guia de denominaciones de origen

8/18/2019 Guia de Denominaciones de Origen

1/18

!

!"#$ &' (')*+,)$-,*)'. &'

/0,1')

!"#$%#"


2/18

#

"#$%&'

%() %*+,-./0012*()

%%() %*3-,45012* 67*7,58

9() :;/< =-* 85= .7*-41*501-*7= .7 -,1>7*?

@() :;/< =7 7*+17*.7 A-, 8/>5, >7->,B310-?

C() :;/< A,-./0+-= =7 A/7.7* 54A5,5, A-, /*5 .7*-41*5012* .7 -,1>7*?

D() :'= A-=1E87 4-.13105, 85 81=+5 .7 8-= A,-./0+-= A,-+7>1.-= A-, /*5 .7*-41*5012* .7 F,1>7*?

G() :'= A-=1E87 4-.13105, 8-= 8H41+7= .78 I/>5, 67->,B310-?

J() :;/< =7 ,7K/17,7 A5,5 -E+7*7, 85 $7085,5012* .7 L,-+70012* .7 /*5 $7*-41*5012* .7 F,1>7*?

M() :;/17*?

N() ;/17*?

O() :;/< ,7K/1=1+-= .7E7* 0/4A81, 85= A7,=-*5= K/7 .7=75* -E+7*7, 85 5/+-,1P5012* .7 /=- .7 85

$7*-41*5012* .7 -,1>7*?

%%%() $'Q%#%&%F#'R()

9() &581.5. S T7A/+5012*

• &581.5.

• T7A/+5012*

@() Q50+-,7= 67->,B310-=

C() Q50+-,7= U/45*-=

D() I/>5, 67->,B310-

G() $137,7*015= 0-* 85= 45,05= 0-47,01587=V 0-870+1W5= S .7 07,+13105012*

J() L,-./0+-= 54A5,5.-= A-, 85 $7*-41*5012* .7 F,1>7*

M() $7085,5012* .7 L,-+70012*

N() L7,=-*5= 1*+7,7=5.5=)I7>H+14- 1*+7,7* L,-+7>1.5

%Y() %4A-,+5*015 S E7*73101-= .7 85 A,-+70012* .7 85= $7*-41*501-*7= .7 -,1>7*

Y() L,-07.1417*+- A5,5 -E+7*7, 85 $7085,5012* .7 L,-+70012* .7 /*5 $7*-41*5012* .7 F,1>7*

9() #-4E,7 .78 Z8-=[ =-8101+5*+7 Z=[

@() X0,7.1+5012* .78 I7>H+14- 1*+7,


3/18

$

5[ &/5*.- 78 =-8101+5*+7 7= /*5 5=-015012* .7 A,-./0+-,7=V 7\+,50+-,7=V 785E-,5.-,7= -

+,5*=3-,45.-,7=

E[ &/5*.- 78 =-8101+5*+7 =75 /*5 5/+-,1.5. A-8H+105 0-4- 78 6-E7,*5.-, .78 $7A5,+547*+- -

X8058.7 ]/*101A58

0[ &/5*.- 78 =-8101+5*+7 =75 /*5 A7,=-*5 *5+/,58 - ^/,H.105 1*.1W1./58

C() %*.105012* .7 85 $7*-41*5012* K/7 =7,B -E^7+- .7 85 L,-+70012* .7 85 $7*-41*5012* .7

F,1>7*

D() X0,7.1+5, K/7 78 *-4E,7 .78 8/>5, >7->,B310- +17*7 ,7A/+5012*V _1=+-,15 - +,5.1012* 7* 78

0-47,01-(

G() I5 .7=0,1A012* S .78141+5012* .7 85 P-*5 >7->,B3105 .7 85 0/58 A,-W17*7 87 A,-./0+-

J() %*.105012* .7 8-= A,-07=-= K/7 =7 ,7581P5* 7* 85 P-*5(

M() %*.105012* 7\A,7=5 .7 8-= A,-./0+-= K/7 =7 A/7.7* 54A5,5, 0-* 85 $7*-41*5012* .7 F,1>7*(

N() I5 ,7=7`5 .7 85= 0581.5.7=V ,7A/+5012* - 05,50+7,H=+105= 7=7*01587= .7 8-= A,-./0+-=(

Y%() Y1>7*015()

Y%%() ]-.13105012* .7 85 $7085,5012* .7 L,-+70012* .7 85 $7*-41*5012* .7 -,1>7*()

