guÍa de usuario de zepp baseball

GUÍA DE USUARIO DE ZEPP BASEBALL

Updated May 20, 2015

Introducción 1 Qué viene incluido 2

Requisitos de iOS y Android 2

Descargar la app Zepp Baseball 2

Activar el Sensor Zepp 3

Emparejar el Sensor Zepp 3

Explorar el Sensor Zepp 5 Montar tu Sensor Zepp Baseball 6

Capturar un swing 6

Capacidad de almacenamiento flash 7

Duración, cargado y potencia de la batería 7

Actualizaciones de firmware 7

Funcionalidad multideporte 8

Marcar un swing como favorito 8

Almacenamiento 8

Luces indicadoras LED 9

Explorar la app Zepp 10 Qué mide el Sensor Zepp 11

Velocidad máxima del bat 11

TABLA DE CONTENIDO

Trayectoria 11

Pantalla de inicio 12

Vista en 3D 12

Vista de tablero 12

Vista de video 12

Mi historial 13

Sincronización en la nube 13

Jugadores profesionales 13

Centro de entrenamiento 13

Reportes de laboratorio 13

Análisis Zepp 14

Metas de bateo 14

Administración de modo multijugador 14

Etiquetado de resultados 16

Centro de control 16

Comparar un swing 16

Compartir un swing 16

Borrar un swing 17

Bloquear pantalla 17

Indicador de batería baja 17

Información general y especificaciones 18 Actualizaciones de app 19

Usar tu Zepp en condiciones húmedas 19

Soporte a clientes 19

Especificaciones técnicas 19

Política de devoluciones y Garantía 19

Notificaciones regulatorias y de seguridad 20

Introducción

GUÍA DE USUARIO DE ZEPP BASEBALL Página 1

Qué viene incluido

Requisitos de iOS y Android iPhone 4S+, iPad de 2a generación+, iPod Touch de 5a generación

- iOS 7.0 o posterior

- Android - v4.1 o posterior

Descargar la app Zepp Baseball Necesitarás descargar la app gratis Zepp Baseball para poder usar tu sensor o la característica de video.

1. Haz clic en el icono de la App Store en tu dispositivo iOS, o en el de Google Play en tu dispositivo Android.

2. En la barra de búsqueda, escribe Zepp Baseball.

3. Aparecerá un icono con una característica para agregar la app que dice "Gratis" para los usuarios de iOS e "Instalar" para los de Android. Haz clic en dicho icono. Aparecerá un nuevo icono verde que te preguntará si deseas instalar la app. Púlsalo.

4. Una vez que la descarga finalice, podrás encontrar a Zepp Baseball en tu dispositivo.


Base para bat

Apps móviles gratis para iOS y Android

Sensor Zepp Cargador

28 m

m

(1.1

pulg

adas

)

28 mm (1.1 pulgadas)

Canal LED Cubierta resistente al agua Exterior de goma resistente

Botón multifunción

11 mm (0.4 pulgadas)

Activar el Sensor Zepp Para encenderlo, presiónalo viendo el lado del canal LED (como se muestra en la imagen debajo). Se debe sentir cómo el botón se empuja hacia adentro ligeramente. Mantén presionado por lo menos 4 segundos. Si no se enciende, intenta mantenerlo presionado un poco más y ajusta la posición de tu dedo en la esquina superior.

Emparejar el Sensor Zepp Emparejar un dispositivo iOS

1. Selecciona el icono Configuración y después selecciona Bluetooth. Asegúrate de que Bluetooth esté habilitado.

2. Tu dispositivo iOS buscará a Zepp automáticamente. Esto puede tardar de 15 a 30 segundos. Cuando lo encuentre, aparecerá un mensaje emergente "Solicitud para emparejar en Bluetooth". Selecciona Emparejar.

3. Una vez que se empareje, tu dispositivo mostrará a Zepp como "Conectado" o "Emparejado".

4. Después de que se establezca la conexión, aparecerá otro mensaje emergente que te pedirá permiso para que Zepp se comunique con la app Zepp. Selecciona Permitir.

5. A partir de este momento, tu dispositivo iOS se emparejará automáticamente con Zepp Baseball. No necesitarás emparejar el dispositivo cuando prendas tu Zepp a menos que lo desconectes con "Olvidar este dispositivo" o que desactives Bluetooth.


