guia emc

7/30/2019 Guia EMC

1/76

Red de Certificacin y calificacin de componentes

y sistemas microelectrnicos

GUIA DE COMPATIBILIDAD

ELECTROMAGNTICA(EMC)

7/30/2019 Guia EMC

2/76

Gua de Compatibilidad Electromagntica

CYTED - Red Pucar

2

ndice

Introduccin..................................................................Error! Marcador no definido.ndice .............................................................................................................................. 2Prlogo............................................................................................................................ 3

Introduccin a la Compatibilidad Electromagntica (EMC). ......................................... 4Emisin e inmunidad. ................................................................................................. 4

Normativa de EMC......................................................................................................... 9Comunidad Europea. .................................................................................................. 9Estados Unidos ......................................................................................................... 25Japn......................................................................................................................... 31Canad ...................................................................................................................... 32Australia Nueva Zelanda ....................................................................................... 33Taiwn ...................................................................................................................... 36Corea del Sur ............................................................................................................ 37

Acuerdos de Reconocimiento Mutuo (ARM) .............................................................. 38

Introduccin a los distintos ensayos y la normativa de EMC....................................... 40Equipamiento e Instrumentacin.................................................................................. 53Conclusiones................................................................................................................. 71Anexo I. Pases que conforman la RED PUCARA...................................................... 72Anexo II. Instituciones y profesionales especializados. ............................................... 73Anexo III. Actividades, Publicaciones y Desarrollos actuales en EMC de la RedTemtica del CYTED PUCAR .............................................................................. 75

7/30/2019 Guia EMC

3/76


CYTED - Red Pucar

3

Prlogo

El funcionamiento correcto de equipos o sistemas que contienen componenteselectrnicos que pueden ser emisores o victimas de la radio-frecuencia ha llevado a lacomunidad cientfica internacional a adoptar lmites que permitan la Compatibilidad

electromagntica (EMC) entre equipos o sistemas y el medio ambiente.

En la actualidad la tendencia mundial es a crear bloques econmicos de maneraque la idea de las normas tcnicas propias de cada pas ha evolucionado tomandocaractersticas de vnculos regionales, realizndose la armonizacin de las normastcnicas de manera que si algn pas desea exportar sus productos a una regin, estedeber cumplir con Las Normas Tcnicas de la Regin.

En este entorno, el Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnologa para elDesarrollo (CYTED) ha promovido la cooperacin cientfica y tecnolgicamultilateral, con carcter horizontal y de mbito Iberoamericano.1

El Programa CYTED hasta la fecha ha generado 76 Redes Temticas, 95 Accionesde Coordinacin de Proyectos de Investigacin y 166 Proyectos de Innovacin con

participacin de ms de 10.000 cientficos y tecnlogos iberoamericanos.

Esta Gua, ha sido generada por el Programa de EMC desarrollado por la RedTemtica PUCARA - Red Iberoamericana de Certificacin y Calificacin deComponentes y Sistemas Microelectrnicos, integrada por Centros de Investigacin,Universidades y Profesionales Especializados de diversos pases como: Argentina,Brasil, Colombia, Cuba, Espaa, Mxico, Portugal, Paraguay, Per, Uruguay y

Venezuela.Dentro de las actividades y resoluciones encaradas por el Programa de EMC ha

sido la realizacin de esta GUIA DE EMC, para propender al conocimientosintetizando la informacin para los generadores de productos electro-electrnicos

pasibles de exportacin. Se ha incluido tambin un listado de Laboratorios a quienesacudir en caso de tener la necesidad de ensayos y grupos de apoyo para allanarles elcamino a travs de cursos de capacitacin o asesoramiento.

Como bien lo ha sealado el Secretario General en su Carta, esperamos que estetrabajo alineado con los objetivos del CYTED, contribuya a mejorar la competitividad

y el desarrollo de todos y cada uno de los pases que conforman la reginiberoamericana.2

Pgina de la Red Temtica PUCARA:http://utic.inti.gov.ar/pucara/

1El Programa CYTED tiene como objetivo principal contribuir al desarrollo armnico de la ReginIberoamericana mediante el establecimiento de mecanismos de cooperacin entre grupos de investigacin delas Universidades, Centros de I+D y Empresas innovadoras de los pases iberoamericanos, que pretenden la

consecucin de resultados cientficos y tecnolgicos transferibles a los sistemas productivos y a las polticassociales.2 Carta del Secretario General, Sr. Fernando Aldana

7/30/2019 Guia EMC

4/76


CYTED - Red Pucar

4

Introduccin a la Compatibilidad Electromagntica (EMC).

Un equipo elctrico o electrnico crea lo que se dio en llamar un ambienteElectromagntico (AE) 3 cuando los electrones son movidos para que el dispositivofuncione. Adems pueden existir fenmenos naturales como descargas atmosfricas en

la misma localidad. O por una variedad de razones, una descarga electrosttica puedetener lugar cuando un equipo o sistema no se encuentra en su modo normal defuncionamiento.

Cuando los ingenieros empezaron a preocuparse por los efectos de este tipo defenmenos -en los primeros das de la radio, se referan al mismo como interferenciade radiofrecuencia (RFI). En nuestros das, el trmino interferencia electromagntica(EMI), refleja mejor el hecho que los sistemas electrnicos y elctricos pueden causar

perturbaciones a cualquier frecuencia entre 0 Hz y el rango de los GHz.

En el continente europeo la interferencia electromagntica comenz como una

preocupacin importante a partir de los aos 60, es decir con el gran avance de laelectrnica en los procesos productivos, biomdicos, comunicaciones, la navegacinarea y nutica, el envo de satlites, por solo citar algunos ejemplos, oblig a generar

Normas y Recomendaciones por parte de los diferentes pases. A modo de ejemplo enUSA surgieron las normas militares MIL-STD y normas comerciales FCC, ANSI, enel continente europeo, las Recomendaciones CISPR, etc.

Antes de continuar, debemos responder la siguiente pregunta:

Qu es laInterferencia y la Compatibilidad Electromagntica?

Emisine inmunidad.

Cualquieremisin electromagntica (EM), natural o artificial, es potencialmenteuna perturbacin hacia cualquier otro equipo susceptible en el entorno. La misma

puede ponerlo fuera de servicio o en casos peores, causar su malfuncionamiento. Porlo tanto existen dos lados en la ecuacin de EMC:

El equipamiento fuente cuyas emisiones controlables deben ser limitadas y

3Por ejemplo para los propsitos de sus publicaciones de EMC la IEC, define el AE como: "the totalityof EM phenomena existing at a given location." [IEV 161-01-011]

Interferencia Electromagntica (EMI)Cualquier seal que afecta en forma adversa el funcionamiento de un

sistema o equipo electrnico.Compatibilidad Electromagntica (EMC)

La habilidad de los aparatos, equipos y/o sistemas para funcionar comofueron diseados sin degradacin o malfuncionamiento debido a emisinde ruido o interferencia tanto interna como externa, en un medioambiente

electromangtico comn.

7/30/2019 Guia EMC

5/76


CYTED - Red Pucar

5

Equipamiento que necesita tener inmunidad adecuada para dichasperturbaciones en el medioambiente en el cual es expuesto.

Como fuentes tpicas se incluye por ejemplo lneas de alimentacin de potencia,circuitos electrnicos, motores elctricos, transmisores de radio y radar. El equipo que

es perturbado, habitualmente llamado vctima, puede incluir virtualmente cualquiercosa que use o pueda detectar energa EM, como ser receptores de radio,electrodomsticos, o circuitos elctricos/electrnicos de cualquier tipo.

Los ltimos mencionados tienen un inters creciente ya que consisten en unconjunto muy amplio de aplicaciones desde un pequeo equipo porttil hasta loscircuitos de control de una planta generadora de energa que abastece a una regin.

Las perturbaciones EM pueden funcionar en ms de una direccin, afectando msde un equipo o mltiples fuentes podran tener un efecto acumulativo en un mismomdulo del equipamiento o ser vivo (efectos biolgicos). Por ej. un radar de control de

trfico areo puede afectar el display de una laptop que est siendo usada en un avin oequipos vitales que se emplean en tierra. Al mismo tiempo, las emisiones de la mismalaptop podran combinarse con aquellas de un telfono celular para afectar los sistemasde navegacin de la aeronave.

Como se muestra la figura 1, existe la posibilidad que un equipo emisor deinterferencia, en este caso el telfono celular y un equipo susceptible a dichasemisiones, por ejemplo un laptop, funcionen en zonas cercanas o en ambientes de usocomn. El computador debe tener una cierta inmunidad electromagntica frente aestas emisiones, no debe sersusceptible a las mismas (EMS). Ambos equipos debenconvivir en un medioambiente Electromagntico comn existiendo CompatibilidadElectromagntica, es decir:

No debe causar interferencia con otros sistemas. No es susceptible a emisiones de otros sistemas. No genera interferencias a si mismo.

Figura 1.-EMI y EMS4

4 Fuente: Extrado de la presentacin realizada en le Reunin de Coordinacin de la Red por el Dr.Ferran Silva, UPC, en Guadalajara, Mxico del 1 al 8 de Abril del 2003.

7/30/2019 Guia EMC

6/76


CYTED - Red Pucar

6

Como se ya se mencion, en un problema de Interferencia Electromagntica,siempre existir una fuente de interferencias voluntaria o no, un receptor (o vctima)tambin involuntario y un camino entre ambos, es decir un acoplamiento.

La figura 2, muestra un acoplamiento radiado, mientras que en la figura 3, se tiene

un acoplamiento conducido a travs de la lnea de alimentacin.

Figura 2.- Acoplamiento radiado

Figura 3.- Acoplamiento conducido

La figura 4 muestra los lmites cualitativos entre la emisin de un equipo einmunidad de un equipo y la zona que fija el margen de EMC

Figura 4.- Margen de EMC

7/30/2019 Guia EMC

7/76


CYTED - Red Pucar

7

El Umbral de inmunidad es el mximo nivel de perturbaciones electromagnticasque pueden influir sobre un aparato, equipo o sistema para el cual es capaz defuncionar correctamente para el criterio de aceptacin requerido.

Del lado de emisin de la ecuacin, el objetivo de EMC es asegurase que el

equipamiento no afecta a otros equipos, servicios de radio, potencia u otras redes. Enel lado de inmunidad, el objetivo es verificar que el equipamiento no resulta afectado,por Radio transmisiones, instalaciones de potencia, campos electrostticos u otrosfenmenos.

Las emisiones electromagnticas deben estar siempre por debajo del lmitepermisible, ya sean radiadas, conducidas, perturbaciones discontinuas como tambinarmnicos y fluctuaciones de tensin.

