:BERGEN BY EXPERT, (+47) 55 70 60 88 bergenbyexpert.no

BERGEN GUIDE SERVICE, (+47) 55 30 10 60 bergenguideservice.no

BERGEN TOUR GUIDES, (+47) 55 93 34 80

GUA RUSSA Lidia Kleiberg (+47) 90 69 01 52 kleiberg.ru

Visitas guiadas por la ciudad

20 ACTIVIDADES Visitas guiadas por la ciudad y excurciones por los fi ordos

1 Fjord Tours p. 28-31 Noruega en esencia Hardanger en esencia Sognefjord en esenciaLos excurciones se pueden reservar en la red visitBergen.com

2 Norled p. 32-33 Hardangerfjord Fjordcruise Sognefjord Roundtrip

3 Rdne Fjord Cruise p. 34-36

3a Fjordcruise Bergen-MostraumenSe puede reservar a travs de visitBergen.com

3b Hardangerfjordekspressen Bergen-Rosendal

Vgen

LilleLungegardsvann

Nve Sanoviksveien

Skutevikstorget

vregate

n

BRYGGE

N

FISKETORGET

Jon Smres gate

Jonsvo

llsgt.

Teatergaten

Komed

iebk.

Nstet

Prof. Hansteens Gate

Welha

vens

gate

Hakons gaten

Nygar

dsgate

nLars Hilles gate

Christies gate

Kaigaten

Strandgaten

Olav Kyrres gateChristies gate

Skutevkstorg et

Flibanen

Torgallmenningen

Strand

gaten

Dokkeveien

Vaskerelv

en

Festplassen

V. Muralm

Lungegandskaien

Strmgaten

Asaneveien

Thormhlens Gaten

Konsul Bars Gate

Profe

ssor H

anste

en Gt.

Nordre Ska

nsemyren

Skansemy

rsveien

Fjellveien

Skansebakken

Fjellveien

Krohnengsgaten

PersenBakken

Ladegards gaten

Hans Hauges Gt.

Kalfarve

ien

vre Kalfarli

en

Sotraveien

1

12

63a

3b

4

4

7

5

8

Strandkaien

Ole Bulls Plass

Den NasjonaleScene

LogenTeater

Ole BullScene

Ricks

Vgsallme

nningen

Mariakirken

HkonshallenGrieghallen

Berge

n Ligh

t Rail

Strand

kaiter

minale

n

Jernbanestasjon

Ny Church

Tollboden

Jusbygget

JohannesChurch

H. F. Bygget

Kulturhist.Sand.

Netmaps,2012

www.mapscd.com

Bergenhus

4 On & Off City Sightseeing (OsBuss), p. 22

5 Bryggen Guiding, p. 21, 49

6 Ferry al Acuario M/F Vgen, p. 21

Tren clsico Antiguo ferrocarril, p. 21

7 Bergen Segway, p. 21

8 Bergen Guide Service, p. 21

CONOZCA LA CIUDAD DE BERGEN Y LOS FIORDOSHe aqu una lista de excursiones a los fi ordos y recorridos tursticos presentados en la Gua de Bergen con referencia a los puntos de salida en el mapa.Los billetes se compran en la Ofi cina de Turismo. Vase tambin pgina 27.


DID YOU KNOW?



21ACTIVIDADESVisitas guiadas por la ciudad Abierto tambin en temporada de invierno

AKVARIEFERGEN EL FERRY DEL ACUARIO Entre 10-18 h. horas durante el periodo

19 mayo - 31 agosto 2016.

NOK Con el billete de ida/vuelta en el M/F Vgen obtendr un descuento del 20 % en el precio de la entrada al Acuario.

El ferry histrico M/F Vgen sale desde Fisketorget, el Mercado del Pescado (en la esquina del restaurante) hasta el Acuario todos los das.

Vgen Frjeselskap AS, Lodin Leppsgate 2B, NO-5003 Bergen (+47) 930 63 900 [email protected]

SERVICIO DE GUAS DE BERGEN Ofi cinas: 09:00-15:00 h. (lunes-viernes)

Rutas fi jas a pie:

NOK 130 p.p. Nios menores de 10 aos, gratis

Nuestros guas ofi ciales, que en total hablan ms de 20 idiomas, estarn encantados de mostrarle todo Bergen. Hacemos excursiones a medida segn sus propias necesidades, durante todo el ao. Rutas fi jas a pie: Sbados 7 de mayo-17 de septiembre14:00-16:00 h (noruego e ingls). Salida: Holmedalsgrden 4, detrs de la Casa de Navidad (Julehuset) en Bryggen.

Holmedalsgrden 4 (+47) 55 30 10 60 [email protected] bergenguideservice.no

BERGEN SEGWAY Visitas guiadas diarias:

10.00, 12.30, 15.00, 17.15, 18.30 y 21.00 h.

NOK 645 / 495

Eljanos, y podr descubrir Bergen de un modo que nadie ms le podr ensear. Le enseamos tanto el centro y sus fantsticos lugares, como subir por la famosa Fjellveien, donde podr ver todo Bergen desde la ladera de la montaa. Entrenamiento seguro en interior, incluido en todas nuestras rutas. El operador original de excursiones en Segway de Bergen.

Bontelabo 2, NO-5003 Bergen [email protected] segtours.no

BRYGGEN GUIDING a pie Vea la pg. 51 1.6.-31.8.:

Paseos guiados a diario:Alemn: a las 10 h.Ingls: a las 11 y a las 12 h.Noruego: a las 13 h.Duracin: 1.5 h.

NOK 150 menores de 16 gratis

Bryggen Guiding ofrece paseos guiados por el pasado de Bryggen, desde el Museo de Bryggen, a travs de las antiguas construcciones de madera de Bryggen, hasta llegar al Mueso Hansetico.

Punto de encuentro en el Museo de Bryggen.

Bryggens Museum, Dreggsallm. 3 (+47) 55 30 80 30 [email protected] bymuseet.no

TREN CLSICO Antiguo ferrocarril 12.611.9:

Dom. desde Garnes 11.30 y 14.30 h.Desde Midttun 12.30 y 15.30 h.

NOK 180 90 Fam. 450

Tren clsico con locomotora de vapor que recorre el tramo de 18 km entre Garnes y Midttun. Museo ferroviario, cafetera de la estacin y tienda de recuerdos en la estacin de Garnes. El museo tiene una locomotora de vapor construida en Noruega en 1913, vagones de teca, un ambiente ferroviario completo, con zona de talleres en una estacin en el campo cerca de Bergen.

