guía de asistencia para alivio y recuperación después … · guía de asistencia para alivio y...

Guía de Asistencia para Alivio y Recuperación después de una emergencia o desastre

Puerto Rico: Tormenta Severa e Inundaciones

de septiembre de 2008

Último cambio: 12 de noviembre de 2008

Para más información, llama al 2-1-1, envia un e-mail a [email protected], o accede www.fondosunidos.org.

Publicado por una alianza entre:

Organizaciones Voluntarias Activas e

n D

esas

tre

Volu

ntar

y Organizations Active in Disaster

Puerto Rico Guía de Asistencia Último cambio: 12 noviembre 2008

Esta página se queda vacío intencionalmente.


Tabla de Contenidos

Página Resumen........................................................................................................................................................ 1 Sobre el 2-1-1................................................................................................................................................ 1 Agricultura .................................................................................................................................................... 1 Alimentos...................................................................................................................................................... 2 Alojamiento................................................................................................................................................... 5 Asistencia de Empleo.................................................................................................................................... 6 Asistencia Económica................................................................................................................................... 7 Asistencia Legal.......................................................................................................................................... 10 Asistencia Medica Básica ........................................................................................................................... 10 Consejería y Salud Mental .......................................................................................................................... 11 Cuido Infantes............................................................................................................................................. 14 Equipo Medico............................................................................................................................................ 15 Limpieza de Casas ...................................................................................................................................... 15 Muebles y Enseres Domésticos................................................................................................................... 16 Necesidades Especiales............................................................................................................................... 16 Reparación y Reconstrucción...................................................................................................................... 17 Ropa ............................................................................................................................................................ 20 Seguros........................................................................................................................................................ 23 Vivienda...................................................................................................................................................... 23 Apéndice A ................................................................................................................................................. 26 Apéndice B ................................................................................................................................................. 27

i


RESUMEN

El propósito de esta Guía es ofrecer información sobre asistencia y servicios de recuperación disponibles en Puerto Rico para las personas que se vieron afectadas por las fuertes lluvias de septiembre de 2008. La Guía ha sido preparada en secciones de acuerdo al tipo de servicio que proveen diferentes entidades sin fines de lucro o agencias gubernamentales. La misma, incluye información básica sobre los servicios disponibles, municipios abarcados en esta emergencia, cómo comunicarse con cada entidad, y los requisitos de elegibilidad. Aunque estas entidades ofrecen servicio durante todo el año, algunos de sus programas se limitan a situaciones de emergencias y dependen de los fondos que tengan disponibles.

El 2-1-1 de Fondos Unidos, Organizaciones Voluntarias Activas en Desastre (OVAD) y Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) unieron esfuerzos en la preparación de esta Guía con el objetivo de ofrecer información concisa, actualizada y lo más exacta posible a las personas que necesitan ayuda. Sin embargo, el que una organización esté incluida en esta Guía no garantiza acceso a sus servicios, ni un endoso a estos grupos. La actualización y verificación de la información se lleva a cabo continuamente y se proveerá información actualizada sobre asistencia y servicios en cada edición.

Si conoce de algún servicio que deba ser añadido a esta Guía puede llamar al 2-1-1 o enviar un correo electrónico a [email protected]. Asegúrese de incluir: nombre, correo electrónico y un número de teléfono para poder verificar la información.

SOBRE EL 2-1-1

2-1-1 es el código de teléfono que provee acceso al servicio de información y referido que ofrece Fondos Unidos de Puerto Rico. Al marcar 2-1-1 usted se comunica con especialistas en recursos comunitarios, quienes le ofrecerán información relacionada a aquellas agencias gubernamentales, instituciones sin fines de lucro o entidades privadas, que podrían asistirle durante la emergencia.

Durante todo el año, el 2-1-1 es un punto de partida para encontrar información sobre servicios de salud o bienestar social en Puerto Rico. El 2-1-1 está disponible para el uso de toda la población, de lunes a viernes, en horario de 8:00 a.m. a 5:30 p.m.

AGRICULTURA

National Farmworker Jobs Program

Este programa está diseñado para ayudar a los obreros agrícolas a encontrar mejores condiciones de empleo en Puerto Rico.

Requisitos de elegibilidad: Ser obrero agrícola que pueda demostrar que trabajó en la agricultura al menos 25 días dentro de los pasados 24 meses, o haber recibido un ingreso mínimo de $800.