Canal LED

Botón multifunción

Emparejar un dispositivo Android

1. Selecciona el icono Configuración y después selecciona Bluetooth. Asegúrate de que Bluetooth esté habilitado.

2.En algunos sistemas operativos Android, aparecerá un mensaje emergente que te avisará que Bluetooth se está emparejando con tu dispositivo Zepp. Selecciona "OK".

3.Zepp tardará entre 15 y 30 segundos en emparejarse con el dispositivo. Una vez que se empareje, tu dispositivo mostrará a Zepp como "Conectado" o "Emparejado".

4.A partir de este momento, tu dispositivo Android se emparejará automáticamente con Zepp. No necesitarás emparejar el dispositivo cuando prendas tu Zepp a menos que lo desconectes o que desactives Bluetooth.

Nota: El sensor Zepp solo se puede conectar a un dispositivo móvil a la vez. Si deseas emparejar el sensor con un segundo dispositivo móvil, primero desemparéjalo del dispositivo móvil original.


Explorar el Sensor Zepp


Montar tu Sensor Zepp Baseball Para iniciar, conecta la base al mango del bat. Una vez montada, inserta el sensor en la base y presiónalo firmemente para un ajuste seguro.

Capturar un swing Después de que establezcas una conexión Bluetooth y de que el sensor esté montado en tu bat, estás prácticamente listo para capturar un swing.

1. Abre la app. Sigue los pasos para crear tu cuenta en caso de que no tengas alguna.

2. Espera a que el icono amarillo de sensor aparezca y se rellene en la esquina superior izquierda de la Pantalla de inicio. ( 1 ) Cuando la luz se rellene, la app te pedirá calibrar el sensor. Recomendamos calibrar el sensor antes de cada sesión de bateo. Si no se te pidió calibrar pero aún así deseas recalibrar el sensor, pulsa el icono amarillo de sensor.

3. Selecciona "Batear ahora" (2) para abrir la vista en 3D, que es la vista principal de bateo. Cuando estés en la vista en 3D, selecciona el bat que deseas usar pulsando el icono de bat, ubicado junto al icono de calibración ( 3 )

4.¡Ponte en posición, haz un swing y pégale a la bola! Cuando le pegues a la bola, en un par de segundos la app reproducirá de nuevo tu swing en 3D.

Nota: Necesitas pegarle a la bola para capturar un swing.


1

23

Capacidad de almacenamiento flash El sensor Zepp funcionará tanto conectado a la app (modo en línea) como desconectado (modo desconectado). Recomendamos operar Zepp Baseball en modo en línea (conectado a la app). El sensor Zepp usa el modo en línea cuando está conectado a la app en tu teléfono o tableta. Todos los swings se almacenan inmediatamente y se guardan en la app. Si se pierde la conexión o si los swings se están capturando en modo desconectado, estos se almacenarán localmente en el sensor hasta que lo reconectes a la app.

Duración, cargado y potencia de la batería Duración de la batería

Se recomienda cargar el sensor por completo antes de usarlo. Esto puede tardar de 2 a 3 horas. La batería durará hasta 5.5 horas mientras graba tus swings continuamente.

Carga

Coloca tu sensor en el cargador USB que se incluye en la caja, y conecta el cargador en cualquier puerto USB. El sensor tardará entre 2 y 3 horas en

cargarse. Cuando la carga se complete, la rotación de luces del sensor iluminará todas las 10 luces LED por un momento, y después las apagará. Este ciclo repetido en el cargador indica que se ha cargado por completo.

Modo Hibernación

Para ahorrar batería, el sensor entrará en Modo Hibernación si no detecta un swing o no se presiona ningún botón durante 5 minutos. Para despertar al sensor, simplemente presiona el botón multifunción o haz un swing. Si el sensor se desconecta de la app durante este tiempo, presiona el botón multifunción dos veces para reconectarlo con la app.

Actualizaciones de firmware Cuando Zepp lance actualizaciones de la app, también incluirá periódicamente actualizaciones de firmware. La actualización del firmware mejorará la exactitud y el rendimiento general del sensor. Para comprobar si una actualización de firmware está disponible, sincroniza el sensor con la app. En caso de que una actualización esté disponible, verás un número (1) en rojo sobre el icono Ajustes, como se muestra a continuación. Ve a Ajustes, selecciona la actualización de firmware y sigue los pasos que se mencionan en la app. Si no aparece ninguna actualización de firmware en tus ajustes, eso quiere decir que el firmware de tus sensores está actualizado. Esta actualización no debe demorar más que un par de minutos en completarse.