Tipos de perturbaciones

La solucin de problemas de EMC, limitando las emisiones controlables ymejorando la inmunidad de los dispositivos o sistemas susceptibles, implica no soloidentificar primeramente el equipamiento vctima, sino que tambin la fuente y elcamino de acoplamiento entre ellos. En la prctica la identificacin unvoca de lafuente o el camino es dificultosa y algunas veces imposible, pero la forma en que lafuente y vctima estn acopladas puede ser descrita en trminos generales a travs de:

Una corriente o tensin Un campo elctrico Un campo magntico Un campo electromagntico

Alguna combinacin de los anteriores

Para obtener la EMC

Una vez que las reas del problema potencial fueron suficientemente identificadas,EMC puede lograrse de varias maneras. Por ejemplo, el equipamiento fuente o vctima

puede ser quitado de un rea por normas o regulaciones, es conocido por todos el casolmite en el cual no se permite el uso de telfonos celulares en las aeronavescomerciales.

Alternativamente, si algunos equipos emiten ms EM que la deseada o permitida,

existe la posibilidad de reducirlas y bajar el nivel de perturbacin generado.

El enfoque bsico para mantener la funcionalidad del producto consiste en evaluarlos mrgenes entre los niveles esperados de emisin que crea el ambiente EM y losniveles de inmunidad que el equipo posee. En muchos casos lo ms apropiado esaumentar el nivel de inmunidad del equipamiento para asegurarse que condiciones nofavorables no se presentaran durante su operacin normal. (Ver figura 4)

Como las tcnicas intrnsecas para evitar este tipo de problemas no siempre sonexitosas, puede ser ms efectivo mitigar el efecto de la perturbacin por filtrado,

blindaje u otra tcnica que aumenta la inmunidad; o con algn grado de re-diseo.

7/30/2019 Guia EMC

8/76


CYTED - Red Pucar

8

Debe tenerse en cuenta que el conjunto formado por los procedimientos a empleary las normas aplicables debe ser tal que mantengan la relacin costo-beneficio del

producto y la seguridad intrnseca del mismo.

Cualquiera que sea el mtodo empleado el objetivo es siempre el mismo:

asegurar el correcto funcionamiento del equipamiento segn los propsitos de

su diseo y las normas establecidas.

7/30/2019 Guia EMC

9/76


CYTED - Red Pucar

9

Normativa de EMC.

Existen situaciones tanto en aplicaciones civiles como militares donde es necesariopara un nmero de equipos funcionar en un mismo entorno simultneamente y muyprximos. Para evitar o minimizar los problemas de EMI en estas situaciones, es

necesario limitar las emisiones y susceptibilidad de cada equipo.

Reglas, Regulaciones y Normas (Estndares) han sido desarrolladas e impuestas alos equipos y sistemas electro/electrnicos.

Este captulo introduce a los principales organismos que se encargan de laestandarizacin de EMC en el mundo, indicndose como se generan las normas yevolucionan. Se incluyen los requerimientos por pases, la normativa empleada y los

procedimientos de evaluacin de la conformidad implementados.

Se debe enfatizar que los requerimientos y actualizaciones de la normativa se

encuentran en constante estado de cambio. El lector deber consultar la versin msactualizada de las mismas.5

Comunidad Europea.

Tras la aparicin de la poltica de Nuevo Enfoque en la Unin Europea (UE),surgen las Directivas Comunitarias con el objetivo de garantizar la salud y seguridadde los usuarios, armonizar los diferentes procedimientos de evaluacin de laconformidad de los productos y eliminar los obstculos a su libre circulacin.6

El marcado sobre un producto ( DC 93/68/CEE ), indica que ste es

presuntamente conforme con los requisitos esenciales de las Directivas aplicables yque los productos han sido objeto de un procedimiento de evaluacin de laconformidad contemplado en las directivas. 7

Las directivas del Nuevo enfoque se aplican a productos destinados a sercomercializados (o a entrar en servicio) por primera vez en el mercado comunitario.Por consiguiente, las directivas se aplican a los nuevos productos fabricados en losEstados miembros y a los productos nuevos, usados y de segunda mando importadosde terceros pases.

El concepto de producto vara entre una directiva de Nuevo Enfoque y otra y es

responsabilidad del fabricante comprobar si su producto entra en el mbito deaplicacin de una o varias directivas.

Los productos que han sido objeto de modificaciones importantes puedenconsiderarse nuevos productos que deben cumplir las disposiciones de las directivasaplicables al ser comercializados en el mercado comunitario y entrar en servicio. Esteextremo debe evaluarse caso por caso, a menos que se establezca lo contrario.

5 Para consultas se citan en el Anexo II entidades especializadas y expertos.6 Se denominan Directivas de Nuevo Enfoque aquellas que establecen el marcado CE.7 Resulta conveniente consultar la Gua para la aplicacin de las Directivas basadas en el Nuevo

enfoque y en el enfoque Global, Comisin Europea, Bruselas, septiembre 1999; donde se realiza unanlisis a fin de facilitar la comprensin de las directivas asegurando una aplicacin ms uniforme ycoherente de las mismas.

7/30/2019 Guia EMC

10/76


CYTED - Red Pucar

10

Los productos que han sido reparados sin cambiar sus prestaciones, finalidad o tipo

originales no estn sujetos a la evaluacin de la conformidad con arreglo a lasdirectivas de Nuevo Enfoque.

La estructura de las entidades que son responsables por definir las normas de EMCpara propsitos de la Directiva de EMC se muestran en la figura 5.

Figura 5.- Estructura de la Normativa EMC8

La International Electrotechnical Commission (IEC) funciona en estrechacolaboracin con la International Standards Organization (ISO) y en 1990 tena 41miembros. Est compuesta por los Comits Nacionales. El trabajo se realiza a travsde los Comits y Sub-Comits Tcnicos especializados en un sector de productos

diferente.

Dos Comits Tcnicos se encargan de EMC como dedicacin principal, existiendocerca de 40 que se involucran como parte de sus objetivos temticos, ellos son: TC77

Electromagnetic compatibility between equipment including networks, y el CISPRInternational Special Committee on radio Interference. El ACEC Advisory Committee

on EMCtiene la responsabilidad de coordinar las actividades.

Los comits tcnicos de la IEC han sido divididos de acuerdo a las 6 categorasexistentes de los fenmenos perturbadores para que la preparacin de la Normativa seasistemtica para todo tipo de productos y sistemas. De las 6 categoras, 2 son

8 Fuente: Tim Williams, EMC for Product Designers, Figura 2.2 pg. 53, Third Edition, 2001

7/30/2019 Guia EMC

11/76


CYTED - Red Pucar

11

conducidas, dos radiadas, una corresponde a descargas electrostticas (ESD) y unacubre transitorios especiales de alta potencia, incluido el pulso nuclearelectromagntico de gran altura (HEMP).

Las normas IEC y otras publicaciones tcnicas, describen por ejemplo, los

elementos bsicos de un problema de EMC, especifican los mtodos de medicin deemisin, fijan los lmites, detallan las tcnicas de ensayo de inmunidad y recomiendanlos mtodos de proteccin tanto para productos especficos como en general.

Las publicaciones CISPR tratan de los lmites y mediciones de las fuentespotencialmente perturbadoras de radio frecuencia, en particular:

Fijan los lmites para la proteccin de los servicios deradiocomunicaciones.

Fijan las caractersticas de inmunidad de servicios de: TV, aplicacionesdomsticas, ITE

Su estructura tambin es en Sub-comits como se indica en la figura 5 (A-H).

A modo de ejemplo, de las normas bsicas del CISPR la Publicacin 16administrada por el CISPR A incluye:

Tcnicas de medicin para emisin e inmunidad (para receptores de radio yequipos de tecnologa para informacin)

Instrumentos para las mediciones, especificaciones y calibraciones para losensayos

Anlisis estadsticos de datos, incluyendo incertidumbre de la medicin.

Existen dos (2) grupos de trabajo principales para cubrir el mantenimiento de lapublicacin 16:WG 1 (Instrumentacin) - 54 miembrosWG 2 (Mtodos /Incertidumbre) - 53 miembrosy 20 pases activos con la posibilidad de votar.

La importancia de las Normas IEC radica en que pueden ser transpuestasdirectamente en Normas EN armonizadas y en dicho caso resultaran aplicables tanto ala autocertificacin , o referenciadas por las normas de producto o genricas (verEstructura de las normas). Por esta razn, en su gran mayora son internalizadas porcada Administracin para que tengan fuerza legal.

La preparacin de las normas y tareas de armonizacin con motivo de implementarla Directiva estn a cargo de los organismos CENELEC (European Committee forElectrotechnical Standardization) y ETSI (European Telecommunications StandardsInstitute), que fueron mandatados por la Comisin de la Unin Europea.

ETSI genera las normas para equipos de telecomunicaciones (redes detelecomunicaciones, radio comunicaciones y transmisores de broadcasting).

CENELEC y ETSI emplean las propuestas de IEC/CISPR siempre que sea posiblecomo base para la preparacin sus drafts. El Comit TC210 es el encargado de la

preparacin de la normativa de EMC, tiene un Sub-Comit -SC210A- que se ocupa

7/30/2019 Guia EMC

12/76


CYTED - Red Pucar

12

especficamente de la inmunidad de los ITE (Information Technology Equipment) y 3grupos de trabajo (WG), uno de ellos es responsable de la Normas Genricas.

Directiva de EMC

Para la mayora de productos elctricos y electrnicos, los requisitos de EMC en laUnin Europea son cubiertos por la Directiva de Compatibilidad Electromagntica89/336/CE adoptada el 1 de enero de 1992 y mejorada mediante las Directivas91/263/CE, 92/31/CE, 93/68/CE y 93/97/CE. Lleg a ser eficaz el primero de enero de1996.

Esta directiva se aplica a todo aparato, instalacin o equipo elctrico y electrnicoque posea componentes elctricos y/o electrnicos, y sea propenso a causarinterferencias electromagnticas, o cuyo desempeo pueda ser degradado por dichainterferencia (art. 2). El equipamiento pasivo de EMC como son los cables, accesoriosde cableado y conectores son excluidos del alcance de la directiva de EMC.