Estacin de Garnes (+47) 55 91 77 80

22 ACTIVIDADES

Ofrecemos visitas guiadas 8 idiomas diferentes

(+47) 48 10 31 00 or (+47) 56 30 99 80, [email protected]

Nuestra flota de autobuses es moderna y con el mximo estndar. Ofrecemos paquetes con los que el pasajero puede combinar circuitos con autobs, limusina e incluso barco.

El autobs sale cada media hora durante la temporadadel 2 de mayo al 15 de sept.

EL MUELLE BRYGGEN EL MONTE FLYEN EL MERCADO DEL PESCADOACUARIO DE BERGEN

Billetes y tarifasAdultos: NOK 200 / Nios: NOK 150 / Familiar*: NOK 600

Incluiendo billete para el funicular Flibanen(pasando la cola)Adultos: NOK 280 / Nios: NOK 200 / Familiar*: NOK 750

Tickets con Bergen CardAdultos: NOK 150 / Nios: NOK 100

El autobs le llevar por Bergen, pasando junto a muchas atraccionesfamosas y lugares para visitar por el camino, incluidos: el muelle Bryggen, el Mercado del Pescado, el Acuario de Bergen, el Museo de Bergen, la sala de conciertos Grieghallen, el funicular de Flyen y muchos otros. Explore Bergen al ritmo que quiera. Puede subir y bajar en cualquiera de las paradas.

*2 adultos + 2 nios

Aceptamos euro y la mayora de tarjetas de crditoe


DID YOU KNOW?



23ACTIVIDADES

SCANDINAVIAN SKIES COMPAA DE HIDROAVIONES Salidas diarias centro de Bergen

(Mayo-septiembre)11-12-14.30 h. (30 min vuelo turstico,fi ordo Veafjorden, centro de Bergen)13 h. (50 min vuelo turstico Folgefonna,fi ordo Hardanger, centro de Bergen)Ms salidas y excursiones charter bajo reserva.

NOK Desde 1.375 NOK p.p. mnimo 7 personas

Descubra la bella naturaleza del oeste de Noruega desde el aire. Reserve ventana de primera clase en uno de nuestras modernos y confortables hidroaviones. Descubra las perlas de Vestland, como el fi ordo de Hardanger o el glaciar en el Parque Nacional Folgefonna. Le llevamos directamente desde el Aeropuerto de Bergen Flesland o desde el centro de Bergen hasta su hotel en los fi ordos, o bien a una cena especial en la preciosa Rosendal. Le llevamos donde quiera, rpida y simplemente.

Sandviken/Bryggen (+47) 941 22 208 [email protected] scandinavianskies.net

Puede cambiar fcil y rpidamente las divisas ms usuales a coronas noruegas en la Ofi cina de Turismo en Fisketorget.

i

Abierto tambin en temporada de invierno

SEGWAY TOURS BERGEN El nico operador autorizado de Segway en Bergen Visitas guiadas diarias:

10:00-12:30-15:00-17:15-18:30-22:00(1 mayo - 30 septiembre, resto del ao son posibles visitas privadas)

NOK Desde 495 hasta 650 NOK, duracin aprox. 1 a 2 h. Edad mnima 16 aos

Venga con nosotros para ver la ciudad de una forma diferente y divertida. Esta singular visita guiada le proporciona un entretenido paseo acercndose a los edifi cios histricos y le lleva a fabulosos miradores. Una inolvidable experiencia echada para adelante!

(+47) 471 471 11 [email protected] segwaybooking.no

Trolltunga

24 ACTIVIDADES


25ACTIVIDADES

Prtico al Reino de los Fiordos

Los fi ordos son la mayor atraccin en Escandinavia. Como entrada a los fi ordos, Bergen es el mejor punto de partida para vivir eso que vienen a disfrutar visitantes de todo el mundo.

Bergen goza de una situacin nica, entre los dos fi ordos ms grandes del oeste de Noruega Sognefjord y Hardangerfjord rodeado de una costa fantstica con miles de islas grandes y pequeas, una dinmica vida cultural y un paraso para el turismo activo. El archipilago forma una invitacin abierta a los fi ordos, que se extienden majestuosamente por el paisaje, y que nos ha proporcionado una naturaleza con infi nidad de matices. Aqu ver cascadas precipitarse montaa abajo, nieves eternas en las cumbres y pequeas granjas que se aferran a las empinadas laderas de las montaas.

No es sin razn que los fi ordos de nuestra regin se hayan incorporado a la famosa lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Con su situacin nica entre los fi ordos Sognefjord y Hardangerfjord, Bergen es el mejor punto de partida para las actividades en la naturaleza. Pequeas aldeas que descansan a lo largo de los fi ordos, pueblos pesqueros que se aferran a su isla al borde del ocano. Desde paisajes suaves y plcidos a lo duro y agreste sta es tierra de contrastes. Todo igual de autntico y natural, y fcilmente accesible desde Bergen.

La naturaleza no es slo una experiencia visual. Para quienes desean tener una experiencia ms especial del paisaje estn

las actividades en la naturaleza. Ciclismo por los fi ordos o siguiendo el trayecto del ferrocarril Flmsbana, kayak en los brazos secundarios de los fi ordos, senderismo a Trolltunga, la Lengua del Troll, y esqu en glaciares son solo unas pocas de las posibilidades que tiene si quiere acercarse todava ms a la naturaleza.

Las distancias a todo ello son cortas. Con Bergen de punto de partida, podr llegar hasta el rincn ms alejado de los fi ordos y volver a la ciudad en un da. Puede hacer excursiones de un da y circuitos entre otros al fi ordo Sognefjord -el fi ordo ms largo y profundo de Noruega, que tambin incluye el Nryfjord, tambin en la lista del Patrimonio de la Humanidad. O tambin al fi ordo Hardangerfjord - tambin llamado la reina entre los fi ordos noruegos. Un circuito por la costa en clave de la cultura costera es de lo ms recomendable. Puede adquirir los billetes entre otros lugares en la Ofi cina de Turismo o en la web visitBergen.com.