Municipios que son atendidos: Toda la Isla.

Información de Contacto

Oficina de Adjuntas Municipios que son atendidos: Guayanilla, Jayuya, Lares, Peñuelas, Ponce y Yauco.

Dirección: Carr 5516 Bo Juan González, Adjuntas PR 00601

1


Tel: 787-829-6024

Fax: 787-829-7912

Oficina de Humacao Municipios que son atendidos: Caguas, Canóvanas, Carolina, Ceiba, Fajardo, Gurabo, Juncos, Las Piedras, Loíza, Luquillo, Maunabo, Naguabo, Río Grande, San Lorenzo, Trujillo Alto y Yabucoa.

Dirección: Calle Cruz Estela y Miguel Casillas, Humacao PR 00792

Tel: 787-852-2627

Fax: 787-852-7611

Oficina de Maricao Municipios que son atendidos: Aguada, Aguadilla, Añasco, Cabo Rojo, Camuy, Guánica, Hormigueros, Isabela, Lajas, Las Marías, Mayagüez, Moca, Quebradillas, Rincón, Sabana Grande, San Germán y San Sebastián.

Dirección: Carr 357, Km. 0.5, Sector Villa Esperanza, Maricao PR 00606

Tel: 787-838-2925

Fax: 787-838-0020

Oficina de Santa Isabel Municipios que son atendidos: Aibonito, Arroyo, Cayey, Cidra, Coamo, Guayama, Juana Díaz, Patillas, Salinas y Villalba.

Dirección: 13 Calle Betances, Santa Isabel PR 00757

Tel: 787-415-5710

ALIMENTOS

Las siguientes organizaciones proveen alimentos crudos y cocidos a personas afectadas por una emergencia o desastre. La asistencia dependerá de los recursos disponibles.

Requisitos de elegibilidad: ser víctima de una emergencia o desastre, y ser de escasos recursos, según el Plan Operacional del Gobierno de Puerto Rico (vea Apéndice A).

Agencia de Desarrollo y Recursos Asistenciales de la Iglesia Adventista (ADRA)



Nombre: Carmen Díaz

Dirección: PO Box 29027 San Juan PR 00929

Tel: 787-765-1300

Fax: 787-759-6531

Email: [email protected]

*** *** *** *** *** *** *** *** ***

2


Agencia de Servicios Sociales Pentecostales (ASSPEN)



Nombre: Rev. Esdras Santiago


Tel: 787-376-4648

Fax: 787-999-0348 ó 787-755-1845


*** *** *** *** *** *** *** *** ***

Asociación Bautista de Puerto Rico



Nombre: Dr. Daniel Juarbe

Dirección: PO Box 3114 Bayamón PR 00960

Tel: 787-524-1531


*** *** *** *** *** *** *** ** ***

Clubes de Leones de Puerto Rico



Nombre: Sr. Cirilo Tirado Delgado

Dirección: Urb Rexmanor, C-1Calle 4, Guayama PR 00785

Tel: 787-866-0843


*** *** *** *** *** *** *** *** ***

Cruz Roja Americana de Puerto Rico



Nombre: Sra. Carmen S. Canino


Tel: 787-758-8150

3


Fax: 787-758-6086


*** *** *** *** *** *** *** *** ***

Ejército de Salvación



Nombre: Sr. Miguel Rivera


Tel: 787-999-7000

Fax: 787-745-6207


*** *** *** *** *** *** *** *** ***

Iglesia Metodista de Puerto Rico

Servicios sujetos a la disponibilidad de recursos.



Nombre: Srta. Sarahis Sánchez

Dirección: Estación UPR, Apartado 23339, San Juan PR 00931

Tel: 787-765-3120 ó 787-765-3103 ó 787-765-3105

Fax: 787-751-3615 ó 787-767-7146


*** *** *** *** *** *** *** *** ***

Sínodo Presbiteriano de Puerto Rico

Municipios que son atendidos: Aguada, Aguadilla, Añasco, Arecibo, Bayamón, Cabo Rojo, Caguas, Camuy, Carolina, Guánica, Guaynabo, Hatillo, Hormigueros, Isabela, Lares, Las Marías, Maricao, Mayagüez, Moca, Ponce, Quebradillas, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Juan, San Sebastián, Utuado, Vega Alta y Yauco.