"

Funcionalidad multideporte El sensor Zepp funcionará con las 3 apps deportivas de Zepp: Beisbol, tenis y golf. Simplemente descarga la app móvil de tu elección y conecta el sensor a la base apropiada para bat, raqueta o palo de golf. Para usar el sensor en un deporte diferente, conéctalo a tu dispositivo móvil y abre la app de deportes de tu elección. La app te preguntará si deseas cambiar el sensor al nuevo modo de deporte. Selecciona OK para iniciar el proceso de cambio.

Marcar un swing como favorito La característica de Favoritos te permite monitorear tus mejores swings. Para marcar un swing como favorito con tu sensor, presiona el botón multifunción en los 10 segundos posteriores al swing. También puedes marcarlo si seleccionas el icono de estrella ubicado en la esquina superior derecha, al lado del icono de calendario.

Almacenamiento

El sensor Zepp Baseball puede almacenar hasta 2,000 swings cuando está desconectado de la app. Si está conectado a la app, el sensor le transferirá todos los swings automáticamente.


ADVERTENCIA: Si cambias el deporte de tu sensor, se borrarán todos los swings almacenados que no hayan sido sincronizados con la app. Transfiere todos los swings almacenados a la app indicada antes de cambiar el modo.

Luces indicadoras LED Tu sensor Zepp cuenta con una pantalla de 10 luces indicadoras LED. Estas luces sirven para mostrar una gran variedad de información, como el estado de la batería, el proceso de conexión, el Modo Actualización de firmware y también si el sensor está encendido o apagado.

Estado de la batería

Presiona una vez el botón multifunción para comprobar el estado de la batería. Si se encienden menos de 4 luces LED, entonces la batería anda baja. Carga tu sensor durante 2 o 3 horas.

Modo Conectar

Si estás teniendo problemas para conectarte con Bluetooth, presiona el botón multifunción dos veces para poner el sensor en Modo Conectar. El sensor mostrará 3 LEDs moviéndose a lo largo del canal LED.

Modo Actualización de firmware

Una vez que inicie el proceso para actualizar el firmware de tus sensores, la app automáticamente apagará el sensor. Cuando el sensor se encienda y durante la actualización de firmware, las luces LED en las posiciones 3 y 6 / 4 y 5 parpadearán constantemente hasta que la actualización finalice.

De igual forma, si capturaste los datos del swing en modo desconectado (es decir, cuando el sensor no estaba conectado a la app), el sensor mostrará la misma rotación de luces LED hasta que todos los datos del swing se descarguen correctamente en la app.

Modo Monitoreo

El sensor estará en Modo Monitoreo cuando esté encendido y las luces LED se desplacen por todo el canal LED cada 4 segundos.


Explorar la app Zepp


Qué mide el Sensor Zepp Velocidad del bat al momento de impacto

La velocidad del bat al momento de impacto es la medida, en kilómetros o millas por hora, de la velocidad del extremo de tu bat cuando hace contacto con la bola.

Nota: Esta NO es la velocidad máxima del bat durante tu swing.

Velocidad máxima del bat La velocidad máxima del bat (mostrada en la gráfica en la pantalla de foco Velocidad del bat al momento de impacto) es la velocidad máxima a la que viaja el extremo del bat durante tu swing. Mientras más rápido viaje tu bat cuando le pegue sólidamente a la bola, más lejos viajará esta.

Trayectoria La trayectoria del bat es la trayectoria que recorre mientras se extiende a lo largo del arco de swing, alejándose de la bola, regresando a la zona de bateo y hasta que finaliza. Puedes tener una vista de 360° de la trayectoria del bat en la vista en 3D si deslizas tu dedo hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha en el avatar.

Velocidad máxima de la mano

La velocidad máxima de la mano es la medida, en millas por hora (MPH), de la velocidad máxima con que la mano inferior en el bat viaja durante el swing.