Por otro lado hay ciertos tipos de productos elctricos/electrnicos que tienenrequisitos de EMC y que tambin son cubiertos por otras directivas de la CE, comoser:

Vehculos a motor - cubierto por la directiva de EMC Automotor, 95/54/EEC Dispositivos mdicos implantables activos, cubierto por la directiva 90/385/EEC Dispositivos mdicos - cubierto por la directiva, 93/42/EEC Equipo marino cubierto por la directiva 96/98/EEC Equipo para el uso en avin en vuelo, cubierto por el Consejo de Regulacin

3922/91

Directiva de EMC, su evolucin

Desde el ao 1996 todos los equipos, productos e instalaciones que incorporaransistemas elctricos o electrnicos deben satisfacer la Directiva Europea 89/336/EECsobre Compatibilidad Electromagntica. La misma ha sido uno de los factores msinfluyentes en el diseo y la comercializacin de equipos elctricos y electrnicos.

Su evolucin ha sido la siguiente: 1989 Publicacin 1992 En vigor 1996 De obligado cumplimiento 1997 Gua de aplicacin 1998 Procedimiento SLIM(Simpler Legislation for the Internal Market) 2000 Primer borrador de 2a edicin

La experiencia acumulada despus de una dcada de obligado cumplimiento haaconsejado la revisin de la Directiva dando lugar a la publicacin de una segundaversin: 2004/108/CEpor el OJEU (Oficial Journal of the European Union), el 31 dediciembre de 2004 (L 390/24), que sustituir la anterior a partir del 20 de julio de2007.9

9 Por mayor informacin consultarhttp://europa.eu.int/ actualizada: 11/05/2005, visitada febrero 2006

7/30/2019 Guia EMC

13/76


CYTED - Red Pucar

13

Esta segunda versin incorpora novedades importantes como es el tratamiento delas instalaciones fijas, o la nueva funcin de los Organismos Notificados (antesllamados Competentes). A continuacin se muestra un resumen de las principalescaractersticas de la misma:

Adopcin de Standards

Como las normas deben ser introducidas y actualizadas frecuentemente a fin deacompasar la evolucin tecnolgica, existe un mecanismo pre-establecido para decidirlas fechas en que dichos cambios entrarn en vigencia. En la figura 6 se representagrficamente las diferentes etapas seguidas.

NUEVA DIRECTIVA DE EMC 2004/198/CEE

Horizontal No es una directiva orientada a un producto. Aplica a cualquier tipo de producto elctrico-electrnico. Ejemplo de Directiva horizontal: Directiva de baja tensin. Ejemplo de Directiva vertical: Directiva de equipos mdicos.

De nueva aproximacin El texto de la directiva es bsicamente administrativo-legal. En la directiva no se recogen aspectos tcnicos o de medida.

Las especificaciones tcnicas se encuentran en las normas armonizadas.

ExclusionesTotalmente excluidos:

Equipos de radioaficionados (sin transaccin comercial) Vehculos a motor 72/245/CEE Equipos mdicos 93/42/CEE Equipos mdicos activos implantaples 90/385/CEE Equipos mdicos diagnostico in vitro 98/79/CEE Equipos aviones en vuelo regulacin N 3922/91 Equipos marinos 96/98/CEE Equipos de radio y telecomunicaciones 99/5/CEE

Exclusiones parcialesEquipos de pesaje no automticos

EMS 90/384/CEE (EMI segn directiva EMC)Vehculos agrcolas y forestales

EMI 72/322/CEE (EMS segn directiva EMC)

7/30/2019 Guia EMC

14/76


CYTED - Red Pucar

14

Figura 6.- Escala de tiempo para la adopcin de Standards10

Se hace notar que las Enmiendas a las normas (Amendments) se referencian alStandard de la siguiene forma: EN XXXXX:YY

Procedimientos de Conformidad

Para que un producto cumpla los requisitos de la directiva de EMC, debe obedecerlas normas armonizadas apropiadas. Si hay una norma armonizada especfica para el

producto, entonces sta debe emplearse, de otra manera se utilizan las normasarmonizadas de tipo genricas.11

El fabricante o su representante autorizado establecido dentro de la Comunidaddeben elaborar una Declaracin de Conformidad CE como parte del procedimiento deevaluacin de la conformidad establecido en las directivas de Nuevo Enfoque.

La declaracin de conformidad CE debe contener toda la informacin relevantepara identificar las directivas con arreglo a las cuales se emite, as como al fabricante,su representante autorizado, en su caso el organismo notificado, el producto y, si est

prevista, una referencia a las normas armonizadas u otros documentos normativos.

10 En base a Tim Williams, Ob. Cit., Figure 2.2 pg. 54, Third Edition, 2001

11 Las normas armonizadas son normas europeas adoptadas por los organismos de normalizacineuropeos, elaboradas de acuerdo con las Directrices Generales acordadas entre la Comisin y los

organismos de normalizacin europeos y que siguen un mandato emitido por la Comisin previaconsulta con los Estados miembros. En el caso de la Directiva relativa a equipos de baja tensin no seemite un mandato.

Fecha de Publicacin (DOP)

Durante este perodo puedeusarse cualquiera de las

versiones paraautocertificacin

Fecha de vigencia (DOW)

Nueva Versin o Enmienda

Versin Original

7/30/2019 Guia EMC

15/76


CYTED - Red Pucar

15

El fabricante o su mandatario establecido en la Comunidad pondr a disposicin de

las autoridades competentes, a partir de la comercializacin del producto, unexpediente tcnico de construccin (technical construction file TCF) que muestracmo el producto es conforme con los requisitos estipulados en el art. 4 de la Directivade EMC cuando no se ha empleado o se han aplicado en parte las normascontempladas en el art. 7 inciso 1, o si no existen normas. Se incluye un informetcnico o certificado obtenido de un Organismo Competente. (Art. 10. inciso 2).

La obligacin de mantener a disposicin el expediente durante los 10 aossiguientes a la fabricacin de los aparatos, recae en el fabricante o en su representanteo comercializador establecido en la Unin Europea.

Para la construccin del expediente tcnico de construccin (TCF) el fabricantepuede elegir construirlo el mismo y presentarlo a un organismo competente para lavaloracin o este ltimo puede realizar la evaluacin de la conformidad en su totalidad.La informacin que debe contener depende de la naturaleza del producto. Incluir lonecesario, desde el punto de vista tcnico, para demostrar la conformidad del producto

bien con las normas armonizadas o bien con los requisitos esenciales de las Directivascorrespondientes cuando no se hayan aplicado dichas normas o slo se hayan aplicado

parcialmente.

No obstante, puede justificarse el cumplimiento en base a ensayos realizados por elfabricante, o incluso basados puramente en argumentos de diseo, evitando cualquier

tipo de prueba. Sin embargo, los datos proporcionados por el fabricante sernsometidos a un escrutinio mayor que si las pruebas fueron hechas por un tercero.

7/30/2019 Guia EMC

16/76


CYTED - Red Pucar

16

Por otro lado hay que tener en cuenta que los equipos de radiocomunicacionesemisores, definidos segn ITU, tienen su propia ruta para la conformidad,involucrando sumisin del equipo a un Organismo Notificado (art. 10 inciso 6) y laemisin de un Certificado CE de tipo. (art. 10 inciso 5). Como excepcin se tienen losequipos destinados a radioaficionados.

Marcado y documentacinCuando se identifica la marca en el producto y/o el empaquetado, el fabricante

declara que el producto obedece todas las directivas de la UE aplicables al mismo.Como ya se mencion, para algunos productos, la Directiva de EMC puede ser la nicaDirectiva aplicable, pero para la mayora de los productos elctricos y electrnicos,existen otras directivas.

El marcado CE es obligatorio y debe colocarse antes de que un producto seacomercializado o puesto en servicio, salvo en el caso de que una directiva especficadisponga lo contrario.

Si los productos estn sujetos a varias directivas, todas las cuales establecen elmarcado CE, el marcado indica que se presume que los productos son conforme conlas disposiciones de todas estas directivas. Pero un producto no puede llevar elmarcado CE sino est amparado por una directiva que disponga su colocacin.

El beneficio de que un producto tenga la marca es que tendr acceso al reaEconmica Europea (EEA), que consiste en 18 pases. Cumpliendo un conjunto deleyes y reglas, se podr tener acceso a todos los pases de la Unin Europea,eliminando la necesidad de que el producto sea compatible con las restriccionesnacionales de cada uno de los pases. Las siglas provienen del francs ConformiteEropeene.

El marcado CE debe tener la forma que se muestra a continuacin. Si se amplia oreduce su tamao, deben mantenerse las proporciones y la dimensin vertical no serinferior a 5 mm (Anexo I, inciso 2).

El marcado CE debe colocarse de forma visible, legible e indeleble en el productoo en su placa de caractersticas. Sin embargo, si esto no es posible o no puede hacersedebido a la naturaleza del producto, debe colocarse en el embalaje, en su caso, y en los

documentos de acompaamiento, si la directiva de que se trate prev dichadocumentacin.

7/30/2019 Guia EMC

17/76


CYTED - Red Pucar

17

Si un organismo notificado participa en la fase de control de la produccin con

arreglo a las directivas aplicables, su nmero de identificacin debe figurar acontinuacin del marcado CE. Dicho nmero debe colocarlo bajo la responsabilidaddel organismo notificado, el fabricante o su representante autorizado establecido en la

Comunidad.

Los Organismos Notificados estn autorizados por pases europeos para cumplirsus funciones como Laboratorios de ensayo y realizar los pasos indicados en lasdirectivas de productos, cuando la auto-certificacin no es posible. Los fabricantes

pueden recurrir a cualquier Organismo Notificado en cualquier pas miembro de laUnin Europea.

Adems del marcado, el fabricante debe preparar y firmar una Declaracin deConformidad y efectuar una copia del documento con cada artculo del productoenviado. Muchos fabricantes incluyen este documento en el manual de usuario.

La Declaracin de Conformidad es un documento mediante el cual el fabricantedeclara que el producto comercializado cumple todos los requisitos esenciales de lasdistintas Directivas de aplicacin. La firma de este documento autoriza la colocacinde la Marca cuando as lo seale la Directiva.

El Marcado CE y las Directivas Comunitarias

Para los productos de tipo elctrico y/o electrnico existen dos DirectivasComunitarias (de carcter horizontal), que les pueden ser aplicables. Dichas Directivasson:

Directiva Comunitaria de Baja Tensin 73/23/CEE (BT), relativa almaterial elctrico destinado a utilizarse entre 50 y 1000 V en corrientealterna 75 y 1500 V en corriente continua.

Directiva Comunitaria de Compatibilidad Electromagntica 89/336/CEE(EMC), relativa a equipos susceptibles de ser interferidos o de afectarelectromagnticamente a otros equipos de su entorno.

