español español español español español español servicio

Download Español Español Español Español Español Español SERVICIO

Post on 14-Feb-2017

296 views

Category:

Documents

17 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Espaol

    1

    INTRODUCCIN

    Estimado cliente,

    Acaba de adquirir un telfono DECT Sagemcom y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros.

    Este material ha sido fabricado con todo nuestro cuidado, si tiene dificultades durante su uso, le recomendamos que lea este manual. Tambin puede encontrar estas informaciones en el sitio:

    http://www.sagemcom.com

    Para su comodidad y seguridad, le rogamos que lea detenidamente el apartado "Recomendaciones sobre seguridad".

    La marca CE representa la conformidad del producto con las exigencias bsicas de la directiva 1999/5/CE del Parlamento y del Consejo de Europa, referente a los equipos hertzianos y de terminales de telecomunicaciones, para la seguridad y la salud de los usuarios, sobre las perturbaciones electromagnticas.

    Adems, utiliza eficazmente el espectro de frecuencias asignado a las comunicaciones terrestres y espaciales, a fin de evitar las interferencias dainas.La declaracin de conformidad se puede consultar en el sitio www.sagemcom.comseccin Support o puede solicitarse a la siguiente direccin:

    Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France

    2

    PARA EMPEZAR...

    Coloque la caja en frente de usted, abra el paquete y compruebe que contiene los elementos siguientes:

    Manual del usuario

    +

    _ +

    _

    Un base Un telfono Una tapa

    Un cable telefnico Un transformador de CA Dos baterasrecargables

    Un soporte parala base

    Si ha comprado un paquete DUO o TRIO, tambin encontrar para CADA telfono adicional:

    +

    _ +

    _

    Un cargador Dos baterasrecargables

    Una tapa Un soporte para el cargador

    Presentacin del telfono

    Tomada eltrica Tomada telefnica

    Boto localizador do telefone- Primir uma vez para procurar os telefones (paging).- Manter premido para iniciar o processo de registo dos telefones.

    +

    _+

    _

    Baterias

    Tampa do telefone

    4

    Teclas del telfono

    1

    8

    91011

    12

    13

    14

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    1 Pantalla

    2 Tecla Menu / OK:- Acceso al men - Seleccin / Confirmacin

    3 Tecla verde: Descolgar / Manos libres

    4 Acceso directo a la mensajera vocal (puls. larga)*

    5 Bloquear / Desbloquear el teclado (puls.larga)

    6 Tecla de acceso al registro de llamadas emitidas

    7 Micrfono

    8 Auricular

    9

    Tecla BACK / :- Tecla de correccin / anulacin /

    Cambiar la pantalla de espera (puls.larga)

    - Activar / Desactivar el micrfono

    10 Navegador

    11 Tecla Roja: Colgar o Encender /

    Apagar el telfono

    12 Desactivar/Activar el timbre del terminal (puls. larga)

    13 Tecla intercomunicacin

    14 Tecla R: Gestionar las llamadas dobles / Flash

    * El nmero del buzn vocal puede programarse. Para cambiarlo, vase Crear un acceso directo pgina 9.

    Navegador

    - Desde la pantalla de inicio: Tecla de acceso al registro de llamadas recibidas.- En el men: Tecla de navegacin superior.

    - Desde la pantalla de inicio: Acceder al directorio.- En el men: Tecla de navegacin inferior.

    Espaol

    3

    Instalacin del telfono

    1. Instale el soporte trasero de la base: Inserte las lengetas del soporte en los respectivos orificios (A) en la parte posterior de la base.

    2. Conecte el uno de los extremos del cable telefnico a la toma telefnica.

    3. Conecte el otro extremo del cable telefnico a la toma telefnica mural.

    4. Conecte el alimentador a la base.

    5. Conecte el adaptador de CA a una toma elctrica.

    6. Inserte las bateras.

    7. Coloque la tapa de la batera encajndola primero en la parte superior y despus, en la inferior hasta que est completamente cerrada. "SEARCHING"aparecer en la pantalla.

    a. La pantalla muestra un mensaje de bienvenida en movimiento en todos los idiomas compatibles del telfono, pulse la

    tecla *.b. Seleccione el pas con las teclas o ,

    pulse la tecla *.c. Una pantalla le solicita que confirme su

    eleccin. Pulse la tecla *. Se escucha un tono de confirmacin. Se muestra la pantalla del modo en espera.

    8. Coloque el telfono en la base para cargarlo. Antes de usarlo por primera vez, el telfono debe cargarse durante 15 horas

    +

    _+

    _

    2

    1 A

    4

    5

    8

    3

    15 H

    76

    * Dependiendo de la versin.

    Espaol

    5

    Iconos del telfono

    Icono de seal (parpadea cuando no hay seal o su intensidad es demasiado baja).

    Timbre del telfono desactivado.

    Llamada (parpadea cuando recibe una llamada).

    Lista de llamadas recibidas (se muestra cuando recibe una llamada).

    Icono de correo: indica que Vd. ha recibido nuevos mensajes en su buzn de voz.

    Agenda (aparece cuando el contestador automtico est encendido).

    Alarma activada

    Estado de carga de las bateras: Fijo: Las bateras son cargadas Parpadea (fuera cargador): bateras

    bajas Parpadea (en el cargador) : cargando.