Nombre: Rev. Francisco Velázquez

Dirección: Urb Alemañy, 4 Calle San José, Mayagüez PR 00680

Tel: 787-374-5823 ó 787-519-1944

Fax: 787-878-3568


4


ALOJAMIENTO

Departamento de la Vivienda de Puerto Rico

Agencia de Gobierno responsable de la administración de los refugios junto al Departamento de Educación y otras agencias, evalúan las condiciones físicas de las escuelas públicas a ser usadas como posibles refugios.

Se activa durante un desastre por las primeras 72 horas. Se les provee los servicios de primera necesidad como: alimentación, orientación y alojamiento. Si se requiere un refugio a largo plazo, se traslada a las familias a otra facilidad ya clasificada para esos fines.

Requisitos de elegibilidad: aquellas familias e individuos en peligro de riesgo.



Nombre: Sr. Jesús Orlando Rivera – Coordinador de Emergencia

Dirección: 606 Ave Barbosa, Hato Rey PR 00917

Tel: 787-759-9407


*** *** *** *** *** *** *** *** ***






Tel: 787-999-7000 ó 787-565-4269

Fax: 787-745-6207


*** *** *** *** *** *** *** *** ***

Lutheran Disaster Response

Municipios que son atendidos: Bayamón, Carolina, Cataño, Cayey, Dorado, Fajardo, Río Piedras, San Juan y Toa Alta.

Información de Contacto:

Nombre: Frances J. Valentín

Dirección: Urb Puerto Nuevo, 608 Calle Baleares, San Juan PR 00920

Tel: 787-367-5972

Fax: 787-796-3365

5



Nombre: Josefina Nieves-Lebrón

Dirección: Alturas de Flamboyán, R-7 Calle 25, Bayamón PR 00959

Tel: 787-786-7708

Fax: 787-796-3365


ASISTENCIA DE EMPLEO

Instituto de Servicios Comunales Inc. (INSEC)

El programa provee a personas desempleadas, adiestramientos y experiencia en el trabajo, tanto en el sector público como en el privado. Esto aumentará las posibilidades de obtener y retener un empleo.

Municipios que son atendidos: Toda la Isla (excepto Bayamón y San Juan).


Oficina Central

Nombre: Sra. Jolanda Vélez


Tel: 787-763-5230

Fax: 787-767-8444


Sitio de Web: www.insec.org

Oficina de Caguas Municipios que son atendidos: Aguas Buenas, Caguas, Cayey, Cidra, Gurabo y San Lorenzo.

Nombre: Sra. Noemí Colón

Dirección: 70 Calle Ruíz Belvis, Caguas PR 00726

Tel: 787-745-1440

Fax: 787-745-1440

Oficina de Humacao Municipios que son atendidos: Ceiba, Humacao, Juncos, Las Piedras, Naguabo y Yabucoa.

Nombre: Sra. Rosa Rivera

Dirección: 10 Calle Fontmartelo, Humacao PR 00791

Tel: 787-285-3270

Fax: 787-285-3275

Oficina de Ponce Municipios que son atendidos: Adjuntas, Guayanilla, Juana Díaz, Peñuelas, Ponce y Villalba.

6


Nombre: Sra. Betzaida Rivera

Dirección: 15 Calle Méndez Vigo, Tercer Piso, Ponce PR 00731

Tel: 787-844-8700

Fax: 787-841-6989

Oficina de San Germán Municipios que son atendidos: Cabo Rojo, Guánica, Lajas, Las Marías, Maricao, Sabana Grande, San Germán y Yauco.

Nombre: Sr. Javier Rodríguez

Dirección: Edificio Caribbean Cinemas, Suite 204, San Germán PR 00683

Tel: 787-264-1245

Fax: 787-264-1245

Oficina de Santa Isabel Municipios que son atendidos: Arroyo, Coamo, Guayama, Maunabo, Patillas, Salinas y Santa Isabel.

Nombre: Sr. Edgardo Ledeé

Dirección: Calle Luis Muñoz Rivera, Centro Comercial Mini Mall, Santa Isabel PR 00757

Tel: 787-845-5019

ASISTENCIA ECONÓMICA

Las siguientes agencias proveen asistencia económica luego de evaluar cada caso en sus meritos. Estos servicios se ofrecen solamente en emergencias.