Adems, si realizamos una agrupacin por sectores de actividad, aparecen otrasdirectivas, de carcter vertical, que prevalecen sobre las anteriores (como la DC

7/30/2019 Guia EMC

18/76


CYTED - Red Pucar

18

93/42/CEE relativa a Productos Sanitarios y DC 95/54/CE relativa a vehculos a motory componentes); as como otras que se ven complementadas por stas (DC 98/37/CErelativa a mquinas y DC 1999/5/CE relativa a equipos de radio y terminales detelecomunicacin).

Nomenclatura normativaEl sistema de numeracin utilizado en los estndares Europeos es el siguiente:

EN xx yyy

En donde:EN = manifiesta que se trata de una Norma Europea.

xx = 50 indica que se trata de un estndar cuyo origen es CENELEC.xx = 55 indica que el estndar est basado en un estndar yyy de CISPR.xx = 60 indica que el estndar est basado en un estndar yyy de IEC.

Los estndares preliminares se numeran como prETS o prEN, por otro lado losestndares temporarios EN se denominan con el prefijo ENV. Cuando el estndareuropeo est completo, los pases miembros de la Unin Europea deben internalizarlo,

produciendo un estndar nacional armonizado. Por ejemplo, el estndar armonizado deGran Bretaa para el estndar EN 55011 es BS EN 55011.

Productos regulados

La directiva actual de EMC cubre aparatos elctricos, sistemas e instalaciones,incluyendo tanto emisin como inmunidad.

El tema del alcance de la Directiva EMC con relacin a componentes, productosterminados, sistemas e instalaciones es bastante complejo. Algunos de los productosincluidos en la Directiva son: tarjetas de computadoras, PLCs, controles de ascensores,motores elctricos, excepto induccin, unidades de disco, fuentes de poder y controlelectrnico de temperatura.

Los sistemas son conjuntos de aparatos, por ejemplo, una computadora estformada por un monitor, teclado, CPU, etc. El fabricante es responsable por todos loselementos que forman el sistema, y es el sistema completo quien debe estar de acuerdocon la Directiva. La Directiva se aplica a todo sistema capaz de provocar o recibirEMI.

Una instalacin es una combinacin opcional de varios aparatos. Estasinstalaciones son consideradas como sistemas y reguladas como tales.

Los productos considerados electromagnticamente pasivos se excluyen delalcance de la Directiva. Algunos ejemplos son: cables y accesorios de cableado, equipoque contiene slo cargas resistivas sin ningn dispositivo que alterne su estadoautomticamente, bateras y acumuladores.

Otros dispositivos considerados exentos son: los fusibles, los interruptoresmanuales, las lmparas del filamento y los relojes pulsera de cuarzo.

7/30/2019 Guia EMC

19/76


CYTED - Red Pucar

19

Adems, como ya se seal, el equipo de radio usado por radioaficionados seexcluye especficamente, a menos que el equipo est comercialmente disponible.

Estructura de las Normas.

Es esencial distinguir entre los 3 tipos de normas de EMC, (ver Tabla 1):

1. Las normas bsicas, describen mtodos de medida, niveles de interferenciay lmites, permitiendo de esta manera la repetibilidad de las medidas. Unejemplo es la serie IEC 801-X para aplicaciones industriales, que fueconvertido a la serie IEC 61000-4-X y traducido a un estndar europeocomo EN 61000-4-X

2. Las normas genricas, se refieren al ambiente electromagntico en el cualse usar el aparato o sistema. Se consideran grupos de aparatos utilizados

para aplicaciones generales en ambientes especficos.3. Normas de producto, incluyen Normas de producto-familia y de

producto dedicados: se aplican a tipos especficos de productos.

Tipo de norma Contenido

Bsicas (*)

Mtodos de medicin y ensayos. Instrumentacin Test set-up. Rangos de niveles de ensayos. (Inmunidad) No niveles/No criterios de performance

Genricas

Requerimientos precisos y esenciales (lmites) para todos los productos diseados para usoen cada ambiente (residencial, industrial, etc.).

Hace referencia a las normas bsicas para los mtodos de medida y ensayos. (sin repeticin) Tiene criterios de performance general.

Familia deproductos

Requerimientos de EMC para familia de productos.

Criterios de performance ms detallados. Test set-up especficos. Hace referencia a las normas bsicas para los mtodos de medida y ensayos. (sin repeticin)

Productosespecializados

Igual que para las normas de familia de productos, pero ms especficas.

(*)Nota, se refiere a las normas bsicas de Test y medicin. Hay otros tipos de normas bsicas

Tabla 1.- Clasificacin de normas para la Comunidad Econmica Europea. 12

Estndares BsicosExisten dos tipos de normas de EMC bsicas:

1. Relacionadas con las ensayos y mediciones. Este tipo de normas en conjunto conlas normas genricas y de producto, son de particular importancia para propsitosde evaluacin de la conformidad.

Estas normas brindan (generalmente de manera separada en funcin de cadafenmeno de interferencia) la definicin y descripcin del fenmeno, mtodos deensayo y mediciones, instrumentos y configuraciones bsicas para la realizacin delos ensayos (set-up).

Estas normas no incluirn lmites ni criterios de performance del EUT.

12 CENELEC Guide N 24 Electromagnetic Compatibility (EMC) Standarization for Product comittees,pg. 10, July 2001.

7/30/2019 Guia EMC

20/76


CYTED - Red Pucar

20

2. Relacionadas con otros aspectos. Otros tipos de normas de EMC y publicacionesque relacionen otros aspectos pueden ser identificados como normas bsicas,siempre y cuando describan elementos fundamentales de EMC.

Ejemplo de ellas son: la norma IEC 61000-5-1, que describe terminologa

especializada; o la norma IEC 61000-2-5, que describe y clasifica los tipos deambientes, rangos y niveles para cada uno de estos ambientes, constituyendo por lotanto una base importante para el establecimiento de los lmites de emisin yniveles de ensayos de inmunidad.

Las normas bsicas para ensayo (test) y medicin son de particular importancia enconexin con las genricas y normas del producto para los propsitos de evaluacin dela conformidad.

Los primeros estndares bsicos para la inmunidad de perturbaciones elctricassurgieron del comit de estandarizacin de IEC para tcnicas de procesamiento

industrial, TC 65. Esta responsabilidad ha sido tomada por los comits TC77 de IEC yTC 210 de CENELEC. De esta manera, los nmeros de publicacin han cambiado deIEC 801 a IEC 1000/61000 y EN 61000.

Descargas Electrostticas (ESD)IEC 801-2, ed. 1IEC 801-2, ed. 2 = IEC 61000-4-2 = EN 61000-4-2

Campos electromagnticos de radiacin RFIEC 801-3ENV 50140~IEC 61000-4-3 = EN 61000-4-3

Transitorios Elctricos Rpidos ( burst ) (EFT)IEC 801-4IEC 61000-4-4 = EN 61000-4-4

Surges (1, 2 s/50 s) ENV 50142~IEC 61000-4-5 = EN 61000-4-5Inmunidad a perturbaciones conducidas inducidas porcampos RF

ENV 50141~IEC 61000-4-6 = EN 61000-4-6

Inmunidad a campos magnticos IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-9,e IEC 61000-4-10 = EN61000-4-8, IEC 61000-4-9, e IEC 61000-4-10

Cadas de tensin, interrupciones cortas y variaciones devoltaje

IEC 61000-4-11 = EN 61000-4-11

Tabla 2. Algunos ejemplos de normas bsicas, para ampliar ver Gua 24 Ob. Cit..

Estndares GenricosEstas normas definen un conjunto preciso de requerimientos de emisin e

inmunidad de EMC, incluyendo los lmites, e indican el ensayo normalizado aplicablepara cada producto dependiendo del ambiente para el cual fueron concebidos.

Las normas de inmunidad genricas especifican un nmero limitado de pruebasesenciales, con el objetivo de lograr una relacin optima entre tcnica y costos.

El cumplimiento con la normativa genrica asegura la conformidad del productocon los requisitos esenciales de la Directiva EMC. Se deben usar normas genricascuando no existe ninguna norma del producto correspondiente o se considerenecesario.

El comit TC 210 del CENELEC es el responsable de la elaboracin de estasnormas para los siguientes ambientes:

1. Ambientes residenciales, comerciales y de industria liviana, Clase B.EN 50081-1 Emisiones - Residencial, comercial e industria liviana

7/30/2019 Guia EMC

21/76


CYTED - Red Pucar

21

EN 50082-1 Inmunidad - Residencial, comercial e industria liviana

2. Ambientes industriales, Clase A.EN 50081-2 Emisiones - Industria.EN 50082-2 Inmunidad Industria.

Existen ambientes que podran entrar en cualquiera de estas clases, como loshospitales y laboratorios.

Con respecto a las emisiones, un estndar genrico es ms riguroso frente a losambientes de industria liviana que los ambientes de industria pesada, dado que elltimo se supone que ya est electromagnticamente contaminado. Sin embargo, lasituacin es opuesta para la inmunidad. Los lmites de emisin difieren en 10dB entrela Clase A y la Clase B.

En casos especiales, hospitales, por ejemplo, donde no se puede hacer unadistincin entre industria pesada o liviana, se recomienda seguir los requerimientosms estrictos, con lo cual el equipo se clasifica con la peor combinacin, como EN50081-1/EN 50082-2.

Radiacin ConduccinCategora Categora

Clase A (10m) Clase B (3m) Clase A Clase BFrecuencia (MHz)Lmite (dBV/m) Lmite (dBV/m)

Frecuencia (MHz)Lmite (dBV/m) Lmite (dBV/m)

- Q.P. Q.P. - Q.P. AVG Q.P. AVG30-230 40 30 0.15-0.5 79 66 66-56 56-46230-1000 47 37 0.5-5 73 60 56 46

5-30 73 60 60 50Estndar bsico: EN 55022; Q.P.: Cuasi-Pico; AVG: Promedio; Alimentacin: 50HzPara radiada entre 0 y 2 kHz ver estndares bsicos EN60555-2 y EN60555-3Para conducida entre 0.15 y 30 MHz ver estndar bsico EN 55014Tabla 3.- Especificaciones para los lmites de los ensayos de emisin segn los estndares generales EN

50081-1:1992 (Clase B) y EN 50081-2:1993 (Clase A).