EL MEJOR DESTINO DEL MUNDO

Los fi ordos noruegos han sido elegidos el mejor destino del mundo por la revista National Geographic Traveler. Con su situacin nica entre los fi ordos Sognefjord y Hardangerfjord, Bergen es el mejor punto de partida para descubrir los fi ordos. No sin razn, los fi ordos de nuestra regin son parte de la famosa lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

26 MAPA Regin de Bergen

Trolltunga

611

611

604

5

5

5

609

607

606

607

570

565

555

561

566

567

550

572

551

550

545

541

541

520

543

513

57569

E39

E39

E39

E39

E39

E39

E39

E39

E16

E16

E16

E134

E134

E134

E134

E16

57

55

55

50

55

55

13

48

7

7

7

7

48

48

49

48

46

46

13

13

13

13

9

13

13

13

13

Flor

Hyanger

Balestrand

Vik

Aurland

Flm

Vadheim

Lavik

Askvoll

Frde

Naustdal

Dale

Eikenes

Fure

Stavang

Krokane

AskrovaSvanybukt

Salbu

Oppedal Bjordal

Gsvr

Bulandet

Vrlandet

Steinsland

Mren

Ortnevik

Finden

Leikanger

OrnesSolvorn

FrnningenHbakken

UndredalStyvi

vsteb

Mann-heller

Fodnes

HellaDragsvik

Vangsnes

Gaupne

Mo

MostraumenNesheim

Skei

Fjrland

Kaupanger

Lrdal

Moskog

Viken

Sogndal

Hafslo

Gudvangen

Vinje

Myrkdalen

Oppheim

Stalheim

Myrdal

Hallingskeid

FinseOsa

Dyranut

Jondal

Trvikbygd

Fyksesund

Botnen

Steinst

Strandebarm

Mundheim

VaraldsyNordtveitgrend

Lfallstrand

Gjermundshamn

Venjaneset

Hatvik

Kvanndal

Halhjem

VgeMalknes

NymarkVikane

Matre

Ranavik

BorgundySydnes

Fjelberg

Utker

Sandvikvg

Brandasund

Husavik

Bekkjarvik

Litlakalsy

Mkster

Krokeide

Granvin

Brimnes

Aga

Bruravik

Utne

Herand

Odda

Rosendal

Leirvik

Dale

Linds

Skjerjehamn

Fedje

Kinsarvik

Eidfjord

Lofthus

Tyssedal

Sand

SkareUskedal

HusnesSunde

HAUGESUND

Etne

Sknevik

Sauda

ysteseNorheimsund

Tysse

Eikelandsosen

Os

Fitjar

Espevr

ArnaTrengereid

Vaksdal

Stanghelle

Evanger

Sunndal

Valevg

Hodnanes

Nordhuglo

Jektevik

Mosterhamn

Kuleseid

Rubbestadneset

Utbjoa

BuavgLangevg

Rysjedalsvika

Nordeide

Rutledal

Krakhella

Sollibotn

EivindvikFlolid

LeirvgSvry

Mjmna

Slvg

Duesund

Masfjordnes

NraUtvr

Ytry

DalyHardbakke

Telavg

Glesvr

Marstein

Valestrand

Breistein

LonevgHamre

Austevollshella

Hufthamar

len

Jsendal

Rldal

Hylen

Haukeliseter

Vikedal

Sandeid

Ropeid

Dimmelsvik

Herysund

Knarvik

Fleslandkai

Hjellestad

Brekke

Matre

Kleppest

Straume

gotnes

Manger

HellesySletta

Tjeldst

Blomvg

To Geilo, Oslo

To Oslo

To Geilo, Oslo

Slttery fyr

Sveio

Hellisy fyr

Gjervik

Klokkarvik

Vossevangen

Ulvik

H A R D A N G E R V I D D AN AT I O N A L PA R K

Haukelif jel lRldals- fjellet

Mbdalen

Modalen

Gaularfjellet

Sula

Linds

Asky

ygarden

Sotra

Tysnes

Stord

Austevoll

HalsnyBmlo

Vikafjell

Ostery

S T L S H E I M E NN

ryfj

orden

Au

rlandsfjorden

Lrd

alst

unne

len

Fj

rlam

dsfjo

rden

JOSTEDALSBREENNIGARDS-BREEN

Sr

fjord

en

HA

RDAN

GERF

JORD

EN

SOGNEFJO

RDEN

Bjrnafjorden

To Stavanger

Hardangerjkulen

Jlstervatn

et

Lust

rafj

ord

en

Eksingedalen

GulenF

OL

GE

FO

NN

A

NA

TI O

NA

L P

AR

K

Kvinnherad

Flmsbana -the Flm Railway

Hardanger Folk Museum

Ltefoss

Langfoss

Furebergfossen

E16 13 Road number

Tunnel

Railway

Ferry

Express boat

Adachi Map, 3DD AS

0 10 20km

National tourist route

HARDANGER

KYSTEVENTYRET

NORDHORDLAND

VOSS

SUNNHORDLAND

OSTE

RFJO

RDEN

BERGEN

12

16

1

2 3 4

5679815

12

1317

11

18

14

10

E16 13 Road number

Tunnel

Railway

Ferry

Express boat

Adachi Map, 3DD AS

0 10 20km

National tourist route


DID YOU KNOW?



27ACTIVIDADESExcursiones por los fi ordosAbierto tambin en temporada de invierno

Fecha Das de la semana Hora de salida Duracin Nombre de la excursin Pgina

Todo el ao Todos los dasTodos los das

06.51, 07.57 08.43, 09.59 y12.56 tren

10-12 h. Noruega en esenciaLos excurciones se pueden reservar en la red visitBergen.com

28

Todo el ao Lu.-vi. 08.50 h barco 7,5 h Rosendal 36

1.5-30.9 Sb. y dom. 11.00 h barco 7,5 h Rosendal 36

Enero, feb., nov., dic.

Mi.-vi.Sb. y dom.

10.00 h barco12.00 h barco

3 h3,5 h

Crucero por los fi ordos Bergen Mostraumen 35

Marzo, abril y octubre

Todos los dasSb. y dom.


3 h3,5 h


21.-28. mar. (Pascua)

Todos los dasTodos los das


3,5 h3,5 h


Mayo-sept. Todos los dasTodos los das


3,5 h3,5 h


1.5-30.9 Todos los das 08.00 h barco y 08.43 h tren

10-13 h Sognefjord en esencia Los excurciones se pueden reservar en la red visitBergen.com

30

1.5-30.9 Todos los das 07.25 h autobs, combinacon barco en Norheimsund

11,5 h Hardangerfjord Sightseeing Los excurciones se pueden reservar en la red visitBergen.com

32

1.5-30.9 Todos los das 07.25 h autobs 08.43 h tren

ca. 11 h Crucero por el fi ordo Hardangerfjord 31

Mayo-ago. Lu.-sb. 08.00 h barco16.30 h barco

4 h Por las mgicas corrientes hasta Skjerehamn 33

Junio-ago. Todos los das 07.25 h autobs 11,5 h Esqu estival en el glaciar de Folgefonna 39

Junio-ago. Todos los das 07.25 h autobs 11,5 h Excursiones guiadas en el glaciar de Folgefonna 39

Mayo-ago. Todos los das 07.25 h autobs 11,5 h En bicicleta por el fi ordo Hardangerfjord 39

Junio-ago. Todos los das 08.00 h barco 12,5 h Excurcion al glaciar, Fjrland

Junio-ago. Lu.-vi. 08.00 h barco 12,5 h De isla en isla a Solund, Bulandet y Vrlandet 33

SIMPLE Y PRCTICO: COMPRE SUS EXCURSIONES POR LOS FIORDOS EN LA OFICINA DE TURISMOLos fi ordos son la atraccin ms grande de Escandinavia. Desde Bergen puede realizar excursiones de un da y circuitos a, por ejemplo, Sognefjorden el fi ordo ms largo y ms profundo de Noruega, que tambin incluye el Nryfjorden, catalogado como Patrimonio de la Humanidad. Adems hay circuitos a Hardangerfjorden llamado la Reina de los Fiordos Noruegos. Algunas de las excursiones combinan barco, tren y autobs. Todas estas excursiones comienzan y terminan en Bergen y suelen durar entre medio da y un da completo. Hay algunas que se pueden ampliar con una o varias noches en ruta.