9() ]-.13105012* .7 85 0-E7,+/,5 .7 8-= A,-./0+-= 54A5,5.-=

@() ]-.13105012* .7 85 P-*5 >7->,B3105

C() ]-.13105012* .7 85= 0581.5.7= .7 8-= A,-./0+-= 54A5,5.-=

Y%%%() I5 5.41*1=+,5012* S 5/+-,1P5012* .7 /=- .7 85= $7*-41*501-*7= .7 F,1>7* A,-+7>1.5=(

9() X/+-,1P5012* .7 /=- .7 85= $7*-41*501-*7= .7 F,1>7*

• T7K/1=1+-=

• Y1>7*015

@() X.41*1=+,5012* .7 85= $7*-41*501-*7= .7 F,1>7* Z&-*=7^-= T7>/85.-,7=[

5[ $731*1012* S 41=12*

E[ &-*3-,45012*

0[ &-4A7+7*015=

.[ Q/*01-*7= aB=105=


4/18

%

&'( %#bTF$c&&%d#()

)* +, -.*/0 /+ 1023 ,4 05+674 /+ 860/.970: /+ 70/4 9,4:+ 96+9+ 4 ;64* =/0 4 ,4

=-8,+-+*749=?* /+ -+/=0: -4:=.=6,+: .*4

946497+6E:7=94 +:8+9=4,3 :+ .:+* ,0: *0->6+: /+ ,0: ,.;46+: ;+0;6D5=90: 06=;=*46=0: 6+90*09=/0:

8G>,=94-+*7+ 806 ,4 94,=/4/ /+ /=910: 860/.970:3 4:E 90-0 :.: ;+*7=,=9=0:3 90-0 :.9+/+ 90* ,4

+B86+:=?* H+,+A0 @.+ :+ 90*094/=,,0'

I4 8607+99=?* 4/+9.4/4 2 08067.*4 /+ ,0: *0->6+: /+ +:70: ,.;46+: ;+0;6D5=90: =-8=/+ @.+

/+*0-=*49=0*+: 54-0:4:3 90-0 JK14-84;*+L3 :+ 90*6+: /+ 4@.+,,0: ,.;46+: ;+0;6D5=90: @.+ 14* ,0;64/0 .* 6+90*09=-=+*70 +:8+9=4, 806 ,4

94,=/4/ /+ /+7+6-=*4/0: 860/.970:3 :=+-86+ @.+ 74, 94,=/4/ :+4 +, 6+:.,74/0 /+ ,4 :.-4 /+

549706+: ;+0;6D5=90: 2 1.-4*0:3 8.+/+* 0>7+*+6 .*4 8607+99=?* F.6E/=94 -+/=4*7+ .*4 5=;.64

90*09=/4 90* +, *0->6+ /+ O+*0-=*49=0*+: /+ P6=;+*' ), +5+970 /+ /=910 6+90*09=-=+*70 ,+;4, +:

@.+ G*=94-+*7+ ,0: 860/.9706+: 2 54>6=94*7+: @.+ +,4>06+*3 860/.C94*3 764*:506-+* 0 +B764=;4*

,0: 860/.970: @.+ ;0C4* /+ 74, 6+90*09=-=+*703 @.+ 8606+/+, ,.;46 ;+0;6D5=90 8607+;=/0 806 ,4 O+*0-=*49=?* /+ P6=;+*'

I4: O+*0-=*49=0*+: /+ P6=;+*3 ;649=4: 4, 6+90*09=-=+*70 /+ ,0: 860/.970: @.+ 4-8464*3 :+

90*6+*

84:0 8464 +, /+:4660,,0 /+ 0764: 497=


5/18

V

9T ), /+:4660,,0 /+, :+9706 4;6E90,43 6+86+:+*74/0 +* +, 9.,7=.=>,+: 4 549706+: *47.64,+: 90-03 806 +F+-8,03 ,4 1.-+/4/3 ,0: 94->=0:/+ 7+-8+647.643 +, 8^ /+, :.+,03 ,4 4,7.64 :0>6+ +, *=5, >7->,B310-?

), ,.;46 ;+0;6D5=90 8.+/+ :+6 .* 84E:3 .* -.*=9=8=03 .* /+84674-+*703 .*4 0


6/18

_

860/.970 90*:+6+ /+-0:7646 @.+ ,0:860/.970: +B9,.=/0: 24 *0 9.-8,+* 90* ,4: 90*/=9=0*+: +B=;=/4: 8464 ;0C46 /+ ,4 8607+99=?* /+ ,4O+*0-=*49=?* /+ P6=;+*'

I4 -0/=5=949=?* :+ 8.+/+ 86+:+*746 /+*760 /+, 76D-=7+ /+ :0,=9=7./ =*=9=4, 0 +* 9.4,@.=+6 -0-+*70/+:8.M: /+ @.+ :+ 1424 6+90*09=/0 ,4 O+*0-=*49=?* /+ P6=;+*'

Z464 :0,=9=746 ,4 -0/=5=949=?*3 +: *+9+:46=0 =/+*7=5=946 9,464-+*7+ ,0: *.+5, >7->,B310-?N= +: 80:=>,+ -0/=5=946,0:3 >=+* :+4 8464 4-8,=46,0: 0 8464 6+:76=*;=6,0:'

I0: ,E-=7+: /+, 7+66=706=0 :+ 8.+/+* 4-8,=463 :=+-86+ 2 9.4*/0 :+ ;464*7=9+ @.+ ,0: 860/.970: @.+8607*?