Administración de Pequeños Negocios (SBA)

Proveen servicios de préstamos a individuos y comerciantes a un bajo interés.

Requisitos de elegibilidad: Ser víctimas de un desastre declarado.

Municipios que son atendidos: Todos dentro de la declaración de desastre.


Tel: 1-800-659-2955


Sitio de Web: www.sba.gov/espanol

*** *** *** *** *** *** *** *** ***

Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)

Provee asistencia económica a aquellas familias y municipios que han sido afectados por un desastre y han cualificado dentro de una declaración presidencial.

Requisitos de elegibilidad: Ser víctima del desastre, residir en los municipios declarados y ser ciudadanos estadounidenses, residentes no-ciudadanos, o extranjeros cualificados. Si no cualifica, acuda a la agencia voluntaria más cercana.

7


Municipios que son atendidos: Todos dentro de la declaración de desastre para asistencia individuo.


Tel: 1-800-621-3362


Sitio de Web: www.fema.gov/spanish

Se exhorta a las personas que conozcan situaciones de fraude por desastre a comunicarse con las líneas directas de Fraude y Abuso de FEMA. Las personas que llamen o escriban, no tienen que revelar su identidad.

Línea directa de Fraude y Abuso de FEMA: 1-866-223-0814 Línea directa del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional: 1-800-323-8603

*** *** *** *** *** *** *** *** ***


Ofrece asistencia económica exclusivamente para artículos de primera necesidad como ropa, zapatos, ropa de cama y alimentos. Estos servicios se ofrecen solamente en emergencias.





Tel: 787-758-8150 ext. 222 ó 223

Fax: 787-758-6086


*** *** *** *** *** *** *** *** ***

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) Desarrollo Rural

Ofrece ayuda a familias en zonas rurales con necesidades no compensadas después de un desastre. Puede ser una subvención no mayor de $700 o un préstamo al 1% de interés.

Municipios que son atendidos: Todos dentro de la declaración de desastre para asistencia al individuo.


Dirección: Ave Muñoz Rivera, 654 Plaza, Suite 601, San Juan PR 00918

Tel: 787-766-5844

Fax: 787-281-4998

Sitio de Web: www.rurdev.usda.gov/pr

*** *** *** *** *** *** *** *** ***

8







Tel: 787-999-7000 ó 787-565-4269

Fax: 787-745-6207


*** *** *** *** *** *** *** *** ***


Ofrece una variedad de servicios a familias de escasos recursos, según el Plan Operacional del Gobierno de Puerto Rico (vea Apéndice A). Estos servicios se ofrecen durante todo el año.



Oficina Central



Tel: 787-763-5230

Fax: 787-767-8444






Tel: 787-745-1440

Fax: 787-745-1440



Dirección: 10 Calle Fontmartelo, Humacao PR 00791

Tel: 787-285-3270

Fax: 787-285-3275


9



Dirección: 15 Calle Méndez Vigo, Tercer Piso, Ponce, PR 00731

Tel: 787-844-8700

Fax: 787-841-6989




Tel: 787-264-1245

Fax: 787-264-1245




Tel: 787-845-5019

ASISTENCIA LEGAL

Servicios de Abogados Pro-Bono

Estos servicios son gratuitos y se ofrecen durante todo el año.

Requisitos de elegibilidad: Ser personas de escasos recursos, según el Plan Operacional del Gobierno de Puerto Rico (vea Apéndice A).

Municipios que son atendidos: 52 (divididos en 4 regiones).


Región Caguas: Tel. 787-746-7660

Región Humacao: Tel. 787-852-6286

Región Mayagüez: Tel. 787-833- 5121

Región Ponce: Tel. 787-840-3260

ASISTENCIA MEDICA BÁSICA

Church of the Brethren

Ofrecen servicios médicos, dentales y medicamentos a personas indigentes y deambulantes.

Municipios que son atendidos: Adjuntas, Lares, Manatí, San Juan y Vega Baja.

10



Nombre: Rev. Juan Figueroa


Tel: 787-789-8758

Fax: 787-633-5506


CONSEJERÍA Y SALUD MENTAL

Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) Línea PAS (Programa Asistencia Sicológica)

La Línea de Primera Ayuda Psicosocial está abierta 24 horas al día, los 7 días de la semana.