Fenmeno ambientalEspecificaciones

de testUnidades Estndar Bsico

1.1

1.2

1.3

1.4

Campo magntico de potencia frecuenciaCampo electromagntico de radio

frecuencia con modulacin de amplitudCampo electromagntico de radiofrecuencia con portadora digital

Descarga esttica

50380-1000

3809003502004 Contacto8 Airedescarga

HzA/mMHzV/m

1KHzMHzV/mCiclo detrabajokV(Voltajede carga)

EN 6100-4-8

ENV 50140

ENV 50204

EN 6100-4-2

Tabla 4.- Especificaciones para los lmites de los ensayos de inmunidad segn los estndares EN50082-1:1995 Inmunidad residencial, comercial e industria liviana.

7/30/2019 Guia EMC

22/76


CYTED - Red Pucar

22

Estndares de producto

Un estndar de producto es aquel que cubre todos los requerimientos EMC para untipo de producto. Este tipo de estndar tiene preferencia sobre los otros tipos.

Existen pocos estndares que cubren todos los requerimientos de un producto.Adems, un producto puede pertenecer a ms de una familia de estndares. Porejemplo, la mayor parte del equipamiento domstico debe cumplir con losrequerimientos de emisin segn EN 55014-1, EN 60555-2 y EN 60555-3 o EN61000-3-2 y EN 61000-3-3.

Existen dos tipos de estndares de productos:1. Familia de productos.2. Producto dedicado.

1. Familia de productos

Una familia de productos cubre productos con funciones especficas diferentes,pero que tiene caractersticas generales comunes. La frontera con productos dedicadospuede ser algunas veces imprecisa, ya que las familias pueden ser muy generales ocerradas.

Los estndares de familia de productos definen requisitos de EMC especficos,tanto para inmunidad y emisin, y ensayos precisos para los productos dentro de sualcance.

Estos estndares por lo general no incluyen mtodos de medida o instrumentacin

para ensayos de manera detallada, pero hacen referencia a estndares bsicos. Sinembargo en casos excepcionales y justificados, podra ser necesaria la inclusin demtodos o desviaciones de los estndares bsicos.

Los estndares de familia de productos incluyen toda la informacin adicionalnecesaria para la repetibilidad de los ensayos. Incluyen informacin ms especfica ydetallada de los criterios de performance que las normas genricas.

Los ensayos y lmites en estos estndares deben ser coordinados con loscorrespondientes en los estndares genricos. En los casos en que sean necesariasdesviaciones, stas debern ser totalmente justificadas y se indicarn detalladamente

dentro de los estndares de familia de producto. Estas desviaciones pueden serconcernientes al fenmeno considerado, a ensayos y niveles adicionales.13

Para la evaluacin de conformidad con la Directiva EMC, los estndares de familiade productos tienen precedencia a los estndares genricos, sea parcialmente ototalmente, de acuerdo al dominio de EMC que cubran.

2. De producto dedicado

Para definir estos estndares se utiliza el mismo criterio que para los estndares defamilia de productos. De todas formas, los requerimientos de EMC, en lugar deconstituir estndares separados, son frecuentemente incluidos dentro de los estndares

13 El TC 210 de CENELEC debe intervenir en su funcin de coordinacin.

7/30/2019 Guia EMC

23/76


CYTED - Red Pucar

23

de propsito general (caractersticas de performance) especficos a aquellos productosdedicados.

Respecto a los requerimientos de emisin: Cuando un producto particular estcubierto por un estndar de familia de productos, la preparacin de un estndar de

producto dedicado raramente es justificada. Las desviaciones de lmites de emisin yaespecificados se permitirn solamente en casos excepcionales.14

Respecto a los requerimientos de inmunidad: Los estndares de producto dedicadode acuerdo a las caractersticas funcionales especficas del producto, debern darcriterios precisos de funcionamiento.

En al tabla 6 se listan algunos estndares europeos de EMC clasificados por tipo deproducto.

Normas que cubren los requisitos de EMC.

Emisin InmunidadFamilia de productosArmnicos.

Fluctuacionesde voltaje

Rediointerferencia.

Todos losaspectos.

Aparatos domsticos y herramientas portables,aspiradoras, lavadoras, calefaccin,equipamiento de cocina, dimmers.

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 55014-1 EN 55014-2

Equipamiento de iluminacin. EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 55015 EN 61547Receptores de TV y equipos de audio. EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 55013 EN 55020Equipamiento profesional para audio, video ycontrol de iluminacin.

EN 55013 EN 55013 EN 551013-1 EN 55013-2

Equipamiento de tecnologa de la informacin(ITE).

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 55022-3-2 EN 55024

Equipamiento de sealizacin. - - EN 50065-1 EN 50082-1Equipamiento industrial, cientfico y mdico

(ISM)

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 55011 EN 50082-2

Equipamiendo industrial en general. - - EN 550081-2 EN 55082-2Interruptores fijos para uso hogareo. EN 60669-2-1 EN 60669-2-1 EN 60669-2-1 EN 60669-2-1Induction watt-hour meters. - - - EN 60521Controladores electrnicos de ripple. - - EN 61037 EN 61037Interruptores de tiempo control y tarifado. - - EN 61038 EN 61038Equipamiento para navegacin martima. - - EN 60945 EN 60945Controladores electrnicos automticos parauso hogareo.

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60730-1 EN 60730-1

Static watt-hour meters (CI 1 y 2). - - EN 61036 EN 61036Static watt-hour meters (CI 0,2 y 0,5). - - EN 60687 EN 60687Controladores programables industriales. - - EN 50081-2 EN 61131-2Sistemas de alarmas EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50081-1 EN 50130-4Sistemas de energa ininterrupibles (UPS). EN 50091-2 EN 50091-2 EN 50091-2 EN 50091-2

Sistemas de soldado. EN 50199 EN 50199 EN 50199 EN 50199Dispositivos de proteccin de corrientesresiduales para uso hogareo.

- - EN 61543 EN 61543

Drivers para control de potencia. EN 61800-3 EN 61800-3 EN 61800-3 EN 61800-3Equipamiento para radio comunicaciones. EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Ver ETSI Ver ETSI

Tabla 5.- Normas aplicables por producto para la Comunidad Europea.

Criterio de seleccin del estndar.Seleccionar un estndar para un producto particular en ocasiones es difcil por lo

que se recomienda guiarse con los siguientes principios bsicos:15

14 El TC 210 de CENELEC debe intervenir en su funcin de coordinacin.15

Los principios aqu presentados son solamente criterios esenciales mnimos. A la hora de seleccionarlos estndares es conveniente consultar a una institucin especializada o profesionales expertos en estatemtica.

7/30/2019 Guia EMC

24/76


CYTED - Red Pucar

24

1. El alcance de los estndares de familia de productos y productos dedicados son

de aplicabilidad a los productos individuales.2. El alcance e implicaciones de los estndares debe ser considerado

cuidadosamente.

3. Son el uso y funcionalidad del producto los que determinan el o los estndaresa ser aplicados.4. En ocasiones mdulos de interfase particulares requieren ser sometidos a otros

estndares que no estn incluidos en el estndar de familia de productonormalmente aplicable para el producto completo. En este caso se deberobedecer a los requerimientos adicionales correspondientes al estndarespecfico del mdulo. En forma similar, puede suceder con los aparatosmultifuncin.

7/30/2019 Guia EMC

25/76


CYTED - Red Pucar

25

Estados Unidos

Marco RegulatorioLa entidad responsable para la regulacin de EMC en los Estados Unidos de

Norteamrica es la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC). Una parte

significativa de su responsabilidad es el control de la interferencia de y haciacomunicaciones almbricas y de radio. Las regulaciones especficas de equipamientoelectrnico no licenciado estn contenidas en el Ttulo 47 del Cdigo de RegulacionesFederales de la FCC (CFR Code of Federal Regulations).

La Parte 15 cubre dispositivos de radio frecuencia capaces de emitir energa de RFsea por radiacin, conduccin u otro medio, en forma intencional o no en el rango de 9kHz a 3000 GHz. Justamente el propsito de la Parte 15 es controlar la emisin deestos emisores (fuentes).16 Los transmisores de telecomunicaciones (conrequerimiento de licencia) son considerados en otra Parte.

Los requerimientos obligatorios de FCC conciernen principalmente a losdispositivos digitales (digital devices), definidos como cualquier dispositivo o sistemaelectrnico capaz de generar pulsos o seales de temporizacin a una tasa superior a 9KHz, y que utiliza tcnicas digitales.

Es ilegal comercializar un dispositivo digital en EUA al menos que sus emisionestanto conducidas como radiadas hayan sido medidas y no excedan los lmitesestablecidos por la regulacin.

La Parte 18 gobierna el equipamiento industrial, cientfico y mdico (ISM),

definido como cualquier dispositivo que utiliza ondas de radio para fines ISM y nopara comunicaciones de radio.17

Mientras que la mayora de las Regulaciones FCC solo conciernen a las emisiones,FDA tambin requiere inmunidad para cierto tipo de equipo mdico.

Las partes 15 y 18 incluyen regulaciones, aspectos tcnicos y lmites.

Los requerimientos EMC para productos destinados al uso militar estn contenidosen las normas MIL-STD-461. Estas normas se aplican a una amplia gama de sistemas,desde herramientas elctricas de potencia a equipamiento computacional sofisticado.

Los requerimientos militares son ms extendidos y detallados que los comerciales, porejemplo, el rango de frecuencia cubre de 30 Hz a 40 GHz.

Productos ReguladosSe regula todo equipamiento responsable de causar interferencia en radio

frecuencia.

16 Code of Federal Regulations, Title 47 (47CFR). Part 15, Subpart B: Unintentional Radiatiors.

http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/waisidx_05/47cfr15_05.html17 Code of Federal Regulations, Title 47 (47CFR). Part 18, Industrial, Scientific, and MedicalEquipment. http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/waisidx_05/47cfr18_05.html

7/30/2019 Guia EMC

26/76


CYTED - Red Pucar

26

La parte 15 cubre dispositivos, incluyendo dispositivos digitales que usan energade radio-frecuencia y pueden ser radiadores intencionales o involuntarios. Dentro deesta clasificacin se exentan ciertos dispositivos, incluyendo:

Dispositivos digitales utilizados exclusivamente para equipo de pruebaindustrial, comercial o mdico.

Dispositivos digitales que tienen un consumo de potencia por debajo de los 6nW.

La relacin entre la frecuencia del reloj interno (u otro) y la mxima frecuencia demedicin se muestran en la Tabla 6 (cambios en la frecuencia superior para emisionesradiadas que tuvieron efectos el 23 de junio de 1989).