Z464 @.+ :+ 0706;.+ ,4 8607+99=?* /+ ,4 O+*0-=*49=?* /+ P6=;+*3 +: *+9+:46=0 @.+S4T `.=+*+: :0,=9=7+* ,4 8607+99=?*3 /+-.+:76+* +, ,+;E7=-0 =*7+6M: @.+ ,+: 4:=:7+ 8464 +,,03 806

764746:+ /+ ,4: 4:09=49=0*+: 0 +*7=/4/+: 90*:7=7.=/4: 8464 +,,0 806 ,0: 860/.9706+:3

+,4>064/06+:3 764*:506-4/06+: 0 +B7649706+:3 0 /+ ,4: 4.706=/4/+: +:7474,+:3/+84674-+*74,+: 0 -.*=9=84,+:' ]4->=M* 80/6E4* :+6 :0,=9=74*7+: ,4: 8+6:0*4: *47.64,+: 0

F.6E/=94:3 :=+-86+ @.+ 496+/=7+* :. ,+;E7=-0 =*7+6M: 4 :+6 +4* 4S


7/18

a

• I4: 94,=/4/+:3 6+8.749=?*3 764/=9=?* 2 /+-D: 90*/=9=0*+: @.+ ,0 14;4* +:8+9=4,+:3 ,4: 9.4,+:8.+/+* =6 /+:/+ +, 9,=-43 ,4: 946497+6E:7=94: /+ ,4 7=+664 2 549706+: 4->=+*74,+: /=6=94* ,0: 860/.970: 4-8464/0: 806 +,,43 +* ,4 C0*4 ;+0;6D5=94 /+7+6-=*4/4 2 9.-8,=+*/0 90*,4: 90*/=9=0*+: +:74>,+9=/4: 8464 ;464*7=C46 ,4: 94,=/4/+: 8608=4: /+, 860/.970'

Z464 +,,03 /+>+* 0>7+*+6 86+0649=?*3 +B76499=?*3 0>7+*9=?*3 764*:506-49=?* +

=*9,.:=,+C94 +*

+, R+;,4-+*70 /+ ,4 O+*0-=*49=?* /+ P6=;+*'

%%%() $731*101-*7=()


8/18

b

!'( &581.5. S T7A/+5012*()

• &581.5.() Z06 94,=/4/ :+ +*7=+*/+ 9=+674: 946497+6E:7=94: @.+ :0* 8608=4: /+ ,0: 860/.970:

860,=90 @.+ 7=+*+* ,0:

860/.970: /+ ,4: 94,=/4/+: 4 @.+ :+ 6+5=+6+ +, 8D66450 4*7+6=06 2 @.+ 149+* @.+ -.914:

8+6:0*4: ,0: 86+5=+64* :0>6+ 0760: 0 @.+3 4, -+*0:3 ,0: 6+90*0C94* 90-0 +:8+9=4,+:'

@() Q50+-,7= >7->,B310-=()

N0* ,4: 90*/=9=0*+: +:8+9=4,+: /+, ,.;46 74,+: 90-0 +, 9,=-43 +, 7=80 /+ :.+,03 ,4 1.-+/4/3 ,4:

9066=+*7+: /+ 4=6+3 @.+ *0 /+8+*/+* /+ ,0: 14>=74*7+: /+, ,.;463 8+60 @.+ :0* /+7+6-=*4*7+: 8464

/46,+: 4 ,0: 860/.970: ,4: 946497+6E:7=94: +:8+9=4,+:'

C() Q50+-,7= _/45*-=()

N+ 6+5=+6+* 4 ,4 94849=/4/3 +B8+6=+*9=4 2 90*09=-=+*70: 764/=9=0*4,+: @.+ 7=+*+* ,0: 6+:=/+*7+: /+

.* /+7+6-=*4/0 ,.;46 ;+0;6D5=90 8464 -4*+F46 ,4: 90*/=9=0*+: ;+0;6D5=94:3 :49D*/0,+: .*

8606=949=?* /+ 860/.970: +:8+9=4,+:'

O+*760 /+ ,0: 549706+: 1.-4*0: +:7D* 90-86+*/=/4: ,4: 7M9*=94: .:4/4: 806 ,0: -064/06+: /+,

,.;46 8464 0>7+*+6 +, 6+:.,74/0 +:8+9=4, /+, 860/.970'