    Manos libres activado

    MENS

    AGENDA NUEVA Entr. AJUSTE AVANZ CAMBIAR pin

    LISTA LLAM. REGISTRO

    EDIT. ENTR. ANULAR REG.

    SUPPRIMIR RESTAURAR

    BORRAR TODO PREF. AUTOM.

    MEM. DIRECTA TIEMPO RELL.

    MODO MARCADO

    PRIMER TONO

    AJUSTES PERS NomBRE TELF. Contestador reproducir

    TONOS TELF. Borrar todo

    IDIOMA cont act/des

    COLGAR AUTO. grab. salie.

    modo resp.

    RELOJ&ALARMA dIA / HORA Ajustes

    AJUST. FORM.

    ALARMA

    TONO ALARMA

    6

    Navegacin

    Utilice las siguientes teclas para navegar por los mens: (menu/OK), (Back/ ),

    ( ) y ( ).

    Ejemplo: Para cambiar la meloda del telfono, acceda al men ajustes pers / tonos telf. / tonos timbre.Para ello: 1. Pulse la tecla menu/OK. Seleccione " ajustes pers " con las teclas o .2. Pulse la tecla menu/OK. Seleccione " tonos telf. " con las teclas o .3. Pulse la tecla menu/OK. Seleccione " tonos timbre " con las teclas o .4. Pulse la tecla menu/OK. Hay diez melodas disponibles: " melodia 1 " " melodia 10 ".

    Seleccione el timbre que desee con las teclas o .5. Pulse la tecla menu/OK para confirmar los ajustes.

    ASOCIAR UN NUEVO TELFONOSu telfono le permite asociar otros telfonos a la base. Para ello, debe emparejarlos para que sean reconocidos.

    Desde la base:

    1. Presione de forma continua la tecla de reconocimiento (en el reverso de la base) durante 5 segundos.

    Nota si el proceso de asociacin no se lanza en el telfono, la base vuelve al modo en espera despus de un minuto

    Desde el terminal:2. Vaya al men " ajuste avanz " / " REGISTRO ". 3. Introduzca el cdigo PIN de 4 dgitos para la base (cdigo predeterminado: 0000).

    Pulse la tecla menu/OK.4. Una vez registrado el terminal. El terminal sale automticamente del modo emparejamiento. 5. Aparece en pantalla el nmero del terminal asignado automticamente por la base.

    LLAMADASRealizar una llamada Compruebe que el telfono est encendido.

    1. Pulse la tecla . Escuchar el tono de marcado. Tambin se visualiza el icono .2. Marque el nmero de telfono deseado.

    O

    1. Marque el nmero de telfono deseado.

    2. Pulse la tecla .

    Contestar una llamada

    Cuando el telfono suene, pulse la tecla para contestar la llamada.

    Nota En cualquier momento, puede ajustar el volumen del auricular del telfono pulsando la tecla o .

    Espaol

    7

    Manos libres Durante la conversacion con su interlocutor, puede activar el modo manos libres del telefono.

    1. Pulse para activar el modo manos libres del telefono.

    2. Para desactivar el modo manos libres, pulse de nuevo.

    Terminar una llamada

    Pulse la tecla .

    Desactivacin del micrfono - Para desactivar el micrfono: pulse . Aparecer en la pantalla la indicacin "SILENCIADO".

    - Para activar el micrfono: pulse . Su interlocutor volver a escucharle.

    Contestador (segn operador) Esta funcin le permite recibir llamadas en un contestador de la red telefnica conmutada cuando usted no pueda contestarlas. Cuando recibe un mensaje nuevo, aparece en la pantalla el icono y el mensaje " CORREO VOZ ".

    El nmero de su mensajera vocal no viene configurado de fbrica; puede asignarlo

    con la tecla o .Para cambiarlo, vase Crear un acceso directo pgina 9.

    Para comprobar el correo de voz:

    Mantenga pulsada la tecla (o ).- O - Marque el nmero del contestador de su operador.

    Cuando haya escuchado todos los mensajes, desaparece el sobre .

    Llamar a un nmero de la memoria Para llamar al nmero que ha vinculado a una de las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la

    tecla a la que est vinculado el nmero ( o ).

    Insercin de una pausa (durante el marcado) Puede insertar una pausa en la secuencia de marcado para un nmero de telfono, si desea dejar pasar cierto tiempo antes de tomar la lnea.

    Mantenga pulsada la tecla mientras introduce el nmero al que desea llamar para insertar la pausa: P se visualiza en la pantalla.

    8

    REGISTRO DE LLAMADASIdentificacin de llamada (CLIP) Este telfono guarda y visualiza los nmeros de los contactos que tratan de llamarle. No obstante, debe suscribirse al servicio CLIP para que esta informacin pueda visualizarse en el telfono. Si no est suscrito a este servicio o si el nmero de su interlocutor est oculto, el nmero se identifica como " desconocido ". Muestra en pantalla de los nmeros no disponibles.

    NotaMuestra en pantalla de los nmeros no disponibles: - No dispon.: no est en la misma zona que su interlocutor. - PRIVADO: su interlocutor no desea que se muestre en pantalla su nmero.

Recommended

View more >