Línea de Primera Ayuda Psicosocial: 1-800-981-0023

Nombre: Dra. Monserrate Allende

Tel: 787-773-0334

*** *** *** *** *** *** *** *** ***


Requisitos de elegibilidad: Ser familia de escasos recursos, según el Plan Operacional del Gobierno de Puerto Rico (vea Apéndice A) y víctimas de cualquier desastre.





Tel: 787-765-1300

Fax: 787-759-6531


*** *** *** *** *** *** *** *** ***


Requisitos de elegibilidad: Ser familia víctima de desastre y de escasos recursos, según el Plan Operacional del Gobierno de Puerto Rico (vea Apéndice A).


11





Tel: 787-376-4648

Fax: 787-999-0348 ó 787-755-1845


*** *** *** *** *** *** *** *** ***






Tel: 787-758-8150 ext. 222 ó 223

Fax: 787-758-6086


*** *** *** *** *** *** *** *** ***

Colegio de Trabajadores Sociales

Agrupa a Trabajadores Sociales quienes ofrecen servicios voluntarios.



Nombre: Sra. Emma Beníquez

Dirección: 65 Infantería Sta Box 30382 San Juan PR 00929

Tel: 787-752-4436 ó 787-768-5700

Fax: 787-769-9385

*** *** *** *** *** *** *** *** ***






Tel: 787-999-7000 ó 787-565-4269

Fax: 787-745-6207

12



*** *** *** *** *** *** *** *** ***


Atiende a familias en desastres y de escasos recursos, según el Plan Operacional del Gobierno de Puerto Rico (vea Apéndice A), durante y luego de un desastre.





Tel: 787-765-3120 ó 787-765-3103 ó 787-765-3105

Fax: 787-751-3615 ó 787-767-7146


*** *** *** *** *** *** *** *** ***

Patrulla Aérea Civil

Organización sin fines de lucro, cuyos miembros son voluntarios.



Nombre: Col. Gerald P. Irons


Tel: 787-723-6001

*** *** *** *** *** *** *** *** ***






Tel: 787-374-5823 ó 787-519-1944

Fax: 787-878-3568


13


CUIDO INFANTES






Tel: 787-765-1300

Fax: 787-759-6531


*** *** *** *** *** *** *** *** ***






Tel: 787-789-8758

Fax: 787-633-5506


*** *** *** *** *** *** *** *** ***






Tel: 787-765-3120 ó 787-765-3103 ó 787-765-3105

Fax: 787-751-3615 ó 787-767-7146


*** *** *** *** *** *** *** *** ***


Municipios que son atendidos: Aguada, Aguadilla, Añasco, Arecibo, Bayamón, Cabo Rojo, Caguas, Camuy, Carolina, Guánica, Guaynabo, Hatillo, Hormigueros, Isabela, Lares, Las Marías, Maricao,

14


Mayagüez, Moca, Ponce, Quebradillas, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Juan, San Sebastián, Utuado, Vega Alta y Yauco.




Tel: 787-374-5823 ó 787-519-1944

Fax: 787-878-3568


EQUIPO MEDICO


Donan equipo médico en casos especiales.





Tel: 787-376-4648

Fax: 787-999-0348 ó 787-755-1845


LIMPIEZA DE CASAS

Iglesia Evangélica Unida

Municipios que son atendidos: Bayamón, Caguas, Ceiba, Fajardo, Guayanilla, Humacao, Las Piedras, Luquillo, Mayagüez, Naguabo, Peñuelas, Ponce, Río Grande, Salinas, San Juan, Santa Isabel, Villalba, Yabucoa y Yauco (en aquellos municipios que tengan voluntarios disponibles).


Nombre: Sr. Aramis Sepúlveda

Dirección: HC 05 PO Box 486 Las Piedras PR 00771

Tel: 787-733-0318

Fax: 787-733-0318


15


MUEBLES Y ENSERES DOMÉSTICOS






Tel: 787-765-1300

Fax: 787-759-6531


NECESIDADES ESPECIALES

Las siguentes agencias proveen servicios para aquella población cuyos miembros tienen necesidades adicionales, antes, durante, y después de un incidente. Provee asistencia a envejecientes, impedidos, y aquellos que por su cultura tienen diferencia de idiomas y puedan tener algunas limitaciones de independencia, comunicación, transportación, y necesidades médicas.