1 Quality Hotel Edvard Grieg

2 Clarion Hotel Bergen Airport Scandic Hotel Bergen Airport Thon Hotel Bergen Airport

Campings

1 Museo del Antiguo Bergen2 Palacete Damsgrd3 Ulriksbanen, telefrico

(estacin inferior)4 Monte Ulriken (643 m)5 Iglesia medieval de madera de

Fantoft

6 Gamlehaugen Residencia del Rey en sus visitas a Bergen.

6 Coleccin de arte de Reksten7 Troldhaugen Casa-museo de Edv. Grieg 8 Iglesia de Fana 800 aos de antigedad

Museo de Horda9 Siljustl, casa del compositor

Harald Sverud 10 Monasterio de Lyse ruinas de

800 aos de antigedad

ALOJAMIENTO ATRACCIONES

SMBOLOS DEL MAPA

11 Isla Lysen y casa del violinista Ole Bull12 Arboreto y jardn botnico13 Tren a vapor. Estacin de Garnes14 Mansin Alven15 Centro comercial Lagunen16 Museo Noruego de Tricotaje17 Museo de Ytre Arna18 Museo Noruego de la pesca

28 ACTIVIDADES

Bergen

Oslo

MyrdalFlmGudvangen

Voss

El precio incluye: Billetes de ida y vuelta, tren, autobus y crucero por el fiordoDuracin: Uno o varios das

Comenzando desde: Bergen

Diario, todo el aoPara reservas: fjordtours.com, Bergen Tourist Information Bergen Railway Station

1 320,-Viaje sencillo desde NOK

La excursion le lleva a travs de los paisajes de fiordo y montaa mas impresionantes de Noruega, patrimonio de UNESCO, uno de los trenes panormicos ms espectaculares de Europa y mucho ms. Vivir experiencias como el tren escnico de Bergen, el extra-ordinario Tren de Flm, el fiordo Aurlandsfjord, el estrecho fiordo Nryfjord y las empinadas curvas de la carretera Stalheimskleiva*.

*De Mayo a Septiembre.

El circuito ms popularde Noruega!

Norway in a nutshell

Paal

Aud

esta

d/ww

w.fjo

rdto

urs.

com

29ACTIVIDADES

Bergen

Oslo

MyrdalFlmGudvangen

Voss



Diario, todo el aoPara reservas: fjordtours.com, Bergen Tourist Information Bergen Railway Station


La excursion le lleva a travs de los paisajes de fiordo y montaa mas impresionantes de Noruega, patrimonio de UNESCO, uno de los trenes panormicos ms espectaculares de Europa y mucho ms. Vivir experiencias como el tren escnico de Bergen, el extra-ordinario Tren de Flm, el fiordo Aurlandsfjord, el estrecho fiordo Nryfjord y las empinadas curvas de la carretera Stalheimskleiva*.

*De Mayo a Septiembre.

El circuito ms popularde Noruega!

Norway in a nutshell

Paal

Aud

esta

d/ww

w.fjo

rdto

urs.

com

30 ACTIVIDADES

VossBergen

Oslo

Myrdal

UlvikEidfjord

LofthusNorheimsund

Si el Sognefjord es el Rey de los fiordos del Oeste de Noruega, el Hardangerfjord es la Reina. El fiordo tiene una longitud de 179 kilmetros y ofrece paisajes naturales que son fascinantes, incluso para el viajero ms experiementado.

Hardangerfjord in a nutshell

1 380,-El precio incluye: Billetes de ida y vuelta, tren, autobus y crucero por el fiordoDuracin: Uno o varios das


Temporada: MayoSeptiembre Para reservas: fjordtours.com, Bergen Tourist Information Bergen Railway Station

Viaje sencillo desde NOK 1 380,-

Paal

Aud

esta

d/ww

w.fjo

rdto

urs.

com


DID YOU KNOW?


31ACTIVIDADES




Bergen

Oslo

Myrdal

Voss

Flm

SognefjordCombine un estupendoviaje en barco por el fiordoSognefjord, el fiordo ms largoy profundo de Noruega, con unespectacular viaje en tren en elferrocarril de Flm una obramaestra de la ingeniera.

Sognefjord in a nutshell

El precio incluye: Billetes de ida y vuelta, tren y crucero por el fiordoDuracin: Uno o varios das




Paal

Aud

esta

d/ww

w.fjo

rdto

urs.

com

BalestrandLeikanger

32 ACTIVIDADES

FJORDcard

999 nok

viaje muy lejos con la tarjeta

Compre su FJORDcard en la terminaldel muelle Strandkai de Bergen o abordo. La tarjeta es vlida de mayo aseptiembre.

999 noksolo

Ms

informacin en

www.norled.no

Viaje de forma ilimitada en nuestrosbarcos expresos durante 5 das conla tarjeta FJORDcard.

Ahorre dinero!


DID YOU KNOW?


33ACTIVIDADES

Foto: Samferdselsfoto

Compre los billetes en: norled.no Strandkai Terminalen, Bergen Informacin turstica, Bergen

Por las mgicas corrientes hasta Skjerjehamn

465 nokNios/Jubilados/Estudiantes 365 nok

465 noksolo

Mor

e ordcruises at

www.norled.no

34 ACTIVIDADES

A todos nos gusta la vista. En el fiordo.

LEA MS Y RESERVE:

rodne.no Puede comprar los billetes en rodne.no y en el muelle antes de la salida, as como en la Oficina de Turismo. Rdne Fjord Cruise en el fiordo desde 1956. Tel. +47 51 89 52 70, e-mail: [email protected]

Crucero por fiordos Bergen-Mostraumen

Descubra fiordos, montaas y cascadas - durante todo el ao! En este crucero por los fiordos a Mostraumen pasar por estrechos fiordos y abruptas laderas. Navegamos junto a varias cascadas y si tiene suerte, podr saborear la fresca agua fresca de montaa!