Mxima frecuencia generada o utilizada en eldispositivo o en el cual opera o sintoniza (MHz)

Rango de frecuencia susuperior de medicin(MHz)

1000 5to armnico de la mayor frecuencia o 40 GHz,

cualquiera sea el menor.Tabla 6.- FCC Rules Par 15 (199) Mxima frecuencia de medicin para dispositivos digitales

ClasificacinLos dispositivos digitales son clasificados segn dos clases:

Dispositivos Clase B, que se comercializan para el uso en un ambienteresidencial

Dispositivos Clase A, que se comercializan para el uso en ambienteindustrial, empresarial o comercial.

Los lmites de la Clase B son ms exigentes que los de Clase A. Se asume que lainterferencia de un dispositivo en un ambiente industrial puede ser corregida mseficazmente que en un ambiente residencial, donde tanto la fuente como la vctima

pueden estar muy prximas y los conocimientos para su control son muy menores. Porlo tanto la interferencia potencial es ms controlada para el mercado residencial.

La tabla 7 muestra las especificaciones de FCC para los lmites de los ensayos deemisin:

EmisinRadiada Conducida

Categora CategoraClase A (10m) Clase B (3m) Clase A Clase BFrecuencia(MHz)Lmite (dBV/m) Lmite (dBV/m)

Frecuencia (MHz)Lmite(dBV/m)

Lmite (dBV/m)

Q.P. Q.P. Q.P. Q.P.30-88 39 40 0,45-1,705 60 4888-216 43,5 43,5 1,705-30 69.5 48216-960 46 46>960 49,5 54Estndar: CFR 47 Parte 15; Sub parte B; Alimentacin: 60Hz

Productos Clase A para empresas e industriaProductos Clase B para reas residenciales

Tabla 7.- FCC, Lmites de emisin radiada y conducida.

7/30/2019 Guia EMC

27/76


CYTED - Red Pucar

27

Como ejemplo se tienen las computadoras personales y perifricos. Se considerandentro de una subcategora de equipos digitales Clase B. Deben ser ensayados por elfabricante y los resultados presentados a la FCC para su Certificacin. La FCC podrasolicitar una muestra para ensayo. Para otros dispositivos digitales no es necesario

presentar la informacin a la FCC, sino que basta que el fabricante ensaye el producto

para verificar el cumplimiento. La FCC puede realizar un muestreo al azar paraverificar dicha observancia. Ver Procedimientos de Conformidad ms adelante.

EnsayosEl ensayo es requerido tanto para emisiones radiadas como conducidas.El test para la Parte 15 se puede realizar segn los lmites presentes en el texto de

las Regulaciones, o segn CISPR 22, con las siguientes consideraciones:

Los lmites de CISPR 22 deben ser utilizados por completo. No se puedenmezclar los resultados de CISPR 22 y la Parte 15.

Se debe hacer un test adicional por encima de 1GHz si el equipamiento

utiliza frecuencia de reloj superiores a 108MHz Los procedimientos de test deben ser los especificados en la Parte 15 y

ANSI C63.4:1992 (rev. 2000) y no los de CISPR 22 El test se debe realizar utilizando la misma fuente de poder que se usa en

Estados Unidos, es decir, 120V, 60Hz.

La Subparte C de la Parte 15 cubre los radiadores intencionales y da detalles derangos permitidos de frecuencias e intensidad de campo.18

El test de la Parte 18 se hace segn los lmites presentes en el texto de las

Regulaciones.Procedimientos de Conformidad (Parte 15)

Los dispositivos Clase B como computadoras personales y perifricos, yequipamiento ISM son autorizados mediante los procedimientos de Declaracin deConformidad o de Certificacin.

1. Declaracin de Conformidad (DoC)Para el procedimiento deDeclaracin de Conformidadel fabricante debe:

1. Conseguir que se pruebe el producto para la comprobacin de EMC en un

Laboratorio que ha sido acreditado por American Association forLaboratory Accreditation (A2LA)19 o National Voluntary LaboratoryAccreditation Program (NIST-NVLAP).20

2. Preparar un Archivo Tcnico.3. Marcar el producto con el logo de FCC e incorporar los requisitos FCC en

el manual del usuario.4. Preparar y firmar una Declaracin de Conformidad.

18

FCC General Docket 87-389, First Report and Order (Release April 1987)19 http://www.a2la.org/20 http://ts.nist.gov/ts/htdocs/210/214/214.htm

7/30/2019 Guia EMC

28/76


CYTED - Red Pucar

28

2. CertificacinLa Certificacin es una ruta alternativa para aquellos productos que requieren una

Declaracin de Conformidad. Existen ciertos productos como radiadores intencionaleso receptores de scaneo, que siempre requieren Certificacin. El fabricante debe:

Conseguir la aprobacin del producto por un Laboratorio Acreditado por la

FCC. Enviar el informe de la prueba, junto con un FCC ID propuesto por la

FCC.

Si la aprobacin es concedida, se marca el producto con el FCC ID y se incluye lanota requerida por la FCC en el manual del usuario.

3. VerificacinPara aquellos productos en los cuales la Certificacin o Declaracin de

Conformidad no es requerida, se utiliza la Verificacin, que es un proceso de auto-Certificacin. En este caso el fabricante debe:

Conseguir el producto probado. Archivar los datos de la verificacin para una posible revisin por parte de la

FCC. Marcar el producto con una Declaracin de Conformidad, e incluir la nota

requerida por la FCC en el manual del usuario.

A modo de ejemplo se incluye la tabla 8 donde se muestra el proceso de aprobacin deEMC para dispositivos seleccionados de tecnologa de la informacin (ITE) deacuerdo a la Seccin 15.101(a) de FCC Rules.

Tipo de dispositivo Requerimiento de autorizacin delEquipamientoEquipo interfase de TV Declaracin de Conformidad o CertificacinEquipo terminal del sistema de cable Declaracin de ConformidadComputador personal y perifricos Clase B Declaracin de Conformidad o CertificacinCPU boards y fuentes de alimentacininternas usadas con computadores personalesClase B

Declaracin de Conformidad o Certificacin

Computador personal Clase B armadosusando CPU boards o fuentes dealimentacin

Declaracin de Conformidad

Fuentes de alimentacin conmutadas externasClase B VerificacinOtros dispositivos y perifricos Clase B VerificacinDispositivos digitales Clase A, perifricos yfuentes de alimentacin conmutadas externas

Verificacin

Tabla 8.- FCC Rules, Seccin 15.101(a) (Dispositivos Seleccionados)21

21

Ghery S. Pettit, NCE. Presentacin: Worldwide EMC Approval Processes for InformationTechnology Equipment (ITE), 16/10/2002, , EMC Brasil 2002 A Colloquium and Exhibition, November22, 2002, IEEE EMC Society. IEEE South Brasil EMC Chapter, www.ieee.org, pg. 9

7/30/2019 Guia EMC

29/76


CYTED - Red Pucar

29

Marcado y documentacin (Parte 15)Para dispositivos digitales clase A o perifricos, se deber incluir en el manual de

usuario la siguiente nota o similar, teniendo en cuenta su aprobacin por parte de lasReglas de FCC:

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protectionagainst harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. Thisequipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which casethe user will be required to correct the interference at his own expense.

Por otra parte para dispositivos digitales clase B o perifricos, se deber incluir enel manual de usuario la siguiente nota o similar, nuevamente teniendo en cuenta suaprobacin por parte de las Reglas de FCC:

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protectionagainst harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and canradiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interferencewill not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user isencouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiveris connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

En los productos aprobados va Certificacin o Verificacin deben llevar elsiguiente texto en una etiqueta a la vista:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions:

1. This device may not cause harmful interference, and2. this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

El texto tambin se debe incluir en el manual de usuario si el producto fue

aprobado va DoC.

Todos aquellos productos que han sido aprobados por el proceso de Certificacin,tambin deben tener una etiqueta que muestre el ID asignado por la FCC. La etiquetadeber contener esta informacin de la siguiente manera:

FCC ID: XXXYYYYYYY

En donde XXX es el cdigo de garanta asignado por la FCC y YYYYYYY es elcdigo del equipo, consistiendo de entre 1 a 14 caracteres.

7/30/2019 Guia EMC

30/76


CYTED - Red Pucar

30

Los Productos que han sido aprobados por la Declaracin de Procedimiento deConformidad (DoC) deben desplegar una etiqueta similar a la indicada acontinuacin:22

Si el producto es autorizado en base aensayos del producto o sistema.

Si la computadora personal es autorizada basadaen el armado usando componentes autorizadosseparadamente, de acuerdo con 15.101(c)(2)

(c)(3), y el producto resultante no se haensayado en forma separada.

Adems de esta etiqueta deber incluirse una declaracin que debe firmarse y

guardarse con el Archivo Tcnico del producto.

Todos los productos deben contener como informacin para el usuario tanto en elmanual de usuario o manual de instrucciones para un radiador intencional o no, una

prevencin al usuario indicando que cambios o modificaciones no expresamenteaprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad delusuario para operar el equipamiento.

22http://www.fcc.gov/oet/ea/labels.html revisada/actualizada 8/09/05,visitada febrero 2006

7/30/2019 Guia EMC

31/76


CYTED - Red Pucar

31

Japn

Productos cubiertosEl organismo normalizador en Japn es VCCI (Voluntary Control Council for

Interference). VCCI ha establecido las Regulaciones para Medidas de ControlVoluntario, aplicadas a equipamiento de tecnologa de la informacin en Japn. Estosrequerimientos no son obligatorios.

Estndares de TestLos productos deben ser compatibles con CISPR 22. El equipamiento destinado al

ambiente domstico debe ser compatible con los requerimientos de la Clase B,mientras que el resto debe satisfacer los requerimientos de la Clase A.

Sumisin de productosUn documento de test debe ser obtenido de un laboratorio registrado en VCCI. Los

fabricantes deben hacerse miembros de VCCI. Como miembro, el fabricante debeenviar a VCCI un Documento de Conformidad antes de enviar productos ITE aJapn.

Marcado

Clase A Productos ITE deben tener el siguiente texto:

Clase B Productos de ITE deben llevar la etiqueta siguiente:

EnsayosEspecificaciones de los lmites para ensayos de EMI.

EmisinRadiacin Conduccin

Categora CategoraClase A (10m) Clase B (3m) Clase A Clase BFrecuencia (MHz)Lmite (dBV/m) Lmite (dBV/m)

Frecuencia (MHz)Lmite (dBV/m)

Lmite(dBV/m)

--- Q.P. Q.P. --- Q.P. AVG Q.P. AVG30-230 40/50 30/40 0.15-0.5 79 66 66-56 56-46230-1000 45/57 37/47 0.5-5 73 60 56 46

5-30 73 60 60 50Estndar: V-3; Q.P.: Quasi-Pico, AVG: Promedio; Alimentacin: 50Hz

Tabla 9.- Requerimientos de EMI emisin- en Japn.