Tiempo para impacto

El tiempo para impacto es la cantidad de tiempo (en segundos) desde que inicias un swing hasta que el bat golpea la bola. Mientras más cerca esté tu swing a CERO, más rápido habrá viajado tu bat hacia la bola. Mientras más rápido sea el tiempo para impacto, más tiempo podrá esperar el bateador para iniciar el swing. El Tiempo para impacto también mide la rapidez de un bateador, pero a diferencia de la velocidad de la mano (que se enfoca en una parte específica del swing), el Tiempo para impacto mide la coordinación de ambas manos con el extremo del bat para maximizar la eficiencia al golpear la bola.

Ángulo vertical del bat al momento de impacto

Este es el ángulo vertical (superior o inferior), medido en grados, del extremo del bat en comparación con el mango al momento de impacto con la bola.

Ángulo de ataque

El ángulo de ataque es la dirección en la que se mueve el extremo del bat (hacia arriba o hacia abajo) al momento de impacto. Un número positivo indicaría que el extremo de tu bat iba hacia ARRIBA al momento de


impacto; cero, que tu bat estaba NIVELADO; y un número negativo , que el extremo de tu bat iba hacia ABAJO.

Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el portal principal de Zepp Baseball. Esta página muestra un resumen del desempeño reciente y contiene vínculos de acceso rápido a varias características.

Vista en 3D Revisa y vuelve a reproducir tu swing capturado por el sensor Zepp en 3D. Haz rotar y analiza la trayectoria de tu bat desde cualquier ángulo moviendo tu dedo de izquierda a derecha para navegar por el swing. Arrastra hacia arriba o abajo para ver desde un ángulo superior.

Vista de tablero La Vista de tablero te muestra los resultados del swing que estás analizando, tal como lo capturó el sensor Zepp. Los indicadores en la vista de tablero incluyen: la velocidad del bat al momento de impacto, la velocidad máxima de la mano, el ángulo vertical del bat al momento de impacto y el ángulo de ataque. Si seleccionas cualquiera de estas pantallas, se abrirá la pantalla de enfoque específica para cada indicador. Aquí podrás ver un resumen en video del indicador o un video con sugerencias sobre cómo mejorar dicho indicador.

Vista de video Puedes usar tu teléfono o tableta para grabar un video y así analizar un swing. Existen dos modos de captura: automático y manual. El modo automático sólo está disponible cuando se usa un sensor Zepp al momento de hacer un swing. El modo manual está disponible para usuarios con o sin sensor. Para iniciar, pulsa el icono de cámara de video ubicado en la parte inferior de la vista en 3D o de tablero. Después, pulsa el icono de grabación. Pulsa el botón de ajustes en la parte superior de la vista de video y elige si deseas usar un contador regresivo (solo en modo manual), si deseas habilitar la guía de encuadre (se recomienda usarla para que tu video se reproduzca conforme a las especificaciones con las que se capturan los videos Zepp Pro), tu mano dominante y la perspectiva con la que se grabará (de frente o vista posterior). Después, selecciona si deseas que alguien grabe manualmente tus swings o si prefieres grabarlos usando la opción del contador regresivo en los ajustes. Los usuarios con un sensor Zepp también tendrán la opción de grabar automáticamente sus swings. Una vez que estés alineado con la guía de encuadre, inicia la grabación en modo manual. ¡O simplemente ponte a batear usando el modo automático para que cada swing se grabe en la app!


Mi historial Con o sin sensor, cada swing se grabará automáticamente en la app Zepp y podrás verlo a cualquier hora en tu Historial de swings. Para ver tu historial, pulsa el icono de calendario en la esquina superior derecha de la vista en 3D. También podrás verlo si pulsas "Mi historial" en la pantalla del Menú principal.

Sincronización en la nube Cada vez que hagas un swing, los datos aparecerán automática e instantáneamente en tu teléfono inteligente o tableta. No hay límite en el número de swings que puedes almacenar y analizar en la app. Si estás conectado a WiFi o a una red 3G o 4G, tus swings se sincronizarán automáticamente con la nube. Con la sincronización en la nube, podrás ver tu historial de swings si inicias sesión en la app desde cualquier dispositivo móvil.

Nota: El uso de datos celulares está habilitado de manera predeterminada; puedes deshabilitarlo si visitas la sección de Ajustes de la app, ubicada en el menú principal. Para deshabilitar el uso de datos celulares, desliza "Sincronizar solo en WiFi" para activar dicha opción.