Tel: 787-376-4648

Fax: 787-999-0348 ó 787-755-1845


*** *** *** *** *** *** *** *** ***





Dirección: Urb Rexmanor, C-1 Calle 4, Guayama PR 00785

Tel: 787-866-0843


*** *** *** *** *** *** *** *** ***

16







Tel: 787-758-8150 ext. 222 ó 223

Fax: 787-758-6086


*** *** *** *** *** *** *** *** ***





Dirección: 608 Calle Baleares, Urb Puerto Nuevo, San Juan PR 00920

Tel: 787-367-5972

Fax: 787-796-3365




Tel: 787-786-7708

Fax: 787-796-3365


REPARACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN

Asociación Bautista de Puerto Rico

En caso de un desastre ofrecen servicios de reparación y reconstrucción de hogares.

Requisitos de elegibilidad: Ser víctima del desastre y de escasos recursos, según el Plan Operacional del Gobierno de Puerto Rico (vea Apéndice A). Servicios sujetos a la disponibilidad de recursos disponibles.


17



Nombre: Dr. Daniel Juarbe

Dirección: PO Box 3114 Bayamón, PR 00960

Tel: 787-524-1531


*** *** *** *** *** *** *** *** ***


Esta organización recibe recursos de su organización nacional para la rehabilitación y construcción de viviendas, entre otros proyectos.





Tel: 787-789-8758

Fax: 787-633-5506


*** *** *** *** *** *** *** *** ***

Colegio de Trabajadores Sociales



Nombre: Sra. Emma Beniquez

Dirección: 65 Infantería Sta. Box 30382 San Juan PR 00929

Tel: 787-752-4436 ó 787-768-5700

Fax: 787-769-9385

*** *** *** *** *** *** *** *** ***




Oficina Central



Tel: 787-763-5230

18


Fax: 787-767-8444






Tel: 787-745-1440

Fax: 787-745-1440



Dirección: 10 Calle Fontmartelo Humacao PR 00791

Tel: 787-285-3270

Fax: 787-285-3275



Dirección: 15 Calle Méndez Vigo, Tercer Piso, Ponce PR 00731

Tel: 787-844-8700

Fax: 787-841-6989




Tel: 787-264-1245

Fax: 787-264-1245




Tel: 787-845-5019

*** *** *** *** *** *** *** *** ***

19





Nombre: Rev. Francisco Velazquez


Tel: 787-374-5823 ó 787-519-1944

Fax: 787-878-3568


ROPA






Tel: 787-999-7000 ó 787-565-4269

Fax: 787-745-6207


*** *** *** *** *** *** *** *** ***






Tel: 787-765-1300

Fax: 787-759-6531


*** *** *** *** *** *** *** *** ***

20






Dirección: Urb Rexmanor, C-1Calle 4, Guayama, PR 00785

Tel: 787-866-0843


*** *** *** *** *** *** *** *** ***






Tel: 787-376-4648

Fax: 787-999-0348 ó 787-755-1845


*** *** *** *** *** *** *** *** ***






Tel: 787-758-8150

Fax: 787-758-6086


*** *** *** *** *** *** *** *** ***

Iglesia Evangélica Unida de Puerto Rico

Municipios que son atendidos: Bayamón, Caguas, Ceiba, Fajardo, Guayanilla, Humacao, Las Piedras, Luquillo, Mayagüez, Naguabo, Peñuelas, Ponce, Río Grande, Salinas, San Juan, Santa Isabel, Villalba, Yabucoa y Yauco.


Nombre: Sr. Aramis Sepúlveda

21


Dirección: HC 05 Box 4868, Las Piedras PR 00771

Tel: 787-733-0318

Fax: 787-733-0318


*** *** *** *** *** *** *** *** ***






Tel: 787-765-3120 ó 787-765-3103 ó 787-765-3105

Fax: 787-751-3615 ó 787-767-7146


*** *** *** *** *** *** *** *** ***

Servicios Sociales Católicos



Nombre: Padre Enrique Camacho


Tel: 787-727-7373

Fax: 787-728-4100


*** *** *** *** *** *** *** *** ***





Dirección: Urb Puerto Nuevo, 608 Calle Baleares, San Juan PR 00920

Tel: 787-367-5972

Fax: 787-796-3365


22




Tel: 787-786-7708

Fax: 787-796-3365


SEGUROS

Oficina del Comisionado de Seguros de Puerto Rico

Ofrece ayuda con los asuntos de seguros.