7/30/2019 Guia EMC

32/76


CYTED - Red Pucar

32

Canad

Marco RegulatorioLos requerimientos EMC en Canad son regulados por las Regulaciones de

Radiocomunicaciones (1996).

La siguiente lista muestra los Estndares de Equipos Causantes de Interferencia(Industry Canada Interference-Causing Equipment Standard ICES-) y los productosque abarcan:

ICES-001: Generadores de radio-frecuencia industriales, cientficos y mdicos.ICES-002: Sistemas de ignicin a chispa de vehculos y otros dispositivosequipados con motores de combustin internaICES-003: Aparatos digitalesICES-004: Sistemas de potencia de alto voltaje y corriente alternaICES-005: Dispositivos de iluminacin de radio-frecuencia

Por ejemplo: ICES-003 incluye todo aparato digital con un reloj de 10kHz omayor.

Hay ciertos aparatos que estn exentos. Entre ellos se incluyen:

Controles electrnicos usados en servicios pblicos o plantas industriales. Equipos de test en un entorno industrial, mdico o comercial (puede estar

cubierto por ICES-001) Aparatos de cmputo mdico, bajo la direccin de un integrante del equipo

de salud calificado (puede estar cubierto por ICES-001) Equipamiento de central de conmutacin, administrada por el operador de

telecomunicaciones Equipamiento que tiene un consumo de potencia durante su operacin

menor a 6 nW.

Los aparatos digitales se clasifican como Clase A si no se utilizarn en ambientesresidenciales, en cuyo caso se clasifican como Clase B.

RequerimientosPara equipamiento ISM (ICES-001) se debe usar CAN/CSA C108.6-M91 (CISPR

11).

Para aparatos digitales (ICES-003), se puede usar CSA C108.8-M1983 oCAN/CSA-CISPR22-96

Los estndares canadienses son muy similares o idnticos a los de FCC, o arequerimientos internacionales por lo tanto puede no ser necesario un re-test segn losrequerimientos canadienses. En este caso una nota debe ser agregada al reporte de testsea de FCC o internacional donde se declare que los resultados se cumplensatisfactoriamente con Industry Canada Interference-Causing Equipment StandardICES-003 (o ICES-001). El reporte de test debe ser conservado por el fabricante por almenos cinco aos.

7/30/2019 Guia EMC

33/76


CYTED - Red Pucar

33

Marcado

Para ICES-001, el producto debe tener el siguiente texto:

"This ISM device complies with Canadian ICES-001."

Para ICES-003, el producto debe indicar:

"This Class[*] digital apparatus complies with Canadian ICES-003."Cet appareil numrique de la clase [*] est conforme la norme NMB-003 du Canada.

*.-se sustituye por A o B segn corresponda. Los lineamientos nacionales permitenque se usen tanto el idioma Ingls como Francs para el texto.

Como texto alternativo se tiene: Canada ICES-003 Class B Canada ICES-003 Class B

Australia Nueva Zelanda23

Para encarar el problema de EMI en radiocomunicaciones la AustralianCommunications and Media Authority (ACMA) y el Radio Spectrum ManagementGroup (RSM) del New Zealand Ministry of Economic Development (NZMED), hangenerado las disposiciones reguladoras Trans-Tasman Electromagnetic Compatibility(EMC). Las disposiciones tienen como objetivo proteger el espectro radioelctricointroduciendo lmites tcnicos a las emisiones de productos elctricos/electrnicos.

Estas disposiciones armonizadas son resultado del Acuerdo de ReconocimientoMutuo (ARM MRA) de Trans-Tasman (TTMRA) entre Australia y Nueva Zelanda.

Las disposiciones de Trans-Tasman EMC consisten en un conjunto de standards yprocesos regulatorios para marcar los productos que van a ser comercializados en losmercados australiano y de Nueva Zelanda.

Marco RegulatorioLa Autoridad Australiana de Comunicaciones (ACA), actualmente Australian

Communications and Media Authority (ACMA) ha introducido el marco de la EMCbajo el Radiocomunicaciones Act de 1992.24

En la actualidad todo producto elctrico/electrnico debe cumplir con lasdisposiciones regulatorias de EMC y en especial con los aspectos que ACMA/RSMhan mandatado en las normas seleccionadas, en su gran mayora EN o IEC:

1. Fenmeno de EMC de emisin de perturbaciones asociadas con: Perturbacin de RF - Conducida (continua o intermitente) Perturbacin de RF - Radiada

23 Visitar la pgina Web: www.acma.gov.au en la cual se encuentran en forma detallada la informacin

as como preguntas y respuestas sobre disposiciones regulatorias y administrativas de EMC. Aqu solose ha incluido una breve resea.24www.acma.gov.au/ visitada febrero 2006, actualizada

7/30/2019 Guia EMC

34/76


CYTED - Red Pucar

34

2. Procedimientos y requerimientos asociados con los fenmenos de EMCanteriores.

Productos RequerimientosLos proveedores deben satisfacer 4 requerimientos a fin de asegurar el

cumplimiento de las disposiciones regulatorias de EMC: establecer las bases tcnicas para el cumplimiento del producto realizar y mantener una Declaracin de Conformidad preparar y mantener los archivos que prueban el cumplimiento marcar el producto en la forma especificada por las disposiciones.

El esquema de disposiciones de EMC clasifican a los productos en tres nivelesdependiendo del riesgo de la interferencia que puedan causar:

Nivel 1: se aplica a productos cuyas emisiones interferentes podran tenerpequeo impacto en equipos que usan espectro electromagntico. Este nivelcubre productos que solamente contienen:

o Switches o rels simples operados manualmenteo Motores de induccin de jaula de ardilla sin escobillaso Transfomadores AC/AC convencionales (no electrnicos)o Elementos resistivos

Nivel 2: se aplica a productos cuyas emisiones interferentes podran tenermayor impacto en equipos que usan espectro electromagntico. Ejemplosde estos productos son:

o Un microprocesador u otro dispositivo con reloj

o Un conmutador o motor de anillo.o Equipo de soldadura de arcoo Fuentes conmutadas, dimmers y controladotes de velocidad de

motores

Nivel 3: se aplica a productos cuyas emisiones interferentes podran teneralto riesgo de impacto en equipos que usan espectro electromagntico.Este nivel cubre equipos ISM Grupo 2 (CISPR 11).

Se tienen los siguientes requerimientos por nivel:

Nivel 1 (voluntario)Para este nivel los proveedores a Australia o Nueva Zelanda deben:

o Mantener una DoCo Mantener una descripcin del producto

Para los productos del Nivel 1 los requerimientos para obtener losdocumentos antes citados e incluir la marca C-Tick es voluntario. Si detodas formas quisieran hacer uso de la marca C-Tick, deben cumplir todoslos requisitos sealados. La naturaleza voluntaria de las disposiciones noexime que los productos deban cumplir con las normas de EMC aplicables.

7/30/2019 Guia EMC

35/76


CYTED - Red Pucar

35

Nivel 2Para este nivel los proveedores a Australia o Nueva Zelanda debenasegurarse que el producto cumple con la normativa aplicable y mantener lainformacin que documente el cumplimiento, conteniendo como mnimo:

o Una DoCo Una descripcin del productoo Un informe de ensayo o Technical Construction File (TCF)

Nivel 3Para este nivel los proveedores a Australia o Nueva Zelanda debenasegurarse que el producto cumple con la normativa aplicable y mantener lainformacin de cumplimiento, conteniendo:

o Una DoCo Una descripcin del productoo Un informe de ensayo de un organismo acreditado o TCF.

MarcadoMarca C-Tick

Un producto cubierto por las disposiciones de EMC debe seretiquetado antes de ser vendido en Australia. La marca C-Tick, es unacertificacin de ACMA. Solo se le concede a un proveedorAustraliano, o a un importador o agente local, el cual comunicar alfabricante extranjero (fuera de Australia o Nueva Zelandia) losrequisitos necesarios.

La marca debe ser aplicada en la superficie del equipo, si esto no fuera posible enla prctica, previa justificacin a ACMA de las razones, se podr incluir (en orden de

prioridad) en:1. La superficie exterior del packaging2. Las instrucciones de uso3. La garanta (Certificado)

Marca A-TickUn producto que sea sometido a los estndares de

telecomunicaciones usar la marca A-Tick para demostrarconformidad con los estndares de telecomunicaciones y de EMCen Australia, en cambio solo con los requerimientos de EMC en

Nueva Zelanda.

Marca Regulatoria de Complacencia (RCM)La RCM (Regulatory Compliance Mark) es una marca registrada perteneciente a

los reguladores de Australia y Nueva Zelanda. Es una marca alternativa a C-Tick paraindicar conformidad en EMC, pero no para la A-Tick.

Proveedores de ambos pases que intenten usar la marca RCM deben registrar conel estndar Australiano de acuerdo con AS/NZS 4417.1 y completar el formularioAS/NZS 4417.3 a fin de notificar a ACMA.

7/30/2019 Guia EMC

36/76


CYTED - Red Pucar

36

Taiwn

El BSMI (Bureau of Standards, Metrology and Inspection) tiene dos programaspara la certificacin de productos a saber: el CNS (Chinese National Standards) MarkCertification y el Voluntary Product Certification (VPC).

La CNS Mark Certification se concede a productos que cumplen con normasnacionales chinas relevantes.25, 26

El Sistema VPC fue recientemente introducido como una alternativa a la MarcaCNS. La mayor diferencia entre ambos programas de certificacin son las normasempleadas para los ensayos. Como usualmente toma un tiempo prolongado generar lasnormas nacionales, el objetivo de los productos del Sistema VPC son aquellos con unciclo de vida algo breve y para los cuales existen normas internacionales aplicables.

Por lo tanto, en lugar de usar normas nacionales para los ensayos, el Sistema VPCusa normas internacionales para los mismos. El Sistema VPC puede tambincomplementarse con el enfoque de inspecciones regulatorias como ser el Registrationof Product Certification (RPC) Scheme y Declaration of Conformity (DoC)Scheme. 27

RequerimientosDe acuerdo con las regulaciones de BSMI (Bureau of Standards, Metrology and

Inspection), los productos deben cumplir con los Estndares Nacionales de China(CNS), que estn basados en estndares CISPR. Por ejemplo:

CNS 13438, basado en CISPR 22

CNS 13439, basado en CISPR 13CNS 13803, basado en CISPR 11CNS 13783-1, basado en CISPR 14

Para que un producto sea certificado, se debe entregar un resultado de test,realizado por un Laboratorio Designado y si el producto se aprueba, se le agrega unnmero de identifiacin (ID number) que deber estar presente en el producto.