Jugadores profesionales Zepp Baseball cuenta con los swings de varios jugadores profesionales de la Liga Mayor de Beisbol (MLB), ubicados en la sección Jugadores

profesionales de la app. Aquí podrás revisar el bateo de varios jugadores como Mike Trout, David Ortiz y Giancarlo Stanton, así como de la jugadora profesional de softball Jennie Finch, todos capturados en 3D por medio del sensor Zepp. ¡Además, podrás reproducir los swings en cámara lenta desde el frente o por atrás y compararlos también en cámara lenta con tus propios swings, capturados en la app con el sensor Zepp o con la herramienta de video!

Centro de entrenamiento Ubicado en el menú principal, el Centro de entrenamiento ofrece consejos y ejercicios en video para que los jugadores de beisbol y softball mejoren cada aspecto de su bateo. John Malle, entrenador de bateo de la Liga Mayor, proporciona los consejos y ejercicios para beisbol. Por su parte, los consejos y ejercicios para softball son ofrecidos por Tim Walton, entrenador en jefe del equipo de softball de la Universidad de Florida, y por Sue Enquist, ex-entrenadora en jefe de la UCLA.

Reportes de laboratorio Los Reportes de laboratorio te ofrecen un análisis detallado de tus sesiones de bateo y evalúan tu desempeño diario con respecto a tus metas, cada día que captures tus swings con el sensor Zepp. Además, puedes revisar todos tus swings etiquetados ya sea por Tipo de hit o Dirección de hit. Si usas un dispositivo de radar de terceros, también podrás revisarlos por Velocidad de salida de la bola o por Puntaje de potencia.


Análisis Zepp El Análisis Zepp es una característica integrada a los reportes de laboratorio de los usuarios. Este reporte está destinado para los usuarios que capturan por lo menos 30 swings durante una semana específica, y les proporciona tantos sus mejores indicadores como aquellos que necesitan mejorarse. Ambas medidas se calculan en base a tu desempeño semanal de bateo, comparado con tus metas de bateo. El indicador promedio que esté más cercano a tu meta será destacado como tu mejor indicador, mientras que el indicador más alejado se categorizará como un enfoque recomendado.

Metas de bateo Establece tus Metas de bateo de acuerdo con tu edad o personaliza tus metas para cada indicador, para así monitorear cómo se compara cada swing con tus indicadores ideales. Zepp genera un análisis de cada swing basado en tus metas y les otorga un color de acuerdo con tu desempeño. Los colores van del verde (buen desempeño) pasando por el amarillo (necesita mejorar ligeramente) hasta el rojo (necesita mejorar bastante). Usa la característica de Etiquetado de resultados junto con tus Reportes de laboratorio para establecer metas basadas en los indicadores promedio de tus sesiones de bateo pasadas. Una vez que hayas etiquetado varios swings, seleccione la fecha en tus reportes de laboratorio con la información etiquetada. Se mostrarán dos opciones en la parte inferior del reporte: "¿Deseas más batazos en línea?" o "¿Deseas batear con mayor poder?" Si eliges Más batazos en línea, se analizarán todos los batazos en línea del día

y el promedio de los indicadores respectivos se aplicará a tus metas de bateo (debes etiquetar por lo menos un batazo en línea). Del mismo modo, si eliges Batear con mayor poder, se analizarán tus tres swings con mayores velocidades de salida y el promedio de estos se convertirá en tu meta de bateo.

Administración de modo multijugador La característica Multijugador de Zepp Baseball permite que un entrenador o instructor agregue varios jugadores a una cuenta maestra. De esa forma, los entrenadores podrán monitorear, analizar y ver cómo se desempeñan los jugadores agregados. A continuación se muestra un resumen de cómo configurar una cuenta como entrenador. Puedes encontrar información detallada, como videos y documentación adicional, en el Centro de entrenadores: www.zepp.com/coaches/baseball-softball

Agregar o quitar jugadores

Para agregar o quitar un jugador de tu cuenta, selecciona "Jugadores" en el menú principal. Para agregar un jugador, selecciona el símbolo " + " ubicado en la esquina superior derecha. Para quitar un jugador, selecciona el perfil del jugador que deseas quitar. Después, en la parte inferior del perfil, selecciona "Quitar jugador".