Despus de Mostraumen, damos la vuelta navegando alrededor de Ostery. Hacemos una parada en la cascada Heskjedalsfossen, una bonita catarata de dos pasos y un popular mo-tivo fotogrfico. Existe una rica fauna y vemos a menudo focas, cabras y guilas! La excursin tiene una duracin de 3,5 horas.

En temporada baja (octubre-abril), la salida de las 10:00 ser de 3 horas. La ruta hace Mostraumen ida/vuelta y no incluye el desvo por Ostery.

Nuestro barco es un moderno catamarn, con amplio espacio en la cubierta exterior. El barco tiene diseo universal y no hay problemas de accesibilidad, incluyendo coches de bebs. Hay kiosko a bordo con bebidas, aperitivos y platos sencillos. Gua CD en varios idiomas.

Programa:

ENERO, FEBRERO, NOVIEMBRE Y DICIEMBRE

Mircoles viernes 10:00 h 3 hSabado y domingo 12:00 h 3,5 h(Sin salidas 1 de enero, 23-25 diciembre)

MARZO, ABRIL Y OCTUBRE

Todos los das 10:00 h 3 hSbado y domingo 14:30 h 3,5 h

SEMANA SANTA 21-28 MARZO

Todos los das 10:00 h 3,5 hTodos los das 14:30 h 3,5 h

MAYO-SEPTIEMBRE

Todos los das 10:00 h 3,5 hTodos los das 14:30 h 3,5 h(sin salidas 17 mayo)

Precios

Adultos NOK 550,-Nios (4-15 aos) NOK 350,- (Gratis para menores de 4 aos)Billete familiar NOK 1500,- (2 adultos + hasta 4 nios)

Salida: Zachariasbryggen, en Fisketorget (Mercado del Pescado)Duracin: 3-3,5 horas

BIENVENIDOS A UNA EXPERIENCIA ESTUPENDA!


DID YOU KNOW?


35ACTIVIDADES

A todos nos gusta la vista. En el fiordo.

LEA MS Y RESERVE:

rodne.no Puede comprar los billetes en rodne.no y en el muelle antes de la salida, as como en la Oficina de Turismo. Rdne Fjord Cruise en el fiordo desde 1956. Tel. +47 51 89 52 70, e-mail: [email protected]

Crucero por fiordos Bergen-Mostraumen

Descubra fiordos, montaas y cascadas - durante todo el ao! En este crucero por los fiordos a Mostraumen pasar por estrechos fiordos y abruptas laderas. Navegamos junto a varias cascadas y si tiene suerte, podr saborear la fresca agua fresca de montaa!

Despus de Mostraumen, damos la vuelta navegando alrededor de Ostery. Hacemos una parada en la cascada Heskjedalsfossen, una bonita catarata de dos pasos y un popular mo-tivo fotogrfico. Existe una rica fauna y vemos a menudo focas, cabras y guilas! La excursin tiene una duracin de 3,5 horas.

En temporada baja (octubre-abril), la salida de las 10:00 ser de 3 horas. La ruta hace Mostraumen ida/vuelta y no incluye el desvo por Ostery.

Nuestro barco es un moderno catamarn, con amplio espacio en la cubierta exterior. El barco tiene diseo universal y no hay problemas de accesibilidad, incluyendo coches de bebs. Hay kiosko a bordo con bebidas, aperitivos y platos sencillos. Gua CD en varios idiomas.

Programa:

ENERO, FEBRERO, NOVIEMBRE Y DICIEMBRE

Mircoles viernes 10:00 h 3 hSabado y domingo 12:00 h 3,5 h(Sin salidas 1 de enero, 23-25 diciembre)

MARZO, ABRIL Y OCTUBRE

Todos los das 10:00 h 3 hSbado y domingo 14:30 h 3,5 h

SEMANA SANTA 21-28 MARZO

Todos los das 10:00 h 3,5 hTodos los das 14:30 h 3,5 h

MAYO-SEPTIEMBRE

Todos los das 10:00 h 3,5 hTodos los das 14:30 h 3,5 h(sin salidas 17 mayo)

Precios

Adultos NOK 550,-Nios (4-15 aos) NOK 350,- (Gratis para menores de 4 aos)Billete familiar NOK 1500,- (2 adultos + hasta 4 nios)

Salida: Zachariasbryggen, en Fisketorget (Mercado del Pescado)Duracin: 3-3,5 horas

BIENVENIDOS A UNA EXPERIENCIA ESTUPENDA!

Vea pg. 42-45

36 ACTIVIDADES

Toma el cruzero de Bergen al fiordo de Hardanger y el pueblito de Rosendal, entre fiordo, glaciar, montaas y cataratas.

Paquete de experiencia de mayo a setiembre:

Cruzero del fiordo de Hardanger Bergen- Rosendal Entrada al jardin de la barona Tour con gua en el castillito de 1665 Entrada de la exhibicin del arte Incluye comida delicisa de dos platos en el invernadero de la barona. Con verduras frescas del jardin y comida local!

Visita tambien el parque de rocas y piedras en Rosendal un pedacito de sabor del parque national del glacier Folgefonna.

Ruta Lunes a Viernes: Salida Bergen las 08:50. Llegada las 10:55 Salida Rosendal las 14:25. Llegada las 16:20 Ruta sabado y domingo: Salida Bergen las 11:00. Llegada las 12:55 Salida Rosendal las 16:35. Llegada las 18:30

Precios: Adultos: 790 NOK Personas mayores de edad: 690 NOK Nios: 390 NOK

Se puede hacer el viaje ms largo con alojamiento en La Barona Avlsgrd & Fruehus, telfono +47 53 48 29 99 [email protected].

Ms informacin: www.baroniet.no la informacin turistica en Bergen.

BARONIET ROSENDAL

A todos nos gusta el camino ms rpido. En el fiordo. El expreso del fiordo, Hardangerfjordekspressen, es el caminoms rpido entre Bergen y Hardanger. Puede viajar en una denuestras salidas diarias entre Bergen y Rosendal, todo el ao. Ya quiera visitar Hardanger o Trolltunga (la lengua del Troll), el viaje comienza con Rdne Fjord Cruise. LEA MS Y RESERVE:

rodne.noTel.: +47 51 89 52 70, e-mail: [email protected]


DID YOU KNOW?