Dirección: B5 Calle Tabonuco Suite 216, PMB 356, Guaynabo PR 00968

Tel: 787-722-8686

Fax: 787-273-6082

Sitio de Web: www.ocs.gobierno.pr/ocspr

*** *** *** *** *** *** *** *** ***

Programa Nacional de Seguro de Inundación (NFIP)

El NFIP es una forma de mitigación. El seguro hipotecario no cubre daños por inundación. Cualquiera puede comprarlo a través de un agente de seguros local en las comunidades participantes. Una comunidad participante acuerda el adoptar y poner en vigor un manejo firme de terrenos inundables.

Municipios que son atendidos: Los que participan en el NFIP.


Tel: 1-888-427-4661 ó 1-800-638-6620

Sitio de Web: www.floodsmart.gov

VIVIENDA


Proveen servicios de préstamos a individuos y comerciantes a un bajo interés.

Requisitos de elegibilidad: Ser víctimas de un desastre declarado.

Municipios que son atendidos: Todos dentro de la declaración de desastre.

23



Tel: 1-800-659-2955


Sitio de Web: www.sba.gov/espanol

*** *** *** *** *** *** *** *** ***

Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)

Provee asistencia económica a aquellas familias y municipios que han sido afectados por un desastre y han cualificado dentro de una declaración presidencial.

Requisitos de elegibilidad: Ser víctima del desastre, residir en los municipios declarados y ser ciudadanos estadounidenses, residentes no-ciudadanos, o extranjeros cualificados. Si no cualifica, acuda a la agencia voluntaria más cercana.

Municipios que son atendidos: Todos dentro de la declaración de desastre para asistencia individuo.


Tel: 1-800-621-3362


Sitio de Web: www.fema.gov/spanish

Se exhorta a las personas que conozcan situaciones de fraude por desastre a comunicarse con las líneas directas de Fraude y Abuso de FEMA o del Inspector General. Las personas que llamen o escriban, no tienen que revelar su identidad.

Línea directa de Fraude y Abuso de FEMA: 1-866-223-0814 Línea directa del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional: 1-800-323-8603

*** *** *** *** *** *** *** *** ***

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) Desarrollo Rural

Ofrece ayuda a familias en zonas rurales con necesidades no compensadas después de un desastre. Puede ser una subvención no mayor de $700 o un préstamo al 1% de interés.

Municipios que son atendidos: Todos dentro de la declaración de desastre para asistencia al individuo.


Dirección: Ave Muñoz Rivera 654 Plaza, Suite 601, San Juan PR 00918

Tel: 787-766-5844

Fax: 787-281-4998

Sitio de Web: www.rurdev.usda.gov/pr

*** *** *** *** *** *** *** *** ***

24


Departamento de la Vivienda de Puerto Rico

Agencia del Gobierno responsable de la administración de los refugios junto al Departamento de Educación y otras agencias, evalúan las condiciones físicas de las escuelas públicas a ser usadas como posibles refugios.

Se activa durante un desastre por las primeras 72 horas. Se les provee los servicios de primera necesidad como: alimentación, orientación y alojamiento. Si se requiere un refugio a largo plazo, se traslada a las familias a otra facilidad ya clasificada para esos fines.

Requisitos de elegibilidad: Aquellas familias e individuos en peligro de riesgo.



Nombre: Sr. Jesús Orlando Rivera – Coordinador de Emergencia

Dirección: 606 Ave Barbosa, Hato Rey PR 00917

Tel: 787-759-9407


*** *** *** *** *** *** *** *** ***

Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD)

Provee información sobre viviendas disponibles. Asegura que miembros del programa de sección 8, y asistencia para renta sigan con el programa después de un desastre.