I0: 549706+: 1.-4*0: *06-4,-+*7+ +:7D* ,=;4/0: 4 ,4 9.,7.643 ,4: 90:7.->6+: 2 ,4: 764/=9=0*+: @.+

149+* @.+ ,4: 8+6:0*4: @.+ 14* *49=/0 2 96+9=/0 +* .* ,.;46 /+7+6-=*4/0 486+*/4* 4 9.,7=0646 9=+670: 860/.970: /+ .*4 -4*+64 +:8+9=4,3 @.+

0706;4 4 74,+: 860/.970: .*4: 946497+6E:7=94: +:8+9=4,+: @.+ ,0: 149+* G*=90: +* :. +:8+9=+'

D() I/>5, 67->,B310-()

N+ 6+5=+6+ 4, 0 ,0: :=7=0: .>=94/0: +* .* 84E:3 +* .*4 6+;=?* 0 .*4 C0*4 ;+0;6D5=94 /+7+6-=*4/43

4-8464/0: 806 .* -=:-0 *0->6+ 2 @.+3 806 90-8467=6 ,0: -=:-0: 549706+: ;+0;6D5=90: 2

1.-4*0: @.+ :+ 764/.9+* +* ,4 54>6=949=?* 0 860/.99=?* /+ 860/.970: 90* .*4 94,=/4/ +:8+9=4,3

8.+/+* 8607+;+6:+ >4F0 ,4 -=:-4 O+*0-=*49=?* /+ P6=;+*'


9/18

c

I0: I.;46+: U+0;6D5=90: :+ /+5=*+* 7+*=+*/0 +* 9.+*74 ,0: 549706+: ;+0;6D5=90: 2 1.-4*0:

90-.*+: @.+ =*5,.2+* /=6+974-+*7+ +* ,4 94,=/4/ 2 6+8.749=?* /+, 860/.970 4-8464/0 2 806 +,,03

8.+/+ :.9+/+6 @.+ +* +, R+;,4-+*70 /+ ,4 O+*0-=*49=?* /+ P6=;+* :+ +B9,.24* +B86+:4-+*7+

/+7+6-=*4/0: :=7=0: /+ +:+ ,.;46 806@.+ *0 ,+ 480674* 4, 860/.970 ,4: 946497+6E:7=94: @.+ ,0 14*

1+910 54-0:0'

Q* +F+-8,0 /+ .* ,.;46 U+0;6D5=90 9066+:80*/=+*7+ 4 .* 84E:3 +: +, 94:0 /+ KWde O) KPIPf[&W'

Q* +F+-8,0 /+ .*4 O+*0-=*49=?* /+ 06=;+* 9066+:80*/=+*7+ 4 .*4 6+;=?*3 +: +, 94:0 /+ ,4

O+*0-=*49=?* /+ P6=;+* *49=0*4, `Q&\QW R)WI O)I WI]&ZIW\P NQR O) [PI&H&W 0 74->=M* ,4

O+*0-=*49=?* /+ P6=;+* Wgh K^Q`Q&NW`Q)iP'

G() $137,7*015= 0-* 85= 45,05= 0-47,01587=V 0-870+1W5= S .7 07,+13105012*()

4T ]5,05= .7 07,+13105012*() )B=:7+* 4,;.*4: +*7=/4/+: @.+ :+ /+/=94* 4 9+67=5=946 ,4 94,=/4/ . 0764:

946497+6E:7=94: /+ ,0: 860/.970: 0 :+6,=90 :0>6+ +, 06=;+* 0 .*4 946497+6E:7=94 +:8+9=4, /+, 860/.970

0 :+6=,=/4/ /+ :+6 -4694:'

I4: -4694: 90-+69=4,+: :+ 8.+/+* .:46 .*=/4: 4 .*4 f4694 /+ K+67=5=949=?* 0 4 .*4 O+*0-=*49=?*

/+ 06=;+*3 8.+:70 @.+ =/+*7=5=94* ,4 +:76+914 6+,49=?* @.+ +B=:7+ +*76+ +, 860/.970 0 :+66=94*7+'

0[ ]5,05= 0-870+1W5=() N0* ,4: -4694: @.+ 6+;=:764 ,4: 4:09=49=0*+: /+ 860/.9706+:3 54>6=94*7+:3

86+:74/06+: /+ :+6,+9=/0: 90* +,

8608?:=70 @.+ :+4* .:4/4: 806 70/0: :.: 45=,=4/0:3 >4F0 9=+674: 90*/=9=0*+: +:8+9=4,+:3 +* ,.;46 /+

@.+ 94/4 .*0 /+ ,0: 45=,=4/0: 7+*;4 .*4 -4694 8608=4 + =*/+8+*/=+*7+'