37ACTIVIDADES

S

VER

RE

HJO

RN

EVIK

/ FJ

OR

DN

OR

WA

Y.C

OM

T

ERJE

RA

KK

E/N

OR

DIC

LIF

E A

S/FJ

OR

D N

OR

WA

Y

R

UN

E TO

KV

AM

S

CO

TT S

POR

LED

ER/F

JOR

D N

OR

WA

Y

T

ERJE

RA

KK

E/N

OR

DIC

LIF

E A

S/FJ

OR

D N

OR

WA

Y

S

CO

TT S

POR

LED

ER/F

JOR

D N

OR

WA

Y

CIRCUITOSPARAGENTEACTIVA

Excursiones de un da completo desde Bergen todos los das

Desde 1 mayo hasta 25 septiembre

VISTENOS EN WWW.NORWAYACTIVE.NO

Para ms informacin y reservas www.norwayactive.noo en la Oficina de Turismo de Bergen en el Mercado del PescadoE-mail: [email protected] Telfono: +47 40 00 40 59

NORUEGA CUENTA CON ALGUNOS DE LOS PAISAJES MS ESPECTACULARES DE EUROPA: FIORDOS, MONTAAS, GLACIARES Y CASCADAS, ALGUNOS MUY VISITADOS, OTROS APENAS

EXPLORADOS...

Bergen Philharmonic Orchestra, Flibanen funicular

38 ACTIVIDADES


39ACTIVIDADES

Una ciudad Patrimonio de la Humanidad y Ciudad Europea de la Cultura. Una ciudad muy animada durante todo el ao!

Bergen, Ciudad Europa de la Cultura en el ao 2000, y toda su regin ofrecen hoy da un abanico amplio y nico de actividades y de eventos culturales. Todos los das podr elegir entre espectculos de revista, teatro, danza, actuaciones y conciertos internacionales con estrellas mundialmente conocidas en varios lugares de la ciudad. Consulte el calendario de eventos en www.visitBergen.com para encontrar los que ms se ajusten a su gusto.

La regin de Bergen cuenta con ms de 60 atracciones de lo ms variado. Para los interesados en historia y tradiciones locales, hay numerosas posibilidades para jvenes, adultos, nios y familias.

Kunstgate, la Calle de las Artes de Bergen, alberga colecciones con tesoros nicos, tanto de Noruega como del extranjero, antiguos y contemporneos.

En la ciudad de la msica siempre habr un concierto de su agrado. El Museo de Edvard Grieg en Troldhaugen, la casa del compositor de talla mundial, es un sitio conocido por turistas de todo el mundo. La ciudad tiene adems una amplia gama de lugares para conciertos que van desde pequeos clubs hasta escenarios al aire libre, sin olvidar el buque insignia de las salas de concierto de la regin, Grieghallen, donde toca la Orquesta Filarmnica de Bergen. La orquesta celebr en 2015 su 250 aniversario. En el otoo 2015 Ed Garner tom la batuta como director principal de la orquesta.

Las casas de madera de Bergen le dan a la ciudad un encanto especial y la hacen ideal para explorarla a pie una forma estupenda de ver de cerca a la gente del lugar. La ciudad tiene an ms que ofrecer. Suba alguna de las siete montaas que rodean la ciudad, ideales para hacer senderismo, y desde donde tendr unas vistas espectaculares de la ciudad, las montaas, los fi ordos y el mar. Las rutas por las montaas que rodean a la ciudad tienen diferentes grados de difi cultad. Pida un mapa en la Ofi cina de Turismo. En pleno centro de la ciudad encontrar Fisketorget, el Mercado del Pescado y el muelle Bryggen con sus antiguos edifi cios.

Acompenos en alguna de nuestras visitas guiadas en autobs, a pie o en barco. Para animarle a que tenga an mejores experiencias y prolongue su estancia con nosotros, le recomendamos la Tarjeta de Bergen, perfecta para cultura y actividades.

Si viene usted en familia, con grandes y pequeos, hemos reunido en la web Barnas Bergen - Bergen para los nios todas las atracciones relevantes, destacando el Acuario, el funicular Flibanen, el parque acutico Vannkanten y el centro de las ciencias VilVite. www.BarnasBergen.no.

Cultura y Actividades

40 ACTIVIDADES

Siganos en

Atracciones de BergenTransporte para las atracciones fuera del centro, vea la pgina 62

SIGHTSEEING108Bergen Segway ....................................................................................... 21Bergen Guide Service ............................................................................. 21Bryggen Guiding ..................................................................................... 21Akvariefergen el ferry del acuario ...................................................... 21Museo Ferroviario ................................................................................... 21Segway Norway ....................................................................................... 22Scandinavian Skies Sjfl yselskap .......................................................... 22

MUSEOS BRYGGEN108Museo de Bryggen .................................................................................. 47Museo Hansetico y Schtstuene .......................................................... 47Hkonshallen .......................................................................................... 47Torre de Rosenkrantz ............................................................................. 47Museo de Fortaleza Bergenhus ............................................................. 57

MUSEOS CALLE DE LAS ARTES108Galerias privadas de arte ....................................................................... 50KODE: Museos de Arte de Bergen ......................................................... 51Centro de Arte contemporneo ............................................................. 51Kraft, lugar para la artesania ................................................................ 51S12 Galera y taller ................................................................................. 51Fundacin Stiftelsen 3,14 ....................................................................... 51

LA CUIDAD DE LA MUSICA108Edvard Grieg Museo, Troldhaugen ........................................................ 55Harald Sverud Museo, Siljustl .......................................................... 55Isla de Lysen y casa de Ole Bull ........................................................... 55

CASAS DE MADERA108Mansin Alven ....................................................................................... 56Casa solariega Damsgrd ...................................................................... 56Iglesa de madera de Fantoft ................................................................. 56Antguo Bergen ....................................................................................... 56

OTROS MUSEOS108Museo maritimo de Bergens .................................................................. 57Gamlehaugen, el castillo .................................................................... 57


DID YOU KNOW?