Dirección: 235 Federico Costa, Suite 200, Hato Rey PR 00918

Tel: 787-766-5400 ó 787-766-5201

Email: 787-766-5995

Sitio de Web: espanol.hud.gov

25


APÉNDICE A

Máximo Ingreso Neto Mensual por Composición Familiar para Cualificar para los Beneficios

Fuente: Estado Libre Asociado de Puerto Rico – NAP Plan Estatal Operacional para al Año 2009

Comprosición Familiar

Máximo Ingreso Neto Mensual

1 $193 2 $389 3 $499 4 $593 5 $689 6 $786 7 $883 8 $976 9 $1,073

10 $1,173 11 $1,269 12 $1,363 13 $1,459 14 $1,556 15 $1,653 16 $1,746 17 $1,843 18 $1,953

Composición Familiar con más de 18 miembros se dividen en dos grupos.

26


APÉNDICE B

FEMA GUIA INFOMATIVA

Para solicitar asistencia: 1-800-621-FEMA (3362) TTY: 1-800-462-7585

www.fema.gov CRA (Cruz Roja Americana) & Agencias Voluntarias Necesidades de emergencias Por ejemplo: alimento, ropa, albergue, etc.

Cubierta de Seguro Personal Seguro de Propietario e Inundación, llamar lo antes

posible. La asistencia Federal/Estatal es para pérdidas no aseguradas y relacionadas directamente con el

desastre.

Proceso: solicitud, inspección, notificación, apelación. Llamar al 1-800-621-FEMA Visitar los Centros de Recuperación por Desastres (DRC’s).

Establecer expectativas realistas.

PROGRAMA DE FEMA PARA INDIVIDUOS Y FAMILIA (IHP, por sus siglas en inglés) La asistencia máxima para este año fiscal federal es de $30,300.00, este programa tiene

un período máximo de duración de 18 meses.

ASISTENCIA DE VIVIENDA (HA) (100% fondos federales)

Incluye asistencia para la vivienda a inquilinos y propietarios desalojados de sus residencias primarias y que las cuales han quedado inhabitables como resultado del desastre; y que están sub-aseguradas o no tienen seguro para sufragar sus necesidades de vivienda.

1) Vivienda Temporera Asistencia Financiera (Chequeo depósito directo)

a) Alquiler b) Reembolso por gastos de alojamiento Asistencia Directa (no en efectivo) Casas Rodantes/Casas de Remolque 2) Reparaciones Asistencia Financiera (Cheque o depósito directo) 3) Reemplazo Asistencia Financiera (Cheque o depósito directo) 4) Construcción de Vivienda Permanente Asistencia Directa

ASISTENCIA PARA OTRAS NECESIDADES (ONA)

(75% fondos federal, 25% fondos estatales) Asistencia financiera a individuos y familias que

no tienen seguro o que su Solicitud de SBA ha sido denegada. Esta asistencia es para cubrir serias

necesidades (Solamente Financiera)

No Dependiente de SBA 1) Gastos Médicos, Dentales, Funerales y Otros. Médicos (incluyen propiedad personal médica) Dental Funeral Otros/Gastos Misceláneos: Reembolso

Dependiente del SBA

2) Propiedad Personal, Transportación, Mudanza y Almacenaje

Propiedad Personal: Reparación/reemplazo de propiedad personal (incluye artículos esenciales)

Transportación: Vehículo: reparación/reemplazo Público: gastos de transportación

(no dependiente del SBA) Mudanza y Almacenaje

27


28


Préstamos a bajo interés y a largo plazo para propietarios/arrendatarios/dueños de negocios. Ayuda a regresar a la condición previa al desastre. Préstamos comerciales para pérdidas económicas y físicas.

Algunos préstamos de mitigación también están disponibles. Complete el paquete de solicitud de préstamo del SBA para continuar.

Otras ayudas disponibles.

Otros Programas de Agencias

Asistencia de Desastre por Desempleo (DUA) Asistencia legal Servicios al Envejeciente Información de Seguros Beneficios a Veteranos Ayuda para Agricultores Consejería para Crisis Asistencia para Servicios al Consumidor Contribuciones Seguro Social

Programa Nacional de Seguro de Inundación (NFIP)

El NFIP es una forma de mitigación. El seguro hipotecario no cubre daños por inundación. Cualquiera puede comprarlo a través de un agente de seguros local en las comunidades

participantes. Una comunidad participante acuerda el adoptar y poner en vigor un manejo firme de terrenos

inundables. Para hacer una querella, llamar al agente vendedor. Contacto: Llamar al 1-888-427-4661 ó 1-800-638-6620

guía de asistencia para alivio y recuperación después … · guía de asistencia para alivio y...

Documents