I0: 6+;=:760: /+ ,4: -4694: 90,+97=


10/18

!j

,0: 860/.970: @.+ =/+*7=5=94* *0 /+8+*/+* *+9+:46=43 +B9,.:=7*()

I4: O+*0-=*49=0*+: /+ P6=;+* G*=94-+*7+ :+ .:4* 8464 4-84646 ,0: 860/.970: /+, I.;46

U+0;6D5=90 @.+3 ;649=4: 4 ,0: 549706+: ;+0;6D5=90: 2 1.-4*0: /+ ,4 6+;=?*3 7=+*+* .*4 94,=/4/

+:8+9=4, 23 @.+ +* 90*:+9.+*9=43 ,0;64* .* 6+90*09=-=+*70 +:8+9=4,'

M() $7085,5012* .7 L,-+70012*()

): +, 6+90*09=-=+*70 @.+ 6+4,=C4 +, N)\WZ& 90-0 90*:+9.+*9=4 /+ .*4 8+7=9=?* 86+:+*74/4 806 ,4:

8+6:0*4: =*7+6+:4/4: 2 90* +, 9.-8,=-=+*70 /+ ,4: 90*/=9=0*+: +B=;=/4: 806 ,4 ,+2 8464 0>7+*+6 74,

O+9,4649=?*'

):74 O+9,4649=?* /+ 8607+99=?* +: ,0 @.+ 96+4 +, /+6+910 /+ .:0 +B9,.:==,=/4/ /+ +F+69+6 90*760, :0>6+ ,4 -=:-4'

N() L7,=-*5= 1*+7,7=5.5=)I7>H+14- 1*+7,=70 *49=0*4,S&B45,5 %*+7>,5.-,5 .7 F,>5*1P501-*7= '0-*24105= &54A7=1*5= .7 &_/K/1=505 SX=-015012* .7 a-.7>/7,-= .7 &1*+1(

E[ I4: 4.706=/4/+: +:7474,+:3 /+84674-+*74,+: 0 -.*=9=84,+:3 90-0 +: +, 94:0 /+ W,94,/+: 2

U0>+6*4/06+:3 /+8+*/=+*/0 /+ ,4 9=69.*:96=89=?* @.+ 6+:.,7+ 4-8464/ 806 ,4

O+*0-=*49=?* /+ 06=;+*'

0[ I4: 8+6:0*4: *47.64,+: 0 F.6E/=94: 6+:=/+*7+: +* +, ,.;463 @.+ /=6+974-+*7+ :+ /+/=@.+* 4,

9.,7=0649=?* /+ ,0: 860/.970: @.+ :+ 86+7+*/+* 4-84646

90* ,4 O+*0-=*49=?* /+ P6=;+*'

O() X/+-,1P5012* .7 /=- .7 /*5 $7*-41*5012* .7 -,1>7*()

): +, 4970 4 764


11/18

!!

-+694/0 ;649=4: 4 ,4 94,=/4/ @.+ ,0;64* 90-0 90*:+9.+*9=4 /+ ,0: 549706+: ;+0;6D5=90: 2 1.-4*0:'

Q* 860/.970 4-8464/0 806 .*4 O+*0-=*49=?* /+ P6=;+* ,0;64 .* ,.;46 +:8+9=4, +* +, -+694/0 23

806 +,,03 +: -+*0: ,+ 4 ,4 90-8+7+*9=4 24 @.+ @.=+* ,0: 4/@.=+6+ *0 .:94 .* 860/.970 +:8+9=4, 806 +, @.+ *06-4,-+*7+ +:7D /=:8.+:70 4

84;46 -D:'

Z06 0760 ,4/03 ,4: -4694: @.+ :+ .:4* 490-84A4/4: /+ .*4 O+*0-=*49=?* /+ P6=;+* 8607+;=/43

*06-4,-+*7+ 6+@.=+6+ /+ .* +:5.+6C0 860-09=0*4, 2 8.>,=9=746=0 -+*063 24 @.+ ,4 O+*0-=*49=?*

/+ P6=;+* 806 :E -=:-4 :+ 90*,=90 4 90-8646

+, 860/.970'