41ACTIVIDADES

Museo de Horda ...................................................................................... 57Museo de la Universidad de Bergen, historia cultural ......................... 59Museo de la Lepra .................................................................................. 57Museo noruego de la Pesca ................................................................... 59 Museo noruego del Tricotaje .................................................................. 59Museo de la Escuela/Museo de Holberg ............................................... 59Museo de Ytre Arna ................................................................................ 59

MAPA108Transporte para las atraciones fuera del centro .................................. 62Smbolos del mapa ................................................................................. 63Mapa del centro de Bergen .............................................................. 64, 65

ATRACTIONES108Acuario ..................................................................................................... 61Mercado del Pescado .............................................................................. 61Escape Bryggen ...................................................................................... 61Flibanen (Funicular) ............................................................................. 61Leo`s Lekeland, parque de juegos ........................................................ 67Magic Ice, galeria de hielo ...................................................................... 66Ulriken643, telefrico de Ulriken .......................................................... 67VilVite, Centro de Sciencia ..................................................................... 61

VARIOS108Museo de Buekorps ................................................................................ 67Monasterio de Lyse ................................................................................ 67Coleccin de Arte de Reksten ................................................................ 67 Museo Theta ............................................................................................ 67

CULTURA ENTRETENIMIENTO108Orquesta Filarmnica de Bergen ........................................................... 69Congregacin de la Catedral de Bergen ............................................... 69Flyen Folk, musica folclrica ............................................................... 69

DEPORTE Y OCIO108AdO Arena, picina .................................................................................... 73Vannkanten, parque acuatico ................................................................. 73

203

P

P

P

P

P

PP

P

P

WC

WC

WC

WC

E39 E16

E16

E16

E16

E16

E39

E39

E39

E39

E39

E39

585

585

585

585

263

270270257

582

582

582

582

582

271

585

585

256

256

255

585

270

555

555

272

272

555

555

264

264

264

200180160140

120

100

80

WCWC

Rdhus

Korskirken

Skansen

Mariakirken

Sandviks kirken

Rothaugenud.skole

Sverreborg

Thon H.Bergen

Bryggen

BergenhusFestningsmuseum

BryggenMuseum

Domkirken

BryggenHanseatiskMuseum

Clarion H.

Havnekontoret

RaddissonBLU H.

Den NationaleScene

Thon H.Rosenkrantz

First H.Marin

GrandTerminus

SkansemyrenIdrettsplass

Hanseat. H.

Clarion H

.

Admiral

H.

Augusti

n

H.Holbe

rg

KlosterhagenHotel

Best We

stern H.

Hordahei

menRad

isson

BLU H.

Norge

Rica H

.

Bergen

Scandic

Hotel

Basic H

.

Bergen

P-Hote

ls

Citybox

Bergen

Travel

H.

Vektertorget

H.ParkBergen.

Steen H.

Thon H

.

Bristo

l

Basic H. Victoria

Jacobs H.

Marken Gjestehus

Basic H. Marken

Galleriet

Klver

huset

Torgha

llen

Beffe

n

Wallend

ahl

XhibitionSundt

H.SandvikenBrygget

Hkonshallen

Nykirken

Akvariet

Nordnesskole

Hgskolen iBergen, AHS

USF-VerftetHavforskningInst.

Rosenkranz-trnet

NorgesFiskerimuseum

SandvikenKystkultursenter

Sjfly ogHelikopterhavn

Brannst.

Krohnengenbarnaskole

Bjrgvinnv.g.skole

Fredriksberg

Christi Krybbeskole

NIT

LagdegrdsensykehjemBergenArkitekt Skole

NorskLrerakademi

Eventyrskogenbarnaskole

Sandvikensykehus

Sandviksbatteriet

Altonagt.

Jernbanest.Railway st.

Bibliotek

LilleLungegrdsvann

ByGarasjen

Klostergarasjen

GriegPark

Ny Kr

ohnb

org

barne

skole

rstadvideregendesk.

Kronstadskole

Mllendalkapell

Hgskoleni Bergen

St. Markuskirke

Industri-hus

MhlenprisIdrettsplass

Mhlenprisskole

Sydneshaugenskole

Naturhistoriskesamlinger

Student-sentret

Botani

sk hage

Hulen

VideregendeSkole

Bussterninalen

Berge

n Ar

t Mu

seum

Parking forbus and truckBergenStorsenter

MaritimeSkole

Fylkesmannen iHordaland

Hgskolen iBergen, AI

Floridasykehjem

Brannstasjon

Byporten

Atfrigsinst.

Assistent-kirkegrden

Lijnjego

ds

St.Jacobskirke

Legevakt

Relfagbygget Hyteknologi-senteret

St. Paulskole

Helleren svmmehall

Rica rnenHotel

Berge

n Kino

Berge

n

Kino

Hurti

grute

termi

nalen

Berg

en og

Oml

and

havn

eves

en

Grieg-akademiet

Grieghallen

Johanneskirke Kulturhistoriske

samlinger

VILVITEBergen Vitensenter

Nansen-senteret

Sjfarts-museum

Juss-bygget

Solheimkirke

krohnsmindeidrettsplass

Scandic

Neptun InC

ity Hot

el

Scandic

Strand

Elsero

Mseskjret

Flydalen

Vindeggen

Kalfaret

Kjerringen

Kristiansholm

Mulen

Sandviken

Gamle Bergenmuseum

Hmanen

Munkebotn

Hegreneset

Skuteviken

Solheimsviken

Krohnviken

Dokken

Mhlenpris

Florida

Nygrdstangen

Nygrdshyden

Sydnes

NsteGeorgenes

Nordnes

Gyldenpris

Kronstad

Flen

Kalfaret

Skansemyren

Bergenhus

Nyhavn

B y f j o r d e n

P u d d e f j o r d e n

Dams

grds

unde

t

Nygrdsparken

Jekteviken

Nstebukten

Nordnes sjbad

Vgen

StrandafjelletfjelletJuvdalen

Danmarksplass

Tonningsneset

Helikopterlandingsplass

Mllenda

laselven

Store

Lungegrdsvann

Flyen

300 m

Preklinisk inst. Alrek

GrnneviksrenStudentboliger

The Fishmarket

Hegrenesveien

Nyhavnsveien

Sandv

iksv

ei

enSan

dvik

sl

eitet

Sand

viks

leit

et

Munke botn

Nyhavn

Kris

tianh

olm

Mseskj

ret

Munk

ebotn

Amalie Skrams vei

Fjellveien

SANDVIKSVEIEN

SJ

G

AT

E

N

Amalie Skrams vei

Uren

Formanns vei

Hoffmannsvei

Helen

vre Helen

Formanns vei

Christinegrd

Fjel lveien

Fjel lveien

F je l lveien

Christinegrd

PersenbakkenGutenbergsveienAad Gjelles gate

EkrebakkenEkregaten

Kirkegaten

Grbitz gate

Sandvikstorget

Gar

man

Ros

e-sm

auet

Elv

egat

en

JohanMohrs gate

Lagdeg

rds

gate

nSandviksveien

Ladegrd

ster

rassen

Nye Sandvik

sveien

Sandvikslien

Sundmanns vei

FjellveienMulesvinge

n

Mul

ebak

ken

Mule-smauet

Martin V

ahls gate

Skolt

egru

nnsk

aien

Claus Fastingsgt.