Alternar entre jugadores para capturar swings

Se pueden capturar datos de swing para diferentes jugadores seleccionando al jugador en la ficha "Cambiar bateador", ubicada en la vista en 3D.


Encima de cada avatar en 3D hay una sección que contiene el nombre del jugador actual. Para alternar entre jugadores, selecciona el nombre para abrir la ficha "Cambiar bateador", la cual muestra todos los jugadores. ¡Selecciona el jugador que desees y estarás listo para batear! Todos los swings se guardarán en la cuenta de dicho jugador.

"

Ver el historial de swings de un jugador

Para ver los datos de bateo de un jugador específico, selecciona primero su perfil en el menú "Cambiar bateador" ubicado en la vista en 3D. Una vez seleccionado, pulsa el icono de calendario en la esquina superior derecha de la vista en 3D. Se mostrará el historial completo del jugador, con los swings categorizados conforme al día en que se capturaron. Las fechas resaltadas en azul indican que existe información de bateo disponible para dichos días.

Ver los Reportes de laboratorio de un jugador y Cambiar las metas de bateo de un jugador

Los Reportes de laboratorio contienen los indicadores promedio de cada día en que se ha capturado la información de bateo de un jugador en particular. Para obtener acceso a los reportes de laboratorio para cada jugador, selecciona Jugadores en el menú principal. Después, selecciona el jugador y

después los reportes de laboratorio. Del mismo modo, puedes cambiar las metas de bateo de jugadores específicos en el menú Jugadores.

Estado de sincronización

El estado de sincronización muestra si un jugador cuenta con una dirección de correo electrónica asociada con su perfil de jugador. También indica si el jugador ha aceptado el correo de solicitud de sincronización que se le envió cuando agregó una dirección de correo a su cuenta. Este estado NO indica si la información de bateo de un jugador se sincronizó con la nube, ni tampoco afecta la información de bateo del jugador. Los términos del Estado de sincronización se definen a continuación:

No sincronizado: El jugador no tiene ninguna dirección de correo asociada con su perfil de jugador

Pendiente: El jugador agregó una dirección de correo a su perfil de jugador, pero aún no ha aceptado el correo de solicitud de sincronización que se le envió

Confirmado/Sincronizado: El jugador agregó una dirección de correo a su perfil de jugador y aceptó el correo de solicitud de sincronización. Confirmado significa que el jugador todavía no ha creado su propia cuenta dentro de la app. Sincronizado significa que el jugador ya creó su propia cuenta dentro de la app

Inactivo: El jugador eligió dejar de sincronizar su información de bateo con la cuenta del administrador


Etiquetado de resultados El Etiquetado de resultados permite que los jugadores usen el sensor Zepp para conectar sus metas reales de bateo con sus metas de bateo basadas en los indicadores Zepp. Cada vez que un jugador haga un swing, aparecerá una pantalla emergente que contiene etiquetas de swing. Las etiquetas incluyen: tipo de hit, dirección de hit y velocidad de salida de la bola. Esta última puede capturarse usando un dispositivo de radar de terceros. Después de etiquetar los swings, los usuarios recibirán (en la sección de Reportes de laboratorio) un desglose de sus resultados de bateo en el mundo real, con un resumen de todos los swings etiquetados.

Centro de control El Centro de control es la ficha ubicada en la esquina inferior derecha de la Vista en 3D y la Vista de tablero. Contiene tres puntos horizontales.

Comparar un swing Puedes comparar dos de tus swings entre sí, con otro jugador (siempre y cuando esté agregado al menú Jugadores) o con cualquiera de los jugadores profesionales de beisbol o softball incluidos en la app. Los usuarios que capturaron datos de bateo con el sensor Zepp pueden comparar las representaciones en 3D de sus swings y los swings capturados en video (usando la herramienta de video) con cualquiera de los jugadores profesionales incluidos en la app. Los usuarios que no cuentan con un

sensor pueden comparar las vistas de video de sus swings (capturadas con la herramienta de video) con cualquiera de los jugadores profesionales incluidos en la app. Esto se puede hacer en dos secciones distintas de la app:

1) Selecciona el swing que deseas comparar y reprodúcelo ya sea en 3D o en video. Una vez reproducido, abre el centro de control ubicado en la esquina inferior derecha de la vista en 3D, y después selecciona Comparar.