Z06 +,,03 +: =-80674*7+ @.+ ,4 O+*0-=*49=?* /+ P6=;+* 7+*;4 .*4 +:7647+;=4 /+ 90-.*=949=?* 4,

90*:.-=/063 /0*/+ :+ /+>+6E4 6+:80*/+6 4 ,4: :=;.=+*7+: 86+;.*74:S

• k`.M 6+86+:+*74 ,4 O'P'l

• kK.D,+: :0* ,0: 476=>.70: @.+ ,4 /+5=*+*l

• kZ06 @.M +: .*4 >.+*4 +,+99=?* +* +, -0-+*70 /+ 90-864l

• kK?-0 =/+*7=5=946,4l

P760 /+ ,0: +5+970: /+ ,4 Z607+99=?* /+ ,4: O+*0-=*49=0*+: /+ P6=;+* +: @.+3 ;649=4: 4,

80:=9=0*4-=+*70 /+ ,0: 860/.970:3 :+ =*96+-+*74 ,4 497=7+*=/0 ,4 O+9,4649=?* /+ Z607+99=?* /+ O+*0-=*49=?* /+ P6=;+* *0 80/6D 6+;=:7646:+90-0 -4694 806@.+ ,4: *06-4:


12/18

!#

>T P760: +-8+C46D* 4 54>6=946 2 90-+69=4,=C46 860/.970: :=-=,46+: .:4*/0 +, *0->6+ /+,,.;46 ;+0;6D5=90 0 +, ;+*7=,=9=0 /+ 506-4 ;+*M6=94 90-0 := 5.+64 +, *0->6+ /+, 860/.970'

K.4*/0 .*4 O+*0-=*49=?* /+ P6=;+* +:7D 8607+;=/43 *0 8.+/+ :+6 .:4/4 806 .* 7+69+60:=* ,4 4.706=C49=?* /+, 06;4*=:-0 /+ 90*760,' O+ +:74 -4*+643 :+ +=9=?* 4 @.+ *0: 6+5+6=-0: +* +, 8.*70 4*7+6=063 549.,74 4 ,4: 8+6:0*4:=*7+6+:4/4: 8464 @.+ 49./4* 4*7+ ,4: 4.706=/4/+: 90* +, 5=* /+ @.+ =-8=/4* 0 :4*9=0*+* 4@.=+*+: .:4* :=* 4.706=C49=?* +:74: /+*0-=*49=0*+:'

/T P760: .:46D* ,4 O+*0-=*49=?* /+ P6=;+* 90* 5=*+: 860-09=0*4,+: 0 8.>,=9=746=0: /+-4*+64 =*90*:9=+*7+3 45+974*/0 ,4 6+8.749=?* /+ ,4 O+*0-=*49=?*' I4: O+*0-=*49=0*+:/+ P6=;+* :?,0 8.+/+* :+6 .:4/4: 806 ,0: 6+:=/+*7+: /+, ,.;46 4-8464/0 806 +,,4: 2 @.+14* 0>7+*=/0 ,4 4.706=C49=?* /+ .:0 8464 =/+*7=5=946 2 860-09=0*46 860/.970: @.+3 8069.-8,=6 90* ,4: 90*/=9=0*+: +B=;=/4: +* +, R+;,4-+*703 ;464*7=C4* ,4 90*:+6=+64 :=/0 8607+;=/4

4/+9.4/4 2 08067.*4-+*7+'

), G*=90 -0/0 /+ +H+14- 1*+7,064* 0

:+ /+/=94* 4 ,4 +B76499=?* /+, 860/.970X:T @.+ :+ 86+7+*/+X*T 4-84646 90* ,4 -=:-4V +, ,+;E7=-0

=*7+6M: +B=;=/0 +* +, ,=7+64, 4T /+, 467E9.,0 #j% /+ ,4 O+9=:=?* %b_3 +* 90*906/4*9=4 90* +, 467E9.,0

#jb /+ ,4 -=:-4 *06-4 4*/=*43 /+>+6D 496+/=746:+ 490-84A4*/0 90* ,4 :0,=9=7./ ,0: /09.-+*70:

2 9.-8,=+*/0 ,0: 6+@.=:=70: @.+ :+ =*/=94* 4 90*7=*.49=?*S


13/18

!$

4T ):747.70: /+ 90*:7=7.9=?* /+ ,4 4:09=49=?* 2 :.: 86=*9=84,+: 6+506-4:3 @.+ 90*7+*;4* +, -E*=-0

/+ 6+@.=:=70: ,+;4,+:3 +: /+9=63 @.+ /+:96=>4* +, 0>F+703 ,4: 94,=/4/+: 6+@.+6=/4: 8464 :+6 4:09=4/03

,0: ?6;4*0: /+ /=6+99=?* 2 6+86+:+*749=?* ,+;4,3 :.: 549.,74/+:3 ,4: *06-4: 6+,47=4 ,4 506-4 90-0 ,4 4:09=49=?* :0,=9=74*7+ :+ +*9.+*764 F+70

E[ &/5*.- 78 =-8101+5*+7 =75 /*5 5/+-,1.5. A-8H+105 0-4- 78 6-E7,*5.-, .78 $7A5,+547*+- -

X8058.7 ]/*101A58

K.4*/0 ,4 /+9,4649=?* /+ 8607+99=?* /+ ,4 /+*0-=*49=?* /+ 06=;+* :+4 86+:+*74/4 806 ,4:

4.706=/4/+: +:7474,+:3 /+84674-+*74,+: 0 -.*=9=84,+:3 7647D*/0:+ /+ 860/.970: /+ :.: 6+:8+97=+6D* 86+:+*746 8464 496+/=746 +, ,+;E7=-0 =*7+6M:3 ,0: :=;.=+*7+: 6+@.=:=70:S

4T W970 05=9=4, /+ /+:=;*49=?* 2 80:+:=?* /+ ,4 4.706=/4/ 0 /=;*4746=03 W,94,/+ 0 U0>+6*4/063 :+;G*

+, 94:03 @.+ :+ +*9.+*76+ ,+;=7=-4/0 8464 506-.,46 ,4 :0,=9=7./'

>T I4 =*506-49=?* 6+5+6+*7+ 4 ,0: 860/.9706+: @.+ 8.+/4* :+6 807+*9=4,+: >+*+5=9=46=0: /+ ,4

/+*0-=*49=?* /+ 06=;+*'

9T I4 =*506-49=?* 6+,47=T O+>+ 496+/=746 @.+ +: ,4 G*=94 8+6:0*4 /+, ,.;46 ;+0;6D5=90 @.+ 4, -0-+*70 /+ :0,=9=746 ,4

O+9,4649=?* /+ 8607+99=?* /+ ,4 O+*0-=*49=?* /+ P6=;+*3 :+ /+/=94 4 ,4 860/.99=?*3 +B76499=?* 0

+,4>0649=?* /+, 860/.970 /+7+6-=*4/0' ):74 496+/=749=?* :+ 8.+/+ 149+6 4 764+6*4/063 0 /+ .*4 4.706=/4/ /+, ,.;46 @.+ 8.+/4 /46 5+ /+ +:74:=7.49=?*'

C() %*.105012* .7 85 $7*-41*5012* K/7 =7,B -E^7+- .7 85 L,-+70012* .7 85 $7*-41*5012* .7

F,1>7*

): +, *0->6+ /+, ,.;46 ;+0;6D5=90 0 +


14/18

!%

D() X0,7.1+5, K/7 78 *-4E,7 .78 8/>5, >7->,B310- +17*7 ,7A/+5012*V _1=+-,15 - +,5.1012* 7* 78

0-47,01-(

^4>,4-0: /+ ,4 9.*4 /+ ,0: 860/.970: 8464 ,0: @.+ :+ :0,=9=74 ,4 8607+99=?*' ):70 :+ 8.+/+

/+-0:7646 4 764T Z60/.99=?*

9T )B76499=?*

/T ),4>0649=?*

+T ]64*:506-49=?*

O+:96=>=+*/0 ,0: 4:8+970: *47.64,+: 2 1.-4*0: 0 /+ 9.4,@.=+6 0764 E*/0,+ @.+ 90*76=>.2+60* 4

@.+ ,0: 860/.970: :+4* =/+*7=5=94/0: 90* ,4 O+*0-=*49=?* /+ P6=;+*'

K.4*/0 70/0: +:70: 8609+:0: :+ 6+4,=C4* +* ,4 C0*43 ,4 94,=/4/ 0 6+8.749=?* :+ /+>+*

+B9,.:=+ +:+*9=4,-+*7+ 4 ,4

C0*4 06=;=*4,'

M() %*.105012* 7\A,7=5 .7 8-= A,-./0+-= K/7 =7 A/7.7* 54A5,5, 0-* 85 $7*-41*5012* .7 F,1>7*()* +:7+ 8.*70 ,4 /+:96=89=?* /+>+ :+6 /+74,,4/4 2 +B4974'

N() I5 ,7=7`5 .7 85= 0581.5.7=V ,7A/+5012* - 05,50+7,H=+105= 7=7*01587= .7 8-= A,-./0+-=(

):7+ 8.*70 :+ ,0;64 4 764=0,?;=94:3 06;4*0,M87=94: X0,063 90,063 :4>06T 0

/+ 0764 *47.64,+C4 @.+ =*5,.2+ +* +, 860/.970'

>T I4 6+,49=?* 0 7+*9=?* /+ ,0: 860/.970:3 ,4 506-4 /+ 9.,7=+*+5=9=46,0:3 764*:506-46,0:3 +79' ):74 /+:96=89=?* /+>+ /+-0:7646 @.+

9.-8,+* 90* ,4: :=;.=+*7+: 946497+6E:7=94:S

• `.+ +:70: 8609+:0: 5.+60* 6+4,=C4/0: +* +, 7+66=706=0 0 C0*4 ;+0;6D5=94'