El fabricante o importador local debe dirigirse a la oficina de BSMI con lasiguiente documentacin:

Manual de usuario y especificaciones en idioma Chino

Ubicacin deseada del nmero de identificacin y la forma en que serfijado.

Diagrama de bloque Una tabla o lista de los componentes de EMC y las fuentes de emisin. Catlogo de productos y fotografa (4x 6 o mayor) que incluya tanto la

apariencia como estructura interna.

25 Roland W. Gubisch, Taiwan: EMC and the BSMI, Compliance Engineering Magazine, 1999. Artculoque permite observar la evolucin histrica de EMC en Taiwan.26

Grace Lin, Michael J. Alvarado, and Han-Chang Hsieh New Requirements for EMC Certification inTaiwan, Compliance Engineering Magazine, 200127www.bsmi.gov.tw/english/index.htm, visitada febrero 2006, actualizada

7/30/2019 Guia EMC

37/76


CYTED - Red Pucar

37

Una copia original del reporte del test de EMC realizado por un LaboratorioDesignado.

MarcadoUna vez aprobado, el nmero de identificacin ser ubicado y fijado, estampado o

inscripto en el cuerpo del producto.

Corea del Sur

Productos CubiertosDe acuerdo con las regulaciones del Ministerio de Informacin y Comunicacin de

Corea del Sur, los siguientes productos estn cubiertos por los requerimientos decertificacin EMC:

o Equipamiento ISM de alta frecuenciao Automviles y equipamiento con motores de ignicin por chispao Equipamiento radio receptoro

Electrodomsticos y herramientas alimentadas con energaelctrica.o Equipamiento de iluminacin fluorescenteo Equipamiento de alto voltaje y accesorioso Equipamiento ITEo Cualquier otro equipo especificado por el Information

Communications Division Manager .

RequerimientosLos productos deben cumplir con la normativa apropiada de Corea del Sur. Los

estndares nacionales estn basados en los estndares CISPR. Una vez que un

producto es aprobado, debe llevar la etiqueta reglamentaria.

El siguiente material debe ser presentado a un laboratorio de ensayo acreditadoSurcoreano o a un laboratorio no coreano que ha sido acreditado por las autoridadesCoreanas:

Una muestra del producto. Manual de usuario Detalles de construccin, especificaciones, los mtodos principales de

fabricacin y circuitos con fotografas ilustrativas

Marcado

Una vez aprobado, todo producto importado que se encuentra bajo lasregulaciones, debe tener una etiqueta con el nmero de registro de aprobacin.

7/30/2019 Guia EMC

38/76


CYTED - Red Pucar

38

Acuerdos de Reconocimiento Mutuo (ARM)

Los Acuerdos de Reconocimiento Mutuo (ARM o MRA) tienen como propsitofacilitar el comercio permitiendo que los OEC Organo de Evaluacin de laConformidad (CAB) en una Economa ensayen (Fase I) y/o aprueben (Fase II)

productos de acuerdo a regulaciones tcnicas de la otra Economa.28, 29

Algunas condiciones esenciales:1. Confianza de la Parte importadora en la competencia de los rganos de

Evaluacin de la Conformidad de la otra Parte para probar o evaluar laconformidad con los requisitos de la Parte importadora

2. Confianza en que las normas fsicas de medicin se aplican con un altogrado de precisin y tienen su origen en las normas internacionales.

3. Que los instrumentos de los laboratorios y las instalaciones de pruebaestn debidamente calibrados y que los inspectores y evaluadores sontcnicamente competentes para realizar las pruebas e interpretar los

resultados.

La participacin en un MRA es voluntaria: de todas formas, si una Economa deseaparticipar sea en la Fase I y/o II, sern aplicables ciertos derechos y obligaciones deacuerdo a los trminos del MRA.

Las entidades indentificadas habitualmente en el ARM son:AR.- Autoridad Reguladora (RA)AD.- Autoridad Designadora (DA)OA.- rgano de acreditacin (AB)OEC.- rgano de Evaluacin de la Conformidad (CAB)CC.- Comit Conjunto

Funciones de los OEC (CAB)Dependiendo de la fase en que se encuentre, tiene diferentes funciones:

Fase I (Acredited Test Laboratory)Responsable por el ensayo de un producto en el mbito de su acreditacin

para un cliente (proveedor) de acuerdo con un procedimiento de ensayopublicado y los requerimientos tcnicos de la parte importadora.

Fase II (Certification Body)o Responsable por la aprobacin de un producto dentro del mbito de

su acreditacin para un cliente (proveedor) de acuerdo con losRequerimientos Tcnicos de la parte importadora.o La aprobacin del producto est basada en una evaluacin

comparada de los datos del ensayo y cualquier otra informacin

28 Fernando Hernndez, Ensayos y Homologaciones en Telecomunicaciones en Uruguay y perspectivasRegionales Actualizacin en Microelectrnica y Mediciones, en el Instituto de Tecnologa Industrial(INTI) CITEI y Universidad de la Matanza. Buenos Aires, Argentina, 3 de setiembre de 2003.29Victor Champac, Luis Garca, Fernando Hernndez, Daniel Lupi, Nestor Pea, Fabian Vargas,EMC en Latinoamrica & la Red Temtica Pucar, Presentacin realizada en: Seminario Internacional

sobre Proyectos de Investigacin en Compatibilidad Electromagntica IEEE EMC Society, SpanishChapter, Barcelona, Espaa del 05 al 09 de septiembre del 2005.

7/30/2019 Guia EMC

39/76


CYTED - Red Pucar

39

especfica con las regulaciones, polticas, interpretaciones, etc. paradeterminar la conformidad del producto.

A nivel de Amrica se est desarrollando el ARM Interamericano en la rbita de laCITEL (OEA) y especficamente en el MERCOSUR, el ARM MERCOSUR, con las

siguientes caractersticas generales:

El Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (ARM) de Telecomunicaciones deCITEL y MERCOSUR es un acuerdo voluntario de reconocimiento deresultados de evaluaciones de conformidad referentes a equipos detelecomunicaciones y radiocomunicaciones.

Se aplica a economas miembros que han respaldado el Acuerdo ARM CITEL, toma como base la Documentacin de APEC (Asia-Pacific

Economic Cooperation), buscando a largo plazo la armonizacin de ambosARM y el ARM MERCOSUR hace referencia en el de CITEL.

Las categoras de productos involucrados son:1. Equipos terminales destinados a utilizacin por el pblico en general para

acceso a los servicios o aplicaciones de telecomunicaciones en acuerdo conla reglamentacin

2. Equipos que no se incluyen en 1 ms los que utilizan el espectroradioelctrico (incluyendo antenas y equipos que no necesitan autorizacin)

3. Equipos que no se incluyen en 1 ni 2 y contemplan las redes detelecomunicaciones de servicios reglamentados.

7/30/2019 Guia EMC

40/76


CYTED - Red Pucar

40

Introduccin a los distintos ensayos y la normativa de EMC.

En este captulo se muestran algunas de las caractersticas ms salientes de lanormativa y los distintos ensayos aplicables a equipamientos electrnicos en el mbitode EMC. Se particularizar a un caso ejemplo.

Si bien cada norma tiene su especificidad de acuerdo a la temtica, existenprincipios e instancias comunes. Asimismo se presentan algunas de lasconsideraciones a tener en cuenta al momento de los ensayos, sea en fbrica olaboratorio, a fin de obtener eficacia y repetibilidad a la hora de su realizacin.

CASO: Equipamiento de ITE en la UE:

Si consideramos a la UE, como se indic en el captulo de Normativa de EMC, haynormas cuya aplicabilidad general est definida para determinadas familias de

productos. A modo de ejemplo: 30

Equipamientos electromdicos IEC 60601-1-2 E&IEquipamiento para laboratorios de anlisisclnicos

IEC 61326 E&I

Equipamientos electrodomsticos,herramientas y aparatos similares

IEC 55014 E&I

Equipamientos industriales, cientficos,

mdicos (ISM)

IEC 55011 E

Equipamientos de Tecnologa de laInformacin (ITE)

IEC 55022IEC 55024

EI

Nota: EEmisin IInmunidad

Si se focaliza el anlisis para el caso del proceso de aprobacin de equipamientosITE del punto de vista de EMC, se tiene la siguiente situacin base:

Se hace notar que la seleccin de las normas aplicables a un producto, sobretodopara la autocertificacin puede ser dificultosa sin la consulta de un experto.

communicationsnetwork

Campo

incidente

Camporadiado

conducidamodo comn,ruido

mainsnetwork

common

si n

0vo

7/30/2019 Guia EMC

41/76


CYTED - Red Pucar

41

Como requerimientos de emisin deben verificar la norma IEC 55022

(Caractersticas de perturbaciones de radio define los lmites y mtodos de medicin)y de inmunidad la norma EN 55024 que est basada en CISPR-24 & EN 61000-4-X.(Define las caractersticas de inmunidad, as como los lmites y mtodos de medicin):

EN 61000-4-2 Electrostatic Discharge (ESD)EN 61000-4-3 Radiated EM FieldsEN 61000-4-4 Electrical Fast Transient (EFT) BurstEN 61000-4-5 Impulse VoltageEN 61000-4-6 RF Induced FieldsEN 61000-4-8 Magnetic FieldEN 61000-4-11 Voltage Dips and short interruptions

A continuacin se mostrar,solamente a modo de referencia indicativa, las partesms salientes de las normas IEC 55022, EN 61000-4-2 y EN 61000-4-3.

IEC 55022 Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement

Su mbito de aplicacin es todo equipamiento ITE, entendido como aquel cuyafuncin primaria sea (o una combinacin de) entrada, presentacin,guardado/recuperacin, transmisin, procesamiento, conmutacin o control de datos yde mensajes de telecomunicaciones y el cual puede estar equipado con uno o ms

puertos terminales tpicamente operados para transferencia de informacin. La tensinde alimentacin no debe exceder los 600 V.31

El equipamiento Clase B es para ser usado en ambientes domsticos y elequipamiento Clase A es para ser usado en los otros entornos diferentes a los Clase B.Cada Clase debe verificar los niveles de perturbacin correspondientes.

A grandes rasgos el estndar define:1. Lmites de perturbaciones conducidas en los terminales de alimentacin y

en los puertos de telecomunicaciones2. Lmites de perturbaciones radiadas3. Condiciones generales de medicin4. Mtodos de medicin

El equipo b

guia emc

Documents