2) En el menú principal, selecciona "Jugadores profesionales". En la parte inferior de dicha sección, selecciona Comparar con profesionales. Aquí podrás elegir si deseas comparar dos swings capturados en el historial de cualquier de tus jugadores, seleccionándolo en "Usuarios". De forma alterna, puedes comparar cualquier swing en tu historial o en el historial de tus jugadores con cualquiera de los jugadores profesionales incluidos en la app.

Compartir un swing Los swings se pueden compartir desde la vista en 3D por medio de correo electrónico, Facebook, Twitter o mensaje de texto. Encuentra el swing que deseas compartir y reprodúcelo en 3D. Después, abre el centro de control ubicado en la esquina inferior derecha; selecciona "Compartir este swing" y después el método por el que deseas compartirlo. Esta característica está disponible para los swings capturados con un sensor Zepp, y compartirá


una captura de pantalla tanto de tu swing en 3D como del tablero mostrando los indicadores del swing.

Borrar un swing Puedes borrar un swing de varias formas. En tu historial de swings, desliza hacia la derecha o izquierda el swing que deseas borrar, y después pulsa Borrar. De forma alterna, selecciona el día donde hiciste los swings y pulsa Editar en la esquina superior derecha. Selecciona los swings que deseas borrar y después selecciona "Borrar swings seleccionados". Por último, puedes borrar un swing si lo reproduces en 3D; después, selecciona los tres puntos horizontales en la esquina inferior derecha de la app y pulsa Borrar.

Bloquear pantalla Para bloquear tu pantalla mientras capturas swings, selecciona "Bloquear pantalla" en el Centro de control.

Indicador de batería baja La app Zepp Baseball te indica si la batería de tu sensor anda baja, como se muestra debajo.


Información general y especificaciones


Actualizaciones de app Zepp agregará periódicamente nuevas características, actualizaciones y mejoras a la app Zepp Baseball. Se recomienda mantener tu app Zepp Baseball actualizada con las versiones más recientes.

Usar tu Zepp en condiciones húmedas Tu sensor Zepp es resistente al agua. También es resistente al sudor y a la lluvia, y puede funcionar también cuando se exponga ligeramente a la humedad.

Soporte a clientes Para obtener información sobre resolución de problemas y soporte de Zepp Baseball, visita https://baseballsupport.zepp.com

Especificaciones técnicas Zepp usa 3 sensores MEMS para medir el movimiento en su sistema propietario de captura basado en un motor de movimiento. Este motor de movimiento se usa para capturar la velocidad, el ritmo, la posición de backswing y otros datos más.

Política de devoluciones y Garantía Zepp proporciona una garantía limitada por un año. Bajo las condiciones del acuerdo de garantía que acompaña tu Zepp. los compradores podrán solicitar la reparación o el remplazo de cualquier unidad Zepp defectuosa. Esta garantía comienza desde la fecha inicial de compra. Zepp puede también optar por reembolsar al comprador el precio de compra de la unidad. La información sobre la garantía y la política de devoluciones de la tienda web en línea de Zepp se pueden consultar en el Centro de soporte Zepp en línea, https://baseballsupport.zepp.com


Notificaciones regulatorias y de seguridad

" El símbolo en el producto o su empaquetado significa que, una vez que termine su ciclo de vida, este producto debe ser desechado por separado de la basura general doméstica. Ten muy presente que es tu responsabilidad el desechar equipo electrónico en los centros de reciclaje para así ayudar a conservar los recursos naturales. Cada país en la Unión Europea debe contar con centros de recolección para reciclar equipo eléctrico y electrónico. Para obtener información sobre los sitios donde puedes desechar productos para reciclaje, ponte en contacto con tu autoridad local de manejo de desechos eléctricos y electrónicos o con la tienda donde compraste el producto.

• No deseches tu sensor Zepp con la basura de tu casa.

• Las baterías no deben desecharse en los contendedores de residuos municipales, ya que requieren ser recolectadas por separado.

• Tu Zepp y su empaquetado deben desecharse de acuerdo con las regulaciones locales.

Para obtener información adicional sobre desechos y reciclaje, incluyendo detalles para contactar un distribuidor en tu área, visita https://baseballsupport.zepp.com

��


guÍa de usuario de zepp baseball

Documents