15/18

!V

• `.+ :+ /+:4660,,460* /+ -4*+64 86+9=:43 90-8,+74 2 8+65+974 /+*760 /+, ,.;463

/+7+6-=*4*/0 ,4: 946497+6E:7=94: /+, 860/.970

• `.+ +:70: 8609+:0: :+ 6+4,=C460* /+ -4*+64 6+=7+64/4 + =/M*7=94 4 764=+* :+4 806@.+ :+ 4;07460* ,0: 860/.970:3806@.+ /+:4846+9=? +, =*7+6M: /+ ,0: 6+:=/+*7+: /+, ,.;46 +* ,4 497=7*()

I4 O+9,4649=?* /+ 8607+99=?* /+ .*4 O+*0-=*49=?* /+ 06=;+* 8.+/+ -0/=5=946:+ +* ,+ @.+ 90-0 90*:+9.+*9=4 /+ ,4 +B8,0749=?* +90*?-=94 ,0: 860/.9706+: /+, ,.;46 ;+*+6+*

*.+7->,B3105g

): 80:=>,+ @.+ ,0: +*+5=9=0: /+:/+ +, 8.*70 /+ =M* 8.+/+ :.9+/+6 @.+ 806 +, 90*7646=03 .*4 /+ ,4: 6+;=0*+: 4-8464/4: 806 ,4 O+*0-=*49=?*

/+ P6=;+* /+F+ /+ 9.-8,=6 90* ,4: 90*/=9=0*+: +B=;=/4:3 >=+* :+4 806@.+ :+ -0/=5=94* :.:

90*/=9=0*+: ;+0;6D5=94:3 806@.+ :+ 8=+6/+ +, =*7+6M: +* +, 860/.9703 +79' )* +:7+ 94:0 :+ 6+:76=*;=6D

,4 C0*4 ;+0;6D5=94'


16/18

!_

C() ]-.13105012* .7 85= 0581.5.7= .7 8-= A,-./0+-= 54A5,5.-=g

): 80:=>,+ @.+ 806 64C0*+: @.+ *0 /+8+*/+* /+ ,0: 860/.9706+:3 90-0 +, 94->=0 9,=-D7=903 ,4:

*.+,+ ,4 -0/=5=949=?* /+ ,4: 94,=/4/+: 90* /09.-+*70: /+ 6+:84,/0 :.5=9=+*7+: 8464 @.+ N)\WZ&

,0 0706;.+'

Y%%%() I5 5.41*1=+,5012* S 5/+-,1P5012* .7 /=- .7 85= $7*-41*501-*7= .7

F,1>7* A,-+7>1.5=(

I4 +*7=/4/ +*946;4/4 8464 0706;46 ,4: 4.706=C49=0*+: /+ .:0 /+ ,4: O+*0-=*49=0*+: /+ 06=;+*3 +:

+, N)\WZ& 90*506-+ 4 ,4 *06-47=


17/18

!a

Q* K0*:+F0 R+;.,4/06 +: .* 06;4*=:-0 +*946;4/0 /+ 6+;.,46 2 *06-4,=C46 ,4 497.49=?* /+ ,0:

4;+*7+: 4/:96=70: 4 .*4 O+*0-=*49=?* /+ P6=;+*3 4:E 90-0 6+:80*:4>,+ /+, 9.-8,=-=+*70 +5+97=/85.-,7=[

I0: K0*:+F0: R+;.,4/06+: 7+*/6D*3 +*76+ 0764:3 ,4: :=;.=+*7+: 5.*9=0*+:S

!T d06-.,46 ,4: 8608.+:74: /+ -0/=5=949=?* /+, R+;,4-+*70 .:0 8467=9.,46 /+ ,4 /+*0-=*49=?* /+

06=;+* 4 @.+ :+ 6+5=+6+3 8464 :. 4860>49=?* 806 ,4 O=6+99=?* /+ Z608=+/4/ &*/.:76=4, /+, N)\WZ&'

#T P6=+*7463 0649=?* /+ ,0: 860/.970: 4-8464/0: 90* ,4

/+*0-=*49=?* /+ 06=;+*3


18/18

!b

_T I,+,+9=+*/0 8464 +,,0 .* :=:7+-4 /+ 90*760,

/+ 94,=/4/ @.+ 90-86+*/4 ,0: +BD-+*+: 4*4,E7=90: X5E:=90:3 @.E-=90:3 >497+6=0,?;=90:3 +*76+ 0760:T2 06;4*0,M87=90:3 +* ,0: 94:0: @.+ 9066+:80*/4'

cT ):74>,+9+6 2 48,=946 :4*9=0*+: 4 :.: 4:09=4/0: 806 +, =*9.-8,=-=+*70 /+, +:747.703 /+ 49.+6/0

90* ,0 86+

guia de denominaciones de origen

Documents