Tordenskjolds gate

Helge

sens

gate

Skansebakken

Tartargaten

Repslagergaten

Sophus Pihls gate

Gjeble Pedersns gateAbsalon Beyers gate

Edvardsens gate

LadegrdsgatenHans Hauiges gate

Ole

Eid

es g

t.

Fly

gate

n

Nils

Klim

s gt

.

Prof. Dahls

gate

Krohnengs gaten

Steinkjellergaten

vre B

lekeveien

Breistveien

Skanselien

Flyveien

Fjel lveien

Fjel lve

ien

Fjel lveien

Kalfar

veien

N.Skuteviksv.

Bakk

egat

en

Skutevi

ksveien

Lamberts veiBkkersm

auet

Skutevi

kens Sm

auet

BradbenkenDreggsallm

enning.

Sandbrogaten

Kroken

Ro

th

augensgate

n

Engelgrden

Dreggeka

ien

Zachar

ias

brygge

n

Bradben

ken

BNR-

Pass

asjeb

t til

Klepp

est

stre

Murallm

enningen

Festningskaie

n

Tollbodka

iene

Nykir

keka

ien

Holbe

rgkaie

n

Munkebryggen

VRE-

GATEN

BRYGG

EN

Slottsgat

en

Bon

tera

bo

Nikolai-smauet

Wesenbergsm

.

K.Wibergspl.-

Nedre S

tlen

Nedre B.Henrik W

ergelands gate

Stle

smauet

S.Kl

eive

sm.

Skansegaten

Sndre Blekeveien

FjellgatenLangveien

Steinkj.b

k.

Fost.sm

.

Lodin Lepps g.

Finnegrdsgaten

Nikolaikirkealm

enningen

Rosen-

krantz-

g.

Vetrlidsallm

.

TORGET

OLAV KYRRES G

ATE

CHRISTIES GATE

Lille vregaten

Korskirkeallmenningen

Kong Oscars gate

Hollendergt.

Skostredet

Vgsallmen

.Bank

gt..S

kostre

det

V.Skos

trede

t

RdhusgatenP.M

otzfeldes gt.

H.Kjeru

lfsgt.

BispengsgatenVetlidsallm.Bernh.Mey

ers v.

Brattelien

Leitet

Skansemy

rveienN

odre Skan

semyrveie

n

Ole Irgens

vei

Ole Irge

ns vei

Beite

veien

Skive

bakk

en

Cappes

veiSt.J

rgens g.

Sms

trand

gate

n

Allehel

gens g

ate

Dom

kirkegaten

Nyg

aten

Asylpl.

Mllensm

.

D.Krohns gt.

E.Pontoppidans gt.R.N

ordraks gt.

Marken

Markesm.

Badstustr.

Grnnev

oll

en

Tverrgt.

Grnnesm.Lepramuseet

Gr

nnes

m.

Kong

Oscar

s gate

Kaigat

en

KAIG

ATEN

NYG

RDSG

ATEN

LARS

HIL

LES NYGRDS

GATEN

LARS HILLES GATE

KALF

ARVE

IEN

KALV

EDAL

SVEIE

N

ST

R

MG

AT

EN

FJSANGERVEIEN

ST

R

MG

AT

EN

Zender

Kaas g

ate

Endregrdsb

k.

Endregrdsv. En

dreg

rden

Forskjn

nelsen

Kalfarl

ienvre

Kalfarlie

n

vre

Kalfa

rlien

Skansemyrveie

n

Fl

yfjellet

Nordr

e Kam

vei

Seier

sbjer

getKalfar

veien

Kalfar

veien

Kalfar

vei e

n

Gamle K

alvedals

veienBel

levueba

kken

Nubb

ebakk

en

NubbebakkenBreidalikkveien

F lenbakken

Ml lenda

lsveien

rs

ta

dgei len

Fjellien

v.FjellsmBlekebakken

Nd.Fjellsm

Proms gateFjell

ien

Fjellvien

Flysvingene

Lbergveien

Rogagaten

Fird

aaga

ten

Dams

grd

sveie

n

Skrivergaten

SolheimsgatenSolheimsgaten

Sndre Skogveien

Blekenberg

Lvstakkl ie

n

Solh

eim

s Tv

errg

ate

Gar

verg

aten

Bohm

ergate

n

Roga

gaten

Firdaga

ten

Mreg

aten

Gra

nbak

ken

Furu

bakk

en

Lvstak

kveienLv

enLv

stakkv

eien

Sndre

-Skog

veien

Vike

ns g

ate

MIC

HA

EL K

ROHN

S

GA

TE

Dam

s

grdsv

eien

IBSENS GATE

Jona

s L

ie

s ve

i

Bhm

erga

ten

Lien

MICH

AEL

KROH

NS G

ATE

Solheim

sl ien

Solhe

imsl i

en

Skog

l ien

Nordr

e Sko

gveie

n

Strand

lienStran

dlien

Loftv

eien

Olav

Rustie

s gate

Gylde

npris

veien

Gylde

nprisv

eien

Gylde

nprisve

ien

Gyl

denpr

isveie

n

Dams

grdsve

ien

M.Krohns gate

Flyde

nblie

nTverrv

eienDa

msg

rdsve

ien

Nyl

undsv

eien

Edvard Griegs vei

FJSANGERVEIEN

Nye Nygrdsbroen

M

lle

ndal

asve

ien

Klaus

Han

sens

ve

i

Klaus

Hansens v

ei

M

llendalsveien

Ole

Landmarks vei

Kron

stad

veioe

n

Kjellands gate

Ibsens g

atePinne

lien

Asbjrn

s gate

Jrgen

Moes

gate

Zinken Hopps gate

Asbj

rns

gate

J.Li

es v

.

Mhle

npriska

ien

Frielens

kaien

Bredal

smark

en

Bredalamarken

O.J

Brochs

gate

Dokkesk

jrskaie

n

Fjordg

aten

O. J.

B

rochs g

ate

Thorm

hlen

s

gate

Johannes Bruns gate

Vestre StrmkaienV.Strmka

ien

Prof. H

ansste

ens g

ate

Thorm

hlen

s gate

Kons

ul

Brs

gate

Thor

mhle

ns ga

te

Zetlitz gate

Stubs gate

Storms gate

Storm

s gate

Villaveie

n

J.Friele

s gt.

Tullings gateW

essels gate

Welh

avens

gate

Olav Ryes

vei

Olav Ryes vei

Allgate

n

Allgaten

TeatergatenBanevien

Harald Hrfargre

sgate

Dokkebakken

Dokkeveien

Wolffs gate

Wolffs gate

Frederik

Meltzers gate

Fosswinckels gateHans Holm

boes gate

guÍa oficial de bergen y su regiÓn - 2016 - espaÑol

Documents